http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt600036k8 No online items
Finding Aid for the Gail Kligman Collection 1975-1976, 1978-1979
Processed by Ethnomusicology Archive staff.. Ethnomusicology Archive UCLA 1630 Schoenberg Music Building Box 951657 Los Angeles, CA 90095-1657 Phone: (310) 825-1695 Fax: (310) 206-4738 Email: [email protected] URL: http://www.ethnomusic.ucla.edu/Archive/ ©2009 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 1 Collection 1975-1976, 1978-1979 Descriptive Summary Title: Gail Kligman Collection, Date (inclusive): 1975-1976, 1978-1979 Collection number: 2008.07 Creator: Kligman, Gail Extent: 74 audiocassettes Repository: University of California, Los Angeles. Library. Ethnomusicology Archive Los Angeles, California 90095-1490 Abstract: Audio recordings from fieldwork conducted in Romania, 1975-1976 and 1978-1979. Physical location: Ethnomusicology Archive at SRLF Language of Material: Collection materials in Romanian, English Access Collection is open for research. Publication Rights Some materials in these collections may be protected by the U.S. Copyright Law (Title 17, U.S.C.) and/or by the copyright or neighboring-rights laws of other nations. Additionally, the reproduction of some materials may be restricted by terms of Ethnomusicology Archive gift or purchase agreements, donor restrictions, privacy and publicity rights, licensing and trademarks. Transmission or reproduction of protected items beyond that allowed by fair use requires the written permission of the copyright owners. The nature of historical archival collections means that copyright or other information about restrictions may be difficult or even impossible to determine. Whenever possible, the Ethnomusicology Archive provides information about copyright owners and other restrictions in the finding aids. The Ethnomusicology Archive provides such information as a service to aid patrons in determining the appropriate use of an item, but that determination ultimately rests with the patron. The Ethnomusicology Archive is eager to hear from any copyright owners who are not properly identified so that appropriate information may be provided in the future. Preferred Citation [Identification of item], Gail Kligman Collection, 2008.07, Ethnomusicology Archive, University of California, Los Angeles.
Series 1. Original Master Cassettes (OMC) Physical Description: 74 audiocassettes Scope and Content Note Original collection audio cassettes only
Box 1, Item Ilia Paduroiu-9.XI.75 Padureti, Argec 1975-11-09 omc001 Physical Description: 1 audiocassette; 92 minutes Scope and Content Note Vatol, Ilia Paduroiu, 69yrs, Padureti Argec, Mihai Pop, Anca Giureliccu, Gail Kligman, Radu Don
Box 1, Item A) 1. Ilia,talk,pinteni, 2.talk w-vlora, 3. danve music, B) Ilia Paduroiu 1975-11-10 omc002 Physical Description: 1 audiocassestte, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Padureti, Arjec, Ilia Paduroiu-69, Stephan Dura- 66, Vlora Calup "de 14 yr. played for Calup in each yr." played all over. 1) Doi la stengo, 2)La Staul, 3)A rumunzul, 4)Doi la stenga, 5)De Briu, 6)Plimbarea Nova, 7)Plimbarea Nova Doia, 8)Sus la trec, 9)Pintenu, 10)Alotzizita, 11)Baltanesca, 12)Purdelu, 13)Hora Badiu, 14)Hora de Batai Side A label:Ilia Paduoiu 69, 10.XI.75 Stephan Dura 66yrs Vlora since 14 yrs. old, 68 muisc Side B label:Paduroiu 69yrs-discussion, 10.XI.75
