Notes Du Mont Royal ←
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres XANTHOLOGLA’ . l o 763 - GRAECA l anar VERSIONE LATINA’ HUGONIS GR-orn EDITAA13 HIERONYMO DE B os CH. E TYPOGRAPHIAULTRAJECTI B.WILD a: J.ALTHEER, MDCCXCV. ’ KONINKL. BIBLIOTHEEK TE ’S "A CE. q-wms HUGONI-S GROTII GENIO s. 1 empare jam Iongo quem coelum agnovit alummqn, Quique beatorznnfede quietu: agir, jam Grati, in media Inti: fplendore Iocate, Rebu: ab lnnnanz’: fi tibi cura vem’t, Âb’îietoque elzorir, plus quam mortalia (105’133 Senfu: azllzue nqflrae fi pietati: adefl; decipia: quae dona fera, tellure moranti Haee tibi jucundox faepe talere dies; Scriptaque cum belli, ou»: paci: jura fument, Docîrinaeque dans un monumenta tune; gym: men nunc volvit, quae pqflera perlege: aetar, f Lumen ut ingenui: arribus inde tralzat: Haec indefefli pnflrema fuere Iabori: Munera: Cecrqpii: munera lem; jugis. Muni: ubi humanae fiicererit copia fiai-am, Germine quo: crebro terra Pelasga tulit: Quo: debent dom: Byzantia moem’a mimas, Aeneadum imperii fafla faperba donna. Hic ubi cum fpini:, ubi enrayera rubetis, Vixque peregrino je tenuere folo: Douce ab Jfinariî: revocata ejl finibu: en! Graecin, 6’ Aufonii: tutu "ledit agris. grizzlis, Amaltheae qua: manant divin cornu, Fiona componit ferra parita manas: ’. fi Tav- Tali: Craiugenzlm Meleagri dextra Coronae Impofuit ration niellez: difla fade. Tali: leesfaiius relogea: haee dona Plzîlîppu! Ami: Apollineae floribu: auxit opes. A Ifla Corona Iieet, multi: diffama corymbis, Nunc hoc nunc i110 fit variata modo; Nobili: interea- permanfit tcfiis, Aolzivzîm Gratia in exiguo carmine quanta foret. Hue: te Graeeorum tenuitfacundia, quo: du»: Romano relie: plem’u: 0re loqui, Max tua ab Argivi: Epigmmmata condita juflh Carrera Romani: lingua diferta modis. gaule brevem verfwn ingenii moderatur acumen! Quali: nativu: provenit ufque Iepar! Non Veneri Grajae cedit Ramona venuflay, Utraque adeequatum Iittera pondu: lxabet. dut potins vident, ubî [onguent (lifta Pelasgîr, Apta Latinorum verba cafre loco. gade docuit te’Mufa patent, faaviflîme Groti, Ex Graeoo Aufonium ducere fonte meiox? Regnat ubique color, veterum quo fm’pta probantur, Pandit Atlzenarurn pagina quaeque falot. Magna fit in Iepido, fit gratia magna forera Carmine, fed major verfibu: tel-u: inefl. Hifioria fi qui: capiatur tempori: au, Invenit hic fludii: pabula opium fait. gonfla fata Doum, faerint qua fata Durant, Vooe facrz’ vote: Iiberiore canant. Saepius auflero inocula: fapientia vulta, E11 tamen a blondi: non aliena jouir. i Hic Hic Venu: arque Chari: certant de lande triunzplxi, Teiaque ab Jdalio vertice gît Amar. None difco ont jacqu mediaîertarur arma, Nunc perle: nunc curfu palma refertur equi. Luminibu: nutuque ioquax quid foemina pqflit, Ingeniofa brevi carmine Mufa docet; Monflrat 5’ exempli: prudentia quanta rirorum, Nora quibu: patriae gloria 69° aubier fait. Quaiiter Eieo perfufu: pulrere viâor ’ ÂI’WI triumplianti qnarlrupedante quatit; Non aliter virtutis aman: rirtute triumpbat, Algue renidenti concutit 0re comas. Socratico qui nielle madet, qui difla Platoni: meibit, out magnum legit Ariflotelem; Diogenis praeceptaioolen: veifurve Epicharmi; Aurea five probant carmina Pythagorae, Caflraque Epifleti qui vol praeclara feeuti, Quosque jurant Graji mascuia verba fouis,- Omne: hic uno cenfentur in araine,- quille: Navibu: ad Trojam qui properare duces. lori Grammatiou: rifu exoipiatur ineptut; A: non logitimo doîlu: honore caret. Lauzlibztr extoilat facundi Rlietori: artem Mafia, fcd à” poenam garrula lingua fubit. Legum vindicibu: vire: hic jurisque periti: Lauren; quae medico non mina: opta (latta: Hippocrati: fit fuma prior, non nom teguntur Gloria Nicandri, nomen Oribafii.- Signa Polycleti memorantur 85’ aera Myronis, Marmara Ljfippi, Praxitelirque lapis. ” 2 Parrbae Parrbafii tabuiae, tabulae Iaudentur Apeliir, At quoque Plzidiaeum nubile vivit ebur. Oppida, ruderibu: quanwi: fabmerfa vetqflir, Surgere in antiqua fede videntur huma. Templorum manifefla vide: refligia 8’ drue, Quo: pia derriyit munere largo manier. Ttifli: anticorum Iuiiu: petfertur ad aure:, Quaeque parenti: orant ora, fluant Iacrymae. Clamor 55° auditur, que-m conjux, oonjugi: aman: Dam tenet, abrupti: edit anlzeIa fouir. Sic patet bumanae ratio veriflima vitae, Quoi! deou: in rebus, flebile quidquid inefl. Hi: fapia: meliora Iicet, melioraque capte: Praemia, mortali: quam dabit alla manu: ; Huez: Groti aocipias, tibi quae non propter amorem ’ Carmini: , humana: aut fera propter open Sun: majora, quibu: tua me coelejli: imago Capit, ë? intima tollit ad aflra via. ’ Ifla mina: domini: quondam tua cognita vinas, a’ guise, furor o feeli! oarcere claufa fait, Me movet, 8 quotie: tua contigit ora tueri, Nefcio qui totie: me forer borror agit. A]: voti: precibu:que tuant dam profequor umbram, Signet babeant animi carmina noflra titi! Te fequar, atque meam Iiberta: aurea menteur Imbuat, (5° Belgi: quae data fanfla fide:! Sic mihi, fic felix quaevi: ruat hora diei, Qu’aque foiam "a: vive", quaque mari. HIERONÏMUS DE 3080111 AEQUO LECTORI. S. Utar iis ad te verbis, quibus Jo. Gzoncms GRAEVIUS ufus el’t ante doctifllxnum librum Francisci junii F. F. de Pictura Veterum. Haec fcripta jacueruut aliquamdiu remportai: ini- quitale 55° fatuitate quorundam bominum fila bona non in- telligentium. Quaiizvi: auteur feria: flue tua, Leâor, mai:- que coti: prodeanr, gratulaberi: rumen tempori baie, inge- nui: artibu: tain infefl’o , cum nec claflicorum fèrali: contus, nec borrirlu: militant clamor, qui ubique gentiane illi: ob- flrepit, portrait deterrere Regaerum Leeifium , eximium airain, ab inflitato magni: impenfi: et perquam nitide boa opus publieamii: quo in loco (i pro Regnero Leerfio fubfti-v tuas B. WILD 6c J. ALTHzE-R, viros eximios, plane babas, tquod tibi hoc tempore dicere voluerim. Si quid amplius defideres, &qua fpe, quo confilîo fœtus, quibus copiis inflruè’tus ad banc Anthologiae Graecae edition nem accefièrim, faire velis, cum ad eum locum pervenerim, qui erit in Tomo tertio hujus opcris, tibi diligenter & accu- me admodum emrmbo. i lnterim gaudeas, quaei’o, HUGONIS GROTII verfione- Latins: Anthologiae Graecac, mm dia ab omnibus eruditis viris- defideraca arque exoptata , quae. en carier tibi elfe debet quoniam in hoc negotio occupati nos re vera intelleximus, Grotium