Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 74 (46.318) Città del Vaticano venerdì 29 marzo 2013

. Nella messa crismale il Papa invita i sacerdoti a uscire da sé stessi per portare alla gente l’unzione divina Con il popolo sulle spalle

«Il buon sacerdote si riconosce da come viene unto il profilo del sacerdote «secondo il cuore di Dio» e ripro- no ai bordi della realtà, quando illumina le situazioni li- grazia, che si attiva e cresce nella misura in cui, con fe- suo popolo»: basta guardare negli occhi la gente, per posto il senso del sacramento dell’unzione. Che, ha ri- mite». Per questo è necessario che il sacerdote esca, pri- de, usciamo a dare noi stessi e a dare il Vangelo agli al- esempio quando esce dalla messa, e riconoscere in cia- cordato, non serve a profumare il sacerdote ma a ungere ma di tutto da se stesso, e raggiunga il suo gregge lad- tri, a dare la poca unzione che abbiamo a coloro che scuno «il volto di chi ha ricevuto una buona notizia», la sua veste con l’olio e lasciarlo spargere sino all’orlo dove c’è «sofferenza, sangue versato, cecità che desidera non hanno niente di niente». E bisogna farlo con la una notizia che cambia la sua vita. del mantello, affinché raggiunga quelle «periferie dove il vedere»; dove ci sono «prigionieri di tanti cattivi padro- gioia e con l’amore di Dio. Dunque, mai essere «preti È come sempre semplice e diretto il messaggio di Pa- popolo fedele è più esposto a quanti vogliono saccheg- ni». tristi» ma — ha concluso il Pontefice — «pastori con pa Francesco. Questa mattina, 28 marzo, era rivolto ai giare la sua fede». Nel formulare questo invito, il Papa ha ricordato che l’odore delle pecore, pastori in mezzo al proprio gregge sacerdoti che, insieme con lui, hanno celebrato la messa La nostra gente, ha spiegato durante l’omelia, «gradi- «non è precisamente nelle autoesperienze o nelle intro- e pescatori di uomini». crismale del Giovedì Santo nella basilica Vaticana. Con sce quando il Vangelo che predichiamo giunge alla sua spezioni reiterate che incontriamo il Signore». In questo poche, essenziali parole, il Pontefice ha come tracciato il vita quotidiana, quando scende come l’olio di Aronne fi- modo si rischia infatti di «minimizzare il potere della PAGINA 8

Allo scopo dichiarato di fermare i saccheggi e le estorsioni L’Onu invia rinforzi a causa degli scontri tra l’esercito siriano e i ribelli I golpisti centroafricani Alta tensione sulle alture del Golan

DA M A S C O, 28. L’Onu ha inviato rin- hanno espugnato tre postazioni mili- Sul fronte diplomatico, i Paesi menti. «Il solo modo per vincere — vogliono rastrellare le armi forzi (uomini e mezzi) al contingen- tari governative situate a ridosso del emergenti membri del Brics (Brasile, ha sottolineato Al Khatib, rivolgen- te dispiegato sulle alture del Golan, settore siriano delle alture del Russia, India, Cina e Sud Africa), dosi a tutti i gruppi dell’opp osizione BANGUI, 28. Un monito a tutti gli ma percentuale di miliziani islami- nella fascia di territorio compresa tra Golan. A Homs, infine, le truppe di riuniti a Durban, hanno lanciato un — è l’unità». Al Khatib ha ribadito uomini armati a farsi identificare è sti provenienti soprattutto da Su- Israele e Siria. Lo ha annunciato ieri Damasco hanno continuato a bom- appello sul pericolo di un incontrol- l’intento di presentare le proprie di- stato rivolto ieri dai golpisti della dan e Ciad, sono peraltro i respon- labile «deterioramento della situa- un portavoce del palazzo di Vetro. Il bardare le zone della città dove sono missioni, peraltro già respinte. coalizione Seleka che quattro gior- sabili delle violenze a Bangui e nel- zione di sicurezza e umanitaria in Consiglio di sicurezza ha espresso ancora arroccati i ribelli, e in parti- Nel frattempo, cresce l’e m e rg e n z a ni fa hanno conquistato Bangui, la le altre città contro la popolazione preoccupazione per i caschi blu che Siria». Il presidente della Coalizione colare il quartiere centrale di nei campi profughi. Un numero im- capitale della Repubblica Centroa- civile e in particolare strutture ed controllano il rispetto del cessate il dell’opposizione siriana, Moaz Al Khaldiyeh. Il bilancio complessivo precisato di persone è rimasto ferito fricana, costringendo alla fuga il esponenti della Chiesa. fuoco tra Israele e Siria, a causa dei Khatib, si è detto ieri «sorpreso» in seguito agli scontri causati da una degli scontri di ieri — stando a quan- presidente François Bozizé. Denunce in questo senso sono combattimenti tra le forze regolari per il rifiuto della Nato di interveni- sommossa nel campo profughi turco to riportano gli attivisti — è di oltre Christophe Gazam Betty, mini- state reiterate più volte in questi siriane e i ribelli. «Veicoli e ambu- re in Siria per proteggere la popola- di Suleiman Shah, alle porte di stro della Comunicazione nel pre- giorni dal vescovo di Bangassou, lanze blindati sono sulla strada» ha 120 morti e cinquanta feriti. zione civile coinvolta nei combatti- Akcakale, all’estremità sud orientale cedente Governo di unità naziona- Juan José Aguirre Muñoz, nella cui annunciato il portavoce Josephine dell’Anatolia. Un gruppo di giovani le e portavoce della Seleka, ha det- diocesi si sono verificati gravi epi- Guerrero. Le Nazioni Unite — ha siriani — stando alle ricostruzioni to che tutti i possessori di armi sodi. Il vescovo ha chiesto alla co- aggiunto — sono in contatto con i della stampa locale — ha organizzato avevano tempo fino alle 18 di ieri munità internazionale di interveni- Governi di diversi Paesi per rimpiaz- Giornata delle forze armate in Myanmar una manifestazione di protesta per consegnarle, minacciando mi- re affinché vengano aperti corridoi zare circa cento militari. Damasco è contro le cattive condizioni di vita sure severe contro chi non adempi- umanitari per dare aiuto ai malati e il primo responsabile della sicurezza nel campo, dove poche ore prima va a tale obbligo. I golpisti sosten- agli orfani. Protezione per i rappre- dei caschi blu e deve «rispettare le Aung San Suu Kyi era scoppiato un incendio. La poli- gono che la misura ha lo scopo di sentanti religiosi — cristiani, ma an- prerogative e l’immunità della mis- zia turca è quindi intervenuta lan- fermare i saccheggi e le estorsioni che musulmani — è stata chiesta sione» ha ammonito il Consiglio di assiste alla parata militare ciando lacrimogeni. che hanno avuto luogo nella capi- anche dall’arcivescovo di Bangui, sicurezza dell’O nu. tale centroafricana dopo che il loro Dieudonné Nzapalainga. In un’in- Intanto, la situazione sul terreno leader, Michel Djotodia, si è auto- tervista a Radio France Internatio- resta molto tesa. Oggi a Damasco proclamato capo dello Stato e ha nale rilanciata dall’agenzia Fides, il almeno dodici persone sono state sospeso la Costituzione e il Parla- prelato ha sottolineato che occorre uccise e circa venti ferite dall’esplo- Congregazione delle Cause dei Santi mento. Proprio i combattenti della evitare l’insorgere di «sentimenti sione di colpi di mortaio contro Seleka, tra le cui file c’è un’altissi- a n t i re l i g i o s i » . l’università, nel quartiere nord-occi- P ro m u l g a z i o n e dentale di Baramkeh: lo riporta la di decreti televisione di Stato siriana. Ieri, i caccia delle truppe regolari hanno PAGINA 7 bombardato il sobborgo di Qab o on, alla periferia nord-orientale della ca- pitale, prendendo di mira gli edifici in mano ai ribelli: lo hanno denun- ciato fonti degli attivisti. Gli attacchi OSTRE delle forze governative si sono inten- N sificati da quando i ribelli hanno as- INFORMAZIONI sunto il controllo di Jobar, nella par- te est della città. Il Santo Padre ha ricevuto in Oltre che a Qaboon — hanno sot- udienza nel pomeriggio di mer- tolineato fonti degli attivisti — i coledì 27 Sua Eminenza Reve- combattimenti a Damasco hanno rendissima il Signor Cardinale raggiunto anche i quartieri periferici San Suu Kyi con il vice ministro delle Questioni confinarie (Reuters) Angelo Amato, Prefetto della di Al Tadamum, Yarmouk e Qadam. Congregazione delle Cause dei Sul versante opposto, nella provincia meridionale di Quneitra, gli insorti Santi. NAY P Y I D AW, 28. Il leader dell’op- sti domiciliari. Un riavvicinamen- posizione in Myanmar e premio to, quello tra il premio Nobel per Nobel per la Pace, Aung San Suu la Pace e l’esercito, che non ha Provvista di Chiesa Kyi, ha assistito per la prima vol- mai mancato di generare polemi- In data 28 marzo, il Santo Pa- La sequenza medievale ta alla consueta parata militare che. Sotto gli occhi del leader dre ha nominato Arcivescovo dello «Stabat mater» nella capitale del Paese asiatico, dell’opposizione hanno sfilato ol- in occasione della giornata delle tre 6.300 soldati. Per tutta la pa- Metropolita dell’Arcidiocesi di I n t re c c i o forze armate. La manifestazione, rata, Aung San Suu Kyi è rimasta Buenos Aires (Argentina) Sua tenutasi nella capitale, Naypyi- seduta vicino ad alcuni generali. Eccellenza Reverendissima Mon- ai piedi della croce daw, è stata indetta dallo stesso Il dialogo tra il presidente, Thein signor Mario Aurelio Poli, trasfe- esercito che per oltre quindici an- Sein, e il leader dell’opp osizione rendolo dalla Diocesi di Santa Ribelli della Seleka controllano Bangui (Reuters) y(7HA3J1*QSSKKM( +@!"!%!$!} GIANFRANCO RAVA S I A PA G I N A 4 ni ha costretto Suu Kyi agli arre- è ripreso nel 2011. Rosa. pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 29 marzo 2013

Per bloccare la fuga dei capitali Varato un nuovo sistema per il calcolo del prezzo dei carburanti J P M o rg a n Riaprono le banche sotto la lente Crescono le riserve cinesi delle autorità a Cipro statunitensi

