sign in sign up
<<
Home , Cwmerfyn, Ffair Rhos, Glandyfi, Llandre, Llangorwen, Taigwynion

Y TINCER Papur bro Genau'r Glyn, , , a'r

Rhif 1 MEDI 1977 Pris: 10c.

CYFARCHIAD Pam 'Tincer9?

Pleser o'r rawyaf yw cael eich cyfarch trwy gyfrwng y rhifyn Pam Y TINCER cyntaf hwn o'r Tincer, y papur bro diweddaraf, a chystal dechrau drwy ddweud gair am y "fro" y bydd yn ceisio'i gwasanaethu. Y mae'n Nid gwaith hawdd yw dewis enw i bapur bro, ac nid heb lawer o chwilio ymestyn o dop plwyf Trefeurig (sy'n cynnwys copa Pumlumon gyda llaw) a chwalu y daethpwyd o hyd i'r enw uchod. Yr hyn a roddodd fod i'r i'r môr yn y Borth, ac yn cynnwys felly y pentrefi canlynol yn nhrefn syniad, wrth gwrs, yw llyfr diddan Mr. Y Tincer Tlawd, yr wyddor - Bancydarren, Y Borth, Bow Street (sy'n cynnwys am y tro a gyfieithwyd mor fedrus gan y diweddar Haydn Morgan, Tregerddan, Nantyfallen, Pen-rhiw, Pen-y-garn a Rhydypennau, ond diau y cawn sy'n sôn am grwydriadau ei dad o bentref i bentref ac o ddrws i ddrws drafod hyn ymhellachl), Clarach, , , Dôl-y-bont, yn yr union ardal hon. Gwerthu nwyddau oedd diben y crwydriadau Glan-wern, Llanfihangel Genau'r-glyn, Penrhyn-coch, Pen-y-bont hynny, ond mae'n si r y byddai llawer un a drigai yn y bythynnod a'r Rhydybeddau a Salem Coedgruffydd. Ardal gyfoethog, fel y gwelir, pentrefi nwyaf anghysbell yn edrych ymlaen at ymweliad y tincer er 0 ran hanes a thraddodiad, a'n gobaith yw y bydd y papur hwn yn fan rawyn cael clywed am ddigwyddiadau diweddaraf ei gylchdaith. Yn hynny cyfarfod i'r gwahanol bentrefi ac ardaloedd hyn, lle gallwn gyfnewid o beth, o leiaf, gobeithio y bydd yr un peth yn wir am y Tincer hwn. hanesion am ein gorffennol a'n presennol, a hynny gobeithio mewn dull Hwyrach y bydd ambell un yn teimlo na ddylem fod wedi defnyddio enw difyr a diddorol. Gobeithio hefyd y bydd yn ddolen gyswllt rhwng y a ddeilliodd o'r Saesneg ar bapur bro Cymraeg, ond y mae enghreifftiau rhai hynny sydd â'u gwreiddiau yn yr ardal ers cenedlaethau, a'r mor gynnar â'r bedwaredd ganrif ar ddeg ohono yn yr iaith, ac fe'i 'dynion dwad' a ymgartrefodd yma, ac sy'n awyddus i ddod i adnabod eu defnyddiwyd yn gyson ar hyd y canrifoedd wedi hynny, nes ei fod cynefin newydd yn well. bellach wedi hen ymgartrefu yn ein plith. Yn ôl yr hyn a ragwelir ar y foment, ni bydd ei gynnwys, a siarad yn gyffredinol, yn wahanol i gynnwys papurau bro eraill, oherwydd y nod yw cynhyrchu papur amrywiol a chartrefol fel hwythau, papur a gyfrifir yn fuan iawn yn rhan o'r teulu megis, a phapur na fydd ar neb ofn cyfrannu iddo boed adroddiad neu lythyr, hanesyn neu gân, pan deimla ar ei galon yr hoffai wneud hynny. Ond y mae rhai pobl yn Y mae ardal Bow Street, a ardal y papur - heb enwi neb - a allai osod cryn arbenigrwydd ar ei Dol-y-bont wedi addo codi £100 tuag gynnwys, a'i wneud yn hynod ymhlith papurau bro, ped aent ati i roi NOSON at yr W l Gerdd Dant a gynhelir yn pin ar bapur. A gawn ni apelio atynt i beidio â bod yn shei, a Nhal-y-bont ar Dachwedd 12fed. meddwl o ddifrif am gyfrannu'n gyson? i I'r diben hwnnw cynhelir NOSON FAWR Y peth pwysig i'w gofio ydyw mai papur bro yw'r Tincer - nid yn Neuadd Rhydypennau, nos Wener, papur plaid nac enwad na mudiad o unrhyw fath. Y mae ein cymdogion Hydref 28ain. Manylion yn y rhifyn yn ardal Tal-y-bont wedi taro ar enw arbennig o hapus ar bapur bro, FAWR •' nesaf o'r Tincer. sef Papur Pawb, ond hoffem bwysleisio y bydd Y Tincer hefyd yn bapur 1 bawb yn y fro hon. Prynwch e, darllenwch e, ac ystyriwch e'n bapur i chi. A phan welwch gyfle i'w wella mewn unrhyw ffordd, rhowch wybod. /<* FELLY, YN YR^ARDAL HYFRYD HON SY'N YMESTYN O'R MYNYDD I'R MOR - DEWCH I NI SIARAD Â'N GILYDD. Cerddorion leuanc

Beth oedd negea Syr Idris Poster yn Nol-y-bont? Gweler tudalen 5

Y naw cerddor ieuanc o ardal Bow Street a Llandre a ddewiswyd yn aelod- au o Gerddorfa Genedlaethol Ieuenctid Cymru eleni, gyda'u hyfforddwr Mr Alan Wynne Jones, Trefnydd Cerdd . 0'r chwith i'r dde (top) Martin Bates, Ian Smith, Claire Jones, Cathryn Murray (gwaelod) Coféb Dafydd ap (Jwilym ym Mro Gynin. Gweler yr hanes ar dudalen 2. Heledd Ann Hall, Wyn Morgan, Catrin Hall, Kathryn Thomas, Nerys Ann Jones. Llongyfarchiadau a dymuniadau da iddynt bob un. Cof io Dafydd

Ym mis Gorffennaf 1951, dad- orchuddiwyd cofeb i Ddafydd ap Gwílym yn gerllaw Golygydd man ei fedd, fel y tybir, ac yn ei Tegnyn Jonea araith ar yr achlysur hwnnw, meddai T.H.Parry Williams, "Wedi dechrau 21 Maes Ceiro fel hyn drwy osod y gofeb hon ger Bow Street 560 ei fedd, siawns na ddaw'r dydd i sylwi ar ardal Bro Gynin, a gwneud rhywbeth teilwng i ddynodi'r Cyllid fangre lle'.i ganed". Bellach, daeth y dydd hwnnw, diolch i'r Gwydol Owen Academi Gymreig, ac í haelioni 1 Maes Âfallen Cyngor y Celfyddydau. Dydd Sadwrn, Medi 3ydd, dadorchuddiwyd cofeb ger Bow Street 349 y fan llw tybir y safai cartref Dafydd gynt, gan Dr.Thomas Parry, y pennaf awdurdod ar ei waith, ar Dosbarthu dir a roddwyd i'r pwrpas gan Dr. Eddie Jones Christopher Fysh, T Dafydd. Cyn y dadorchuddio, cynhaliwyd cyfarfod Dryslwyn yng Nghapel Salem Coedgruffydd, a Bow Street 503 chafwyd anerchiadau gan Mr David Jenkins a Mrs Rachel Bromwich, a darllenwyd neges gan Dr.Fysh. Teipio Cafwyd eitemau cerddorol yn ystod y cyfarfod gan Gor Garn Maelgwyn Mrs Malr Evans o dan arweiniad Mrs Gaenor Hall. Y 18 líaes Ceiro llywydd oedd Dr.Bobi Jones, Cad- eirydd yr Academi. I gyd-fynd â'r ür Thomas Parry ym Mro Gynin Bow Street 640 dadorchuddio yr oedd yr Academi hefyd wedi trefnu noson o ddehongli a darllen gwaith Dafydd ap Gwilym Cynllunio a Gosod yn Stiwdio Theatr y Werin a darlith Erddyn James gan Dr.Parry yn ogystal. Ganed Dafydd ap Gwilym tua'r Hnn MelTÌlle Jones flwyddyn 1320 ym Mrogynin, a bernir iddo farw tua 1370. Cydnabyddir yn gyffredinol mai ef yw'r mwyaf o Ffotograffwyr feirdd Cymru erioed, "a'i ysblander Eric Hall yn ddiymwad" chwedl T.H.Parry Williams. Haeddai'r Academi Gymreig Owen fetkin ein gwerthfawrogiad gwresocaf am gyflawni gwaith yr oedd mawr angen ei wneud, ac y mae diolch arbennig GOHEBYDDION yn ddyledus i'r Athro Geraint Gruffydd Bow Street a fu'n bennaf gyfrifol am yr holl drefniadau. Gobeithio y bydd Vernon Jonea pererindota cyson i Frogynin o hyn Gaer-wen Bow St.344 allan, i dalu gwrogaeth i un o gewri llenyddiaeth Ewrop, ac un o feibion Clarach; yr ardal hon. Cyn bo hir gobeithir iíra T. Griffiths gweld codi mynegbost ger Neuadd y Penrhyn i gyfarwyddo ymwelwyr tua.'r Ura Rachel Bromwich o flaen y gofeb Mrs Cyrus Evans fan. Parch Richard Davies Dol - y-bont : Mrs Llinos Evans Dol-werdd Sìoe Lwyddiannus Rhydypennau Llandre, Dole a'r oylch: Mrs S.A.Magor Maeayfedwen Bow St. 611 Mrs Mary Thomas Croesawdy

