ROMA Una Película De Adolfo Aristarain
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 ROMA una película de Adolfo Aristarain 1.- SINOPSIS La irrupción del periodista Manuel Cueto en la vida del escritor Joaquín Góñez, a instancias de la editorial para la que Joaquín está escribiendo su último libro, provocará un desasosiego en la solitaria vida del escritor, aislado del mundo y huidizo de sus propios recuerdos. Acostumbrado a la soledad de los últimos años, el encuentro con el joven periodista le despertará emociones olvidadas que le transportarán a las décadas de los cincuenta y sesenta, en pos de su niñez y sus locos años de juventud vividos en Buenos Aires. Los errores propios de quien comienza a experimentarlo todo en la vida; el recuerdo de los amigos; la importancia de la lealtad; la influencia del cine y el jazz; el sabor del primer amor y la experiencia de otros muchos; y la íntima relación que guardó con sus padres y, en especial, con su madre, ROMA, una mujer inteligente, fuerte, comprensiva y comprometida con los ideales de juventud de su hijo le llevarán a reflexionar sobre la influencia de la confianza que su madre depositó en él en su juventud. A ella, sin duda, Joaquín le debe el haber sido siempre un espíritu libre, bohemio, fiel a sí mismo y a los ideales que juntos, un día, al calor de la memoria del padre, soñaron. Y es precisamente el recuerdo imborrable de Roma el que despertará en Joaquín el deseo y la impaciencia por recuperar todo lo que hasta ese momento creía perdido. / SYNOPSIS When journalist Manuel Cueto is hired to type novelist Joaquin Goñez’s last book, his presence provokes an avalanche of feelings that bring Joaquin to the edge of emotions and memories that had lain dormant in the solitude of the last stages of his creative life. Accustomed to years of loneliness, Joaquin finds in the young journalist a bridge to the forgotten years of his youth in the 60’s and 70’s, during his wild years in Buenos Aires. Argentina had been witness to the mistakes made in the passage to adulthood, the memories of old friends, the meaning of loyalty, the influences of cinema and jazz, the taste of first love and the experiences of the many which followed and the intimate relationship with his parents, particularly with his mother Roma, a strong, intelligent woman, a supporter of his youthful ideals. It is to Roma to whom Joaquin owes his free, bohemian spirit and the aspirations shared with her in the shadow of the memory of his father will awaken in Joaquin the desire and the impatience to recover all he had, so far, believed lost. 2 2.- DIRECTOR Y GUIONISTA Desde su infancia es lector voraz y cinéfilo empedernido. Estudia inglés hasta convertir ese idioma en su segunda lengua. Con respecto al cine y a la literatura decide ser autodidacta. Intenta ser cuentista en su adolescencia y hace un programa en Radio Nacional leyendo traducciones propias de Dylan Thomas. Tiene algunos acercamientos al cine como montajista y sonidista en Rio de Janeiro, y como ayudante de producción en Buenos Aires. Finalmente, a comienzos de los años sesenta comienza a trabajar como ayudante de dirección de manera sistemática y profesional. En el '67 se radica en Madrid y regresa a Buenos Aires en el '74. Continúa aprendiendo el oficio del cine trabajando como Ayudante hasta que después de treinta largometrajes asistiendo a Directores como Mario Camus, Vicente Aranda, Sergio Leone, Lewis Gilbert, Gordon Flemyng, Peter Collinson, Daniel Tinayre y Sergio Renan, escribe un guión y consigue realizar su primer largometraje en 1978. Desarrolla su tarea como Director, Productor y Guionista entre Argentina y España y esporádicamente en U.S.A. Es miembro de la Academia Española y fue Vicepresidente de Directores Argentinos Cinematográfico (DAC) durante los dos años en que desde esa entidad se promovió la actual Ley de Cine. Trabajos como Director y guionista Roma (2004) Lugares comunes (2002) Martín (Hache) (1997) La ley de la Frontera (1995) Un lugar en el mundo (1992) Últimos días de la víctima (1982) Tiempo de revancha (1981) La discoteca del amor (1980) La parte del león (1978) Trabajos como Productor Roma (2004) Lugares comunes (2002) Martín (Hache) (1997) Un lugar en el mundo (1992) / DIRECTOR AND SCREENWRITER Since childhood, he has been an avid reader and constant cinephile. He studied English to the point of making it his second language. When it comes to cinema and literature he decides to be self-taught. He tries his hand at storytelling in his adolescence and creates a program in Radio Nacional reading his own translations of Dylan Thomas. He begins in movies working with sound and editing in Rio de Janeiro and as production assistant in Buenos Aires. Finally in the early 70’s, he begins work as Assistant Director systematically and professionally. In 1967 he moves to Madrid but returns to Buenos Aires in 1974. He