di petrolio e di gas WASHINGTON, 28. JPMorgan è con forti restrizioni nel mirino di otto agenzie federali PE C H I N O, 28. Crescono le riserve ci- americane che indagano sulla NICOSIA, 28. Hanno riaperto le Cyprus, che — secondo la stampa nesi di petrolio e di gas: nel 2012 banca guidata da Jamie Dimon banche a Cipro, oggi, dopo un locale — sarebbe stato rimosso hanno fatto segnare aumenti rispetti- per motivi diversi: dalle maxi per- blocco di dodici giorni dovuto al dall’incarico dietro espressa richie- vamente del 13 e del 33 per cento. Il dite causate dalla filiale di Lon- timore di fuga di capitali dopo sta della troika internazionale. In dato è stato diffuso ieri dal ministero dra alla truffa di Bernard Madoff. l’accordo per il salvataggio dell’iso- serata si è poi appreso che una della Terra e delle Risorse. Le ton- Lo riporta il «New York Times», la concordato dal Governo di Ni- Commissione di vigilanza parla- nellate metriche di petrolio sarebbe- sottolineando che i crescenti pro- cosia con l’Eurogruppo. Le autori- mentare ha chiesto alla Banca cen- ro salite a 1,52 miliardi, superando blemi dell’istituto con le autorità tà cipriote temono disordini, per trale di fornire la lista con i nomi per la sesta volta di fila il miliardo. I preoccupano alcuni membri del questo guardie armate sono state delle persone che hanno trasferito metri cubi di gas sarebbero arrivati consiglio di amministrazione. Ad posizionate all’ingresso di molti fondi all’estero prima che fosse an- al livello record di 961,22 miliardi. aver acceso i riflettori sull’istituto istituti. nunciato il piano di salvataggio La produzione petrolifera cinese, sono, fra le altre, la Sec, la Com- Anche se gli sportelli riapriran- proposto dall’Eurogruppo e che dunque, sarebbe cresciuta dell’un modity Futures Trading Commis- no, i risparmiatori dovranno fare i prevedeva il prelievo forzoso sui per cento nel 2012, arrivando alla sion (l’agenzia per la supervisione conti con rigide misure restrittive depositi bancari. quota di 205 milioni di tonnellate. dei future e dei derivati) e la Fdic per il movimento dei propri soldi, Ieri sera, intanto, sono arrivati a Quella di gas sarebbe cresciuta (Federal Deposit Insurance Corp, misure assunte per evitare una fuga Cipro da Bruxelles quattro contai- del 5,4 per cento nello stesso perio- l’agenzia federale di assicurazione di capitali all’estero dopo il pesante ner contenenti in tutto cinque mi- do, arrivando a 106,76 miliardi di sui depositi). Anche l’Fbi sta esa- metri cubi. La Petrochina di Daqing prelievo forzoso (si parla del qua- liardi di euro in contanti per garan- minando la banca: al centro delle ranta per cento) che verrà applica- avrebbe prodotto quaranta milioni tire liquidità alle banche locali. Ca- indagini, la maxi truffa da oltre to su tutti i depositi oltre i 100.000 di tonnellate di petrolio, la Sinopec cinquanta miliardi di dollari di ricati su grossi autocarri, i contai- euro custoditi nella Bank of di Shengli 27,55 milioni di tonnella- Bernard Madoff. L’obiettivo è ac- ner sono stati trasferiti dall’a e ro - Cyprus, nella Laiki Bank e nella te, la filiale Cnooc di Tianjin 26,61 certare se la banca abbia inganna- porto di Larnaca alla sede della Hellenic Bank, rispettivamente il milioni di tonnellate e la Petrochina to e non avvertito gli investitori e primo, il secondo e il terzo istituto Banca centrale nella capitale con di Changqing 22,61 milioni di ton- le autorità di eventuali sospetti su di credito dell’isola. Il prelievo for- una scorta lunga duecento metri di nellate. La produzione cinese di me- Madoff e sulle sue attività. In zoso è stato chiesto dall’E u ro g ru p - blindati, motociclisti della polizia e tano da giacimenti di carbone sareb- aprile — mette in evidenza il po nell’ambito dell’accordo rag- agenti armati sorvegliati a vista be salita del 24 per cento, fino a 2,57 «New York Times» — alcuni ma- giunto a Bruxelles tra sabato e do- dall’alto da numerosi elicotteri del- miliardi di metri cubi, nel 2012. nager di JPMorgan saranno senti- menica scorsi per il piano di salva- le forze dell’o rd i n e . Intanto, il Governo cinese ha an- ti dagli investitori che indagano taggio del sistema cipriota. Cattive notizie arrivano dalle nunciato oggi l’introduzione di un sulle perdite per sei miliardi di Le misure di controllo sui capita- agenzie di rating: Moody’s ha ab- nuovo sistema di calcolo dei prezzi dollari della filiale di Londra. A li nelle banche dureranno una setti- bassato a CAA2 la valutazione sul dei carburanti per adeguare i prezzi essere sentito sarà anche Dimon, mana e includeranno anche limiti debito sovrano dell’isola. La deci- alla pompa alle fluttuazioni del mer- dal quale le autorità si augurano per l’uso delle carte di credito sione scaturisce — spiega Moody’s cato in maniera più tempestiva del di poter avere indicazioni che all’estero (cinquemila euro al mese) in una nota — dall’incremento dei vecchio sistema. La misura è stata consentano di costruire un caso e il trasferimento all’estero di con- rischi relativi a una uscita dell’isola decisa dalla Commissione nazionale contro i trader di Londra che tanti (tremila euro). Inoltre si potrà dall’e u ro z o n a . per lo sviluppo e le riforme. Un impianto petrolifero nella provincia di Sichuan (Reuters) hanno causato le perdite. prelevare in contanti dalle banche cipriote un massimo di soli trecen- to euro al giorno (sia con carta di credito che con assegni). Chi deve recarsi all’estero non potrà portare Rimossa una parte del muro di Berlino per consentire la costruzione di un edificio di lusso Contrazione del prodotto interno lordo con sé più di mille euro in contanti e, in caso si abbiano titoli di Stato in scadenza, l’intestatario potrà Una breccia Outlook negativo prelevare solo il dieci per cento dell’importo complessivo. Intanto, sul piano interno, c’è nella memoria per il Portogallo tensione a Nicosia fra il Governo del presidente Nicos Anastasiades e BE R L I N O, 28. Le proteste delle scor- LISBONA, 28. L’agenzia internazio- difficile situazione dell’economia il governatore della Banca centrale, se settimane non sono servite a fer- nale Moody’s ha confermato il ra- portoghese Unione europea e Fon- Panicos Demetriades, nominato dal mare le ruspe a Berlino, dove ieri ting sovrano BA3 del Portogallo. do monetario internazionale hanno precedente Governo del presidente una ditta di costruzioni ha divelto e L’outlook è negativo. Lo afferma la scelto di allentare gli obiettivi di Dimitris Christofias. I due si rim- spostato sei metri della East Side stessa Moody’s in una nota ufficia- disavanzo di bilancio per Lisbona. proverano a vicenda carenze nello Gallery, la striscia più lunga ancora le, sottolineando che le prospettive In aggiunta, il Governo lusitano ha scambio di informazioni; si regi- in piedi del muro, simbolo della negative riflettono la vulnerabilita chiesto all’Eurogruppo di allungare strano contrasti non solo sulle mi- guerra fredda che ha diviso la capi- dell’area euro agli shock, l’elevato le scadenze dei prestiti accordati al sure da adottare, ma anche sui tale tedesca per ventotto anni. livello del debito del Paese lusitano Portogallo. Lo ha detto il ministro tempi e sulle modalità per annun- Al posto del pezzo di muro verrà e la sua debole economia. delle Finanze, Vitor Gaspar, ag- ciarle alla popolazione. edificato un palazzo di lusso di Il rating del Portogallo — si leg- giungendo che una estensione del Nel frattempo, la Banca Centrale quattordici piani sulle rive del fiume ge nel documento — è suscettibile debito consentirebbe al Paese di ri- ha destituito Yiannis Kipri, ammi- Sprea. Protette da circa 250 agenti agli eventi dell’area euro: tali rischi prendere le emissioni di titoli di nistratore delegato della Bank of Stato decennali. di polizia, le ruspe sono entrate in sono stati resi evidenti dalla deci- azione aprendo il varco necessario sione di imporre un prelievo forzo- all’inizio dei lavori. Sono stati por- so sui depositi di un certo livello a tati via quattro lastroni di oltre un Cipro, un provvedimento che au- menta significativamente i timori metro di larghezza. Un portavoce sulla sicurezza dei depositi bancari Mario Monti alla Camera La Slovenia della società proprietaria del terreno negli altri Paesi dell’area euro. su cui sorgerà il palazzo di lusso ha Rivedendo al ribasso le proprie p ro n t a assicurato che il muro sarà ripristi- Le dimissioni previsioni con una stima in linea a fare i conti nato nella sua forma originaria a fi- con quelle formulate dal Governo di Terzi estranee ne lavori, spiegando anche di aver di Lisbona, Unione europea e Fon- con la crisi avvertito le autorità locali del pro- do monetario internazionale, la al caso dei marò getto edilizio. Eppure il municipio Banca centrale portoghese ha an- del quartiere di Friedrichshain- LUBIANA, 28. La Slovenia non ha nunciato che il prodotto interno ROMA, 28. «Ho ragione di rite- bisogno di aiuti internazionali per Kreuzberg (dove si trova l’East Side lordo del Paese si contrarrà del 2,3 nere che l’obiettivo» del mini- Gallery) e il Senato del Land di contrastare la crisi economica, e ce per cento nel 2013. A gennaio, stro Terzi, in merito alla vicenda Berlino — che da settimane si pal- la farà da sola a risolvere i proble- l’istituto aveva ipotizzato un calo dei marò italiani riconsegnati al- leggiano la responsabilità per i per- mi del proprio settore bancario. del pil all’1,9 per cento. A pesare è le autorità indiane, «non fosse messi concessi alla ditta — hanno Lo ha affermato ieri, nel corso di soprattutto la flessione dell’exp ort quello di modificare una deci- parlato senza mezzi termini di un un intervento in Parlamento, il che dovrebbe segnare quest’anno sione» presa dal Governo, «ma affronto. Ignorato è rimasto, tra l’al- un meno 2,2 per cento. premier sloveno, Alenka Bratusek, fosse quello più esterno di con- tro, il tentativo di compromesso ab- Secondo la Banca centrale, la rispondendo alle domande dei de- seguire altri risultati che magari bozzato dal borgomastro di Berlino, domanda interna dovrebbe calare nei prossimi tempi diventeranno putati sulle voci riprese dalla Klaus Wowereit, che aveva proposto del 4,2 per cento mentre gli investi- stampa internazionale che, dopo più evidenti»: è quanto ha affer- di allargare un varco vicino già esi- menti dovrebbero scendere dell’1,4 mato il presidente del Consiglio Cipro, la Slovenia potrebbe essere La polizia controlla l’abbattimento del muro di Berlino (LaPresse/Ap) stente senza aprirne di nuovi. per cento nel 2013. Alla luce della il prossimo Paese dell’eurozona a italiano Mario Monti riferendo rivolgersi alla troika internazionale in Parlamento sulle dimissioni (la squadra di esperti Ue, Bce e presentate lunedì dal ministro Fmi). «La Slovenia è capace di ri- degli Esteri. «Sono rimasto stu- pefatto per ciò che il ministro solvere da sola questa situazione» Un attacco di spam senza precedenti blocca i siti internet Terzi ha fatto e per ciò che non ha detto Bratusek, affermando che ha fatto», ha aggiunto Monti, il suo Governo, insediatosi la set- spiegando che il ministro non timana scorsa «ha come prima co- Guerra mondiale a colpi di bit aveva informato preventivamen- sa da fare il risanamento del siste- te il presidente della Repubblica ma bancario». Il ministro delle Fi- LONDRA, 28. È stato il più grande Secondo le ricostruzioni prevalen- risposte che si moltiplicavano a loro mette Steve Linford, amministratore e non si era opposto alla deci- attacco a internet di tutti i tempi, ti, tutto avrebbe avuto inizio quando volta. Il flusso di dati creato ha rag- nanze ci sta «lavorando giorno e delegato di Spamhaus, «quando nel sioni del Governo pur potendo un’offensiva senza precedenti. A sca- la società Spamhaus, il cui obiettivo giunto il picco di trecento miliardi notte» ha aggiunto il premier, ri- caso di attacchi normali eravamo sui «preannunciare le proprie deci- tenarlo, ieri, sarebbe stato Cyber- è quello di aiutare i provider a filtra- di bit al secondo: il sistema è stato cordano che il ministro Uros 50 gigabit al secondo; ma ora è di- sioni». Il ritorno in India dei Cufer è esperto proprio di sistemi bunker, un server olandese che dalla re gli spam (i messaggi indesiderati, portato all’e s t re m o . verso, se nel mirino finisse Downing sua sede (in un bunker fatto costrui- generalmente commerciali), ha deci- Per lanciare l’assalto informatico due fucilieri della Marina, ha bancari e buon conoscitore del Street, un flusso del genere potrebbe spiegato il capo del Governo, «è settore nel quale ha lavorato per re nel 1955 dalla Nato) fornisce ospi- so di monitorare da vicino l’attività Cyberbunker avrebbe trovato anche tagliarla completamente fuori dalla talità a siti di tutti tipi. In poche ore di Cyberbunker, affermando che il sostegno di “bande criminali” in stata una decisione molto dolo- molti anni. «I depositi bancari in rete». Per arginare la valanga di bit, tutta la rete ha subito forti rallenta- quest’ultima darebbe ospitalità a siti Russia e in Europa orientale, dove rosa, presa perché l’Italia ri- Slovenia sono sicuri e stabili, ga- menti, in ogni parte del mondo. «Se non chiari. Cyberbunker avrebbe al- vivono — secondo gli esperti — alcu- Spamhaus ha avuto il sostegno di schiava l’isolamento internazio- rantiti dallo Stato, e il panico è dovesse continuare, l’operazione po- lora deciso di rispondere, attaccando ni degli hacker più abili e potenti al giganti del web come Google, che nale. Consentitemi — ha aggiun- del tutto immotivato» ha concluso trebbe causare problemi per milioni Spamhaus con una strategia molto mondo. L’attacco ha raggiunto pro- ha messo a disposizione le proprie to Monti — di respingere con il premier Bratusek, ribadendo che di utenti sui servizi internet di base, precisa: la reazione a catena. porzioni tali da mettere a repenta- risorse per «assorbire tutto il traffi- forza qualsiasi illazione su scam- qualsiasi paragone con la crisi che come la posta elettronica o l’online Cyberbunker avrebbe cominciato a glio anche i siti istituzionali di ban- co». Ci vorranno giorni, tuttavia, bi o accordi riservati» di natura sta devastando il sistema di Cipro banking» affermano gli esperti citati inondare i server di Spamhaus con che e Governi. «Abbiamo avuto pic- prima che le condizioni di internet commerciale fra i Governi dei «è fuori luogo». dal «New York Times». migliaia di risposte a richieste false, chi di 300 gigabit al secondo», am- tornino alla normalità. due Paesi.

GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de L’OSSERVATORE ROMANO direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] € Il Sole 24 Ore S.p.A Europa: 410; $ 605 System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, 00120 Città del Vaticano Segreteria di redazione ufficio [email protected] Sede legale Banca Carige cap oredattore Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese venerdì 29 marzo 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Un’operazione delle forze locali e dell’Isaf ripropone il dramma degli effetti collaterali Washington invia due bombardieri per una missione di addestramento In Afghanistan Per difendere la Corea del Sud ancora vittime civili