Trefeiirig: Mrs Edwina Davies Darren Villa Bow St. 296

Penrhyn-coch; I'w benodi

Y Borth; Enillwyr y cwpanau yn Sioe Arddwriaethol ardal Rhydypennau, ddydd Sadwrn, Medi 10fed eleni. Enillydd y cwpan am farciau ucha'r sioe (rhoddedig gan Mr a Mrs Gareth Raw-Rees) oedd Mrs E.Jones, Cwm-cae am Mrs N. Hayes yr ail flwyddyn yn olynol. Dunatall T Borth 255 Urs T. Pryae Gerlan Y Borth 295

Aelodau eraill o'r Pnyllgor Golygyddol Brian Daviea, Gareth W. Jonea, (iwyn Jones, R.Gerallt Jonea

Cyhoeddwyd gan Bwyllgor Y Tincer

ac argraffwyd gan Y Lolfa Swyddogion Sioe Rhydypennau: O'r chwith i'r dde, Mr T.Corfield, Mr Gareth Lewis, Mr lorwerth Jones, Mr Cecil Phillips, Mrs Megan Davies, Mr John Jones, Mrs M.Lewis, Mrs L.Redington, Mr G.Raw-Rees (Llywydd), Mrs Raw-Rees, Mrs Megan Davies, Mr H.Brewer, Mr W.B.Evans. Heb fod yn y Ilun-Mr T.J.Hughes. Cyfarchion i'r TINCER

Oddi wrth Gadeirydd Cyngor Oddi wrth y Cynghorydd Richard Oddi wrth Mr David Jenkins, y Llyfrgellydd Cenedlaethol: Dosbarth Ceredigion, y Cynghorydd Wynn Cowell Bryn Davies, (sy'n frodor o Pleser digymysg yw croesawu'r Tincer at y nifer mawr o bapurau Gwmsymlog) Pan ofynnwyd i mi gan olygydd bro a ddaeth yn nodwedd mor amlwg o'r Gymru gyfoes, a llawenhau, at papur misol newydd Y Tincer i hynny, y bydd nwyach gyfle i ardalwyr y gwahanol gylchoedd rhwng Hyfrydwch i mi fel Cadeirydd ysgrifennu cyfarchiad i'r rhifyn afonydd Peithyll a Leri ddod i adnabod ei grlydd yn well. y Cyngor yw gweld geni papur lleol cyntaf, rhaid i mi gyfaddef fy mod Yn fy llecyndod roedd pawb o drigolion y fro hon yn weddol arall yng Ngheredigion. Mewn oes wedi troi yn syth i'r Geiriadur gyfarwydd â chysylltiadau y mwyafrif o'r teuluoedd o'i mewn - dyna lle njae'r grêd gyffredinol mewn Mawr i wneud yn si r o ystyr y gair. fesur sefydlogrwydd y gymdeithas o gaed yno. Fodd bynnag, yn ystod y cymdeithasau ac unedau enfawr eu Dim ond un ystyr a roddir yno, ond deng mlynedd (mwy neu lai) diwethaf hyn codwyd nifer o bentrefi maint, mae'n bleser gweld dyfodiad fel y gwyddom i gyd, mae iddo ystyr newydd o fewn i dalgylch y Tincer a daeth iddynt i gartrefu gynifer y 'Tincer' fydd a'i nod ar gofnodi ysgafn hefyd. Felly mae gobaith y o newydd-ddyfodiaid fel mai'r un yw profiad llawer o'r hen drigolion digwyddiadau a hanesion eictì bro bydd Y Tincer, ar wahân i fod yn ag eiddo Goronwy Owen gynt: i ennyn diddordeb eich darllenwyr ddolen gydiol i'r fro, yn ad- Yn y gymdeithas leol. Yn lle bûm yn gware gynt lewyrchu hiwmor lleol fel y cafwyd Mae dynion na'm hadwaenynt; Gobeithio y bydd profiad yn 'Papur Pawb' flynyddoedd yn ôl. Cyfaill neu ddau a'm cofiant, darllenwyr y 'Tincer' fel profiad Gorchwyl hawdd i mi ydyw Prin ddau, lle'r oedd gynnau gant. yr emynydd gynt:- cyfarch a chroesawu genedigaeth newydd Y Tincer, ac fel y gwneir Ofna llawer fod y trawsnewid cyflym ac enfawr a ddigwyddodd ym 'Newyddion braf a ddaeth i'n bro â phob 'babi' arall, dymuno pob Mhenrhyn-coch, Bow Street, Nantafallen, Penygarn, Llandre a'r Borth, 1 Hwy haeddant gael eu dwyn ar go. llwyddiant ar ei hynt, a hir oes. wedi lladd yr agosatrwydd a'r gymdogaeth. dda a nodweddai'r hen gym- deithas. Y mae'r byd ffyniannus sy ymhobman o'n cwmpas yn wahanol Mae ffyniant y papurau lleol Pwy a yr, efallai y cavm gyfarch iawn i'r hyn a gaed yma yn nyddiau'r 'Tincer Tlawd'. Daeth y Tincer sydd eisoes mewn cylchrediad mewn genedigaeth chwaer i'r Tincer cyn newydd hwn heibio mewn da bryd i sodro'r hen a'r newydd wrth ei llawer rhan o Geredigion yn sicr bo hir, sef Radio Bro Gogledd gilydd fel y bo'r naill yn gryfder i'r llall. Gofalwn bod digon o o fod yn symbyliad i'r papur Ceredigion. waith iddo - ni all ond lles ddeillio o hynny. gychwyn ar ei daith fel y 'Tincer- iaid' gynt a oedd yn wir gymwyn- aswyr i'w bro. Hoffwn felly ddymuno rhwydd hynt, a chylchrediad eang i'r 'Tincer' gan obeithio y manteisia pawb ar y cyfle o gael, yn rheolaidd rifyn o baput a fydd Y TINCER a'i wreiddiau yn ddwfn yn nhir Y TINCER eich bro. Y TINCER

Y TINCER CYSTADLEUAETH Pwy fydd y gorau am orffen y Oddi wrth y Cynghorydä John P. pennill hwn? Anfonwch eich cynig- Rees, Brysgaga ion o dan ffugenw'n unig i'r Gol- ygydd erbyn Hydref 15fed. Bydd Pob hwyl a llwyddiant i'r fenter Odâi wrth y Cynghorydd W.J.Owen, Oddi wrth y Cynghorydd John Jones, gwobr i'r enillydd, ond bydd ei newydd hon sy'n agor dimensiwn Cadeirydd Cyngor Cymuned y Borth Ty-llwyd maint yn dibynnu ar werthiant y arall yn natblygiad a bywyd yr rhifyn cyntaf'. Yr oedd yn dda iawn gennyf ardal. Llongyfarchiadau a Dymunaf lwyddiant mawr i'r Tincer. glywed am y bwriad i ddechrau diolch i'r arloeswyr hyn sydd Wrth ei ddarllen.'r wyn si r y wedi gweld yr angen i gofnodi Meddai Bet "Mae son a thwrw papur bro yn yr ardal hon. Yn y caiff pobl yr ardal well adnabydd- holl weithgareddau y werin Am ryw Dincer - beth yw hwnnw?" cyfnod hwn lle ceir cymaint o iaeth o'i gilydd ac o'r ardal, a bobl. Mewn atebiad meddai Deio, fynd a dod yn ein cymdeithas, y thrwy hynny gyfoethogi'r gymdogaeth mae angen rhywbeth i ddod â ni yn y maent yn byw ynddi. Fe ddylai fod nes at ein gilydd ac i adnabod ein yn gyfraniad helaeth i Gymreictod gilydd yn well. Gobeithiaf y bydd a bywyd cefn gwlad, ac yr wyf yn Y Tincer yn gyfrwng i wneud hynny, edrych ymlaen am y rhifyn cyntaf. a dymunaf pob llwyddiant iddo. Y TINCER Y TINCER Y TINCER Oddì wrth y Cynghorydd Tom Raw-Rees

