CÔTÉ PARC LE MAGAZINE DU PARC NATUREL RÉGIONAL DE LORRAINE Mars-août 2012 n° 4 Tout savoir sur les aides européennes

Financez vos projets grâce à l’Europe !

Dossier : Leader qu’est-ce que c’est ? page 2

LES grands rendez-vous

Fiches pratiques GRATUIT Edito

“Ne jamais rien accepter sans discuter.”

Vice-président du Parc et président du Comité de pilotage du site Natura 2000 Jarny Mars-la-Tour, Daniel Guilhen nous a quittés Daniel Guilhen le 29 septembre 2011 à l’âge 66 ans. Maire de Ville-sur-Yron Il est des hommes qui marquent durant 31 ans, jusqu’en 2008, il un territoire, qui le font avancer et est resté adjoint au Maire, et n’a qui essaient de le rendre meilleur. jamais cessé de s’investir pour Il est des hommes qui consacrent sa commune et pour le territoire leur vie au service des autres, tout qu’il aimait. Sa participation active entier tournés vers les gens, qui à la création du festival Caméras demandent avant toutes choses à des Champs, à l’éclosion de la ses interlocuteurs comment ils vont. communauté de communes du Daniel Guilhen était de ces hommes, Jarnisy, sont des exemples parmi de ces hommes qui sont de tous les tant d’autres de son implication, de combats, de ces personnages dont sa préoccupation constante de faire on apprend beaucoup, pour avancer les choses. Daniel était de soi-même devenir ces hommes qui militent pour un BIENVENUe… meilleur. monde équitable et plus juste. L’ensemble des élus du Parc et Emmanuel Jeanpierre, toute l’équipe technique se joignent à moi pour lui témoigner notre Maire d’Hannonville-Suzémont, gratitude et notre sympathie. Nous a été désigné par ses paires dédions à sa mémoire ce numéro représentant des communes de Côté Parc. de Meurthe-et-Moselle en décembre. Christiane Contal, Thibaut VILLEMIN Président du Parc naturel régional de Lorraine Maire de Pagny-sur-Moselle, Vice-Président du Conseil Régional de Lorraine a été élue 2e Vice-Présidente, déléguée à l’Aménagement Durable du Territoire. Sommaire

02 Dossier : Leader, porteurs de projets Leader, qu’est-ce que c’est ? ...... 02 Un programme Européen p. 6 décliné au niveau local ...... 03 Exemples de projets et témoignages ...... 05 Repérer les arbres remarquables près de chez vous ...... 08 Les autres fonds européens ...... 09 Adresses et liens utiles ...... 10 11 Actualités p. 17 15 ÉDUCATION 16 ENVIRONNEMENT Bombina...... 16 Les sites Ramsar de Lachaussée et de Lindre...... 17 18 Aménagement Des fleurs pour les villages...... 18 p. 25 19 Tourisme

20 Les incontournables DIRECTEUR DE LA PUBLICATION 23 Calendrier nature Thibaut Villemin RÉDACTEUR EN CHEF 24 Fiches pratiques Marie-Pierre Augustin CONCEPTION & DIRECTION ARTISTIQUE Studio Toucan-Toucan 26 Les publications du Parc ISSN : 2109-4802 28 Carte du Parc CÔTÉ PARC EST ÉDITÉ PAR LE PARC NATUREL RÉGIONAL DE LORRAINE Maison du Parc - Logis Abbatial Rue du Quai - BP 35 - 54702 Pont-à-Mousson cedex Tél. : 03 83 81 67 67 - Fax : 03 83 81 33 60 www.pnr-lorraine.com © 2012 Parc naturel régional de Lorraine IMPRIMÉ EN /PRINTED IN FRANCE par l’Imprimerie L’huillier, 57192 Florange 60 % de papier recyclé, 40 % de fibre naturelle Dossier

LEADER… … qu’est-ce que c’est ? LEADER est C’est un programme européen qui finance des projets de l’acronyme de développement local dans les territoires ruraux. L’objectif est d’expérimenter des opérations innovantes, portées “Liaison Entre par des acteurs publics (collectivités) ou privés (associations, Actions de entreprises…). Développement Pour financer Leader, l’Union Plus qu’un fnancement, Leader de l’Economie européenne utilise le FEADER a pour vocation d’accompagner (Fonds Européen Agricole les personnes et les structures Rurale”. de Développement Rural). dans la concrétisation de leurs La subvention attribuée peut projets. Pour cela, les porteurs atteindre au maximum 55% du de projets peuvent s’appuyer sur total des fnancements publics les équipes techniques des GAL apportés au projet. Elle ne peut en (voir coordonnées page 10). aucun cas fnancer la totalité du LEADER offre également projet et intervient obligatoirement la possibilité de développer en contrepartie d’un fnancement des projets de coopération. public préalablement obtenu. Ces derniers peuvent être La mise en œuvre des programmes­­ inter-territoriaux, c’est-à-dire Leader est assurée par les GAL concerner plusieurs territoires (Groupes d’Action Locale) dont d’un même Etat (pour la France, les principales missions sont : ces territoires seront des l’accompagnement des porteurs GAL, des Parcs naturels ou des de projet dans le montage de Pays) ou transnationaux, c’est- leurs dossiers et la gestion à-dire impliquer des territoires administrative et financière situés dans plusieurs Etats du dispositif. C’est le Comité membres et/ ou dans des Pays de Programmation (organe au-delà des frontières de l’Union décisionnel du GAL composé de Européenne. membres issus des domaines publics et privés) qui statue sur chaque dossier et valide l’octroi des subventions. 2 Un programme Européen décliné au niveau local

Les Groupes d’Action Locale sur le territoire du Parc naturel régional de Lorraine

Le territoire du Parc naturel régional de Lorraine est concerné par trois programmes LEADER : Moselle Sud, Ouest du PnrL et Terres de Lorraine.

LE GAL MOSELLE SUD Le programme Leader Moselle Saulnois, du Syndicat Mixte Le projet présenté s’articule Sud est porté conjointement du Parc naturel régional de autour de trois orientations par le Pays de Sarrebourg, le Lorraine ainsi que d’acteurs stratégiques : Pays du Saulnois et le Syndicat privés. • Habiter le territoire : Mixte du Parc naturel régional Ce projet a pour objectif favoriser les liens entre de Lorraine sous l’appellation de renforcer l’attractivité population locale, nouveaux “Moselle Sud, territoire d’eau, du territoire pour attirer et habitants et résidents terre d’accueil et de partage“ mieux accueillir de nouveaux temporaires pour construire et dispose d’une enveloppe habitants et de nouvelles le territoire du futur. FEADER de 1 370 000 €. entreprises, affirmer la • Accueillir et faire partager La mise en œuvre de ce vocation touristique du le territoire et développer des programme est assurée territoire et la conforter richesses touristiques et de par l’Association du GAL notamment à travers la loisirs. Moselle Sud composée de cohésion sociale et les réseaux • Conna tre son territoire, représentants du Pays de de partage et d’échange. î mobiliser et former les Sarrebourg, du Pays du acteurs, communiquer et sensibiliser les résidents ou visiteurs du territoire.

3 Dossier

LE GAL DE L’OUEST DU PARC NATUREL REGIONAL DE LORRAINE Le programme LEADER de l’Ouest du PnrL dispose d’une enveloppe de 1 350 000 €. Il vise à soutenir les projets liés au tourisme “durable“, c’est-à-dire accessible à tous, respectueux de l’environ- nement et économiquement viable. La stratégie du GAL, “s’approprier le territoire et le mailler pour une meilleure organisation du tourisme durable“, répond ainsi à trois objectifs : • permettre aux acteurs du tourisme de mieux connaître le territoire et soutenir les initiatives communes, • proposer une nouvelle offre touristique et améliorer la qualité de l’existant, • communiquer sur le terri- toire et vers l’extérieur. Les projets soutenus visent des études, des actions de - sous certaines conditions - à créer de l’offre touristique promotion ou de communi- sont éligibles. (hébergement, restauration, cation collectives, des travaux lieux de visite, etc.), ou à ou des aménagements légers. Le Programme est mis en améliorer qualitativement ce Les collectivités locales, mais œuvre par le Syndicat Mixte qui existe déjà. Les opérations aussi les associations, les du Parc naturel régional de fnancées peuvent ainsi être entreprises et les particuliers Lorraine.