KABUL, 28. Il territorio afghano Rais Khan Seddiq — è accaduto nel Kabul per aver reagito «in maniera continua a registrare drammatici ef- villaggio di Sejewand, nella provin- eccessiva» annullando la prevista vi- fetti collaterali del conflitto. Cinque cia orientale di Logar. Successiva- sita di undici ufficiali afghani come civili, tra i quali quattro bambini, mente fonti del ministero dell’Inter- protesta contro il lancio di razzi (si sono rimasti uccisi nel corso di no hanno riferito che l’obiettivo stima più di cinquanta) dalle aree un’operazione contro i talebani con- dell’operazione congiunta era la li- transfrontaliere pakistane verso la dotta da unità speciali afghane ap- berazione di due soldati afghani ra- provincia di Kunar. Gli ufficiali si poggiate da quelle della Forza inter- piti martedì. I cosiddetti effetti col- sarebbero dovuti recare a Quetta nazionale di assistenza alla sicurezza laterali delle operazioni militari in per partecipare a una simulazione (Isaf, sotto comando Nato). La no- Afghanistan erano stati denunciati antiterrorismo. Il lancio dei razzi tizia, riferisce l’Ansa, è stata smenti- con forza, proprio recentemente, dal non ha provocato vittime ma avreb- presidente afghano Hamid Karzai. ta dal ministero della Difesa di Ka- be causato solo danni materiali. E adesso, rilevano gli analisti, alla bul, ma fonti giornalistiche presenti Citato sempre dall’agenzia Afp, luce degli ultimi accadimenti, è faci- sul posto sono, tra l’altro, riuscite a Aizaz Ahmed Chaudhry, portavoce le prevedere, da parte del capo dello del ministero degli Esteri pakistano, filmare le salme. Il fatto — riferito Stato afghano, nuove reprimende. dal capo della polizia provinciale, ha dichiarato: «Riteniamo che l’Af- Nel corso della recente visita a ghanistan abbia reagito in maniera Kabul del segretario di Stato statu- eccessiva a un incidente minore». nitense, John Kerry, Karzai aveva La visita degli ufficiali afghani, tra parlato anche di tale questione, non l’altro, aveva come obiettivo di fon- nascondendo le sue riserve, nonché Negoziati le sue preoccupazioni, in merito alle do di accrescere, come si legge in sofferenze che troppo spesso vengo- un comunicato, «la cooperazione e con i ribelli no inflitte alla popolazione quando la fiducia reciproca» fra i due Paesi. Ora, invece, la missione — secondo vengono compiute operazioni mili- Un aereo B-2 Stealth Spirit sui cieli della Corea del Sud (Afp) musulmani tari. Non a caso Karzai, a febbraio, gli osservatori internazionali — ri- aveva ordinato il ritiro delle forze schia di fare da cassa di risonanza in Thailandia speciali statunitensi dalla provincia alle difficoltà che costantemente ac- SEOUL, 28. Gli Stati Uniti hanno inviato in Corea del mostrare l’impegno statunitense «per la difesa della centrale di Wardak, proprio a moti- compagnano le relazioni tra Kabul e Sud due bombardieri B-2 Stealth Spirit affinché parte- Corea del Sud». Al di là delle motivazioni ufficiali, KUA L A LUMPUR, 28. Sono inizia- vo degli effetti collaterali, a danno Islamabad. Una questione mai risol- cipino alle annuali esercitazioni militari congiunte, note l’iniziativa cade in un momento di rinnovata tensione ti oggi a Kuala Lumpur, capitale dei civili, legati alla controffensiva ta e sempre risorgente, del resto, è con il nome in codice di “Foal Eagle”: lo ha reso noto tra Seoul e il regime di Pyongyang che solo due giorni della Malaysia, i primi colloqui contro gli insorti talebani. quella delle accuse reciproche ri- il comando delle forze statunitensi di stanza a Seoul, fa è tornato a rivolgere pesanti minacce a Washington, di pace tra il Governo della Intanto, si registra l’acuirsi della guardo alle costanti infiltrazioni dei secondo cui i due velivoli “invisibili”, in grado di tra- avvertendo di aver ordinato a «tutte le unità missilisti- Thailandia e i ribelli separatisti tensione con il Pakistan, a conferma terroristi lungo il confine tra i due sportare anche testate nucleari, sono già decollati dalla che e di artiglieria a lunga gittata» di «porsi in posi- musulmani del sud del Paese. Le che i rapporti fra i due Paesi cono- Paesi. Afghanistan e Pakistan non base aerea di Whiteman, nel Missouri, per una «mis- zione di combattimento di classe A», mettendo nel mi- trattative hanno come obiettivo scono più bassi che alti. Riferisce farebbero abbastanza — questa è la sione di lunga durata». Avranno il compito di effettua- rino le basi statunitensi «sul territorio metropolitano, principale di mettere la parola fi- infatti la France Presse che le auto- mutua accusa — per impedire tale re lanci di prova di bombe inerti sull’isola di Jikdo, si- alle Hawaii e a Guam», oltre che nella penisola corea- ne a un conflitto che in nove an- rità di Islamabad hanno criticato infiltrazioni. tuata al largo delle coste occidentali sudcoreane e di- na e in Giappone. ni ha causato oltre 5.500 morti, migliaia di feriti e un numero im- precisato di profughi. Ai negoziati di Kuala Lumpur prendono parte rappresentanti Tra i seicento miliziani uccisi ci sono diversi africani subsahariani e anche alcuni occidentali del Consiglio per la sicurezza na- Sanguinosi zionale di Bangkok e i ribelli del Fronte rivoluzionario nazionale scontri tra etnie (Brn), il principale movimento Difficile identificazione degli jihadisti in Mali separatista nell’ampia galassia di in Nigeria gruppi musulmani thailandesi di BA M A KO, 28. Mentre non s’i n t e r ro m - e su chi ne possa fare una sorta di ABUJA, 28. Sono ventitré i morti etnia malay, con aspirazioni che pono i combattimenti nel nord del regia. Ce ne sarebbero di almeno accertati negli scontri tra etnie per vanno dalla maggiore autonomia Mali, giungono conferme di quanto una decina di etnie dell’Africa sub- da Bangkok alla costituzione di sia complesso il contesto geopolitico sahariana non presenti nel Sahel, ma il controllo dei pascoli e delle ri- un sultanato indipendente nelle nell’area e di quanto sia incerta la diversi sono inequivocabilmente oc- sorse idriche riesplosi la scorsa regioni meridionali. L’a c c o rd o possibilità di vedere in tempi brevi cidentali, il che conferma che in Ma- settimana nello Stato nigeriano per l’avvio dei colloqui di pace è la fine del conflitto e di mettere in li sono presenti mercenari assoldati del Plateau. Secondo fonti milita- stato siglato il 28 febbraio scorso. sicurezza il tormentato territorio. A sugli ancora fiorenti mercati ri, gli scontri, venati anche di Dopo anni di mancato dialogo questo contribuiscono anche le rile- dell’Africa subsahariana. In questa componenti psudoreligiose, hanno e ripetute violenze, il dialogo tra vanti difficoltà nell’identificazione indagine — che si fonda essenzial- visto fronteggiarsi il 20 e il 21 il Governo di Bangkok e i ribelli dei militanti jihadisti uccisi in Mali mente sulla rilevazione delle impron- marzo gruppi armati di allevatori, musulmani ha rilanciato le spe- dall’inizio dell’intervento armato in te digitali, su fotografie dei cadaveri in maggioranza di religione mu- ranze di giungere a un accordo gennaio, ma tutto conferma che la e sul prelievo di reperti per la com- sulmana, e di coltivatori, di reli- di pace per un conflitto apparen- composizione dei gruppi armati su- parazione del dna — sono impegnati gione cristiana. La zona è da anni temente senza soluzione, data pera i tradizionali confini della ga- esperti di molti Paesi dell’Africa set- al centro di forti tensioni, in parti- l’estrema centralizzazione dello lassia terroristica di matrice fonda- tentrionale, a cominciare dall’Alge- colare tra pastori nomadi di etnia Stato thailandese, a grande mag- mentalista islamica attiva nel Sahel. ria, in prima linea da anni nell’infor- fulani e residenti di etnia ataka. gioranza buddista. Numerose dif- Gli jihadisti uccisi sono circa sei- matizzazione dell’azione di contrasto Le fonti militari hanno detto che ficoltà si pongono, tuttavia, sulla cento, secondo quanto affermato ieri al terrorismo. Proprio in Algeria è gli akata hanno ucciso 11 fulani dal tenente colonnello Souleymane strada delle trattative, a partire stata creata una banca dati in cui so- che stavano attraversando il loro Maiga, portavoce dell’esercito malia- dall’enigma riguardo l’effettivo no stati inseriti i profili genetici di territorio e che a loro volta hanno no che affianca le forze francesi e potere del Brn nel fermare gli at- migliaia di persone che si pensa pos- avuto 12 morti in una successiva tacchi dei militanti, soprattutto a africane. Maiga ha aggiunto che le rappresaglia. Nel Plateau le vio- truppe governative hanno avuto fi- sano avere legami di consanguineità causa della estrema frammenta- con presunti terroristi, alcuni dei lenze generate da controversie su zione tra i gruppi ribelli. nora 63 morti. Il conteggio generale questioni legate al territorio, ma delle perdite, peraltro non ancora quali da decenni alla macchia nelle L’avvio del negoziato, però, è misteriose foreste del sud del Paese. anche ai diritti politici, hanno stato preceduto da un altro atten- completamente accertato, si comple- Proprio grazie a questa banca dati provocato dal 2001 a oggi oltre tato. Nella provincia meridionale ta con cinque francesi, due togolesi è stata confermata, per esempio, la quattromila morti. di Narathiwat, l’esplosione di e un militare del Burkina Faso, men- morte di Abu Zeid, importante lea- una mina al passaggio di un con- tre il dato relativo ai ciadiani, 26 der di Al Qaeda per il Maghreb isla- voglio militare ha provocato tre morti, è fermo alla fine di febbraio. vittime. Il vice primo ministro Le cifre in questione, soprattutto, mico, ucciso nelle settimane scorse thailandese, Chalerm Yubam- non tengono conto del numero delle nei combattimenti nel massiccio de- rung, ha sostenuto che l’episo dio vittime civili, stimato in diverse cen- gli Ifoghas, nord est del Mali, al Separatisti armati è legato ai colloqui di pace. tinaia da fonti concordi di agenzie confine con l’Algeria. Anche Maroc- dell’Onu e organizzazioni umanita- co e Tunisia — riferiscono le agenzie di nuovo rie. di stampa internazionale — stanno Finora è stato impossibile accerta- facendo partecipare propri esperti a in azione in Kenya re l’identità di almeno un quarto de- questo sforzo di identificare la com- gli jihadisti uccisi, il che rende incer- posizione del mosaico del jihad nel NAIROBI, 28. Sette persone sono Sdegno in Cina te le analisi dei diversi servizi di in- nord, dei suoi combattenti e soprat- morte in un nuovo e sanguinoso Soldati francesi nel nord est del Mali (Reuters) telligence sui flussi dei gruppi armati tutto dei suoi organizzatori. attacco a Malindi, sulla costa per la pratica oceanica del Kenya, sferrato que- sta notte da un centinaio di mili- degli aborti forzati tanti del gruppo armato separati- sta Consiglio repubblicano di PE C H I N O, 28. Hanno suscitato Mombasa (Mrc) contro una casa sdegno e orrore in Cina e in tut- In Russia campagna di ispezioni In Egitto la Corte reintegra da gioco. «Sei degli assalitori so- to il mondo le immagini di un no stati uccisi, ma ha perso la vita aborto, al settimo mese di gravi- contro le sedi delle ong il procuratore destituito da Mursi anche uno dei nostri agenti», ha danza, imposto a una donna la riferito il capo della polizia pro- quale aveva violato la legge che MOSCA, 28. Cresce l’ondata di ispe- controllate la russa Memorial, tra le IL CA I R O, 28. Non dà tregua la direttamente dal popolo con il refe- vinciale, Aggrey Adoli, aggiungen- impone alle coppie di avere un zioni e perquisizioni in Russia nelle più critiche verso il potere: sulla sua battaglia politica fra magistratura e rendum dello scorso dicembre. do che altri quattro assalitori sono solo figlio. Il fatto è avvenuto ve- sedi di decine di ong, dopo la con- pagina Facebook ha denunciato che presidenza in Egitto. La Corte D’accordo nella difesa di Abdallah nerdì scorso nella provincia troversa legge di fine 2012 che le durante un controllo nei propri uffi- d’appello del Cairo ha dichiarato anche uno dei principali movimenti stati arrestati. Le violenze più re- orientale dell’Anhui. Le immagi- obbliga a definirsi «agenti stranieri» ci di San Pietroburgo gli ispettori nulla la sostituzione del procuratore salafiti, la Jamaa Islameyia, che ha centi attribuite all’Mrc risalgono ni del bimbo soppresso nel grem- se svolgono attività politica con fi- hanno chiesto persino il libretto del- generale decisa dal presidente sollecitato un ricorso. In contrasto al 3 marzo scorso, alla vigilia delle bo della madre con un’iniezione nanziamenti stranieri. Ma cresce an- la vaccinazione contro il morbillo e Mohammed Mursi in novembre, totale invece la presa di posizione elezioni, quando dieci poliziotti letale e poi gettato via sono state che la protesta all’estero: Berlino e i certificati sulla derattizzazione dei rinfocolando la tensione tra mag- del Fronte di salvezza, all’opp osi- furono uccisi a Mombasa e Kilifi. diffuse su internet dal padre. La Parigi hanno chiesto spiegazioni alle locali. Ogni pretesto sembra buono gioranza e opposizione. I giudici zione, che da mesi invoca le dimis- L’Mrc è stato dichiarato fuorileg- donna, secondo le informazioni rispettive ambasciate russe, mentre per una contestazione. hanno stabilito che va reintegrato al sioni di Abdallah e che chiede con ge nel 2010, sebbene nel luglio poi rilanciate da alcune organiz- l’alta rappresentante per la Politica Il responsabile della ong russa suo posto Abdel Maguid forza il reintegro del procuratore dello scorso anno la Corte supre- zazioni per la tutela dei diritti estera e di sicurezza comune del- per i diritti dell’uomo, Lev Mahmoud, destituito con una di- Mahmoud e invita a una manifesta- ma abbia definito la decisione an- umani che operano nel Paese e l’Unione europea, Catherine Ponomariov, ha reso noto di essere chiarazione costituzionale con cui zione per domani per protestare ticostituzionale, riconoscendolo all’estero, è stata costretta ad Ashton, si è detta «preoccupata» stato convocato in procura per es- Mursi ridimensionava i poteri della contro gli arresti degli attivisti. come un movimento politico che abortire perché non aveva i soldi per queste azioni «inquietanti» che sersi opposto a richieste degli ispet- magistratura e nominava al suo po- La presa di posizione dell’opp o- fa della secessione la propria per pagare la multa prevista in colpiscono la società civile. tori già soddisfatte due mesi fa. «La sto Talaat Abdallah. Secondo i giu- sizione sembra confermare che agenda. Arresti e indagini sui caso di violazione della legge in Le autorità russe hanno preso ieri dimensione delle ispezioni è senza dici, con quella mossa il presidente l’Egitto si avvia a una fase di nuove membri del gruppo, tuttavia, non questione. Lo scorso giugno ave- di mira, tra le altre ong, Human precedenti e serve solo a rafforzare violava l’autonomia e l’indip enden- turbolenze in uno scenario sempre si sono mai interrotti. Né l’azione va sollevato molto clamore il caso Rights Watch (Hrw), Transparency l’atmosfera minacciosa per la società za della magistratura. Dopo mani- più incerto. Sembrano infatti allon- dei separatisti dell’Mrc è l’unica di un’altra donna incinta di otto international (lotta alla corruzione) civile», ha commentato Hugh festazioni e proteste la dichiarazio- tanarsi le elezioni parlamentari, in- minaccia che incombe sulla stabi- mesi costretta a interrompere la e Assistenza civile (aiuti ai rifugiati). Williamson, direttore di Hrw per ne è stata ridimensionata. dette inizialmente da Mursi per fi- lità politica del Kenya. A Nairobi gravidanza. La legge sul figlio Nei giorni scorsi era toccato ad l’Europa e l’Asia centrale. Finora le I Fratelli musulmani hanno dife- ne aprile. Dopo l’annullamento del- si è insediato ieri il nuovo Parla- unico è in vigore in Cina da oltre Amnesty International, Alliance ong controllate in Russia sono un so il procuratore in carica Abdallah, la convocazione da parte dell’alta mento dopo le elezioni generali t re n t ’anni, durante i quali secon- française e alle fondazioni tedesche centinaio e il presidente Putin ha sostenendo che la Costituzione che Corte amministrativa, il voto, ha tenute questo mese, ma le pro- do diverse denunce vi sono stati Friedrich-Ebert e Konrad-Adenauer. ammonito che le leggi esistenti in prevede una nomina presidenziale ammesso lo stesso presidente, po- spettive di una normale legislatura milioni di aborti. Tra le prime organizzazioni a essere materia devono essere applicate. di questa carica è stata approvata trebbe ora slittare a ottobre. restano scarse. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 29 marzo 2013

