Ve n d r e d i 29 septembre 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 39406

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Juste le plus urgent Au grand complet Duel de Neuchâtelois Les moyens financiers à disposition des Avec la nomination de son nouveau se- Ce soir, le Xamaxien Bastien Geiger et le Ponts et chaussées neuchâtelois pour l’en- crétaire général Fabien Greub, le Conseil «Bernois» Joël Magnin s’affrontent en tretien restent sensiblement inférieurs du Jura bernois peut désormais attaquer Coupe à la Charrière. Mais avant cela, ils aux besoins réels. page 2 les dossiers de front. page 14 ont parlé gazon synthétique. page 26 ROUTES CANTONALES CONSEIL DU JURA BERNOIS FOOTBALL

LA CHAUX-DE-FONDS Alarme à la Une hausse modérée rue du Signal ASSURANCE MALADIE Soulagement sans euphorie des autorités neuchâteloises: avec 1,3% de hausse, la prime cantonale moyenne reste en dessous de l’augmentation nationale

Un crédit est demandé au Conseil général de La Chaux-de-Fonds pour une réfection de l’encorbelle- ment de la rue du Signal. Les travaux sont impératifs et urgents pour des raisons de sécurité. page 5

ÀLAUNE

POLITIQUE RÉGIONALE Feu vert du National page 21

FRANCE Lionel Jospin jette l’éponge En 2007, la prime de base de l’assurance maladie grimpera de 1,3% nombreux sont ceux qui voient derrière ces chiffres une manoeuvre page 23 en moyenne dans le canton de Neuchâtel et de 2,2% sur le plan natio- politique visant à couler le projet de caisse unique. PHOTO KEYSTONE nal. Ces hausses particulièrement faibles peuvent réjouir. Mais pages 3 et 19 SOMMAIRE Un écrin pour 125 ans OPINION Par Françoise Kuenzi Feuilleton 10 Bons plans 15 d’histoire quotidienne Des soupçons, forcément Météo 18 est très suisse, ça: on Sans doute: les chiffres pu- lessommesqu’ellesconsacrent Bourse 25 LA CHAUX-DE-FONDS Le coffret ne sait pas apprécier bliés par Santésuisse font au marketing ou à la rémuné- Sports 26-30 C’les bonnes nouvelles. même état, au premier semes- ration des conseils d’adminis- anniversaire de «L’Impartial» dévoilé Les comptes de l’Etat de Neu- tre 2006, d’une baisse des tration? En jouant le jeu, Adresses pratiques 32 châtel s’améliorent? Certes, coûtsdansdenombreuxsec- peut-être seraient-elles moins mais ce n’est que conjonctu- teurs, dont les hôpitaux. Plu- facilement suspectées d’embel- Carnet 33 rel.Lahaussedesprimesma- tôt encourageant, non? lirlasituationparcraintede Télévision 34-35 ladie est contenue? Peut-être, Mais Neuchâtel reste, en la votation sur la caisse uni- mais cet artifice comptable moyenne suisse, un canton que. Ce qui est d’ailleurs sans n’empêchera pas de nou- cher. Et ceci sans qu’on sache doutelecas! PUBLICITÉ veaux coups de fusil à l’ave- pourquoi, par exemple, un C’est évident: si on veut un www.montmollinwine.ch nir! Un rayon de soleil trans- Neuchâtelois consomme cha- système de santé de pointe, il perce la grisaille? Il pleuvra que année pour près de faut y mettre le prix. Et avec sans doute demain... 700 francs de médicaments, une population vieillissante, Alors, tout d’abord, réjouis- contre 380 francs. en moyenne avec des techniques médicales sons-nous: jamais, en dix ans, suisse. Sommes-nous tellement toujours plus perfectionnées, Pendant les l’augmentation des primes plus malades? Plus exigeants? les soins coûteront forcément n’avait été si faible. Avec Evidemment pas. D’où l’im- toujours plus cher. Ce qu’il vendanges, une 1,3% de hausse moyenne portance de mieux éclairer les fautéviter,c’estunemédecine barquette de raisin dans le canton de Neuchâtel, causes de l’évolution des à deux vitesses. Et là, ce n’est avec votre achat

une majorité d’assurés auront coûts. D’où aussi la nécessité pas gagné, puisqu’une bonne aaa+[F\A\K\D\T droit à la même facture qu’en d’obtenir des caisses davan- partie de la hausse des coûts de 12 bouteilles Hier, une cinquantaine d’invités ont pu découvrir le coffret 2006. Les premiers effets de tage de transparence. Pour- est épongée par le portemon- anniversaire de «L’Impartial» lors d’une rencontre DOMAINE la réorganisation hospitalière quoi ne publient-elles pas le naie du patient. Et ça, ça fait E. DE MONTMOLLIN FILS conviviale. PHOTO LEUENBERGER porteraient-ils leurs fruits? montant de leurs réserves? Ni vraiment mal! /FRK 2012 Auvernier 032 737 10 00 page 9 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 GRAND ANGLE Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

HANDICAP Des portes grandes ouvertes Urgence sur le bitume es gens non habitués qui entrent pour la ENTRETIEN DES ROUTES Les Ponts et chaussées auraient besoin de dix millions de francs par an. L première fois dans Ils n’en auront même pas quatre en 2007. Et le trafic ne cesse d’augmenter sur sol neuchâtelois un établissement pour han- dicapés se sentent parfois Par mal à l’aise. C’est normal, Alexandre Bardet car «la différence fait peur», reconnaît l’association des es fissures, des bosses, Institutions pour person- des ornières: le cy- nes handicapées de Suisse D cliste qui rallie les romande (Insos). Pour ten- Grattes à Montmollin ou La ter de casser les barrières et Chaux-du-Milieu à La Bré- montrer ce monde foison- vine – parcours classé dans la nant, elle organise demain brochure cyclotouristique des journées portes ouver- commune au Jura et aux tes. Plusieurs institutions Trois-Lacs – roule sur des re- sociales du canton de Neu- vêtements inconfortables. châtel y participent. Voire dangereux. Mais ce désagrément n’est que la Pains, jardins et colis pointe de l’iceberg. La Ainsi, la fondation Alfa- grosse réalité, c’est le man- set fera découvrir dès 9h30 que d’entretien des routes ses locaux agrandis et réno- cantonales neuchâteloises. vés des Terreaux, à La «La valeur de notre réseau est Chaux-de-Fonds. Le site en nette dégradation. On pare chaux-de-fonnier de la rue au plus pressé. On ne peut répa- du Jura-Industriel sera éga- rer que le strict nécessaire,re- lement ouvert, de même connaît Aldo Cantoni, chef que celui de Serrières de l’Office de l’entretien aux (usine rouge) et de Couvet. Ponts et chaussées. Avec la si- De leur côté, les Foyer tuation financière de l’Etat, les Handicap seront accessi- sommes allouées sont nettement bles au public de 9h à 16 en dessous des besoins.» heures. A Neuchâtel (rue de la Maladière), les visi- «On pare au plus teurs pourront faire la cui- Le projet de réparation et d’élargissement de la route les Grattes-Montmollin existe, mais l’argent manque. PHOTO MARCHON sine comme un hémiplégi- pressé; on ne peut que, ou voir comment fonc- réparer que le strict sement des véhicules, pas- vent pas être ouverts, «les tionne une poste de quar- nécessaire» sagedescamionsde28à40 cantonniers jouent aux pom- tier tenue par des handica- tonnes. En plus, note Aldo piers,ilsfontungroseffort» Projets et expériences pés. A La Chaux-de-Fonds Sans parler des crédits Cantoni, beaucoup de tron- pour combler les trous par (Moulins) comme au chef- d’investissements qui se- çons cantonaux ne sont plus du gravillonnage. Un essai défaut d’une politique Après avoir aussi amélioré lieu, il y aura des parcours raient nécessaires pour pal- adaptés au gabarit des poids intéressant a été mené au d’entretien globale et l’axe Bôle-Rochefort cet été, en fauteuil roulant ou des lier le vieillissement des lourds.Lescarsdestrans- Locle avec un enrobé posé à A cohérente des routes l’Office d’entretien des routes mises en situation dans les ponts et murs de soutène- ports publics, dont la largeur froid, plus rapide, plus éco- cantonales, les Ponts et chaus- cantonales projette deux divers ateliers. ment, et qui sont bloqués, a augmenté, n’arrivent plus nomique et moins périlleux sées avancent à petits pas. Ils chantiers principaux en 2007. Dans leurs locaux de les Ponts et chaussées de- à croiser sur des routes pour les deux-roues que le ont élargi et renforcé cette an- Il s’agit de la rénovation du col Neuchâtel et La Chaux-de- vraient disposer de dix mil- comme celles des vallées de gravier. Sans ces «bletz» qui née deux tronçons de 150 mè- de La Tourne, avec élargisse- Fonds, les Perce-Neige invi- lions de francs par an, rien la Brévine ou des Ponts, ou freinent l’infiltration d’eau, tres près de la Châtagne, dans ment de quelques lacets. Et de teront le public à découvrir que pour rénover les revête- sur le flanc sud du Val-de- affirme le responsable de la vallée de La Brévine. Avec la liaison entre le Haut-de-la- leurs activités, de la boulan- ments usés. Or l’enveloppe à Ruz. l’entretien, le réseau routier une expérience à la clé. Tour et les Verrières, «trufféde gerie à la céramique, en disposition avoisine quatre serait détruit. Un des tronçons a été réa- nids-de-poule», selon Aldo Can- passant par le jardinage ou millions, rabotée encore Essai à froid au Locle lisé au moyen d’une solution toni. la confection de bougies. dans le budget 2007. Et il ne «Avec la neige, l’hiver passé, Vélos: pas d’urgence «éconologique»,imageAldo Autreprojetquiesttechni- Cela de 9h à midi et de s’agit pas que d’une ques- c’était la catastrophe entre Fleu- Et les pistes cyclables, qui Cantoni. L’enrobé est com- quement planifié mais pour 13h30 à 16 heures. /comm- tion de confort. A l’image rier et La Brévine, relève Aldo sont loin de ressembler à des posé de granulat à 100% recy- lequel l’argent manque: le réd d’une maison négligée, un Cantoni. Nous y avons procédé vélodromes? Lui-même clé. Et il a été posé à froid, ce tronçon sinueux de la route entretien insuffisant peut né- à des élargissements cet été. Nous adepte de vélo, Aldo Can- qui permet de limiter l’utilisa- entre les Grattes et Montmol- ROUTES cessiter ensuite d’importants avons une certaine écoute de no- toni reconnaît qu’elles ne tion d’énergie et les gaz pol- lin. L’objectif serait en même travaux très onéreux. Une trechefdedépartement.» sont «pas d’un confort excep- luants. A l’usage, ce revête- temps d’élargir la chaussée bombe à retardement... Le plus souvent, les tra- tionnel». Mais leur entretien ment sera comparé à celui de côté amont, avec défriche- Toujours plus D’autant que la dégrada- vaux cumulent élargisse- ne lui paraît pas aussi défici- l’autre tronçon, réparé avec ment, et de refaire le revête- tion est tout sauf freinée par ment et réfection du tapis. taire que celui des routes. un enrobé conventionnel. ment bosselé. /axb d’ivresses l’évolution du trafic: accrois- Quand ces chantiers ne peu- /AXB uatre-vingt-cinq acci- dents ont fait 37 bles- Q sésenaoûtsurles routes neuchâteloi- ses, communique la police cantonale. Ces chiffres sont en diminution par rapport à Une écoute pour les maris violents juillet. Aucun mort n’est à dé- plorer. L’inattention reste la plus importante source de pé- COUPLES Un service pour les auteurs de violence conjugale vient de voir le jour dans le canton pins, devant la vitesse inadap- avec un financement privé. Il proposera soutien et thérapie sous forme de groupes de parole tée au tracé ou aux conditions de circulation. es auteurs de violence Eric Augsburger: Après un vice. Mais si on en croit ce qui Grand Conseil pour autant Si l’on compare les huit pre- conjugale ont enfin un premier entretien individuel, se fait à Lausanne ou à Genève, qu’elle n’entraîne pas de coûts miers mois de 2006 avec ceux L lieu d’écoute: la Fonda- qui permettra à l’auteur de vio- unemajoritédepersonnesde- supplémentaires. Le canton a BastA aussi de 2005, les accidents ont légè- tion neuchâteloise pour la co- lence de rencontrer un spécia- vraient s’adresser à nous sur donc mandaté la FAS pour ssociation neuchâte- rement reculé de 78 à 75 cas, ordination de l’action sociale liste, celui-ci sera dirigé vers un une base volontaire. mettre sur pied ce service avec loise fondée en alors que les blessés ont aug- (FAS) a annoncé hier la mise groupe de parole, constitué au cet objectif. A mars 2005, BastA a menté, de 34 à 37. Avec cinq sur pied d’un nouveau service maximum de six personnes, et Pensez-vous véritablement également pour vocation l’ac- décès, la page la plus noire du destiné à aider les personnes qui se réunira chaque semaine. que les auteurs viendront Les victimes sont-elles compagnement des auteurs bilan est stable. En revanche, violentes à maîtriser leur com- Ceci dans une vision à moyen, d’eux-mêmes? aussi bien entourées que de violence domestique. est-ce dû à une moins grande portement agressif. Dans près voire long terme, sachant que E.A.: Oui, dans la mesure où leurs agresseurs? Hier, dans un communiqué, vigilance qui apparaît avec de 90% des cas, c’est la con- ce type de thérapie doit se l’auteur de violences, qu’elles E.A.: Certainement. La nou- elle relevait «sa difficulté à obte- l’habitude du 0,5 pour mille, jointe qui est victime des poursuivre durant plusieurs se- soient physiques, psychologi- velle loi permet d’expulser l’au- nir une reconnaissance de son ac- douze ivresses qualifiées (0,8 agressions de son compa- maines. ques ou sexuelles, se rend teur de violence du domicile tion sur le terrain». BastA rap- pour mille et davantage) ont gnon, mais l’inverse est aussi compte qu’il est allé trop loin conjugal et poursuit d’office les pelle qu’elle travaille de ma- été décelées lors d’accidents. vrai. Eric Augsburger, coordi- Un juge pourra-t-il obliger et qu’il veut sauver son couple. agresseurs. Par ailleurs, notre nière essentiellement béné- Le nombre de conducteurs nateur «violence conjugale», un auteur de violence à service rend aussi service à la vole, et qu’elle est pionnière surpris en situation d’ivresse à FAS, répond à nos ques- s’adresser à votre service? Une entreprise et la Lote- victime: en soignant les auteurs dans le canton: «Au moment de qualifiée sans qu’il y ait eu tions. E.A.: Bien sûr, et c’est même rie romande financent ce de violence, c’est le couple que sa naissance, BastA obtenait le d’accident a lui fait un bond un service qui était très attendu projet: le canton n’aurait pas l’on cherche à préserver. /FRK soutien moral de Jean Studer. en avant. Il passe de 39 entre Quel genre d’écoute et de par les juges, qui pourront par pu remplir cette tâche sans Pourtant, dans la réalité, la col- janvier et août 2005 à 55 du- soutien allez-vous proposer exemple lier la suspension recourir à des fonds privés? Entretiens à solliciter au 032 laboration est quasi inexistante», rant la même période de 2006. aux personnes violentes qui d’une procédure au suivi d’un E.A.: La loi sur la violence 8868008. Site internet: déplore-t-elle. /frk-comm /comm-axb s’adresseront à vous? traitement auprès de notre ser- conjugale a été acceptée par le www.violenceconjugale.ch 3 GRAND ANGLE Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial La hausse est ralentie ASSURANCE MALADIE La prime de base augmentera de 1,3% en moyenne en 2007 pour les Neuchâtelois. Même s’il n’y a pas de quoi pavoiser, cet accroissement plutôt modéré augure peut-être d’une stabilisation

