J.A. 1002 Lausanne / www.letemps.ch

IMPRESSUM

Editeur/Rédaction Le Temps SA Pont Bessières 3 Case postale 6714 CH – 1002 Lausanne Tél + 41 58 269 29 00 Fax + 41 58 269 28 01

Ne peut être vendu séparément MERCREDI 28 OCTOBRE 2020 / N° 6853

Censure Plumes croisées Témoignages AVEC LE SOUTIEN DE A la rencontre des dessinateurs Comment la Confédération a fait Et vous, que vous inspirent les dessins de presse chinois, surveillés par appel à Patrick Chappatte sur les de Chappatte? Six personnalités le régime omnipotent ●●● PAGE 2 points chauds du globe ●●● PAGE 3 s’expriment ●●● PAGES 2-3

Le dessin de presse dans tous ses états TRAJECTOIRE Des conférences aux reportages en bande dessinée, Patrick Chappatte n’a cessé de faire sortir le dessin de presse du cadre dans lequel il est né. Portrait du 27e lauréat du Prix de la Fondation pour Genève, remis le 28 octobre

LÉO TICHELLI croquer la Grande Pomme pour les t @TichelliL pages de son plus célèbre quotidien, le New York Times. Avant cela, le Tous les enfants dessinent. Pour couple sillonne pendant quatre la plupart, cete activité s’arrête à mois l’Amérique du Sud, voyage quelques croquis dans la marge dont il tire un carnet de route au d’un cahier d’école. Pour d’autres, style novateur. Ce sont les prémices le dessin s’empare d’eux, viscérale- du reportage bande dessinée, un ment. Patrick Chappate fait partie genre que va tout particulièrement de cete seconde catégorie, lui qui affectionner Patrick Chappatte: a su faire de sa passion son métier. «C’est hyper efficace comme mode Avant de peindre le monde pour la narratif pour le reportage. Cela presse internationale, il a com- permet au lecteur d’entrer dans la mencé à inventer le sien – le Pudi- peau du reporter, et de vivre ce qu’il PROFIL monde peuplé par des personnages vit. Cete approche permet l’empa- à gros nez appelés les Pudiks –, une thie. Le trait est si simple, il débar- 1967 Naissance façon de reconstituer idéalement rasse la photo et la vidéo de toutes à Karachi. ce qui se trouvait au-delà de ses leurs scories, tout en apportant un cahiers de dessin: «C’était une autre langage que celui proposé par 1973 Arrivée façon de prendre la réalité et de la ces deux médiums.» à Genève. faire rentrer dans mon monde. A 8 Il a l’occasion de développer le ou 9 ans, je suis allé jusqu’à redes- reportage bande dessinée avec le 1986 Engagé siner tout le système des transports soutien du Temps et de son rédac- comme journaliste de Genève. Osons dire que j’ai teur en chef de l’époque, Eric stagiaire à même inventé l’écran tactile avant Hoesli, qui croit à la pertinence «La Suisse». En l’heure dans une de mes bandes de cete nouvelle forme de jour- devient dessinateur dessinées!…» nalisme. Loin de rester en retrait deux ans plus tard. du monde qu’il caricature ou des- Une retraite sine, Patrick Chappate se rend 1995 Part à Pendant que ses camarades sur le terrain. Gaza, Sud-Liban, New York pour un partent en colonie de vacances, Guatemala, Côte d’Ivoire, il par- séjour de trois ans. lui s’enferme et dessine. L’ouver- court le monde en proposant des ture au monde se fait au gré des récits allant au-delà du simple 1998 Lancement traits de ses stylos. Etait-il un dessin de presse croqué en réac- du «Temps», enfant reclus, coupé de la réalité? tion à une actualité. A tel point dont il est le Pas vraiment. Patrick Chappate que cela étonne: «Il a fallu impo- dessinateur attitré. considère plutôt ces longues ser ce genre narratif et légitimer séances en seul à seul avec ses le dessin comme mode journalis- 2001 Dessine feuilles et ses stylos comme une tique. Au début, les gens n’ont pas pour le «Herald sorte de retraite: «Dessiner, c’est pris cela au sérieux. Pendant des Tribune» puis pour un exercice très zen et thérapeu- années, on m’a demandé si j’étais le «New York tique. Cela me procure comme un vraiment allé sur place. Je publie Times». effet cathartique. J’éprouve le donc toujours un polaroïd de mes même bonheur et les mêmes sen- intervenants dans mes reportages 2014 Séjour sations que quand j’étais gosse. De pour prouver qu’ils existent et que familial d’un an ce point de vue là, je n’ai pas vrai- je les ai bel et bien rencontrés», à Los Angeles. ment grandi, et c’est tant mieux.» confie-t-il. Le dessin politique est venu plus 2020 Sortie tard. Lecteur assidu de feu La En mouvement et en musique de la BD «Au cœur Suisse, Chappatte père a eu la En reportage ou dans les pages des de la vague». fierté de retrouver un dessin de plus grands quotidiens, Patrick son fils alors qu’il n’est à l’époque Chappatte va porter le dessin de qu’en troisième année du collège: presse sur d’autres supports. S’il a «Je savais que mon père lisait fré- fait ses preuves derrière ses quemment ce journal, se remé- planches à dessin, c’est sur celles more Patrick Chappate. J’avais de la scène qu’il va monter. Invité envie de l’impressionner et j’ai dès 2001 au World Economic Forum envoyé quelques dessins à la de Davos, il y apprend le jeu avec le rédaction. Je me souviens encore public et développe la conférence quand le samedi matin mon père dessinée, un autre genre auquel il a crié en ouvrant le journal: «C’est prend goût. L’aventure scénique ne mon fils!» Premier bonheur de s’arrête pas là: il présente ses voir une de ses œuvres publiées esquisses lors de deux conférences et première collaboration avec TED, en 2010 et 2019, ainsi qu’aux une rédaction: «Comme Obélix Forums des 100, pour ne citer dans sa marmite, je suis tombé qu’eux. Alors, Patrick Chappate, Planche extraite de la BD «Au cœur de la vague», qui paraît cette semaine aux Editions Les Arènes, à Paris. (CHAPPATTE) dans le dessin de presse très stand-upper, humoriste ou confé- jeune.» Clin d’œil à un géant de la rencier? «Le dessin reste toujours bande dessinée, Patrick Chap- au cœur du projet. Ce qui est Patrick Chappatte a encore qui parle, simplement portée par musicien Polar et du dramaturge une ambiance particulière. Je me pate va, lui aussi, intégrer cete flagrant, c’est l’impact qu’il peut d’autres idées pour rendre le des- le trait noir. J’aurais voulu déve- et directeur d’Am Stram Gram, réjouis d’explorer le reportage forme de narration à son travail. avoir grâce au jeu qu’on amène avec sin de presse toujours plus vivant. lopper davantage l’animation, Fabrice Melquiot, lors de la Confé- dessiné sous cette forme, celle Inspiré par Jean Teulé et son les mots. Sur scène, je décline mes Le Liban, pays d’origine de sa mais pour cela il me faudrait trois rence internationale de la Croix- d’un spectacle complet.» œuvre Gens de France et d’ailleurs, dessins en plusieurs étapes, réser- mère, dont les terres sont grêlées vies», sourit-il. Grâce à ce nouveau Rouge et du Croissant-Rouge fin Quand on lui demande ce qui l’a il va tracer les premières esquisses vant la chute pour la fin. C’est une de bombes à sous-munitions, lui langage, il ose donner une autre 2019: «La musique apporte une poussé à faire sortir cet art du d’un genre nouveau dans les manière vivante de procurer le inspire La mort est dans le champ, profondeur à ses dessins mou- couche narrative supplémentaire. cadre de la presse papier, la années 1990: le BD reportage. même effet que celui ressenti en reportage d’un genre nouveau: «Je vants en les drapant également de Quand je raconte sur scène ces réponse semble limpide: «Le des- A 27 ans, il traverse l’Atlantique voyant un dessin imprimé. Mais le me suis essayé au reportage BD musique. Ce dialogue du dessin tranches d’humanité que j’ai pu sin m’a ouvert une multitude de accompagné de sa future femme, fait d’être projeté sur grand écran animé. C’est du dessin très avec la musique et les mots, il a observer à Gaza, au Guatemala ou portes, je les ai ensuite simple- la journaliste Anne-Frédérique lui confère d’autant plus de force et basique, mais quand on est pris tenté de le transformer également dans des bidonvilles au Kenya, être ment poussées pour voir ce qu’il Widmann, avec l’ambition d’aller de résonance», précise-t-il. dans une telle histoire, c’est elle en spectacle, à l’invitation du accompagné de musiciens ajoute y avait derrière.» ■

