DOCSLIB.ORG

In Association With

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
In Association With OVERTURE OPERA GUIDES in association with We are delighted to have the opportunity to work with Overture Publishing on this series of opera guides and to build on the work English National Opera did over twenty years ago on the Calder Opera Guide Series. As well as reworking and updat- ing existing titles, Overture and ENO have commissioned new titles for the series and all of the guides will be published to coincide with repertoire being staged by the company at the London Coliseum. We hope that these guides will prove an invaluable resource now and for years to come, and that by delving deeper into the history of an opera, the poetry of the libretto and the nuances of the score, readers’ understanding and appreciation of the opera and the art form in general will be enhanced. John Berry, CBE Artistic Director, ENO The publisher John Calder began the Opera Guides series under the editorship of the late Nicholas John in associa- tion with English National Opera in 1980. It ran until 1994 and eventually included forty-eight titles, covering fifty-eight operas. The books in the series were intended to be companions to the works that make up the core of the operatic repertory. They contained articles, illustrations, musical examples and a complete libretto and singing translation of each opera in the series, as well as bibliographies and discographies. The aim of the present relaunched series is to make available again the guides already published in a redesigned format with new illustrations, some newly commissioned articles, updated reference sections and a literal translation of the libretto that will enable the reader to get closer to the meaning of the origi- nal. New guides of operas not already covered will be published alongside the redesigned ones from the old series. Gary Kahn Series Editor Sponsors of the Overture Opera Guides for the 2014/15 Season at ENO Eric Adler Frank and Lorna Dunphy Richard Everall Ali Khan Andrew Medlicott Ralph Wells Die Meistersinger von Nürnberg Richard Wagner Overture Opera Guides Series Editor Gary Kahn Editorial Consultant Philip Reed OP OVERTURE OVERTURE OPERA GUIDES in association with Overture Publishing an imprint of ALMA CLASSICS London House 243-253 Lower Mortlake Road Richmond Surrey TW9 2LL United Kingdom Article by Arnold Whittall, first published by John Calder (Publishers) Ltd, 1981, revised 2015 © the author, 2015 Articles by John Deathridge, Tim Blanning, Hans Rudolf Vaget and Áine Sheil first published in this volume © the authors, 2015 This Die Meistersinger von Nürnberg Opera Guide first published by Overture Publishing, an imprint of Alma Classics Ltd, 2015 © Alma Classics Ltd, 2015 All rights reserved Translation of libretto © Peter Branscombe Printed in United Kingdom by CPI Group (UK) Ltd, Croydon CR0 4YY ISBN: 978-1-84749-558-7 All the pictures in this volume are reprinted with permission or presumed to be in the public domain. Every effort has been made to ascertain and acknowl- edge their copyright status, but should there have been any unwitting oversight on our part, we would be happy to rectify the error in subsequent printings. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), with- out the prior written permission of the publisher. This book is sold subject to the condition that it shall not be resold, lent, hired out or otherwise circulated without the express prior consent of the publisher. Contents List of Illustrations 8 Snapshots of Die Meistersinger von Nürnberg 9 John Deathridge The Music: A Commentary 26 Arnold Whittall Hans Sachs and Friedrich Schiller 40 Tim Blanning The Beckmesser Problem 47 Hans Rudolf Vaget The Performance Legacy of Die Meistersinger 55 Áine Sheil Thematic Guide 73 Die Meistersinger von Nürnberg, Libretto 79 Act One 83 Act Two 159 Act Three 241 Select Discography 324 Die Meistersinger von Nürnberg on DVD 328 Select Bibliography 331 Wagner Websites 334 Note on the Contributors 335 Acknowledgements 336 List of Illustrations 1. Richard Wagner in 1868 2. Nuremberg at the end of the fifteenth century 3. The Hof- und Nationaltheater in Munich in the 1860s 4. The Meistersingerschrein from Nuremberg’s St Catherine’s Church (Gemälde- und Skulpturensammlung, Nuremberg) 5. National Choral Festival in Nuremberg, 1861 (Germanisches Museum, Nuremberg) 6. Playbill for the 1868 Munich premiere 7. Wagner in the royal box at the Munich premiere 8. Set design by Max and Gotthold Brückner for the first Bayreuth production 9. Karl Scheidemantel 10. Fritz Friedrichs 11. Cast for Act Three, Scene One at Glyndebourne 12. Liebig card of Eva, Sachs and Walther 13. Winifred Wagner with Hitler at the Stadttheater, Nuremberg 14. Wilhelm Rode’s production at the Deutsches Opernhaus, Berlin 15. Playbill for the 1935 Berlin production 16. Rudolf Hartmann’s production at the Bayreuth Festival, 1951 (Fritz Ramme) 17. Wieland Wagner’s production at the Bayreuth Festival, 1956 (Siegfried Lauterwasser/ Festspielleitung Bayreuth) 18. Wieland Wagner’s production at the Bayreuth Festival, 1963 (Wilhelm Rauh/Fest- spielleitung Bayreuth) 19. Wolfgang Wagner’s production at the Bayreuth Festival, 1968 (Siegfried Lauterwasser/ Festspielleitung Bayreuth) 20. Norman Bailey and Derek Hammond-Stroud (Reg Wilson) 21. Hans Neuenfels’s production at Oper Stuttgart (Mara Eggert) 22. Graham Vick’s production at the Royal Opera House (Clive Barda) 23. Kurt Horres’s production at La Monnaie (Johan Jacobs) 24. Katharina Wagner’s production at the Bayreuth Festival (Bayreuther Festspiele GmbH/Jochen Quast) 25. Raymond Very and Bryn Terfel at WNO (Catherine Ashmore) 26. Andreas Homiki’s production at the Komische Oper Berlin (Monika Rittershaus) 27. Johannes Martin Kränzle and Gerald Finley (Alastair Muir) 28. David Alden’s production at the Netherlands Opera (Monika Rittershaus) 29. Stefan Herheim’s production at the Salzburg Festival (Salzburger Festspiele/Forster) Thematic Guide Themes from the opera have been identified by the numbers in square brackets in the article on the music, pp. 26–39. These are also printed at corresponding points in the libretto, so that the words can be related to the musical themes. [1a] x [1b] x [1c] x [2] x [3] [4] 73 Die Meistersinger von Nürnberg Die Meistersinger von Nürnberg Music Drama in Three Acts by Richard Wagner Libretto by the composer English translation by Peter Branscombe Die Meistersinger von Nürnberg was first performed at the Königliches Hof- und Nationaltheater, Munich, on 21st June 1868. It was first performed in Britain at the Theatre Royal, Drury Lane, London, on 30th May 1882.The first performance in the United States was at the Metropolitan Opera, New York, on 4th January1886. The German libretto has been laid out in accordance with the one printed in volume 7 of Wagner’s Gesammelte Schriften und Dichtungen (Collected Writings) prepared under the composer’s supervision and first printed in Leipzig. The English translation follows the same layout. THE CHARACTERS Hans Sachs, shoemaker bass Veit Pogner, goldsmith bass Kurz Vogelgesang, furrier tenor Konrad Nachtigall, tinsmith bass Sixtus Beckmesser, town clerk bass Fritz Kothner, baker bass Mastersingers Balthasar Zorn, pewterer tenor Ulrich Eisslinger, grocer tenor Augustin Moser, tailor tenor Hermann