Par David Joly et Alexandre Bardet

- es primes d’assurance maladie vont encore L augmenter l’an pro- chain pour la majorité des assurés neuchâtelois. Mais la hausse, de 1,3%, est nette- ment moins forte que celle des années précédentes. La prime cantonale moyenne (adultes, avec couverture ac- cidents et franchise de 300 fr.) passe de 362 à 367 francs. La caisse la plus chère est à 443 francs et la meilleur marché à 329 francs. «C’est plutôt une bonne surprise pour les assurés», réagit Marie- Luce Jerabek, responsable de Santésuisse Neuchâtel-Jura. Car la porte-parole de l’or- gane faîtier des assureurs avait entendu parler précé- demment d’une prévision à 2,3%. «Une hausse n’est jamais positive, analyse de son côté La tension s’est un peu apaisée sur l’évolution des primes neuchâteloises. PHOTO KEYSTONE Roland Zimmermann, chef du Service cantonal de l’assu- Avec la restructuration des hospitaliers, pharmacie, méde- reur du canton a gardé un rance maladie (Scam). Mais le hôpitaux de soins physiques, cins, EMS, soins à domicile) a statu quo tarifaire. Des caisses fait qu’elle reste limitée à 1,3% est qui coûtaient beaucoup trop, encore augmenté de 1% dans importantes annoncent des plutôt une bonne nouvelle. On ne et les projets de réorganisation le canton entre 2004 et 2005. hausses de plus de 3%. De fait, va pas cracher dessus. Il faudra ce- du secteur psychiatrique et des C’est l’une des raisons qui ex- les variations sont significatives. pendant que ça se confirme sur soins à domicile, Marie-Luce plique que la hausse moyenne plusieurs années.» Jerabek veut aussi croire que des primes 2007 y est plus forte Responsabilité individuelle Le patron du Scam espère les coûts se stabiliseront et ima- qu’au niveau romand. «L’établissement des primes est notamment que les primes gine «qu’on n’aura plus de haus- En plus, dans d’autres can- difficile», rappelle Marie-Luce 2007 ne sont pas simplement sesdeprimesdel’ordrede7,8%». tons, certaines caisses ont pu Jerabek. Pour 2007, il tient destinées à amadouer les ci- Mais pour que celles-ci se stabi- maîtriser leurs primes grâce à compte des coûts 2005, qui toyens avant la votation sur la lisent vraiment, sans parler du la dissolution de réserves excé- sont connus, d’extrapolations caisse-maladie unique. Il ad- vieillissement de la population dentaires. Alors que globale- sur 2006 et 2007, des réserves, met cependant que la hausse particulièrement marqué dans ment les réserves neuchâteloi- des provisions sur cas non li- neuchâteloise est inférieure à le canton, encore faudra-t-il ses sont encore insuffisantes. quidés, de la compensation celle enregistrée en moyenne que le recours aux soins n’aug- Cela étant, Roland Zimmer- mutuelle des risques et de l’ef- suisse (2,2%). Cela peut s’ex- mente pas. mann s’interroge sur certaines fectif des caisses. pliquer d’une part par le rat- augmentations de tarif de cais- «Fournisseurs de prestations, trapage effectué dans les Beaucoup de médicaments ses qui ont, elles, des réserves patients, on est tous responsables Comment payer moins cantons alémaniques. Mais «Les Neuchâtelois sont de gros supérieures au plancher exigé des coûts de la santé, conclut la Roland Zimmermann sou- consommateurs de médicaments», par la Confédération... responsable de Santésuisse. De Opter pour une franchise quelle le rabais peut attein- haite y voir d’autre part «les rappelle la responsable régio- Car il ne faut pas se leurrer. dire «j’en veux pour le montant de plus élevée. Une personne dre 50%. premiers effets de la planifica- nale de Santésuisse. D’ailleurs, La moyenne est tirée vers le bas ma prime» est dommage. C’est un qui passe de la franchise mi- Faire marcher la concur- tion hospitalière neuchâteloise.» le coût total par assuré (soins par le fait que le plus gros assu- cercle vicieux.» /AXB nimale (300 fr.) à une fran- rence. En changeant de chise de 500 fr. économise au caisse-maladie. Chaque as- maximum 160 fr. par année, suré est en droit de changer Encore cher 560 fr. si elle passe à une fran- de caisse pour choisir une as- Pas de triomphalisme chise à 1000 fr. et jusqu’à surancedebasemoinschère. elon les derniers chif- 1760 fr. avec une franchise à Les caisses-maladie doivent irecteur de la Santé ramener le canton dans la lions. Seul le manque de ré- fres de Santésuisse, 2500 francs. Selon Santé- annoncer les nouvelles pri- publique et des Affai- moyenne. serve de certaines caisses nous Sproportionnellement suisse, 40% des assurés neu- mes jusqu’au 31 octobre. L’as- D res sociales, le con- a préoccupé. Mais dans l’en- à la population, le coût à châtelois ont une franchise à suré a ensuite jusqu’au 30 no- seiller d’Etat neuchâtelois La réduction du budget de semble, nous partageons leur charge de l’assurance ma- 300 fr. et 33% à 500 francs. vembre pour résilier son con- Roland Debély avoue sa satis- la santé y participe-t-elle? point de vue. ladie équivaut à L’Office fédéral de la santé trat sous pli recommandé. La faction, mais conserve la tête R.D.: Absolument, les assu- 3096 francs par an par as- publique (OFSP) recom- résiliation est possible même froide. reursontintégrécefacteur En plus d’une augmenta- suré dans le canton de mande à ceux qui décident si la prime de l’assurance de dans leurs prévisions pour les tion des primes limitée, le Neuchâtel, contre d’augmenter leur franchise base n’a pas augmenté. Il est Roland années à venir. canton revoit à la hausse sa 2741 francs au niveau na- d’en informer leur caisse également possible de rester Debély, part pour l’aide au paie- tional. Les pharmacies y jusqu’à mi-décembre. Une dans une caisse pour l’assu- comment A Neuchâtel, l’augmenta- ment des primes pour facturent pour 693 francs, solution avantageuse, à con- rancedebaseetdecontracter interprétez- tion est certes limitée, mais 2007. Quelles conséquen- contre 382 en moyenne dition de pouvoir assumer le une assurance complémen- vous cette entre les caisses-maladie, ces pour les bénéficiaires? suisse. Le coût des hôpi- risque financier d’une mala- taire auprès d’une autre augmenta- l’écart entre les diminutions R.D.: Ce qui est heureux, taux stationnaires est de die. caisse. Mais là, l’assuré devra tion de pri- et les augmentations des c’est que cette augmentation 731 fr. (649), celui des Changer de modèle d’as- se soumettre à un question- mes infé- primes peut atteindre mesurée nous donne une plus EMS de 356 fr. (207) et ce- surance. Renoncer au libre naire de santé. Une caisse-ma- rieure à la 6,9%, soit 1% de plus que grande marge de manœuvre lui des soins à domicile de choix du médecin ou de l’hô- ladie est obligée d’accepter moyenne l’an dernier. pour aider les revenus moyens 87 francs (51). /axb pital et privilégier le recours une personne pour l’assu- suisse? R.D.: Oui, mais les assurés et inférieurs. Le montant al- aux modèles des médecins de rancedebase.Elleestenre- R.D.: Pour nous, c’est une ont la possibilité de changer loué aux subsides sera de famille. L’économie peut dé- vanche libre de lui refuser excellente nouvelle. Dans la de caisse-maladie. 90 millions pour 2007, contre PUBLICITÉ passer les 20%. Les assurés une assurance complémen- grisaille des réformes, c’est à 82 millions en 2006. L’aug- peuvent aussi contracter une taire. savourer. Nous devons profi- L’an dernier, vous aviez mentation est donc supé- assurance avec bonus, qui Conseils. De nombreux si- ter de ces moments de satis- adressé un message à l’Of- rieure à celle des primes. Au- leur permet de réduire les tes internet, à l’instar de com- faction. Mais nous ne devons fice fédéral de la santé pu- jourd’hui nous étudions plu- primes progressivement cha- paris.ch ou vzonline.ch com- pas non plus tomber dans le blique afin de limiter l’aug- sieurs scénarios quant à la ma- Imprimé que année s’ils ne deman- parent les primes des diffé- triomphalisme. Neuchâtel mentation des primes nière de distribuer l’aide. dent aucun remboursement. rentes caisses-maladie, en te- est l’un des cinq cantons où 2006. Quid cette année? Nous n’avons pas encore con- Ce genre d’assurance, qui nant compte du lieu de rési- la prime est la plus élevée. R.D.: Lorsque nous avons venu si nous allions élargir les en Suisse. coûte 10% plus cher au dé- dencedel’assuré.Lesitede Cette situation nous con- pris connaissance des vœux catégories ou cibler davantage part, doit toutefois être con- l’OFSP (www.bag.admin.ch) forte dans l’absolue néces- des assureurs, nous avons con- les bénéficiaires. La décision clu pour une durée minimale fourmille lui aussi de conseils. sité de mener à terme nos ré- sidéré que leur analyse corres- devrait tomber dans le cou- de cinq ans au bout de la- /ats-djy formes. Notre objectif est de pondait à ce que nous vou- rant de novembre. /DJY Exposition et Essais