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 2 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 1, Item Calus Perisor, Salistea Crucii 11.V.76, Birca 11.V.76 1976-05-11 omc003 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Perisor 11.V.76, 49 Borsana, I, Ion, Salistea Crucii, 64 Florescu, Ion, 65 Florescu, Alexadru, 11.V.76, Salestea Crucii, Birea, 49 Cioroianu, 1. Stefan, 48 Buzduc, Dumitru, 30 Babole, Ion, 512 Side A:Perisor Salistea Crucii, 11.V.76, Borsana Floresca Side B:11.V.76 Salestia Birca, Floresca, I. Alexandru, Cioroianu, Bazduc, Babole
Box 1, Item Birca 12.V.76 1976-05-12 omc004 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Birca, 49 Ciorionau, I. Stfan, 48 Buzduc, Dumitru, 30 Babole, Ion, Interviews, B-H37 cont. Side A:11.V.76 Birca, 49 Cioroianu, I. Stefan, 48 Byzanduc, Damitru, 30 Babole, Ion, Side B: 12.V.76, Ciurel, 81 Buzduc, #29
Box 1, Item 12.VI Greci vatal, Oska-ridkave kids 1976-06-12 omc005 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Side A:12.VI.76 Greci vatal, Side B:12.VI.76 Greci musika, Voku, Constantin, Lepadatu, Stefan, Oska children ridikave steag
Box 1, Item Osica 13 VI 76 1976-06-12 omc006 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes:0-50-cusutul steafului la ceata de copii maturi-osica de s. 50-59-cintec-Femeia-solo in dracu, 51-60-cuontal steafului la Magure, c. GRECI, 60-65- cintec:Fv. vonlec verde Batuneteo, tot ma vede, 65- F.V.-o salcuiara, la casa cu Marivare, 13.VI.1976, 0-20- Bocete in dimitir, in Osica, 20-55-Disutie in Alexandru Ilie, 66a. 55- Discutie in Raicea Constantin, fha. (Ghermele), (continuare de banda z, 0-20)
Box 1, Item 13 & 14.V.76 Cawsaki, Lazu, Teslui 2008-05-13, 2008-05-14 omc007 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner notes:Lazu, Terpezita, Medinceanu, N. 70 an., Lazu Teslui-Mireo M. Ilie 49, Side A: 13.V.76, Lazu c. Terpezita, Nicolae Medinceanu 70, Side B:13.V.76 Lazu Medinceanu 70, 14.V.76 Teslui (Dolj). Mireo, M. Ilie 49
Box 1, Item Calus, Teslui (DOLJ) 14.V.76 1976-05-14 omc008 Scope and Content Note Liner Notes: 14.V.76, Mirea, M. Ilie 49, Side A:14.V.76 Teslui Mirea M. Ilie 49, Side B: Teslui 14.V.76
Box 1, Item 16.VI.76-Negoesti c. Mariaes Craiova, 15.VI.76 De Struda Dolj-> Mehedinti suligth, omc009 Paduca-Salcia:16.VI.76 Pietris Ilie-Oska 1976-06-12, 1976-06-15 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner notes: s.Negoest, 1 e. Mariaes (in Craiova), 289 c. Salcia Mehedinti (Paduca), interviews by Mary Anca, Side A:14.VI.76 s. Negosesti c. Marinesti 15.VI.76 pestrado Dolj->Mehedinti, Pduca-calus (craitelo, Riustem, Side B:16.VI.76 Salistea Crucii Pietris-cross maker VI.76 Nena Ilie- Osica
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 3 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 1, Item 17.VI.76 Iancu, Ilie (mute Oreci) Tomeni Ingroparea Calusuliu 1976-06-17 omc010 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes: 17.VI.76 Iancu, Ilie-mute, Ingroparea, Side A:17.VI.76 Iancu, Ilie (mute osica), Tomeni-tigani muisc, college, Side B: 1. tigani-in tomeni, 2.music-from ingroparea calusuliu Negrila, M. Ion, Ingraparea Calusuliu: 17.VI.76 Grecii c. Osica
Box 1, Item 17.VI.76 dicsuctea cu calufari in Greci alta in groparea, tigani 1976-06-17 omc011 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note No Liner Notes. Side A: 17.VI.76 Sulrgon, Ion (dupa in gropere), discutia ca calufari, /muz./, Side B: ghicitoreasca tiganeai, tiganca
Box 1, Item Frincesti 27.VI.76 1976-06-27 omc012 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note No Liner Notes. Side A:Frincesti 27.VI.76, vatal, muto, ajutol, No Side B.
