E OWL P RFO B RM S I 97th Annual D N The N G Summer Music A A 2284th L Festival D R Event T E S R

Friday, September 4, 2020 8:00 pm ●

INTRODUCTION BY Beverly Noerr, RBPA Executive Director

______This program is generously sponsored by

______T_h_e__ C_o_n_t_e_m__p_o_r_a_r_y_ C__lu_b_,_ R__e_d_la__n_d_s ______Violin: Lindsay Deutsch Piano: Jason Stoll Cello: Mikala Schmitz Dancer: Sophia Barr

Despacito - Luis Fonsi

Por Una Cabeza - Carlos Gardel

Natural/Carmen Mashup - Imagine Dragons/Bizet

Hallelujah - Leonard Cohen

Beethoven Medley

Oblivion - Astor Piazzolla

Fortnite - Rom Di Prisco

Imagine - John Lennon

What A Wonderful World - Bob Thiele

Game of Thrones - Ramin Djawadi

She's Got a Way - Billy Joel

Pirates of the Caribbean - Hans Zimmer

Witcher - Sonya Belousova

Misirlou - Nick Roubanis

Amazing Grace/Bach Mashup

With a flair for the wild and unexpected, the genre-defying trio, TAKE3, brings the refine - ment of a rigorous classical music background and infuses it with rock-star charisma. Known for their infectious and down to earth onstage personalities, this group leaves their indelible mark on captivated crowds around the country, performing their arrangements of top pop hits, Americana, and classical favorites. Under the leadership of violinist Lindsay Deutsch, TAKE3 has an impressive season lined up. No strangers to the stage as individuals, they have made an impact on the music scene as soloists, touring the world with Yanni, recording tracks for film and television, and as soloists in front of Symphony Orchestras. TAKE3’s core group includes violin, cello, and piano; dancers and vocals may also be in - cluded. TAKE3 & Company makes it their mission to impart their love, passion and joy in music-making to all who hear them, using their artistic ability as a conduit for storytelling.

Follow Us! facebook.com/redlandsbowl • Twitter: @redlandsbowl • Instagram: redlandsbowl Lindsay Deutsch, Violin: With her limitless enthusiasm and vast gifts as a performer and entertainer, American violinist, Lindsay Deutsch, is a charismatic and captivating pres - ence on today’s music scene. She has thrilled audiences world-wide with her passion for music and brilliant display of technique and musicianship. Lindsay is a much sought-after soloist and entertainer and is presently touring as solo violinist with Yanni - having toured with him in Saudi Arabia and the U.S.. Maestro Jung- Ho Pak, conductor and artistic director of the Cape Symphony Orchestra, says of Lindsay, “A conductor dreams about finding a soloist who understands the essential responsibility of helping change a large community’s view of classical music. In a time when every con - cert has to be unforgettable and a game changer, Lindsay can make that happen every time.” Ms. Deutsch frequently appears as guest soloist with American and Canadian sym - phonies. Ms. Deutsch’s performance of Astor Piazzolla’s “Four Seasons of Buenos Aires” with the Los Angeles Chamber Orchestra, conducted by Jeffrey Kahane, was selected for NPR’s Symphony Cast Program. Her movie credits include playing the solo violin soundtrack for the movie, “The Good Shepherd” starring . Ms. Deutsch received her education from the Colburn Conservatory in Los Angeles, where she studied under Robert Lipsett. Lindsay Deutsch plays on an 1845 Jean-Baptiste Vuillaume violin.

Jason Stoll, Piano: Southern Californian pianist, Jason Stoll, has garnered many praises and awards for his performances throughout his career. Concert highlights for the upcom - ing 2019-2020 season include a recital debut in Paris, chamber music, and concerti across the United States, and overseas. Mr. Stoll has also competed internationally and was named a Semi-finalist in the 2015 Dublin International Piano Competition and Finalist in the 2013 American Paderewski Piano Competition. Mr. Stoll has served on the faculty of the Bronx Conservatory of Music for three years teaching private piano lessons. Mr. Stoll holds degrees from State University, Northridge, the , and the Glenn Gould School of the Royal Conservatory of Music in Toronto. His principal teachers included John Perry, David Louie, Jerome Lowenthal, Matti Raekallio, Dmitry Rach - manov, and John Roscigno. Currently, Mr. Stoll is a piano instructor and lecturer at California State University, Northridge, and is also a freelance pianist, masterclass presenter and adjudicator through - out the Los Angeles area.