QuinzaineGrande offensive des véhicules des vans Venez faire un essai et découvrez une offre quasi illimitée deen terme loisirs d’espace. A présent au «Salon du van» dans nos établissements.

VenezCompact: faireFordFocus un C-MAX essai Carving de l’un des trois véhicules• 1.8/125 ch, dèsprésentés Fr. 26’990.- ci-dessous : • 5 sièges (système de confi guration fl exible des sièges) • Un ensemble sécurité complet comprenant 6 airbags –• Compact: Avec climatisation et radio/CD de série PleinFord d’énergie: Focus la nouvelle C-MAX FordS-MAX Carving •Dès 2.0/145 Fr. ch, dès29’990.- Fr. 34’800.- • Motorisation suprême 5 cylindres, 2,5 l, 220 ch et boîte – Pleinà 6 rapports d’énergie: • 5 sièges et 2 sièges en option (rabattables à plat) •la Nombreux nouvelle équipements FordS-Max attractifs en option Généreux:Dès Fr.le nouveau 34’800.- FordGalaxy • 2.0/145 ch, dès Fr. 39’050.- –• Généreux: 7 sièges confortables avec système de confi guration fl exible (rabattables pour former une surface plane, lemodulables nouveau en longueur) FordGalaxy •Dès Un ensemble Fr. 39’050.- sécurité complet comprenant 7 airbags • Nombreux équipements attractifs en option

Feel the difference Du 19 au 30 septembre 2006 Durant l’exposition: Venez nombreux découvrir TUPPERWARE sera présent les: notre nouveau catalogue 21, 22, 28 et 29 septembre automne/hiver 06. de 16h à 18h30 La Chaux-de-Fonds Une surprise attendra chaque 30 septembre de 14h à 17h visiteur ! Horaire d’ouverture

Lundi-vendredi 024-459809 09h00-12h00 La Chaux-de-Fonds 13h30-18h30 Boulevard des Eplatures 8, 032 926 81 81, [email protected] En contact avec… Samedi 09h00-17h00 Le Locle …161 000 lecteurs! Rue de France 51, 032 931 24 31, [email protected] Le Quotidien Jurassien 132-187272=

C’est décidé…

Casa Rossa La Chaux-de-Fonds, des couleurs qui lui vont à merveille Couleurs de la passion, couleurs que ses clients lui attribuent 7776

de l’enthousiasme, la brasserie volontiers. A la carte, une bonne 8 de la Casa Rossa récemment ins- cuisine méditerranéenne côtoie tallée sur la rue de la Balance à des propositions sur ardoise 132-1 La Chaux-de-Fonds fleure bon renouvelées chaque deux semai- l’Italie et les saveurs du sud. A nes. A côté du hit qu’est le steak l’enseigne de ce nouvel établis- tartare, il faut absolument tester sement se cachent des personna- les grillades au feu de bois, des lités bien connues en ville. Il poissons et des viandes cuits s’agit en effet de Patricia et directement dans la belle chemi- Giacomo Rizzo, les anciens née de l’établissement, ainsi que tenanciers du restaurant Le la chasse qui vient tout juste de Monument sur la place de débuter. La Casa Rossa, c’est l’Hôtel-de-Ville, dont le fils Flavio aussi toutes de pâtes fraîches, de a repris les rênes. Son expé- produits de saison, de cassolet- rience de trois années comme tes de chanterelles, qui lui per- gérant dans un bar de la cité lui a mettent de jouer la carte de la insufflé l’engouement nécessaire gastronomie et de l’innovation. pour créer cette fameuse Les desserts maison – tiramisu, «Maison Rouge» au style qui n’a crème brûlée… – sont de nul autre pareil. Sur fond de lie véritables déli- de vin, d’orange et d’écarlate, le catesses. Casa Rossa lieu est chaleureux à souhait et Rue de la Balance 8 mérite largement le qualificatif 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 32 18 www.casarossa.ch

Je choisis le mode de paiement : F semestriel Fr. 171.- F trimestriel Fr. 90.50 F annuel Fr. 321.- 1mois gratuit offert F Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée à tout nouvel abonné. aux abonnés réguliers et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations. Merci d’écrire en majuscules ! AVEC UNE REMISE DE Nom et prénom: CHF 2 000.– Rue et no:

NPA/Localité:

Numéro de téléphone: www.peugeot.ch Comme toujours, Peugeot vous en offre plus pour votre argent! En effet, bénéficiant d’une remise1 de CHF 2 000.–, Date: Signature: la Peugeot 307 Berline est disponible dès CHF 21600.– 2, équipement de série déjà très généreux et SwissPack3 inclus.Vous en saurez davantage sur nos offres musclées auprès de votre partenaire Peugeot. Laissez-vous tenter par une course d’essai.Vous ne le regretterez pas.

Véhicule illustré: Peugeot 307 XS 1.6 diesel HDi 110 ch avec filtre à particules, peinture métallisée et équipement de sécurité PackVisibilité, CHF 33 320.–, remise de CHF 2 000.–, Je réglerai ce montant au Coupon à retourner à prix final CHF 31320.–. 1 Valable auprès de tous les partenaires Peugeot participant. L’offre est limitée dans le temps et n’est pas cumulable. Les modèles spéciaux et la moyen du bulletin de verse- L’IMPARTIAL, service clientèle, Peugeot 307 CC Platinum sont exclus de l’offre. 2 Peugeot 307 Berline Look, 3 portes 1.4 16V 90 ch,prix de base CHF 23 600.–, remise CHF 2 000.–, prix final CHF 21600.–. ment qui me parviendra ulté- rue Neuve 14, case postale, 3 Entretien, remplacement des pièces d’usure (huile et liquide de frein non compris) et Peugeot Assistance pour 3 ans ou 100 000 km (selon la première échéance atteinte). rieurement. (Pour la première 2302 La Chaux-de-Fonds. période ce montant sera Formulaire également dispo- déterminé au prorata.) nible sur internet à l’adresse www.limpartial.ch -rubrique abonnés ou [email protected]. 143-796748 5 LES MONTAGNES Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

La réfection comprend l’élargissement du trottoir et le changement de la barrière, une mesure qui sera appréciée des piétons. Mais l’état de l’encorbellement devient précaire. Si les travaux ne sont pas réalisés l’année prochaine, il serait préférable de fermer la route et le trottoir. PHOTO LEUENBERGER Danger à la rue du Signal LA CHAUX-DE-FONDS L’encorbellement de cette route, construit dans les années trente, a subi les affres du temps. Pour une réfection devenue urgente, un crédit de 460.000 francs est demandé au Conseil général