La sequenza medievale dello «Stabat mater» I n t re c c i o ai piedi della croce

Stabat Mater di GIANFRANCO RAVA S I ratamente, la “sequenza” come sono lo, un’immagine che supera i confini Ritorniamo ora allo . indicati questi canti di uso anche li- di quel luogo e di quel giorno tragi- L’avvio del racconto giovanneo (nel- e si consulta un dizionario turgico (gli altri sono il Veni Creator, co. Maria è interpellata col titolo la versione latina della Vu l g a t a di san di musica sotto la voce il Dies irae, il Victimae paschali e il «Donna», che vuole alludere alla Girolamo si ha: Stabat iuxta crucem) Stabat Mater, è facile im- Lauda Sion) — è un testo molto mo- «donna» che sta alla radice della è ripreso dalla nostra “sequenza” che battersi in lunghe liste di bile ed elastico. Infatti le antiche re- storia umana, Eva. La prima donna inizia appunto così: Stabat Mater do- autori, a partire da Josquin dazioni a noi giunte, prima dell’at- era stata l’inizio e la madre del- lorosa iuxta crucem, «Stava la madre SDespres, passando attraverso quasi tuale codificazione che è quella l’umanità intera; ora Maria diventa addolorata / in pianto, presso la cro- tutti i maggiori e i minori composi- adottata dai musicisti, sono moltepli- l’inizio e la madre di tutti i credenti ce, / da cui pendeva il Figlio». La tori (c’è persino Mozart, ahimè, con ci e oscillano tra la quarantina e il nel Figlio suo. scena riappare in un’altra strofa che una partitura andata perduta, la K centinaio di versi. È curioso notare che in quella dipinge il momento estremo della 33c), per approdare fino ai nostri La redazione che è entrata nella trentina di parole che compongono morte di Cristo: Vidit suum dulcem giorni, per esempio a Penderecki. Se liturgia si presenta in venti strofe a l’originale greco del brano per ben natum, «Vide il suo dolce Figlio / si ricorre, invece, a un dizionario let- tre versi, pomposamente chiamate cinque volte si ripete il vocabolo mê- che moriva nella desolazione / fin- terario, la stessa voce ci riserva lun- nella metrica latina versus caudatus t e r,“m a d re ”. Maria appare ora nella ché emise lo spirito». ghi elenchi di attribuzioni che coin- tripertitus: si tratta di due ottonari sua nuova funzione materna, quella Il carme, però, si affida ad altri volgono Papi (Gregorio Magno, piani e di un senario sdrucciolo, di essere la madre di tutti i fedeli, ammiccamenti testuali neotestamen- Giovanni XXII, Innocenzo III e Gre- mentre le strofe si dispongono a simbolo della Chiesa. La «donna» tari. Così, la seconda strofa rimanda gorio XI), santi (Bernardo e Bona- coppia secondo la rima AAB / CCB. Maria, nuova Eva, sta quindi viven- all’oracolo del giusto Simeone, il ventura) ma anche un grande poeta Ma lasciamo queste e molte altre do l’«ora» del suo Figlio come sua vecchio che accoglie tra le braccia il medievale, quello Iacopone da Todi questioni tecniche per entrare nel- «ora»: come il Cristo, soffrendo e neonato Gesù presentato al tempio e che, a dir di molti, dovrebbe esserne che così parla a Maria: «A te una l’anima della composizione latina morendo, genera la salvezza, così il vero autore e che l’avrebbe com- che fu tradotta spesso in italiano, a spada trafiggerà l’anima» (Luca, 2, posto al tramonto della vita, tra il Maria, soffrendo e perdendo tutto, partire dal novelliere e poeta trecen- 35). Il poeta medievale canta: Cuius 1303 e il 1306. «Se lo Stabat è vera- diventa madre della Chiesa. Nel pro- tesco Franco Sacchetti. Dopo aver animam gementem, «La sua anima ge- mente di Iacopone — scriveva il cri- filo di Maria si intravedono i linea- fatto parte dell’antica ufficiatura del mente,/ contristata e dolente/ trafis- tico Francesco Flora — come oggi menti della Chiesa che genera figli par certo, fu un suo canto di supre- venerdì prima della Domenica della modellati sul Cristo. mo riposo». Ma la disputa sull’attri- Palme e di altre celebrazioni liturgi- Alla fine Maria e il discepolo la- buzione rimane aperta. che, fu introdotta nella messa della sciano il Calvario, dopo aver ascolta- Se poi si andasse a compulsare Beata Vergine Addolorata (15 settem- to quelle ultime parole del Cristo a qualche manuale specifico e speciali- bre) da Papa Benedetto XIII nel 1727, loro riservate. L’evangelista, però, stico di storia della letteratura, si ove è rimasta anche dopo la riforma nel suo racconto ci lascia un’ultima, «Maria e Giovanni ai piedi della croce» (miniatura del XIII secolo) scoprirebbe che l’inno — o, più accu- liturgica voluta dal concilio Vaticano piccola indicazione riguardante i due II, sia pure solo a livello facoltativo. attori della scena prima descritta: il Ma la sua popolarità fu incrementa- discepolo «accoglie con sé» Maria. ta soprattutto dalla sua distribuzione Il termine greco usato per descrivere all’interno delle varie stazioni della questo «avere con sé» Maria da par- Riflessioni di un malfattore Via Crucis. te del discepolo amato è idìa, che È per questo che Federico Oza- può significare anche “casa, pro- nam (1813-1853), il fondatore della prietà, patria”. È possibile, allora, Il vero Barabba era Lui società di San Vincenzo de’ Pa o l i , intendere — come talora si è tra- osservava che lo Stabat Mater «in dotto — che il discepolo amato quel suo popolare latino» era così «prese nella sua casa» Ma- di PIER GIORDANO CABRA vimento di resistenza a Roma. Mobilitarono in fret- trasparente che «le donne e i fan- ta un gruppo dei nostri che naturalmente chiesero la ria. Se, però, scegliamo di ciulli lo intendono mezzo per le pa- considerare il gioco dei ri- No, non è stato un errore condannare Lui invece di mia liberazione. role, e mezzo per il canto e per l’af- mandi simbolici cari al quar- me, Barabba, perché il vero Barabba era Lui, Gesù Mi dispiacque, perché era un giusto. I suoi segua- fetto». to evangelista, ci accorgiamo di Nazaret. Un poco di pazienza e mi capirete. ci dicono che fosse il Salvatore. Se così fosse, il pri- La scena sottesa a tutta la compo- che la parola greca idìa può Eravamo molto diversi, ma avevamo in comune mo ad essere salvato sarei stato io, perché la sua sizione è quella del Golgota così co- avere un altro valore. Nel anche molte cose. Entrambi volevamo il bene del morte ha salvato la mia vita. Questo fatto mi ha me è evocata dal vangelo di Giovan- prologo del Vangelo, infat- nostro popolo ed entrambi ci siamo sentiti dire d’es- portato spesso a pensare che il vero Barabba fosse ni: «Stavano presso la croce di Gesù ti, il termine indica «i sere dei malfattori, come capita agli sconfitti. Io ave- Lui. Io ne portavo il nome, ma Lui ne viveva la Tiziano, «Mater dolorosa» (1550) sua madre, la sorella di sua madre, suoi», la sua gente, cioè il vo scelto la via della resistenza e della guerriglia per re a l t à . Maria di Cleofa e Maria di Magda- popolo a cui Gesù appar- scuoterci di dosso il giogo di Roma, logorandola Bar-abba significa figlio (bar) del padre (abba). la. Gesù allora, vedendo la madre e teneva: «Venne tra la sua gente, ma i se una spada». La tredicesima strofa con attentati, atti terroristici, sommosse, in vista di Lui portava il nome di Gesù, ma in realtà viveva co- accanto a lei il discepolo che egli suoi non l’hanno accolto» (1, 11). E sembra echeggiare un tema della una rivolta generale. me figlio devoto alla presenza del Padre che sta nei amava, disse alla madre: Donna, ec- alle soglie della morte di Gesù, Gio- Lettera di Paolo ai Filippesi in cui Quando ho visto il fascino che aveva il giovane cieli, Padre di tutti, che dà la vita a tutti, che acco- co tuo figlio! Poi disse al discepolo: vanni introduce il suo racconto così: l’Apostolo esalta «la partecipazione profeta di Nazaret, tentai di agganciarlo tramite uno glie tutti i suoi figli. Ecco tua madre! E da quell’ora il di- «Sapendo che era giunta la sua ora alle sofferenze di Cristo, diventando- dei nostri, passato al suo seguito, l’apostolo Simone, Lui era molto più pericoloso di me, che volevo scepolo l’accolse con sé» (19, 25-27). gli conforme nella morte» (3, 10): detto lo zelota. Sarebbe stata una straordinaria al- solo una rivoluzione politica, un cambiamento degli di passare da questo mondo al Pa- A questa celebre pagina — che con- dre, dopo aver amato i suoi che era- Fac me tecum pie flere, «Fammi pia- leanza: lui avrebbe portato al nostro movimento le altri. Lui invece presentava il Padre che vede nei tiene anche una delle cosiddette no nel mondo, Gesù li amò sino alla mente piangere con te, / consoffrire forti motivazioni religiose, io le mie capacità di azio- cuori, che non tollera l’ipocrisia e la strumentalizza- “sette parole” di Cristo in croce (alle fine» (13, 1). La frase che chiude la col Crocifisso, / finché avrò vita». ne. Ma non ebbi risposta. Un idealista non capisce zione degli altri. Ma con queste idee non urtava ine- quali Haydn ha dedicato una straor- scena del Calvario è, allora, carica di Infine, nella sedicesima strofa è certe cose. Lui era un provinciale inesperto delle du- vitabilmente contro il diritto che ciascuno pensa dinaria partitura musicale nel 1787) una risonanza ulteriore: Maria e il ancora Paolo nella sua seconda Let- re leggi del potere e annunciava la venuta di un d’avere di fare liberamente le sue scelte? Non com- — vorremmo ora riservare una breve discepolo non solo avranno la stessa tera ai Corinzi a essere ripreso: «Noi inafferrabile Regno di Dio, che ora sembrava richie- plicava la vita? Non era contrario alla pace di chi ed essenziale analisi. portiamo sempre e dovunque nel dere violenza, ora mitezza. I nostri due progetti fal- vuol vivere a modo suo? La duplice dichiarazione di Gesù residenza, ma saranno in comunione nostro corpo la morte di Gesù» (4, lirono e come conseguenza siamo stati considerati Mi sono proprio convinto che era lui il rivoluzio- crocifisso è la formula di rivelazione di fede e di amore proprio come il 10). Il poeta ripete: Fac ut portem malfattori. Io, Barabba, perché turbavo la pax Ro- nario, il perturbatore del quieto vivere, perché Figlio di una nuova maternità spirituale di cristiano che accoglie e vive in co- Christi mortem, «Fa’ che porti la mana, lui, Gesù, perché turbava la pax religiosa. di quel Padre, che vuole che i suoi figli, non pensi- Maria. Una parola solenne che svela munione profonda con la Chiesa sua Quando Pilato, (ricordo bene: era la Parasceve), no solo a se stessi, non si facciano del male tra di il mistero e il significato ultimo di m a d re . morte di Cristo, / fammi partecipe nel tentativo di liberarlo, lo aveva messo in ballot- loro, ma si aiutino come fratelli. una persona. Giovanni, definito «di- Mariologia ed ecclesiologia si in- della sua passione/ e venerare le sue taggio con me, la scelta dei nostri capi fu facile, dal Che malfattore questo Barabba, che vuole che di- scepolo che Gesù amava», rappre- trecciano, quindi, intimamente ai piaghe». Ma lo Stabat Mater, canta- momento che in segreto appoggiavano il nostro mo- ventiamo tutti dei Barabba! senta il ritratto del perfetto discepo- piedi della croce di Cristo. to all’interno dell’itinerario della Via Crucis, ha generato anche un’antifo- na, usata proprio per ogni singola “stazione” di questa devozione cri- stiana, e che è divenuta popolare: La scena drammatica della scelta di Pilato nell’arte paleocristiana «Santa Madre, deh, voi fate / che le piaghe del Signore / siano impresse nel mio cuore». Si tratta della ripre- sa dell’undicesima strofa che ben il- Davanti a un giudice tormentato lustra la prospettiva spirituale dell’intero canto: Sancta Mater istud In questi sarcofagi, che, in un secondo propone — come si diceva — il medesimo con questo un confronto diretto e dram- di GI O VA N N I CARRÙ agas, «Santa Madre, questo opera: / momento, alla fine del IV secolo, verranno schema, ambientando, in taluni casi, la sce- matico tra l’autorità civile turbata e disorien- le piaghe del Crocifisso imprimi / anche prodotti nelle officine di Arles si ripe- p ra e t o r i u m Nel 1961, una missione italiana, nel corso di na dinnanzi al , residenza del go- tata e la regalità semplice e sincera della te- profondamente nel mio cuore!». te, sempre secondo lo stesso schema, con v e r n a t o re . stimonianza della verità, che non teme il una campagna di scavo a Cesarea, il porto L’atmosfera fondamentale del can- poche impercettibili varianti, la scena che La drammatica storia di Pilato, inserita giudizio degli uomini, seppure potenti, della Giudea, rinvenne un’importante iscri- to è, infatti, quella di un coinvolgi- zione che, pur in maniera frammentaria, ri- vede come protagonista Pilato, seduto su nei sarcofagi più antichi, in una significativa autorevoli, detentori di una dignità che si mento “patetico” del cuore e della portava il nome di Ponzio Pilato, prefetto una sontuosa cattedra drappeggiata, o anche teoria di situazioni più o meno violente e, elide dinnanzi a chi si avvia verso una mente attraverso la contemplazione romano proprio in Giudea tra il 26 e il 36 su un più semplice sedile da accampamento, comunque, riferibili alla istruttoria della passione annunciata, ma anche verso la vit- mistica e lirica del Cristo crocifisso dell’era cristiana. L’iscrizione, incisa su pie- vestito in abiti militari. Il prefetto mostra condanna a morte del Cristo, di Pietro e di toria finale. (e in questo si può veramente parla- tra locale, è stata recuperata, come elemento sempre un atteggiamento malinconico e por- Paolo, ci accompagna re di un’impronta di Iacopone e di di reimpiego, in un teatro romano del III-IV ta la mano sinistra al mento, secondo un ge- verso un’i n t e r p re t a z i o - una sensibilità francescana). Come secolo. sto caro all’arte antica, per esprimere smarri- ne paradossale del- ha scritto un critico, Ruggero M. Questo importante rinvenimento rappre- mento e tristezza. Attorno a lui si situano al- l’episodio, specialmen- Ruggieri, «il pensiero si presenta, in senta una controprova monumentale del cuni personaggi e, in particolare, l’a d s e s s o r, te se consideriamo ogni strofa, armonicamente svolto e prefetto di ordine equestre, sposo di Claudia pure seduto e rappresentato quale garante che, negli stessi conte- Procula, amico di Tiberio, divenuto celebre dell’atto processuale. Anche questo perso- sti figurativi vengono concluso in sé, pur con un graduale per il processo di Gesù (Ma t t e o , 27, 1-26; naggio mostra un sentimento di estremo do- inserite scene che sug- efficacissimo passaggio dall’e s o rd i o , Ma rc o , 15, 1-5; Luca, 23, 1-25; Giovanni, 18, lore, in quanto si stringe le ginocchia con le geriscono la regalità in cui prevale la rappresentazione 28-40; 19, 1-6), come testimoniano precoce- mani, secondo una gestualità già sperimen- del Cristo e la sua (strofe 1-4), alla parte centrale, in cui mente i Padri della Chiesa a cominciare da tata nelle rappresentazioni della tragedia vittoria finale, per il il poeta ardentemente invoca, con Giustino (Ap o l o g i a , 1, 25) e da Tertulliano greca, per indicare l’acme del dramma che si tramite della resurre- espressioni riboccanti d’affetto e di (Ap o l o g e t i c u m , 21, 24) e continuando con Eu- sta consumando. zione. mistico fervore, di essere fatto parte- sebio di Cesarea (Historia ecclesiastica, 2, 2, La scena è completata dall’inserimento di Succede anche che cipe della passio Unigeniti e della 1). Tutte queste testimonianze tendono, ge- un servitore addetto alla lavanda delle mani la scena del lavaggio compassio Mariae (strofe 5-18), e alla neralmente, a giustificare il comportamento che reca una brocca e un bacile. Non sem- delle mani di Pilato parte conclusiva, in cui egli implora di Pilato durante il processo. pre la rappresentazione comprende la figura sia accostata all’i n g re s - la salvezza della propria anima (stro- L’episodio saliente del lavaggio delle ma- del Cristo, facendo assurgere la scena ad so di Cristo in Geru- fe 19-20)». ni, riportato solo da Matteo e commentato una situazione isolata, che vuole fotografare salemme. Un episodio Su questa trama letteraria e spiri- ancora dalla letteratura patristica, ma anche il dramma interiore di Pilato, attorniato da che, com’è noto, sot- tuale, estremamente sobria ma inten- da quella apocrifa (Vangelo di Pietro,1, 1;At t i pochi personaggi, tra i quali alcuni militari tolinea lo spirito trion- sa, si depone lo splendore della mu- di Pilato, 9, 4), viene rappresentato nell’arte o la moglie, che — com’è noto — cerca di al- falistico della plastica sica lirica, accorata e intima di Per- cristiana, a cominciare dall’età costantiniana, lontanare Pilato dal grave giudizio, in quan- funeraria costantiniana golesi, un vero gioiello composto nel in un gruppo di trenta sarcofagi di manifat- to turbata da un sogno premonitore (Ma t t e o , e un simbolismo im- 1736 (a soli 26 anni!), definito da tura romana detti “sarcofagi di passione”, in 27, 19). periale, suggerito da Bellini «un poema divino del dolo- quanto riportano sulla fronte le scene della L’episodio, che, in epoca più tarda, ovve- questo solenne adven- re», e quella sontuosa, drammatica e passio Christi, alternate a quelle relative al ro dal V secolo in poi, apparirà anche nelle tus re g a l e . potente di Rossini, ammirata da Wa- martirio dei principi degli apostoli. Tutte arti minori, ossia nella lipsanoteca di Bre- Nel faccia a faccia gner (la composizione fu elaborata queste rappresentazioni trovano il loro signi- scia, nella porta lignea di Santa Sabina, in tra Cristo e Pilato si nel 1831), creando in tal modo una ficato e la loro soluzione nel simbolo centra- alcuni avori, nel celebre codice di Rossano, deve, dunque, indovi- vera e propria “esegesi” e interpreta- le della croce monogrammatica, segno ine- nel ciclo cristologico di Sant’Ap ollinare nare un dialogo tra zione di un testo di dolore e di spe- quivocabile della resurrezione di Cristo. Nuovo e nel codice miniato di Rabbula, potenti, intendendo Pilato nel particolare del «Sarcofago dei due fratelli» (IV secolo, Musei Vaticani) ranza. venerdì 29 marzo 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