Ortel, soap-boiler bass Hans Schwartz, stocking-weaver bass Hans Foltz, coppersmith } bass Walther von Stolzing, a young knight from Franconia tenor David, Sachs’s apprentice tenor Eva, Pogner’s daughter soprano Magdalene, Eva’s nurse soprano A Nightwatchman bass Burghers and wives of all the guilds, journeymen. apprentices, girls, people Nuremberg around the middle of the sixteenth century Vorspiel [1a–6] ERSTER AUFZUG Erste Szene Die Bühne stellt das Innere der Katharinenkirche in schrägem Durchschnitt dar; von dem Hauptschiff, welches links ab, dem Hintergrunde zu, sich ausdehnend anzunehmen ist, sind nur noch die letzten Reihen der Kirchenstühlbänke sichtbar: den Vordergrund nimmt der freie Raum vor dem Chor ein; dieser wird später durch einen schwarzen Vorhang gegen das Schiff zu gänzlich geschlossen. In der letzten Reihe der Kirchenstühle sitzen Eva und Magdalene; Walther von Stolzing steht, in einiger Entfernung, zur Seite an eine Säule gelehnt, die Blicke auf Eva heftend, die sich mit stummem Gebärdenspiel wiederholt zu ihm umkehrt. CHORAL DER GEMEINDE Da zu dir der Heiland kam, [8] (Walther drückt durch Gebärde eine schmachtende Frage an Eva aus.) willig seine Taufe nahm, (Evas Blick und Gebärde sucht zu antworten; doch beschämt schlägt sie das Auge wieder nieder) weihte sich dem Opfertod, (Walther zärtlich, dann dringender) gab er uns des Heils Gebot: (Eva Walthern schüchtern abweisend, aber schnell wieder seelenvoll zu ihm aufblickend) das wir durch sein’ Tauf’ uns weihn, (Walther, entzückt, höchste Beteuerungen, Hoffnung) seines Opfers wert zu sein. (Eva, selig lächelnd, dann beschämt die Augen senkend) 82 Prelude [1a–6] ACT ONE Scene One The scene represents the interior of the church of St Catherine in diagonal section; the nave is supposed to extend towards the back of the stage, to the left; only the last few rows of pews are visible. In front is the open space of the choir, which is later completely shut off from the nave by a black curtain.
Load more

Recommended publications
  • Parsifal and Canada: a Documentary Study
    Parsifal and Canada: A Documentary Study The Canadian Opera Company is preparing to stage Parsifal in Toronto for the first time in 115 years; seven performances are planned for the Four Seasons Centre for the Performing Arts from September 25 to October 18, 2020. Restrictions on public gatherings imposed as a result of the Covid-19 pandemic have placed the production in jeopardy. Wagnerians have so far suffered the cancellation of the COC’s Flying Dutchman, Chicago Lyric Opera’s Ring cycle and the entire Bayreuth Festival for 2020. It will be a hard blow if the COC Parsifal follows in the footsteps of a projected performance of Parsifal in Montreal over 100 years ago. Quinlan Opera Company from England, which mounted a series of 20 operas in Montreal in the spring of 1914 (including a complete Ring cycle), announced plans to return in the fall of 1914 for another feast of opera, including Parsifal. But World War One intervened, the Parsifal production was cancelled, and the Quinlan company went out of business. Let us hope that history does not repeat itself.1 While we await news of whether the COC production will be mounted, it is an opportune time to reflect on Parsifal and its various resonances in Canadian music history. This article will consider three aspects of Parsifal and Canada: 1) a performance history, including both excerpts and complete presentations; 2) remarks on some Canadian singers who have sung Parsifal roles; and 3) Canadian scholarship on Parsifal. NB: The indication [DS] refers the reader to sources that are reproduced in the documentation portfolio that accompanies this article.