Par construire cet accès. C’était gel-dégel, a mis à mal ce sou- assainissement de l’ouvrage Pour l’encorbellement, le cluse dans le réseau des routes Irène Brossard un chantier de chômeurs. tènement. s’impose, indique le Conseil nouveau béton sera résistant communales soutenues par le Des murs de parement en Le béton de granulat cal- communal. au gel et aux sels, et l’étan- canton, donc pas de subven- a rue du Signal, avec pierres sèches sont érigés au caire employé à l’époque n’a chéité sera assurée par un bi- tions pour les travaux. Qui ur- son grand virage re- nord de la rue du Nord pour pas de protection étanche. Sécurité améliorée tume polymère. Le mur de gent, toutefois. Déjà reportée Lliant la rue du Nord à soutenir la chaussée et le L’eau l’a effrité en passant au Cela implique la démolition soutènement est par bonheur de deux ans au vu de la situa- la ruelle de l’Aurore, c’est un trottoir construit en encor- travers des nombreuses fissu- et la reconstruction de l’ou- en bon état. tion financière de la Ville, peu notre route alpestre. Elle bellement. res. Il ne supporterait pas un vrage. On en profitera pour L’étude du projet a été con- cette réfection est indispensa- «escalade vaillamment les pre- Ces explications sont don- lavage à haute pression. Les élargir le trottoir à 1,5 m (con- fiée à un bureau d’ingénieurs ble pour la sécurité des pié- miers contreforts de cette sommité nées dans le rapport que le armatures sont très forte- tre 1,25 m actuellement). Une civils de la place. Le crédit se tons et des automobilistes. Si (Pouillerel)», écrit Charles Conseil communal soumet- ment corrodées et un simple bonne chose pour la sécurité décompose en travaux de gé- elle n’est pas réalisée comme Thomann dans «L’Histoire tra lundi au Conseil général, renforcement n’assurerait des piétons. D’autant plus que nie civil et béton armé prévu au premier semestre de La Chaux-de-Fonds ins- à l’appui d’un crédit de pas la sécurité à long terme. la barrière sera améliorée, avec (360.000 fr.), garde-corps réa- 2007, il faudra envisager la crite dans ses rues». 460.000 francs. Une réfec- Mieux encore, le garde-corps barreaux verticaux et main lisés et posés par les Travaux fermeturedelarouteetdu On imagine qu’à l’époque, tion de l’encorbellement est est endommagé. La sécurité courante. L’actuelle n’est plus publics (65.000 fr.) et hono- trottoir. Le chantier devrait dans les années 1929-1930, urgente. L’usure des ans, des piétons et des automobi- conforme. Gabarit inchangé raires d’ingénieurs (35.000 s’étaler sur quinze semaines. ce devait une prouesse de avec le trafic, la météo et le listes n’est plus garantie. Un (4,5 m) pour la route. fr.). Cette route n’est pas in- /IBR

EN BREFZ

LA CHAUX-DE-FONDS
An- L’Ecole des parents veut survivre toine de Torrenté à l’U3A. Les conférences reprennent mardi pour les «étudiants» de l’U3A LA CHAUX-DE-FONDS L’association voit ses membres diminuer et aimerait renforcer ses rangs. (Université du 3e âge). Ils sont Son programme de la saison est alléchant, avec des offres originales, comme la réparation de vélos invités à plonger dans l’histoire de la médecine occidentale et Ecole des parents de «Non, non, non!... et pour- papa pour le cadeau de la ses grandes étapes, emmenés par La Chaux-de-Fonds quoi pas oui?». Une occasion Fête des mères. l’ancien médecin-chef de l’hôpi- L’ ne veut pas baisser de rappeler les limites néces- La traditionnelle soirée du tal de La Chaux-de-Fonds, le Dr les bras. Après celles de La saires au développement de passage de l’école enfantine Antoine de Torrenté. Cet ora- Côte et du Val-de-Travers, l’enfant et les répercussions à l’école primaire se dérou- teur de marque traitera des gran- qui ont cessé toute activité dans les différentes étapes de lera le 8 mai (collège de des découvertes et de leurs au- faute de participation, il ne la vie; avec Nahum Frenck, l’Ouest, 20h). teurs, qui ont permis à la méde- reste que les associations de pédiatre et thérapeute de fa- cine occidentale d’obtenir des Neuchâtel, de la Béroche et mille, et Laure Anne Guigon, Troc d’hiver succès fulgurants, surtout dans la de La Chaux-de-Fonds. Cette responsable de formation de L’une des activités très ap- seconde moitié du XXe siècle. dernière va maintenir son la petite enfance. préciées de l’Ecole des pa- Le médecin proposera aussi une activité au moins pour l’an- rents, le troc d’hiver, se dérou- courte réflexion sur la méthodo- née scolaire en cours, a dé- Ados, vélos, brico lera samedi 18 novembre, à la logie employée. /comm-réd cidé son comité lors de sa ré- L’année prochaine, une salle Saint-Louis (de 8h ou 10h cente assemblée générale. conférence avec débat sera à 14h), avec récolte des effets Mardi 3 octobre de 14h15 à Un joli programme est pro- consacrée à l’adolescence, la veille (de 15h à 20h). 16h, aula du Cifom, Serre 62, posé aux parents et aux en- avec le pédopsychiatre Chris- Sait-on que l’association La Chaux-de-Fonds fants. Il a été distribué dans tian Müller (1er février 2007, tient un atelier-garderie dans PUBLICITÉ les classes. collège de l’Ouest, 20h). son local, rue Jardinière 15, les Le 28 avril (Top Cycles, sur mardi et vendredi (renseigne- Quand c’est non, non, non inscription), un atelier ré- ments: tél. 032 914 53 07)? La Trottinette, espace d’ac- unira papa, grand-papa et en- Pour se faire conseiller en cueil pour les petits enfants fants dès 8 ans (on ne refu- matière d’éducation, il y a la li- et leurs parents, s’est associée sera certainement pas les ma- gnetéléphoniquedeParents à l’Ecole des parents pour mans...) pour un atelier de information (032 725 56 46 ou proposer une conférence réparation de vélos. 032 913 56 16). Autant de bon- (jeudi 16 novembre à 20h à La Trottinette, lieu d’accueil pour enfants et parents, s’asso- Le 12 mai, un atelier de nes raisons de devenir mem- la Maison du peuple) libellée cie à l’Ecole des parents pour une conférence. PHOTO GALLEY bricolage est annoncé avec bre. /ibr ✆ E^rqbofsb7D^o^dbE^rqbofsb)Q+J^qqbf*E^rqbofsbP>)Olrdbp*Qbo «fermiers» aulaitcru Grand choixdefromages spécialiste 0 i H 3 T Votre Varilux n 2 é Avenue Léopold-Robert64 ô l t . 9 e d 0 2 l - 3 6 d La Chaux-de-Fonds o

Bnrfmbjbkq 2 do^qrfq S Tél. 0329136833 e 1 9 - 4 - 6 aÒefsbo' V p 8 i p 4 l l 0 27 septembre -1 septembre 27 franc-montagnard 30 0 é e Tél. 0329683986 Passage duCentre4 La maisondufromage 3 a - 1 c Cuisines 4 Cuisines 6 w k 0 – w i professionnellesprofessionnelles – i a L s w w a l w . C t g i w h a r t e a e . é m u z n COMPTOIR x e a s - t h a d - a e a r i - n a F s t j o a o n e . i c n d h s e s . c h Bières +Eauminérales er Home médicalisé LA SOMBAILLE LA médicalisé Home octobre 2006 octobre é.02926 26 Tél. 032 La Chaux-de-Fonds Rue duParc135 Samedi 30septembre2006, obp24 Bénéfice au profit des pensionnaires des profit au Bénéfice de 9heuresà17 ) -0/4236.-- La Chaux-de-Fonds La par l’orchestre«Calypso»  de 11heuresà16 • Artisanat –Marchéauxpuces Pâtisseries maison–Tombola I^@e^ru*ab*Clkap7 ANIMATION CONCOURS -RESTAURATION BAR CONCOURS 1500.– FR. : VALEUR samedi 30 septembre 10.00-22.00 - dimanche 1 -dimanche 10.00-22.00 septembre 30 samedi D^o^dbabiÒ>sbkfoP>)OrbarMoldoŒp6- Vendredi après-midi : entrée gratuite de 14.00 ä17.00 14.00 de gratuite : entrée après-midi Vendredi mercredi 27 / jeudi 28 septembre 19.00-22.00 septembre 28 27 /jeudi mercredi Halle-Cantine Saignelégier Halle-Cantine lrbksbopflk1TA)i^J^wa^3i^fppbibp^rqobpilfkaboofŒobÍ Prix des entrées Fr. 3.– (permanente Fr. 8.–) (permanente Fr. 3.– entrées des Prix Charpente – Menuiserie – Charpente Adm.: J.Jaussi&Fils Charrière 59, Agencements .+5%./-`e&)/+-%.14`e&bq/+0%.33`e&Ílr/pl_obp Fenêtres bois-métal Fenêtres '1olrbpaÒefsbo`ljmiŒqbp).gbrabq^mfpsbilrop)._^`ab` Nrb`bplfqbk_l‘qbj^krbiib3o^mmloqp)^rqlj^qfnrb2o^mmloq @ljjlko^fi/+-%./.lr.10`e&^sb`cfiqob m^oqf`ribpabp‹ I^J^wa^3^ibpr``Œpa^kpibp^kd70jlqlofp^qflkpbppbk`bÍ vendredi 29 septembre 14.00-22.00 Tél. 0329684951 Fax 0329684121 SfsbwiÒ^j_f^k`b@^pfklprottt+j^wa^+`e La Chaux-de-Fonds ^sb`abklj_obrpbpmlppf_fifq‹pabd^fk ) -0/6.0.-44 er octobre 10.00-18.00 octobre Bpp^vbw*i^)mlroslfo J^wa^3+Kltqe^qÒpWllj*Wllj+

132-187201 h-.Mte LaChaux-de-Fonds Ph.-H.-Mathey 3 Télévision Hi-FiVidéo Antenne 2 grandesmarques facile La Chaux-de-Fonds P Aromathérapie 1 seuleadresse Location –Vente –Installation Laboratoire homéopathique 2300 LaChaux-de-Fonds Balancier 7etSerre61 Ouverte touslesjours Diverses préparations Diverses pharmacie-pillonel.ch Livraisons à domicile à Livraisons d’huiles essentielles d’huiles Tél. 0329108210 032 9312431 032 92681 032 9682140 Le Locle Imprimerie Le Franc-Montagnard SA Franc-Montagnard Le Imprimerie GASTRO JURA [email protected] E-mail: Fax 0329137504 Tél. 0792423865 2300 LaChaux-de-Fonds Rue Fritz-Courvoisier8 tatoueur-pierceur Patrick LANDRY Studio d’artcorporel TRIBAL-ART aŒp@EC/530-+Í+ Qro_lafbpbi invité : invité lccob ofb+ p) 11 8 -763172/ROC

014-144208 7 LES MONTAGNES Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial Le désert? Ça marche! LA CHAUX-DE-FONDS Le 8 octobre, une équipe d’adolescents et d’éducateurs de Sombaille Jeunesse s’envole pour Marrakech. Début d’une belle aventure: ils iront marcher une grande semaine dans les sables du Sahara

