Consejería de CULTURA, COMUNICACIÓN SOCIAL Y TURISMO
Decreto 30/2005, de 21 de abril, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de Carreño
La Ley del Principado de Asturias 1/98, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la toponimia, establece que los topónimos de Asturias tendrán la denominación oficial en su forma tradicional, atribuyendo al Consejo de Gobierno del Principado de Asturias la competencia para determinar los topónimos de la Comunidad Autónoma sin perjuicio de las competencias municipales y estatales y conforme a los procedimientos que reglamentariamente se determinen en desarrollo de la Ley, previo dictamen de la Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias. De conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Decreto 98/2002, de 18 de julio, por el que se establece el procedimiento de recuperación y fijación de la toponimia asturiana, el desarrollado para la determinación de los topónimos oficiales del concejo de Carreño, se inicia, a petición del Ayuntamiento, por resolución de la Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo de fecha 5 de julio de 2004.
Dentro del plazo preceptivo de dos meses, y según lo previsto en el artículo 3 del citado Decreto, la Junta Asesora de Toponimia emitió dictamen sobre los topónimos de Carreño (3 de septiembre de 2004), que fue remitido al Ayuntamiento concernido. En el transcurso del tiempo reglamentario, el Ayuntamiento hizo llegar cuantas observaciones consideró oportunas al dictamen de la Junta Asesora, la cual elaboró dictamen definitivo el 1 de diciembre de 2004, con la expresa aceptación municipal.
Así pues, cumplimentados los trámites reglamentados en el sobredicho Decreto 98/2002, de 18 de julio, procede culminar el procedimiento de conformidad con lo dispuesto en sus artículos 5.1 y 5.2.
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo, previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su reunión de 21 de abril de 2005,
DISPONGO
Artículo 1.- Determinación de los topónimos.
Se determinan las formas toponímicas correspondientes al Concejo de Carreño, figurando los correspondientes listados de topónimos en el Anexo I, que se incorporan al presente Decreto formando parte del mismo.
Artículo 2.- Denominaciones oficiales.
Los topónimos así determinados tendrán la consideración de denominaciones oficiales, sustituyendo a las anteriormente vigentes, si las hubiere.
Disposición Final Única.-
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Principado de Asturias.
Dado en Oviedo, a 21 de abril de 2005.—El Presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces.—La Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo, Ana Rosa Migoya Diego.—7.099.
2 ANEXO I
DETERMINACIÓN DE LOS TOPÓNIMOS OFICIALES DEL CONCEJO DE CARREÑO