Box 1, Item Frincesti 27.VI.76 1976-06-27 omc013 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes:nevasta vatafului, Side A: Frincesti I, Side B:Frincesti 27.VI.76, Interview
Box 1, Item CALUS mutul Fratesti, Coscai, Marin 55 1976-05-26 omc014 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Fratesti 26.V.76 I, Side A: w/ Radu Rauta, Coscai, Marin: Fratesti, 1, mutul, Ilkov, 26.V.76, 256, I, Side B:Coscai, Fratesti
Box 1, Item Calus 26.V.76 Fratesti Coscai M 1976-05-26 omc015 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Fratesti 26.V.76, Coscai, Marin, Side A:Coscai, Marin, 26.V.76, 2 Fratesti ILFOV, Radu, dezleqari, Side B: jozuri
Box 1, Item Calus- mehedinti (Roziuri, Cujmir 1976-05-08 omc016 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Mehedinti, Roziuri; Cujmir, 1 Ionascu, Marin 78, Siminica, Nicolae 53, Ionascu, Petria 30, Ionascu, Ghiorghuta 78, Tabacu, Eliodor 77, SideA:8.V.76 Roziuri, Cujmir, Ionascu, M. 78 Tabacu Siminica, Nicolae 53, 77 Eliador, Side B: none
Box 1, Item Calus Oprisor 9.V.76 GRLA MARE 1976-05-09 omc017 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Calus Oprisor, 64 Sirbulescu, Ion, 69 Troaca, I. Nicola (Cumpoi), Grla Mare Buca, Constantin 66, Side A: Sirabaliscu-Oprisor, Nicolai- empolerie Troiaca 70 ani, Side B:Meheinti Frla Mare 9.V.76, Buca, Constantin
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 4 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 1, Item Calus 9.V.76 GRLA MARE, Gruia 10.V.76 1976-05-09, 1976-05-10 omc018 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes:9.V.76 Grla Mare, Buca, Constantin, 66 ani, 10,V.76 Grla Mare Gruia, Buca, Constantin Ghiorghe, N Simion, Trance, Maria(Zamza)(54), Side A:Mehedinti Grla Mare 9.V.76, Costica-uataf, 66. Side B:2-42 vatal Grla Mare 9.V.78, 42 Calus cu glair Giergh, N Simion 56, 10.V.76 Tranca, Maria, Gruia-teganca cuaste, Buca Ghiogh N. Simion (gluier)
Box 1, Item CALUS, Gruia, Salcea, Perisor 10.V.76-11.V.76, Mehedinti, DOLJ 1976-05-10, omc019 1976-05-11 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Mehedinti: Gruia (tiganci-craite) Salcea-music Padura, 1. Ghimes, 59, 350 Banica, Dumitra 52, 2.Spiridon, Maria 52, Cotoi, C. Lepadat (Paduca) 53, #54 A Salcea, 11.V.76 Dolj-Perisor, 49-Borsanu, I. Ton, Side A:Mehedinti Gria-10.V.76 59 Ghimis Grlica 100-music calus, 52 Locretia, Salcea, sluir-order Marteo 35, dancer: 28, #396, 25 Perisor, Spiridon Paduca, Side B: DOLJ Perisor-Borsanu (vataf)49, 11.V.76
Box 1, Item Saltina Festival 19.VI.76-20.VI.76 1976-06-19, 1976-06-20 omc020 Physical Description: 1 audiocassette, 92 minutes Scope and Content Note Liner Notes: echipe din: 1.Balcesti(taraf) aine morning at sceala, 303 Plipou Children Dobresloveni Osuade, 400 Mihai Bravu 480 Movileni Dina Alesandra, 570 Cezieny, 638 Bosorod, Radomiresti e120, 12b w/muto 4000, bed til 458, Boforod Huedeara (Caliueral) Boforod-Seciucaiga, Vilcele 502, M. Bravu 541,kids youngest Bosored 584, Side A:19.VI.Saltina Balcesti, GAIL, Plesoil #304, Side B: 19.VI.76 Radomirati, Saltina festival, Hunduava.
Box 1, Item Nunta 18.II.78 1978-02-18 omc021 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Nunta-descrieae, Nunta-Ilud inainto de jocul steagului (Bobietu, V.), Side A:Nunta-descrieta, 1-on morning and strigatirei goinei, Side B:18.II.78 Nunta-Ieud, Bobuta- jocul steagului, cunuai
Box 1, Item Gata mirelei cununie, 1-323 tipatul gruiln 3-434 1978-02-18, 1978-02-19 omc022 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: X, 7, erticiunea, Side A: horind spre caso mreacei 18.II.78, jouel cunonei stregaturi, 7, Side B: la mirelei acasa 18.II.78, gata mireasen 19.II.78
Box 1, Item Stregaturi, 19.II.78, lamirele acasa 1978-02-19 omc023 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:1, Side A: 19.II.78 mirele acasa dubu cununie, Side B:Strigaturi-nunta la mirele 19.II.78
Box 1, Item Jocul Steagului, Oata mirele 1978-02-18 omc024 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Sandri, Side A:Jocul steagului-18.II.78, Bobuta, Side B:Gata mirele, Biserica sgirsit ieataeirei
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 5 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 1, Item nerind spre micuena 18.II.78, jocul cununei; strigative and gata mirea, 19.II.78 omc025 1978-02-18, 1978-02-19 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: 1, Side A:gata meresei 19.II.78 Chindres Ieced, mirele g casa-tmeretul, Side B:Bisenica tip griu.