    [Show full text]
  • Wagner Intoxication
    WAGNER INTOXICATION: LISTENING TO GOTTFRIED H. WAGNER — 1/27/21, Holocaust Remembrance Day “The Truth Nobody Wants to Hear” From Left: Michael Shapiro, Gottfried Wagner, John Corigliano, William M. Hoffman, Lawrence D. Mass, 1995, at the home of Michael Shapiro, Chappaqua, New York _________ Lawrence D. Mass, M.D., a specialist in addiction medicine, is a co- founder of Gay Men’s Health Crisis and was the first to write about 1 AIDS for the press. He is the author of We Must Love One Another or Die: The Life and Legacies of Larry Kramer. He is completing On The Future of Wagnerism, a sequel to his memoir, Confessions of a Jewish Wagnerite. For additional biographical information on Lawrence D. Mass, please see: https://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_D._Mass Larry Mass: For Gottfried Wagner, my work on Wagner, art and addiction struck an immediate chord of recognition. I was trying to describe what Gottfried has long referred to as “Wagner intoxication.” In fact, he thought this would make a good title for my book. The subtitle he suggested was taken from the title of his Foreword to my Confessions of a Jewish Wagnerite: “Redemption from Wagner the redeemer: some introductory thoughts on Wagner’s anti- semitism.” The meaning of this phrase, “redemption from the redeemer,” taken from Nietzsche, is discussed in the interview with Gottfried that follows these reflections. Like me, Gottfried sees the world of Wagner appreciation as deeply affected by a cultish devotion that from its inception was cradling history’s most irrational and extremist mass-psychological movement.
    [Show full text]
  • RWVI WAGNER NEWS – Nr
    RWVI WAGNER NEWS – Nr. 7 – 01/2018 – deutsch – english – français Wir möchten die Ortsverbände höflich bitten, zur Übermittlung von Nachrichten und Veranstaltungsankündigungen diese Links zu benutzen Link zur Übermittlung von Nachrichten für die RWVI Webseiten: http://www.richard-wagner.org/send-news/ Link zur Übermittlung von Veranstaltungshinweisen für die RWVI Webseiten. http://www.richard-wagner.org/send-event/ Danke für ihre Mithilfe. Liebe Wagnergemeinde weltweit, Das nun zu Ende gehende Jahr 2017 war geprägt von großen politischen Veränderungen, deren Umstände und Auswüchse in den Medien sattsam kritisch gewürdigt wurden. Gleichwohl aber markieren Ereignisse wie wir Sie in einigen Staaten derzeit erleben, Entwicklungen, die wir sicher nicht nur begrüßen. Humanismus, Aufklärung und Gewaltenteilung waren lange Zeit unumstrittene Eckpfeiler unseres Zusammenlebens und Dietrich Bonhoeffer, Henry Dunant, Elihu Root, José Martí oder Yoko Ono mögen exemplarisch als einige, der vielen von uns denkbaren Vorbilder in dieser Hinsicht gelten. Auch Komponisten spielten früher eine gewichtige gesellschaftliche Rolle und repräsentierten oder beeinflussten die Menschen in ihrem Handeln. Gerade die Tatsache aber, dass Musik heute fast ohne Ausnahme zum gesichtslosen Konsumartikel geworden ist, sagt viel aus. Wen würden Sie heute als eine „große Persönlichkeit“ mit bedeutendem Einfluss unter den lebenden Komponisten bezeichnen? Große Persönlichkeiten waren und sind aber meist nicht unumstritten, biographische Brüche und punktuelles Versagen gehören zum Leben leider dazu. Richard Wagner ist hierfür ein beredtes Beispiel und wir alle kennen die Angriffsflächen, die unser vielseitiger und viel produzierender Meister bis heute bietet. Geschichte ist leider ebenso wenig abzuändern wie eben diese Schattenseiten des Genies. Die Zeit bleibt nicht stehen und wir sollten gerade bei Richard Wagner immer vor allem und immer wieder neu auf die Taten in Form seiner ewig gültigen Musikdramen blicken, die eben genau das Gegenteil einer Blaupause für die aktuellen Entwicklungen sind.