CÓDIGO / NOMBRE OFICIAL HASTA NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA / NOME OFICIAL AHORA / NOME OFICIAL CÓDIGU HASTA AGORA DENDE AGORA 14 00 00 CARREÑO CARREÑO 14 01 00 ALBANDI ALBANDI 14 01 01 Barreres Barreres 14 01 02 Caicorrida Caicorrida 14 01 03 Calera Calera 14 01 04 El Convento El Convento 14 01 05 La Granda La Granda 14 01 06 Monte Calera El Monte Calera 14 01 07 Monte Morís El Monte Morís 14 01 08 Peruyera La Peruyal 14 01 09 Rica La Rica 14 01 10 La Xana La Xana 14 01 11 Xivares Xibares El Poblao El Pontón 14 02 00 AMBÁS AMBÁS 14 02 01 Ambás Ambás 14 02 02 Huerno Güerno 14 02 03 El Montico El Monticu 14 02 04 Rodil El Rodil La Carbayera Cimavilla Piñella 14 03 00 CANDÁS CANDÁS 14 03 01 Candás (capital) Candás (capital) 14 03 02 Carbayo El Carbayu 14 03 03 Carnicera Carnicera 14 03 04 Casas Molino Les Cases del Molín 14 03 05 La Cruz de Arrabal La Cruz 14 03 06 La Estación La Estación 14 03 07 La Forca La Forca 14 03 08 El Llagarón El Llagarón 14 03 09 La Mata La Mata 14 03 10 La Matiella La Matiella 14 03 11 Peñeo El Piñéu 14 03 12 La Piedra La Piedra 14 03 14 Piñeres Piñeres
3 14 03 15 Regueral El Regueral 14 03 16 San Roque Fuxa 14 03 17 Sanatorio El Sanatorio 14 03 18 Sevillano El Sevillanu 14 03 19 La Sierra La Sierra 14 03 20 La Tabla La Tabla 14 03 21 La Tejera La Teyera El Pibidal El Pielgo La Talina 14 04 00 CARRIÓ CARRIÓ 14 04 01 Aboño Aboño 14 04 02 Alto Aboño L'Alto Aboño 14 04 03 Bandín El Bandín 14 04 04 Campo San Juan El Cantu San Xuan 14 04 05 Las Cruzadas Les Cruciades 14 04 06 Cuesta Carrió La Cuesta Carrió 14 04 07 Llamera Llamera 14 04 08 Otero Otero 14 04 09 Palacio El Palacio 14 04 10 Peruyera La Peruyera 14 04 11 Reguero El Regueru 14 04 12 La Sabarriona La Sabarriona La Xunquera 14 05 00 GUIMARÁN QUIMARÁN 14 05 01 Cespedera La Cespedera 14 05 02 Fondo El Fondo 14 05 03 Manzaneda Mazaneda 14 05 04 Monte El Monte 14 05 05 Naves Naves 14 05 06 Rebollada La Rebollada 14 05 07 San Pablo San Pablo 14 05 08 Villar Villar 14 06 00 LOGREZANA LLORGOZANA 14 06 01 La Arena L'Arena 14 06 02 La Barca La Barca 14 06 03 La Barrera La Barrera 14 06 04 La Cabada La Cavada 14 06 05 Cabovilla Cabovilla 14 06 06 Canto El Cantu 14 06 07 Cardoso El Cardusu 14 06 08 Castiello Castiello 14 06 09 Fundial El Fundial 14 06 10 La Granda La Granda 14 06 11 La Legua La Llegua 14 06 12 Llantero Llantero
4 14 06 13 Lloral El Lloral 14 06 14 La Machina La Machina 14 06 15 La Menudina La Menudina 14 06 16 El Monte El Monte 14 06 17 Pedregal El Pedregal 14 06 18 Posada Posada 14 06 19 Sebades Sebades Fontefría Los Tayos 14 07 00 PERLORA PERLORA 14 07 01 Las Arenas Les Arenes 14 07 02 Arquiella Arquiella 14 07 03 La Bermeya La Bermeya 14 07 04 La Braña La Braña 14 07 05 La Calabrina La Calabrina 14 07 06 Caleyo El Caliyu 14 07 07 Campanal Campanal 14 07 08 Canto Coyanca El Cantu 14 07 09 Castro El Castru 14 07 10 Ciudad Residencial La Residencia 14 07 11 Colloto Colloto 14 07 12 Corredor El Corredor 14 07 13 Cueto El Cuitu 14 07 14 El Cuto El Cuto 14 07 15 Dormón Dormón 14 07 16 Espasa Espasa 14 07 17 Estación La Estación 14 07 18 Estaquera La Estaquera 