Un o ddatblygiadau mwyaf Oddi wrth Mr Elystan Morgan Oddi wrth y Cynghorydâ Gwynfor calonogol y blynyddoedd diwethaf Y TINCER Jones yng Nghymru yw'r cynnydd mawr a Yr oedd yn hyfryd i glywed am gafwyd ar hyd a lled y wlad mewn yr antur o sefydlu'r Tincer. Pan ofynnodd y gwas bach hwnnw papurau bro. Yn wahanol i'r rhan Teimlaf yn sicr y bydd yn gyfran- gynt i'w feistr ymhle y dylai fwyaf o'r cynnydd cyfoed dyma dyf- iad sylweddol i fywyd cymdeithas ddechrau casglu'r cerrig yn y cae, iant y gall pob Cyraro,beth bynnag ac i ddyfodol yr iaith yn y fro. yr ateb a gafodd oedd "Dechreua yw ei ddaliadau pleidiol, groesawu'n Nid damwain ydoedd bod cyfnod wrth dy draed, 'ngwas i." Ai ddiamodol ac ymfalchio ynddo fel toreithiog papurau a chylch- nid y fro yr ydych yn byw ynddi twf cwbl iach. Gwlad o froydd a fu Oddi wrth Mr Tom Macdonald gronau lleol dri chwarter can- yw'r lle gorau i ddechrau astudio Cymru erioed. Ac yn niddordeb a rif yn 6l yn cydredeg â pfien- hanes? Llawenychaf innau fod chonsarn eu brodorion yn ac am y Croeso i'r Tincer. Boed llanw'r Gymraeg. Boed iddo bob plwyf Trefeurig ynghyd â phlwyfi gweithgareddau a'r digwyddiadau iddo, fel gwyliwr ar y t r, warchod llwydd a rhwyddineb. eraill, o dan arweiniad^medrus, sy'n mynd ymlaen yn eu cymdog- ein hardal odidog a hunaniaeth ei yn mentro i ddod allan a phapur aethau y cawn un o wreiddiau mwyaf phobl. A rhoi bywyd newydd yn yr bro. Bid si r mae yna doreth cynhaliol yr ysbryd democrataidd hen ysbryd cymdeithasol, a fu unwait o ddefnydd i'w gael a thalentau sy'n ein nodweddu ni fel cenedl. yn gymaint rhan o iaith ei chalon. disglair yn y fro fydd yn medru Pleser, felly, yw i mi estyn croeso Da yw cofio mai yraa y canodd eich cynorthwyo i adlewyrchu i bapur bro arall, a chroeso arben- Dafydd ap Gwilym ei ganeuon serch bywyd y plwyfi hyn yn eu amryw- nig o gynnes gan, y tro hwn, papur gyntaf. iol agweddau. bro fy mebyd yw, a phapur a fydd yn Dowch í ni fod yn ddiolchgar gwasanaethu rhan o'r ardal y mae am ein darn bach o'r ddaear, goludog Y TINCER Dymunaf i chwi Mr Golygydd, gennyf y fraint a'r ddyletswydd o'i a'ch tîm o gynorthwywyr dawnus, ei roddion ar riniog ein drws, ac chynrychioli ar Gyngor Dosbarth bob hwyl a bendith yn eich menter o'n cwmpas. A gwrando ar litani'r Ceredigion. a bydded i'r Tincer hir oes yn ei bydysawd mewn capel glas o gymdogion fro enedigol. Dymunaf ddyfodol llewyrchus da. i'r Tìncer a mawr hyderaf y caiff dderbyniad a chefnogaeth frwdfrydig a ffyddlon. BARN F.Ü.Wslfcer Beth yw eich barn am Y Tincer LLEW Sunnyside - neu am onrhyw beth arall? Cwmsymlog Y TINCER Ysgrifennwch i ddweadl DAVIE BOWSTREET 483 Uwyndeiw, SAER CELFI Adnewyddwr ac Atgweiriwr Píifatlifo Newydd ion o'r Borth Llongyfarchiadau a phob dymuniad da í Dylan Raw-Rees, Ty'n Parc, Llandre Dymuniadau gorau trigolion Mae e wedi bod yn llwyddianus yn Erbyn daw y rhlfyn cyntaf o'r dalgylch Ysgol Trefeurig i'r cyn- ei gwrs tair blynedd yng Ngholeg Tincer allan, bydd y stryd hir, ddisgyblion hynny sydd yn cychwyn Amaethyddol Cymru yn . cul, a thraethau melyn y Borth a'r ar yrfaon newydd y tymor hwn. Yn ystod ei gwrs bu yn Seland Ynys-las wedi hen dawelu. Bydd y Aneurin Hughes, sydd yn mynd i Newydd am 6 mis, a chafodd brof- miloedd ymwelwyr wedi dychwelyd astudio cerddoriaeth yn y Brifysgol iadau diddorol iawn. Bu'n Llywydd adre, ac i'w gwaith y rhan fwyaf yn Aberystwyth; Shan Davies a Undeb y Myfyrwyr yn ei flwyddyn ohonynt i Ganoldir Lloegr, ac i'r Sheryl Walker sydd yn dechrau ar olaf yn y coleg. ffatrioedd swnllyd a budr. Pa gyrsiau lefel "A" yn ysgolion uwch- ryfedd eu bod yn tyrru yma i awyr radd Aberystwyth; David Evans sydd iach. y môr a'r mynydd o amgylch yn dilyn cwrs ar amaethyddiaeth yn Cors Fochno. y Felin-fach, a Richard Edwards sydd Llongyfarchiadau i Hywel Wyn Edwards Wrth s6n amdanynt yn dych- wedi yrminn 3 st-aff y Blanhigfa mab Mr a Mrs T.Edwards, 3 Tregerddan welyd í'r ffatrioedd swnllyd, rhaid Gymreig yng Nghogerddan. ar ennill gradd B.Ed. yn Wrecsam yn dweud bod rhai ohonynt yn fwy na ddiweddar. Mae Wyn yn athro yn Ysgo swnllyd yma yn oriau mân y bore, Glanrafon, Yr Wyddgrug. gan. gadw trígolíon y pentre ar ddi-h.unll Díolcb, serch hynny,fod Hefyd Madelin Huws, Tyddyn Seilo, yna ddynion yn barod i weithio yn Penrhyn-coch sydd ar fin dechrau y ffatrioedd b.yn, gan fyddai yn dlawd cwrs gradd ym Mhrífysgol Hull. Llongyfarchiadau i Geraint Hughes iawn mewn llawer ffordd hebddynt. Bydd Madelin yn astudio Anthro- Anwylfan, Pen-y-garn ar ennill Yn y man daw y myfyrwyr i gymryd poleg a Gwyddor Cymdeithasol. gradd B.Ed. yng Ngholeg y Drindod, trosodd y tai haf, a mawr obeithiwn Caerfyrddin eleni, a dymuniadau na ddônt â'r cyffuriau ofnadwy gyda da iddo yn ei swydd newydd yn nhw gan ddwyn anfri a. sylw anheil- wng i ardal y Borth. Mr R.T.Evans, Prifathro newydd, Llanymddyfri. TREFEURIG Gwelwyd nífer o hen blant y Ysgol Penrhyn-coch. Borth adre ar wyliau o bedwar ban Brodor o Gwmystwyth yw Mr Trefor byd, a da gan bawb oedd cael eu Da yw clywed fod Mrs Ellen Evans, a derbyniodd ei addysg yn Davies, Maesyrhosyn yn parhau i croesawu 'nôl. Croeso hefyd i Ysgol Gynradd, , Ysgol nifer o deuluoedd newydd sydd wedi wella wedi ei llawdriniaeth yn Ramadeg, , a Choleg y Ysbyty Bronglais. Dymunwn dod i fyw yma, a gobeithio ý gwnânt Drindod Caerfyrddin. Ar ol ymgartrefu ac ymuno ym mywyd cref- adferiad buan iddi. treulio peth amser yng Nghaer- TAIR yddol a chymdeithasol y pentref. dydd yn athro Cymraeg, daeth yn 6l i Geredigion, a bu'n dysgu MEDAL yn a Thregaron, cyn CARNIFAL ei benodi'n brifathro Ysgol Syr Fel arfer, bu'r Carnifal yn un John Rh s, dwy flynedd Dymuniadau gorau i Geraint Jenfcins, Hafan sydd ar fin ymadael i ddilyn lliwgar a llwyddiannus, gyda'r ar bymtheg yn 6l. Dechreuodd yn pentrefwyr a'r ymwelwyr wedi mynd ei swydd newydd ym Mhenrhyn-coch cwrs Âstudiaeth Busnes yng Ngholeg Polytechnig Cymru, Pont-y-pridd. i gryn drafferth i baratoi golyg- ar Fedi laf eleni. Ef. yw'r feydd deniadol a doniol. pumed prifathro yn hanes Ysgol A llongyfarchiadau calonnog iddo Annwyl Olygydd ar ei gamp yn ddiweddar ym Mhen- Gwlithyn Evans, Cawell-y- Penrhyn-coch, er bod addysg Cirawch, (ac aelod ffyddlon o Ysgol ddyddiol wedi ei chyfrannu yma campwriaethau Cymreig yr Achubwyr Fel 'dyn dwad' i'r ardal hon, Sul a Chlwb Ieuenctid Undebol y am 110 o flynyddoedd. Pob Bywyd yn Nhrefdraeth. Enillodd yr wyf wedi sylwi ar ystyr arbennig Borth) oedd Brenhines y Carnifal. llwyddiant i Mr.Evans. fedal aur mewn ras gyfnewid, medal i'r gair "braint" a ddefnyddir yma, arian mewn ras sbrintio, a medal Gwisgai goron hardd newydd - rhodd sef "darn o dir mewn raynwent (plot) efydd mewn ras fflagiau. Pob werthfawr i Bwyllgor y Carnifal gan sy'n perthyn i deulu arbennig". llwyddiant iddo eto yn y maes Mrs Iona Jones, Ynys-las. Bydd Mrs Ni chofiaf i mi weld y gair hwn pwysig hwn. Jones yn gadael yr ardal cyn bo hir, erioed mewn unrhyw eiriadur, a MEL a diolchir iddi am y gwaith cym- hoffwn wybod a yw'n gyffredin i deithasol y mae wedi'i 'neud yn yr ardal y Tincer i gyd. Gan aelod PUR ardal. o Gapel y Garn y clywais i'r gair. Byddwn yn ddiolchgar am unrhyw CYMREIG Cawell y Cimwch, Y Borth Llawenydd i bawb oedd ymddan- wybodaeth. gosiad criw o ferched ifanc, wedi'u GWENYNFA MOCHNO GETHIN ac IRIS EVANS gwisgo mewn gwyn, coch a gwyrdd, tu 6l i Faner y Ddraig Goch yn stepian 'Holwr' ar werth gan: T bwyta yn cynnig bwydydd cartref mewn amseriad i s n utgorn Tudur Ieuan Thomas, Cigydd, Penygam blasus. Mae Iris yn barod i dderbyt Fielding, Pobydd, Y Borth Thomas. Gobeithio y cânt hwy, a'u archebion am gacennau penblwydd, Davies y Fferyllydâ, Talybont hyfforddwyr hwyl a llwyddiant yn y Nadolig, neu unrhyw achlyáur arall. dyfodol. Gyda'i hymddangosiad Ffôn: Borth 427 hwy, a charfan 'byw' iawn o "Fyddin Rhyddid y Borth", diau cornel y plant fod amryw yn dechrau meddwl "Wel, beth nesa' ?