CHARTE ÉDITORIALE! Le contenu de cete page est réalisé indépendamment du partenaire. Pour plus d’informations": www.letemps.ch/partenariats

C M Y K LE TEMPS MERCREDI 28 OCTOBRE 2020

22 Censure

En Chine, caricatures interdites LIBERTÉ D’EXPRESSION L’espace laissé aux dessinateurs a fondu ces dix dernières années dans la presse chinoise. Les événements politiques font cependant ressurgir cet art impertinent. Rencontres avec des artistes courageux

SIMON LEPLÂTRE, SHANGAI puissants. Il peut y avoir une situation au Tibet. Aujourd’hui, l’Université de Hongkong. Depuis, avec une audience énorme. En Unis. «En 2015, il a été remis à la t @SLeplatre enquête de deux pages, mais le un tel débat paraît inimaginable. on a vu des efforts continus pour 2012, Xi Jinping est arrivé au pou- police chinoise par la Thaïlande grand public va se souvenir du «Depuis 1989, la politique du restreindre le journalisme d’in- voir, déterminé à changer la situa- alors qu’il préparait son exil au Paru dans la nuit du 6 février dessin de presse qui va avec, décrit Parti communiste chinois vis-à- vestigation. Les médias ont per- tion. C’est clairement le dernier Canada (il venait d’obtenir son 2020, le dessin a été partagé des Cédric Alviani, directeur du vis de la presse est dirigée par sisté, cherchant des moyens tournant: il a très largement et statut de réfugié) et il a été ren- millions de fois sur les réseaux bureau Asie de l’Est de Reporters l’idée que l’opinion publique doit d’échapper aux contrôles, et c’est profondément réaffirmé le voyé en Chine», écrit dans une sociaux chinois. Sa simplicité sans frontières à Taiwan. La être «guidée» par le contrôle des pendant cete période de dix ans, contrôle du parti sur les médias note Sylvain Platevoet, chargé du fait sa force: on y voit le docteur Constitution chinoise prévoit médias, ce qui inclut censure et entre 1998 et 2008, qu’on a vu et l’opinion publique.» développement international Li Wenliang masqué par des fils expressément la liberté de la propagande. Mais la privatisation émerger les dessins de presse les Dans ces conditions, ceux qui pour l’ONG Cartooning for Peace. de fer barbelés. Li Wenliang, presse mais, comme d’autres des médias et la libéralisation de plus intéressants, poursuit le tentent de continuer prennent un Le dessinateur a dû s’adonner à c’est cet ophtalmologue de droits fondamentaux, celle-ci n’a l’économie ont amené à une chercheur. risque énorme. Yang Jiefei était des confessions forcées diffusées Wuhan qui avait tenté de donner jamais été respectée», rappelle-t-il. ouverture progressive jusqu’à Jusqu’à 2012, les autorités ont un dessinateur à la plume acide. par la télévision d’Etat CCTV, l’alerte sur la présence d’un virus 2008, l’année des Jeux olym- cherché à contrôler le discours, «Il a été arrêté en 2008. Il s’était avant d’être condamné à 6 ans de dont les symptômes ressem- Des audiences énormes piques, explique David Bandurski, face à la digitalisation et à l’émer- exilé en Thaïlande et continuait prison. blaient étrangement à ceux du sur Weibo codirecteur du China Media Pro- gence des médias sociaux. C’est à à publier dans des revues de la D’autres ont choisi l’exil. C’est le SRAS et dont les patients s’accu- Alors, il faut apprendre à com- ject, un programme de suivi et cette période que Kuang Biao dissidence chinoise, comme cas de Badiucao, 34 ans, l’un des mulaient dans son hôpital. Fin poser avec les conditions locales. d’analyse des médias en Chine, de publiait régulièrement sur Weibo, Boxun, un site basé aux Etats- caricaturistes chinois les plus en décembre, il avait été arrêté avec Kuang Biao, célèbre pour ses cro- vue ces dernières années, installé sept autres personnes et avait dû quis acerbes dans les années en Australie depuis 2009. Pen- signer une letre reconnaissant 2000, a mis de l’eau dans son dant des années, il a publié ses avoir «diffusé des rumeurs». Il a encre. Aujourd’hui, ses dessins dessins sous ce pseudonyme, sur fallu vingt jours de plus à la sont plus travaillés, plus évoca- Twiter, et dans quelques médias. Chine pour alerter sa popula- teurs, mais aussi moins évidents Mais, en 2018, à la veille d’une tion. Entre-temps, Li Wenliang, à décoder au premier regard. Il a exposition à Hongkong, il a décidé comme des milliers d’habitants changé de médias au fil des de révéler son identité, face au de Wuhan, avait contracté le années: exit le Quotidien de la