LE GAL DU PAYS TERRES DE LORRAINE Le programme LEADER porté • L a v a lo r i s a t i o n d e s Le Programme peut ainsi par le Pays Terres de Lorraine ressources et des savoir- financer des études ou des dispose d’une enveloppe de faire locaux, diagnostics, de l’animation, 1 380 000 €. La stratégie du des formations, des inves­ • La génération du lien programme LEADER Terres tissements ou de l’achat social, de Lorraine vise à soutenir d’équipement. Il s’adresse le développement et la • La volonté de privilégier à des bénéficiaires publics création de petites activités l’efficacité dans l’utilisation et privés pour des projets économiques durables basées de la matière, de l’énergie individuels ou collectifs. sur : et la maîtrise des flux. 4 Exemples de projets financés par le programme LEADER Moselle Sud Le Festival de Fénétrange Depuis 1978, le chanteurs, comédiens venus festival de musique du monde entier. de Fénétrange est En 2009, le programme Leader un événement Moselle Sud a co-fnancé la incontournable réalisation de cette mani-­ o f f r a n t a u x festation. Dans ce cadre, le h a b i t a n t s d u site naturel de Mittersheim, territoire mosellan ou encore les bords de la une rencontre Sarre, ont été valorisés privilégiée avec grâce à l’intervention de des musiciens, naturalistes.

La “Gue(ho)st House” de la Commune de Delme Le centre d’art contemporain innovant et très original est de Delme crée un espace l’œuvre de deux artistes, d’accueil du public pour les Christophe BERDAGUER et individuels et les groupes Marie PEJUS et consiste à avec l’intégration d’une recouvrir le bâtiment d’une résidence d’artistes. L’ancien résine blanche pour le tribunal de la ville va être transformer ainsi en Ghost** transformé en Guest House* House (selon le jeu de mot de (littéralement “maison des Marcel Duchamp). invités”). Ce projet artistique * chambre d’hôtes / ** Fantôme

Témoignages de porteurs de projets sur le territoire Moselle Sud “Les Etangs en Folie” sur la Communauté de Communes du Pays des Etangs “Au début de l’été 2011, la tout en apportant Communauté de Communes la culture “sur la du Pays des Etangs (CCPE) a place du village”. organisé une manifestation Grâce au soutien de culturelle, ouverte à tous et l’Union européenne gratuite, intitulée “Les Etangs à travers son programme en Folie”. Cet événement Leader, la CCPE a pu proposer des contes philosophiques a été l’occasion de mettre à deux représentations de d’ici et d’ailleurs et engagent l’honneur une association qualité à Azoudange, puis à à une réflexion sur la notion de locale, qui a participé à Languimberg. Elle a également développement durable”. l’organisation de la journée, contribué à faire découvrir ◗ Salomé Houot, et de valoriser le patrimoine la compagnie “La Chose Chargée de mission, CC Pays des des Communes du territoire Publique”, qui met en scène Etangs. 5 Dossier

Voyages, rivages, de la Seille à la Mer du Nord “Ce projet itinérant sur une grande partie de la Vallée de la Seille, souhaitait une implication dynamique des nombreux acteurs de territoire : communes, sites culturels départementaux, associations, entreprises, mécènes. Le programme facilité très concrè­tement la LEADER a permis la réalisation d’étapes du projet mise en réseau de ces dans plusieurs communes de partenaires au service ce territoire mosellan”. de la valorisation du ◗ Moselle Arts Vivants patrimoine touristique et opérateur culturel du Conseil culturel, en plus d’avoir Général de la Moselle

Exemples de projets financés par le programme LEADER Ouest PnrL

La manifestation “Le Chemin des Passeurs” de l’Association 12°5 AOC

L’association 12°5 AOC (Association Ouverture Culturelle), basée à Novéant-sur-Moselle, a rendu hommage aux “passeurs” de la Seconde Guerre Mondiale à travers une manifestation culturelle très originale qui s’est déroulée du 2 au 4 avril 2011. Pour commémorer ces plasticiens et sculpteurs. passeurs, combattants de Personnages à taille humaine l’ombre qui traversaient la façonnés dans le bois, le fer la frontière pour faire circuler pierre, installation interactive, les Hommes et les messages, réflexion philosophique, l’association a fait appel sculptures et toiles ont permis à une dizaine d’artistes, d’animer et de faire revivre la frontière et les Hommes qui la traversaient.

6 Un projet en cours : la valorisation de la fonderie d’art l’Athanor

La fonderie d’art l’Athanor est installée au pied des côtes de l’Athanor souhaite ouvrir ses dans le petit village portes au grand public. de Liouville. Yvan Jofa et son Un parcours de visite ainsi fils y coulent et travaillent le qu’une salle d’exposition bronze. feront découvrir la fonderie Afin de faire revivre et d’art mais aussi d’autres connaître ce savoir-faire arts du feu, valorisant ainsi intimement lié à l’histoire les métiers et les savoir-faire et à la géologie de la région, de la région.

Témoignages de porteurs de projets sur le territoire de l’Ouest PnrL Un projet de coopération de la CC du Chardon lorrain avec une province du Québec Objectif de cette coopération : Ce transfert d’expériences touristique d’ailleurs), avec travailler sur les bonnes a abouti à améliorer les des 1ers résultats attendus pratiques en matière de pratiques de conduite de projet courant 2012. gouvernance pour mettre (au-delà de la thématique en œuvre des projets touristiques. En décembre 2010, une délégation de 8 personnes (5 élus et 3 techniciens) de la Communauté de Communes des 3 Vallées s’est rendue sur le territoire de Chaudière- Appalaches au Québec pour un voyage d’études dont la thématique principale portait sur : “tourisme durable et gouvernance”. L’objectif était d’améliorer le partenariat public/privé sur des projets touristiques structurants. 7 Dossier

Un projet du Parc : les arbres remarquables ! Repérer les arbres remarquables près de chez vous…

A i d e z - n o u s à de leur recensement et de p r o t é g e r c e leur préservation sur les patrimoine ! départements de la Meuse et de la Meurthe-et-Moselle. Chargés d’histoire et de symboles, Informez-nous des arbres les arbres isolés exceptionnels que vous t é m o i g n e n t d e c o n n a i s s e z e n n o u s savoir-faire anciens. retournant le coupon ci- Ils participent dessous à l’adresse suivante à l’identité des ou sur le site internet : www.pnr-lorraine.com Le Syndicat Mixte du Parc paysages urbains, ruraux, agricoles ou forestiers naturel régional de Lorraine Parc naturel régional de la Lorraine. Les arbres s’est engagé, en étroite de Lorraine âgés offrent d’excellents collaboration avec le CFA Logis abbatial refuges à un grand nombre (Centre de Formation des Rue du Quai-BP 35 d’espèces animales et Apprentis) de l’EPL Agro de 54702 PONT-A-MOUSON végétales spécifiques et Bar-le-Duc (Etablissement Cedex Public Local d’Enseignement contribuent au maintien de la et de Formation Profession­ biodiversité sur le territoire. L’ONF vous contactera pour nelle Agricole), dans une Parce que les arbres isolés remplir le fiche inventaire action de recensement des constituent un patrimoine détaillée. Les arbres arbres remarquables sur naturel et culturel inestimable, répertoriés seront soumis le Syndicat Mixte du Parc son territoire. Cette action, à un comité d’experts afin naturel régional de Lorraine fnancée par le programme de mettre en place des vous invite, en partenariat LEADER de l’Ouest du PnrL, la actions de préservation et de avec le CFA de l’EPL Agro DREAL Lorraine et la Région valorisation. de Bar-le-Duc (Centre de Lorraine, vise à inventorier Formation par Apprentissage) et préserver un patrimoine et l’ONF, à devenir acteur naturel et culturel primordial.

...... Personne à contacter : ...... Prénom : ...... Nom : ...... Adresse : ......

...... mail : ...... Tél : ...... Localisation de l’arbre : ...... lieu-dit : ...... Commune : ...... Adresse : ......

...... En quoi cet arbre est-il remarquable selon vous ?

......

......