í!" Yn ystod pythefnos y Carnifal 'roedd nifer o. gystad- leuthau wedi'u trefnu. Anodd ydy cofnodi pob un, ond rhaid dweud i'r îreialon Cwn Defaid, a'r Sioe Gwn fod yn llwyddiant mawr. (Hoffaf enw ardal Cors Caron ar Dreialon Cím Defaid - "Cwrshyn Cwn"). Mae Pwyllgor y Carnifal yn gweithio'n ddiwyd iawh er mwyn cael pythefnos llawn hwyl er budd yr ardal i gyd. BAD ACHUB Cafodd y criw lleol digon o alwadau yr haf yma eto, a rhaid diolch iddynt am fentro achub bywydau eraill o dan amgylch- iadau anodd iawn, a hynny'n aml oherwydd ffolineb ymwelwyr di- brofiad o nafio, dringo a hwylio. Y TRO NESA Yn y rhifyn nesaf ceir llawer mwy o newyddion y gwahanol Gymdeith- asau, yn lle pigion fel y tro hwn. Mae gwyliau mis Awst wedi gwneud pethau yn anodd i gael y newyddion mewn trefn. Taer erfynnir am gynorthwy Swyddogion y gwahanol gymdeithasau drwy anfon eu hadrodd- iadau i'r gohebyddion lleol. Croesewir adroddiadau Saesneg - bydd y Golygydd yn trefnu eu trosi i'r Gymraeg. Ceir adroddiad hefyd o'r Cyngor Lleol yn fisol, a dylasai hyn fod o ddiddordeb mawr Rhyw ddiwmod aeth Guto i gasglu mryar duon, ond edrychwch beth a i bawb. Ar hyn o bryd maent yn ddigwyddoâd iddo wrth ddod yn ol drwy'r cae'. Cydiodd ei siwmper yn y mynd ymlaen yn hwylus iawn efo'r weier bigog a syrthiodd y ddysgl fwyar duon o'i law. Druan o Guto. gwaith o baratoi Maes Chwarae Ond rhoddodd y nwyar yn ol yn y ddysgl bob un, a'r prynhawn hwnnw newydd i'e plant. gwnaeth ei fam darten fwyar hyfryd iddo. Beth am liwic'r llun o Ein bwriad ni, fel yr hen Guto a'i anfon at Olygydd y TINCER erbyn Hydref lOfed. Cyhoeâdir Dincer gynt, yw 'hel clonc' er mwyn enwau'r buddugwyr yn ein rhifyn nesaf - a bydd gwobr'. i bawb cael gwybod be sy'n digwydd ar "Ymylon Cors Fochno". GARETH W. JONES YN Prif Lenor Drama Mae hi'n brysur ddod yn amser Gan fod John yn ddi gredo ac yn ddi- aíl afael yn y ddrama unwaith eto wreiddiau mae'n methu delio â'r tua Neuadd Rhydypennau. Yn dilyn sefyllfa. Pethau marwol ydy pethau llwyddiannau Pros Kairon a thair Bowen pethau fel rygbi, bywyd cynr gomedi fer mae'r cwrani wedi pen- deithasol a rhyw, pethau'r corff. derfynu perfformio Yr Inspector Gan fod gymaint o gyfeiriadau gan Nikolai Gorgol eleni. Er mai at ddigwyddiadau diweddar yn ei comedi ysgafn hwyliog yw hon, mae nofel gofynnais i Gerallt Jones os ynddi hefyd feimiadaeth go lem darlun o ddyn yn marw o gancr yw'r ar rhai pobl yn y gymdeithas. nofel mewn gwirionedd? Ai nofel am Bwríad y cwmni yw perfformio ym y Gymru gyfoes ydy hi? mís Chwefror a bydd y cwmni yn "Wel nid yn hollol" atebodd dechrau ymarfer yn rheolaidd o fis "mae John Bowen yn bersonoliaeth ar ííydref •ymlaen. Gan fod angen cast ei ben ei hunan wrth gwrs, ond rydwi sylweddol y tro hwn mae angen rhagor wedi teimlo ers tro bod yn rhaid o aelodau ar y cwmni ac mae angen ysgrifennu am y byd cyfoes a d ydwi rhywun i wneud y gwaith pwysíg o ddim yn credu bod nofelwyr Cymraeg a;ofweini (prompter) hefyd. Felly, wedi delio digon â phethau cyfoes. os oes gennych ddiddordeb yn y Mae angen dangos yr hyn sy'n digwydd ddrama cysylltwch â chyfarwyddwr i'r gymdeithas". y cwmni, Gareth W.Jones, Hafle, Bow Oedd hi'n hunangofiannol? Street. Ei rif ffôn yw Bow Street Chwerthin dros y t . "Gobeithio 203. nad ydy hi ddim!" Yna, aeth ymlaen i egluro sut mae'r nofelydd yn defnyddio ei brofiadau i ddisgrifio'r manylion. "Wedi'r cwbl", meddai "mae'n rhaid iddo fyw y pethau mae' LLYFRAU R Gerallt Jones eu disgrifio". Hwyl wrth ganu gan Palyri Jenlcina. Pan ofynodd y golygydd i mi 'Gerallt,beth am y goron?'— Vernon Cyhoeddwyd gan y Mudiad Yagolion rhaid dyddiau ar ôl yr Meithrin, Awst 1977. Ni nodir pris. i fynd draw i Lerry Dale, Dolybont i holi R.Gerallt Jones, prif lenor TEYRNGED Llyfr a gwefr o hapuarwydd yn Wrecsam, ffwrdd â mi yn syth i Siop rhedeg dr^yddo yw hwn. Ceir ynddo y Pethe. Wel, sut allwn i holi'r DÔL- Y- BDNT nofelydd a minnau neb ddarllen ei ddwsin o ganeuon chwarae i'r plant waith? lleiaf, a phob tudalen wecii ei gosod Wedi dychwelyd gartref dyma Nos Iau, Medi laf, cynhaliwyd agor y llyfr a dechrau darllen. cyfarfod cyhoeddus yn y Babell, yn daclus ao yn lân. Mae'r cyfarwydd- A darllen a darllen a darllen. Dôl-y-bont, i groesawu a llong- iadau yn ddiwastraff, a'r penillion Dyna sut lyfr yw Triptych neu gyfarch Mr Gerallt Jones ar eí gamp Bortread mewn tair rhan o Bobun hwythau yn llawn o gymeriadau a 1977 i roi ei is-deitl. Bu'n gyfarfod aefyllfaoedd ay'n sicr o apelio at y Darllenadwy - dyna'r gair. Ew, llwyddiannus iawn er gwaetha'r mi roeddwn i'n falch. Dychmygwch glaw mawr ychydig cyn amser dechrau plant. (I mae hanes y Pry Copyn Mawr sut byddai petawn i heb fwynhau Llywydd y noson oedd yr Archdderwyd lwyd, er enghraifft, yn ffefryn yn y nofel, os "mwynhau" ydy'r gair Bryn, ac arwisgwyd y Prif Lenor â'i hefyd oherwydd mae hi'n nofel drist fedal ganddo ef. Yna cafwyd darll- ein t ni, ac yr oedd ar ein cof cyn ddychrynllyd. Beth bynnag, roeddwn eniad effeithiol o'r nofel fuddugol ifr llyfr weld golau dyddl). líae'r i'n mynd i Ddôl-ybont a'm meddwl yn gan Mrs Nancy Hayes. Dau brif llawn cwestiynau. siaradwr y noson oedd yr Athro gerddoriaeth mewn hen nodiant a sol- Geraint Gruffydd, Aberystwyth, a'r fa a chofiwyd hefyd am y gitarwyr. Athro Idris Foster, Rhydychen, ac f anerchwyd Gerallt gan nifer o Bydd athrawon mewn llawer ysgol yn feirdd lleol sef Vernon Jones, Huw arod i ddiolch yn gynnea iawn i Huw Huws yn cyfarch Gerallt Huws, Alun Pugh, Gwyn Evans, J.R. Jones a Roger Jones. Cafwyd nifer 'alyri (aelod o staff Ysgol Rhydy- 1 o eitemau gan Elysteg Edwards, ennau') am lunio mor ddeniadol math Pam oeddech chi mor gas hefo Ruel - yn ganu gwerin a cherdd dant Cymry Caerdydd?" gofynnais. - a llongyfarchwyd hithau ar ei lyfr Cymraeg y mae mawr angen "Oeddwn i?" champ yn Wrecsam eleni. Ar ôl amdano. "Wel, rydach chi'n eu galw yn gair byr gan R.Gerallt Jones ei 'frid newydd sy'n gweld rhyw werth hun, daeth y cyfarfod i ben gydag cymdeithasol mewn ffugio Cymreig- eitem fan ferched Cor Cydadrodd rwydd". Chwerthin eto. Nantyfallen, hwythau hefyd wedi Priodaa Waed gan R.Bryn ÄLlliama a "Chwarae teg i bobl Caerdydd, cyrraedd llwyfan y Genedlaethol yn mae gen i lawer o ffrindiau yno, Wrecsam. John Rowlands (Dol Bebin, Bow St.) mae nhw fel Cymry alltud ac mae'n anodd i'w Cymreictod nhw beidio â Gwaag Prifysgol Cymru 1977« 70c. bod ond artiffisial". Cyffeithiad o un o ddramau gorau "Uffernol!" Dyna'i farn o'r syniad o gyhoeddi cyd-feirniadaeth F.G.Loroa y Sbaenwr ieuano a aaeth yn y Cyfansoddiadau. Ac mae ganddo wyd gan filnyr Pranco ym 1936. ateb i feirniadaeth y tri beirniad hefyd. 'R oedd y beirniaid yn anhapus a'r is-deitl Pobun. 'Dyw Gerallt Jones ddim yn deall paham. Mae'n amlwg, meddai ef, bod John Yr Archdderwydd yn Nôl-y-bont Bowen yn cynrychioli'r rhelyw o fodau dynol yn ein cymdeithas sy'n Pan gyrhaeddais Lerry Dale ar ddi-gredo ac yn ddi-wreiddiau, sy'n yr amser penodedig, 'd oedd yr awdur cydio ym mhethau arwynebol y byd sydd ddim gartre'. Y noson honno 'roedd ohoni. Beirniadwyd y paragraffau e'n chwarae golff gwthio (os dyna'r hirion yn y rhan gyntaf. Yn anffodus, gair Cymraeg am putting!) gyda Rhys 'd oedd y tri ddim wedi deall mai y mab hynaf. Tipyn yn wahanol i ceisio cyfleu dyn cyffredin yn cofio John Bowen, ei arwr yn y nofel. pethau yn rhibi-di-res oedd y R oedd hwnnw'n chwaraewr rygbi o fri cystadleuydd. 