Bonhoeffer, la malattia e la Quaresima I ruvidi colpi di lima del dolore di FERDINAND O CANCELLI ssendo il tempo il bene più prezioso che ci sia dato, perché il meno re- cuperabile, l’idea del tem- po eventualmente perdu- «Eto provoca in noi una costante inquietudine. Perduto sarebbe il tempo in cui non avessimo vissuto da uomini, non avessimo fatto delle esperienze, non avessimo imparato, operato, goduto, sofferto». Così scriveva alla fine del 1942 il pastore e teologo Dietrich Bonhoeffer, pochi mesi prima di essere arrestato dalla Ge- stapo e rinchiuso nel carcere berlinese di Te- gel dal quale sarebbe uscito solo molti mesi dopo per affrontare la morte a Flossenbürg. È capitato in questi giorni di Quaresima, ripercorrendo le righe delle sue lettere di con- Essenzialità del linguaggio e spiritualità profonda nel film «Su Re» dannato raccolte nel volume Resistenza e resa, di trovarvi un grande aiuto per stare accanto ai malati gravi che, giunti al termine della lo- ro vita terrena, oscillano continuamente tra il Se Gesù resistere e l’arrendersi, tra lo slancio verso la vita e la disperazione di chi si vede senza fu- turo. Il malato da un lato e il condannato Bonhoeffer dall’altro insegnano tuttavia che muore in Sardegna spesso queste dolorose oscillazioni sono come ruvidi colpi di lima su un’opera da terminare di RI TA N N A ARMENI ze, negli atteggiamenti non ha nulla di E poi, sguardi aspri, gesti ancestrali, fe- che fanno apparire alla fine un uomo nuovo, eroico e di divino. rocia, parole scarse scandite nella durezza redento dalla sofferenza. «Non ha apparenza né bellezza per attira- La passione nel film di Columbu, viene della lingua sarda. E niente musica ap- «Alcune giornate — scrive Bonhoeffer re i nostri sguardi, non splendore per po- volutamente spogliata dalla sacralità e ri- punto, ma solo il rumore degli zoccoli e nell’aprile del 1944 — sono molto più dure di tercene compiacere». L’immagine di Gesù condotta all’umanità. Solo chi vuole, chi delle lance, il soffio forte del vento, i ge- altre (...) sono i dolori della crescita? sono nel film Su Re di Giovanni Columbu è sa vedere in quella sofferenza, vede Dio, miti. Gli attori non sono professionisti, tentazioni?». Chi resta accanto al malato in quella della profezia di Isaia. Un uomo ma gente del luogo, pa- queste giornate buie sa quanto sia difficile at- fra i tanti che soffrono e muoiono. Un uo- stori, allevatori, alcuni pa- traversarle ma conosce anche che cosa da esse mo tra gli uomini che non ha riferimenti È bene cancellare ogni riferimento al già visto zienti dei centri di salute può nascere: «il bene arriva sempre attraverso nell’iconografia classica, nell’immagine mentale. Ma nel racconto, la notte» afferma ancora il pastore in una let- In questa pellicola tramandata dai grandi pittori e tanto me- che vuole rendere in tutta tera. no in quella cinematografica. Lontanissi- si dipana arcaica e primordiale la sua spietatezza, la soffe- Spesso le relazioni più forti, i più limpidi la ferocia degli uomini contro il figlio di Dio renza della passione di pensieri, le confidenze e i perdoni sono come mo, per intendere, dalla figura di Cristo Cristo non c’è nessun il distillato di questo misterioso soffrire che nel Vangelo secondo Matteo di Pier Paolo Che soffre come un uomo qualunque Pasolini, dalla Passione di Cristo di Mel compiacimento alla vio- Gibson o dall’Ultima tentazione di Cristo lenza, nessun estetismo, di Martin Scorsese. sembra suggerire il regista che ha voluto nessuna spettacolarizzazione. È bene, quindi, cancellare ogni riferi- «un film sobrio nello stile, severo, privo di «Un film francescano — ha spiegato il mento al già visto quando comincia il film musica». Infatti i volti sono lividi e rugo- regista nuorese — nel solco della nuova di Giovanni Columbu e la cinepresa fissa si, quasi brutti, le donne vestite di nero stagione annunciata da Papa Francesco, il volto di Cristo interpretato da Fiorenzo sono attonite e sofferenti, nessuna dolcez- sobrietà, spiritualità vera profonda, pover- Matu. È bene dimenticare la Palestina e i za solo dolore nei loro occhi. tà, non ostentazione della ricchezza». sassi di Matera, o i sereni paesaggi dei quadri rinascimentali. Gesù muore in Sardegna. È qui, fra monti selvaggi di Orgosolo, Ovodda e Oliena in un paesaggio scabro, arso e sfer- zato dal vento, che si svolge la sua passio- «È innocente» grida Maria nel Sinedrio ne. È in Sardegna che la ferocia degli uo- mini contro il figlio di Dio si dipana sem- A colloquio con il regista Giovanni Columbu plice, arcaica, primordiale. È qui che la vi- ta di Cristo viene raccontata e ripercorsa a ritroso, cominciando dal giorno della sua di LUCA PELLEGRINI in cui prevale tutto ciò che è apparenza, figli. Nella mia Passione sarda non ci so- morte e dal pianto di Maria sul suo sepol- come contrappunto c’è un Giuda fragile, no più ebrei e romani, ma solo uomini c ro . Una lingua quasi arcana e sconosciuta, dolce. Antonio Forma, che lo interpreta, dinnanzi al sacrificio e al dolore. L’idea del film è nata ben quindici anni immagini essenziali accolte in una natura lo rende doloroso, sembra quasi innamo- Nel finale, quando Giuseppe di Arimatea fa quando il regista scoprì in una chiesa poco accogliente, una fotografia livida rato del Maestro che tradirà. Ricorda un altro profilo del personaggio che io amo chiede il corpo di Cristo per dargli sepoltura, di Roma una tavola contenente i quattro come il cielo solcato da molte nubi e rari raggi di sole. Su Re, la narrazione delle molto, quello tracciato da Borges nel suo entrano le note del Nunc dimittis di Arvo Vangeli. Fu allora che immaginò di rac- Omar Galliani, «S/velare Sandro» ultime ore di Gesù, nasce da una sceneg- saggio Finzioni, in cui lo descrive come Pärt. Per quale ragione? (2011, rilettura del «Compianto sul Cristo morto» di Botticelli) contare la storia di Cristo dando voce ai giatura presentata nelle chiese di Cagliari l’eroe che si sacrifica con infamia. quattro evangelisti e rispettandone le di- Perché quello è un momento in cui, prima di diventare film, in attesa di aiuti pur in una rappresentazione cruda e vio- versità e le sensibilità. che sono poi arrivati, insieme al sostegno Perché la scelta di un andamento non cro- Così il racconto non è lineare, non è lenta come si dà in questo film, dinanzi a nemmeno la medicina più avanzata riesce ad di alcuni parroci e la consulenza della fa- nologico della Passione? Pilato chiuso in uno spazio metafisico e abolire totalmente perché non è solo del cor- cronologico, i sogni si avvicendano ai ri- coltà Teologica della Sardegna e di don Perché tutto è raccontato come un so- interiore, schiavo della sua razionalità, po ma dell’uomo tutto intero. «Non solo cordi, i ricordi si alternano al presente. Le Antonio Pinna. Avvolti in manti neri di gno. Perché ormai questa storia — forte- riaffiorano con Giuseppe la pietà e la l’azione, ma anche la sofferenza è una via ver- scene si svolgono e poi si ripetono. Pietro lana grezza e pelli fino ai piedi, i perso- mente inserita nel nostro immaginario, speranza, ossia il desiderio di riscatto. In rinnega Gesù, Giuda lo tradisce e poi si naggi dei Vangeli stanno spesso immobi- so la libertà. La liberazione — continua Bo- nel nostro sentire, nella nostra cultura e questo racconto in cui tutto sembra as- impicca, Pilato si lava le mani, c’è il pro- li, dentro questo panorama brullo e pri- nhoeffer — nella sofferenza consiste in questo, identità — non ha necessità di essere servito al potere e anche le persone più mitivo. che all’uomo è possibile rinunciare totalmente cesso al Tempio. L’ultima cena si svolge iscritta dentro un racconto cronologico. vicine a Gesù fuggono e tradiscono, alla «Anche se le mie pietre — ci dice il re- a tenere la propria causa nelle proprie mani, e attorno al fuoco come avveniva — e anco- Inoltre, ogni cosa accaduta, appartenen- fine ecco un uomo che non ha paura nel gista Giovanni Columbu — assomigliano riporla in quelle di Dio (...). Comprendere o ra avviene — fra i pastori. do a un evento così determinante per i definirsi amico di Gesù, fino ad allora a quelle della Palestina, aver ambientato meno la propria sofferenza come prosecuzio- Il figlio di Dio, ferito a morte, inchio- destini dell’umanità, rimane nella nostra perseguitato da tutti. Questa è una cosa ne della propria azione, come compimento dato alla croce, il volto pesto e insangui- la Passione sugli altopiani più aspri della immensa. È il momento in cui si afferma- Sardegna dà un tono diverso al racconto: memoria e tende a reiterarsi, appunto, della libertà, questo determina se l’azione nato percorre il suo calvario inseguito da- no le ragioni dei sentimenti, che sono ruvido, asciutto, essenziale. Credo che i come un sogno oppure come un incubo, umana sia o non sia un affare di fede». gli insulti. Non era lui — gli gridano — il nel susseguirsi di episodi edificanti e altri molto più vaste di quelle della pura ra- luoghi, i personaggi e la lingua (un sardo zionalità. Le note di Pärt richiamano una Si riassume in questo passaggio scritto nel re che avrebbe salvato gli altri dalla mor- molto drammatici, violenti. stretto, con una certa violenza nella paro- liturgia, quindi un’anticipazione di ciò te? Ed ecco che muore e non riesce nep- luglio del 1944 un punto centrale del nostro la) abbiano allontanato qualsiasi tipo di che seguirà il dolore: la Resurrezione e la La natura, come il sibilare del vento, parte- vivere la malattia, come medici e come mala- pure a salvare se stesso. E soffre come un edulcorazione, di esteriorità, aiutando a Chiesa che ne farà memoria. Un cammi- cipa al racconto della Passione. ti: la liberazione passa attraverso le mani di uomo qualunque. Altro che figlio di Dio. concentrarsi sull’interiorità di Gesù, quel- no faticoso: nell’ultima immagine tre Dio. La nostra azione umana volta ad allevia- Irrisione e ferocia contro un uomo che la che solo i puri di cuore possono vede- Tutto il film tende a nominare poco o bambini s’inerpicano su una collina pie- re le sofferenze del malato con ogni mezzo se sputa sangue, che è trafitto dalle spine, re. Per questo ho scelto come interprete a evocare solo in modo indiretto il miste- t ro s a . vuole essere «affare di fede» deve sapere ac- che trascina la croce senza parlare, che be- del Cristo l’attore Fiorenzo Mattu, molto ro della divinità di Cristo. Rimanda piut- cettare l’impotenza di poter controllare ogni ve l’aceto perché la sete è insopportabile, lontano dall’iconografia classica, una fi- tosto a quell’idea di Dio che è possibile cosa, deve vedere nell’uomo sofferente il di- che viene inchiodato e che nelle apparen- gura non esteriormente bella. Mi sono ri- ritrovare più nel non detto, che nelle pa- schiudersi di un orizzonte già divino e quindi cordato del Quarto Canti- role degli uomini. Proprio in questo Su proprio per questo perfettamente liberante e co del servo sofferente di Re si differenzia dalla narrazione di Paso- Al filosofo consolante. È come se lo sguardo, nei mo- Isaia, dove è scritto: “Non lini: non sono più le parole poste al cen- menti ultimi, dovesse trasferirsi dal morire al- ha apparenza né bellezza, tro, ma i silenzi e i rumori della natura. Fabrice Hadjadj la morte. «Per noi è più importante come ve- per attirare i nostri sguar- niamo a capo del morire che non come vin- di, non splendore per po- La figura di Maria ha tratti forti. tercene compiacere”. So- il «Prix ciamo la morte», scrive Bonhoeffer, ma «ve- I depositari del potere e della violenza, no partito più dai senti- nire a capo del morire non significa ancora che la esercitano nei confronti di chi è Spiritualités» menti che dai ragiona- venire a capo della morte. La vittoria sul mo- dissidente, di chi cambia la dottrina, di menti: la rappresentazione chi ha successo, hanno una collocazione Il «Prix Spiritualités rire rientra nell’ambito delle possibilità uma- del Cristo non poteva maschile. Fa da contrappunto la figura di d’A u j o u rd ’hui» 2013 è andato ne, la vittoria sulla morte si chiama resurre- essere ancora una volta Maria, l’attrice Pietrina Menneas, che è zione». patinata, sentivo l’esigen- al filosofo francese Fabrice madre mediterranea, dolorosa, ma è an- Ci pare sia questa la proposta di Dietrich za di un Gesù intenso. Hadjadj, per il suo libro che interprete di un principio di giustizia Bonhoeffer in questa Quaresima: «non è Intorno, gli ho posto co- Comment parler de Dieu inesorabile e universale: di fronte alla fol- dall’ars moriendi ma è dalla resurrezione di me attori pastori e alleva- a u j o u rd ’hui. Anti-manuel la, nel Sinedrio, che si interroga sull’in- Cristo che può spirare nel mondo presente un tori e un piccolo gruppo d’évangélisation (Paris, Salvator, nocenza della vittima ribadendo come, se nuovo vento purificatore», non è dal vuoto di sofferenti di patologie 2012, pagine 219, euro 19,50). venisse confermata, il sangue innocente tentativo di controllare ogni fase del morire psichiche, che liberamente La premiazione si è svolta il 25 ricadrebbe su tutti, Maria urla: «È inno- che derivano la consolazione e la gioia ma è hanno accettato. Perché marzo a Parigi. Il premio è nato cente». Questa affermazione significa Gesù provasse davvero tredici anni fa per iniziativa dal «vivere partendo dalla resurrezione». escludere un singolo popolo dalla re- pietà per i poveri e i sof- Nel marzo del 1944 scrive ancora: «La per- sponsabilità della morte di Gesù e inve- di André Chouraqui, con f e re n t i » . turbatio animorum si va estendendo in modo stire, invece, l’umanità intera delle cose l’obiettivo di favorire il dialogo straordinario. È un’attesa inconsapevole della che sono successe in quei giorni. È rimet- tra persone di sensibilità e di Così è cambiata anche l’im- parola risolutrice e liberante. Ma non è anco- tere nella sua giusta collocazione un culture diverse, e segnalare magine di Giuda. ra il tempo in cui essa può essere udita. Ma principio di giustizia che governa la real- all’attenzione dei lettori opere verrà, e questa Pasqua è forse una delle ulti- Nel momento in cui ho tà, perché le conseguenze di quel delitto che parlano di spiritualità me grandi occasioni per prepararci ai nostri adottato un Gesù che compiuto nei confronti di un innocente in modo piacevole compiti futuri». contrasta il nostro mondo saranno a carico nostro e di tutti i nostri ma serio e attendibile. pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 29 marzo 2013

