808126 CTB Vietnam Priority Pass Quick Reference Guide BN11.Ai
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
880812608126 CCTBTB VietnamVietnam PriorityPriority PassPass QuickQuick ReferenceReference Guide_BN11.aiGuide_BN11.ai 1 25/9/2025/9/20 2:37 PM Tn hng chuyn i ca bn! Enjoy your journey! 880812608126 CCTBTB VietnamVietnam PriorityPriority PassPass QuickQuick ReferenceReference Guide_BN11.aiGuide_BN11.ai 2 25/9/2025/9/20 2:37 PM Hãy Th Tín Dng Citi PremierMiles và Th Priority Pass ng hành cùng Quý Khách trong mi chuyn du lch hoc công tác Be sure to take your Citi PremierMiles Credit Card and Priority Pass Card with you whenever you travel Quý Khách s c tn hng dch v Phòng Ch VIP thuc Chng trình Priority Pass, bt k Quý Khách s dng hãng Hàng không, hng gh nào hay ã là thành viên ca các Chng trình Bay Thng Xuyên ca các hãng Hàng không khác, duy nht vi b ôi quyn lc Th Tín Dng Citi PremierMiles và Th Priority Pass. You will enjoy the Priority Pass participating Lounges regardless of your choice of Airline, class of Airline ticket or membership of an Airline Frequent Flyer club, exclusively with your Citi PremierMiles Credit Card and Priority Pass Card. Hãy thoi mái tn hng và tri nghim các tin nghi và dch v vi tiêu chun cao cp – mt th gii riêng bit hoàn toàn thoát khi s náo nhit thng thy sân bay dù bt c ni âu. Enjoy your visit and experience outstanding standards of comfort and service - a world away from chaotic airport terminals wherever you travel. Đ cp nht thông tin mi nht v Phòng Ch VIP, vui lòng truy cp www.prioritypass.com. For the latest Lounge information, visit www.prioritypass.com. Ba bc n gin s dng Phòng Ch VIP ca Priority Pass: Three easy steps to get inside a Priority Pass participating VIP Lounge: Xác nh Phòng Ch Priority Pass mà Quý Khách mun n. Locate the Priority Pass participating Lounge you want to visit. Đa Th Priority Pass cùng vi h chiu cho Nhân viên Tip tân ti Phòng Ch. Present your Priority Pass Card and your passport to the Receptionist. Ký Phiu Xác nhn (Record of Visit). Trong hu ht các Phòng Ch, Th ca Quý Khách s c quét qua h thng in t. Sign a ‘Record of Visit’. In most Lounges, your Card will be electronically swiped. 1 880812608126 CCTBTB VietnamVietnam PriorityPriority PassPass QuickQuick ReferenceReference Guide_BN11.aiGuide_BN11.ai 3 25/9/2025/9/20 2:37 PM Hóa n dch v Phòng Ch s c gi nh th nào? How will you receive with your Lounge visit bills? Theo nh k, Priority Pass s nhn c nh"ng thông tin v vic s dng Phòng Ch ca Quý Khách, bao g#m ngày s dng Dch v và s lng Khách i cùng. On a regular basis, Priority Pass receives from the member Lounges details of your visits, the date and the number of Guests who accompanied you. Chi phí s dng Phòng Ch s c hin th c th trên Sao kê ca Th Tín Dng Citi PremierMiles và có th thay $i theo t%ng thi im. Quý Khách vui lòng truy cp www.citibank.com.vn/PremierMiles cp nht thông tin. Charge for Lounge access would appear on your Citi PremierMiles Credit Card statement and are subject to change. For latest updates, please visit www.citibank.com.vn/PremierMiles. Thông tin v v trí các Phòng Ch trên hành trình di chuyn Lounge information on the move Ti bt c ni nào trên th gii, v trí các Phòng Ch luôn trong tm tay ca Quý Khách, n gin ch& qua 'ng dng Priority Pass ho*c trang web. Wherever you are in the world, the location of the nearest Lounge is always close at hand, simply with your Priority Pass App or website. 