DOCSLIB.ORG

Holy Child Jesus Parish

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Holy Child Jesus Parish The weekly bulletin of July 18, 2021 16th Sunday in Ordinary Time HOLY CHILD JESUS PARISH 2324 W. Chase Avenue,• Chicago, IL 60645 (773)764-0615 [email protected] Activity Center 7341 N. Claremont PASTORAL STAFF Pastor, Rev. Phi Nguyen Associate Pastor, Rev. Arthur Bautista Resident Pastor, Msgr. Jerome Ham Weekend Assistant Rev. Gerald Gunderson Deacons Michael Neba Francis Duc Nguyen David Pham Joseph Thuan Van Than Operations Director Annette Fox Evangelization & Ministry Director Art Blumberg Religious Education Director Joseph Vu Accountant Trongphuc Tran Executive Assistant/Office Manager Julie Kent Administrative Assistant/Bookkeeper Nancy Nguyen Music Ministry Steve Burke Howard Schneider MASS SCHEDULE Saturday 4:00 pm (English) 6:00 pm (Vietnamese) Sunday 7:30 am (Vietnamese) 9:30 am (English) 11:30 am (Vietnamese) 1:30 pm (English) Weekdays Monday-Saturday 8:00 am (Bilingual) RECTORY OFFICE Hours: Monday-Friday 9:00 am-12:00 pm & 1:00-5:00 pm Parish Website: www.hcjp.org 2 From the Pastor’s Desk Sixteenth Sunday in Ordinary Time - Year B In the Gospel of last week, 15th of Ordinary Time, the Apostles were sent out by Jesus to do the works of God. Now, in the Gospel of this week, Mark 6: 30-34, they were back and eager to tell Jesus all that had happened. After hearing the report, Jesus asked them to take a little time off. They went to a quiet place to relax, pray, and reflect on all the works they had accomplished. We can be certain that Jesus hoped his disciples would take an honest look at what had happened, who was behind it, and how they could grow from it all. In our busy life, we know that everyone needs some quiet time, in a quiet place, every once in a while. Why do we all need to do that? We need time away because it is a time for us to look into our lives, our actions, or our motivations. Jesus led his disciples off to a deserted place to rest, people, however, continued to follow them. They followed Jesus and his disciples because they wanted to hear Jesus ’ teaching; they wanted to be released from the burdens of their lives. Indeed they came to Jesus for direction. Seeing that Jesus took pity on them. His love was a personal love for each and every person who came to him in need. Undoubtedly, in the world today, many people are searching, are hungering for guidance. People are looking for direction. They may be parents worrying about the future of their children, young men, women looking for a job, middle-aged men, women losing their purpose of life. They are people looking for answers and for meanings. They are like sheep without a shepherd, and Jesus looks to us and wants us to be his good workers in his vineyard. Why us? Because we are called to be God ’s disciples. Are we aware of the Call? Fr. Phi Nguyen GARDENING AROUND HOLY CHILD JESUS PARISH BAPTISMS +Kai Lorenzo Kruger, Please consider being a part of the newly formed son of Chad & Hazel Parish Building and Grounds Beautification Team! +Priscilla Le, The Zones are daughter of Chanh & Huong The whole east side of the church +John Nguyen, The garden area in front of the Activity Center son of Hai & Phuong The garden surrounding the front of the rectory building The rain gardens The Serenity Garden all received new life in the Lord through The planters along the cloister. the waters of Baptism this past weekend. May their parents and godparents be a Please contact the parish office at 773-764- light to their lives. 0615 or email [email protected] if you are willing to help! 3 BORING MASS Part 13 (This series of articles has been written by an HCJP parishioner.) In Communion with Christ – The Lord’s Supper is a reminder of what Jesus did in the past, a symbol of our present relationship with him, and a promise of what he will do in the future. After Jesus proclaimed himself to be the “bread of life,” he said, “Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day” (John 6:54). The Lord’s Supper depicts this ongoing truth that our spiritual food is in Jesus Christ. “Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him” (John 6:56). We see and show that we live in Christ, and that he lives in us. Throughout the Liturgy of the Eucharist, the Church is celebrating and fulfilling Jesus’ command to keep his memorial. We see this through the Presentation of the Gifts and Preparation