Appello dall’episcopato per la Pasqua Proposta in Cile una Giornata dell’adozione e del nascituro Preghiere in Honduras Per riconoscere la vita

SANTIAGO DEL CILE, 28. È stata ac- ribadisce che «di fronte ai tentativi una protezione giuridica». Per quelli per la riconciliazione colta con favore dalla Chiesa in Cile di legalizzare in maniera subdola che difendono i diritti umani invece l’iniziativa che propone di fissare la l’aborto terapeutico in Cile, questa — ha evidenziato — «non è possibile data del 25 marzo, ricorrenza iniziativa giuridica merita il nostro discriminare né stabilire divisioni ar- TE G U C I G A L PA , 28. Un appello alla dell’Annunciazione, come Giornata riconoscimento e il nostro sostegno, bitrarie tra esseri umani di prima o riconciliazione giunge in questi dell’adozione e del nascituro. Il di- perché mette in luce ciò che è vera- seconda categoria. Dal momento del giorni di preparazione alla Pasqua segno di legge ha già ottenuto l’ap- mente importante: la persona uma- concepimento, nel grembo della ma- in Honduras. Violenze, corruzione, provazione da parte della Commis- na» contro «l’intenzione malevola dre c’è un nuovo individuo che de- abusi, emarginazione, impoverimen- sione famiglia della Camera dei De- di ridurre il dibattito a una discus- ve essere protetto da un imperativo to sono alcuni dei mali che danneg- putati. sione politica e ideologica». A tale morale». Il vescovo conclude che il giano la vita del Paese, preoccupan- In un intervento pubblicato sul riguardo il presule osserva che «il progetto di legge che promuove la do la Chiesa cattolica, che torna sito dell’episcopato cileno, il vesco- rispetto che merita il nascituro non dunque a sottolineare la necessità di vo di Chillán, monsignor Carlos è un’opzione da discutere, ma do- Giornata dell’adozione e del nasci- favorire il dialogo e il perseguimen- Eduardo Pellegrín Barrera, ha vrebbe sempre essere un principio turo può diventare, con il sostegno to del bene comune. «Dio fattosi espresso apprezzamento per l’inizia- da difendere da parte dei legislatori. di tutti, «un ulteriore segno che uomo è morto per i peccati del tiva legislativa che porta la firma del Si tratta del diritto umano fonda- l’anima del Cile ispira nelle coscien- mondo, ma è risorto dai morti per senatore Jaime Orpis. Per il presule mentale alla vita, che esiste prima ze umane la necessità di rispettare le dare la vita eterna a tutti coloro che si tratta, infatti, «di un riconosci- dello Stato, il quale deve pertanto donne e i nascituri creando politi- credono in Lui»: con questo mes- mento coraggioso del diritto univer- riconoscerlo e proteggerlo». che pubbliche che promuovano la saggio di speranza si apre una rifles- sale alla vita di ogni essere umano». Il presule ha poi richiamato alcu- vita piena in ogni momento del suo sione, sotto forma di intervista, che I membri del Parlamento che si ne iniziative nel campo delle leggi e svilupp o». il vescovo ausiliare di Tegucigalpa, sono fatti promotori dell’iniziativa, delle politiche pubbliche, che neces- Secondo alcune stime, il Cile ha Juan José Pineda Fasquelle, ha of- ha aggiunto monsignor Pellegrín sitano di attenzione: per esempio gli la percentuale più bassa di mortalità ferto ai fedeli. Nella riflessione, Barrera, hanno voluto porre «nel- interventi di assistenza per le adole- materna per aborti nell’America pubblicata nel sito El Heraldo, si l’agenda pubblica la necessità di scenti in stato di gravidanza o il latina. Per continuare a ridurre la forniscono in particolare una serie continuare a garantire la tutela dei “bonus bebè” che, per il presule, percentuale di mortalità materna — nascituri e allo stesso tempo di pro- rappresentano «segni positivi di una di indicazioni al fine di vivere la Pa- sostengono alcune organizzazioni muovere la procedura dell’adozione società che cresce valorizzando la squa come un momento privilegiato pro vita del Paese — il cammino mo- come alternativa più rapida per i vita e non eliminandola». di rinnovato impegno di testimo- genitori che desiderano assumere la Monsignor Pellegrín Barrera ha rale e umano da compiere non è nianza cristiana per la pace e la soli- paternità e la maternità e che per comunque aggiunto che «non biso- soltanto quello di favorire l’ab orto, darietà. La Settimana Santa, sottoli- motivi di natura biologica non lo gna essere ciechi e pensare che pro- ma di promuovere reti sociali e an- nea al riguardo il presule, «rappre- che ci indeboliscono contro i nostri colare è in aumento la violenza con- possono fare». getti di legge come questo non in- che familiari che accompagnino in senta un’opportunità per il perdono veri nemici». Per l’episcopato si tro le donne: solo nel 2012 ne sono La Chiesa cattolica, si sottolinea, contrino l’opposizione di coloro che ogni momento queste donne offren- e la riconciliazione, condividendo la tratta, puntualizza, «della corruzio- state uccise 417. Secondo alcune sostiene tutte quelle iniziative volte vogliono istituire l’aborto in Cile e do loro sostegno psicologico, affetto buona notizia della resurrezione di ne, dell’ingiustizia, degli inganni, analisi le zone urbane delle città di a contrastare la diffusione delle pra- che affermano, contro ogni legge e la possibilità di dare il proprio fi- Cristo». In questi giorni, ha aggiun- dell’abuso di potere, della disugua- San Pedro Sula, Tegucigalpa e La tiche abortive. Il vescovo di Chillán naturale, che il nascituro non merita glio in adozione. to, «la buona notizia è che Gesù glianza, dell’impunità, delle incom- Ceiba sono quelle che registrano la Cristo vive, che Gesù Cristo è risor- prensioni, dell’e m a rg i n a z i o n e , più alta incidenza di violenza contro to e che non ci ha abbandonati. Ce- dell’impoverimento e di tutto ciò le donne. La maggior parte degli lebriamo questa settimana, perché che avremmo potuto superare se omicidi riguarda donne di età com- Dio è con noi e il popolo hondure- avessimo vissuto insieme e riconci- presa tra 25 e 30 anni. Per questo Il cardinale Vingt-Trois sulla proposta di legge che autorizza la ricerca sull’embrione gno vuole essere con Dio». Il vesco- liati». In un messaggio pubblicato sono tante le iniziative, anche a li- vo è quindi passato a offrire alcune al termine della loro assemblea ordi- vello parrocchiale, che intendono indicazioni per il Paese. «Il messag- naria, i vescovi aggiungono che, sensibilizzare le comunità. Il 22 gio più importante non solo per i Nessun colpo di mano è accettabile mentre il Paese si prepara alle ele- marzo per esempio, riferisce l’agen- cattolici ma per tutti gli honduregni zioni presidenziali, occorre rafforza- zia Fides, dalla parrocchia di San — ha osservato monsignor Pineda re anche il senso civico. «La parteci- Gaspar a Taulabé (Comayagua), è Fasquelle — da prendere in conside- pazione dei cittadini alla vita politi- quando si parla di bioetica partita la Caminata por la Paz razione e mettere in evidenza è che ca — si legge al riguardo — è la for- (Marcia per la Pace), una processio- ARIGI se affermi di amare Dio e non ami il za che aiuta a liberare il popolo dal- P , 28. Un «errore grave rispet- ne di migliaia di fedeli che sono prossimo, il tuo amore è una farsa». la schiavitù causata dalla violenza, to all’equilibrio della nostra socie- Amare e, aggiunge il presule, perdo- dalla crisi economica, dalla disoccu- giunti da tutto l’Honduras. «Questo tà», poiché «quando si dà libero nare il prossimo, sono alla base del- pazione, dall’aumento incontrollato evento è una tradizione nata al tem- corso a ogni tipo di ricerca sull’em- la testimonianza: «La gloria del po- del prezzo dei generi alimentari e po del missionario Manuel de Jesus brione vuol dire che lo si considera polo honduregno deve manifestarsi dei beni di consumo primario». Il Subirana ed è diventata un’e s p re s - niente, materiale da laboratorio». Il nel fatto che tutti assieme e ciascu- messaggio è stato pubblicato il 15 sione della profonda spiritualità del cardinale arcivescovo di Parigi, An- no per contro proprio preghino per febbraio scorso ma viene citato nostro popolo, che in questo modo dré Vingt-Trois, presidente della vivere in pace, in armonia, comu- spesso dai media locali, anche in condivide i dolori, le tristezze e le Conferenza episcopale francese, ha nione e riconciliazione». questi giorni pasquali, in prepara- angosce, con la certezza di ricevere risposto così ai microfoni di Radio Il Paese vive una delicata fase di zione delle elezioni presidenziali del il conforto, il perdono e la forza ne- Notre-Dame a chi gli chiedeva un transizione politica e sociale. La 10 novembre. cessaria per continuare a vivere commento sulla proposta di legge, Conferenza episcopale ha lanciato il Il tema della pace è molto sentito ognuno nella propria comunità», ha tesa a non ostacolare la ricerca mese scorso un forte richiamo a tut- in un Paese dove la violenza, sotto spiegato padre Eduardo Mendez, il sull’embrione umano, che da oggi è te le istituzioni e a tutti i cittadini a le sue varie forme, si è diffusa indi- parroco che ha organizzato l’evento all’esame dell’Assemblea nazionale. lavorare per l’armonica convivenza stintamente in vari settori della so- che comprende pure la celebrazione L’errore, spiega il porporato, è du- «superando le divisioni e i conflitti cietà. In questi ultimi anni in parti- della Via Crucis. plice: innanzitutto di investimento, in quanto «da diversi anni ci viene detto che le cellule embrionali sa- ranno la fonte del trattamento rige- nerativo delle malattie nervose, ma a Campagna europea per la tutela della vita umana tutt’oggi non vi è nemmeno, in que- sto campo, un protocollo di speri- mentazione; c’è la continua promes- sa che ciò avverrà presto ma in real- Uno di noi tà non avviene mai. E d’altra parte esistono altre strade della ricerca ROMA, 28. «Risvegliare la coscienza e dell’integrità di ogni essere umano so della prima assemblea dei coordi- molto più promettenti che sono sta- del popolo, salvare vite umane, in- fin dal concepimento in tutte le aree natori nazionali dell’iniziativa, ospi- te anche coronate da un premio No- dicare all’Europa la strada per ritro- di competenza della Ue». tata nella sede del Parlamento bel». Vingt-Trois si riferisce alle cel- vare la sua anima»: sono questi i Nella lettera del segretario gene- dell’Unione europea. La riunione è lule staminali pluripotenti indotte, principali intenti della campagna rale della Cei si sottolinea inoltre stata ospitata all’interno della terza prodotte in laboratorio dal medico “One of us” (Uno di noi), avviata che l’iniziativa intende chiedere edizione di «Week for life» (Setti- giapponese Shinya Yamanaka, insi- nei 27 Paesi dell’Unione europea all’Ue «la cessazione di ogni finan- mana per la vita), conferenza inter- gnito nel 2012 del premio Nobel per (Ue) da parte dei vari movimenti ziamento ad attività che promuovo- nazionale che ha raccolto nella sede la medicina. per la vita. A ricordarlo è stato il no l’aborto nel mondo ed effettuano istituzionale di Bruxelles politici, «Chi ha interesse — si chiede il vescovo segretario generale della ricerche distruttive di embrioni studiosi di varie università e centri cardinale — a convogliare finanzia- Conferenza episcopale italiana (Cei) umani». Il presule ricorda poi che di ricerca europei, rappresentanti di menti e sovvenzioni per la ricerca Mariano Crociata, che nel corso di «la Chiesa si sente direttamente im- associazioni e, appunto, i responsa- verso questo o quel laboratorio un recente incontro con i rappresen- pegnata nella difesa della dignità bili della campagna di raccolta fir- piuttosto che su un altro? A questo tanti delle principali aggregazioni umana». Un sostegno, quindi — me per l’iniziativa popolare. La ma- proposito non esiste un’informazio- re condotta senza ricorrere all’em- alla procreazione. Il mancato rispet- laicali ha reso noto di avere inviato quello offerto dalla Cei — ampio e nifestazione, che ha favorito un am- ne chiara e trasparente. Bisognerà brione o alle relative cellule stami- to della dignità dell’embrione rap- a tutti i parroci della Penisola una costruttivo, che è stato salutato dal pio dibattito sui temi della bioetica pure un giorno che si sappia perché nali; il protocollo deve rispettare i presenta una «regressione», perché lettera per invitarli a «offrire agli or- presidente del Movimento per la vi- e della tutela della vita umana, ha questo potere economico dei labora- principi etici riguardanti la ricerca «l’umano ha sempre la priorità», ganizzatori dell’iniziativa di raccolta ta italiano, Carlo Casini, come di fatto il punto della situazione nel tori farmaceutici o di ricerca resta sull’embrione. scrive il presule, sottolineando poi firme la massima collaborazione ed «importanza decisiva». Da lunedì campo della ricerca e ha sollecitato ostinatamente nell’ombra, quando Ma il presidente della Conferenza che non esiste «un diritto al figlio», eventualmente a promuoverla anche 25, poi, in Italia, i protagonisti della un’attenzione specifica sul prossimo addirittura non utilizza fondi di col- episcopale francese contesta, oltre che nelle coppie di omosessuali sa- autonomamente». L’obiettivo è lette pubbliche raccolti con processi all’obiettivo della proposta di legge, rebbe garantito solo attraverso la quello di raccogliere nell’arco dei campagna di iniziativa popolare so- programma quadro a livello Ue per no aumentati di numero, decidendo il periodo 2014-2020. «È essenziale di forte mobilitazione emotiva ma il anche il modo in cui ci si è arrivati: “maternità surrogata”, altra grave prossimi sei mesi, un consistente nu- cui investimento non è sempre com- «Non si può non protestare e non «strumentalizzazione» della donna mero di firme (almeno un milione anche di strutturarsi in maniera più che nelle sedi europee si discuta dei organizzata. Infatti — come riferisce temi legati alla vita umana al fine di pletamente controllabile». ricordare che la legge sulla bioetica e del bambino. «Nessun progresso su scala continentale) per «richiede- La proposta di legge — sostenuta arriverà — conclude monsignor l’agenzia Sir — in occasione di un alimentare un confronto costruttivo del 2011 prevedeva che gli emenda- re alle istituzioni europee di ricono- dal Governo e approvata il 4 dicem- d’Ornellas — senza una “ecologia incontro avvenuto presso la sede e per far giungere ai rappresentanti menti a detta legge dovessero essere scere il diritto alla vita del bambino bre scorso dal Senato — è stata esa- umana”, più urgente oggi di quella della Cei, da parte di una quindici- politici la voce dei cittadini, affin- sottoposti a un dibattito pubblico concepito e non ancora nato». La minata otto giorni fa dalla Commis- ambientale». na di rappresentanti di associazioni ché essi possano capire le attese del- sotto forma di stati generali. Ora — campagna, infatti, si pone a soste- sione affari sociali dell’Assemblea sottolinea il cardinale Vingt-Trois — e movimenti cattolici, si è deciso di la gente», ha detto padre Patrick gno di una richiesta legislativa da nazionale. Da oggi è al vaglio dei non solo non si è proceduto con mi- dare vita, nella prima settimana do- Daly, segretario generale della Com- rivolgere alla Commissione europea, deputati che il 2 aprile dovranno nime consultazioni ma si è collocato po Pasqua, a un vero e proprio co- missione degli episcopati della Co- per estendere «la protezione giuridi- esprimere il loro voto, ma molto il tutto, sia nel calendario del Sena- mitato promotore unitario, che af- munità europea, il quale ha sottoli- ca della dignità, del diritto alla vita probabilmente l’iter avrà una coda to che dell’Assemblea nazionale, fianchi il Movimento per la vita ita- neato come, nonostante le compe- vista la valanga di emendamenti all’interno di ciò che viene chiamata liano, per fare della campagna tenze legislative su questioni come presentati soprattutto dall’Unione “nicchia parlamentare”, vale a dire «Uno di noi» un momento qualifi- la difesa della vita e l’i n t e r ru z i o n e per la maggioranza presidenziale un cassetto dove si raccoglie un cer- cato della battaglia per la vita. Tra- volontaria di gravidanza siano di (centro-destra). L’obiettivo del prov- to numero di progetti di legge senza † guardo del comitato, è di raccoglie- competenza nazionale, sia «molto vedimento è modificare la legge sul- importanza che si fanno passare alle Il Preside del Pontificio Istituto Gio- re un elevato numero di firme: si importante che si sviluppi un dibat- la bioetica del 7 luglio 2011 affinché 2 del mattino, quando la seduta ar- vanni Paolo II per studi su matrimonio punta, in Italia, ad almeno 500.000, tito» su scala comunitaria, vista l’as- la ricerca sull’embrione umano, at- riva al suo termine». e famiglia, monsignor Livio Melina, considerando che nella raccolta in- soluta rilevanza della materia. «Dal- tualmente vietata anche se con alcu- Sull’argomento è intervenuto an- insieme a tutta la comunità accademica formale avviata già da alcuni mesi le le relazioni e dalla discussione cui ne deroghe, venga autorizzata come che l’arcivescovo di Rennes, Dol e partecipa al dolore del professore Ste- firme su moduli cartacei pervenute abbiamo assistito — ha puntualizza- principio e a condizioni ancora me- Saint-Malo, Pierre d’Ornellas, re- phan Kampowski e della sua famiglia al Movimento per la vita sono oltre to padre Daly — emerge tutta le de- no restrittive. L’articolo unico ap- sponsabile per la Conferenza epi- per la morte del padre 35.000 e quelle raccolte on line circa licatezza del problema della ricerca provato dal Senato specifica quando scopale dei temi bioetici, che sul 25.000. sulle cellule staminali. Si tratta di può essere autorizzato un protocollo quotidiano «Le Figaro» mette in BERND KAMPOWSKI A livello europeo, invece, la rac- un campo in cui si evidenziano po- di sperimentazione sull’embrione guardia dai fini utilitaristici che si e chiedono al Signore risorto che lo colta di firme ha raggiunto quota sizioni diverse, ambiguità. Ed è umano o sulle cellule staminali em- nascondono dietro l’autorizzazione accolga nella casa celeste e conforti i 180.000, di cui 103.000 on line e chiaro che c’è, sullo sfondo, il ri- brionali: deve esserci pertinenza della ricerca sull’embrione umano e familiari. 77.000 su formulari cartacei. Il dato schio che la vita umana sia offesa, scientifica; la ricerca deve avere una l’allargamento, alle persone dello è stato diffuso recentemente nel cor- sfruttata per altri fini». finalità medica e non potrebbe esse- stesso sesso, dell’assistenza medica venerdì 29 marzo 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Padre José Luis Vendramin ricorda il suo compagno di studio nel collegio gesuita a San Miguel Congregazione delle Cause dei Santi Quando Bergoglio passava la notte P ro m u l g a z i o n e a confessare i giovani di decreti Mercoledì 27 marzo 2013, il Santo Fede a Budapest (Ungheria) l’8 da Buenos Aires Conosceva personalmente i due sacerdoti? Padre Francesco ha ricevuto in giugno 1953; CRISTIAN MARTINI GRIMALDI Udienza Sua Eminenza Reverendis- Sì. Io ero qui a José — il martirio del Servo di Dio Siamo a José Clemente Paz, una cit- sima il Signor Cardinale Angelo Rolando Rivi, Alunno del Semina- Clemente Paz, ma an- Amato, S.D.B., Prefetto della Con- tadina a quaranta chilometri da davo al seminario di rio; nato a San Valentino di Castel- Buenos Aires, nella diocesi di San gregazione delle Cause dei Santi. San Miguel, dove i due larano (Italia) il 7 gennaio 1931 e Miguel. Padre José Luis è il parro- Nel corso dell’Udienza il Sommo risiedevano, proprio do- ucciso in odio alla Fede a Piane di co. E proprio a San Miguel ha co- Pontefice ha autorizzato la Congre- ve era anche Bergoglio. Monchio (Italia) il 13 aprile 1945; nosciuto da studente della facoltà di gazione a promulgare i Decreti ri- Il periodo storico che — le virtù eroiche del Servo di teologia e filosofia Jorge Mario Ber- g u a rd a n t i : vivevamo allora era goglio. Sessantottenne, origini vero- Dio Eladio Mozas Santamera, Sa- davvero difficile. Chi — il miracolo, attribuito all’inter- nesi, padre José Luis ha lavorato in cerdote diocesano, Fondatore delle non è argentino non cessione della Venerabile Serva di Suore Giuseppine della Ss.ma Tri- Bolivia, in Paraguay e nel nord Dio Maria Teresa Bonzel (al secolo: può avere idea di que- nità; nato a Miedes de Atienza dell’Argentina. Ha anche studiato Regina Cristina Guglielmina), Fon- sto. I preti davvero ri- (Spagna) il 18 febbraio 1837 e mor- per due anni teologia all’Angelicum datrice delle Povere Suore France- schiavano grosso, per- to a Plasencia (Spagna) il 18 marzo di Roma. scane dell’Adorazione Perpetua di «Io sono nato il 15 dicembre, il ché erano tra i pochi a 1897; parlare di libertà in un Olpe; nata ad Olpe (Germania) il Papa il 17. Lui è del 1936, io del — le virtù eroiche del Servo di momento in cui la li- 17 settembre 1830 ed ivi morta il 6 1944. Siamo stati ordinati preti nello Dio Emanuele Aparici Navarro, Sa- bertà non esisteva. An- febbraio 1905; stesso anno: io il 13 aprile 1969, lui il cerdote diocesano; nato a Madrid successivo 13 dicembre. Non è che ch’io avevo con me tre — il martirio dei Servi di Dio seminaristi. E racco- Emanuele Basulto Jiménez, Vesco- (Spagna) l’11 dicembre 1902 ed ivi abbia un’ottima memoria, ho solo morto il 28 agosto 1964; letto molti giornali in questi giorni» mandavo loro di essere vo di Jaén (Spagna), e 5 Compa- — le virtù eroiche del Servo di precisa sorridendo. E continua: «Io attenti, soprattutto gni; uccisi in odio alla Fede in Spa- e Bergoglio studiavamo insieme al quando venivano visti gna tra il 1936 e il 1937; Dio Mosè Lira Serafín, Sacerdote collegio Máximo di San Miguel, al- dei militari nei pressi — il martirio dei Servi di Dio professo dei Missionari dello Spiri- la facoltà di filosofia e teologia dei del collegio. Giuseppe Massimo Moro Briz e 4 to Santo, Fondatore della Congre- gesuiti, che è parte dell’università Il cardinale Bergoglio in una foto del 2008 con un gruppo di giovani di Buenos A i re s Compagni, Sacerdoti della Diocesi gazione delle Missionare della Cari- del Salvador di Buenos Aires. Pur Come era visto Bergoglio di Ávila (Spagna); uccisi in odio al- tà di Maria Immacolata; nato a essendo più giovane di lui, io ero al dai gesuiti? la Fede in Spagna nel 1936; Tlatempa (Messico) il 16 settembre Bergoglio aveva una linea molto esserne cacciato durante gli anni sfinito ma lui andava avanti. Era già 1893 e morto a Città del Messico terzo anno di teologia e lui al secon- — il martirio del Servo di Dio do perché i gesuiti alternano gli an- rigorosa. Sulla dottrina, per esem- della dittatura di Stroessner, il quale cardinale ma nessuno lo sapeva, per- (Messico) il 25 giugno 1950; parlava molto bene di Bergoglio, Vladimiro Ghika, Sacerdote dioce- pio. Ho conosciuto alcuni gesuiti ché si recava a confessare come un — le virtù eroiche del Servo di che si erano rifiutati di mettersi in descrivendolo come un uomo che la- sano; nato ad Istanbul (Turchia) il prete qualunque. Capisci che umil- Dio Generoso del Ss.mo Crocifisso salvo sotto la dittatura, anche se vorava molto ed era sempre vicino 25 dicembre 1873 e ucciso in odio tà? Sono certo che Papa Francesco (al secolo: Angelo Fontanarosa), Bergoglio aveva suggerito loro il ai poveri. alla Fede a Bucarest (Romania) il in questa Settimana santa confesserà Sacerdote professo della Congrega- contrario. Ma era un suggerimento la gente. Scommettiamo? 16 maggio 1954; di buon senso. Alcuni di coloro che Cosa le resta più impresso del cardina- — il martirio dei Servi di Dio zione della Passione di Gesù Cristo; nato a Vetralla (Italia) il 6 novem- non seguirono il suo consiglio furo- le Bergoglio? Cos’altro ricorda di lui? Gioacchino Jovaní Marín e 14 bre 1881 e morto a Mascalucia (Ita- no presi e torturati per diversi mesi. Ricordo le sue omelie sul battesi- Compagni, della Società dei Sacer- Ora per questo c’è chi critica Bergo- Di cognome mi chiamo Vendra- doti Operai Diocesani; uccisi in lia) il 9 gennaio 1966; mo, soprattutto quando parlava dei min. E qui in Argentina c’è un far- glio, asserendo che avesse legami preti che rifiutano di battezzare i odio alla Fede in Spagna tra il 1936 — le virtù eroiche del Servo di con i militari. Ma anch’io allora co- maco che si chiama Benadryl. Rife- e il 1938; Dio Olinto Marella, Sacerdote dio- bambini figli di madri non sposate. rendosi a me Bergoglio diceva: que- noscevo molti militari: a San Miguel Bergoglio parla sempre molto piano, — il martirio dei Servi di Dio An- cesano; nato a Pellestrina (Italia) il ce n’erano tanti, era impossibile non stoèunprete chehauncognome 14 giugno 1882 e morto a San Laz- ha questo modo pacato di iniziare le dal sapore medicinale. E mi chiama- drea de Palazuelo (al secolo: Mi- avere qualche conoscente o amico omelie; ma quando vuole dire qual- zaro di Savena (Italia) il 6 settem- va Benadryl. Una volta lo fece men- chele Francesco González Gonzá- tra di loro. Ma questo non significa- cosa di importante, allora alza la vo- bre 1969; tre eravamo a Luján, alla presenza lez), Sacerdote professo dell’O rdine va nulla, anche perché noi preti ce e pronuncia le parole con molta dei Frati Minori Cappuccini, e 31 — le virtù eroiche del Servo di dobbiamo avere rapporti con tutti. chiarezza, perché tutti capiscano. di un vescovo. Un anno dopo in- contrai di nuovo quel presule. E lui, Compagni; uccisi in odio alla Fede Dio Antonio Kowalczyk, Fratello Quando poi Bergoglio fu eletto pro- Una cosa poi mi ha sempre colpito: in Spagna tra il 1936 e il 1937; Laico della Congregazione dei Mis- vinciale, i gesuiti non furono tutti durante una celebrazione, nel rin- non l’ho mai visto con un segretario sionari Oblati della Beata Vergine d’accordo: molti erano a favore, altri graziare pubblicamente alcune per- — il martirio del Servo di Dio a fianco. Va sempre da solo, come Maria Immacolata; nato a Dzierza- meno. Però questo capita per qual- sone, mi citò chiamandomi «padre Giuseppe Girotti, Sacerdote profes- un semplice prete. Ricordo quando nów (Polonia) il 4 giugno 1866 e siasi provinciale, non bisogna farne Benadryl». Dopo la messa mi sono so dell’Ordine dei Frati Predicatori; siamo stati nella chiesa di Luján per morto a Edmonton (Canada) il 10 Padre José Luis Vendramin un caso. Tra coloro che erano a fa- il pellegrinaggio dei giovani. Ha avvicinato a lui e gli ho spiegato che nato ad Alba (Italia) il 19 luglio luglio 1947; vore, c’era chi addirittura lo venera- confessato per quasi tutta la notte, il mio nome non era Benadryl, ma 1905 e ucciso in odio alla Fede a va. Ricordo un amico gesuita che lo fino alle 4 del mattino, e poi alle 7 Vendramin. «Oh, mi scusi, padre — Dachau (Germania) nel 1945; — le virtù eroiche della Serva di ni di studio con quelli di insegna- conosceva bene e mi diceva sempre: ha celebrato la messa. Io ero lì con mi ha risposto — ma io ho sentito il — il martirio del Servo di Dio Dio Silvia Cardoso Ferreira da Sil- mento. Eravamo una cinquantina e quando Bergoglio parla, dice quello lui: confessavamo per due o tre ore, cardinale che diceva Benadryl, e se Stefano Sándor, Laico professo del- va, Laica; nata a Paços de Ferreira ci conoscevamo tutti. I gesuiti, però, che pensa e lo dice senza paura. Ho poi andavamo a prendere un caffè lo dice il cardinale...». Bergoglio ha la Società di San Francesco di Sa- (Portogallo) il 26 luglio 1882 e di solito si riunivano tra di loro: era- conosciuto poi un altro gesuita, che insieme, quindi lui tornava a confes- sempre avuto un gran senso del- les; nato a Szolnok (Ungheria) il 26 morta a Porto (Portogallo) il 2 no- no considerati gli intellettuali del ha lavorato nel Paraguay prima di sare. E così per tutta la notte. Io ero l’umorismo. ottobre 1914 ed ucciso in odio alla vembre 1950. grupp o».