Par que Dominique Bernard avait Claire-Lise Droz fait avec son fils adolescent, «une très belle expérience». D’au- es chameaux, des mi- tre part, l’une de ses collègues rages, mais pas de télé- a épousé un Marocain, Moha- Dphone portable, med Aberghouss, qui a contri- quinze jours de voyage, dont bué à la préparation du projet une grosse semaine de mar- et accompagnera le groupe. che dans le Sahara marocain! Ce projet «est mis en place C’est le «projet désert», qui dans un but pédagogique, pour vi- embarque le 8 octobre dix vre une expérience nouvelle, une garçons et filles du groupe autre culture, voir que le monde ne «secondaire» de Sombaille s’arrête pas forcément ici à La Jeunesse accompagnés de Chaux-de-Fonds avec toutes les fa- cinq éducateurs. Ainsi que cilités, tout, tout de suite». Il n’est (voyageant à leurs frais) le pas tout confort. Les cha- sous-directeur de Sombaille meaux sont chargés de porter Jeunesse Pascal Barreta et la les bagages, pas les marcheurs famille de certains éduca- (un 4x4 est cependant de la teurs. En tout, 26 participants partie, en cas de besoin d’as- de 4 à 52 ans, direction Mar- sistance). La température rakech en avion, puis en peut varier de 30 degrés en transports publics jusqu’à journée à 4 ou 5 degrés la Ouarzazate, puis prise en nuit. Il faut se munir de vête- charge par une équipe de gui- ments adéquats, notamment desetdépartpourlagrande de chemises à manches lon- aventure. gues, pour se protéger du so- leil, et aussi par respect envers «Le monde ne la population. Pour se proté- ger la tête, on achètera sur s’arrête pas place des chèches, ces «fou- forcément ici, avec lards» qui peuvent servir à plein de choses, y compris La grande aventure débute le 8 octobre. L’équipe de Sombaille Jeunesse, avec le sous-directeur Pascal Barretta (tout à tout, tout de suite» d’oreiller. gauche), Dominique Bernard et Yvan Heger (tout à droite). PHOTO LEUENBERGER Côté financement, appel a Cela fait plus de deux ans été fait à des sponsors, dont la nocturnes, kermesses, travaux souder les choses. On sent que ça sans portable. Des téléphones quand même demandé à Mo- que ce «projet désert» se met Loterie romande, qui a versé rémunérés, etc. commence à prendre! Il n’y a plus publics, il y en a dans les villa- hamed Aberghouss s’ils ver- en place, expliquent les édu- 10.000 francs. Mais les jeunes Le projet a été présenté aux d’opposition catégorique. Des sou- ges. Et puis «la base du projet, raient des mirages. Réponse: cateurs Dominique Bernard et se sont aussi retroussé les man- parents, et deux marches ont cis, oui». c’est de vivre un dépaysement total, oui! Quant à savoir si ces mira- Yvan Heger. Cette idée a surgi ches, participant à diverses ac- été organisées entre les enfants A préciser que ces garçons et pouvoir au fil des jours se détacher ges représenteront des ordina- après un voyage personnel tions financières: marchés, et les accompagnants, «pour filles partiront sans jeu vidéo et de tout ça...» Ces jeunes ont teurs, difficile à dire. /CLD Informatique pour les aînés Grandes aigrettes de passage LA CHAUX-DE-FONDS Cours mis sur LA CHAUX-DU-MILIEU Un vol de quatre grands oiseaux pied par le Cifom et Pro Senectute blancs a été observé mardi. Ce sont des visiteurs rares ous à vos claviers! Desti- pold-Robert 11a, à La Chaux- nés aux seniors et orga- de-Fonds. epuis mercredi à 18h T nisé par le Cifom et Pro Parallèlement, en collabo- jusqu’à hier à la Senectute, les cours d’infor- ration avec le Centre d’anima- D même heure, matique destinés aux seniors tion et de rencontre, l’atelier l’équipe de piquet au poste entament une nouvelle sai- Cyberthé, animé par une permanent du SIS est inter- son. Au programme de cette jeune monitrice, accueille les venue à six reprises. année figurent, notamment, aînés chaque vendredi après- Interventions ambulance. la découverte de l’ordinateur midi. «C’est une occasion de pra- Hier à 2h01, aux Planchet- et d’internet, la base de la tiquer, de s’entraider et d’exercer tes, pour un malaise, avec messagerie internet, la décou- lesacquisducoursinformatique transport à l’hôpital de La verte de la photo numérique, dans un environnement convi- Chaux-de-Fonds; au Locle, à la création de divers docu- vial», précisent les organisa- 10h53, pour un malaise, avec ments à partir des traitements teurs. Une fois par mois, un l’intervention du Smur; à La de texte ou feuilles de calcul. thème est traité de manière Chaux-de-Fonds, à 11h27, Certains cours de base sont approfondie: conseil d’achat pour un malaise, avec l’inter- nécessaires pour avancer dans d’un PC, d’un appareil photo vention du Smur et transport d’autres domaines, et chaque numérique, comment utiliser à l’hôpital; à 16h50, pour un cours débute dès que huit per- internet pour effectuer des malaise, avec transport à sonnes sont inscrites. Les achats ou consulter des horai- l’hôpital; à 17h36, pour un cours, qui se déroulent sur res de train. /comm-réd accident. deux à six demi-journées, ont Les grandes aigrettes, cousines des hérons, sont des migrateurs que l’on n’avait pas encore Autres interventions. Mer- lieu au Centre de formation Renseignements et inscrip- vus à l’altitude de la vallée de La Brévine (ici mardi au Cachot). PHOTO SP-LIENGME credi à 23h13, à La Chaux- descaisseslatinesdechô- tions à Pro Senectute au tél. de-Fonds, pour une alarme mage, situé à l’avenue Léo- 032 729 30 40 elle surprise et bon ré- Musée d’histoire naturelle de lersee, en Autriche. Comme inondation, avenue Léopold- flexe de l’un de nos lec- La Chaux-de-Fonds, est catégo- d’autres espèces, ses mœurs Robert 114. /comm-réd Bteurs, Jimmy Liengme, rique: «Ce sont des grandes aigret- changent avec le réchauffe- du Cerneux-Péquignot. Mardi tes, jubilait-il. C’est la première fois ment climatique. PUBLICITÉ matin, il a aperçu un quatuor qu’on les voit si haut (en alti- Plumes recherchées de grands oiseaux blancs fai- tude), c’est sympa!» Il se souvient COPASS ECOPASS ECOPAS sant une halte et quelques vols avoir vu sa première grande ai- Désormais protégé dans dans un champ. «J’ai vu des ci- grette dans les années 1960 au toute l’Europe, ce bel oiseau gognes, ça vous intéresse?» , de- Fanel. revient de loin. La grande ai- GAGNEZ 5.- mandait-il au téléphone. Le Les autres observations ré- grette et l’aigrette garzette ont TOUS VOS CHÈQUES CADEAUX ECOPASS même matin, Pierre et Cathe- pertoriées sont rares: le 15 fé- failli disparaître. Leurs belles DE 10.- VALENT 15.- rine Vuille, ornithologues, si- vrier 2002, entre Renan et Les plumes d’apparat, mesurant JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE gnalaient quatre individus du Convers, le 10 septembre 2002 jusqu’à 50 cm, portées sur le pharmacie de la gare côté du Grand-Cachot et Pierre à Biaufond et le 7 décembre dos lors de la période de repro- LA LIGNE DIRECTE POUR VOTRE BIEN-ÊTRE Schwab, vers 17h, les observait 2004 à Boudevilliers. duction, étaient exploitées dans la région des Maix. La grande aigrette a environ pour garnir les chapeaux des Mais étaient-ce bien des cigo- la taille du héron cendré. Elle belles de l’époque. Désormais gnes? Les spécialistes ont rapi- se reconnaît facilement grâce à sauvée de ce danger, la grande h

dement penché pour une autre son plumage tout blanc. L’aire aigrette refera peut-être trois Place de la Gare 2300 La Chaux-de-Fonds Les cours permettent aux seniors de se familiariser avec espèce. Au vu des photos, Mar- de reproduction la plus proche petits tours par chez nous... Tél. 032 913 48 70 l’informatique. PHOTO ARCH-LEUENBERGER cel Jacquat, conservateur du de Suisse se situe au Neusied- /ibr Pourquoi se perdre en vaines paroles? La nouvelle Classe GL. Car ici, les chiffres et les faits en BAS, DSR, SPEEDTRONIC. Et, en option, KEY- disent plus que mille mots: longueur LESS-GO, PRE-SAFE® et 7 sièges. Nous nous 5,08 m, largeur 1,92 m, hauteur 1,84 m, réjouissons d’ores et déjà de votre visite. transmission intégrale permanente 4MATIC, suspension pneumatique AIRMATIC, boîte 7G-TRONIC, 100% de capacité en côte, 60 cm de hauteur de gué, pack technique Offroad- Pro, DIRECT SELECT, 4ESP®, 4ETS, ASR,

Pendant l’exposition, profitez de nos offres spéciales, par exemple le taux de leasing préférentiel de 2.9% sur les classe A et l’avantage client du pack First Choice sur les limousines de la classe C. Vendredi 29 septembre 2006 de 10h à 19h Samedi 30 septembre 2006 de 10h à 18h Garage P. Ruckstuhl SA Fritz-Courvoisier 54 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 967 77 67 132-187968

3URLETHÒME i-ETS TOIËMAPLACExw 0ARTICIPEZËDESACTIVITÏS ETANIMATIONSBASÏESSUR LINTÏGRATIONiËLENVERSw

,ESINSTITUTIONSNEUCHÉTELOISES POURPERSONNESHANDICAPÏESADULTESVOUSREÎOIVENT (ÙPITALPSYCHIATRIQUECANTONALDE0ERREUX PAVILLONSLES!CACIASET0ERNOD LESATELIERS DEL5NITÏDE2ÏADAPTATION "OUDRY DEHËH VISITEDUNPAVILLONETDESATELIERS 2EPASENCOMMUN

!TELIERSET&OYERDE0RÏBARREAU 4UNNELSET4ROIS 0ORTES .EUCHÉTEL DEHËH VISITEDESATELIERSETDUFOYER RENCONTREAVECLESTRAVAILLEURS POSSIBILITÏDE RÏALISERUNOBJET PETITECOLLATIONSURPLACE DÏCOUVERTEDESiPLAQUETTES PROlLDELAPERSONNEw

&ONDATION&OYER(ANDICAP -ALADIÒRE .EUCHÉTEL DEHËHETDEHËH VISITEDESATELIERSINFORMATIQUESETDELUNITÏDACCUEIL DEJOUR DELAGENCEPOSTALE PARCOURSDIDACTIQUEENFAUTEUILROULANT2EPASENCOMMUNAU RESTAURANTDEL!RROSÏE

&ONDATION,ES0ERCE .EIGE -ON ,OISIR ,ES(AUTS 'ENEVEYS #RÐT ,A#HAUX 132-187983/4x4 plus DE &ONDSET&ALAISES .EUCHÉTEL DEHËHETDEHËH VISITESDESATELIERS MENUISERIE + ,5-%4 APPRÐTS BOULANGERIE CONDITIONNEMENT JARDIN CARTES CÏRAMIQUE BOUGIES AVECUNCONCOURS
6ENTEDEPRODUITS0ERCE .EIGEETGALERIEDARTAUX(AUTS 'ENEVEYS!.EUCHÉTELDÏBAT4ABLERONDESURLETHÒMEi,INTÏGRATIONPARLETRAVAIL QUELLES PERSPECTIVESwANIMÏPAR-0 !"ERNARDËHETËH &ALAISES