of the Altar and throughout the Eucharistic Prayer. If we are standing during the first part of the epiclesis, which is the invocation of the Holy Spirit, we make a gesture of reverence each time the priest kneels or genuflects by our making our own profound bow from the waist. This shows awe and reverence of the invocation of the Holy Spirit. Both epicleses are a summary of the other four main elements of the Eucharistic prayer: the Institution Narrative and Consecration, the Anamnesis, the Oblation, and the Intercession. We will delve further into the meaning and significance of each element this week and in the following weeks. The Institution Narrative and Consecration takes place after the invocation of the Holy Spirit upon the bread and wine to transform them into the Body and Blood of Christ. The priest prays the words of institution because they make present the moment that Christ instituted this sacrament at the Last Supper: “Take this, all of you, and eat of it…and drink from it…Do this in memory of me.” (Although this prayer is sometimes referred to as the “words of consecration,” it is not. The entire Eucharistic prayer is a consecration.) By means of the words and actions of Christ, the sacrifice recalls the Last Supper which Christ himself instituted when he offered his Body and Blood under the appearance of bread and wine, gave them to his apostles to eat and drink, and left them with the command to carry on this same mystery. This same mystery that nourished the apostles nourishes us to this day – and will nourish us in the future. GIVECENTRAL AND HOLY CHILD JESUS PARISH Would you like an easy way to make your offerings to Holy Child Jesus Parish? GiveCentral helps the parish so that we can rely on a consistent source of offering income. Signup is simple and customizable. You may choose the amount and how often to make your offering by credit card or automatic withdrawal from your bank account. Joining GiveCentral means that you don’t have to worry about not being in church to make your offering. For a quick signup, please see the signup iPad in the back of Holy Child Jesus Parish church. Volunteers are ready to assist you. Or we encourage all of our parishioners, especially those who attend Mass at Blessed Stepinac, to go to our website at www.hcjp.org, click on the Donate button at the bottom of the home page, and follow the prompts. Together, we are God’s people doing God’s work. Together, we make a difference. 4 THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY SACRAMENTS Marriage: Arrangements should be made OFFERTORY COLLECTION at least three months in advance. July 11, 2021 $8,243.00 Baptism: Sunday, 3:00 pm 2nd in English 3rd in Vietnamese GIVE CENTRAL June 2021 Reconciliation: Saturday, 3:00 - 3:30 pm $6,433.00 1st & 3rd in English 2nd & 4th in Vietnamese JULY CALENDAR R.C.I.A A Novena for Our Lady of Perpetual Help is prayed in Program/Process for adults interested in church every Wednesday at 7:00 p.m. the Catholic Faith (Sept.-April). Adoration and Exposition of the Blessed Sacrament is prayed Call the Rectory for information. in church every Friday at 7:00 p.m. The Rosary is prayed in church every Saturday at HOLY HANDS 3:30 p.m. Call the Rectory office for assistance. NCA Athletics in the gym every Tuesday and Thursday from 4:00 p.m. until 8:00 p.m. Focus on the Word 5 CYCLES OF FAITH 16th Sunday in Ordinary Time There’s an ordinary pine grove located on a tree farm not too far from town where life’s stresses and demands seem to melt away. It is here that all that seemed so important out there no longer is and one can get lost in the rows of trees and majestic beauty. God is here and all is good. We need to connect with the Divine Source of all that is in order to understand what it is we are doing and why we are doing it. Otherwise, things stop making sense and bitterness can overcome one’s spirit. It’s okay to play once in a while and to discover that place of profound life and peace. People always have needs and there is constantly something to do. And while all of that is necessary and we are needed, there is also that inner solitude within that needs to be celebrated and released. We all need a pine grove. It’s that little place we can go and leave all that consumes us behind. It’s a place where technology can be set aside and wonder, and awe given some time. We don’t have to text, calculate, or orchestrate anything in the pine grove.