    [Show full text]
  • Namensregister
    Namensregister Afzelius, Arvid August 116 Bernhardi, Felix Theodor 65f., 69 Alberti, Julius Gustav 49 Bernhardi, Wilhelm 65f., 69 Alberti, Maria 49f., 59 Berthold, Franz s. Reinbold, Alewyn, Richard 43f., 46 Adelheid Alexis, Willibald 89 Bertrand,J.-J. A. 55f. Amalie von Sachsen, Prinzessin 84 Biesterfeld, Wolfgang 28 Amon, Clara 28 Binder, Franz 59 Anger, Alfred 46 Birch-Pfeiffer, Charlotte 84 Arendt, Dieter 31, 43f., 63 Boccaccio, Giovanni 75 A riost 54, 89 Bodensohn, Anneliese 63 Aristophanes 26, 35f., 93 Bodmer, J ohann Jakob 70 Arnim, Ludwig Achim von 2, 18, Böckmann, Pau130, 48 22,31,36,45,55,60,61,67f., Böhme, Jacob 52f., 60, 62, 73f., 76 70f., 74-77, 78, 87 Böhmer, Auguste 61 Arnold, Christoph 81 Böttcher, Otto 61 Arntzen, Helmut 38 Böttiger, Karl August 34, 81 Asbjörnsen, Peter Christian 116 Boisseree, Sulpiz und Melchior 69, Asher, A. 115 78,112 Ayrer, Jakob 79 Bolte, Johannes 100 Bonaventura, Die Nachtwachen Baader, Franz von 66, 80 des 31,45 Batt, Friedrich 108 Borcherdt, Hans Heinrich 51 Baudissin, Wolf von 82, 85, 100, Borsano Fiumi, Annamaria 96 102-104 Breitinger, Johann Jakob 70 Bauer, Karoline 84 Brentano, Bettina 69 Beaumont, John und Fletcher, Brentano, Clemens 22, 31, 36, 45, Francis 35 48,52,55, 57f., 63, 66, 69f., 75, Beck, Heinrich 57f. 77,79,81, 118 Becker, Marta 80 Breuer, Moses 13 Beckford, William 21 Brinckmann, Karl Gustav von 26 Beckmann, Heinz 37 Brinker-Gabler, Gisela 66, 7tf. Beethoven, Ludwig van 68 Brion, Marcel 9, 119 Beguin, Albert 119 Brockhaus, Friedrich Arnold 4f., Behler, Ernst 35 87, 115 Berefelt, Gunnar 61 Brüggemann, Werner 56 Berend, Eduard 2f.
    [Show full text]
  • Notes on Wagner's Ring Cycle
    THE RING CYCLE BACKGROUND FOR NC OPERA By Margie Satinsky President, Triangle Wagner Society April 9, 2019 Wagner’s famous Ring Cycle includes four operas: Das Rheingold, Die Walkure, Siegfried, and Gotterdammerung. What’s so special about the Ring Cycle? Here’s what William Berger, author of Wagner without Fear, says: …the Ring is probably the longest chunk of music and/or drama ever put before an audience. It is certainly one of the best. There is nothing remotely like it. The Ring is a German Romantic view of Norse and Teutonic myth influenced by both Greek tragedy and a Buddhist sense of destiny told with a sociopolitical deconstruction of contemporary society, a psychological study of motivation and action, and a blueprint for a new approach to music and theater.” One of the most fascinating characteristics of the Ring is the number of meanings attributed to it. It has been seen as a justification for governments and a condemnation of them. It speaks to traditionalists and forward-thinkers. It is distinctly German and profoundly pan-national. It provides a lifetime of study for musicologists and thrilling entertainment. It is an adventure for all who approach it. SPECIAL FEATURES OF THE RING CYCLE Wagner was extremely critical of the music of his day. Unlike other composers, he not only wrote the music and the libretto, but also dictated the details of each production. The German word for total work of art, Gesamtkunstwerk, means the synthesis of the poetic, visual, musical, and dramatic arts with music subsidiary to drama. As a composer, Wagner was very interested in themes, and he uses them in The Ring Cycle in different ways.
