Paralympics Zeitung IN KOOPERATION MIT DER TALENTSPRUNG Junge Leichtathleten erfolgreich in Rio 2016 MOTIVATIONSSCHUB Bundespräsident Gauck über Behindertensport 2|Tagesspiegel PARALYMPICS ZEITUNG Impressum 12 Herausgeber: Lorenz Maroldt, Stephan-Andreas Casdorff INHALT Redaktion: Clara Kaminsky, Carsten Kloth, Annette Kögel, Karin Preugschat, Ronja Ringelstein, Friedhard Teuffel, Claus Vetter 4|LEICHTIGKEIT Reporter: Gustavo Altman, Marc Bädorf, Tillmann Bauer, Die deutschen Leichtathleten Natália Belizario, Thaís Contarin, konnten in Rio überzeugen Jonathan Fridman, Julian Hilgers, David Hock, Hannah Hofer, 5|„GEMEINSAM SPORT TREIBEN“ 10 |MIXED ZONE Miriam Karout, Lisa Kuner, Hugo L’Abbate, Fernanda Bundespräsident Joachim Gauck im Medaillen–Reiten–Sportschau Lagoeiro, Leonardo Levatti, Interviewüber die Paralympics Boxengasse–Politik unter Palmen Guilherme Longo, Milan Marcus, Lucy Michaeloudis, Letícia Paiva, 6|DASERBE DER SPIELE 11 |HOFFNUNG SCHWIMMT DAVON Jorge Salhani, João Pedro Soares, Keri Trigg, Isabella Wimmer und Wasdie Paralympics in Rio für die Die deutschen Schwimmer blieben Jonas Wengert (Social Media) Inklusion bewirken hinter den Erwartungen zurück Artdirektion: Julia Schneider, Sabine Wilms 7|DAVONGESEGELT 12 |AUCH OHNE SATTEL Anzeigen: Nadja Holzmaier Layout: Detlev Jackschenties, Glück und Enttäuschung liegen im Dasdeutsche Radsportteam um Fritz Schanninger Wasser nahe beieinander Hans-Peter Durst sammelt Gold Herstellung: Marco Schiffner Fotoredaktion: Thilo Rückeis 8|IMPRESSIONEN AUSRIO 13 |LEISTUNG IM FOKUS Die Paralympics Zeitung ist ein Die schönsten Bilder der Spiele und Wie sich die Berichterstattung über Gemeinschaftsprojekt von von unseren Redakteuren paralympischen Sportveränderthat Tagesspiegel und der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung. 9|PROFESSIONELLE KONKURRENZ 15 |WIEDERSEHEN IN ASIEN Rückeis Titel: Vanessa Low springt Welt- Die deutschen Sitzvolleyballer Ein Ausblick auf die nächsten Thilo rekord und sichert sich Gold im konnten Bronze nicht verteidigen Paralympics 2018 und 2020 Weitsprung. Foto: Jason Cairnduff Foto: ANZEIGE Tagesspiegel PARALYMPICS ZEITUNG |3 EDITORIAL Ising Philipp Foto: Schacht Heinrich Sportveranstaltung des Volkes Henning Die Paralympics Zeitung, ein tolles Projekt! Kai-Uwe Foto: Wenn es sie nicht gäbe, müsste sie erfunden Foto: werden. Junge Menschen aus aller Welt kom- Botschafter des Landes men hier zusammen. Sie müssen sich einem Inklusion als Aufgabe Vor einigen Tagen, am 10. September 2016, ka- harten Auswahlverfahren stellen, um Teil einer Wer während der Paralympics in Rio unter- men rund 167000 Besucher in den Olympia- internationalen Redaktion am jeweiligen Aus- wegs war, spürte sofort die Kraft der Spiele als park in Rio. Zusammen mit den anderen Wett- tragungsort der Paralympics zu werden. Hier Motor für Inklusion. Die Brasilianer, die erst so kampfstätten waren das allein an diesem Tag in Rio de Janeiro erleben wir eine Zeit, der alle skeptisch waren, nutzten zu Hundertausenden 250000 Besucher. im Vorhinein mit Sorge entgegenblickten, um die Chance, noch mal mit ihren Familien zum Diese Meldung ist Sinnbild für die Paralympi- jetzt zu sehen, dass die