Load more

Recommended publications
  • “Sacrum Convivium”. Formas E Conteúdos Da Ceia Do Rei De Portugal Na Idade Moderna a Partir Das Figurações Icónicas
    De Arte, 4, 2005, pp. 89-120 “Sacrum convivium”. Formas e conteúdos da ceia do rei de Portugal na Idade Moderna a partir das figurações icónicas Marco Daniel Duarte RESUMO. Os reis da Idade Moderna portuguesa, como os monarcas da restante Europa, tinham plena consciência da importância da alimentação e do simbolismo que, desde os tempos mais antigos da humanidade, a alimentação condensava através dos seus ritos. Faziam, assim, do acto de comer um cerimonial através do qual demonstravam o seu poder: ante os maiores do seu povo, o rei mostrava-se alimentador do seu reino e, também, alimentado pelo seu reino. Os vários ritos estavam de tal sorte associados ao ritual eucarístico que, inclusivamente, se poderá falar de um verdadeiro “sacrum convivium”. De entre as várias fontes que concorrem para esta percepção, têm um lugar primordial as fontes iconográficas (ceias, representação de festas, naturezas-mortas…), pois condensam em si, mais do que uma reprodução à maneira de reportagem, os valores que, na Idade Moderna, gravitavam em torno da sacralidade dos alimentos. Palabras‐chave: ceia, iconografia da alimentação, banquete, ritual, liturgia régia, eucaristia, natureza-morta, comida pública do rei, Última Ceia. ABSTRACT. The kings of the Portuguese Modern Age, such as the monarchs of the rest of Europe, had plain conscience of the importance of food and of the symbolism that, since the most ancient times of humanity, food condensed through its rites. They did, thus, from the act of eating a ceremonial through which they would show their power: in the face of the greatest of his people, the king showed himself as the feeder of his realm and, also, as the one who was fed by his kingdom.
    [Show full text]
  • The Last Supper Seen Six Ways by Louis Inturrisi the New York Times, March 23, 1997
    1 Andrea del Castagno’s Last Supper, in a former convent refectory that is now a museum. The Last Supper Seen Six Ways By Louis Inturrisi The New York Times, March 23, 1997 When I was 9 years old, I painted the Last Supper. I did it on the dining room table at our home in Connecticut on Saturday afternoon while my mother ironed clothes and hummed along with the Texaco. Metropolitan Operative radio broadcast. It took me three months to paint the Last Supper, but when I finished and hung it on my mother's bedroom wall, she assured me .it looked just like Leonardo da Vinci's painting. It was supposed to. You can't go very wrong with a paint-by-numbers picture, and even though I didn't always stay within the lines and sometimes got the colors wrong, the experience left me with a profound respect for Leonardo's achievement and a lingering attachment to the genre. So last year, when the Florence Tourist Bureau published a list of frescoes of the Last Supper that are open to the public, I was immediately on their track. I had seen several of them, but never in sequence. During the Middle Ages the ultima cena—the final supper Christ shared with His disciples before His arrest and crucifixion—was part of any fresco cycle that told His life story. But in the 15th century the Last Supper began to appear independently, especially in the refectories, or dining halls, of the convents and monasteries of the religious orders founded during the Middle Ages.
    [Show full text]
  • The Last Supper
    Easter | Session 2 | Uptown Good Friday Lesson The Last Supper BIBLE PASSAGE: Matthew 26; John 13 STORY POINT: Jesus and his disciples ate the first Lord’s Supper at Passover. KEY PASSAGE: Romans 10:9 BIG PICTURE QUESTION: Who saves us from our sin? Only Jesus saves us from sin. Activity page Invite kids to complete “The Lord’s Supper” on the activity page. Kids should use the code to reveal two important parts of the Lord’s Supper. (bread, cup) Each box relates to the corresponding letter’s position in the grid. SAY • In the Bible story we will hear today, Jesus ate a special meal with His disciples. The meal was usually to remember the Passover, but Jesus used the bread and the cup to talk about something even greater. Play Dough Meal Provide a lump of play dough for each kid. Invite kids to work together to sculpt items for a dinner. Kids may form cups, plates, flatware, and various foods. As kids work, ask them to describe what they are creating. SAY • Do you ever have a special meal to celebrate a holiday or event? What kinds of foods are served at that meal? Today we are going to hear about a meal Jesus ate with His disciples. We will also learn why believers still celebrate that meal today when we share the Lord’s Supper. The Bible Story Jesus’ disciples went into the city to prepare the Passover meal. When the meal was ready, Jesus and His disciples reclined at the table. Jesus knew His time on earth was almost over and He would soon return to the Father in heaven.
    [Show full text]
  • 20080706 the Lord's Supper Enemies at the Last Supper Cover.Pub
    THE LORD’S SUPPER Enemies at the Last Supper our Daily BreaD Junior Edition 7-06-08 SOMETHING YOU MUST KNOW: God is perfect. He is Holy. We are all sinners. For all have sinned, and come short of the glory of God. (Romans 3:23a KJB) None of us could ever make ourselves perfect or holy to be accepted by God. But God loves us all so much, that He gave His only Son, the Lord Jesus Christ, to go to the cross and pay the penalty for our sins IN FULL, ONCE and FOR ALL. Jesus died and rose again. Because of the Lord Jesus Christ, God can now make us holy and ac- ceptable to Himself. For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit. (1 Peter 3:18 KJB) Jesus Christ is our ONLY WAY to God and heaven. Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life, no man cometh unto the Father, but by me. (John 14:6 KJB) Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved. (Acts 16:31 KJB) Without Jesus Christ, you can NEVER be accepted by God or go to heaven. When you believe in Jesus Christ as your Savior, God makes you His child. When you leave this world, you will spend all of eternity with Him! But as many as received him to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.