    [Show full text]
  • Florida State University Libraries
    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2009 Gustav Mahler, Alfred Roller, and the Wagnerian Gesamtkunstwerk: Tristan and Affinities Between the Arts at the Vienna Court Opera Stephen Carlton Thursby Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF MUSIC GUSTAV MAHLER, ALFRED ROLLER, AND THE WAGNERIAN GESAMTKUNSTWERK: TRISTAN AND AFFINITIES BETWEEN THE ARTS AT THE VIENNA COURT OPERA By STEPHEN CARLTON THURSBY A Dissertation submitted to the College of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Degree Awarded: Spring Semester, 2009 The members of the Committee approve the Dissertation of Stephen Carlton Thursby defended on April 3, 2009. _______________________________ Denise Von Glahn Professor Directing Dissertation _______________________________ Lauren Weingarden Outside Committee Member _______________________________ Douglass Seaton Committee Member Approved: ___________________________________ Douglass Seaton, Chair, Musicology ___________________________________ Don Gibson, Dean, College of Music The Graduate School has verified and approved the above named committee members. ii To my wonderful wife Joanna, for whose patience and love I am eternally grateful. In memory of my grandfather, James C. Thursby (1926-2008). iii ACKNOWLEDGEMENTS The completion of this dissertation would not have been possible without the generous assistance and support of numerous people. My thanks go to the staff of the Austrian Theater Museum and Austrian National Library-Music Division, especially to Dr. Vana Greisenegger, curator of the visual materials in the Alfred Roller Archive of the Austrian Theater Museum. I would also like to thank the musicology faculty of the Florida State University College of Music for awarding me the Curtis Mayes Scholar Award, which funded my dissertation research in Vienna over two consecutive summers (2007- 2008).
    [Show full text]
  • Gesamttext Als Download (PDF)
    DER RING DES NIBELUNGEN Bayreuth 1976-1980 Eine Betrachtung der Inszenierung von Patrice Chéreau und eine Annäherung an das Gesamtkunstwerk Magisterarbeit in der Philosophischen Fakultät II (Sprach- und Literaturwissenschaften) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg vorgelegt von Jochen Kienbaum aus Gummersbach Der Ring 1976 - 1980 Inhalt Vorbemerkung Im Folgenden wird eine Zitiertechnik verwendet, die dem Leser eine schnelle Orientierung ohne Nachschlagen ermöglichen soll und die dabei gleichzeitig eine unnötige Belastung des Fußnotenapparates sowie über- flüssige Doppelnachweise vermeidet. Sie folgt dem heute gebräuchlichen Kennziffernsystem. Die genauen bibliographischen Daten eines Zitates können dabei über Kennziffern ermittelt werden, die in Klammern hinter das Zitat gesetzt werden. Dabei steht die erste Ziffer für das im Literaturverzeichnis angeführte Werk und die zweite Ziffer (nach einem Komma angeschlossen) für die Seitenzahl; wird nur auf eine Seitenzahl verwiesen, so ist dies durch ein vorgestelltes S. erkenntlich. Dieser Kennziffer ist unter Umständen der Name des Verfassers beigegeben, soweit dieser nicht aus dem Kontext eindeutig hervorgeht. Fußnoten im Text dienen der reinen Erläuterung oder Erweiterung des Haupttextes. Lediglich der Nachweis von Zitaten aus Zeitungsausschnitten erfolgt direkt in einer Fußnote. Beispiel: (Mann. 35,145) läßt sich über die Kennziffer 35 aufschlüs- seln als: Thomas Mann, Wagner und unsere Zeit. Aufsätze, Betrachtungen, Briefe. Frankfurt/M. 1983. S.145. Ausnahmen - Für folgende Werke wurden Siglen eingeführt: [GS] Richard Wagner, Gesammelte Schriften und Dichtungen in zehn Bän- den. Herausgegeben von Wolfgang Golther. Stuttgart 1914. Diese Ausgabe ist seitenidentisch mit der zweiten Auflage der "Gesammelten Schriften und Dichtungen" die Richard Wagner seit 1871 selbst herausgegeben hat. Golther stellte dieser Ausgabe lediglich eine Biographie voran und einen ausführlichen Anmerkungs- und Registerteil nach.