non tanrum egregii inrerprctis munere functum cire, fed etiam ipfos Graecos auctores interpretatione [un illuftras. i fe, fe, arque iis auxilium unifie; cum florins iis veram lectionem rcfiituerit, & qnod mirum vidcri débet nonnunquam en, qunc Grncci quide dicerc voiuerunt, non aunent porucrunt, divine fuo ingenio brcviter 8: eicgnnter expreiferit. Quart: ne exfpectes, de quibus in dci’criptione Anthologiae Graecne edcndae mentionem fccimus, niiorum magnorum virorum ver- fioncs Lutinns. Nunqunm eus CLïlTl GROTII verfione com- paravimus , quin nobîs apparuerit, GROTIUM ad banc rem bene agendam unice fuiH’e natrum: alii, ut ipfe Aufonius, nonnuliu tannin) epigrammuta, ad qune Latine reddendn fe pa- res elle pumbunt, fibi elegerunt, neque hoc modo GRO- TIUM, qui eorum omnium verfioriem in fe fufcepit, adole- n quurc potuerunt. Quod in iis obfcrvationibus, 6c notis, quas 8c ad GROTII praefationem cxplicundam 8L inpriinis ad haec Epigrammnta illuflranda tuque eniendanda fuo tempore prodere fiatuimus, ci, qui harum rerum cognitione delcctatur, manifeftumFrncre hisitaque lector, &nobiscum fict. D. rO. M ardentifii- mis precibus ora, ut rani-Je , externis et internis malis mimis diu conquaiiîirae ô: orprcfl’ae, fuccurrut, pacem, 8c mutuam ani- morum benevolcntiam’, tamque neccfiarium illud ad mores amollicndos 8: formandos humaniorum licterarum fludium , quo fe quondam Belgne omnibus narionibus probaverunt , redu- car. Scribobam Amfielucdami die 23 Mardi I795. HIERONYMUS DE BOSCH.’ H U- HUGONIS GROTII .PROLEGOMENA 4D HANC ANTHOLOGIAE EDITI.ONEM. Epigrammatum quae fi: origo, vox ipfa indicat, quamquami - ufu, ut fit, latiorem in poilesiionem induâa. Qui Diis Gentium donaria facrabant , nomcn fuum Deique brevitcr fignabant, am: [bluta oratione, ut Nauficrntes in Delphica Plinio memorata, zut, quad legentium memoriae expeditius, fermone vinôto. An- tiquisfimi in Græcia verfus fucre, quos nunc Heroicos dicimus , tune Pythii vocabautur, quoi eis Pytnia votes rei’ponfa ederet. Talis Fit-tilla antiquisfima infcriptio ab Amphitryone, Herodo- to memorata, daë’cylos fpondw ciaudcns. Nom ferius irrepfit li- centia ipfus dathlos fpondeis compcnfandi, ut in iis quae Scaeus Hippocoontis 6c Laodamas Eteoclis fiiii pofuere. Et quia fen- fum facpe unus verfus non exprimerai: , nec duos locus com. mode reciperet, adjunéti faepe verfui excurrentes pedes aliquot, quod Paufaniae notatum, 6c in i110 Cypfelino de Helena a Tyn, daridis recuperata, aliisque exemplis apparet. Frcqucntisfimum, ut vu! HUGONIS GROTII ut pars verfus caefuram risque adderetur, idque repetitum fecit pentametium. Jambi fenarii reéti ab Archilocho demum, quilles in Peloponnefi Ct Joniae diiicrminatione, de parte ultima inverfi, quos claudicantes dicimus, ab Hipponafie cocpcrunt, ut a Pha- lacco hendecafylinbii Ncc ferme alia verfunm gaulera infcri- ptionibus frequentata. Quod in donariis receptum fuerat , facile ad ipfa quoquc templa in furibus notanda tranfiit, quod in Oneae templo, Cadmi opere, mon multo p03 ajus rempara fafium vi- demus; A templorum dicationibus exemplum fumpfere, qui o- pera publica alia pofuerant,’Diisve aut praeclnis hominibus effi-