&ONDATION'OÏLAND 'OÏLAND,OCATION RTEDES&ALAISES ËCÙTÏDURESTAURANTDU,ITTORAL .EUCHÉTEL DEHËH PRÏSENTATIONDESACTIVITÏSETDUMATÏRIELENLOCATION VENTEDE MATÏRIELDOCCASIONCHRONOMÒTRES SKIS MATÏRIELDEJONGLAGE BALLONSx AUSSI VENDREDISEPTEMBREDEHËH ème &ONDATION!,&!3%4 4ERREAUX ,A#HAUX DE &ONDS 4IVOLI .EUCHÉTEL 2 PAIRE OFFERTE ETER -ARS #OUVET DEHËH PRÏSENTATIONDESATELIERSETDESFOYERSDE,A#HAUX A choisir dans DE &ONDSETDE.EUCHÉTEL PRÏSENTATIONDESATELIERSDE#OUVET VENTEDEJEUXETDOBJETS la collection nANIMATIONPOURLESENFANTSnCONCOURSPERMETTANTDEGAGNERLEJEUDESONCHOIX Votre livreur du lundi au samedi pour:

&ONDATION&OYER(ANDICAP -OULINS ,A#HAUX DE &ONDS 132-185904 F.-X. RICHARD LUNETTERIE OPTIQUE DEHËHETDEHËH TOUSLESSECTEURSSEPRÏSENTENTATELIERS CUISINE VERRES DE CONTACT ERGOTHÏRAPIEETPHYSIOTHÏRAPIE SOINS ANIMATION ENTRETIEN LINGERIEETCAFÏTÏRIA CONCOURS 2400 LE LOCLE 2300 LA CHAUX-DE-FONDS RUE DANIEL-JEANRICHARD AV. LÉOPOLD-ROBERT 51 VENTEDEPRODUITSFABRIQUÏSDANSLESATELIERSETPHOTOSi!RTNOUVEAUw Tél. 032 931 15 05 Tél. 032 913 39 55 [email protected] ).3/3).STITUTIONS3/CIALES3UISSESPOURPERSONNESHANDICAPÏES ,ACTIONiPORTESOUVERTESwSURLETHÒMEiMETS TOIËMAPLACEwSEDÏROULEDANSPLUSDECENT Vous déménagez? INSTITUTIONSDE3UISSEROMANDEAFlLIÏESË).3/3 Bulletin de changement d’adresse sur rubrique 132-187947/DUO 163-741961 www.limpartial.ch abonnés 9 LES MONTAGNES Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial Ecrin glacé pour un 125e LA CHAUX-DE-FONDS Le coffret anniversaire de «L’Impartial» a été dévoilé hier en présence d’une cinquantaine d’invités. Une somme de travail qui donne du «sens à notre histoire locale et régionale, la grande comme la petite»

Photos Richard Leuenberger

ne somme de quelque 160 pages d’histoire «Uvécue, par nos ancê- tres ou nous-mêmes»,aditMario Sessa, directeur des rédactions et rédacteur en chef de «L’Im- partial» et de «L’Express». Hier, une cinquantaine d’invités ont pris part au vernissage du cof- fret du 125e anniversaire du quotidien des Montagnes neu- châteloises. Autorités politiques, représentants du monde écono- mique, associatif ou encore des écoles de la région ont participé à cette manifestation, qui se vou- lait avant tout conviviale. Le coffret? «Un travail remar- quable de compilation, de décryp- tage et de sélection, autant de mor- ceaux choisis par la rédaction et les collaborateurs des quotidiens neu- châtelois afin de donner du sens à notrehistoirelocaleetrégionale,la grande comme la petite», a encore souligné Mario Sessa. Il a tenu au passage à remercier tous ses collaborateurs pour ce travail. Le coffret rassemble les cinq suppléments publiés dans «L’Impartial» en début d’an- née, ainsi que les 125 chroni- ques publiées dans le journal. Le tout a été imprimé sur pa- pier glacé. Après avoir retracé la genèse et l’histoire du quotidien, c’est Représentante du Conseil communal de La Chaux-de-Fonds, Josette Frésard a rappelé tout l’attachement des Chaux-de-Fonniers au quotidien des l’avenir que Mario Sessa a évo- Montagnes neuchâteloises. Et aussi son importance. qué: «Dans un environnement où l’information est devenue pléthori- role des autorités. Le Conseil que, et parfois gratuite, notre rôle de communal est «conscient de la média de proximité ne s’en trouve valeur du travail des journalistes et que renforcé. A condition de nous des collaborateurs du quotidien»,a- rendre utile, voire nécessaire, de dire t-elle déclaré. Elle a souligné le les faits et gestes de notre région tout rôle important que tiennent les en restant les porte-parole de cette ré- médias dans la vie locale, no- gion vers l’extérieur, de garder l’es- tamment en matière d’infor- prit ouvert et critique, d’être origi- mation sur le travail des politi- nal, sans tomber dans la complai- ques. Soulignant l’aspect positif sance, la facilité ou la vulgarité.» de ce quatrième pouvoir, elle a Et de conclure: «Subsister con- rappelé que «L’Impartial» était tinuera d’exiger de nous une aussi un contribuable et un énorme capacité d’adaptation aux pourvoyeur d’emplois, une vi- réalités sociales, économiques et trine pour la région. «L’Impar- technologiques en mutation perma- tial, on l’attend tous les jours.» nente. Nous comptons bien apporter /réd lesréponsesadéquatespourcélébrer encore d’autres anniversaires!» Le coffret est disponible à La conseillère communale l’adresse: «L’Impartial», Coffret Charles-André Comtesse (Vivre La Chaux-de-Fonds), Marc- Le patron des cafés La Semeuse Marc Bloch et Michel- chaux-de-fonnière Josette Fré- 125 ans, Case postale 2184, André Oltramare, Andrea Moretti (Manor) et Marius Meijer Henri Krebs, d’Adequa, ancien journaliste de «L’Impar- sard s’est faite, elle, la porte-pa- 2302 La Chaux-de-Fonds (VAC): une conversation sérieuse. tial».

Le directeur des rédactions et rédacteur en chef de «L’Impartial» Mario Sessa: «Subsister Gisèle et Christian Götz ont conçu le graphisme du coffret et de l’affiche offerte aux continuera d’exiger de nous une énorme capacité d’adaptation.» invités et aux souscripteurs. Venez la découvrir les Vendredi 29 sept. de 9h a`19h soldes EN AVANT-PREMIERE Samedi 30 sept. de 9h a`17h dede 10% 10% à à 40% 40% sur tous les vélos Exemples: et habillements en stock* Présentation Scott Racing junior 20” 499.– 439.– VTT Scott YZ4 569.– 499.– Plus de 100 Vélo de course BMC 27 v. 1599.– 1199– vélos soldés! VTT BMC tout suspendu 1699.– 1299.– de la nouvelle CORSA Vélo de course Cannondale 3999.– 2999.– Consultez www.prof.ch VTT Scott RC20 carbone 6299.– 4999.– *sauf *nouveautés *2007

2072 St-Blaise - Tél. 032 753 33 30 - www.prof.ch 028-538770/DUO

Fondation Neuchâteloise d'Accueil pour Animaux Refuge de Cottendart, Colombier SPA La Chaux-de-Fonds

NOUVEAUTÉS à Bôle, Terrain de Champ Rond 2007 er Offre spéciale Dimanche 1 octobre 2006 Disponible fin novembre de lancement jusqu’au Démonstrations de 10h à 16h30 13 octobre! 10 démonstrations - Chiens de berger - Chiens d'éducations de police - Agility - Socialisation du chiot - Chiens de famille - Défilé de chiens Présentation par l'animatrice TV Lolita Morena INVITATION INVITATION Entrée libre - Cantine - Petite brocante - Tombola 028-537877/DUO La nouvelle Opel Antara 4x4 Offre spéciale de lancement Mazda2 Zoom. Sûre, sexy et d’un prix irrésistible.

22, rue du Colle`ge - Tél. 032 967 90 90 - www.bonny.ch 132-187987

Gérance Charles Berset SA 132-188030

ÀÀ LOUERLOUER Il y a beaucoup d’excellentes raisons de choisir ce modèle spécial très séduisant: Dès CHF 19950.– * La Chaux-de-Fonds • (avantage client CHF 2000.– ) • Moteur 1.4 l (80 ch) Collège: Beau duplex composé de cuisine agencée, salon- • Jantes en alliage léger 15” © Jean-Marc Giboux pour MSF © Jean-Marc salle à manger, 4 chambres, salle de bains, WC et vestibule. • Climatisation Libre dès le 1er janvier 2007. • Système audio radio et CD avec 6 haut-parleurs Face au dernier espoir, • ABS, EBD et 6 airbags Rue du Locle: Bel appartement de 6 pièces avec 2 salles de bains, 1 WC séparé, vestibule, balcon. Libre à convenir. donner les premiers soins. GRANDE EXPOSITION MAZDA AU LOCLE Av. Léopold-Robert: Magnifique 6½ pièces en duplex de 180 m2 avec cuisine agencée, cheminée de salon, 2 salles Soyez les Bienvenus d’eau et balcon. Ascenseur. Transports publics au pied de Le Garage Hauterive vous invite à l’exposition d’automne du l’immeuble. Libre au 1er octobre 2006. Garage RollatMotorsport Succ. Todeschini J.-B. 028-538550 www.berset-gerance.ch Gérardmer 19 - 2400 Le Locle - Tél. 032 931 80 96 Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Case postale 116, 1211 Genève 21 Vendredi 29.09 14h-19h Mazda2. Now that’s Zoom-Zoom. Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 Tél 022 849 84 84, fax 022 849 84 88 www.msf.ch, [email protected] Samedi 30.09 09h-17h CCP 12-100-2 *par rapport à la version Exclusive FEUILLETON NO89Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 636Z