Box 1, Item 20.II.78 strigatur 1978-02-20 omc026 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:toasting gaina, dozbraca 8, Side A:Strigatur ilnchesustefan, 8, Side B:20.II.78, gaina, neavi bouteri
Box 1, Item gaina la maeu, muzicatl, nunta (muzica peatri) 1978-02-20 omc027 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: 9, nunta: intei Ioa a lu Mihai acasa for wedding (fixed songs), Side A: Nunta si muzicanti, astanie, 20.II.78, Ieud, Side B:Gaurila; nebea; Ion a la Mihai Note On cassette case: music-jest,no shouts
Box 1, Item Strigatura la mie acas muzicati, Gaina 1978-02-19 omc028 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: sty la mireae, Side A:Strig la gaina la mirea, 19.II.78, Side B:Ion si Bokrisa
Box 1, Item 4.III.78 setagu (jocul) Ieud 1978-03-04 omc029 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: joculsteagulis, Ples, Gavrila 4.III.78, strut,u-24, Dancers, Ioana 19, 1, Side A: 4.III.78 jocul steagulis, strut,u-Ples, Oh.24 Dancers, Ioana 19, 1, Side B:strut,u
Box 1, Item jocul steagului; befsug, 5.III.79, Ieud 1978-03-05 omc030 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:a pet,o-Bufut,u, 3, Side A:5.III.78 gus, Oh.27, jocul steagului;belsug;, Side B:Bufut-a pet, strigatura la alta nunta mont de gaina, 3 Note On Cassette Case: tipahigrin-B
Box 1, Item 6.III.78 Ieud, strig la gaina-Dancus, Rosali-9a zi dupa mort 1978-03-06 omc031 Physical Description: 1 audio cassete, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:0-183 strig la gaina, 184-Rosali, (9a zi dupa mort-Dancus, V.)9 vaduve, 5, Side A:maseia & zi: Dancus, Va cu Uaduve -185, 1. gaina, 2. mas la 9a zi, 5 Note Yellow note in container: gaina yes, 10-80
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 6 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 1, Item Nunta Ieud 20.VI.78 Baroni Stegas si Anisca 1978-06-20 omc032 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Nunta 20.VI.78, Side A:ientaciunea nunta Barone belsugu tipahil 20.VI.78 ->strigaturea, Ieud Note On Cassette Case:tipahil griului A 4
Box 1, Item Nunta Ieud 27.VIII.78 1978-08-27 omc033 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note No liner notes. Side A:Nunta 27.VIII.78, Side B: blank -> ok
Box 1, Item Cucli and pu curar; Griqore a lu Fona belsug omc034 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Cucli-pa curar, Iona-belsug, la sucitu, Side A:Morsei, Cucli Iona, Griqore-belsug, Side B: la Sucitu
Box 1, Item Nunta Bendis 17.IX.78 1978-09-17 omc035 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:cere mirosii gaina, Side A:Bendis:17.IX.78 cere mireaca; gaina
Box 1, Item No Title 1983-07-16 omc036 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Paluga lu Domnita general on biserica heaven, hell, nunta. Dragomiresti Tigani Bondri-Scurta, Side A: Paluga lu Domnita, Side B:Ion'lu Bondri - Iloriu a'lu Scurta nunta: Dragomiresti 16.VII.83 la mireasa cind s-au cununat, camin
Box 2, Item Jocul Steagului:28.I.79, Dunca Vasile (Petre), Cununa: Mireasa imbraea, 2 1979-01-28 omc037 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Dunca Vasile, jocul steagului, Chindris, Grigale Anuta, 2, cununa, imbraia mireasa song strigatura, 638, Side A:jocul steagului song strig. 28.I.79 Ieud la Dunca, song dess, Side B: joc steagului; cununa, 2
Box 2, Item Gainale, Strigauri la mire cind vina, dupei Mereasa; Toderau, 1979-01-28 omc038 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Gaina la mireasa, Gaina la mire, Inchina la miri Toderau, Side A:1)Gaina-la mireasa 28.I.79,2) strigaturi la mire cind vin dupei mireasa,3)gaina la mire toderau, 3rd bad from rgt. toasting bride, Side B:nunta-si la tigoni, gaina la mire Note On Cassette Case:gaina, toastin(2);stg toderau