...... 8 ...... Les autres fonds européens accompagnant le développement des territoires

Le FEDER Le Fonds Européen de tout en réduisant notre vulnérabilité aux Développement Régional (FEDER), soutient éventuelles conséquences de ce changement le développement social et économique (par exemple, par une meilleure gestion des afn de réduire les déséquilibres entre les zones constructibles pour limiter les risques différentes régions de l’Union européenne. d’inondation). Le PCET est l’un des outils Il encourage notamment la promotion du phares de mise en œuvre du Grenelle de développement durable et la lutte contre l’environnement. l’effet de serre. A ce titre, il soutient le Plan ◗ + d’infos : Jean-Marc GAULARD, Climat Energie Territorial (PCET) coordonné chargé de mission Plan Climat au PnrL par le Parc naturel régional de Lorraine. Le Tél : 03 83 84 25 47 PCET a pour objectif d’adapter nos territoires et nos activités au changement climatique,

Le FEADER sur les MAE l’environnement, en échange de mesures Les Mesures Agro-Environnementales fnancières compensatoires. Les MAE peuvent (MAE) sont fnancées par le Fonds Européen ainsi permettre de réintroduire des périodes Agricole de Développement Rural (comme de jachère (MAE dites “rotationnelles”), de le programme LEADER). Les MAE sont convertir des terres à l’agriculture biologique, des contrats volontaires conclus entre ou encore de protéger des races menacées. les gestionnaires d’espaces naturels (par ◗ + d’infos : Morgane HENARD exemple le Syndicat Mixte du Parc) et les chargée de mission MAE au PnrL utilisateurs et/ou les propriétaires fonciers. Tél : 03 83 84 25 16 Dans ce contrat, les parties prenantes s’engagent à limiter leurs impacts sur

NATURA 2000 C’est un réseau Générale de l’Environnement. 16 sites écologique européen, permettant de Natura 2000 sont présents sur le territoire conserver, réhabiliter ou protéger des espaces du Parc naturel régional de Lorraine. naturels sensibles et/ou menacés. L’objectif 111 communes du Parc, soit 60%, sont est de mettre en place un maillage de sites concernées par Natura 2000. favorisant le maintien et le développement de ◗ + d’infos : la biodiversité. Déployé dans toute l’Europe, http://pnrlorraine.n2000.fr Natura 2000 est fnancé par la Commission européenne au travers de sa Direction

Contacts Natura 2000 :

◗ Mathieu Junger ◗ Johan Claus ◗ Nelly Weber Chargé des sites de l’Etang de Chargé des sites de la Vallée Chargée des sites de l’Etang Lachaussée et zones voisines, Jarny du Rupt-de-Mad, Vallée de l’Esch, de Mittersheim, Etang de Lindre Mars-la-Tour, Annexes hydrauliques Forêt de la Reine et Hauts et Vallée de la Seille. de la Meuse et Hauts de Meuse. de Meuse. Tél : 03 83 84 25 19 Tél : 03 83 84 25 15 Tél : 03 83 84 25 16 [email protected] [email protected] [email protected] 9 Dossier

Adresses et liens utiles… Pour en Pour le programme LEADER savoir plus… • groupe d’Action Locale de l’Ouest Visitez le site Internet du Parc : du Parc naturel régional de Lorraine http://www.pnr-lorraine.com Maison du Parc - Logis abbatial Rue du Quai - BP 35 Autres liens 54702 Pont-A-Mousson cedex sur le programme LEADER Permanences • le site du Carrefour Maison de la Prospective des Pays Lorrains : Chambley Planet’Air http://cpl.asso.fr/territoire/ Animatrice : Marine PERROTEY gal-leader-2007-2013 Tél : 06 86 71 94 79 • le site du Ministère de l’agriculture [email protected] en Lorraine : gestionnaire : Dominique PIERRE http://draaf.lorraine.agriculture.gouv.fr/ Tél : 03 83 84 25 22 LEADER-Groupes-d-action-locale [email protected] • le site des fonds européens en Lorraine : • groupe d’Action Locale Moselle Sud www.europe-en-lorraine.eu Salle des fêtes - Place du marché 57400 SARREBOURG Envie d’en savoir Permanences plus sur l’Union Maison du Tourisme - 14, place du Palais européenne ? 57630 VIC-SUR-SEILLE Contactez vos points Animatrice : Julie DI GREGORIO d’informations Europe Tél : 06 08 74 43 49 Direct en Lorraine : [email protected] Pour les associations et les gestionnaire : Claudie ARGANT collectivités locales : Tél : 03 87 03 69 60 [email protected] • carrefour des Pays Lorrains 7, rue Alexandre III - BP 22 54170 Colombey-les-Belles • groupe d’Action Locale Pays Terres Tél : 03 83 52 80 62 de Lorraine http://cpl.asso.fr 6 impasse de la Colombe 54170 COLOMBEY-LES-BELLES Pour le grand public : Animatrice : Peggy DANGELSER • crISTEEL Tél : 03 83 47 61 48 Centre Régional Inter-associatif de Soutien Technique aux Echanges gestionnaire : Clémentine CHRETIEN Européens LORRAINE Tél : 03 83 47 61 48 7, rue du Luxembourg Courriel : [email protected] 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy Tél : 03 83 17 00 47 www.cristeel.asso.fr 10 Actualités

Une étude sur la circulation des véhicules à moteur dans les espaces naturels Les loisirs de pleine nature cohabitation entre tous les bien ce travail par le bureau connaissent un dévelop­ usagers de ces espaces. d’études INDDIGO. pement croissant. En plus Afin d’accompagner les ◗ Contact : des satisfactions qu’ils communes dans l’organisation Sophie Girault, apportent à ceux qui les des différentes pratiques chef de la mission tourisme au pratiquent, ils sont souvent de pleine nature sur leurs PnrL facteur d’animation dans les territoires, le Syndicat Mixte Tél. : 03 83 84 25 30 territoires ruraux. du Parc s’est engagé dans la [email protected] Il convient cependant d’assurer réalisation d’un schéma de la préservation durable des la circulation des véhicules milieux naturels qui en sont le terrestres motorisés. Il est support et de permettre une accompagné pour mener à

Concours des Boutiques du Parc : les lauréats Le Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Lorraine a organisé un concours dans les Boutiques du Parc, du 23 novembre au 3 décembre 2011. Le tirage au sort, effectué par huissier, a désigné 10 gagnants :

• Christiane GENOT Boutique “En passant par la Lorraine” à Bruley. • Martine DESOTEUX Les Boutique “8 à Huit” à Thiaucourt. métiers d’art • Elodie PATE Boutique “La Ferme de la Souleuvre” à Preny. à l’honneur • David TRUNTENWALD La 6ème édition des Journées Boutique “La Chévrerie” à . des Métiers d’Art se déroulera • Daniel DE STEFANIS dans toute la France vendredi Domaine du Vieux Moulin à Lachaussée. 30, samedi 31 mars et • Benoît GOLLING dimanche 1er avril 2012. Jardin de Lorraine à Billy-sous-les-Côtes. Visant à promouvoir les • Ophélie ENCELLE professionnels et leurs Proxi à Fresnes-en-Woëvre. métiers auprès du grand • Gisèle MATUSZCZAK Alimentation Générale à Novéant-sur-Moselle. public, les Journées des Métiers d’Art proposent de • Jacqueline MIGNEREY Office deT ourisme de Vic et environs à Vic-sur-Seille. faire découvrir les ateliers • Françoise PICARD et centres de formation ainsi La Corbeille Lorraine à Montdidier. qu’un large programme de manifestations. ◗ Contact : Anne Vivier, chargée du développement des filières agricoles ◗ Pour tout renseignement : et économiques au PnrL www.journeesdesmetiersdart.com Tél. : 03 83 84 25 17 - [email protected] 11 Actualités

démarche environnementale interne au Syndicat Mixte du Parc La démarche environ­ nementale interne du Syndicat Mixte du Parc est certifiée conforme à la Norme ISO 14001. Le contrôle annuel par un Plan Climat-Energie organisme indépendant s’est Territorial conclu sur un avis favorable pour le maintien de la certifcation ISO 14001. Initiée fin 2009, la phase de de réduction des impacts. Parmi les actions qui ont été diagnostic des émissions Enfin, un programme de récemment mises en place, de gaz à effet de serre du visites et de conférences on peut citer l’installation territoire et de concertation sera proposé sur des de réducteurs de débit des partenaires pour élaborer thèmes qui ont été pointés d’eau, de programmateurs le plan d’action est à présent par les élus et partenaires pour couper l’alimentation terminée. Au cours du comme prioritaires pour leur des équipements les plus premier semestre de cette information : l’éclairage public, consommateurs en énergie, année, le plan d’action sera les éco quartiers, les certifcats ou deux sessions de formation soumis pour validation aux d’économie d’énergie, les à la conduite économique. différents partenaires engagés énergies renouvelables… (Communautés de Communes, ◗ Contact : Chambres Consulaires…). Les ◗ Contact : Jean-Marc Gaulard, actions menées permettant Jean-Marc Gaulard, chargé de chargé de la mise en place du PCT la mise en place du PCT et de et de l’Agenda 21 au PnrL une réduction des émissions l’Agenda 21 au PnrL Tél. : 03 83 84 25 47 de gaz à effet de serre Tél. : 03 83 84 25 47 [email protected] seront évaluées en termes [email protected]