– Il ne faut pas s’attarder, belle et froide. La bergère énuquées par une chute HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 Vicente. décida de partir sans atten- libre de plusieurs dizaines de 1. Pièces de théâtre. 2. Af- faires des dames. Oui ouï 1 –Jesuisdetonavis,maisles dre les éleveurs qui la rejoi- mètres. jadis. 3. Bar de pêcheur. autres ne veulent rien enten- gnirent dans le courant de la Ne fera aucune révélation. 2 Le silence s’était fait dans le 4. Intégrale. Article en Es- 3 dre. Le printemps a été tar- matinée, au bord du ravin de petit groupe de paysans. pagne ou au Maroc. 5. dif cette année. On est mon- Font-Froide. Vicente l’avait rompu en Place de la vedette. Supé- 4 tés passé le quinze de juin; ça Certains, penauds. D’autres, rieure à ses sœurs. 6. Cote disant: élevée. Boule à boulotter. 5 ne fait pas encore quatre inquiets. Et toujours les – J’ai vu les traces depuis la 7. Élevée non sans une mois. mêmes, criant haut et fort certaine solennité. Tran- 6 maison. C’était fait lorsque che de vie. 8. Passa sous – Voyons, Vicente! C’est le que la neige ne tiendrait pas, je me suis levé. Le jour nais- le robinet. Tourner à droi- 7 temps qui commande et non que ce n’était qu’un coup de te. 9. Possessif. Les lu- sait mais, sur la neige, on dis- 8 lesdates.Tuesprésident, bise, que l’on avait déjà vu ça mières de la ville. 10. tinguait bien les marques de Prendras sur toi. n’est-ce pas? et que l’on s’épouvantait 9 glissade. VERTICALEMENT Lors de ce funeste automne, pour peu de chose. 1. Elle ne manque pas de 10 trois années auparavant, le Vicente s’était excusé du Natacha avait tendu au pro- cran. 2. Faire des babas. Droits réservés: Editions priétaire des bêtes acciden- Le matin, seulement. 3. Empêcher de faiblir. 4. Langue indienne. Docteur ja- Mon Village Vulliens vent du nord, en une nuit, retard mis à venir en aide à ponais de la méthode. 5. Épelé, c’est passé. Conduire. 6. Bien vu par les avait recouvert l’alpage la bergère. tées les oreilles portant leur têtes en l’air. Part à la fin du repas. 7. Enrichi en oxygène. Témoin d’une identification. Comme par naissance. 8. Lauréat d’un tirage. Ville blanche ou noire. Le strontium. 9. Un d’une épaisse couche de – Ça n’a pas été facile de sur vingt-cinq. On en a vite fait le tour. 10. Feras du porte-à-porte. hasard, les cinq apparte- Le temps était comme mort. neige qui givra sur le matin. réunir tout le monde. Solution dans la prochaine édition. Ce calme sournois cachait Au petit jour, Natacha avait Natacha avait fait quelques naient au même fermier. Avec ce fatalisme propre au Solution du No 635 quelque chose. Natacha pré- observé de sa cabane le trou- pas et, d’un mouvement de Horizontalement: 1. Décrassera. 2. Étain. Tram. 3. Copain. Uni. 4. Ours. sageait que si le mistral se peau qui déambulait, affolé, la tête, elle avait montré sur monde paysan, l’éleveur Andin. 5. Uri. Frai. 6. VD. Radotai. 7. Eifel. Sens. 8. Ré. Lob. Si. 9. Pitié. Ma. malchanceux avait dit: 10. Encastrées. Verticalement: 1. Découverte. 2. Étourdie. 3. Capri. PC. 4. levait, il entraînerait la neige affamé.Parbonheur,iln’y une terrasse rocheuse en Rias. Relia. 5. Ani. Falots. 6. Nard. Bit. 7. St. Naos. ER. 8. Érudites. 9. Rani. avec lui. Elle avait alerté le avait pas de brouillard. La contrebas les cinq bêtes Animé. 10. Amincis. As. président. journée promettait d’être qu’elle avait trouvées, toutes (A suivre) 11 LITTORAL & VALLÉES Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

TRIBUNAL Payer le taxi avec des faux billets? Les malades se révoltent Mauvaise idée! ejugeFabioMorici,du VAL-DE-TRAVERS La consultation hebdomadaire d’oncologie à l’hôpital de Couvet pourrait Tribunal de police de LNeuchâtel, a condamné disparaître d’ici la fin de l’année. Les malades du cancer se mobilisent et préparent la riposte hier deux individus à 45 jours de prison ferme pour mise en Par circulation de fausse monnaie. Fabrice Eschmann «Jenepeuxpasvousaccorderlesur- sis car vous avez déjà trop d’antécé- aurence Pralong n’a dents», a expliqué le magistrat à pas le choix: la maladie, Alexandre*. Son complice Lelle doit la provoquer Bob* (*prénoms fictifs) ne s’est tous les jours en duel. Depuis pas présenté à l’audience et a quinze ans. Atteinte du can- été jugé par défaut. En juin, ils cer, elle se rend régulière- avaient tenté – après une soirée ment à l’hôpital du Val-de- très arrosée – de payer leur tra- Travers, à Couvet. A chaque jet en taxi entre Bienne et Neu- fois, elle reprend les armes; châtel avec une fausse coupure mille combats, mille victoires. de 200 francs. «Le chauffeur de Avec le temps, elle a mis au taxi a allumé la lumière et a vu que point une stratégie redouta- c’était un faux!,relateAlexandre. ble: le rire et la joie de vivre. Bob est venu à Bienne sans argent et Elle, mais aussi les quelque avait 2400 francs quand je l’ai re- 300 malades du cancer au Val- trouvé plus tard. Comme il n’y avait de-Travers, incroyablement plus de train, on est rentré en taxi. soudés, formidablement soli- C’était étonnant, mais je n’ai pas daires. Alors, quand le bruit posé de questions. On n’avait pas court de fermer la consulta- d’autre argent, alors on a payé avec tion hebdomadaire d’oncolo- les faux billets. Je voulais juste ren- gie du docteur Dominique Pi- trer à Neuchâtel», se justifie-t-il. guet, à Couvet, de les obliger Bob avait obtenu à Bienne 12 à se déplacer à Neuchâtel ou à faux billets de 200 francs. Il avait La Chaux-de-Fonds, les mala- proposé par la suite la moitié des des se révoltent. 2400 francs à Alexandre. Ce der- nier n’avait pris que deux cou- Personnalité humaniste pures et s’en était très vite débar- Tête de pont de la fronde, rassé. «Vous avez reçu cet argent un porte-parole des personnes Dominique Piguet, oncologue dont le cabinet est installé à Neuchâtel, monte depuis 16 ans pour une consultation peu par hasard. L’occasion s’est pré- souffrant du cancer, Laurence hebdomadaire au Val-de-Travers. L’Hôpital neuchâtelois pourrait y mettre fin. PHOTO MARCHON sentée. C’est contraire à la loi. Ça n’a Pralong tente de raconter pas vraiment marché. Par peur, vous l’univers particulier qui s’est que Piguet, dont le cabinet ment: «Il est vrai que nous pas- filigrane: la taille critique des rence Pralong promet déjà que avez décidé de vous débarrasser des progressivement mis en place d’oncologie est à Neuchâtel. Il sons au crible la répartition des Services de l’Hôpital neuchâ- ceux qu’elle appelle «les ronds billets», a considéré le juge. au Val-de-Travers. Il y a ya16ans,àlademandedes prestations médicales dans le can- telois. Et le service cantonal de cuir» ne récupéreront pas les Le Ministère public requérait d’abord le partage des mala- généralistes du Vallon, il a ac- ton. Mais rien n’est décidé, ce ne d’oncologie en fait partie. Cer- malades du Val-de-Travers. une peine de quatre mois de des, qui se côtoient, s’entrai- cepté de monter une fois par sont que des rumeurs.» Une affir- tains malades du cancer ré- Une solution consisterait en ef- prison ferme et une expulsion dent et finissentpar devenir de semaine pour consulter dans mation que conteste Domini- cemment diagnostiqués au- fetàmettreneplaceunecon- du territoire de cinq ans. «Trou- vrais amis. «Nous avons organisé les murs de l’hôpital. «Il faut que Piguet: «Le directeur général raient été automatiquement sultation parallèle, en incitant vez-vous la peine sévère?»,ade- un pique-nique cet été. 85 person- parfois attendre deux heures avant de l’Hôpital neuchâtelois, Pascal dirigés vers Neuchâtel ou La Dominique Piguet à s’installer mandé Fabio Morici au pré- nessontvenues.C’étaitextraordi- de le voir, mais personne ne se Rubin, m’a dit qu’il souhaitait fer- Chaux-de-Fonds, sans savoir chez un collègue vallonnier venu. «Oui, répond Alexandre. naire.» Il y a ensuite la proxi- plaint. Il a une profonde estime mer ma consultation. Il ne m’a qu’un suivi était possible à une fois pas semaine. «Cela se- Jeviensd’unpaysenguerrecivile.Je mité de l’hôpital de Couvet, pour ses patients.» donné aucune assurance quant à Couvet. Ce qui fait dire au doc- rait une absurdité, concède le ne sais pas où aller. Ma famille est avec son cadre presque inti- A la direction générale de sa survie.» teur Piguet que l’on cherche- médecin, et je ne le souhaite pas en Suisse.» Le juge a estimé l’ex- miste: «Parfois, la salle de traite- l’Hôpital neuchâtelois (ex- Derrière les économies re- rait à étouffer sa consultation. vraiment. L’hôpital de Couvet pulsion du territoire suisse in- ment est un vrai poulailler, ça EHM), Jean-Pierre Authier, cherchées (très minces en l’oc- Si les visites de l’oncologue à existe, la structure est là. Ce serait utile: «Vousn’avezpasmisenpéril parledanstouslessens,etsurtout président du conseil d’adminis- currence) et les luttes de pou- Couvet devaient vraiment ces- ridicule de devoir aller dans d’au- l’économie du pays...» ça rigole.» Il y a enfin Domini- tration, cache mal son agace- voir, le réel enjeu apparaît en ser à la fin de l’année, Lau- tres murs pour continuer». /FAE Une loi désuète ? La loi prévoit de lourdes pei- nes pour les faux-monnayeurs et n’est plus forcément adaptée à la réalité actuelle. Selon le ma- gistrat, «Onestunpeuendécalage. Il a les sosies dans la peau La loi sur la fausse monnaie date des années 1930!» Les avancées technologiques ont changé la AUVERNIER La passion de Michel Fauguel: traquer les ressemblances pour dénicher les doubles donne. «Aujourd’hui, il n’y a plus de stars les plus saisissants. Il est devenu l’agent No 1 des répliques de chanteurs pour la Romandie besoin d’être un grand artiste pour en faire.Al’époque,ilfallait une entre les gens. Nous avons tous l’agent de nombreux sosies qui Hallyday. Il était arrivé devant F.M.: Ils sont effectivement imprimerie!», s’exclame Fabio Son nom: Michel Fauguel au minimum un ou deux so- tournent dans tout le pays... elle en chantant «Que je nombreux et n’hésitent pas à Morici. /BWE (photo Marchon). Sa fonc- sies parfaits dans le monde. Je M.F.: Oui! Avec ma femme, t’aime». L’admiratrice était tel- nousfairepartdeleurscriti- tion: agent de sosies. Depuis trouve cela fascinant! nous travaillons avec 35 sosies, lement émue qu’elle s’était ques. Mais les «anticontrefa- PUBLICITÉ trois ans, cet habitant d’Au- Comment est née l’idée de tels que Serge Cardu (Michel mise à pleurer. Quand j’assiste çons» que je suis parvenu à at- vernier est de- travailler avec eux? Sardou), Elodie Myler (My- à cela, je me dis que nous som- tirer lors de nos spectacles ont venu le princi- M.F.: Il y a trois ans, l’asso- lène Farmer), Joël (Coluche), mes des marchands de rêve! tout de suite été conquis! pal manager ciation dont je faisais partie Océane (France Gall) et bien Que répondez-vous aux pu- Lesdoubleslesplusrépu- des doublures m’a chargé de l’animation d’autres! Ils se produisent lors ristes qui critiquent le travail tés ont-ils des exigences de de stars fran- musicale d’une soirée. J’ai dis- de mariages, d’anniversaires, des sosies? stars? çaises et in- cuté avec ma femme de ce de cocktails d’entreprises, de F.M.: Disons qu’après un ternationales que je pouvais faire. Elle m’a fêtes villageoises etc. 90% de spectacle, ils aiment bien avoir pour la suggéré: et pourquoi pas un nos contrats concernent le leur loge privée pour se repo- Suisse. Dès qu’il a une mi- sosie? C’était l’année où canton de Neuchâtel, où nous ser et siroter leur boisson fa- nute, le Neuchâtelois, repré- Johnny Vegas avait été élu avons le plus de contacts. vorite. Ce sont de véritables sentant de métier, s’adonne meilleur sosie de Hallyday en A combien s’élèvent les ca- stars durant leur show, mais à sa passion: traquer les res- France. J’ai contacté son ma- chets de ces interprètes? dès qu’ils quittent la scène, ils semblances, à la recherche nager et l’artiste est venu se M.F.: Il faut compter entre deviennent tout à fait accessi- des sosies les plus parfaits. produire à Planeyse. Ça a été 2000 et 10.000 francs pour bles. La plupart logent Aujourd’hui, l’homme dont la révélation: j’ai été littérale- leurs prestations. Il ne faut pas d’ailleurs chez nous, à Auver- le propre double se trouve en ment impressionné par le oublier qu’ils sont tous profes- nier,etnem’ontjamaisde- Belgique propose les servi- personnage, par son cha- sionnels et viennent de l’étran- mandé un hôtel cinq étoiles! ces de près de 35 vedettes risme, son jeu de scène. ger, principalement du sud de Quant à vous, connaissez- du show-business. J’avais devant moi un artiste à la France. vous votre sosie? part entière: vocalement, phy- Lesquels rencontrent le plus F.M.: Evidemment! Après Propos recueillis par siquement, tout était parfait. grand succès? six mois de recherches sur in- Virginie Giroud Rien à voir avec certaines M.F.: Sans hésiter, les dou- ternet, j’en ai découvert un doublures ringardes! Son ma- bles de Claude François, Michel en Belgique. Nous avons D’où vous vient cette pas- nager m’a proposé de tour- Sardou, mais surtout Johnny! Je échangé des photos. Il est très sion pour les sosies? ner avec lui sur la Suisse. me souviendrai toujours de cet Fred interprète Renaud ressemblant, avec quelques ki- Michel Fauguel: Je suis très C’était le début de l’aventure. anniversaire où Johnny Vegas depuis plus de dix ans. La los de plus! /VGI observateur. J’ai toujours été Une aventure qui a vite dé- s’était déplacé à Neuchâtel ressemblance est saisis- intrigué par les ressemblances marré. Aujourd’hui, vous êtes pour surprendre une fan de sante! PHOTO SP www.mitchprod-sosie.ch AGH – Académie Genevoise d’Homéopathie® Ecole d’Homéopathie Uniciste fondée en 1996 Testé et recommandé par Rue du Clos 6 – 1207 Genève Tél. 022 735 80 84 – Fax 022 786 50 64 WA 9560 [email protected] – www.aghomeo.com Lave-linge avec programme court 30 minutes Résultat du test Notre philosophie: une compétence DEVENEZ HOMÉOPATHE DIPLÔMÉ absolue dans le domaine de la mode Fust: seul. Une formation professionnelle solide 1499.- de la chaussure et un rapport qualité- Un enseignement théorique et pratique sans égal Bauknecht propose, avec avant 2165.- prix unique en son genre. Vous avez ce lave-linge de qualité (incl. 25.- TAR) La garantie d’intégrer «La Science et l’Art de guérir» le goût de contribuer au succès de Une préparation rationnelle au futur examen fédéral de pointe doté de la tech- Prix de lancement! notre entreprise? nologique ultramoderne correspondant aux critères de l’OFFT Dynamic Sense, Pour notre succursale à La Chaux-de-Fonds, des résultats Classe d’énergie A Nouveau dès janvier 2007 Les Entilles, nous cherchons un/une de lavage Résultat cours organisé à Yverdon optimaux. Très Enseignant: M. Annen, homéopathe à Neuchâtel Demandez le prix de l’ensemble Gérant/gérante de succursale avec le sèche-linge TRK 9760 bien Formation, stages et séminaires agréés APTN - ASCA - RME Les exigences pour cette activité variée sont: Formation continue reconnue par la SSMH Programme détaillé sur demande 028-538385/4x4 plus Offres économiques Bauknecht chez Fust! • Formation de gestionnaire de vente terminée avec succès seul. 449.- • Plusieurs années d’expérience dans la branche de avant 750.- Ing. dipl. la mode (incl. 40.- TAR) • Plus de 28 ans seul.1299.- Vous économisez 41% avant 1835.- Gagnez • Expérience de direction et philosophie d’entrepreneur (incl. 25.- TAR) • Bonnes connaissances du français votre achat! Prix de lancement! • Connaissances de l’allemand A vendre Si vous achetez Classe d’énergie A chez Fust durant Avez-vous la capacité et l’intérêt de diriger des LA CHAUX-DE-FONDS l’année du jubilé collaborateurs et de les enthousiasmer? Avez-vous Congélateur. Séchoir à condensation. vous recevrez également du plaisir dans vos rapports avec la clientèle Appartement de 5½ pièces, 157 m2, Sud, Sud- GKA 1412 TRK 9760 avec un peu de et conseillez-vous volontiers avec gentillesse et Ouest, calme, balcon, garage double, vue, verdure. • Contenance 95 litres • Capacité 6 kg chance votre compétence? Si oui, nous nous réjouissons de votre Renseignements: tél. 079 371 47 45. • Classe d’énergie C • H/L/P 85/54/60 cm achat offert!* 132-187988