'D oedd John Bowen Toc daeth y golffwyr gartre'. Dad ddim yn llenor. wedi colli a'r mab wrth ei fodd a thro ban>ed o goffi aethpwyd ati i holi cyn-brifathro Coleg Llan- Pam cynnig y nofel i gystadl- ymddyfri. euaeth o gwbl? Tri rheswm. Parch at yr Eisteddfod fel sefydliad, yr Yr hyn oeddwn i am wybod yn angen am feirniadaeth wrthrychol, gyntaf oedd, a lifodd y geiriau mor ac yn drydydd y cyfle, os yn rhwydd wrth ei hysgrifennu ag y fuddugol, i gael ei nofel wedi ei llifent wrth ei darllen? Ateb Rhan o Gôr Nantyfallen pendant "Oedden, mi ddaeth fel un chyhoeddi'n gyflym yng ngolau llachar cyfanwaith ac mi rhoes hi i lawr yn cyhoeddusrwydd eisteddfodol. ystod un pythefnos. Cofiwch, roedd Roeddwn i'n synhwyro wrth ei y thema wedi bod yn fy meddwl am holi bod y nofel hon yn golygu amser hir", Yn ystod nosweithiau llawer i'r llenor hynaws yma o celyd Ionawr eleni wrth iddo gerdded L n a'i fod wedi anfon ei waith i GWYNFOR DAVIES H. R.Morgon i fyny'r rhiw heibio capel y Babell mewn yn hyderus iawn ei fod yn gyda'i gi, Cadi, rhoddwyd trefn ar anfon campwaith. Adeilodydd GarnHouseYard y meddyliau ac yn niwedd y mis Yn ystod y Gaeaf cawn gyfle i Bon/Street48O rhoddwyd y cyfan ar ddu a gwyn yn weld rhagor o gynnyrch dwy flynedd barod i'w anfon i Wrecsam. o lenydda llawn amser. Cawn weld drama deledu ar lygredd mewn Masnachwyr GloacOlew Yn ei nofel mae Gerallt Jones llywodraeth leol, cyfres deledu yn disgrifio sut mae John Bowen yn o'r enw "Teithiau Gerallt" ac mi Bow Street Cludwyr anifeiliaid a dodrefn disgyn yn deilchion wrth wynebu glywn ddrama hanes ar y radio. a storio. argyfwng mwyaf bywyd sef marwolaeth. Rhan fechan o gynnyrch Lerry Dale. 531 Treíalon Pr iodasau Dydd Sadwrn, Medi lOfed, yng Nghapel y Garn, priodwyd Gwenan Mair, Trefeuríg merch y Parchedig a Mrs Alun Morgan, Eleni, am y tro cyntaf ers ELYSTEG EDWARDS 10, Maes Ceiro, Bow Street, a pedair blynedd ar bymtheg cynhal- Wiliam Tom Owen, mab y Parch. iwyd y Treialon Cwn Defaid ar Geraint Owen a'r diweddar Mrs Fancydarren, y dydd Sadwrn olaf Jennie Owen. Priodwyd hwy gan dad yng Ngorffennaf. Bu paratoi brwd y priodfab, gweddiwyd gan y Parch a diwyd am nosweithiau o flaen llaw, D.R.Pritchard, Y Garn, a darllen- a gwych oedd gweld dros bedwar wyd gan ewythr y briodasferch ugain'o gwn o bob rhan o Gymru yn (brawd ei mam) y Parch Granville cystadlu. Varney, ficer . Yr Llywydd y dydd oedd Mr T.J. organyddes oedd Mrs Jane Smith- Mason, Cwrt, Penrhyncoch, a'r Jones, cyfnither Gwenan, a ddau fsírniad, !îr D.R.Mason, lluniwyd un o'r emynau a ganwyd Bryngwyn-mawr a Mr Evan Jones, gan ei thad. Ar 61 dysgu am rai Tegryn, Blaenplwyf. blynyddoedd penodwyd Gwenan yn Buddugwyr: ddiweddar yn Drefnydd Cenedlaethol Dull Cenedlaethol - Idris Morgan, y Mudiad Ysgolion Meithrin, ac y Banc-y-llyn, Bontnewydd, mae Wiliam, a enillodd ddiploma Dull Deheubarth (Agored) - Evan mewn dylunwaith graffig, â'i fryd James, Henbant, . ar y weinidogaeth, ac ar fin Dull Deheubarth (cyfyngedig i dechrau ar gwrs BD yn y Coleg Geredigion) - E.E.Jones, Pant- Diwinyddol yn Aberystwyth. Dymunwn bob bendith arnynt yn eu cynghorion, Bethania. Dydd Sadwrn, Awst 27ain yng cartref newydd yn 35, Maes Ceiro. Y nos Iau flaenorol cynhaliwyd Nghapel Blaen-y-waun, Llandudoch, treialon cyfyngedig i aelodau priodwyd Mr Colin Evans, Llys-gwyn Cymdeithas Treialon Cwn Defaid Penrhyn-coch a Miss Non Rowlands, Trefeurig a'r cylch. Y beirniad Rhos-gerdd, Llandudoch. Mae'r oedd Mr Islwyn Jones, Blaendyffryn, Anodd iawn yn wir yw ceisio priodfab yn adnabyddus yn yr ardal ac ef hefyd roddodd y ysgrifennu ychydig o hanes yr Eist- fel peldroediwr o fri,'ac mae'r cwpan i'r buddugol. eddfod mewn erthygl fychan; oher- briodferch yn athrawes yn Ysgol Enillydd; Mr W.Davies, Rhyd-tir, wydd gellir dweud maí dyma'r wythnos Gynradd Rhydypennau. Da yw deall Bow Street. bwysicaf yn nyddiadur y Cymro. eu bod yn bwriadu ymgartrefu ym Beirniadwyd y tair gystad- Rhaid cyfaddef nad oedd yr un brwd- Mhea-y-bont. Dymuniadau gorau Y dymuniadau gorau i Helen Cadman, leuaeth gneifio gan Mr D.J.Evans, frydedd i'w weld yn Wrecsam ag yn - iddynt. merch Mr a Mrs Clayton Cadman> 14 Coedgruffydd, Salem, a'r buddugwyr dyweder - Cricieth ac Aberteifi; er Tregerddan ar ei phriodas ag Arwel oedd: hyn, mi fu hi'n wythnos a oedd yn Jones, Pennant, yng Nghapel y Garn Gwellaif (Agored) Mr Gwilym Jenkins, byrlymu o ganu ac adrodd a siarad. yn ddiweddar. Mae Helen ac Arwel yn byw erbyn hyn yn 3 Llwynyreos, Tanrallt, Talybont. Mae'n sicr fod llawer wedi . Pob bendith a llwydd- Peiriant (Agored) Mr J.Price, Llwyn, cyrchu i'r Eisteddfod eleni i weld Dydd Sadwrn Medi 3ydd, 1977 yn Cwmerfin. y pafiliwn newydd, ond y mae'n rhaid Eglwys Sant Ioan, Penrhyn-coch, iant - boed llawen yr ieuainc yn Peiriant (Lleol) Mr Emyr Davies, i mi gyfaddef mai siom a gefais i, unwyd mewn glân briodas Mr Gerwyn Llwynyreos. Llety Ifan Hen, Bont-goch. yn bersonol, ynddo. Prin iawn oedd Powell, 20 Ffynon Bedr, Llanbedr Llongyfarchiadau calonnog i'r y seddau yn y cefn i'r bobl hynny Pont Steffan a Miss Marianne Jones, Gymdeithas am fentro ail gychwyn y a oedd a thocynnau maes yn unig, Brynteg, Cefn-llwyd. Cynhaliwyd treialon a ptiob hwyl am y blynydd- ac yr oedd yn ofnadwy o oer yno ar wledd y briodas yn Neuadd Penrhyn- oedd i ddod. Y Swyddogion presennoj brydiau. coch, pryd y darllenwyd 130 o gardlau yw: BRAINT yn dymuno'n dda i'r par Ìfanc. G yr Llywyddion: Mr J.D.Griffiths a Miss yr ardalwyr yn dda am ddawn y bríod- R.Griffiths, Darren Farm. Mi gefais i'r fraint o gael ferch fel cantores, ac mae hefyd yn Cadeirydd: D.K.Evans, Coedgruffydd. canu ar lwyfah y pafiliwn newydd, a organyddes yn Eglwys Sant Ioan, ac Llongyfarchiadau i Mair Edwards, Is-gadeirydd: J.Price, Llwyn. hynny ar y bore dydd Gwener. R'oedd yn athrawes yn yr ysgol yno. 3, Tregerddan ar ei phriodas yn Trysorydd: Eurig Davies, Pantdrain. rhagbrawf yr unawd alaw werin y ddiweddar ag Erayr Hughes o Fiw- Ysgrifeayddion: Peter Davies, Cwm- diwrnod cynt, a chafodd pedair mares, Môn. Cyn priodi yr oedd canol a Merfyn Hughes, T 'r Ysgol. ohonom lwyfan. A dweud y gwir, Mair yn athrawes yn Ysgol Gynradd r'oedd yn rhy fore i ganu; ond Talybont, ac yr oedd yn un o canu fu raid, ac yr oeddwn yn reit organyddion Capel y Garn. Bydd y COFIWCH... falch wedi imi orffen. Fe ddywed- ddau yn ymgartrefu ym Miwmares. odd y beirniaid, - Shân Emlyn ac Dymuniadau gorau iddynt - edrychwn gyfrannu i'r TINCER'. Croeso i Alun Davies, wrth iddynt draddodi'r yrolaen at eu gweld yn ôl yn yr bob math o ddeunydd, gan feirniadaeth, imi ganu yn llawer ardal hon yn fynych. gynnwys hen luniau, bardd- gwell ar y llwyfan nag yn y rhag- oniaeth, llythyron, hanesion brawf; yn wir, geiriau Shân Emlyn ac yn y blaen, ac yn y blaen! oedd fy mod "wedi gweddnewid". Cysylltwch â'ch gohebydd lleol D'wn i ddim am hynny. Ond mae'n neu â'r Golygydd. rhaid imi ddweud fod yn llawer" Príodas Aur gwell gennyf ganu ar y llwyfan nag yn y rhagbrawf. Efallai mai'r rheswm pennaf dros ddweud hynny yw fy mod yn teimlo'n fwy hyderus Pedwar wedi imi gael llwyfan. Hefyd, gan mai stori a geir mewn alaw werin fel arfer, y mae'r gynulleidfa yn araîî y pafiliwn o gymorth mawr i'r Pan agorodd Ysgol Feithrin cystadleuydd fedru cyfleu naws ac Penrhyn-coch ei drysau ar ddechrau ystyr y gan y mae'n ei chanu. Y blwyddyn newydd, bore Llun, Medi mae'n llawer anos ceisio cyfleu 5ed, croesawyd pedwar plentyn hynny yn y rhagbrawf o flaen newydd. Mae hyn yn dod â nifer y llygaid craff y beirniaid yn unig. plant sydd yn mynychu'r ysgol ar Ac yn olaf, mae yna lawer mwy o le hyn o bryd i bedwar-ar-ddeg. i anadlu, fel petai, ar lwyfan nag Edrychir ymlaen at flwyddyn lwydd- mewn ystafell fechan. ianus arall yn hanes yr ysgol, a dymunir yn dda i'r athrawes, ei RHYDDHAD chynorthwywraig ac i'r holl blant. Wedi'r feirniadaeth ceir y Cynhelir yr ysgol yn Neuadd Penrhyn- llongyfarchiadau. A theimlwn ryw coch dri bore bob wythnos. ryddhâd wrth gerdded ymlaen at y llwyfan wedi i Shân Emlyn gyhoeddi LLONGYFARCHIADAU ei beirniadaeth. Erys yr ychydig TREFEURIG: funudau hynny yn atgofion byth- I Richard Lewis Jenkins ag Annie gofiadwy o'r Eisteddfod Genedl- Elizabeth Jenkins, Garn Villa, Pen- Davíd Gîyn y-garn ar ddathlu hanner can mlynedd aethol yn Wrecsam 1977. CYNGOR o fywyd priodasol. Priodwyd y ddau yn Rehoboth, CYMDEITHAS Jenhîns Taliesin Medi 14egj 1927 gan y Mewn cyfarfod brys o'r Cyngor Atgyweirwyr * Adeiladwyr diweddar Barch Thomas Jenkins, Tal- ybont a'r diweddar Barch R.Lloyd Cymdeithas a gynhaliwyd yn Neuadd Trefnwyr Angladdau y Penrhyn nos Fercher Medi 7fed, Williams y Graig, . cafwyd trafodaeth ar y gwahanol BRYNAWEL Y BORTH 463 Pob bendith iddynt i'r dyfodol. "blaniau adeiladu" a oedd wedi dod i law. Dangosodd y gadeiryddes, Mrs Vera Evans, y pamffledi gwas- anaeth cadoediad oedd wedi eu archebu gan y cyngor, a byddant yn C.N.aDNThomas cael eu defnyddio am y tro cyntaf Bo.Fharn.., I(3*P«S« yn y gwasanaeth cadoediad ger y Modurdy gofgolofn ar Sgwar Penrhyn-coch RHYDYPENNAU Goreth Raw-Rees ddechrau Tachwedd. Mae clerc y FFERYLLWYR * Y BORTH cyngor, Mrs Eurwen Booth, ar TWRCIOD ymweliad byr â'r Amerig, a bydd ei BowStreet 221 r'fòn: 22^ gwaith yn cael ei wneud gan y TYNR4RC LMNDRE gadeiryddes am y tro. }oc hv;yl a il"7,'i'ìiant L'r TINCìH BowStreet 375 E MERCHED Dengmlwyddiant Y WAWR