Récemment, la disparition paysages et les populations sur-Isère (Vercors). Un ou la menace de disparition concernées. second artiste se rendra sur de certains ensembles Pendant 2 ans, entre 2012 et le site de l’ancienne usine de industriels et d’activités ont 2013, huit œuvres, sur huit chaussures Bata à Moussey conduit les Parcs naturels sites et contextes différents, et Réchicourt-le-Château régionaux de Lorraine, des seront réalisées par des (Lorraine) et à Boutières Monts d’Ardèche, du Pilat artistes plasticiens. Chaque (Monts d’Ardèche). et du Vercors à s’associer artiste interviendra sur deux autour d’un projet commun. Parcs. L’artiste Suzanne ◗ Contact : Cette démarche vise à Burner sera invitée sur le Sandrine Close, chargée de mission diffusion entamer une réflexion site de la Grande Carrière à et création culturelle au PnrL partagée sur ces mutations (Lorraine) et à Saint- Tél. : 03 83 84 25 21 et leurs impacts sur les Gervais et Saint-Quentin- [email protected] 12 “La Traversée”: trois marches à petite vitesse le long de la Ligne à Grande Vitesse Depuis l’automne 2011, trois est disponible sur simple ◗ Contact : Sandrine Close, circuits de randonnée de 6 à demande au 03 83 81 67 67. chargée de mission diffusion et 11 km au départ des villages Des rando-fches permettant la création culturelle au PnrL de Creuë (55), Prény (54) et découverte de ces 3 itinéraires Tél. : 03 83 84 25 21 [email protected] Bouxières-sous-Froidmont sont en cours d’élaboration (54-territoire du Pays du en partenariat avec la Val de Lorraine) peuvent Fédération Française être empruntés en famille de la Randonnée pour aller à la découverte de Pédestre. Elles seront l’oeuvre d’art “x,y,z / 3 lignes téléchargeables sur sur plan” des artistes Angela le site Internet du Detanico & Rafael Lain. Le Parc pour la saison dépliant “La Traversée” touristique.

Exposition “Itinéraire de lavoirs et d’images en Meuse” du 15 juin au 16 septembre 2012 Dans le cadre de la 3e édition Pendant toute la période du Mois de la Photographie estivale, habitants du territoire en Lorraine, la Biennale du Parc, visiteurs pourront Internationale de l’Image aller à la découverte d’un de Nancy propose au Parc parcours culturel et tou­ristique naturel régional de Lorraine liant la découverte du d’accueillir une exposition patrimoine bâti meusien de photographies d’artistes lié à l’eau et des œuvres sur la thématique “des photographiques d’artistes métiers”. contemporains grâce à

l’exposition itinérante intitulée “Itinéraire de lavoirs et d’images en Meuse”. Rendez-vous à partir du 15 juin dans les lavoirs des communes de , Dompierre- aux-Bois, Génicourt-sur- Meuse, Géville / Jouy-sous- les-Côtes, Lacroix-sur-Meuse, , Saint-Mihiel, Saint- Rémy-la-Calonne, Seuzey, , Rouvrois-sur- Meuse et . ◗ Contact : Sandrine Close, chargée de mission diffusion et création culturelle au PnrL Tél. : 03 83 84 25 21 [email protected]

13 Actualités

Notre territoire demain … la suite

Où EN EST-ON DANS LA CONSTRUCTION COLLECTIVE DU PROJET ?

Le projet de territoire avance. L’ambition qui s’est progres­ dégager des priorités et L’ensemble de la démarche sivement affrmée est de faire mobiliser les ressources et qui nous permettra d’élaborer de notre Parc naturel Régional les moyens nécessaires. ensemble ce projet vous était de Lorraine un territoire qui Pour connaître l’état d’avance­ présenté dans le dernier participe à l’attractivité de ment de ce vaste chantier vous numéro de Côté Parc diffusé la Lorraine, construit son pouvez consulter le site : en septembre 2011. avenir avec ses bassins de vie http://charte.pnr-lorraine.com Les acteurs et partenaires, et ses populations, préserve Un numéro spécial de Côté les élus, les habitants, le et valorise ses espaces, ses Parc para tra en septembre Comité Syndical du Syndicat ressources naturelles et ses î prochain, qui détaillera ce Mixte du Parc ont planché pour diversités. projet ambitieux qui nous faire le bilan et le diagnostic Les acteurs et partenaires concerne tous. du territoire. Puis, de mai à se sont à nouveau réunis une octobre dernier, tous se sont vingtaine de réunis à nouveau pour défnir fois de janvier les enjeux de notre territoire à mars 2012 et les grandes lignes du projet pour écrire qui seront mises en œuvre de ensemble ce 2015 à 2027. qu’il faudra En tout, près de 500 personnes fa i re p o u r se sont retrouvées lors de atteindre 14 rencontres ou journées de ces objectifs travail. a m b i t i e u x , 14 Education Mon village dans le Parc… Ou comment mieux habiter ensemble et mieux cohabiter avec l’environnement Cette année, les établisse­ ments scolaires du territoire Parc et de ses villes portes ont été invités à présenter un projet de classe sur le thème de la connaissance de son village ou de sa ville sous l’angle des activités diverses qui s’y déroulent du Val de Meuse Vallée de approche croisée de l’histoire et de leur impact sur l’envi­ la Dieue et du Syndicat des par un ancien mineur et de la ronnement.­ 45 classes ont Points Tri et Déchets de Pont- biodiversité par un naturaliste, été sélectionnées, ce qui à-Mousson (qui travaillent chargé de mission du Parc de représente 1 100 élèves de sur la réduction des déchets Lorraine. la maternelle au collège. à la source) pour échanger L’après-midi : découverte des Des rendez-vous à noter : leurs travaux et fnir l’année travaux réalisés par les classes scolaire dans une ambiance participant à l’opération “Mon • en mai prochain, chaque conviviale. classe fera une présentation village dans le Parc”, des de son travail aux habitants Portes ouvertes pour les expositions­ “zones humides” et élus de la commune du habitants : du PnrL et du Conseil Général groupe scolaire : vous serez • Samedi 23 juin en soirée : de Meurthe-et-Moselle, balade invités par les élèves. projection d’un film sur l’eau et découverte du parc du château de Moncel. • Les 21, 22 25, 26 et 28 juin les zones humides, ainsi qu’un se tiendront les Rencontres flm sur les trophées de l’eau. ◗ Contact - Information : Inter classes au Domaine de • Dimanche 24 juin : Nicolas Lambert, Moncel à Jarny. Les élèves se Le matin : visite découverte mission éducation au territoire, responsable des programmes de retrouveront avec ceux de la de la zone humide du carreau terrain au PnrL Communauté de Communes de mine de Droitaumont : Tél. : 03 83 84 25 44