harcèlement subi par sa famille. virus. Le 6 février au soir, la mort métropole du Sud (Nanfang Dushi «Plusieurs de mes proches à de ce médecin de 34 ans au Bao) depuis 2013. Aujourd’hui, le Shanghai ont été interrogés pen- regard bienveillant allait émou- vétéran chinois de la caricature dant des heures. Ils n’étaient voir la Chine entière, suscitant enseigne pour gagner sa vie, et même pas au courant de mon un élan de chagrin et de colère publie sur le réseau social activité, mais les autorités rarement vu dans le pays. WeChat, dominant en Chine, ou chinoises voulaient m’ateindre à sur Douyin, la version chinoise de travers eux. J’ai dû couper toute De l’eau dans son encre TikTok, qui lui permet aussi de communication avec eux. Le der- Un élan capturé et amplifié par décrire le processus qui mène au nier message que j’ai reçu, c’est: ce dessin de Kuang Biao, fait alors dessin final dans de courtes «Tu dois annuler cete exposition que les rumeurs de la mort du vidéos. Il nous explique prudem- sinon tu auras des problèmes… la médecin se diffusaient, avant ment qu’il faut vivre avec son police est en face de moi», raconte d’être confirmées officiellement temps. Et que la censure «fait le dessinateur, de Melbourne. quelques heures plus tard. partie des règles du jeu», avec les- L'homme costaud, au visage Quelques jours après sa publica- quelles il est «à l’aise». carré entouré d’un collier de tion, le dessin commençait à dis- barbe, raconte s’être intéressé à paraître des réseaux sociaux, tout la politique par accident: sur un comme les critiques les plus poli- DVD piraté, le film annoncé est tiques et les appels à plus de remplacé par un documentaire liberté d’expression, lancés la nuit sur le massacre de Tiananmen en de la mort du docteur Li. La Chine «La caricature, 1989. «Je savais que des choses avait toléré quelques semaines horribles avaient eu lieu depuis une certaine liberté médiatique, c’est la première l’arrivée au pouvoir des commu- comme soupape pour laisser chose qu’on nistes. Mon grand-père, un échapper la colère du peuple, artiste, était mort dans un camp mais elle était bien décidée à la supprime quand de réforme par le travail (laogai) refermer aussi vite que possible. dans les années 1950. Mais je pen- Pour protéger le régime, ce sys- on va vers sais que cela appartenait au tème même qui avait montré ses passé», se souvient-il. Il se ren- limites avec cete épidémie cachée l’autoritarisme» seigne davantage et n’y tient plus: à la population. Et les journalistes, CÉDRIC ALVIANI, DIRECTEUR DE «J’avais l’impression d’étouffer. REPORTERS SANS FRONTIÈRES À TAÏWAN établis ou non, étaient en pre- C’est l’une des raisons pour les- mière ligne. D’après Reporters quelles j’ai quitté la Chine.» Le sans frontières, huit d’entre eux dessin, qu’il pratique depuis l’en- ont été emprisonnés ou ont dis- fance, devient pour lui un moyen paru depuis le début de la crise d’expression politique. «Mais la du Covid-19 en Chine. Il ne s’atarde pas sur son compte communauté chinoise des dessi- Car le dessin de presse, comme Weibo, équivalent de Twiter et nateurs, très active à mes débuts, la liberté d’expression et de la plateforme vibrante à la fin des autour de 2012, a fondu: la plupart presse en général, se porte mal années 2000, supprimé des ont abandonné», soupire-t-il. En dans le pays. «La caricature, la pos- dizaines de fois par la censure, 2018, les menaces dont il est l’ob- sibilité de se moquer des diri- l’obligeant à en recréer sans cesse. jet effraient les organisateurs de geants, c’est la première chose Ni sur le destin de son quotidien, son exposition. Personne, sur le qu’on supprime quand on va vers qui l’avait notamment répri- territoire autonome, n’ose mon- l’autoritarisme. Un article ne mandé en 2010: il avait dessiné trer les œuvres de ce dissident au touche que les letrés, les gens qui l’un des reporters du journal pinceau acéré. «J’ai toujours du lisent les journaux. Un dessin bien ligoté par une corde et étranglé mal à trouver des lieux d’exposi- croqué peut circuler massivement, par deux mains, après le licencie- tion. En Australie, seul un lieu metre en avant les contradictions, ment de ce dernier pour avoir dédié à l’art de rue a osé montrer les postures des dirigeants et des appelé à un débat ouvert sur la Le docteur Li Wenliang, lanceur d’alerte aujourd’hui décédé du covid, dessiné par Kuang Biao. mes œuvres», regrete-t-il.