continues learning the cinema trade working as Assistant to Directors such as Mario Camus, Vicente Aranda, Sergio Leone, Lewis Gilbert, Gordon Flemyng, Peter Collinson, Daniel Tinayre and Sergio Renan. In 1978, he writes a script and directs his first full-length film. 3 He continued work as Director, Producer and Scriptwriter in Argentina and Spain and, sporadically, in the United States. He is a member of the Spanish Academy and was Vice President of Argentine Cinematographic Directors (DAC) for two years when that entity promoted the current Cinema Law. Works as Director and Screenwriter Roma (2004) Lugares comunes (2002) Martín (Hache) (1997) La ley de la Frontera (1995) Un lugar en el mundo (1992) Últimos días de la víctima (1982) Tiempo de revancha (1981) La discoteca del amor (1980) La parte del león (1978) Works as Producer Roma (2004) Lugares comunes (2002) Martín (Hache) (1997) Un lugar en el mundo (1992) 4 3.- JUAN DIEGO BOTTO Ha vivido siempre entre decorados y rodeado de actores, así cuando tenía sólo 5 años le propusieron que actuara en la película "Juego de poder", que tenía que rodarse en inglés y le contrataron a cambio de un sueldo y todos los juguetes que quisiera. Juan Diego estudió interpretación en la escuela de Cristina Rota en Madrid y en Nueva York, con Uta Hagen. En su carrera profesional ha compaginado siempre el cine y el teatro. TRABAJOS EN CINE Roma (2004), dir. Adolfo Aristarain Los abajo firmantes (2003), dir. Joaquín Oristrell (Actor y co-guionista) 13 campanadas (2002), dir. Javier Villaverde. El caballero Don Quijote (2002), dir. M. Gutiérrez Aragón. The dancer upstairs (2002), dir. John Malkovich. Silencio roto (2001), dir. Montxo Armendáriz. Plenilunio (2000), dir. Imanol Uribe. Asfalto (2000), dir. Daniel Calparsoro. Sobreviviré (1999), dir. Albacete y Menkes. Ave María (1999), dir. Eduardo Rossof. Novios (1999), dir. Joaquín Oristrell. Martín (Hache) (1997), dir. Adolfo Aristarain. Más que amor, frenesí (1996), dir. M. Bardem, A. Albacete y D. Menkes. En brazos de la mujer madura (1996), dir. Manuel Lombardero. Éxtasis (1996), dir. Mariano Barroso. La Celestina (1996), dir. Gerardo Vera. Lucrecia: crónica de un secuestro (1992), dir. Mariano Barroso. Historias del Kronen (1994), dir. Montxo Armendáriz. 1492, La conquista del paraíso (1992), dir. Ridley Scott. TRABAJOS EN TEATRO Rosencrantz y Guilderstein han muerto, de Tom Stoppard. Coriolano, de Shakespeare. Eusebio Lázaro. Alessio, de Ignacio G. May. Teatro María Guerrero. Veinte años no es nada, de E. Recabarren. Sala Mirador. El rufián en la escalera, de J. Orton. Sala Mirador. Nominado al GOYA 1992 como mejor actor revelación por HISTORIAS DEL KRONEN. / JUAN DIEGO BOTTO Juan grew up among sets and surrounded by actors and when he was only 5 years-old he acted in the film "Juego de Poder" in exchange for a salary and all the toys he wanted. He studied acting with Cristina Rota in Madrid and with Uta Hagen in New York. He has worked in both films and theatre throughout his career. 5 WORKS ON FILM Roma (2004), dir. Adolfo Aristarain Los abajo firmantes (2003), dir. Joaquín Oristrell (Actor y co-guionista) 13 campanadas (2002), dir. Javier Villaverde El caballero don quijote (2002), dir. M. Gutiérrez Aragón. The dancer upstairs (2002), dir. John Malkovich. Silencio roto (2001), dir. Montxo Armendáriz. Plenilunio (2000), dir. Imanol Uribe. Asfalto (2000), dir. Daniel Calparsoso. Sobreviviré (1999), dir. Albacete y Menkes. Ave María (1999), dir. Eduardo Rossof. Novios (1999), dir. Joaquin Oristrell. Martín (Hache) (1997), dir. Adolfo Aristaráin. Más que amor, frenesí (1996), dir. M. Bardem, A. Albacete y D. Menkes. En brazos de la mujer madura (1996), dir. Manuel Lombardero. Éxtasis (1996), dir. Mariano Barroso. La Celestina (1996), dir. Gerardo Vera. Lucrecia: crónica de un secuestro (1992), dir. Mariano Barroso. Historias del Kronen (1994), dir. Montxo Armendáriz. 1492, La conquista del paraíso (1992), dir. Ridley Scott. WORKS IN THEATRE Rosencrantz y Guilderstein han muerto, by Tom Stoppard. Coriolano, by Shakespeare. Eusebio Lázaro. Alessio, by Ignacio G. May. Teatro María Guerrero. Veinte años no es nada, by E. Recabarren. Sala Mirador. El rufián en la escalera, by J. Orton. Sala Mirador. 6 4.- SUSÚ PECORARO SUSÚ PECORARO Actriz argentina de activa participación en cine en la década del 80 y principios de los 90 que, poco a poco, fue abandonando la pantalla grande para concentrarse -con éxito- en la televisión. Alternó la televisión con el teatro, hasta que tuvo su primera oportunidad en el cine con “Allá lejos y hace tiempo”. Su carrera dio un giro cuando, en 1984, se convirtió en la protagonista de “Camila”, el film dirigido por María Luisa Bemberg, que fue nominado al Oscar como Mejor película extranjera en 1985 por Argentina. Trabajos en Cine Roma (2004), dir. Adolfo Aristarain Historias clandestinas en la Habana (1996), dir.