    [Show full text]
  • The Last Supper
    THE LAST SUPPER Commentary by the Reverend Matthew Mead Table of Contents INTRODUCTION ............................................................................................................................. 2 ABOUT THE PASSOVER & THE FESTIVAL OF UNLEAVENED BREAD .................................... 2 GENERAL NOTES ABOUT TIMELINES & CHRONOLOGIES .................................................... 5 EVENTS LEADING UP TO THE LAST SUPPER............................................................................. 7 WHEN & WHERE WAS THE LAST SUPPER ................................................................................. 9 SITTING DOWN TO SUPPER ....................................................................................................... 13 BETRAYAL PREDICTED AT THE LAST SUPPER ........................................................................ 15 BREAD & WINE / BODY & BLOOD .......................................................................................... 20 PETER’S DENIAL FORETOLD ..................................................................................................... 28 SERVICE & DISCIPLESHIP .......................................................................................................... 31 FINAL THOUGHTS ON MAUNDY THURSDAY .......................................................................... 36 - 1 - INTRODUCTION This commentary examines the Scriptural accounts of the Last Supper, related material (Passover texts, John 6, Feeding of the 5000, etc.), and how the liturgical
    [Show full text]
  • Parish Information
    St. Francis Xavier Parish Feast of Corpus Christi 14 June 2020 St. Francis Xavier, Acushnet – Diocese of Fall River Mass Schedule From the Pastor’s Desk th st (June 13 - 21 ) GRATITUDE AND CONCERN Sat. June 13 Corpus Christi (Vigil) (W h) Thankfully, things are beginning to return to normal. 4:00 pm Simone Beaulieu Sun. June 14 Corpus Christi (W h) For me, it has been a true blessing to be able to worship 8:00am Pro Populo with you again at Mass. I would again like to thank you 10:30am Month’s Mind – as I did last weekend – for your cooperation with our 5:00pm Harry & Mary Booth and Theodore precautions. As the old saying goes, an ounce of preven- & Anna Saulnier tion is better than a pound of cure. Mon. June 15 Feria (Gr) 9:00am For Peace in Our Nation Being careful has paid off: looking at the chart for new Tues. June 16 Feria (Gr) Coronavirus cases in Massachusetts for the past few 9:00am Amelia Leconte weeks, the reopening of churches and other places of Wed. June 17 Feria (Gr) worship has not had a negative effect on the decline of 9:00am Annette Poitras infections. In fact, they have continued to drop. Let us Thurs. June 18 Feria (Gr) hope that as more places reopen they will be as serious as 9:00am Ceasar Fernandes & Mr. & Mrs. Jose De Sousa churches have been in sanitizing and guiding social dis- Fri. June 19 The Most Sacred Heart of Jesus (Wh) tancing. 9:00am Arthur & Jeanne Guillotte Thanks must be given where it is due: Governor Baker Sat.
    [Show full text]
  • Title a New Proposal on the Chronological Order of the Moses
    Title A new proposal on the chronological order of the Moses and Christ frescoes in the Sistine Chapel Sub Title システィーナ礼拝堂装飾壁画の 〈モーセ伝〉 と 〈キリスト伝〉 連作の制作順序について Author 荒木, 文果(Araki, Fumika) Publisher 慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会 Publication year 2019 Jtitle 慶應義塾大学日吉紀要. 人文科学 (The Hiyoshi review of the humanities). No.34 (2019. ) ,p.1- 26 Abstract Notes 挿図 Genre Departmental Bulletin Paper URL https://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=AN10065043-2019063 0-0001 慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)に掲載されているコンテンツの著作権は、それぞれの著作者、学会または出版社/発行者に帰属し、その権利は著作権法によって 保護されています。引用にあたっては、著作権法を遵守してご利用ください。 The copyrights of content available on the KeiO Associated Repository of Academic resources (KOARA) belong to the respective authors, academic societies, or publishers/issuers, and these rights are protected by the Japanese Copyright Act. When quoting the content, please follow the Japanese copyright act. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A New Proposal on the Chronological Order of the Moses and Christ Frescoes in the Sistine Chapel 1 A New Proposal on the Chronological Order of the Moses and Christ Frescoes in the Sistine Chapel Fumika Araki Introduction In 1481, Pope Sixtus IV della Rovere (papacy: from 1471 to 1484) invited four Umbrian and Florentine painters, Pietro Perugino (c. 1450–1523), Cosimo Rosselli (1439–1507), Domenico Ghirlandaio (1449–1494) and Sandro Botticelli (c. 1445– 1510), to Rome to decorate the entire walls of the pontifical chapel taking his name, the Sistine Chapel [Fig. 1]. These painters were considered to be the most skillful artists at that time and all of them had already managed their own workshop. The walls of the chapel were horizontally divided into three registers [Fig.