14 07 19 La Ferrián La Ferrián 14 07 20 La Formiga La Formiga 14 07 21 Friera Friera 14 07 22 La Iglesia El Barrio la Iglesia 14 07 23 Monte El Monte 14 07 24 Noval Noval 14 07 25 La Nozaleda La Nonzalera 14 07 26 La Pedrera La Pedrera 14 07 27 Perán Perán 14 07 28 Perecil El Perecil 14 07 29 Ponteo Ponteo 14 07 30 El Prado El Prau 14 07 31 La Rodada La Rodada 14 07 32 Rodiles Rodiles 14 07 33 Rotella La Rotella 14 07 34 Salguero El Salguiru 14 07 35 La Sierra La Sierra 14 07 36 La Torre La Torre
5 14 07 37 La Xavina La Xabina 14 07 38 Yabio Yebio L'Altamira L'Arena Beriz El Campón La Cantera Regalao El Conexal Coyanca La Ferrera La Garita El Llano'l Monte Murios El Parruchu La Peña El Pozal 14 08 00 PERVERA PREVERA 14 08 01 La Baragaña La Baragaña 14 08 02 La Barquera La Barquera 14 08 03 Barreres Barreres 14 08 04 La Cuesta La Cuesta 14 08 05 El Empalme L'Empalme 14 08 06 Manzaneda Mazaneda 14 08 07 El Monte El Monte 14 08 08 Muniello Muniello 14 08 09 Reconco Reconco 14 08 10 Riego El Riigu 14 08 11 Valle El Valle 14 08 12 Xelaz Xelaz 14 09 00 PIEDELORO EL PIELORO 14 09 01 Alto la Iglesia L'Alto la Ilesia 14 09 03 Los Caleros Los Caleros 14 09 04 Cellero El Cellero 14 09 05 Espeñada La Espeñada 14 09 06 Estación La Estación 14 09 07 Llaneces Llaneces 14 09 08 El Llano El Llano 14 09 09 Raitán El Raitán 14 09 10 Rendaliego El Rendaliego 14 09 11 La Xunca La Xunca 14 09 12 Zanzabornín San Zabornín Campollungu La Frana 14 10 00 PRENDES PRIENDES 14 10 01 Bárcena Bárzana 14 10 03 El Cabo El Cabo
6 14 10 05 El Canto El Cantu 14 10 06 Falmuria Falmuria 14 10 07 Pesgana La Pesgana 14 10 08 Pinzales Pinzales 14 10 09 Polledo El Polleo 14 10 10 Riestro El Riistru 14 10 11 San Pablo San Pablo Barreres Calera El Crezule La Nozalera 14 11 00 TAMÓN TAMÓN 14 11 01 Admiración de la Iglesia Alredor de la Ilesia 14 11 02 Bardiel Bardiel 14 11 03 Las Cabañas Les Cabañes 14 11 04 Calle de la Vega La Calle la Vega 14 11 05 Cascayo El Cascayu 14 11 06 Cotones Cotones 14 11 07 La Fontanina La Fontanina 14 11 08 La Huelga La Güelga 14 11 09 Maripollín Maripullín 14 11 10 Monte Pando El Monte'l Pando 14 11 11 Monte Grande El Monte Grande 14 11 12 Orilla del Río La Vera'l Ríu 14 11 13 Redal El Redal 14 11 14 Ribanceo El Rioncéu 14 11 15 San Martín Samartín 14 11 16 Tabaza Tabaza 14 11 17 La Tabla La Tabla 14 11 18 Las Trancas Les Tranques 14 11 19 La Vallina La Vallina 14 11 20 La Velilla La Velilla 14 11 21 La Venta La Venta 14 11 22 Villar de Abajo Villar de Baxo 14 11 23 Villar de Arriba Villar de Riba 14 12 00 EL VALLE EL VALLE 14 12 01 Cueto El Cuitu 14 12 02 Fancornio Zancornio 14 12 03 Fuentefría Fontefría 14 12 04 Lacín Llacín 14 12 05 La Maquila La Maquila 14 12 06 La Mata La Mata 14 12 07 Nozalín Nozalín 14 12 08 El Palacio El Palacio 14 12 09 Ramos Ramos 14 12 10 Santa Eulalia Santolaya
7 14 12 11 Sierra La Sierra 14 12 12 Sopeña Sopeñes 14 12 13 Torre La Torre 14 12 14 Vega La Vega 14 12 15 Xianes Xanes La Peruyera
8