«Patrick Chappate «Plus ce genre est diffusé, «Son humanité donne envie est un vrai journaliste» mieux c’est» de parler avec lui»

ANNE BRÜSCHWEILER DIRECTRICE Ses reportages BD me touchent STÉPHANIE REINHARD DIRECTRICE borer avec lui à la Maison du des- CLAIRE RENAUD PATRONNE seul dessin – qui n’était pas de moi DU THÉÂTRE FORUM MEYRIN beaucoup. Je me souviens de l’un DE LA MAISON DU DESSIN DE PRESSE sin de presse. Il est à la fois DE LA LIBRAIRIE ATMOSPHÈRE, À GENÈVE – qui n’aurait jamais dû être publié d’entre eux qu’il avait fait au À MORGES hyper-talentueux, hyper-sollicité dans le meilleur journal du «J’ai fait ma formation de jour- Liban. Il sait mélanger les images et d’une générosité de dingue «Je me souviens de la lettre que monde», disait sa lettre, qui parlait naliste avec Patrick Chappatte. dessinées, les photos et les mots «Un dessin de Chappatte avait pour les causes qu’il défend, mais Chappatte avait rédigée sur son de liberté d’expression avec des Plus tard, alors que je travaillais avec beaucoup de fnesse. Chap- beaucoup fait rire ma mère, qui est aussi avec les lecteurs ou les per- site dans la foulée de l’afaire du mots très forts. Sans mauvais jeu à la Télévision suisse romande, je patte est un vrai journaliste. Il née dans l’Algérie française. Il mon- sonnes qui suivent ses confé- New York Times, au printemps de mots, j’avais envie de lui dire: l’avais engagé lors d’une émis- s’est beaucoup afrmé au fl des trait une manifestation, en banlieue rences. Certains visiteurs font 2019. Le quotidien avait décidé «Chapeau!» sion se déroulant à la pleine lune. ans. C’était perceptible lorsque le française. En face des manifestants explicitement référence à lui pour de ne plus publier aucun dessin Je n’ai jamais accueilli Patrick Il avait rythmé la nuit avec ses New York Times a pris la décision, se tenaient des CRS dont le chef motiver leur venue. Patrick est de presse à la suite de la parution Chappatte dans ma librairie. Il dessins. J’ai suivi la carrière de au printemps 2019, de se séparer disait: «Nous avons perdu l’Algérie, venu s’excuser de trahir le dessin d’une caricature jugée antisémite, était par contre venu à plusieurs Patrick en direct. J’ai l’impression totalement du dessin de presse. nous ne perdrons pas Clichy-sous- de presse pour faire son entrée qui n’était pas de Chappatte, où reprises chez Payot, à l’époque où d’avoir vu son talent éclore, se Sa position était très puissante, Bois». J’étais entrée en contact avec au Musée des beaux-arts du l’on voyait Trump guidé par un j’y travaillais. J’avais été marquée densifer, s’aiguiser. Il s’est trouvé très profonde, dans la défense de Chappatte, il avait dédicacé un Locle, où il a exposé récemment. chien d’aveugle qui était par sa gentillesse. Son humanité dans l’engagement pour des la liberté d’expression. C’est ce exemplaire du dessin pour ma mère. C’est au contraire génial, non seu- Netanyahou. Le Temps avait donne envie de parler avec lui. Ses causes comme la liberté d’ex- que j’admire le plus chez lui: être Depuis son décès, je conserve ce lement pour lui, mais pour le des- reproduit son texte en une. livres se vendent très bien. pression, l’ouverture au dialogue, capable d’avoir l’esprit léger, tout dessin dans mon salon. sin de presse. Plus ce genre est «Toutes ces années de travail Comme libraire, on a avantage à la tolérance. en étant une âme profonde.» ■ Je suis ravie de pouvoir colla- difusé, mieux c’est.» ■ restent inachevées à cause d’un faire des stocks.» ■