Les relations Il s’est adjoint le concours d’une ◗ Contact Information : associations avocate spécialisée, Maître Odile Beirens, Brigitte Clavagnier. Fort de cet chef de la mission Education / collectivités au Territoire au PnrL accompagnement, le Syndicat Tél. : 03 83 84 25 40 Un travail sur le partenariat Mixte du Parc va pouvoir mettre que le Syndicat Mixte du Parc en place une procédure d’appel peut mener avec ses acteurs à projets. Ceci lui permettra associatifs en particulier est de faire appel aux initiatives en cours depuis un an avec du territoire pour apporter une de nombreux interlocuteurs solution aux questions qu’il comme les conseils généraux, considère comme ne pouvant le PLUS, la Région, la DREAL pas s’inscrire dans son action Lorraine, le Graine Lorraine, et ainsi pouvoir renouer une le CPIE Woëvre-Côtes de relation de reconnaissance Meuse, les membres des de la valeur des projets des réseaux Education et Culture. acteurs territoriaux. 15 Environnement BOMBINA Base de données de l’Observatoire Mutualisé de la BIodiversité et de la NAture Bombina est un outil participatif de saisie et d’échange de données naturalistes mis en place par le Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Lorraine et à destination de tous les publics : professionnels, associatifs et particuliers peuvent y trouver une mine d’informations sur la faune et la flore du territoire. Bombina est OV TRE outil ! On protège mieux Ce qu’il est possible ce que l’on connaît… de faire avec Bombina Dans le cadre de l’observatoire­ du patrimoine • Localiser et saisir sur une carte des habitats naturel, le Syndicat Mixte du Parc naturel naturels, mais aussi vos observations de la régional de Lorraine a souhaité : faune, de la flore… • Organiser les données disponibles. • Ajouter des photos d’une observation • Disposer d’un outil de mutualisation des naturaliste. données naturalistes, en particulier sur • Rechercher les observations réalisées sur son territoire. une espèce. • Proposer un outil de saisie et de consultation • Connaître les observations sur une commune. aux habitants du Parc, aux partenaires • Construire une carto­graphie. “réseaux” (institutions, asso­ciations environ­nementales du territoire…). • Synthétiser les informations existantes et les interpréter en termes de réseaux et corridors écologiques et cibler les actions à mener pour préserver ou restaurer leurs continuités écologiques. • Valoriser les données naturalistes dans le Ce projet cadre de mesures à la fois de protection ne peut se et de connaissance (PLU/APPB/réseau faire sans écologique…) vous… mais aussi lors d’actions … merci d’avance pour votre éducatives. participation ! ◗ Renseignements Olivier Nourrigeon, chargé de l’observatoire du patrimoine naturel au PnrL Tél. : 03 83 84 25 36 [email protected] Vous pouvez accéder aux documents de présentation, charte et Arnaud Brasselle, tutoriel à cette adresse : http://bombina.alkante.com/obs/sterne.php chargé de la base de données Pour devenir adhérent, veuillez nous renvoyer le coupon d’adhésion naturalistes au PnrL (page 21 de la charte). En page d’accueil cliquer sur “Aide et Tél. : 03 83 84 25 39 présentation” - A gauche de la page, cliquer sur “Documents” [email protected] 16 Deux joyaux de la biodiversité du territoire Parc : les sites Ramsar de Lachaussée et de Lindre Ramsar, Les animateurs-coordonateurs qui constitue un patrimoine qu’est-ce de sites Ramsar en France universel. que c’est ? se sont réunis en décembre De ces réflexions est née en 2010 à Sainte-Marie-de-Ré et septembre 2011 l’association Préoccupés ont décidé de se regrouper en Ramsar France. Cette par la perte et association afn de promouvoir association a pour but de faire la dégradation croissante des le label Ramsar, développer le conna tre le label Ramsar, zones humides qui servent réseau des sites en France, î d’améliorer la gestion des d’habitats aux oiseaux prendre part aux réflexions et sites inscrits, de favoriser les d’eau migrateurs, plusieurs aux politiques de protection et échanges sur le patrimoine des gouvernements ont décidé de de mise en valeur des zones zones humides, de défendre signer une convention afin de humides. Ils ont également les intérêts des zones humides préserver ces zones humides décidé d’améliorer la gestion en France et à l’international et d’importance internationale. des sites Ramsar en adoptant promouvoir les sites Ramsar Ainsi, la Convention Ramsar et mettant en œuvre un plan auprès du public. a été signée en 1971 dans la de gestion adapté et coopérer ville iranienne du même nom. avec les sites équivalents de Le gouvernement français a la communauté internationale ratifié cette convention en afin d’assurer la protection 1986. Il a désigné à ce jour et la mise en valeur de ce 36 sites. Deux sites en Lorraine, sur le territoire du Parc… Le Syndicat Mixte du Parc Le Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Lorraine, a adhéré à Ramsar France ses communes et partenaires afn de valoriser ce label et (Lachaussée, Conseil Général de le rendre plus concret, de de Moselle) ont toujours participer à la vie de cette été fortement impliqués association et d’être au dans la mise en application nombre des Parcs naturels de la convention Ramsar. régionaux moteurs en la Ainsi, le Parc de Lorraine matière que sont les Pnr de Si vous souhaitez en savoir est le seul en métropole à Camargue, des Cap et Marais plus, obtenir les statuts de bénéficier de ce prestigieux d’Opale et de la Brenne. l’association Ramsar France label sur deux zones : Lindre ou être tenu informé de la et Lachaussée. Ces deux Le Syndicat Mixte du Parc démarche, n’hésitez pas à sites sont reconnus comme naturel régional de Lorraine nous contacter… appartenant au patrimoine fait maintenant partie du mondial des zones humides, Conseil d’Administration de ◗ Contact : au même titre que le lac Titicaca, Ramsar France, au vu de son les Everglades, le delta de implication sur la préservation Laurent Godé, chef de la mission biodiversité l’Okavango, le Pantanal, le lac des zones humides et de la et milieux naturels Tanganyka… parmi les 1 952 présence sur son territoire de Tél. : 03 83 84 25 10 sites mondiaux. deux sites labélisés. [email protected] 17 Aménagement Des fleurs pour les villages…

Au-delà de l’embellissement des villages, le fleurissement printanier est l’occasion pour les communes du territoire du Parc naturel régional de Lorraine de favoriser la biodiversité dans les espaces bâtis et de limiter, voire supprimer, l’utilisation de pesticides.

Les communes de Troyon, à la biodiversité seront réalisés la démarche d’une gestion et Jaulny, Ancy-sur-Moselle, dans les cinq communes d’un aménagement écologique Insviller et Avricourt ont pilotes afn d’embellir certains des espaces publics ainsi que bénéficié en 2011 d’une espaces et de ne plus utiliser les résultats de l’étude seront étude expérimentale de produits chimiques pour organisées à Troyon, Jaulny, réalisée en partenariat les entretenir. Ancy-sur-Moselle, Insviller et avec la FREDON Lorraine Grâce au soutien de l’Agence Avricourt. Ce sera également et le Réseau des Parcs de de l’Eau Rhin-Meuse et au l’occasion de découvrir les la Grande Région. L’analyse partenariat entre la Fédération deux expositions : “Se passer globale des espaces publics des Parcs naturels régionaux des pesticides c’est possible !” et des pratiques d’entretien de France et des produits et “Objectif zéro pesticide a donné lieu à un Naturen, des semis de fleurs dans nos jardins” proposées programme d’interventions ou des plantations de plantes par la FREDON Lorraine. d’aménagements et de vivaces seront installés gestion adapté à chacune dans ces cinq communes, à des communes. l’angle d’une rue, dans un ◗ Contact : En s’appuyant sur les résultats cimetière, au pied d’un de l’étude, des massifs de mur, à l’entrée d’une Anne Philipczyk, placette… chargée de mission paysage plantations composées et aménagement au PnrL d’essences locales favorables D’avril à juin 2012, cinq Tél. : 03 83 84 25 18 aux insectes de notre région et conférences présentant [email protected] 18 Tourisme Un nouveau guide de promenades à vélo dans le Parc naturel régional de Lorraine ! Un nouveau guide à vélo va bientôt paraître. Il remplacera le guide des 22 balades à vélo qui a connu un vif succès depuis 2006. Ce guide prendra la forme La seconde partie du guide d’un petit livret à spirale offrira 16 possibilités de dé­ scindé en 2 parties : cou­verte du Parc à vélo par les La première partie présentera petites routes de campagne 4 circuits VTT proposés sur des ou sur les voies vertes. bases VTT agréées. A découvrir… De petites routes de campagne en pistes cyclables, les nouveaux itinéraires vous mèneront au cœur des sites remarquables du Parc naturel régional de Lorraine. Des promenades idéales à découvrir en famille ! Les amateurs d’activités de ◗ Maison du Parc - Logis abbatial pleine nature n’ont pas été Rue du Quai - BP 38 oubliés puisque de nouvelles 54702 Pont-à-Mousson Cedex bases VTT permettent ◗ Renseignements et commande aujourd’hui de pratiquer leur Jenny Saffroy, sport dans un environnement chargée de mission tourisme remarquable. durable et sports de nature Tél. : 03 83 84 25 23 Côté nature, chaque circuit [email protected] permet de découvrir une espèce animale familière du lieu. Un calendrier met en avant les saisons les plus favorables pour sortir son vélo tout en observant la nature. Désormais, le temps d’un week-end, il est possible de parcourir des balades de 20 à 40 km au départ des principaux lieux de villégiature du Parc. Guide en vente à la Maison du Parc au prix de 3,00 € TTC. 19 Les Incontournables