PENRHYN-COCH Yn yr Ysbyty Ysgol Feithrin Pob dymuniad da i Miss Myfanwy Cynhaliwyd cyfarfod cyntaf 01iver, Nantyderi sy'n derbyn trin- y tymor nos Iau Medi 8ed yn Neuadd y Penrhyn. Estynnodd y iaeth yn Ysbyty Bron-glais. Pob dymuniad da i Ysgol Feithrin Rhydypennau sy'n dathlu ei phen- llywydd Mrs Beti Wyn Davies blwydd yn ddeg oed eleni. Penblwydd groeso i aelodau newydd ynghyd Breuddwyd Bethan Jones a'r diweddar Gwerfyl Morgan oedd sefydlu â gtòr gwadd y noson sef Mr Ysgol Feithrin yn yr ardal a gwireddwyd y freuddwyd ym Medi 1967 pan Ar Awst 5ed 'roedd Mrs Alice Ann Tegwyn Jones, Bow Street. Mae ddaeth punç o blant bach bywiog i chwarae dan eu gofal mewn ystafell Davies, Bronallt yn dathlu ei phen- Mr Jones yn ymddiddori yn b-anes wag yn Ysgol Rhydypennau. Ystafell wag? Wel, dim ond ychydig dros blwydd yn 80 oed. Mae Mrs Davies y fro, a chafwyd noson ddiddorol hanner cant o ddisgyblion oedd ar gofrestri'r Ysgol Gynradd ddeng wedi byw yn Llandre ar hyd ei hoes. yn gwrando arno yn traetüu ar mlynedd yn 61. hanes Plwyf Trefeurig o Oes y Pwy oedd y pump cyntaf a fentrodd? Lleucu Morgan, Dafydd Rhys, Llwyddiant Pres hyd at y ganrif ddiwethaf. Andrew Jones (Anbri) Patrick Bell (Llwynonn) a Sheila Williams (yn Soniodd am bwysigrwydd y gwaith Llongyfarchíadau i Miss Ann Louisa awr ym Mhenrhyndeudraeth). A menter oedd hi heb fawr o offer pwrpasol mwyn, y bardd Dafydd ap Gwilym, Davies, Brynhyfryd ar ei llwydd- na cheiniog wrth gefn. Codid chweugain am hanner tymor tuag at y Prysiaid Plas Gogerddan, rhai costau a dim ond brwdfrydedd y ddwy athrawes a gadwodd pethau i fynd iant yn yr arholiad S.R.N. yn 0 arferion a chymeriadau'r am dri bore yr wythnos am y tymor cyntaf. Ond fe heuwyd yr had ac ddiweddar. Bydd Ann yn parhau i ardal ynghyd â datblygíad erbyn mis Ionawr roedd yna ddeg o blant a chynyddu fu rhif y disgybl- nyrsio yn Ysbyty'r Heath Caerdydd. crefydd ac addysg yn y plwyf. ion o dymor i dymor. Cae Plant Rhoddodd yr araith ysgogiad i'r Yn fuan rhaid oedd chwilio am gartref newydd a symudwyd i aelodau i fynd ati i gasglu Neuadd y pentref. Bu Pwyllgor Neuadd Rhydypennau yn hael a chefn- Yn ystod y gwyliau gwelwyd nifer o deunydd ar gyfer gwneud 'project' ogol iawn i'r Ysgol Feithrin am gyfnod hir. Wedi dwy flynedd a blant y pentref yn casglu cerrig yn ar hanes yr ardal fel rhan o hanner datblygodd yr Ysgol Feithrin yn faich rhy drwm ac yn ormod o y cae bach. Mr Harrand, Maesyglyn, weithgaredd y tymor. Diolchwyd gyfrifoldeb i unigolion ei ysgwyddo ac ym mis Ionawr 1970 cynhaliwyd Cadeirydd Pwyllgor y Cae Chwarae 1 Mr Jones gan Mrs G.Edwards a cyfarfod cyhoeddus i drafod ei dyfodol. Etholwyd pwyllgor brwd gyda oedd wedi trefnu bod y gwaith yn pharatowyd lluniaeth ysgafn gan Mrs Brenda Jones, Glyn-teg yn ysgrifenyddes a threfnydd diflino. cael ei wneud cyn i'r gwaír gael ei aelodau'r pwyllgor. Edrychir Dyma gyfnod gweithgar o godi arian i brynu offer mawr wrth fodd y dorri. Gobeithiwn y bydd y plant yn ymlaen at gwmni Mr a Mrs Royle, plant - llithren, cwch siglo, ceffyl pren, tractor, car yr heddlu medru chwarae yma'n fuan. Talybont yng nghyfarfod mis ac ati. Rhaid oedd storio'r offer yn y Bwthyn sydd wedi eí chwalu Hydref. erbyn heddiw. Pwy sy'n cofio llusgo'r offer o'r Bwthyn i'r Neuadd bob Symud bore ac yna yn ôl i'r Bwthyn wedyn erbyn ciniol Mae ymadawiad Dr Kenyon Jones, Ond daeth tro ar fyd a gan fod y neuadd yn cael ei hadnewyddu Whitecross ag Ysbyty Bronglais yn rhaid oedd chwilio am gartref arall unwaith eto. Dyma'r mudo mawr gyda chymorth landrover a threiler i fyny'r lon gul serth i Ysgoldy'r Eglwys golled fawr. Rydym yn falch clywed yn Llandre. Roedd yna ychydig o bryder ar y pryd na fyddaí'r rhieni yn fodd bynnag fod y teulu yn bwríadu barod i gludo'u plant i ben eithaf y dalgylch, ond dyma'r cyfnod y gwel- aros gyda ni am flwyddyn. RHYDYPENNAU wyd dros 30ain o blant y dydd yn mynychu'r Ysgol Feithrin, rhai yn y bore, dan ofal Bethan Jones ac eraill yn y prynhavm dan ofal Gwenda James. Dymunwn yn dda i Mr a Mrs Lewis, Pan welir yr amrywiol gymdeithasau Rhaid cofio am gymorth gwirfoddol llawer iawn o famau, rhy niferus i'w Leacroft sydd wedi'n gadael i fyw yn ailgydio yn eu gweithgareddau henwi ond roedd eu cyfraniad yn amhrisiadwy. ar y Waun ger Aberystwyth, ac i dyna arwydd sicr bod yr hydref ar Erbyn hyn roedd yr Ysgol Feithrin dan reolaeth y Gwasanaethau Dr a Mrs Ieuan Roberts, Dylan a y trothwy. Nos Lun, Medi 12fed, Cymdeithasol. Rhaid oedd newid yr enw i Grwp Meithrin a chydymffurfio Delyth sydd wedi symud i Benrhyn- coch. tro 'Merched y Wawr' oedd hi i ymlwybro tua'r Neuadd. Braf oedd Croeso i'n plith i Mr a Mrs Thomas gweld nifer dda o aelodau hen a Troed-y-bryn, ac i Mr a Mrs Richards newydd yn y cyfarfod agoriadol. Isfryn. Croesawodd ein Llywydd (Mrs Mary E.Thomas) bawb yn gynnes iawn, yn arbennig y rhai a fu yn Llongyfarchiadau i Mrs Sal Magor, yr ysbyty yn ddiweddar; llong- Maesyfedwen am ennill cwpan am yr yfarchodd nifer o aelodau ar arddangosfa orau yn adran y Gwaith amryfal lwyddiannau a ddaeth i'w Llaw yn sioe Penrhyn-coch. rhan yn ystod yr haf a mynegodd gydymdeimlad â dwy aelod a gollodd dad. Yna edrychodd ymlaen i'r tymor newydd a bu'r aelodau yn trafod materion yn yrnwneud â'r CWRDD DIOLCHGARWCH gangen. Wedi hyn roedd yn bryd estyn Nos Wèner, Medi 30 yn Ysgoldy croeso i'n gwestai am y noson, Mrs Meinir MacDonald, Waunfawr. Bethlehem, Llandre. Pregethir gan Gw r pawb am ei harbenigrwydd hi y Parch W.J.Gruffydd, ym rayd alawon gwerin. I'r byd hvmnw yr aeth â ni gan ddewis ymdrin ag alawon yn son am adar - adar ac ofergoelion, adar mewn hwiangerddi, adar yn llateion serch a'r gog yn ymgorfforiad o'r gwanwyn. Treuliasom orig ddifyr yn gwrando arni'n canu'r alawçn hyn mor hyfryd ond nid canu'n unig a wnaeth - bu'n sgwrsio am yr Rhai o blant yr Ysgol Feithrin yn yr hen Ysgoldy yn Llandre Y Bwthyn alawon mewn ffordd syml a chartref- Penrhyncoch ol ac yn darllen pwt o stori neu gerdd i glymu'r cyfan. Diolchodd BowStreet 288 Mrs Louisa Phillips i Mrs Mac- â chant a mil o fân reolau er mwyn cofrestru a sicrhau cymorthdal Donald ar ein rhan. sylweddol at y rhent, gwres ar golau ac i brynu offer. Ymaelododd GWASANAETH Bysiau/Taxis y gr p hefyd yn y Mudiad Ysgolion Meithrin ac roedd Pwyllgor TREFNWYR ANGLADDAU Y Pwyllgor oedd yn gyfrifol Meithrin Ceredigion yn gefn mawr i bob grwp meithrin hen a newydd am y lluniaeth ysgafn ar y diwedd yn y sir. gyda Mrs Phyllis Richards yn Ym Medi 1973 agorwyd yr ysgol gynradd newydd, ond am fisoedd gapten. cyn hynny bu swyddogion y pwyllgor lleol yn bla ar y swyddogion Mae'r gangen yn cyfarfod yn y Addysg yn Aberystwyth'. A'r canlyniad f u i' r "hen ysgol" gael ei fTlR.RobertJ Neuadd am 7.30 ar yr ail nos Lun chadw at wasanaeth yr ardal ac i Bwyllgor Addysg Ceredigion a'r bedwaredd nos Lun yn y mis. fabwysiadu'r Gr p Meithrin. Newidiwyd yr enw am y trydydd tro i Croeso cynnes i aelodau newydd. Uned Feithrin Rhydypennau - cyntaf yng Ngheredigion. Nôl â'r Ysgol Feithrin i'r man cychwyn a dechreuwyd addasu'r ystafelloedd dosbarth ar gyfer gweithgareddau bywiog plant o dair i bump oed. Swyddogion am y Tymor: Bu'r Pwyllgor Addysg yn hynod o hael. Cafwyd basinau bach isel yn hwylus i olchi dwylo wedi'r ymdrabaeddu yn y paent a'r tywod - Llywydd: Mrs Mary E.Thomas, toiledau bach cyfleus yn y cynteddau ar gyfer plant bach ar frys! Croesawdy. a llawer cymwynas arall. Dow Jtreet Is-Lywydd: Mrs Gwyneth Hunkin, Penodwyd Bethan Jones yn athrawes a Gwenda James yn gynorth- 282 Bryncastell. wywraig. Wedi dwy flynedd o gydweithio hapus daeth Ann Wynne Jones Ysgrifennydd: Mrs Mary Thomas, i ofalu am y plant dros dro yn lle Bethan Jones. Yn anffodus daeth Ty Cl d. ei thymor gweithgar hi am gyfnod o ddwy flynedd i ben yr haf yma a Trysorydd: Mrs Gwenda James, phenodwyd Mrs Catherine Jones o Lwyndafydd i'r swydd. Ond erys . Gwenda James yno o hyd yn fawr ei pharch gan y rhieni ac yn annwyl iawn yng ngolwg y plant. Ar ddiwedd tymor yr haf roedd 38 o blant yn y dosbarth derbyn, 21 yn y bore a 17 yn y prynhawn. Fe fydd wynebau bach newydd yno IEUAN THOMAS ym mis Medi fel y criw bach o Fryncastell - Anna ap Robert, Rhian Jones, Trystan Jones a Stephen Silcock (dyma aelod o deulu bach o Cigydd Diolch... Awstralia sy'n awyddus iawn i ddysgu'r Gymraeg tra yng Nghymru) a i'n hysbysebwyr oll. A oes eraill Rhian Heledd o Benrhiw ac eraill. Nhw fydd yn cychwyn y degawd a hoffai hysbysebu yn Y Tincer? nesaf. Penygorn Ymofynner â Mr Gwydol Owen, 1 Gallwn fel ardalwyr ymfalchio yn yr Uned Feithrin heddiw. Mae'n Maes Afallen, BOW STREET. gyfoethog mewn offer ac adnoddau sy'n sicrhau datblygiad corfforol a meddyliol y plant. Mae'n gwarchod yr iaith Gymraeg a chroesewir y Douu Street 447 i Gylch Cinio Aberystwyth am di-gymraeg i'r Uned a rhoddir pob anogaeth a chefnogaeth iddynt i rodd o £10 at ein costau dech- ddysgu'r iaith fel y gallant wreiddio yn yr ardal. reuol. Piod' Bow Street CHWARAEON dan ofal BRMN DAV\E$ Llwyddiant Penrhyn-coch