C M Y K MERCREDI 28 OCTOBRE 2020 LE TEMPS

Dialogue 23

Car à Hongkong, ancienne colo- nie britannique rétrocédée à la Chine en 1997 et qui bénéficiait de libertés individuelles incon- Croiser la plume au lieu du fer nues en Chine, la pression de Pékin est de plus en plus forte. Un DESSIN Il y a dix-sept ans naissait an après l’exposition avortée de Plumes croisées. Retour sur l’histoire d’un Badiucao, la ville est animée de projet collaboratif où Chappatte utilise manifestations monstres contre le dessin de presse comme outil de dia- une loi d’extradition vers la Chine. logue dans des pays rongés par des pro- Les autorités locales et centrales blématiques sociales ou politiques se braquent, le conflit s’envenime, mais derrière les affrontements LÉA FRISCHKNECHT de plus en plus musclés entre t @lea_frisch police et manifestants, les œuvres politiques se multiplient, notam- Il porte un grand sombrero. La goute au ment sur les murs de la ville, ces nez, un mouchoir dans la main, l’homme fameux «Lennon Wall» couverts fait face à des barbelés et à deux panneaux: de post-it et de dessins. «On a vu «No immigration… and no sneezing!» De émerger beaucoup d’œuvres inté- l’autre côté de la frontière entre le Mexique ressantes. Leurs auteurs n’appa- et les Etats-Unis, deux policiers américains raissent pas dans les journaux, ce au regard terrorisé. Ce dessin de Patrick sont peut-être des étudiants en Chappate figure, parmi une quarantaine art, des designers. Mais ils savent d’autres, sur le site de l’exposition virtuelle utiliser leur talent pour s’impli- du projet Plumas cruzadas. quer dans le mouvement», décrit Plumes croisées, en français, est un projet Wong Kee-Kwan, alias Zunzi, l’un collaboratif qui vise à réunir des dessina- des dessinateurs les plus connus teurs de presse d’un même pays autour de à Hongkong, publié par les jour- problématiques sociétales ou politiques. naux démocrates Ming Pao, et Porté par Chappatte, avec le soutien du Apple Daily. Département des affaires étrangères (DFAE) et des ambassades suisses, le projet a déjà posé ses valises dans sept pays. Cete année, au Mexique, des dessinateurs étasuniens et mexicains dépeignent une réflexion sur le fameux mur de Donald Trump. «Xi Jinping L’étincelle serbe a très Les prémices remontent à 2003. Les guerres balkaniques sont encore fumantes profondément et Jean-Daniel Ruch est numéro deux à l’ambassade suisse de Belgrade. «Pour la fête réaffirmé le de la francophonie, j’ai proposé de travailler contrôle du parti autour des dessins de presse. Les autres ambassades n’étaient pas emballées, les sur les médias blessures étaient encore fraîches.» Le diplo- mate, convaincu que la réconciliation est la et l’opinion clé d’un nouveau destin européen pour le publique» pays, contacte le dessinateur serbe Corax. «Il jouit d’une grande autorité morale dans DAVID BANDURSKI, CODIRECTEUR DU CHINA MEDIA PROJECT, le pays car il a toujours dénoncé les dérives UNIVERSITÉ DE HONGKONG de la dictature», dit l’ambassadeur. Pour croiser le regard et la plume de l’artiste local, il fait appel à Patrick Chappate. Ensemble, Corax et Chappate croquent les Serbes et leur rôle dans le conflit qui a secoué le pays. «Chappate représentait un Depuis, la Chine a imposé à narratif qui interpellait, en contraste avec Hongkong une loi de sécurité la critique de Corax, raconte Jean-Daniel nationale particulièrement liber- Ruch. Alors que les Serbes se voyaient ticide, notamment parce qu’elle comme des victimes, Chappate optait pour considère l’incitation à la séces- la vision narrative des Occidentaux: les cri- sion ou au terrorisme comme un minels, les méchants serbes.» «C’est vrai crime, limitant fortement la que j’avais un peu le rôle de celui qui met les liberté d’expression. «Je suis suf- pieds dans le plat», sourit le dessinateur fisamment établi, je ne pense pas suisse. En février 2003, les dessins sont Les dessins issus de Plumes croisées au Mexique. Le coronavirus a empêché la manifestation de se tenir autrement que virtuellement. (NICK ANDERSON, qu’ils s’ataquent à moi pour l’ins- exposés dans une galerie de Belgrade. Si le ÁNGEL BOLIGÁN, CLAY BENNETT, CHAVO DEL TORO, DARÍO CASTILLEJOS) tant, parce qu’ils veulent garder public est au rendez-vous, l’accueil est par- l’image d’une certaine ouverture fois tendu. Des réactions fortes, comme à Hongkong, estime le vétéran du l’espérait Jean-Daniel Ruch: «Il y avait des crée un espace hors des camps. Si vous en réalisés durant l’atelier paraîtront simulta- tion suscite des réactions parfois fortes. dessin de presse. Les médias pour personnes choquées par certains dessins. regardez un avec lequel vous n’êtes pas d’ac- nément dans une dizaine de journaux liba- «On nous a dit que nous donnions la parole lesquels je travaille n’ont pas Le but n’était évidemment pas d’offenser, cord, vous pouvez quand même rire et vous nais.Suivront des projets au Kenya en aux meurtriers et il a fallu convaincre que changé, ils me laissent dessiner mais de provoquer le dialogue et les ques- dire «OK, c’est bien trouvé». De ces échanges 2010 pour y aborder les affrontements l’exposition ne portait pas sur le crime mais sans problème. Mais je connais tionnements. Les Serbes ont commencé à naîtra un livre: Côte d'Ivoire, on va où là? ethniques, ainsi que le Guatemala et ses sur la punition», raconte Chappate. des jeunes dessinateurs de presse se demander pourquoi les Européens problèmes de drogue et de corruption en La prochaine destination? Mystère, l’im- qui ont peur et qui font désormais posaient un tel regard sur eux.» Fenêtre sur le couloir de la mort 2012. Puis, en 2015: Windows on Death Row pulsion venant souvent des ambassades. atention.» A Hongkong, la plu- Trois ans plus tard, Chappate est contacté C’est après ces expériences que va germer, aux Etats-Unis. Avec sa femme, la journa- Jean-Daniel Ruch est aujourd’hui en poste part des «Lennon Wall» ont été par un acteur culturel en Côte d’Ivoire pour dans l’esprit de Chappate, l’idée de péren- liste Anne-Frédérique Widmann, Chap- en Israël: «J’aimerais créer un projet tripar- nettoyés, repeints. «Mais des animer un atelier avec des dessinateurs niser Plumes croisées. «Avec le DFAE, nous patte voyage plusieurs mois pour parler tite, avec des regards externes, israéliens chercheurs et des amateurs ont ivoiriens ainsi que des tables rondes avons rédigé un message aux ambassades. d’un problème de droits humains dans le et palestiniens. Mais le contexte est encore rassemblé beaucoup de dessins publiques. Le pays est alors divisé en deux J’étais assez heureux que le Liban soit le pays: la peine de mort. Le projet est ambi- plus difficile que dans les Balkans, les sen- l’année dernière, et des livres qui à la suite des rébellions contre le président premier pays à nous interpeller.» Libanais tieux car il consiste à récolter les dessins sibilités sont exacerbées de part et d’autre. rassemblent des œuvres mili- Laurent Gbagbo. «Au début, les dessina- par sa mère, Chappate s'y rendra pour réu- de professionnels américains et à faire La frontière entre une critique légitime tantes vont paraître. Cela pourra teurs s’engueulaient les uns avec les autres, nir huit dessinateurs autour du confession- dessiner des prisonniers dans le couloir de d’Israël et l’antisémitisme n’est pas toujours inspirer les générations futures», raconte Chappate. Mais avec le dessin, on nalisme et de la citoyenneté. Les dessins la mort. A travers les Etats-Unis, l’exposi- claire.» ■ espère Zunzi. ■