Mikala Schmitz, Cello: Mikala's work with the English rock group The Last Shadow Pup - pets took her all over Europe, and you can hear her on their EP Dream Synopsis . You can also hear her on television shows such as Netflix's Chef's Table and HBO's The Brink . Ms. Schmitz will resume her award-winning tenure next Spring with Tim Robbins’s acting troupe, The Actors’ Gang, on a national tour of their production of The New Colossus , an original one-act play written and directed by Tim Robbins and members of the cast, with original music by Ms. Schmitz and David Robbins. Ms. Schmitz holds a B.M. degree from Oberlin College Conservatory, where she stud - ied cello with Darrett Adkins. Mikala also holds a M.M. degree from the Cleveland Institute of Music, where she studied with The 's assistant principal cellist. Over the years, Mr. Stoll has had the privilege of participating in masterclasses working closely with many distinguished artists including Leon Fleisher, Emmanuel Ax, Stephen Hough, and Manahem Pressler. As a teacher himself, Mr. Stoll has served on the faculty of the Bronx Conservatory of Music for three years teaching private piano lessons. HOW TO ACCESS THE ONLINE CONCERTS: Redlands Bowl YouTube Channel: Go to our YouTube Channel at 8pm on the date of the concert. You can subscribe to our channel to be notified when each concert will begin. youtube.com/c/RedlandsBowl Redlands Bowl Facebook Page: Visit our Facebook Page at 8pm on the day of the concert. Like and follow our page to be notified about each concert. facebook.com/redlandsbowl Redlands TV: Tuesday shows will be broadcast on Redlands TV on Thursdays at 8pm, and Friday shows will be broadcast on Redlands TV on Saturdays at 8pm (Channel 3 on Spectrum and Channel 35 on Frontier). Bowl in your Backyard: We invite you to gather with your friends & family around a picnic, with a computer or projected screen, and enjoy the Bowl in your backyard! Use #bowlinyourbackyard to share your photos and videos of how you’re creating the Redlands Bowl at home!

OUR APPRECIATION TO... AK SMILEY PUBLIC LIBRARY for the use of their lot for handicapped parking. ASSOCIATES OF THE REDLANDS BOWL, INC. CITY OF REDLANDS QUALITY OF LIFE DEPT. PARKS DIVISION - for grounds maintenance. CITY OF REDLANDS TV MICK & SANDIE GALLAGHER- FINISHING TOUCH ENGRAVING, for season sponsor gifts. HOSPITALITY ENSEMBLE OF RBPA, for artist hospitality. REDLANDS POLICE DEPARTMENT, Citizen Volunteer Patrol, Citizen Volunteer Park Rangers, and Police Chief Chris Catren, for the security patrol. THE RED SHIRT USHERS for their service to our audiences. REDLANDS BOWL STAFF Executive Director ...... Beverly Noerr Mission Gables Operations Director ...... Kristi Marnell Rental Coordinator ...... Faith Pejsa Program Director ...... Valerie Peister Technical Director ...... Tim Mahoney Marketing & Communications Stage Manager ...... Nathan Prince Coordinator ...... Courtney McKinnon

1 7/15/20 12:11 PM PROGRAMS COURTESY OF: CommunityREDLANDS News Your Community. Your Newspaper.

“Your Comfort Is Our Business”

Redlands Bowl Performing Arts is a 501 (c) (3) non-profit organization. All gifts are tax deductible.

Citrograph Printing Co. Program Layout by , Redlands, CA L PE OW RFO B RM S I D N N G A A L D R T UR ONORS E S O D R Redlands Bowl Performing Arts gratefully acknowledges these Major Donor contributions received from January 1, 2020 through August 1, 2020, in support of the music festival’s programs.