880812608126 CCTBTB VietnamVietnam PriorityPriority PassPass QuickQuick ReferenceReference Guide_BN11.aiGuide_BN11.ai 4 25/9/2025/9/20 2:37 PM ng dng Priority Pass trên in thoi di ng Smart device application – Priority Pass 'ng dng Priority Pass là chng trình mi+n phí, có th ti v trên iOS ho*c Android. You can download Priority Pass App for free on iOS or Android. Tìm t% khóa ‘Priority Pass’ trong danh sách các 'ng dng trc tuyn ngay hôm nay và b-t u tri nghim hàng lot tính n0ng k2 thut s vi ch& mt ln chm. Look for ‘Priority Pass’ on your online Application store today to enrich your experience with a host of digital features, only with a touch. Trang web có giao din thân thin vi thit b di ng Mobile-friendly website Trang web www.prioritypass.com c thit k hot ng trên máy tính bàn, máy tính bng ho*c in thoi di ng. The website at www.prioritypass.com is designed to work on desktop, tablet or mobile. Vi dch v ‘Lounge Finder’, Quý Khách có th kim tra chi tit tt c các Phòng Ch ngay lp tc vi in thoi di ng ca mình. With the ‘Lounge Finder’ service, you can check the details of all available Lounges instantly with your mobile. 880812608126 CCTBTB VietnamVietnam PriorityPriority PassPass QuickQuick ReferenceReference Guide_BN11.aiGuide_BN11.ai 5 25/9/2025/9/20 2:37 PM 1. Th Priority Pass không c chuyn nhng và ch& có giá tr n trc ngày ht hn và khi ã c ký bi Ch Th. Th này không c s dng bi bt k ngi nào khác ngoài Ch Th. 2. Th Priority Pass không phi là mt Th thanh toán cΈng không phi là b4ng chng m bo v tín dng và vic c ý s dng Th trong trng hp này có th cu thành gian ln. Vic chp nhn vào Phòng Ch ph thuc vào vic có mang theo Th Priority Pass hp l hay không. 3. Phí s dng Phòng Ch c tính theo t%ng ngi cho m5i ln s dng. Tùy trng hp áp dng, tt c các ln s dng, bao g#m ca c nh"ng Khách i kèm, s c ghi n vào Th Tín Dng Citi PremierMiles ca Ch Th theo mc giá và các iu kin c thông báo cho Ch Th bi Citibank Vit Nam. M6i thay $i trong các khon phí s dng các Phòng Ch s c thông báo cho Ch Th bi Citibank Vit Nam thông qua các kênh truyn thông chính thc. Priority Pass không chu trách nhim v nh"ng tranh chp có th xy ra gi"a Ch Th và Citibank Vit Nam cΈng nh không chu bt k phí t$n phát sinh nào cho Ch Th, liên quan n bt k khon phí khi s dng Phòng Ch nào c ghi n bi Citibank Vit Nam. 4. Khi trình Th Priority Pass vào Phòng Ch, Nhân viên ca Phòng Ch s quét Th ho*c ly mt bn sao ca Th và phát hành mt phiu xác nhn ‘Record of Visit’ cho Ch Th ho*c thc hin vic bo lu thông tin. Nu c yêu cu, Quý Khách vui lòng ký tên vào phiu xác nhn ‘Record of Visit’ xác nhn chính xác s lng Khách i cùng, nu có, nhng không hin th phí s dng tính theo u ngi. Phí s dng m5i ln cho Ch Th, và cho s lng bt k Khách i cùng s c da trên các phiu xác nhn ‘Record of Visit’/ thông tin bo lu c gi bi các Đn v iu hành Phòng Ch. 5. Nhân viên Phòng Ch s m bo mt bn sao/ thông tin bo lu c thc hin cho Th Priority Pass, còn Ch Th có trách nhim bo m các phiu xác nhn ‘Record of Visit’/ biên lai/ thông tin bo lu phn ánh mt cách chính xác vic s dng ca riêng mình và ca bt k Khách i kèm trong thi gian s dng Phòng Ch. Ch Th có trách nhim gi" li bn sao ca phiu xác nhn ‘Record of Visit’ c cung cp ti các Phòng Ch. 6. Tt c các Phòng Ch tham gia trong Chng trình Priority Pass c s h"u và iu hành bi các T$ chc trung gian. Các Ch Th và Khách i cùng phi tuân th các quy nh và chính sách ca t%ng a im. Vic s dng có th b hn ch do s gii hn v không gian nhng iu này s c quyt nh hoàn toàn tùy theo m5i n v Điu hành Phòng Ch. Priority Pass không kim soát các tin ích c cung cp, thi gian m/ óng ca hay Nhân viên làm vic trong Phòng Ch. Các Đn v Qun lý Priority Pass s n5 lc m bo nh"ng li ích và các phng tin có s7n nh trong qung cáo, tuy nhiên Priority Pass không chu trách nhim v bt c t$n tht cho Ch Th, ho*c bt k Khách i cùng, phát sinh t% vic cung cp ho*c không cung cp (toàn b ho*c mt phn) ca bt k nh"ng li ích và các tin ích ã c qung cáo. Tt c tr em i cùng (nu c phép) s phi chu l phí y , tr% khi có quy nh khác ca Phòng Ch. 7. Các Phòng Ch trong Chng trình có th gi" quyn thc thi chính sách li ti a (thng là 3-4 gi #ng h#) tránh tình trng quá ti. Các n v Điu hành Phòng Ch có th quyt nh áp *t thêm phí cho các trng hp vt quá thi gian s dng.