    [Show full text]
  • The Scientific Narrative of Leonardoâ•Žs Last Supper
    Best Integrated Writing Volume 5 Article 4 2018 The Scientific Narrative of Leonardo’s Last Supper Amanda Grieve Wright State University Follow this and additional works at: https://corescholar.libraries.wright.edu/biw Part of the Ancient, Medieval, Renaissance and Baroque Art and Architecture Commons, Classical Archaeology and Art History Commons, and the International and Area Studies Commons Recommended Citation Grieve, A. (2018). The Scientific Narrative of Leonardo’s Last Supper, Best Integrated Writing, 5. This Article is brought to you for free and open access by CORE Scholar. It has been accepted for inclusion in Best Integrated Writing by an authorized editor of CORE Scholar. For more information, please contact library- [email protected]. AMANDA GRIEVE ART 3130 The Scientific Narrative of Leonardo’s Last Supper AMANDA GRIEVE ART 3130: Leonardo da Vinci, Fall 2017 Nominated by: Dr. Caroline Hillard Amanda Grieve is a senior at Wright State University and is pursuing a BFA with a focus on Studio Painting. She received her Associates degree in Visual Communications from Sinclair Community College in 2007. Amanda notes: I knew Leonardo was an incredible artist, but what became obvious after researching and learning more about the man himself, is that he was a great thinker and intellectual. I believe those aspects of his personality greatly influenced his art and, in large part, made his work revolutionary for his time. Dr. Hillard notes: This paper presents a clear and original thesis about Leonardo da Vinci’s Last Supper that incorporates important scholarly research and Leonardo’s own writings. The literature on Leonardo is extensive, yet the author has identified key studies and distilled their essential contributions with ease.
    [Show full text]
  • Cultural Arts Programs Economic & Workforce Development
    Cultural Arts Programs Economic & Workforce Development Public Art Advisory Committee Proposal Review Form Date ___Sept 21, 2016_____________________________________ Artist(s) ___Marian Van der Zwaan_________________________________________________ Project Contact __________Johnny Sampson___________________________________________ Organization (if applicable) _________Pro Arts_______________________________________ Phone # ___510-763-4361______________ Email [email protected]____________ Street Address _________150 Frank H. Ogawa Plaza_____________________________________ City ________Oakland____________________ State ____CA____ Zip _______94612____________ Proposed Site of Project (Address/Cross St. with physical details) _____Pro Arts Gallery, Khans Way, attaching to lamp posts in Ogawa Plaza and Rotunda Building__________________________ Name of Property Owner, Proposed Location ____City of Oakland, Phil Tagami, Rotunda Building ___ City Council District of Proposed Location ________3_______________________________________ Attachments Checklist Attach a separate document to address the following items, bundled together in a single electronic file: 1. ______ Review Form (this page) 2. ______ Project Narrative 3. ______ Artist Resume 4. ______ Examples of Past Work 5. ______ Visual Proposal 6. ______ Materials and Methods Description 7. ______ Photos of Site 8. ______ In-Situ Mockup 9. ______ Timeline 10. ______ Budget 11. ______ Maintenance Plan 12. ______ Community Outreach / Support Documentation 13. ______ Insurance
    [Show full text]
  • The Last Supper John 13:1-20 It Can Be Difficult for Modern Readers To
    The Last Supper John 13:1-20 It can be difficult for modern readers to grasp the significance of Jesus’ act of washing his disciples’ feet before they shared the Passover meal. Our feet don’t need to be cleaned when we arrive at a friend’s home. Help kids by describing the dry, dirt roads people traveled on in sandals or barefoot. Invite kids to imagine how and when their own feet get dirty and need extra scrubbing. Beyond that, Jesus washed their feet to show his love for them. Encourage kids to enter into the story by thinking of big and small ways to show love to others by serving them. BEFORE HAND, TALK: Jesus was together with his friends to celebrate Passover. Passover was a holiday for Jewish people that is still celebrated today. The disciples and Jesus ate a special meal. At that meal, Jesus told his disciples to love each other. They shared bread and wine around the table. Today in churches we celebrate communion, or the Lord’s Supper, to remember Jesus’ Last Supper with his friends. Today’s story has three parts. It takes place on a special holiday called Passover. During Passover, Jewish people traveled to be with family and share a special meal together. This story is called The Last Supper because it’s the last time Jesus shares a meal with his friends before he is killed. He wants them to remember their time together. To help us remember the story and what Jesus tells his disciples, we’re going to act it out.