Cuiii dwy gêm yn y tri thymor diwethaf yng Nghyngrair Aber a'r Cylch - dyna yw camp anhygoel Penrhyn-coch. Dim ond un mlynedd ar ddeg yn ol y ffurfiwyd y Clwb, ond ers hynny aeth o nerth i nerth, gan ennill pedair gwobr ar ddeg a dod yn ail mewn pump. Dyma'i record llawn am y tair blynedd ddiwethaf yn y gyngrair: Chwareuwyd 80, enillwyd 73, 5 gêm gyfartal, colli 2, 316 gol o'u plaid, 74 yn eu herbyn, 151 pwynt. Yn ogystal ac ennill y gyngrair, mae Penrhyn wedi cipio Cwpan Gogledd Ceredigion, Cwmpan y Gyngrair, Cwpan De Ceredigion a Chwpan . Yr unig gystadleuthau iddynt beidio â'i hennill oedd Cwpan Canolbarth Cymru a Chwpan Emrys Morgan.

A ydi'r clwb am godi i Gyn.grair Canolbarth Cymru yn y dyfodol? Tim pêl-droed Bow Street y tymor diwethaf. Rhes gefn (o'r chwith): Yn sicr, yn 6l y Rheolwr, Mr Richard Jenkins. Ond ddim am flwyddyn neu Roger Jones, David Parry, Raymond Davies, Brian Dayies, Dai Metcalf, ddwy - mae eisiau cyfleusterau gwell na'r rhai sydd gan y clwb yn awj. Rhes flaen (o'r chwith) Gwynant Phillips, Michael Richards, Alun Phillips Yn 6l cadeirydd pwyllgor Maes Chwarae Penrhyn-coch, mae eisiau codi (capten), John Richards, Colin Mason, Gordon Pugh, Haydn Fleming. £2,000 cyn y gall y clwb ofyn i Gyngor Chwareuon Cymru am grant. Mae'n braf iawn gweld cymaint o Gymry Cymraeg yn nhim y Penrhyn - dim ond dau o'r garfan. sy'n methu siarad Cymraeg, ac mae un-ar-ddeg Swyddogion am y tymor yma yw:- ohonynt yn byw ym Mhenrhyn-coch. Wedi ysbaid o bymtheg mlynedd ail ffurfiwyd tim pêl droed y 'MAGPIES' Portreadau o'r chwaraewyr:- yn Bow Street ac ymunwyd â Chyn- Cadeirydd - Mr Emlyn Rees Is-gadeirydd - Mr Hywel Daviea Peter Fleming Yr aelod ieuengaf o'r garfan, mae'r gôl-geidwad yma wedi ghrair Aberystwyth a'r Cylch, a da oedd gweld y fath gefnogaeth a Ysgrifennydd - Mr G.Hughes achub Penrhyn yn aml, yn enwedig yn y gem yn erbyn Castell Newydd Emlyn. gafodd y tim drwy gydol y tymor Trysorydd - Mr W.Hughes 47 gêm. A cyntaf - y plant yn.cario eu rhub- Hyfforddwr - Mr T.Ricketts Richard Wyn Dayies Mae Dickie wedi bod yn esiampl i'r holl dim yn ei anau du a gwyn, lliwiau'r tim wrth Capten - Mr A.Phillips dytnor olaf i'r clwb. 37 gêm, 3 gol. gwrs, ac yn falch o'r Magpies a da Is-gapten - Mr J.Richards Dai Jones Mae nerth Penrhyn-coch yn dibynnu i raddau mawr ar Dai Jones y gallasent fod. Er na chyrhaedd- Tim ofalwyr - Mri.D.Meícalfe., yr amddiffynnwr, un o'r prif resymau am eu cadernid yn y cefn. 51 gêm, asant dop y gynghrair nid oeddynt R.Jones, A.Phillips 6 gôl. ar y gwaelod chwaith. 'Groundsmen' - M.Howells, H.Davies Tommy Lewis Chwaraewr y flwyddyn ac un o'r chwaraewyr caletaf yn y Aelodau - H.Evans, I.Davies, gyngrair. Mae Tonnny wedi bod yn d r o nerth yn amddiffynfa'r Penrhyn I gloi y tymor fe gynhaliwyd E.Hughes y tymor hwn. 49 gêm, 4 gôl. cinio yng Ngwesty Llety Gwyn, Mike Evans Un arwydd o nerth y Penrhyn yw'r ffaith nad yw chwaraewr o Llanbadarn ac yn ystod y noson safon Mike yn sicr o'r safle yn y tim. Amddiffynnwr tal a dibynadwy. adroddodd Mrs Louisa Phillips rai pennillion difyr iawn - dyma nhw:- 28 gêm. A Roger Thomas Gall Roger, capten y tim, chwarae fel cefnwr neu yng nghanol y cae yr un mor ddawnus. 50 gêm, 15 gôl. MAWL BOW STREET Malcolm Read Torrodd Malcolm ei fraich wrth chwarae i Benrhyn-coch; mae'n chwaraewr dawnus sy'n gartrefol mewn unrhyw safle ar y cae. Dyma ni yn gwtnni cryno Y' 22 gêm, 2 gol. Yma, yn Llanbadarn heno John Jones Mae John yn aelod ffyddlon a dibynadwy o'r tim, sy'n barod Yn dathlu gyda thim pel droed Llwyddiant fu hanes tim pel droed i wasanaethu ei glwb mewn unrhyw safle. 24 gêm. Y tim enwoca fu erioed. John M.Jones Er mai dim ond dyrned o gemau a chwaraeodd mae John yn bechgyn ysgol Rhydypennau eleni eto yn cyrraedd y rownd derfynol edrych yn feistr yn yr awyr ac yn gryf ar y llawr. 7 gêm. Pob dydd Sadwrn trwy y gaea Brian Richards Chwaraewr armyddawn sy'n hollol gartrefol ym mhob yng nghynghrair y 'Mini Minor' am Boed yn lawn, neu boed yn eira, yr ail flwyddyn yn olynol. Cawsant safle. 49 gêm, 9 gol. Dim ond ennill ambell un eu trechu gan dim cryf iawn o'r Bruce Roughton Mae Bruce wedi sgorio nifer o gôls gwerthfawr i'w glwb Ond dim gwahaniaeth, neb yn flin. dref. ac mae'n un o'r chwaraewyr gorau yn y gyngrair. 40 gêm, 10 gôl. J.O.Williams Cyn-chwaraewr rhyngwladol ac aelod o dim Aberystwyth a Edrychwn ymlaen am dymor llwydd- Alun yn gapten, ar y tim, ianus eto gyda dau dim eleni yn enillodd Cwpan Amatur Cymru yn 1970. Mae J.0. yn un o'r chwaraewyr gorau Y lleill yn dilyn bob yn un, a chwaraeodd yn y gyngrair^erioed. 27 gêm, 14 gol. mentro i'r maes. Un wedi mabwys- Rog a Gwynant, Ken, Dai Met, iadu yr enw GWYLLIAID a'r llall Mel Evans "Cymeriad" y tim yw Mel, chwaraewr sydd wedi gwella'n Yn treio cael y bel i'r net. aruthrol ers iddo ymuno â'r Penrhyn. Fe sgoriodd bedwar gôl mewn un COCHION. Pob lwc iddynt hwy a'r cefnogwyr. gêm yn erbyn y Bont yn ddiweddar. 44 gêm, 16 gôl. Colin, Gordon, Rick a Lyn Glyn Jones Mae Glyn yn cydweithio'n ddelfrydol â Colin Evans, ac mae'n Raymond, Alan a John Wyn, gallu sgorio ei hun, gyda 30 gôl mewn 44 gêm. Os nad yn llwyddo i sgorio gol, GWYLLIAID YN Y GLAW Colin Eyans Gyda thros bum cant o gôls i Benrhyn-coch, Colin yw'r Maent yn fagpies handsome, after all. blaenwr mae pawb yn ei ofni. 42 gêm, 48 gôl. Hyfryd gedd gweld brwdfrydedd Richard Jenkins Y rheolwr, sy'n chwarae i'r tîm hefyd pan ddaw'r angen. Yna'r supporters, bach a mawr, ifanc tim y Gwyllîaid yn eí gem Llwyddiannus yn y ddwy swydd. 25 gêm, 5 gôl. Wrthi'n neidio lan a lawr, gyntaf dydd Sadwrn y degfed yn Am y dyfodol, mae pethau'n edrych yn dda i'r clwb. Gyda chwaraewyr Pob reff yn crynu wrth ddod i'r cae, erbyn Plascrug Dynamos. Gyda ifanc fel Andre Davies a Hefin Jones, a'r asgellwr profiadol Ieuan Jones, Ac yn cario truncheon fel stand-by. help cefnogwyr selog ennill fu ei yn ogystal â'r rhan fwyaf o chwaraewyr y tymor diwethaf, mae'n anodd gwel^c hanes o bedair gol i ddím. Y dim ond nwy o lwyddiant i'r tím. Yn eu gem gyntaf eleni, curasant ail dim Y dynion hefyd yn llawn o fuss sgorwyr oedd Huw Griffiths, Ffos- Tom yn gweiddi 'They're fouling us', ygrafel tair gol a David Ricketts Meic yn barod a'r first aid kit, Aberystwyth - tim gyda nifer o'r tim cyntaf ynddo, o dair gol i ddim. Tycynnes un. Pob lwc iddynt^eto Rhag ofn bydd ise transplant, quick. mewn tair wythnos yn erbyn tim Rhaid hefyd sôn am y pwyllgor, sy'n gwneud cymaint o waith heb ddisgwyl diolch - Eric Thomas, Cadeirydd, Richard Jenkins, Rheolwr, gorau Plascrug. Yna Hywel yn mynd a'i gap, R.W.Davies, Ysgrifennydd, David Rees Morgan, Trysorydd, Llew Evans, hat' Hyfforddwr; Frank Binks, Arwel Jones, Wyn Davies a Rolant Ellis 'Please put a penny in Bow Street's Ac Iwan yn linesman, byth ar stop, Mae'n linesman nesa' ar faes y kop. Y COCHION CADARN