IMPRESARIO ($50,000 and up) Associates of the Redlands Bowl Esri ______Q ______CRESCENDO ($20,000 and $49,999) The Physicians of Beaver Medical Group Jim & Valarie Peterson David & Robin Maupin San Manuel Band of Mission Indians ______Q ______FORTISSIMO ($10,000 to $19,999) California Arts Council Loma Linda University Health Circa 2020 & The Crossings at Redlands Optimist Club of Redlands The Contemporary Club, Redlands Ken & Judith Stanford Charles R. & Marsha Gebara Geiger ______Q ______VISIONARIO ($5,000 to $9,999) Troy & Demeree Andreasen The Original Mowbray’s Tree Service Inc. DA:NCE (Dance Awareness Redlands Community Hospital No Child Exploited) Redlands Community News, Larry & Charlotte Burgess Jerry & Marilyn Bean and the Will J. Reid Foundation Rochford Foundation Mark & Rachelle Bussell Marilyn K. Solter Dr. & Mrs. Gary H. Chan, Southern California Edison Oral & Maxillofacial Surgery US Bank Bob & Paula Driessnack Glenn Vernet The East Valley Association of Realtors YMCA of the East Valley Cheryl Lossett VIRTUOSO ($2,500 to $4,999) Anderson Clinical Research Mission Pediatrics Avis Plumbing, Heating & Air Conditioning Robert & Beverly Noerr Ann Bryan & Kristin Pierce Painter, Smith & Amberg, Inc. Century 21 Lois Lauer Realty Dr. John & Sally Robertson Burgeson's Heating & Air Conditioning San Bernardino County Board of Supervisors, The California Endowment 3rd District Hatfield Buick GMC Smith Marion & Company, LLP Bob & Betsy Heinze Soren McAdam Home Instead Senior Care Southern California Gas Co. Dean & Susan Irving Wingstop, Redlands and Highland ______Q ______ANIMATO ($1,000 to $2,499) Luann Bangsund Paul & Judy Rougeau Elaine Brubacher Anne Sandel Tom & Pam Clark Scott & Melodee Seccombe Richard & Colleen Corneille Linda J. Stone Memorial Fund Marge Hiebert Janet Sherman Ron & Kay Kallander Linda J. Stone Memorial Fund The Kiwanis Club of Redlands John & Karen Tincher Marjorie Lewis RE/MAX Advantage Don & Nancy Tune Matthew & Kristina Marnell Neal & Joyce Waner Faydell Pressly Martin Wheeler Family Trust Poolwerx Redlands, Cal & Sharon Boothby Marion Wiens ______Q ______VIVACE ($500 to $999) Adrian-Gaus Architects Theresa Lantz Sue Angell Nolan Livesay James & Patricia Belote Re/Max Advantage – Joe Miller Randy & Lauren Briggs of Coops Coins Larry & Cindy Munz Vaughn & Ann Bryan Paulson Orthodontics Dr. William & Marilyn Bunnell Ted Peterman Bill & Susan Call Ted & Judith Pitsaros Tom & Pam Clark Mike Reynolds Melissa S. Chun Dr. John & Sally Robertson Dan & Karen Contreras Redlands Community Foundation Richard & Colleen Corneille Rochford Foundation Nicholas & Amber Costa Alen & Carolyn Ritchie Robert & Cheri Dawes Paul & Judy Rougeau Phillip L. Doolittle Barbara & Randy Rozema – Party Plus Nan & Bill Emmerson Craig & Cathy Schilling Tom & Delia Fontanes Lee & Louise Schumann Christopher & Claudia Gates Jim Sims Nancy Harmelink Steve & Juli Spiller Bill & Lori Hatfield Sally Trost Yolanda Hernandez Irene Vitt Frank & Lucy Heyming Dora Waters Orville & Liv Kensok Molly Wiltshire Heather Kuntz SPIRITOSO ($300 to $499) Bruce & Linda Adams Greg & Julie Fields Steve Madden Heather & Wayne Bailey Richard & Monica Frederick James & Courtney McKinnon James Bangsund Christopher & Claudia Gates John C. & Kay McMunn Baty Family Don & Marjorie Gifford William & Jean Murdoch Karen Bell Eleanor Haire Virgil & Karen Nielsen John & Joan Benson Mr. & Mrs. Thomas C. Halsey Dr. Boyd & Helen Nies Joseph & Shelley Bodnar Nancy Harmelink Bob & Jacquie Pianalto Toby & Priscilla Bowler W. Ronald & Nikki Helbron Kathleen S. Presnell-Best Robert & Denise Bourne Mary Jo & J.E. Holmes, III Al & Kathy Reid Jack Brennan Patty S. Holohan Franz & Susan Rettig Cid Breyer Lynn Jordan Supervisor Dawn Rowe Jerry & Jan Burgess Robert & Maria Jordan Dr. & Mrs. David Rynearson Carlos & Cynthia Cervantes & Family Melinda Sims Elke Cole Lorraine R. Jorgenson Monte & Nelda Stuck Mr. & Mrs. George Deisler Bill & Connie Jury Sally Trost Elizabeth & Ralph De La Ossa Susan Kean & George Everett Judith Valles Lyndon & Lisa Edwards The Kiwanis Club of Redlands Joan Weise Duane & Karen Ellingson Paul & Marilyn Kim Dennis & Susan Wong Joe & Sandy Ellis Dave & Celeste Knapp Peter & Joanna Yates Ralph Feller Kevin & Darice Lang ______Q ______ASSOCIATES OF THE REDLANDS BOWL DONORS 2020 $10,000 and Up Burrage Mansion, The Rochford Foundation