düsteren Annahmen Olympiapark zu gehen –und ließen sich begeis- schen Sommerspiele in diesem Jahr: Lange auf den Kopf gestellt werden. Die Paralympics tern von Spitzensportlern, die sie kurz vorher Schlangen vor den Stadien, ein begeistertes Pu- sind keine Sportveranstaltung für Eliten, son- noch gar nicht kannten. Aber bei aller Begeiste- blikum, farbenfrohe Wettkämpfe und sportli- dern die eines ganzen Volkes. Sportbegeis- rung über den Moment: Inklusion bleibt eine ches Topniveau. Unsere deutschen Athletinnen terte, die sich Olympia-Tickets nicht leisten Aufgabe, an der wir alle mitarbeiten sollten. und Athleten vertreten unser Land auf unter- konnten, strömen in die Stadien und verbreiten Oft braucht es nicht viel, manchmal nur einen schiedliche Weise. Sie sind Botschafter unse- eine unverkrampfte Wohlfühlathmosphäre. kleinen Anstoß –umso wichtiger, dass es die res Landes und unseres deutschen Sports, Ver- Mein Kompliment an die freche und begeis- Paralympics gibt, die alle zwei Jahre einen star- treter ihrer Sportarten, aber auch Vorbilder für terte Berichterstattung. Danke an den Tages- ken Impuls aussenden, der weit über das Ereig- Menschen, die Hindernisse überwinden müs- spiegel und die DGUV, die so ein wichtiges Pro- nis hinaus wirkt. Die Besucher der Wettkämpfe sen –egal ob mit oder ohne Behinderung. jekt auf die Beine stellen und finanzieren. So haben voller Anerkennung und Respekt gese- Die Spiele leben von der Liebe zum Sport, Ehr- werden paralympische Werte gelebt: Men- hen, wie Menschen unterschiedliche Herausfor- geiz, den Tränen eines Sieges und einer Nieder- schen verschiedener Nationen begegnen sich, derungen meistern, mit ihren jeweiligen Fähig- lage, dem sportlichen Glück auf der einen messen sich im Wettkampf –mittendrin sind keiten. Aber auch wie Barrieren abgebaut wer- Seite und manchmal auch dem sportlichen die Paralympics-Reporter dreier Nationen. Pa- den können, physische und, fast noch wichti- Pech auf der anderen Seite. Sie leben von Me- ralympics ohne Paralympics Zeitung kann ich ger, psychische, emotionale. Das ist viel wert, daillen, Platzierungen und dem Erreichen von mir nicht vorstellen. Macht weiter so! Danke. denn der Gedanke der Inklusion ist in Brasilien großen Zielen vor den Augen von Menschen, und –wenn wir ehrlich sind –auch in Europa die Freude am Sport haben. Bei all dem, was FRIEDHELM JULIUS BEUCHER noch mehr Aufgabe als Selbstverständlichkeit. den Sport und die Spiele ausmachen, sehe ich Präsident des Deutschen Unsere Paralympics Zeitung will daran mitwir- keine Unterschiede. Behindertensportverbandes e. V. ken, das zu verändern –getragen von der Lei- Es ist einfach ein tolles Sportereignis. denschaft für den Sport, und aus Überzeugung von der Kraft des Sports für Rehabilitation und THOMAS DE MAIZIÈRE Zusammenhalt. Bundesminister des Innern LORENZ MAROLDT Chefredakteur Tagesspiegel Unser Team 2016 Die 22 jungen Talente, die für Paralympics Zeitung, die englische Ath- letes and Abilites und das portugiesische Jornal Paralímpico schrei- ben, haben die Spiele vor Ort rund um die Uhr für Sie verfolgt. Ganz nach dem Motto: „Schlafen kann ich auch im Bus“. Diese Leiden- schaft lesen Sie in den spannenden Artikeln