Manifestations…

Lachaussée (55) Saint-Rémy- GrAnge ThéAtre la-Calonne (55) • 6 juillet Saison 2012 Le Printemps Passage du tour de France à • 31 mars à 20h30 du Grand Meaulnes St Mihiel Kukh Mongol (musique et • 12 et 13 mai chants de Mongolie) • 6 et 7 juillet après-midi La Codecom de Fresnes Jeux d’Antan • 28 avril à 20h30 en Woëvre et la Commune Nitcho Reinhardt (jazz de Saint Rémy la Calonne • Du 28 juillet au 20 août manouche) mettent en place Expo photo “Chasseurs de une exceptionnelle foudre” manifestation autour • 15 et 16 septembre du livre d’histoire. Journées du Patrimoine Contact au sein de • 16 septembre la Mission Histoire : Marche gourmande Isabelle Nourry : 03 29 83 77 68 Renseignements : 03 29 89 06 47 http://otsisaintmihiel.e-monsite.com Saint-Mihiel (55) (55) Hattonville SOIGNER NATURELLEMENT Animations SON VERGER de l’Office de tourisme • 20 juin Reconnaître les maladies • 1er au 30 avril et ravageurs - Utiliser des E x p o s i t i o n “ L a méthodes de traitement préhistoire à St biologiques - Accueillir la Mihiel et en Meuse” faune auxiliaire dans son • 19 mai verger. Prévoir vêtements Nuit des musées. et chaussures adaptés au • Du 26 mai au 3 juin De 19h à 23h, visite libre du terrain et aux conditions 11e Festival “Sur la route des musée d’art sacré climatiques. oiseaux” • 24 juin Verger Conservatoire Prunes Sortie VTT “le tracé de la soif”. et Mirabelle Lorraine • 22 septembre à 20h30 me 3 parcours de 20 km /35 km et M Marie GIRAULT Accordéon Club Lorrain 55210 HATTONVILLE Renseignements et réservations : 50 km + une marche de 10 km Tél : 03 29 89 58 18 03 29 89 30 23 familiale (Bon de réservation www.prunes-et-mirabelle- www.theatre-tangente-vardar.com sur le site net de l’OT) de-lorraine.com 20 Pont-à-Mousson (54) Ecomusée Exposition de peintures “Migrants” d’Hannonville- de Hervé Malcom sous-les-Côtes (55) Thomas Retrouvez tout le programme Fénétrange (57) • 3 mars au 9 avril des ateliers techniques, Abbaye des Prémontrés Les élémentaires causeries, sorties et éco- Renseignements : 03 83 81 10 32 manifestations organisés tout Actes III www.abbaye-premontres.com au long de l’année sur le site • Août / septembre / octobre Internet de l’Ecomusée. De 2010 à 2012, le festival de Gézoncourt (54) Bordures végétales, cuisine Fénétrange explore le large domaine des quatre éléments, Programmation de de plantes sauvages, créer l’association Le Ministère ses cosmétiques naturels… et propose une dizaine de concerts et d’œuvres inspirées Invisible Contact : 03 29 87 32 94 www.ecomusee-hannonville.com par ce thème très riche. Il Kino Kabaret poursuit la belle aventure gastronomique en compagnie • Atelier du 9 au 13 avril Metz (57) de chefs régionaux, nationaux • kino du 13 au 15 avril Salon Tout Nature et du lycée hôtelier de Atelier et performance vidéo Dieuze. - Colonie de Martincourt Metz Expo du 27 au 29 avril Renseignements : 03 87 07 54 48 Atelier ouvert aux 7 - 15 ans Tout’nature est un grand www.festival-fenetrange.org autour des métiers de la vidéo marché du bio et du bien- sur le thème de l’eau. être et avant tout le lieu d’épanouissement d’un nouvel Pagny-sur-Moselle Kino Kabaret le week-end art de vivre ! Salon Grand (54) performance vidéo de 48h Public, Tout’nature s’engage durant lesquelles des équipes 10 ans des Sonneurs avec force et conviction formées sur place devront de la Côte pour la préservation de réaliser un court-métrage l’environnement et le respect • Toute l’année sur le thème de l’eau. des consommateurs. En 2012, l’association des Atelier 10 € - Kino 50 € (logement www.metz-expo.com Sonneurs de la Côte fête et restauration compris) ses 10 ans et vous invite Retrouvez également l’expositon Novéant-sur- à participer aux sorties et du PnrL “Des zones humides randonnées programmées à préserver” Moselle (57) tout au long de l’année. Tremplin musical Festival J’Art d’Uns Renseignements et programme : http://sonneursdelacote.com et d’Autres • 16 juin A partir de 19h • 17 mai au 3 juin Festival “Printemps, Gratuit Explorez des jardins ouverts grandeur nature” à la culture. • Du 11 au 13 mai Randonnée nocturne € € 10 adulte, 5 enfant et Expositions, conférences, gourmande carte’pass 3 spectacles 20 € Renseignements : Association sorties découvertes • 8 septembre 12°5 : 06 14 17 15 87 Renseignements : 03 83 81 54 35 6 € adultes - 3 € enfants http://assos12degre5.blogspot.com www.pagnysurmoselle.fr Renseignements : 03 83 24 74 79 21 Les

Dieulouard (54) East Summer Fest • 20-21 juillet Festival de musiques actuelles : Programmation à défnir - 2 soirs, 2 scènes, 1 camping • le 20 juillet : 5 groupes • le 20 juillet : 5 groupes 13 € prévente 15 € sur place www.eastsummerfest.fr

Retrouvez tout le programme des Ville-sur-Yron (54) manifestations sur le Festival territoire du Parc sur le site “Caméras des champs” www.pnr-lorraine.com • Du 23 au 27 mai Festival international du flm documentaire sur la ruralité Expos Au programme du festival : compétition documentaire, Partenaires du Parc débats en présence des réalisateurs, projections La LPO fête son Carnet de scolaires, projections grand voyage à vélo public en soirée, table centenaire cette ronde sur la thématique des année ! • Du 16 juin au 23 juillet “coopérations”, atelier de Tout le à l’Offce de Tourisme de lecture à l’image, restauration programme Saint-Mihiel (55) sur place (payante) avec des sur : produits issus de circuits http://centenaire.lpo.fr Des zones humides courts. à préserver En amont une conférence à Conservatoire l’Espace Gérard Philippe de des Sites • Du 7 au 19 avril à Gézoncourt (54) Jarny le vendredi 11 mai 2012 Lorrains : à 20 h 30 sur le thème des • Du 23 avril au 4 mai “coopératives agricoles”. Toute l’actualité à Bataville, Réchicourt- et les sorties sur : Renseignements : 03 82 33 93 16 le-Château (57) Villesuryron.com www.cren-lorraine.fr • Du 7 au 15 mai Parc animalier de à Pagny-sur-Moselle (54) Sainte-Croix : • Du 16 mai au 15 juin Toutes les animations et sorties sur : à l’Offce de Tourisme de www.parcsaintecroix.com Saint-Mihiel (55) 22 nature