Haydn yn gweiddi, fel dyn o'i go, Cafodd tim y Cochion lwyddiant Can lynìadau 'Come on you boys, you're much too slow, ysgubol yn ei gem agoriadol dydd That's not how Bow St. used to play Sadwrn y degfed yn erbyn y Celt- When I was in my own heyday'. iaid. Er fod y glaw yn chwipio i lawr cafwyd pêl-droed addawol Gobeithir cael llun o dîm Penrhyn- Pan gafwyd sponsored walk sbel nôl iawn ar ddechrau tymor newydd Fe gasglodd Emlyn Rees lond col, arall. Y sgor oedd pedair gol i coch yn ein rhifyn nesaf. Bow Street 3 Goginan 2 A Bill y Trysorydd bron raynd yn wallgo un a'r sgorwyr Anthony Evans, Bow Street 3 Bryncrug 2 "He's robbed the bank at Monte Carlo". Brynteg dwy gôl a Mark Field, Bow Street 2 Bont 2 13 Maeshenllan dwy gol. Yn fisi heno mae Mike a Rick Wrth y disco, yn very slick, Ac yna Gareth a'i gitâr, Y Rhydypennau Os caiff e amser i ddod o'r bar! H M Davies a'i Fab Penrhyn 3 Aber Res 0 Bow 3t Penrhyn 3 - Goginan 3 308 A trip to Wembley we would like, •Prydau byr wrth y bar We'd go by bus, by car or bike, ADEILADWYR Penrhyn 1 - 0 • Bar Snacks Tregaron. 3 - Penrhyn 2 So keep going lads on the up and up •Beer Garden Till you manage to win the F.A. Cup. TREFNWYR Eich gwesteiwyr: ANGLADDAU

GARETHaLINDY BOW ST 584