    [Show full text]
  • Saint Margaret Mary 2324 W
    April 14, 2019 Palm Sunday The weekly bulletin of SAINT MARGARET MARY 2324 W. Chase Ave. • Chicago, IL 60645 PASTORAL STAFF Pastor, Rev. Tirso Villaverde Pastor Emeritus, Rev. James Barrett Residents, Rev. Harold Murphy Michael Okoro, C.S.Sp. Deacon, Michael Neba Accountant, Jim Masini Religious Ed, Cynthia Splatt School Principal, Christine Huzenis Music Ministry, Steve Burke Howard Schneider MASS SCHEDULE Weekend Saturday 4:00 pm Sunday 8:30 am & 10:30 am Weekday Monday-Saturday 8:00 am RECONCILIATION Saturdays from 3:00-3:30 pm. An appointment can also be made by calling one of the priests. OFFICES Rectory (773) 764-0615 2324 W. Chase Hours: Monday-Friday 9:00 am-12:00 pm & 1:00-5:00 pm Parish Website: www.smmchicago.org/parish Parish School (773) 271-2008 Northside Catholic Academy Activity Center 7341 N. Claremont Holy Hands (773) 764-0615, ext. 27 2 From the Pastor’s Desk This weekend, there is nothing much to report in regards to the Renew My Church process except to remind us of the dates for the Renew My Church 101 informational gatherings: Sunday, April 28th, 2019 at 12:30 p.m. at St. Timothy 6332 N. Washtenaw OR Sunday, May 5th, 2019 at 3:00 p.m. at St. Henry 6335 N. Hoyne Ave. Since that is all to report, I wanted to take a break and focus on the holiest week of our faith. This Palm Sunday, we hear Luke’s version of the last moments of Jesus’ life. If we listen very carefully to the Passion narrative this weekend, we will discover the roots of the fifth and eighth stations in the traditional Way of the Cross—Simon of Cyrene and Jesus’ encounter with the women of Jerusalem.
    [Show full text]
  • Pieter Paul Rubens Nelle Incisioni - on the Engravings
    Pieter Paul Rubens Nelle Incisioni - On the Engravings § Acquaforte in due lastre stampate su fogli di carta filigrana di Leida con triplo giglio e corona liberamente ispirato all’Ultima Cena di Leonardo Da Vinci - cm. 104,2x41,1 § Etching in two sheets, printed on paper watermarked of Leida with triple lily and crown loosely based on the Last Supper by Leonardo Da Vinci - cm. 104,2x41,1 Finding L'acquaforte di Pieter Paul Rubens ispirata a l'Ultima The etching of Pieter Paul Rubens inspired by the Cena di Leonardo Da Vinci Last Supper of Leonardo Da Vinci Una rara acquaforte di Pieter Paul Rubens, realizzata con l'inten- A rare etching by Peter Paul Rubens, created with the intention dimento per il mercato italiano, in quanto la legenda in basso fa for the Italian market, as the legend at the bottom refers to the riferimento alla lingua italiana, è stata ritrovata a Roma. Italian language, was found in Rome. The etching is a study of the L'acquaforte è uno studio del celebre pittore fiammingo, libera- famous Flemish painter, freely inspired by the painting by Leo- mente ispirato al dipinto di Leonardo da Vinci (non scaduto a ri- nardo da Vinci (not expired to revisit the precious fresco in Milan) visitazione del prezioso affresco milanese) "L'Ultima Cena" di cui "The Last Supper" that were untraceable. The incision made du- si erano perse le tracce. L'incisione eseguita durante il soggiorno ring the stay in Rome, where the Flemish painter was engaged to romano, in cui il pittore fiammingo fu impegnato a realizzare il implement the project and the drafting of the sketches.
    [Show full text]