«Chappate est un horrible «Le dessin de presse est un mode «Ce que j’aime, c’est d’abord gauchiste, mais j’aime son regard» d’expression essentiel» son trait, superbe»

YVES NIDEGGER ce journal, qui est aux antipodes de MARC BONNANT AVOCAT mées de la modernité, répondent VINCENT VEILLON grinçante qui dénote d’un pessi- CONSEILLER NATIONAL UDC tout ce que je considère comme parfois avec virulence, et pas uni- HUMORISTE ET PRODUCTEUR misme général. Quelle que soit la décent, pratique cette séparation «Je me réjouis infiniment que quement avec des mots. Le dessi- thématique, la vision du monde qui «Chappatte est évidemment un à l’ancienne. Avec Chappatte, il y a Chappatte soit primé, comme de nateur prend un risque personnel «Parler de Chappatte, c’est se dégage de ses dessins reste horrible gauchiste, mais j’aime son ce même résidu de cette vieille tout ce qui consacre la reconnais- en exerçant son métier: il expose comme parler de Federer. Comme assez sombre. C’est d’ailleurs un regard. Je me retrouve dans son époque. Alors qu’un dessin de sance de son talent. Il est un mer- et s’expose dans le même temps. lui, il a le talent et la reconnais- autre parallèle avec Mix. Et en plus, humour. Le dessinateur est un édi- presse relève de l’opinion pure, il y veilleux dessinateur et un artiste Aujourd’hui, les vrais artistes ne le sance internationale. Pour moi, Mix il est très sympa, ce qui pour moi torialiste satirique du moment. Les a beaucoup de faits, chez lui. Il cari- courageux. Le dessin de presse est sont que parce qu’ils ont ce cou- & Remix était le meilleur dessina- est la vraie marque des grands. meilleurs savent faire croire à leurs cature régulièrement Christoph un mode d’expression essentiel. rage. Je parle d’un courage phy- teur de Suisse, titre qui revient Nous l’avions reçu lors d’une émis- lecteurs de droite qu’ils sont de Blocher, mais cela ne me gêne pas. Roland Barthes a dit: «Une époque sique, pas du plaisir un peu aristo- désormais à Chappatte. Ce que sion à Moutier, au moment de la droite et à ceux de gauche qu’ils Cette outrance annonce la couleur. va advenir où les images auront le cratique de persifer. Le dessinateur j’aime, c’est d’abord son trait, votation sur l’avenir de la ville. Il est sont de gauche. Lorsque la vision Il est transparent dans sa détesta- dernier mot.» Je pense que nous pense en dessinant. Le dessin pro- superbe, qui l’installe pile au milieu originaire de la région et il connaît est précise, le dessin parle à beau- tion de Blocher, et il dit souvent des vivons cette époque. Le dessin et longe-t-il les mots? Il intervient entre la BD et le dessin de presse. bien la Question jurassienne. Il a coup de monde. Avec Chappatte, choses intelligentes. Cet éditorial la caricature sont sources de réac- lorsque les mots ne peuvent plus Je trouve qu’il a gagné en qualité participé au débat en y apportant j’ai le même plaisir ambigu que au deuxième degré qu’est le dessin tions violentes. Accentuer le trait, dire. L’image prend la relève et de ce point de vue. Il a la fnesse ses idées mais aussi beaucoup lorsque je lis Le Courrier. Alors que de presse suscite la réfexion. Nous c’est s’assurer que la bien- devient explicite. Nous vivons le éditoriale d’aller chercher le rire du d’humanité.» ■ la presse commerciale n’arrive plus avons besoin des dessinateurs de pensance ou les minorités visibles, temps de l’abstraction fgurée, où lecteur, alors qu’il pratique, comme à distinguer les faits des opinions, presse.» ■ toutes les victimes autoprocla- l’expression devient dessin.» ■ les plus grands, une forme de satire PROPOS RECUEILLIS PAR DAVID HAEBERLI

C M Y K LE TEMPS MERCREDI 28 OCTOBRE 2020

24 Histoire

Genève, patrie des dessinateurs TRADITION Des «histoires en estampes» que Rodolphe Töpfer inventa en 1827 au succès planétaire de Zep, Genève n’a cessé d’enfanter des dessinateurs de premier rang. Retour sur une histoire qui ne tient pourtant qu’à un fl