Box 2, Item 1)la mire si toderau, 2)cere Mireasa 1979-01-28 omc039 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Ieud 28.I.79, la mire si Toderau,-lertaciunea & la mireasa, cere mireasa si strigatura, Side A:la mire 28.I.79 si vaju Toderau, lertaciumi, Side B:cere mireasa
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 7 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 2, Item Hora; moase Chinfris, Iouna 3.V.78 1978-05-03 omc040 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Sarbutoarea nepoatelan, Side A: hora; moase, chindris, Iona-nanasu 3.V.78, Side B: blank
Box 2, Item Baulas-Covaci, Ion 23.I.79, 25.I.79 mUSICA 1979-01-23,1979-01-25 omc041 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Baulas 23.I.17 Covaci, Ion, Bailas in Crnt., Mosica, Side A:Baulas-Ion a la Mihai 23.I.79, Side B:poveste de moasa
Box 2, Item A sini: B petrecance 1978-05-06, 1978-05-07 omc042 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:sini-nanasu Ion 6.V.78, porhod ciuclea, Side A:Sini-Chindris,I, Side B:Petrecance, 7.V.78 Ieud
Box 2, Item Toderan:poustule, 21.V.78, Matusa Nita 1978-05-21 omc043 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Matusa Nita Unch. Ion, Side A:mama lu Iuji, Toderau, Gauril 86, ples, Matusa Nita, Side B:Secnorul imperatului, Toderau, Unches Ion Note Yellow Paper Inside Cassette Case: Toderau
Box 2, Item Ieud 1.III.78, Dancus vasil, si 3.III.78 Marinescu, Livia 1978-03-01, 1978-03-03 omc044 Physical Description: 1 audioncassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Mormitare-Feud Parastas, 1.III.78, mort-marriage, Side A:Mormintare-Ieud 1.III.78, 2nd part getica-marinesu,Livia, 3 mantie, 1st Cancus Vasile-parastas 1. marte, Side B:Marinescu, Livia 9am, nunta moartei:Ieud 3 mantie
Box 2, Item Petrcanie-Matus Maria 8.IV.78, Ieud, Matusa Nita- Salestea 10.IV.78 1978-04-08, omc045 1978-04 10 Physical Description: 1 audioncassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:cinta- Matusa Nita-10.IV.78, Salestea- ainta la sora su, 0-24 mormatotare, Nito-332, Side A:Vlad Nita a lu Dari-65 Salistea, Side B:insaito cu Nita
Box 2, Item Vlad. Nunta-65 Salistea, Petecanie Mariei, 9.IV.78-19.IV.78, Ieud 1978-04-09, omc046 1978-04-10 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note 10, Nita, 450-cinta-5 72-> B:inceput->Nita 185, 186-195-Jujo, 308, 311-grup 385, 391 Maricurta 454, 455 Nita 605, 609 Iodan 715, Side A:Vlad Nita a lu Dari-65 Salistea petrecanie Maniei-9-10 IV 78, Ieud, Side B:Juji/Ialcii, 12 Nita Note Yellow Paper In Cassette Case:Sua, Gitti, Calhoun, Donna, ask JoAnna for Wednesday. Other Side of Paper:B 47, 495-160
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 8 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 2, Item 2.VIII.80 Ples, Palaga-a lu Toader a Leahului, morimintare 1980-08-02 omc047 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:2.VIII.80, nunta mortelui, Side A: mormintarea 2.VIII.80, Ples, Palaga- a lu Toader a Leahului, Side B:3.VIII.80 mormintarea gesu a lu Borboso (7ai) Maria Dunca
Box 2, Item Dunca Maria, 3.VIII.80, mormintare nunta 1980-08-03 omc048 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note cont, bato euin in sicruiu scoato-multo eint, la sintitim-la groapa,Side A:Dunca, Maria groapa s lu Borbosu mormintarea 3.VIII.80 Ieud nunta moratel, Side B: Goio lu Dani, mormintarea
Box 2, Item Dunca, Maria a lu Borbosu, momintarea-nunta moartei 3.VIII.80 1980-08-03 omc049 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes; Dunca, Maria a lu Borbosu, mormintarea-nunta moantei, 3.VIII.80, pelore priest arrived, hammering nails in coffin, scoato afara: pe drum, Side A: a lu Borbosu 3.VIII.80, desteptind popa, on mircas, Side B: bato cuiri in copirseu scoato afara, pa drum- inceput Note Yellow Paper In Cassette Case: ->zeste marcasa ti om gata->A 35-86 & deftoru 351-400, B 35-54 Gasie Marie, B 358