    [Show full text]
  • Goethe and Older German Literature
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by OpenSIUC GOETHE AND OLDER GERMAN LITERATURE BY GUSTAVE O. ARLT^ Indiana University IN March, 1832, only a few days before Goethe's death, Ecker- mann records the following statement: "As a human being and as a citizen the poet will love his fatherland ; but the fatherland of his poetic powers and of his poetic activity is the good, the noble, the beautiful, which is bound to no particular province and to no particular country and which he grasps and forms wherever he finds it. In this respect he is like the eagle that hovers with far- seeing eye above all lands." While these words of the poet may be regarded as expressive in a general way of his views on nationalism and patriotism, they are particularly applicable to his attitude on older German litera- ture. In a period when his contemporaries were prostrating them- selves in undiscriminating worship before the shrine of ancestral literature, Goethe remained cooly aloof from the popular cult. German or Italian, French or English, he regarded with unclouded judgment and chose with calm deliberation that which suited his immediate literary needs. Neither Oberlin nor Herder of the Strasz- burg period, neither von der Hagen nor Biisching of the heyday of romanticism was able to instill into the poet that unbounded enthusiasm for Germanic antiquity which inspired each of them. And yet the charge of utter indifference toward the writings of his ancestors cannot be brought against Goethe. On the contrary, there is ample evidence that he was at all times fully aware of contem- porary research in the older field and that he gave these efforts his sympathetic support.
    [Show full text]
  • Richard Wagner Tristan Und Isolde Wolfgang Sawallisch
    Richard Wagner Tristan und Isolde LIVE Windgassen · Nilsson Hoffmann · Saedén · Greindl Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele Wolfgang Sawallisch ORFEO D’OR Live Recording 26. Juli 1958 „Bayreuther Festspiele Live“. Das Inte- resse der Öffentlichkeit daran ist groß, die Edition erhielt bereits zahlreiche in- ternationale Preise. Die Absicht aller Be- teiligten ist nichts weniger als Nostalgie oder eine Verklärung der Vergangen- Das „neue Bayreuth“, wie es seit 1951 heit, vielmehr die spannende Wieder- von Wieland und Wolfgang Wagner be- entdeckung großartiger Momente der gründet und erfolgreich etabliert wur- Festspiele. Die sorgfältig erarbeitete de, suchte von Anfang an gezielt die Herausgabe der Mitschnitte soll erin- Vermittlung durch die damals existie- nern und vergegenwärtigen helfen, renden Medien, vor allem den Hörfunk indem musikalische Highlights aus der und die Schallplatte. Die Live-Übertra- Aufführungsgeschichte der Bayreuther gungen im Bayerischen Rundfunk und Festspiele wieder zugänglich gemacht angeschlossenen Sendern in Deutsch- und nacherlebbar werden. land, Europa und Übersee entwickelten sich binnen kurzer Zeit zu einem festen Bestandteil der alljährlichen Festspiele – und sind es bis heute geblieben. Nicht Katharina Wagner, zuletzt wird dadurch vielen Wagneren- Festspielleitung thusiasten weltweit eine zumindest akustische Teilnahme am Festspielge- schehen ermöglicht. Zugleich wurden Since its inception in 1951, ‚New Bay- und werden damit die künstlerischen reuth‘, founded and successfully run Leistungen der
    [Show full text]
  • Staging the Fringe Before Shakespeare: Hans Sachs and the Ancient Novel
    STAGING THE FRINGE BEFORE SHAKESPEARE: HANS SACHS AND THE ANCIENT NOVEL Niklas Holzberg It is well known that the plot of the Historia Apollonii regis Tyri, or more precisely a later version of this, was adapted for the stage by Shakespeare in the form of a comedy: Pericles, Prince of Tyre, writ- ten between 1606 and 1608. A few years previously in another of his comedies, Troilus and Cressida, he had also availed himself of cer- tain motifs derived ultimately from two ancient texts which, like the Historia, are classed as fringe novels: the Troy stories of Ps.-Dares and Ps.-Dictys. But Shakespeare was not the first to dramatise an- cient novels. A good fifty years earlier the Nürnberg cobbler and Meistersinger Hans Sachs (1494-1576) had turned the plots of three ancient prose narratives into his own brand of drama: a tragedy on the fall of Troy dating from 28th April 1554,1 a tragedy on the life of Alexander the Great (27th September 1558),2 and a comedy on Aesop (23rd November 1560).3 Sachs read the three fringe novels used – Ps.-Dictys’ Troy Story, Ps.-Callisthenes’ Alexander Romance, and the anonymous Aesop Romance – in the German translations by, re- spectively, Marcus Tatius Alpinus,4 Johannes Hartlieb,5 and Heinrich Steinhöwel.6 The incarnation of Hans Sachs created by Richard Wagner in his opera Die Meistersinger von Nürnberg is famous the world over, but even amongst students and teachers of German literature the histori- cal Sachs is no more than a name to all except the specialists.