ARIEL HERBEZ

Depuis deux siècles, la bande dessinée n’a cessé de mettre Genève en effervescence. Dame, c’est bien dans la Cité de Calvin que le pédagogue et écrivain Rodolphe Töpffer invente en 1827 un nou- veau mode d’expression, qu’il appellera «histoires en estampes». Malgré des éclipses, sa descen- dance genevoise sera féconde, aujourd’hui plus que jamais et le dessinateur Gérald Poussin le pro- clame depuis qu’il tient un crayon: «Nous sommes tous les petits-en- fants de Töpffer!» Il s’en est fallu de peu pour que Rodolphe ne réserve qu’à un cercle privé et aux élèves de son pensionnat les histoires amu- santes qui sortaient de sa plume. Il craint que cela n’altère sa répu- tation de professeur. «Je me cache Fresque imaginée pour dessiner. Je vais dans ma par Exem pour l’hôtel Ibis cave pour composer mes drôle- du Rondeau ries», écrit-il dans une letre à un de Carouge. ami en 1831, citant notamment Elle illustre, l’Histoire de M. Vieux-Bois, qui ne autour du sera publié qu’en 1837, dix ans personnage de après sa création. Un de ses amis monsieur Vieux Bois – créé en établi à Weimar montre deux de 1827 par ses manuscrits à Goethe, qui s’en- Rodolphe flamme: «Rien de plus fou! Rien Töpfer –, de plus étrange!» C’est le déclic et quelques héros Töpffer fera imprimer en 1833 son emblématiques et Histoire de monsieur Jabot, suivie fgures historiques de six autres livres de son vivant. de la bande L’album, les cases, l’ellipse, toutes dessinée suisse. les bases de la BD actuelle (hormis (EXEM) la bulle) sont là. L’engouement est immédiat. Tout au long du XIXe siècle, on dessinateur polémiste Noël Fon- vitrine, et le mur qui lui est consa- politico-culturelle des années 1970 aussi une aubaine: «Si je peux conti- La ville de Genève, depuis re- réédite, à Genève, à Paris ou en tanet signe trois histoires courtes cré sera occupé par huit jeunes et ces artistes sont proches des nuer la BD, c’est grâce à l’affiche», jointe par le canton, a institué version bilingue français-alle- «à la manière de R. Töpffer», dont dessinateurs, «qui démontrent mouvements de la contre-culture dit même Exem. Le rôle des impri- depuis 1997 les Prix Töpffer, sous mand, on imite, on copie, on pla- Les Amours de M. Vieux-Bois et de qu’il y aurait l’énergie de créer un locale qui s’adressent à eux pour meurs a été déterminant, notam- l’impulsion notamment de Roland gie, on pirate, on s’en inspire, les Miss Budget (1934). beau journal à Genève»! Parmi produire des images pour leurs ment celui du sérigraphe Christian Margueron, éditeur et libraire de Américains colorisent… A la fin des années 1960, plu- eux, notamment, Eric Buche, tracts, affiches, programmes. Ces Humbert-Droz, qui s’est mis au Papiers Gras. Des bourses sont sieurs fortes personnalités issues Simon, Exem. images restent dans l’œil et finiront service de ses clients quitte à y instituées. Et des filières d’ensei- Quand Töpfer inspire des Arts décoratifs ou autodi- Tout s’enchaînera avec les Tira- par attirer des commanditaires perdre des plumes. gnement se sont constituées, qui de Saussure dactes se lancent dans le gra- bosco, Wazem, Peeters, Kalonji, plus argentés. La campagne pour ont fini par aboutir à la création Des Genevois illustres se frotent phisme, l’image, l’animation et la Baladi, Reumann, Nadia Raviscioni, la sauvegarde des Bains des Pâquis, Le rôle des libraires de l’Ecole supérieure de bande aussi aux images narratives: le bande dessinée. Ils s’appellent ou Isabelle Pralong, Adrienne Barman, en 1988, avec notamment la pieuvre Les fanzines, les revues et les mai- dessinée et d’illustration. futur fondateur de la linguistique se font appeler Poussin, Daniel Albertine, puis les plus jeunes, Mat- d’Exem, sera un déclic important, sons d’édition locales ont été essen- La mémoire de Töpffer n’a guère moderne, Ferdinand de Saussure, Ceppi, Aloys, Ab’Aigre; ou Eric thieu Berthod, Sacha Goerg, Leonie au point que l’affiche BD genevoise tiels, notamment dans les années quité l’esprit des artistes du crayon dessine à l’âge de 17 ans, à la Jeanmonod, qui se dirigera vers Bischoff, Maurane Mazars, dont est devenue une tradition unique. 1990 pour lancer une nouvelle et du pinceau: en témoignent le manière de Töpffer, 26 pages des le théâtre et l’affiche; et les fonda- certains acquerront une stature Sur le plan financier, l’affiche est génération: AtoZ et sa revue Sauve court-métrage hommage de Georges Aventures de Polytychus, restées teurs du studio GDS qui se internationale, Zep en tête. Patrick qui peut, Atrabile et sa revue Bile Schwizgebel, Zig Zag, avec les astro- non publiées (1875). Ferdinand tournent vers le cinéma d’anima- Chappate, qui fait de la BD depuis noire, B.ü.L.b Grafix, Drozophile ou nomes du Docteur Festus à cheval Hodler lui-même, en 1889, livre tion, Georges Schwizgebel, Claude l’enfance et signe Chamô, est primé l’éditeur Paquet, plus axé sur l’in- sur leur télescope volant (1996), la au journal satirique Le Papillon Luyet, Daniel Suter. Ils jouent vite lors du concours «Calvin revient», ternational. Les librairies aussi planche de (faux) timbres réunis- une séquence de saynètes acides un rôle de catalyseur pour de plus en 1985… Ce mouvement peut se «Huit jeunes jouent un rôle important. Cumulus sant 29 «neveux et nièces» de Töpf- et humoristiques égratignant la jeunes qui rêvent de les suivre. comparer à l’extraordinaire engoue- et La Marge, La Malle folle, et sur- fer (1999), les décors et costumes Fête des Vignerons. En 1935, deux Un geste d’abnégation précipi- ment autour de Töpffer, qui lui aussi dessinateurs, tout Papiers Gras permetent à des réalisés par Poussin pour une compositeurs genevois, Frank tera cette émulation, qui fera est resté vivace tout au long de la qui démontrent néophytes de rencontrer leurs reprise de pièces de théâtre de Martin et Bernard Reichel, boule de neige jusqu’aux généra- seconde moitié du XIXe siècle. aînés et d’obtenir des conseils. Rodolphe au Théâtre de Carouge reprennent la tradition «à la Töpf- tions actuelles. En 1984, le Musée Pourquoi Genève accueille-t-elle qu’il y aurait «Quand j’ai appris qu’il fallait au (2004), jusqu’à la fresque d’Exem et fer» sur une centaine de pages Rath accueille la première expo- tant d’artistes de bande dessinée? moins trois ans pour percer, c’était les panneaux de Wazem autour de avec Le Tombeau de M. Basile, sition officielle de bande dessinée Les contacts, les rencontres, les l’énergie de créer un vrai soulagement de voir que je Töpffer et ses nombreux descen- brocardant le milieu des musi- à Genève. Qui inviter? Ce sera affinités sont facilités par les faibles n’étais pas nul de ne pas y arriver dants à l’Hôtel Ibis de Carouge, dédié ciens et surtout la critique musi- Ceppi, Ab’Aigre, Aloys et Poussin, dimensions de la ville. La BD gene- un beau journal plus vite», s’exclame Jehan Khodl, à la bande dessinée (2018). On mur- cale. Dans Le Pilori, l’hebdoma- déjà bien établis dans le paysage. voise est en bonne partie la fille de à Genève!» 26 ans, qui travaille sur son premier mure enfin qu’un artiste chevronné daire mussolinien et pro-allemand Ce dernier négocie et obtient ce l’esprit de Mai 68, de la vague POUSSIN, EN PARLANT DE LA RELÈVE, livre, une bande dessinée sur l’his- planche sur une bande dessinée de l’Union nationale, le grand qu’il propose: il se contente d’une underground et de l’effervescence EN 1984 toire de Plan-les-Ouates. autour de Töpffer, mais chut! ■