Box 2, Item Dunca-3.VIII.1980 Inmormintare la dunca Maria (Barbosu). Ieud 1908-08-03 omc050 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: drum la groapa, Side A:Maria, Dunca (Barbosu), mormintarea 3.VIII.80, groapa, Side B: blank
Box 2, Item Juji-gaina Nita, potrecanie-Salistea 1979-I-30 omc051 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Juji perecanie-salistea Nita, Nita-hori Gryeamca, Side A:Juji-gaina; petrecanie-Salistea 30.I.79, la chis, Vasig-Bloj, Side B:pina 276: petrecanie Grigeanca
Box 2, Item Petrecanie 17.VII.83 1983-07-17 omc052 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Petrecanie:11.VII.83 Uglea, Petrecania 17.VII.83, Purduoia:la groapa, Side A:Uglea, Calina 89 ani 11.VII.83, Petrecanie (hr.596), Side B:17.VII.83(baba) la groapa, Toader lu Petri (Purdvia)
Box 2, Item Tiarasau, Si Flitau, setreianie 7.X.78 Ieud ( Cen Valenariu) 1978-10-07 omc053 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:1)Sarasau, 2)Valenariu, Ion & Flitau, Irina, 3)Iusco Gosil a lu Flitau, Side A:Maria Peter-Tsarasau, 7.X.78, #626?,who?, 12.X.78 Valentina, Side B:Tusco, Gasu 12.X.78, Petrecanie-nunta moartei Note Yellow Paper In Cassette Case:B 10-115,578-
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 9 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 2, Item Botiza:mormintarea 1980-08-10 omc054 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Botiza-mormintarea, Polenara, Maria, 9 ani, 10.VIII.80, Toderau-gata padura, Side A:Polenara, Maria->9 ani 10.VIII.80, Side B: Gata paduru-Toderau Note Yellow Paper In Cassette Case: A 78-, 170-210, 570-80, 647
Box 2, Item Botiza;Nita 1980-08-10, 1980-08-15 omc055 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Botiza-mormintarea, 10.VIII.80, Polnara, Maria-10 ani, Matus Niat-4 songs 15.VIII.80-Ieud ( restul cintariei pe partea B), Nita Juji, Sida A:Botiza-mormintare 10 dugust 1980, Nita-15.VIII.80, Side B: Nita:Juji
Box 2, Item Juji-morti 1980-08 omc056 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note No Liner Notes, Side A:Interview w/Juji->mortu; petrecanie Aug. 1980, Ieud-Mara-muret, No Side B Note Scotch Tape with Faded Print on Cassette Tape: Gail Kligman, Dept. of Anthropology, 4-chicago, 56
Box 2, Item none no date omc057 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes:Poeceanu, Gaurila Tiganeada, Toderau (un pic), Side A:Porceanu-Tiganeada, Toderau,
Box 2, Item Herbil Ana 1978-01-24 omc058 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: none, Side A: Herbil, Ana, 24.I.78, impotency, unmarried girl, matra gundi line 3, verculac, Side B:Herbil, Ana, cintec:
Box 2, Item 7.VII.83, Valenariu: history of Jews 1983-07-07 omc059 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Valenariu: iveri, Side A: Patru Valenariu (Chindris, Ion) istoria ivreiilor, 7.VII.83, Side B:blank
Box 2, Item curing (tape 1) 1978-01-10; 1978-01-12; 1978-01-13. omc060 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Side A: how cured by sorceress; recorded 10.I.78; Blod Nastaca Birsanapth. Side B: Leordeana (matura imbranta); 12.I.78; Sau 13.I.78; Ruscova-dracu Budesti-inst in house
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 10 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 2, Item Sav 13 a 15 F 7 tape 2 omc061 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Side A: Stefan Sar tape 1 Ruscova.
Box 2, Item Sav; Sav-unag; Matraquua 1978-01-15 omc062 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Liner Notes: Side A: mawceita - Sav. Side B: mateciqunc.
Box 2, Item Vogliem; Bret '77; Inmormintarea 26XII77 Bret Tiran, Ion. 62 ani. 1977-12-26 omc063 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Viglteim - Bret 25.XII.77. Side B: Mormintare.
Box 2, Item 18.VI.76 Petrecanie - Breb Pop, gata Marioana 1976-06-18 omc064 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Pop Marioara Petrecanie Breb; Gata Keani 18.VI.78. Side B: trimdita.