    [Show full text]
  • J.B.METZLER Metzler Lexikon Weltliteratur
    1682 J.B.METZLER Metzler Lexikon Weltliteratur 1000 Autoren von der Antike bis zur Gegenwart Band 1 A-F Herausgegeben von Axel Ruckaberle Verlag J. B. Metzler Stuttgart . Weimar Der Herausgeber Bibliografische Information Der Deutschen National­ Axel Ruckaberle ist Redakteur bei der Zeitschrift für bibliothek Literatur »TEXT+ KRITIK«, beim >>Kritischen Lexikon Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur<< (KLG) und Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; beim >>Kritischen Lexikon zur fremdsprachigen detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über Gegenwartsliteratur<< (KLfG). <http://dnb.d-nb.de> abrufbar. Rund die Hälfte der in diesen Bänden versammelten Autorenporträts stammen aus den folgenden Lexika: >>Metzler Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren<<, herausgegeben von Eberhard Kreutzer und ISBN-13: 978-3-476-02093-2 Ansgar Nünning, 2002/2006. >>Metzler Autoren Lexikon<<, herausgegeben von Bernd Lutz und Benedikt Jeßing, 3. Auflage 2004. ISBN 978-3-476-02094-9 ISBN 978-3-476-00127-6 (eBook) »Metzler Lexikon amerikanischer Autoren<<, heraus­ DOI 10.1007/978-3-476-00127-6 gegeben von Bernd Engler und Kurt Müller, 2000. »Metzler Autorinnen Lexikon«, herausgegeben von Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheber­ rechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Ute Hechtfischer, Renate Hof, Inge Stephan und engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Flora Veit-Wild, 1998. Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das >>Metzler Lexikon
    [Show full text]
  • THESIS on the PRESEN TATI on OP the ARTISILHEBQ GERMAN DRAMA PRESENTED PGR the DEGREE OP Ffc.D*, GLASGOW OCTOBER, 1951 in * 19Th
    THESIS ON i THE PRESEN TATI ON OP THE ARTISILHEBQ IN * 19th-CENTURY GERMAN DRAMA PRESENTED PGR THE DEGREE OP Ffc.D*, UNIVERSITY OP GLASGOW OCTOBER, 1951 b y Gilliam Rodger# ProQuest Number: 13838411 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 13838411 Published by ProQuest LLC(2019). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 PREFACE. This thesis is based on a study of some two hundred German dramas o f the 19th century, A l i s t of these dramas i s found on p. 176 in the form o f an appendix to the te x t. There is further appended on p.213 a bibliography of all d critical works used during the study - works treating individual dramatists and dramas, the 19th-century background and appropriate aspects of general aesthetics, GoR. London, June 1951 LIST OF CONTENTS. CHAPTER Is Dramatic treatment of the artist in Germany in the 19th century. * .p.4. CHAPTER I I : The relations between the artist-hero and society: (A) : The artist^ reception in the world of normal m en..
    [Show full text]