Patrick Chappate préside une nouvelle fondation DISTINCTION Cartooning for Peace – sinateurs primés sur le quai Wilson. «La sous la direction de Plantu, dessinateur au La fondation genevoise rebaptisée, elle, à Téhéran, se rappelle-t-il. L’un d’eux Dessins pour la paix devient Freedom plus belle galerie du monde», lance Patrick Monde. Kofi Annan souhaitait que soit se concentre sur son prix international, avait déjà fait de la prison. Nous voulions Cartoonists Foundation – Dessins pour Chappatte, dessinateur au Temps et pré- établie une fondation de droit suisse à décerné tous les deux ans depuis 2012 avec nous assurer que cete distinction ne lui la liberté. La remise d’un prix biennal à sident de la nouvelle structure. Genève. Elle vit le jour en 2010, cofondée le concours de la ville de Genève, dont le causerait pas de nouveaux problèmes. Genève est maintenue La décision, prise au début du mois d’oc- par Jean Plantu, Patrick Chappatte et but est de saluer le courage de dessinateurs Quand il nous a assuré que ce soutien tobre, a pour but de clarifier une situation Marie Heuzé, alors directrice du service qui défendent la liberté d’expression et les l’aidera, nous n’avons plus eu de doute DAVID HAEBERLI bicéphale. Désignant jusqu’ici deux enti- de l’information de l’ONU. Kofi Annan en droits humains dans des circonstances sur l’utilité du prix. Sa remise, des mains t @David_Haeberli tés, l’une sise à Paris et l’autre à Genève, devint le président d’honneur. particulièrement difficiles. L’actualité de Kofi Annan, a donné une assise aux Cartooning for Peace est née sous l’impul- La structure parisienne emploie récente en France, avec le meurtre horrible lauréats. Le nom de Genève assure un La fondation suisse Cartooning for Peace sion de Kofi Annan, alors secrétaire géné- aujourd’hui une équipe de neuf personnes d’un professeur, remet au premier plan retentissement important à l’événe- a changé de nom. Elle s’appelle désormais ral de l’ONU. En septembre 2005, la publi- et fédère un réseau de 203 dessinateurs ces préoccupations. La Freedom Cartoo- ment.» La ville maintient d’ailleurs son Freedom Cartoonists Foundation – Dessins cation d’une série de 12 dessins intitulés venant de 67 pays. Sa mission est de pro- nists Foundation est basée au Domaine de soutien à la fondation. Pandémie oblige, pour la liberté. Toujours basée à Genève, Les visages de Mahomet dans le quotidien mouvoir le dessin de presse comme vec- Penthes, au sein du Club suisse de la le prix n’a pas pu être atribué en 2020. elle va poursuivre sa double mission enta- danois Jyllands-Posten avait déclenché des teur de liberté d’expression et de tolérance. presse. «Il y a un peu de l’esprit de Genève Freedom Cartoonists Foundation donne mée il y a dix ans: gérer un fonds de solida- émeutes meurtrières notamment au Elle organise des rencontres et des actions dans cete initiative», dit le dessinateur. rendez-vous en mai 2021. ■ rité destiné aux dessinateurs en difficulté Pakistan et en Libye. Un an plus tard, Kofi pédagogiques et apporte un soutien aux C’est notamment le souvenir des pre- autour de la planète, et remetre tous les Annan organisait un colloque à New York dessinateurs menacés dans le monde. miers lauréats qui a convaincu le Gene- deux ans un Prix international saluant le intitulé «Désapprendre l’intolérance». La Paris continuera à être le cœur de ce vois de continuer à porter le prix. «Nous courage de dessinatrices et de dessinateurs, rencontre réunissait 12 dessinateurs. Dans réseau, dont Patrick Chappatte reste avions choisi de soutenir quatre dessina- tout en organisant une exposition des des- la foulée, une association fut créée à Paris, membre. teurs iraniens; deux exilés et deux actifs

C M Y K