Cosa ricorda di Bergoglio? Era molto intelligente e aveva fa- Durante la messa crismale presieduta dal Pontefice nella basilica Vaticana ma di essere una persona equilibra- ta. Sapeva mediare. Ci siamo visti l’ultima volta l’anno scorso, all’Uni- versità cattolica a Buenos Aires. Ero La benedizione degli oli e del crisma lì per tenere un corso sulla pastorale urbana. Anche se già cardinale, ve- L’immagine del pastore che deve ha invitati con vigore ad andare nel- crisma. Ogni carrello è stato accom- stiva in modo molto semplice, come avere l’odore delle sue pecore è sta- le periferie, dove «ci sono prigionie- pagnato da quattro diaconi del Col- ta scelta da Papa Francesco per par- legio di Propaganda Fide, prove- negli anni di San Miguel: pantaloni, ri di tanti cattivi padroni» e dove il lare agli oltre millecinquecento sa- nienti soprattutto da Paesi del sud- camicia nera, croce. popolo è più esposto a chi vuole cerdoti della diocesi di Roma, che est asiatico, mentre un altro diaco- «saccheggiare la sua fede». Mi racconti dei due preti della diocesi con decine di presuli e una quaran- no, Francisco Iván González, recava tina di cardinali hanno concelebrato Al rinnovo delle promesse sacer- una piccola anfora contenente le so- di La Rioja ai quali Bergoglio offrì con lui, il 28 marzo, la messa del dotali è seguita la benedizione degli stanze profumate. Il momento più ospitalità durante la dittatura. Come crisma nella basilica oli degli infermi e dei catecumeni e suggestivo della messa crismale — andarono le cose? di San Pietro. quando il Pontefice ha alitato Bergoglio era allora provinciale All’altare della sull’anfora contenente il sacro cri- dei gesuiti di Argentina. Un ruolo Confessione si sono Siate vicini ai vostri sacerdoti sma e ha recitato la preghiera — è importante. I due sacerdoti, padre stretti al loro vesco- con l’affetto e con la preghiera, stato vissuto in un clima di grande Enrique Martínez e padre Miguel vo, come accade in raccoglimento spirituale. L’olio per La Civita, erano lì, nel collegio Má- tutte le altre catte- perché siano sempre la celebrazione della messa crismale ximo. E lui fece in modo di proteg- drali del mondo Pastori secondo il cuore di Dio è stato donato dalla cooperativa Ar- gerli, insomma di nasconderli. Il ve- nella mattina del te y Alimentaciòn sl di Castelseras scovo di La Rioja, monsignor Enri- Giovedì Santo, per (@Pontifex_it) in Spagna. Gli oli vengono poi por- que Angelelli Carletti, inviso alla la celebrazione che tati a San Giovanni in Laterano, dittatura, era perseguitato per il suo precede quella ve- dove saranno distribuiti ai sacerdoti impegno sociale a favore degli op- spertina in cena Domini, con la qua- la consacrazione del crisma da parte della diocesi di Roma per l’ammini- pressi. Scelse di mandare i due, allo- le si entra nel pieno del Triduo pa- di Papa Francesco. strazione dei sacramenti nel corso clamato in latino da Nicholas tista Re e José Saraiva Martins, del- ra seminaristi, a studiare a Buenos squale. Dalla cappella della Pietà, si è dell’anno. Alla liturgia della Parola, Ryme. l’ordine dei vescovi. Aires, immagino soprattutto per Durante il rito i preti presenti snodata la processione con tre car- la prima lettura, tratta dal libro del Insieme con il Papa hanno conce- Il Pontefice è giunto in basilica proteggerli, visto che pochi mesi do- hanno rinnovato le promesse sacer- relli, ciascuno di un colore diverso a profeta Isaia, è stata letta in italiano lebrato quaranta cardinali, tra i qua- accompagnato dagli arcivescovi po l’inizio della dittatura fu ammaz- dotali, e il Pontefice — r i p re n d e n d o seconda dell’olio contenuto. Bianco da Benedetta Capelli, la seconda li Tarcisio Bertone, segretario di Guido Pozzo, elemosiniere, e Georg zato. Angelelli sapeva di essere stato un’espressione già usata il giorno per quello degli infermi, viola per lettura in italiano, da Emanuela Stato, Angelo Sodano, decano del Gänswein, prefetto della Casa Pon- preso di mira dai militari. Il 4 ago- precedente all’udienza generale — li quello dei catecumeni e rosso per il Campanile e il Vangelo è stato pro- Collegio cardinalizio, Giovanni Bat- tificia, da monsignor Alfred Xuereb, sto 1976, mentre si trovava alla guida e dal medico Patrizio Polisca. Tra i di un’auto insieme a padre Arturo numerosi vescovi, prelati e membri Pinto, di ritorno da una messa ap- della Curia Romana presenti, erano pena celebrata, venne bloccato da gli arcivescovi Angelo Becciu, sosti- un veicolo che aveva a bordo tre mi- tuto della Segreteria di Stato, e Do- litari. La Fiat 125 sulla quale viag- minique Mamberti, segretario per i giava venne fatta ribaltare. Le ver- Rapporti con gli Stati, i monsignori sioni ufficiali ovviamente dissero che Peter Bryan Wells, assessore, e José si trattò di un incidente. Ma tutti Avelino Bettencourt, capo del Pro- sanno come andarono realmente le tocollo. I canti sono stati eseguiti cose. Se i due seminaristi fossero re- dalla Cappella Sistina, diretta dal stati a La Rioja, avrebbero sicura- maestro Massimo Palombella, e dal mente rischiato la vita anche loro. coro guida Mater Ecclesiae. I semi- Furono in qualche modo protetti naristi dell’Opera Gesù Sommo Sa- dalle mura gesuitiche del collegio cerdote hanno prestato servizio li- Máximo, a San Miguel. Ma Bergo- turgico come ministranti, mentre i glio diede ospitalità anche a nume- diaconi permanenti della diocesi di rose altre persone, compresi alcuni Roma hanno distribuito la comu- laici. Diceva loro: venite pure qui, nione ai concelebranti. venite a fare un ritiro spirituale a Prima dell’inizio della celebrazio- San Miguel. E li ospitava nel colle- ne eucaristica, era stata cantata in gio, che è molto grande e rappresen- latino l’Ora terza, presieduta da un tava, dunque, un ottimo rifugio. vescovo. pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 29 marzo 2013