und Hintergrundgeschich- ten des Gemeinschaftsprojektes von Deutscher Gesetzlicher Unfallver- sicherung (DGUV) und Tagesspiegel. Verstärkt wurde das internatio- nale und inklusive Team von sechs Social Media-Redakteuren, die nicht nur über die Paralympics, sondern auch über die Erlebnisse un- serer Reporter im Minutentakt informiert haben. Die Ergebnisse kön- nen sich sehen lassen und die Arbeit im Team hat allen große Freude bereitet. Ob die Fragen an Daniel Dias für den Kollegen übersetzt wer- den, Hans-Peter Durst vor dem Start zur Pressetribüne winkt oder Fo- tos mit Martin Schulz und der ersten Goldmedaille im Triathlon ge- Rückeis macht werden –die Begeisterung war immer groß. Mit dieser Aus- Thilo gabe wollen wir Sie daran teilhaben lassen. CLARA KAMINSKY Foto: 4|Tagesspiegel PARALYMPICS ZEITUNG Niko Kappel holte die erste Goldmedaille für das deutsche Team bei den Paralympics 2016 Talente der Leichtathletik Einige beenden in Rio ihre Karriere, andere stehen am Anfang: Medaillengewinnernwie Kappel, Low und Behre gehörtdie Zukunft iko Kappel hat viele Spitzna- wohl meine letzten Paralympischen Spie- men. Er wird im deutschen len“, sagte Heinrich Popow, nachdem er Team „Stimmungskanone“ ge- beim 100-Meter-Sprint knapp das Trepp- N nannt, oder einfach „Bonsai“. chen verpasste. Beim Weitsprung lief es Klein, aber stark. Der Kugelstoßer war für den 33-Jährigen besser, er sprang mit zum ersten Mal bei den Paralmypics da- paralympischem Rekord zu Gold. Team- bei und gewann sofort Gold. 13,57 Meter! kollege Markus Rehm tritt in einer ande- „Ich wusste, dass ich weit stoßen kann, ren Klasse an. ich wusste nicht, wie weit“, sagte er. Sein Anders als bei Vanessa Low ist von Popow Erfolg passte ins Gesamtbild. Es hätte wohl kein Comeback zu erwarten. Noch kaum besser laufen können für die deut- vor vier Jahren wollte Low den Leistungs- schen Leichtathleten in Rio, besonders sport beenden. Jetzt trägt sie die Goldme- daille im Weitsprung um den Hals und KAPPEL ALIASBONSAI: konnte ihren Weltrekord verbessern. Grund dafür ist auch ihr Trainer: Bei den KLEIN,ABER STARK Paralympics 2012 teilte sie mit der US-Amerikanerin Katrin Green ein Zim- weil die Hoffnung auf eine noch bessere mer. Deren Ehemann Roderick trainiert Zukunft mit den Spielen von Rio gewach- Low nun sehr erfolgreich. sen ist, denn überzeugen konnte vor al- Auch für Sebastian Dietz waren die Spiele lem der Nachwuchs. Kappel zum Bei- in jeder Hinsicht ein Erfolg, obwohl er spiel ist erst 21 Jahre alt. nicht in seiner favorisierten Disziplin an- Freuen konnte sich auch Felix Streng bei treten durfte. Nachdem er 2012 noch Gold seinem Paralympics-Debüt. Auf 100 Me- im Diskuswurf gewann, wurde die Diszip- ter sicherte er sich die Bronzemedaille. lin aus dem paralympischen Programm „Gerechnet habe ich nicht damit, aber ich genommen. Dietz trat stattdessen im Ku- wollte es, ich war konzentriert, ich war gelstoßen an und gewann prompt Gold. hungrig und umso glücklicher bin ich, „Ich habe gesagt, dass ich kämpfen dass es passiert ist“, sagte der 21-Jäh- werde, um Gold zu gewinnen, und jetzt hat rige. Beflügelt von diesem Erfolg ging er es geklappt“, sagte der 31-Jährige. mit Johannes Floors, David