175°E 180° 175°W 170°W 165°W 160°W 155°W 150°W 145°W 140°W 130°W 120°W 110°W 100°W 90°W 80°W 70°W 60°W 55°W 50°W 45°W 40°W 35°W 30°W 25°W 20°W 15°W 10°W 5°W ! ! ! ! ! ! ! ! Canada Lands Les terres du Canada ! ! ! ! As defined in Section 24 of the Canada Lands Selon l’article 24 de la Loi sur l'arpentage des terres ! ! ! ! Surveys Act, Canada Lands are: du Canada, « terres du Canada » désigne: ! ! ! ! a. any lands belonging to Her Majesty in right of Canada a. les terres qui sont situées au Yukon ou dans les Territoires ! ! ! or of which the Government of Canada has power to du Nord-Ouest, au Nunavut ou dans les parcs nationaux du ! CANADA LANDS ! ! dispose that are situated in Yukon, the Northwest Canada et qui appartiennent à Sa Majesté du chef du ! ! Territories, Nunavut or in any National Park of Canada Canada ou que le gouvernement du Canada a le droit ! TERRES DU CANADA ! and any lands that are d'aliéner, ainsi que les terres qui sont ! Lincoln Sea ! ! (i) surrendered lands or a reserve, as defined in the (i) soit des terres cédées ou des réserves, au sens de la Loi August 2011 Edition / Édition du mois d'août 2011 Mer de Lincoln ! ! ! Indian Act, sur les Indiens, ! ! (ii) Category IA land or Category IA-N land, as defined in (ii) soit des terres de catégorie IA ou IA-N, au sens de la Loi Produced by Surveyor General Branch , Geomatics Canada, Natural Resources Canada. ! ! the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, chapter 18 of the sur les Cris et les Naskapis du Québec, chapitre 18 des Statuts Préparé par la Direction de l'arpenteur général , Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada. ! ! Statutes of Canada, 1984, du Canada de 1984, ! QUITTINIRPAAQ ! © 2011. Her Majesty the Queen in Right of Canada, Natural Resources Canada. ! (iii) Sechelt lands, as defined in the Sechelt Indian Band (iii) soit des terres secheltes, au sens de la Loi sur l’autonomie 65°N ! ARCTIC OCEAN Lake ! Self-Government Act, chapter 27 of the Statutes of gouvernementale de la bande indienne sechelte, chapitre 27 © 2011. Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Ressources naturelles Canada. ! Hazen ! ! Canada, 1986, des Statuts du Canada de 1986, ! ! (iv) settlement land, as defined in the Yukon First Nations (iv) soit des terres désignées, au sens de la Loi sur l’autonomie ! Scale 1:7 500 000 or one centimetre represents 75 kilometers ! Self-Government Act, and lands in which an interest is gouvernementale des premières nations du Yukon ou des ! ! Échelle 1/7 500 000 ou un centimètre représente 75 kilomètres transferred or recognized under section 21 of that Act, terres dont le droit de propriété est transféré à la première OCÉAN ARCTIQUE ! ! ! (v) lands in the Kanesatake Mohawk interim land base, nation ou lui est reconnu en vertu de l’article 21 de cette loi; ! kilometers 75 0 75 150 225 300 375 450 kilomètres ! as defined in the Kanesatake Interim Land Base (v) soit des composantes du territoire provisoire de Kanesatake ! ! Ellesmere Island ! Governance Act, other than the lands known as — au sens de la Loi sur le gouvernement du territoire provisoire ! ! Doncaster Reserve No. 17, or de Kanesatake — ne faisant pas partie de la réserve Doncaster ! Axel Île d'Ellesmere ! (vi) Tlicho lands, as defined in section 2 of the no 17; Lambert Conformal Conic Projection, Standard Parrallels 49° N and 77° N ! ! Heiberg Mackenzie Valley Resource Management Act; and (vi) soit des terres tlichos, au sens de l’article 2 de la Loi sur la ! Projection conique conforme de Lambert, parallèles d'échelle conservée à 49° N et 77° N ! ! b. any lands under water belonging to Her Majesty in right gestion des ressources de la vallée du Mackenzie; Island ! ! ! of Canada or in respect of any rights in which the b. tout terrain recouvert d’eau qui appartient à Sa Majesté du ! ! Government of Canada has power to dispose. chef du Canada ou tout droit que le gouvernement du Canada ! ! a le pouvoir d’aliéner. Note : The lines on this map represent approximate boundaries for illustrative purposes. ! ! Note: Les lignes sur cette carte représentent les limites approximatives à des fins d'illustration. ! ! ! ! ! ! Sources: ! ! Department of Natural Resources Canada, Geomatics Canada, ! PrinceIsland Patrick ! GeoAccess Division, 1992. 1 : 7 500 000 base map. ! ! ! ! ! ! Références: # Grise Fiord ! ! Le ministère des Ressources naturelles Canada, Géomatique Canada, ! ! ! Division GéoAccès, 1992. Carte de base 1: 7 500 000. Melville Island ! ! Beaufort Sea ! ! ! ! ! ! Baffin! Bay ! ! ! ! ! ! ! Baie de Baffin! ! ! ! ! ! ! ! ! Devon Island ! ! ! ! LEGEND LÉGENDE Mer de Beaufort ! KALAALLIT NUNAAT ! ! AULAVIK ! ! ! ! ! ! # Resolute ! ! ! (DENMARK) ! Banks ! ! ! ! ! ! IVVAVIK ! ! Island ! (DANEMARK) ! Sachs Harbour ! Parry Channel # ! ! ! Territorial Land Terres territoriales ! ! SIRMILIK ! ! ! 50°N ! Bylot Island ! ! ! ! Somerset ! ! ! SIRMILIK ! ! VUNTUT # Pond Inlet # Tuktoyaktuk ! Offshore Area Zone extracôtière ! # Arctic Bay ! ! Old Crow Island # ! ! ! ! ! ! ! ! SIRMILIK Aklavik ! ! # ! Ý ALASKA ! ! National Park Parc national Inuvik ! ! # ! 60°N ! ! ! ! Prince of Wales ! ! ! Amundsen Clyde River ! # ! ! ! ! ! (United States of America) Fort McPherson ! # # Holman Island # ! ! ! Gulf ! Indian Reserve Réserve indienne ! ! Tsiigehtchic Victoria ! ! Conn L (États-Unis d'Amérique) # ! ! Paulatuk ! ! # ! ! Peel R ! ! Baffin IslandBieler L Island Nina Bang Lake ! # ! ! ! Cree and Naskapi Lands Terres cries et naskapies ! Zeta L ! ! ! Île de Baffin ! ! ! ! TUKTUT ! ! ! ! NOGAIT Gulf $ ! ! Office of the Surveyor General Bureau de l'arpenteur général # ! ! Washburn L Dawson Lake Gillian Broughton Island ! ! ! Aubry L # ! Bluenose Davis Strait ! Lac Maunoir of Flint Lake ! ! ! L Détroit de Davis ! Yukon River Colville L ! ! ! Provincial, Territorial Boundary Limite provinciale ou territoriale # ! Lac Belot ! Boothia ! # Fleuve Yukon # Igloolik AUYUITTUQ ! ! Beaver Creek ! Fort Good Hope YUKON ! Taloyoak Horton L # ! ! Gulf of Alaska ! Mackenzie River Cambridge# Bay Lac Hall# Beach ! !!!!!!!!!!!! ! ! # ! # Elsa des Bois Hall Lake International Boundary Frontière internationale ! ! ! ! Mayo #Kugluktuk Prince ! ! Golfe d'Alaska ! ! # Pelly Crossing # Pangnirtung Nettilling L ! ! Coronation Gulf Pelly Bay ! ! # Simpson L # Charles ! ! Norman Wells Gjoa Haven ! 