Février-mars Mars - Avril Juin-Juillet Oiseaux et crapauds ! Premières fleurs et L’été s’installe Dans les derniers jours de gazouillis tonitruants Les jeunes oiseaux réclament frimas, les oiseaux migrateurs Certaines forêts fraîches de plus en plus à manger ! sillonnent l’espace aérien de et certains vallons “froids” Les jeunes Busards cendrés Lorraine et se posent sur nos offrent aux promeneurs des nés à la mi-juin s’envoleront nombreux étangs. Admirez reliques des âges glaciaires… des champs de céréales vers les vols de Grue cendré dans Vos observations nous la mi-juillet, en redoutant une la Woëvre ! Comptez les oies intéressent ! Transmettez- moisson précoce, tout comme cendrées et rieuses aux bords nous les dates de floraisons le Râle des genêts apparu en de Lindre ou de Madine ! de ces plantes remarquables : mai et qui repartira fn juillet Comptez aussi, avant qu’ils Gagée jaune et Aconit tue- avec ses jeunes s’ils ne se ne partent, les magnifques loup, Nivéole et Corydale ! sont faits fauchés dans les Garrot à œil d’or, Fuligule En même temps, écoutez grandes prairies humides. morillon, Canard siffleur. les nombreux oiseaux actifs Les Courlis cendrés quant Ces mêmes plans d’eau vont depuis un mois déjà et en à eux se rassemblent pour également être animés dès quête de nourriture pour la leur migration vers le littoral les premiers beaux jours de portée qui vient de naître. Le atlantique où ils hiverneront. pluie et de douceur par nos merveilleux chant du Loriot Du fond de ces décors amis amphibiens. Si vous qui paraît à la fn d’avril suivra champêtres s’élèvent à leur voyez d’imprudents crapauds, celui toujours attendu du apogée, le chant des grillons grenouilles, tritons ou Coucou gris. et de criquets. Notez leur salamandres écrasés sur la nombre et observez leurs route ou en vie dans les mares Mai différences ! et les étangs, faites-nous le savoir ! Le temps des Prairies Août-Septembre Mars : Bientôt la rentrée, déjà les départs ! Une Hirondelle Proftez des derniers cris du a fait le printemps ! martinet qui va reprendre sa migration vers le sud. Notez la date à laquelle vous observez les derniers martinets et faites nous le savoir, nous verrons ainsi si leur retour évolue au C’est le moment d’aller compter fl des ans. fleurette dans les prés ! Prairies Malgré les baies qui se sèches à orchidées ou humides colorent, les mures tentantes de plaine, ces milieux consi­ au coin des buissons, de dérés jusqu’alors comme nombreux autres oiseaux I n f o r m e z - n o u s d e l a “ordinaires” sont de plus en quittent leurs quartiers première hirondelle que vous plus rares. Tout en respectant estivaux pour rejoindre observerez. Nous pourrons les propriétés privées et l’Afrique. Vous pourrez ainsi repérer d’année en sans écraser ou cueillir les encore noter la présence année les lieux des premières nombreuses fleurs de ces des dernières Pie-grièche observations mais aussi le milieux, indiquez-nous vos écorcheur, Tourterelle des nombre de nids. Une fche de découvertes tant sur les fleurs, bois, les derniers Pouillots suivi peut vous être envoyée les oiseaux ou les papillons et les derniers chants du sur simple demande. que vous y observerez ! Rossignol. 23 Fiches TOUL Regard sur une ville-porte… Le goût du territoire, entre ville et campagne “C’est une cuisine sans Loin du fast-food on vient ici Aux délices chichis que l’on propose, pour le plaisir des papilles et de campagne traditionnelle, pour allier pour la découverte. Amateurs plaisir, détente, gastronomie de gastronomie, d’échange et La cuisine a ce don de faire se et art de vivre”. Christophe et de partage, vous serez servis ! rencontrer les gens, prétexte Caroline cuisinent des produits à l’échange et au partage de qu’ils proposent à la vente. Ouvert du lundi au samedi de moments conviviaux. Ouvert “De cette manière le client 10h à 19h et les mardis, jeudis en septembre dernier, “Aux peut goûter avant d’acheter”, et vendredis de 10h à 23h délices de campagne” fait poursuit Christophe. Légumes Budget : partie de ces lieux où les de saison, vins et liqueurs € propriétaires apportent leur • Menu du jour : 14 (à boire avec modération !), € savoir-faire et leur âme. • Entrée + plat du jour : 11 guimauve, limonade, farine • Plat + dessert du jour : 8 € Cuisinier de métier, bio, œufs, viande fraîche • Plats à la carte Christophe Tondeur a tenu (volaille, agneau, porc, bœuf une épicerie dans le toulois et lapin)… ◗ “Aux délices de campagne” pendant 7 ans. Avec ce goût Côté déco, c’est sobre et là 632 avenue Georges Clémenceau de découvrir, de s’investir 54200 Toul non-plus sans prétention : Tél : 03 83 43 07 94 pour les autres, d’apporter un “On avait envie que les gens se auxdé[email protected] savoir-faire et un savoir-être, sentent comme chez eux pour Retrouvez également l’actualité Christophe s’est associé à passer un agréable moment du restaurant sur Facebook Caroline Petitjean, assistante avec nous”. On entre d’abord commerciale à Toul, pour dans la boutique, et la salle de travailler sur leur projet de restaurant se situe au milieu, restaurant du terroir. sans murs de séparation. Une Ils ont parcouru ensemble terrasse en extérieur viendra pendant une année les bientôt agrémenter le lieu. marchés du terroir, rendu visite aux producteurs des alentours dans l’objectif de travailler avec des produits locaux et de saison. “On a abordé tous les sujets sous tous les angles, explique Christophe, de manière à monter quelque chose de viable et raisonné. Il nous est apparu comme naturel de s’entourer de savoir- faire locaux, de proposer et de travailler des produits de saison”. 24 Fiche recette Préparation : la Brouillade 3 minutes ! aux truffes de Meuse Pour 2 personnes, • 4 œufs • 1 petite truffe il vous faut : • 15 g de beurre • 1 cuillère de crème fraîche

Au moment du repas, Servir la brouillade aux truffes préparer un bain- dans des petits verres avec marie. Faire fondre une pincée de fleur de sel une noix de beurre, et des mouillettes de pain de préférence dans grillé. une casserole, puis verser Merci à Christelle LEMOINE Brosser les truffes sous un immédiatement le mélange. pour cette recette que vous filet d’eau, les sécher puis Remuer doucement avec une pouvez retrouver sur son blog : les placer dans un bocal cuillère en bois ou un fouet www.atoutesaveurs.com hermétique avec les œufs. jusqu’à épaississement ½ heures avant le repas, casser léger. Ajouter une cuillérée Retrouvez également des les œufs, bien mélanger les de crème fraîche et remuer accessoires de cuisine, du jaunes et les blancs avec un vigoureusement hors du feu. matériel de décoration et fouet. Ajouter sel, poivre et Ajouter 10 g de truffe râpée plein d’idées sur : 10 g de truffes en lamelles. et mélanger. www.recreationculinaire.fr Réserver le tout dans un récipient hermétique.

La Maison des truffes et de la trufficulture Située dans une ancienne boutique sont également ◗ Renseignements : ferme lorraine, à proximité proposées au visiteur. Office du Tourisme du Pays de Commercy - Château Stanislas de la grande truffière Produit culinaire de luxe ou expérimentale de Boncourt 55200 Commercy arôme fréquemment utilisé Tél. : 03 29 91 33 16 (sept hectares), la maison pour flatter nos papilles, [email protected] des truffes met en valeur la truffe de Meuse, aussi http://maisondestruffes.blog4ever.com ce produit du terroir qui se appelée mésentérique, est développe naturellement dans depuis longtemps sur les les forêts de la région Lorraine tables meusiennes ainsi qu’à et plus particulièrement la carte des restaurateurs dans la Meuse. locaux amoureux des bons Cette maison est la première de produits du terroir. tout le de la France. Comprendre comment on Sur 450 m² une exposition cultive la truffe, comment et un film présentent un on la recherche, comment véritable parcours initiatique on la cuisine ; un vaste dans l’univers de la truffe. Des programme à découvrir en démonstrations culinaires, des visitant la maison des truffes dégustations ainsi qu’une à Boncourt-sur-Meuse. 25 du Parc

Guide de 20 balades La Traversée à vélo - 2012 Partez à la découverte Guide et affiche (gratuit) de 3 parcours autour de présentant 20 balades et 3 œuvres d’art. permettant de reprendre Gratuit. contact avec la nature, se ressourcer, observer, écouter, découvrir et aller à la rencontre des habitants. Sera bientôt en vente à la Maison du Parc 3 € TTC. 4 circuits VTT et 16 possibilités de découverte du Parc à vélo.

Carnet de voyage à vélo - 2011 Carnet illustré invitant Les Carrières au voyage… à vélo et 2010 dans le PnrL - Guide Guide de préconisations en vente 5 euros sur à l’usage des Maires et commande. S’adresser des pétitionnaires. à la Maison du Parc.

Guide des Le Photovoltaïque mammifères de 2010 Lorraine Guide de préconisations à l’usage des Maires et Aux éditions des pétitionnaires. Serpenoises - 25 €

Guide des Guide des chantiers Amphibiens et respectueux de reptiles de Lorraine l’environnement 2009 Aux éditions Serpenoises - 25 € Outil d’aide à la réflexion grâce à des fiches courtes et didactiques.

26 L’exceptionnelle Affiche vallée de la Seille “Parcs naturels 2007 régionaux” - 2009 Collection “Les L’affiche du Comité vulgarisations Régional du Tourisme scientifiques du Parc de Lorraine illustrée par naturel régional de Louis BOUR, disponible Lorraine”. au prix de 6,50 euros dans les offices de tourisme - Gratuit.