Nella messa crismale l’invito ai sacerdoti a uscire da se stessi per portare alla gente l’unzione divina Nomina episcopale in Argentina Con il popolo sulle spalle La prima nomina di Papa Francesco riguarda il suo successore alla guida dell’arcidiocesi di Buenos Aires. Il Santo Padre Francesco ha dei nostri santi e dei nostri martiri, e la grazia passa attraverso di noi, presieduto stamane, 28 marzo, nella che in questo tempo sono tanti! allora siamo sacerdoti, mediatori tra basilica Vaticana, la messa crismale Dalla bellezza di quanto è litur- Dio e gli uomini. Ciò che intendo Mario Aurelio Poli del Giovedì Santo. Pubblichiamo gico, che non è semplice ornamento sottolineare è che dobbiamo ravvi- a rc i v e s c o v o di seguito la sua omelia. e gusto per i drappi, bensì presenza vare sempre la grazia e intuire in di Buenos Aires della gloria del nostro Dio che ri- ogni richiesta, a volte inopportuna, Cari fratelli e sorelle, splende nel suo popolo vivo e con- a volte puramente materiale o addi- Nato a Buenos Aires il 29 novem- bre 1947, ha compiuto gli studi prima- con gioia celebro la prima Messa fortato, passiamo adesso a guardare rittura banale — ma lo è solo appa- ri nella scuola statale e quelli seconda- Crismale come Vescovo di Roma. all’azione. L’olio prezioso che unge rentemente — il desiderio della no- ri nella scuola parrocchiale di San Pe- Vi saluto tutti con affetto, in parti- il capo di Aronne non si limita a stra gente di essere unta con l’olio colare voi, cari sacerdoti, che oggi, profumare la sua persona, ma si profumato, perché sa che noi lo ab- dro Apóstol. Ha frequentato la facoltà come me, ricordate il giorno sparge e raggiunge “le periferie”. Il biamo. Intuire e sentire, come sentì di diritto e scienze sociali dell’univer- dell’O rdinazione. Signore lo dirà chiaramente: la sua il Signore l’angoscia piena di spe- sità della capitale, ottenendo la licen- unzione è per i poveri, per i prigio- ranza dell’emorroissa quando toccò za in Servicio social. A 22 anni è en- Le Letture, anche il Salmo, ci nieri, per i malati e per quelli che il lembo del suo mantello. Questo trato nel seminario metropolitano di parlano degli “Unti”: il Servo di Ja- sono tristi e soli. L’unzione, cari momento di Gesù, in mezzo alla Buenos Aires (Villa Devoto), dove ha vhè di Isaia, il re Davide e Gesù fratelli, non è per profumare noi gente che lo circondava da tutti i seguito i corsi di filosofia e teologia. nostro Signore. I tre hanno in co- stessi e tanto meno perché la con- lati, incarna tutta la bellezza di È stato ordinato sacerdote nella catte- mune che l’unzione che ricevono è serviamo in un’ampolla, perché Aronne rivestito sacerdotalmente e drale bonaerense il 25 novembre 1978. destinata a ungere il popolo fedele l’olio diventerebbe rancido ... e il con l’olio che scende sulle sue vesti. Ha poi conseguito il dottorato in teo- di Dio, di cui sono servitori; la loro cuore amaro. logia presso la Pontificia Università unzione è per i poveri, per i prigio- È una bellezza nascosta che risplen- nieri, per gli oppressi... Un’immagi- Il buon sacerdote si riconosce da de solo per quegli occhi pieni di fe- Cattolica Argentina, è stato vicario ne molto bella di questo “e s s e re come viene unto il suo popolo; de della donna che soffriva perdite parrocchiale a San Cayetano (1978- p er”del santo crisma è quella del questa è una prova chiara. Quando di sangue. Gli stessi discepoli — fu- 1980) e quindi ha ricoperto incarichi la nostra gente viene unta con olio Salmo 133: «È come olio prezioso turi sacerdoti — tuttavia non riesco- Il sacerdote che esce poco da sé, onda, noi potremo prendere il largo dirigenziali nel seminario maggiore di gioia lo si nota: per esempio, versato sul capo, che scende sulla no a vedere, non comprendono: che unge poco — non dico “niente” nel nome del Signore e gettare le (1980-1991). Nel frattempo è stato quando esce dalla Messa con il vol- barba, la barba di Aronne, che nella “periferia esistenziale” vedono perché, grazie a Dio, la gente ci ru- reti. È bene che la realtà stessa ci cappellano delle Siervas del Espíritu to di chi ha ricevuto una buona no- scende sull’orlo della sua veste» (v. solo la superficialità della moltitudi- ba l’unzione — si perde il meglio porti ad andare là dove ciò che sia- Santo (1988-1991) e assistente ecclesia- tizia. La nostra gente gradisce il 2). L’immagine dell’olio che si spar- ne che si stringe da tutti i lati fino a del nostro popolo, quello che è ca- mo per grazia appare chiaramente stico dell’associazione laicale Fraterni- Vangelo predicato con l’unzione, ge, che scende dalla barba di Aron- soffocare Gesù (cfr. Lc 8, 42). Il Si- pace di attivare la parte più profon- come pura grazia, in questo mare dades y Agrupaciones Santo Tomás gradisce quando il Vangelo che pre- ne fino all’orlo delle sue vesti sacre, gnore, al contrario, sente la forza da del suo cuore presbiterale. Chi del mondo attuale dove vale solo de Aquino (1988-1992). Per dieci anni dichiamo giunge alla sua vita quoti- è immagine dell’unzione sacerdotale dell’unzione divina che arriva ai non esce da sé, invece di essere me- l’unzione — e non la funzione —, e è stato direttore dell’istituto vocazio- diana, quando scende come l’olio di bordi del suo mantello. diatore, diventa a poco a poco un risultano feconde le reti gettate uni- nale San José (propedeutico al semi- che per mezzo dell’Unto giunge fi- Aronne fino ai bordi della realtà, no ai confini dell’universo rappre- Così bisogna uscire a sperimenta- intermediario, un gestore. Tutti co- camente nel nome di Colui del qua- nario maggiore), divenendo anche quando illumina le situazioni limite, nosciamo la differenza: l’interme- sentato nelle vesti. re la nostra unzione, il suo potere e le noi ci siamo fidati: Gesù. membro del collegio dei consultori e “le periferie” dove il popolo fedele diario e il gestore “hanno già la lo- del consiglio presbiterale di Buenos Le vesti sacre del Sommo Sacer- è più esposto all’invasione di quanti la sua efficacia redentrice: nelle “p e- Cari fedeli, siate vicini ai vostri ro paga” e siccome non mettono in Aires. Dal 1980 ha insegnato storia ec- dote sono ricche di simbolismi; uno vogliono saccheggiare la sua fede. riferie” dove c’è sofferenza, c’è san- sacerdoti con l’affetto e con la pre- gioco la propria pelle e il proprio clesiastica e patrologia nella facoltà di di essi è quello dei nomi dei figli di La gente ci ringrazia perché sente gue versato, c’è cecità che desidera ghiera perché siano sempre Pastori cuore, non ricevono un ringrazia- teologia della Pontificia Università Israele impressi sopra le pietre di che abbiamo pregato con le realtà vedere, ci sono prigionieri di tanti mento affettuoso, che nasce dal secondo il cuore di Dio. onice che adornavano le spalle del- cattivi padroni. Non è precisamente Cattolica Argentina. L’8 febbraio della sua vita di ogni giorno, le sue cuore. Da qui deriva precisamente Cari sacerdoti, Dio Padre rinnovi l’efod dal quale proviene la nostra nelle autoesperienze o nelle intro- 2002 è stato nominato vescovo titolare pene e le sue gioie, le sue angustie l’insoddisfazione di alcuni, che fini- in noi lo Spirito di Santità con cui attuale casula: sei sopra la pietra spezioni reiterate che incontriamo il di Abidda e ausiliare di Buenos Aires, e le sue speranze. E quando sente scono per essere tristi, preti tristi, e siamo stati unti, lo rinnovi nel no- della spalla destra e sei sopra quella che il profumo dell’Unto, di Cristo, Signore: i corsi di autoaiuto nella continuando l’attività di docente. Ha trasformati in una sorta di collezio- stro cuore in modo tale che l’unzio- della spalla sinistra (cfr. Es 28, 6- giunge attraverso di noi, è incorag- vita possono essere utili, però vivere nisti di antichità oppure di novità, ricevuto l’ordinazione episcopale il ne giunga a tutti, anche alle “p erife- 14). Anche nel pettorale erano incisi giata ad affidarci tutto quello che la nostra vita sacerdotale passando invece di essere pastori con “l’o dore successivo 20 aprile dal cardinale Ber- i nomi delle dodici tribù d’Israele desidera arrivi al Signore: «preghi da un corso all’altro, di metodo in delle pecore” — questo io vi chiedo: rie”, là dove il nostro popolo fedele goglio. Il 24 giugno 2008 è stato tra- (cfr. Es 28, 21). Ciò significa che il per me, padre, perché ho questo metodo, porta a diventare pelagia- siate pastori con l’“odore delle pe- più lo attende ed apprezza. La no- sferito alla sede di Santa Rosa, facen- sacerdote celebra caricandosi sulle problema», «mi benedica, padre», ni, a minimizzare il potere della c o re ”, che si senta quello —; invece stra gente ci senta discepoli del Si- dovi ingresso il 30 agosto. Nella Con- spalle il popolo a lui affidato e por- «preghi per me», sono il segno che grazia, che si attiva e cresce nella di essere pastori in mezzo al pro- gnore, senta che siamo rivestiti dei ferenza episcopale argentina è stato tando i suoi nomi incisi nel cuore. l’unzione è arrivata all’orlo del misura in cui, con fede, usciamo a prio gregge e pescatori di uomini. loro nomi, che non cerchiamo altra membro delle commissioni per l’edu- Quando ci rivestiamo con la nostra mantello, perché viene trasformata dare noi stessi e a dare il Vangelo È vero che la cosiddetta crisi di identità; e possa ricevere attraverso cazione cattolica e per i ministeri. At- umile casula può farci bene sentire in supplica, supplica del Popolo di agli altri, a dare la poca unzione identità sacerdotale ci minaccia tutti le nostre parole e opere quest’olio tualmente presiede quella per la cate- sopra le spalle e nel cuore il peso e Dio. Quando siamo in questa rela- che abbiamo a coloro che non han- e si somma ad una crisi di civiltà; di gioia che ci è venuto a portare chesi e la pastorale biblica. È cappel- il volto del nostro popolo fedele, zione con Dio e con il suo Popolo no niente di niente. però, se sappiamo infrangere la sua Gesù, l’Unto. Amen. lano nazionale degli scout.