200 Mile Limit Limite de 200 milles # ! ! Kikerk L Island ! Queen Maud ! Kluane L ! ! ! Carmacks # ! ! ! ! # Tulita Great Bear Lake ! ! ! Gulf ! KLUANE Grand lac de l'Ours Wales I ! ! Road Route Deline# ! Aishihik L ! ! ! ! ! ! ! # Haines Junction Faro Foxe ! # McNaughton ! ! ! ! # Napaktulik L ! Town Ville et village ! # Ross River Hottah L ! ! L ! Amadjuak ! ! L ! ! Repulse Bay # MacAlpine L NUNAVUT # Basin $ ! ! ! Whitehorse Itchen L ! NORTHWEST TERRITORIES Contwoyto Blackwater L Curtis L # L City Ville ! ! Keller L Lac Taché Point L ! # Carcross Hardisty L Garry L ! # ! ! Wrigley $ ! ! # Iqaluit ! ! ! Pelly L ! ! ! Tessik Lake ! ! Lac Grandin ! ! ! ! Copies of this map may be obtained from the Surveyor General Branch of Tagish L Frances L Wagner Foxe Channel ! # Teslin ! Bay TERRITOIRES DU NORD-OUESTFaber L Natural Resources Canada website at http://sgb.nrcan.gc.ca . ! # # Cape Dorset ! #Atlin # Lac la Martre # Teslin L Lac de Gras ! ! Atlin L # Kimmirut 55°N Tehek L # ! # # Wha Ti Des copies de cette carte peuvent être obtenues sur le site web de la ! # Southampton # Schultz L # Fleuve Mackenzie MacKay L Aylmer L Hudson Strait ! Beverly L ! Direction de l'arpenteur général de Ressources naturelles Canada à http://dag.rncan.gc.ca . NAHANNI Island # Coral Harbour Labrador Sea ! # Watson Lake ! Marian L Rae Fort Simpson # Aberdeen L Détroit d'Hudson # # Baker Lake ! ! # # Clinton-Colden L Baker L ### Willow L Wharton L Armit L ! # ! # Mer du Labrador # # #Yellowknife 45°N ! # $ ! # Mallery L Evans Strait # # # ! Salluit Roes Welcome Sound # TORNGAT MOUNTAINS ! ## Mills L Artillery L # Ivujivik Kangiqsujuaq Quaqtaq # Fort Liard Dubawnt L # Chesterfield Inlet # DES MONTS-TORNGAT # # # # Fort Providence ! # # ! # ### Akpatok I Trout L Lutselk'e Coats I ! Whitefish L Peter L ! Great Slave Lake ! Kakisa L Rankin Inlet ! # Lynx L Qamanirjuaq L # Mansel Grand lac des Esclaves Lac Nantais ! ! Nonacho L Yathkyed L Fisher Strait I Hay River Rutledge ! Ungava Bay # # Kangirsuk # ! # Fort Resolution L ! Tathlina L Lac Klotz ! # Whale Cove ! # ! # Angikuni L Kaminak L Baie d'Ungava # Fort Nelson Kangiqsualujjuaq ! ! NEWFOUNDLAND AND LABRADOR # Kotcho # Bistcho Buffalo L # Lac Gyrfalcon I ! ! North Henik L BRITISH COLUMBIA# L L Maguse L Couture ! ! Stewart Lac ! # Slave R # South Henik L # Puvirnituq ! # # Nain # # Faribault # Tasiujaq # # # # Fort Smith ! Snowbird L ! Arviat # # # # # Lac Payne TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR # # Kuujjuaq ! Ennadai L ! # ! # ## Wholdaia L ! # ! # ! # # # Lac Makkovik ! # # ! # # # Hopedale # ! # ! ## # Tassialouc Lac La Potherie ! # ! High Level # ! COLOMBIE-BRITANNIQUE # ! # # # # # # WOOD BUFFALO # # Kasba L ! ! ! # # ! Selwyn L ## # ! # # Tazin L Nueltin L # # ! Lac de la # # # # ## # # # # Fort Vermilion # Huntingdon Island ## Masset ## ### # # Hutte Sauvage Rigolet # # ### # # # # ## # ## # # # # # Rivère de la Paix Cartwright ## ## # # # Rivière Koksoak # ## ## ### # Lake Athabasca # Fond-du-Lac ## # #Prince### Rupert # # ## # Peace R # # ## ## # #### ## # Lac Athabasca ### # # Hazelton## # # # # ##Fort Chipewyan # # # # # ## # # # ## ## ## Lake # Black Lake Queen Charlotte City # # # # # # # ## Williston L # Inukjuak ## # # # # # # # # # # # ###### ### #Terrace# # # # # # # # Claire ## # Lac aux ## ## # ## # Takla