Box 2, Item Petrak Breb 21 VI 76 Facta; Petras, Ion Sapinca 21.IV.76; 190 Breb Easter 3am. omc065 1976-04-21 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Petras, Ion Sapinca 190 Breb Easter 21.IV.76
Box 2, Item Inmormintare Gobotaza glod 2 I 78; Breb 26 XII 77; Breb 2 zi de Cracius; Glod 2.I.78 omc066 Boboteaza w/ prevt house to house 6.I.78 outside church nicliarea geteleter. 1977-12-26; 1978-01-02. Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Inmormintare 26.XII.77. Side B: Glod 2.I.78 Boboteaza.
Box 2, Item Nuata 14.I.78 Olud Nunta-Ifud descrirea; Juji a lu sandri. 1978-01-14. omc067 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Nunta 14 I 78 Glod Nunta Feud. Side B: Nunta - Juji.
Box 2, Item Dragoste/Sezatoanea Bot 5.I.78. Glod. 3.I.78 Descintec la soc (opris Nastaca); 5.I.78 omc068 Bot maraa kreinik; Talgero - 5.I.78 1978-01-03; 1978-01-05. Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Nastaca Opris Stani Glod descinta, Bot, Marina lu kresnik. Side B: Talgeri Glod Sezatoarea.
Box 2, Item Aromin 15.VIII.76 1976-08-15. omc069 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: 15.VIII.76 Cratece Aromin. Side B: 15.VIII. Aromin 17.VII.76 dinpade while working (natural setting)
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 11 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 1.Original Master Cassettes (OMC)
Box 2, Item Aromini Cintece de nienta 1978-07-03. omc070 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Aromini Pistaler inteca de ninta 7/3/78
Box 2, Item Ieud 24.XII.78 Seara de Craciun 1978-12-24 omc071 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Seara de craciun ieud 24.XII.78.
Box 2, Item Bona de Suc 8.I.78 3/4A & B eintece. Mormintare 3/4 way Side A cintese 81 miniuc. omc072 Gheorghe 56 an. Cintese cont. ceterax (skripka) Siminuc, Ghiorghe duben-Rusnac, Nicolae bassa (zongera)-Popovic, Mihai 1978-01-08 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Rona de Sus 8.I.78 mormintare (bocete) cinterel. Side B: Rona de Sus 8.I.78 Cintese.
Box 2, Item Rona de Sus Ukrainians. Colinde Craciun in Rona de Sus Bisenca 8.I.78. Biserea 8.I.78 omc073 colinyi bisericans. 1978-01-08 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Ukrainian Rona de Sus: Biserica Craciun.
Box 2, Item Lite Rona de Sus 6.I.79 Seara de Cracun. 1979-01-06. omc074 Physical Description: 1 audiocassette, 90 minutes Scope and Content Note Side A: Lite Rona de Sus 6.I.79. Side B: Lite 6.I.79 Rona.
Series 2. Preservation Master Digital Versatile Discs (PMDVD) Physical Description: _ DVDs
Box 1, Item pmdvd001 pmdvd001 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD-R Scope and Content Note clym_200807_omc001_side1_pm.wav clym_200807_omc001_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd002 pmdvd002 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD-R Scope and Content Note clym_200807_omc002_side1_pm.wav clym_200807_omc002_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd003 pmdvd003 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc003_side1_pm.wav clym_200807_omc003_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd004 pmdvd004 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc004_side1_pm.wav clym_200807_omc004_side2_pm.wav
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 12 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 2.Preservation Master Digital Versatile Discs (PMDVD)
Box 1, Item pmdvd005 pmdvd005 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_ocm005_side1_pm.wav clym_200807_ocm005_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd006 pmdvd006 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc006_side1_pm.wav clym_200807_omc006_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd007 pmdvd007 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc007_side1_pm.wav clym_200807_omc007_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd008 pmdvd008 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc008_side1_pm.wav clym_200807_omc008_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd009 pmdvd009 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc009_side1_pm.wav clym_200807_omc009_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd010 pmdvd010 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc010_side1_pm.wav clym_200807_omc010_side2_01_pm.wav clym_200807_omc010_side2_02_pm.wav
Box 1, Item pmdvd011 pmdvd011 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc011_side1_pm.wav clym_200807_omc011_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd012 pmdvd012 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc012_side1_pm.wav clym_200807_omc012_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd013 pmdvd013 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc013_side1_pm.wav clym_200807_omc013_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd014 pmdvd014 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc014_side1_pm.wav clym_200807_omc014_side2_pm.wav
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 13 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 2.Preservation Master Digital Versatile Discs (PMDVD)
Box 1, Item pmdvd015 pmdvd015 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc015_side1_pm.wav clym_200807_omc015_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd016 pmdvd016 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc016_side1_pm.wav clym_200807_omc016_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd017 pmdvd017 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc017_side1_pm.wav clym_200807_omc017_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd018 pmdvd018 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc018_side1_pm.wav clym_200807_omc018_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd019 pmdvd019 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc019_side1_pm.wav clym_200807_omc019_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd020 pmdvd020 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc020_side1_pm.wav clym_200807_omc020_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd021 pmdvd021 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc021_side1_pm.wav clym_200807_omc021_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd023 pmdvd022 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc022_side1_pm.wav clym_200807_omc022_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd023 pmdvd023 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc023_side1_pm.wav clym_200807_omc023_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd024 pmdvd024 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc024_side1_pm.wav clym_200807_omc024_side2_pm.wav