Guide pratique Fleurs, arbres Parc naturel régional et arbustes du de Lorraine : l’économie Nord-Est de la résidentielle à la France - 2008 recherche d’un Tomes 1 et 2. équilibre durable Septembre 2009 Etude INSEE -Economie N°182

évaluation de la Charte à mi-parcours 2003-2008 - 2009 Document interne d’évaluation de la Charte du PrnL

évaluation de la Charte à mi-parcours : NOUVEAU La suite - 2009 Suite du bilan et énoncé de Carte touristique du Parc pistes de travail pour la 2e partie d’application Pour tout savoir sur le Parc de la Charte et pour s’y repérer - Gratuit Publications disponibles sur demande • Téléphone : 03 83 81 67 67 • Site Internet du Parc : www.pnr-lorraine.com Plaquettes environnement Série “Patrimoine remarquable” Quel avenir 5 nouvelles plaquettes éditées en 2010 : pour notre territoire ? • Le Cincle plongeur Un blog où vous avez la parole ! • Les Cours d’eau Réagissez et enrichissez les réflexions autour • Les Zones humides • Les Invertébrés du projet de notre territoire Parc ! • Le Crapaud sonneur. http://charte.pnr-lorraine.com 27 du Parc naturel régional de Lorraine

28 Liste des communes du Parc

• ALBESTROFF (57) • HAMONVILLE (54) • RECHICOURT-LE-CHATEAU (57) • ANCY-SUR-MOSELLE (57) • HAMPONT (57) • REMBERCOURT-SUR- • ANDILLY (54) • HAN-SUR-MEUSE (55) MAD (54) • ANSAUVILLE (54) • HANNONVILLE-SOUS-LES- • RENING (57) • APREMONT-LA-FORET (55) COTES (55) • REZONVILLE (57) • HANNONVILLE-SUZEMONT (54) • ARNAVILLE (54) •  (55) • HARAUCOURT-SUR-SEILLE (57) • ASSENONCOUR T (57) • ROGEVILLE (54) • AVRICOURT (57) •  (55) •  (55) • AZOUDANGE (57) •  (55) • RORBACH-LES-DIEUZE (57) • BAYONVILLE-SUR-MAD (54) • HEUDICOURT-SOUS-LES- • BEAUMONT (54) COTES (55) • ROSIERES-EN-HAYE (54) • BELLES-FORETS (57) • INSVILLER (57) • ROUVROIS-SUR-MEUSE (55) • BELLEVILLE (54) • JARNY (54) * • RO YAU MEI X (54) • BENEY-EN-WOEVRE (55) • JAULNY (54) • RUPT-EN-WOEVRE (55) • JEZAINVILLE (54) • BERNECOURT (54) • SAINT-JULIEN-LES-GORZE (54) • JUVELIZE (57) • BLANCHE-EGLISE (57) • SAINT-JULIEN-SOUS-LES- • LACHAUSSEE (55) • BONCOURT-SUR-MEUSE (55) COTES (55) • LACROIX-SUR-MEUSE (55) • BONZEE (55) • SAINT-MAURICE-SOUS-LES- • LAGARDE (57) • BOUCONVILLE-SUR-MADT (55) COTES (55) • LAGNEY (54) • BOUCQ (54) •  (55) • SAINT-MEDARD (57) • BOUILLONVILLE (54) •  (55) • SAINT-MIHIEL (55) * • BOURDONNAY (57) • LANEUVEVILLE-DERRIERE- • SAINT-REMY-LA-CALONNE (55) • BROUSSEY-RAULECOURT (55) FOUG (54) • SAIZERAIS (54) • BRULEY (54) • LANGUIMBERG (57) • SANZEY (54) • BRUVILLE (54) • LIDREZING (57) • BUXIERES-SOUS-LES-COTES (55) • SARREBOURG (57) * • LIMEY-REMENAUVILLE (54) • SAULX-LES-CHAMPLON (55) • CHAILLON (55) • LINDRE-BASSE (57) • SEICHEPREY (54) • CHAMBLEY-BUSSIERES (54) • LIRONVILLE (54) • SEUZEY (55) • CHAREY (54) • LOUDREFING (57) • CHÂTEAU-SALINS (57) * • LOUPMONT (55) •  (55) • CHÂTEAU-VOUE (57) • LUCEY (54) • SOTZELING (57) • COMBRES-SOUS-LES-COTES (55) • MAIDIERES (54) • SPONVILLE (54) • COMMERCY (55) * • MAIZIERES-LES-VIC (57) • TARQUIMPOL (57) • DAMPVITOUX (54) • MAMEY (54) • THIAUCOURT-REGNIEVILLE (54) • DESSELING (57) • MANDRES-AUX-QUATRE- • -SOUS-LES-COTES (55) • DIEUE-SUR-MEUSE (55) TOURS (54) • TORCHEVILLE (57) • DIEULOUARD (54) • MANONCOURT-EN-WOEVRE (54) • TOUL (54) * • DIEUZE (57) * • MANONVILLE (54) • TREMBLECOURT (54) • DOMEVRE-EN-HAYE (54) • MARBACHE (54) • DOMMARTIN-LACHAUSSEE (54) • MARS-LA-TOUR (54) • TRESAUVAUX (55) • DOMMARTIN-LA-MONTAGNE • MARSAL (57) • TRONDES (54) (55) * • MARTINCOURT (54) • TRONVILLE (54) • DOMPIERRE-AUX-BOIS (55) • MECRIN (55) • TROYON (55) • DONNELAY (57) • MENIL-LA-TOUR (54) • VAL-DE-BRIDE (57) • DORNOT (57) • MINORVILLE (54) •  (55) • ECROUVES (54) • MITTERSHEIM (57) • VANDELAINVILLE (54) • EPARGES (LES ) (55) • MONTAUVILLE (54) • VARNEVILLE (55) • ESSEY-ET-MAIZERAIS (54) • MORVILLE-LES-VIC (57) • VAUX (57) • EUVEZIN (54) •  (55) • VAUX-LES-PALAMEIX (55) • EUVILLE (55) • MOUSSEY (57) • FENETRANGE (57) • MOYENVIC (57) • VIC-SUR-SEILLE (57) • FEY-EN-HAYE (54) • MULCEY (57) • VIEVILLE-EN-HAYE (54) • FLIREY (54) • MUNSTER (57) • VIGNEULLES-LES- • FREMEREVILLE-SOUS-LES- • NEBING (57) HATTONCHATEL (55) COTES (55) • NONSARD-LAMARCHE (55) •  (55) • FRESNES-EN-WOEVRE (55) • NORROY-LES-PONT-A- • VILCEY-SUR-TREY (54) • FRIBOURG (57) MOUSSON (54) • VILLE-SUR-YRON (54) • GELUCOURT (57) • NOVEANT-SUR-MOSELLE (57) • VILLECEY-SUR-MAD (54) • GENICOURT-SUR-MEUSE (55) • NOVIANT-AUX-PRES (54) • VILLERS-EN-HAYE (54) •  (55) • OBRECK (57) • VILLERS-SOUS-PRENY (54) • GEZONCOURT (54) • OMMERAY (57) •  (55) • ONVILLE (54) • VIONVILLE (57) • GIVRYCOURT (57) • PAGNEY-DERRIERE-BARINE (54) • WAVILLE (54) • GONDREXANGE (57) • PAGNY-SUR-MOSELLE (54) • WUISSE (57) • GORZE (57) • PANNES (54) • XAMMES (54) • GRAVELOTTE (57) • PONT-A-MOUSSON (54) * • XIVRAY-MARVOISIN (55) • GRISCOURT (54) • PONT-SUR-MEUSE (55) • XONVILLE (54) • GROSROUVRES (54) • PRENY (54) • ZARBELING (57) • GUEBLANGE-LES-DIEUZE (57) • PUXIEUX (54) • ZOMMANGE (57) • GUER MANGE (57) • RAMBUCOURT (55) • HAGEVILLE (54) • RANZIERES (55) * Ville porte ABONNEZ-VOUS ! Recevez gratuitement Côté Parc par email dès sa parution. Envoyez votre adresse email en précisant ‘‘Côté Parc’’ à [email protected]

RTE est le responsable du réseau de transport d’électricité français. Il a pour mission l’exploitation, la maintenance et le développement du réseau haute

et très haute tension. RTE s’est asso- cié aux actions du PnrL dans le cadre

C olin, d’un partenariat qui vise à favoriser la meilleure insertion environnementale et paysagère de ses lignes électriques

R onan Joncour, existantes au sein du PnrL. P nr L . • Illustrations : rédit C rédit photos : Thierry ’Huillier, 57192 Florange • 60 % de papier de % 60 • Florange 57192 ’Huillier, L

TH, Anne B RO NN ER S C H LU O , L aurence Maison du Parc - Logis Abbatial Rue du Quai - BP 35 54702 Pont-à-Mousson cedex Jenny Saffroy, Thomas Fleury, SAT PELO C laire • Imprimé par l’Imprimerie l’Imprimerie par Imprimé • Alain Moulin, Maud Kilhoffer, Fabrice Morlon, Tél. : 03 83 81 67 67 recyclé, 40 % de fibre naturelle. 40 % de fibre recyclé, onception C onception Studio Toucan-Toucan • Fax : 03 83 81 33 60

www.pnr-lorraine.com