$5,000 to $9,999 Arrowhead Orthopaedics Chad Hawkins, Pure Gold Orthodontist Brown White Osborn, LLP Paul Emerson, Emerson & Farrar Hartnell Law Group, LLP $2,500 to $4,999 Beaver Medical Group’s Kris Goodfellow & Lisa Dryan Community Services Committee Martin Hansen & Konica Minolta Metro Nissan of Redlands, Martha Green, Martha Green’s Eating Room David & Tami Marvin & Martha Green’s Doughlectibles Bob & Tracy Harber Myra & John Patterson Bradley Neufeld Family, Paul Barich, Barich & Associates Law Offices of Varner & Brandt, LLP Troy J. Andreasen, M.D. Inc. Fitzgerald & Associates, CPA Michael & Kandi Fitzgerald $1,000 to $2,499 Redland Plastic Surgery, Dr. Duncan Julia Rogers, Robin & Dave Maupin Miles & Vicki Miles Loma Linda University Realty Robyn & Bob Evans Lorenzi Estate Vineyards & Winery Lisa & Jim Topoleski Ruth Henricks Hospitality Skin Spa & Aesthetics Lynne Elwan, RiteCare Childhood Sally & John Robertson Family of David L. Wood, MD Language Centers of America Suzi & Mark Sternberg Gerard Sabate DDS Inc. Marsha Gebara Geiger Thomas & Juliet Cutler Digital Production Ink, Matt Jordan Thomas Dominick, A Service of Loma Linda Melodee & Scott Seccombe Law Office of Fullerton, University Health Mountain View Surgery Center Lemann, Schaefer Dr. Ingrid Trenkle Mr. & Mrs. Richard Bawden & Dominick, LLP Gresham, Savage, Nolan Ozel’s Tracy & Steve Hansen & Tilden PC Pacific Premier Bank Valerie & Rod Peister Joe & Rona Castiglione Redlands Fire Department Yucaipa Valley Real Estate, Richard Smith & Ingrid Trenkle, M.D. Ben Hartnell

$500 to $999 Advanced Dermatology A Better Class Limousine Service Lisa & Joe McCool & Laser Center Ann & Vaughn Bryan Marie Bunke Photography Matt's Express Carwash Bawden & Kochis Mc Kernan Contractors Inc. Wilson Jewelers Melissa S. Chun, DDS Michelle Smith Photography Lango Foreign Languages for Kids Churchill Family Patti & Jim Belote Amazing Lash Studio El Camino Ranch Paulson Orthodontics Rosie Ruiz Stayin' Gold Eleanor & Mike Oden Re/Max Advantage Bill & Connie Jury Jeri Bray Chao Robert & Zaida Cordero-Macintyre State Street Dental, June Heppenstall Redlands Sewing Center Courtney and Dr. Eric Mee Just Bloom Stater Bros. Level 10 Salon & Spa

$300 to $499 Arthur Murray Dance Studio Cathy Nece KCAL/KOLA Radio, Jeff Parke Alec Ian Cindy & David Raff Kelly McGrail Patton Amy & Ollie Danisa C L Simmons King House Dental Group Andrea Street Coldwell Banker Kivett-Teeters L. Curti Truck & Equipment Tartan of Redlands Comfort Suites MacGuyz Next Apparel David J. Horspool Market Restaurant & Bar Salon Shags Debbie & Rod Canada, Norm & Mary Jane Miner Emma Wolf-Saxon Xpress-Rent-A-Car Paige Peyton & Daniel Nickerson Discover Cruises & Travel Quaid Harley Davidson 1St Certified Collision Centers Elizabeth De La Ossa Randall & Cheryl Halliday DDS Aaron & Laurie Jordan Del Mar Race Track Saverino's Italian Deli Allstate Todd Underwood Agency Evan Dieterich, Sassy Girl, Gifts & Things Anneli Pendley State Farm Insurance Shimoff Law Corporation Avenger Fab & Supply Gina Jennings Susan & Frank Rettig Burgertown USA Hands On Knitting Center TBM Fire & Security Burgesons Heating Heather Auger Todd Loza Harlow & State & Air Conditioning Joey Fernandez Salon Waba Grill, Highland Branch Carol & Rodolfo Betancourt John & Cheryl Evans, Evans & Co. ______Q ______THE ASSOCIATES OF THE REDLANDS BOWL 2020 Legacy Circle of Giving Members Karen Bell Tracy & Bob Harber Sally & John Robertson Charles & Marsha Gebara Geiger Susan & Dean Irving Melodee & Scott Seccombe Tracy & Steven Hanson Tami & Dave Marvin Lori & Cory Weck Robin & Dave Maupin