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 14 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 2.Preservation Master Digital Versatile Discs (PMDVD)
Box 1, Item pmdvd025 pmdvd025 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc025_side1_pm.wav clym_200807_omc025_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd026 pmdvd026 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc026_side1_pm.wav clym_200807_omc026_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd027 pmdvd027 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc027_side1_pm.wav clym_200807_omc027_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd028 pmdvd028 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc028_side1_pm.wav clym_200807_omc028_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd029 pmdvd029 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc029_side1_pm.wav clym_200807_omc029_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd030 pmdvd030 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc030_side1_pm.wav clym_200807_omc030_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd031 pmdvd031 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc031_side1_pm.wav
Box 1, Item pmdvd032 pmdvd032 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc032_side1_pm.wav clym_200807_omc032_side2_pm.wav
Box 1, Item pmdvd033 pmdvd033 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc033_side1_pm.wav clym_200807_omc033_side1_pm.wav
Box 1, Item pmdvd034 pmdvd034 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc034_side1_pm.wav clym_200807_omc034_side2_pm.wav
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 15 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 2.Preservation Master Digital Versatile Discs (PMDVD)
Box 1, Item pmdvd035 pmdvd035 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc035_side1_pm.wav
Box 1, Item pmdvd036 pmdvd036 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc036_side1_pm.wav clym_200807_omc036_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd037 pmdvd037 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc037_side1_pm.wav clym_200807_omc037_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd038 pmdvd038 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc038_side1_pm.wav clym_200807_omc038_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd039 pmdvd039 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc039_side1_pm.wav clym_200807_omc039_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd040 pmdvd040 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc040_side1_pm.wav clym_200807_omc040_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd041 pmdvd041 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc041_side1_pm.wav clym_200807_omc041_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd042 pmdvd042 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc042_side1_pm.wav clym_200807_omc042_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd043 pmdvd043 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc043_side1_pm.wav clym_200807_omc043_side1_pm.wav
Box 2, Item pmdvd044 pmdvd044 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc044_side1_pm.wav clym_200807_omc044_side2_pm.wav
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 16 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 2.Preservation Master Digital Versatile Discs (PMDVD)
Box 2, Item pmdvd045 pmdvd045 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc045_side1_pm.wav clym_200807_omc045_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd046 pmdvd046 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc046_side1_pm.wav clym_200807_omc046_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd047 pmdvd047 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc047_side1_pm.wav clym-200807_omc047_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd048 pmdvd048 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc048_side1_pm.wav clym_200807_omc048_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd049 pmdvd049 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc049_side1_pm.wav clym_200807_omc049_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd050 pmdvd050 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc050_side1_pm.wav
Box 2, Item pmdvd051 pmdvd051 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc051_side1_pm.wav clym_200807_omc051_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd052 pmdvd052 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc052_side1_pm.wav clym_200807_omc052_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd053 pmdvd053 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc053_side1_pm.wav clym_200807_omc053_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd054 pmdvd054 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc054_side1_pm.wav clym_200807_omc054_side2_pm.wav
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 17 Collection 1975-1976, 1978-1979 Series 2.Preservation Master Digital Versatile Discs (PMDVD)
Box 2, Item pmdvd055 pmdvd055 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc055_side1_pm.wav clym_200807_omc055_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd056 pmdvd056 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc056_side1_pm.wav clym_200807_omc056_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd057 pmdvd057 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc057_side1_pm.wav clym_200807_omc057_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd058 pmdvd058 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc058_side1_pm.wav clym_200807_omc058_side2_pm.wav
Box 2, Item pmdvd059 pmdvd059 Physical Description: 1 MAM-A Archival DVD+R Scope and Content Note clym_200807_omc059_side1_pm.wav
Finding Aid for the Gail Kligman 2008.07 18 Collection 1975-1976, 1978-1979