No art. 126059 No art. 123502 * Informations détaillées et gagnant sous www.fust.ch. Vous pouvez également participer sans acheter. Vous des cartes de participation dans toutes les trouverez succursales Fust. candidature par écrit avec votre C.V., photo et certifi- cats de travail. Les règles fust: • Garantie de prix bas • Un choix immense des touts derniers articles de marque, en stock • Occasions et modèle d’exposition • Prolongation de garantie jusqu’à 10 ans • Louer au lieu d’acheter • Nous réparons même les appareils qui n’ont pas été achetés chez nous Vögele-Shoes À VENDRE • Commande directe www.fust.ch avec droit d’échange Roger Thomann Lampertshalten Cherche Loye (Valais) 1000 m Bienne, Route Central 36, 032 328 73 40 • Bienne, Route de Soleur 122, 032 344 16 00 • Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46, 032 436 15 60 • Delémont, Av. de la Gare 40, 032 421 48 10 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 1713 St. Antoni à acheter Chalet 4½ pièces 032 924 54 24 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 40 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,

019-064915/4x4plus 132-187578

ou à louer 2 036-363999/4x4 plus chez Globus, 032 727 71 30 • Porrentruy, Inno les galeries (ex Innovation), 032 465 96 35 • Réparations et remplacement Parcelle 751 m immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 Domaine dont 384 m2 de forêt succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 143-797166/4x4 plus autres offres de postes sous www.voegele-shoes.com agricole A proximité des stations de Vercorin et Nax, endroit calme et accessible toute Hors localité. l’année. Magnifique vue sur la vallée Prévois Env. 20 ha. du Rhône et les Alpes bernoises. A vendre Tél. 076 221 79 25 CHF 280’000.– (meublé). ton avenir Laurelles dès 1 m, Fr. 12.–. Cupresocyparis, charmilles, Tél. 027 455 82 82 Aujourd’hui comme demain, www.batimmobilier.ch troènes, buis. 036-364015/4x4 plus vos annonces dans la viscom presse et sur Internet sont [email protected] Métiers de la branche graphique Plantes tapissantes, dès Fr. 1.20. synonymes de succès. Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15 www.viscom.ch Tél. 079 408 75 38 www.publicitas.ch

La chasse est ouverte! Menu du dimanche Terrine de lièvre * * * Médaillons de chevreuil CAFÉ DU JURA, Sauce chassseur Choux de Bruxelles AU LOCLE Nouilles au beurre Sur réservation: Truite à la mode du Doubs Fr. 15.– * * * 132-187785 Cuisses de grenouilles, la dz Fr. 15.– Dessert – Fr. 25.– Filets de perche, 200 g Fr. 17.– Tous les jours, 3 menus à choix à midi Filets de perche, 400 g Fr. 27.– 132-187963 Carte fidélité, 11e menu du jour offert Fondue, 250 g Fr. 17.– Pensez-y! Les 29 et 30 septembre (Valable du mardi au vendredi) Famille Jacot Tous les vendredis midi: Rue de la Gare 16 – Tél. 032 932 10 91 GRAND BUFFET THAÏ Filets de perche, salade Visa, Mastercard 132-187972 Fr. 13.50 Avenue Léopold-Robert 90 032 913 33 80 ◆ Lundi fermé 13 JURA Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

LES BREULEUX Grand projet immobilier aressé depuis 2003, le Le bourdon du facteur projet immobilier C«Ronde Planche SA» prend son envol aux Breu- leux. L’ancien Conseil com- FRANCHES-MONTAGNES Comme d’autres régions romandes, le facteur a reçu l’ordre munal, face à la pénurie de de ne plus monter à l’étage pour remettre colis ou lettres qui n’entrent pas dans la boîte... logements, avait envisagé de construire un locatif dans ce Par quartier (ancienne scierie Michel Gogniat Chapatte) où se trouvent déjà les deux immeubles (neuf TT»: «Paul Travaille fois deux logements) cons- Tro p » : cette bou- truits à l’époque par Narcisse «Ptade, nous la lan- Wermeille. cions volontiers voici quinze Aujourd’hui, le projet dé- ans à l’endroit des facteurs colle avec sa publication. Il se qui avaient un métier à la Pré- monte à 1,5 million de francs, vert, un peu comme le sous- pour la construction d’un préfet aux champs. Depuis parking souterrain, d’un loca- lors, les choses ont bien tif d’onze appartements et changé et le personnel jaune d’une crèche. est entré dans le cycle de la L’assemblée communale performance et de la rentabi- avait accepté à l’époque le lité. crédit demandé. Si ce projet Regard sur ce changement est conduit par le Conseil avec un facteur franc-monta- communal, la Société Immo- gnard – qui a désiré garder le bilière va s’ouvrir financière- cachet de l’anonymat – qui a ment à d’autres partenaires. conservé les différentes directi- Si tout va bien, le premier ves qui ont bouleversé la pro- coup de pioche devrait être fession... Tout a commencé donné au printemps. Actuel- voici une douzaine d’années lement, la commission de avec le «Standart of perfor- construction est composée de mance» (SOP). Jean-Marie Donzé (ancien maire), Agnès Bourquard Six chiffres derrière la virgule (maire), Jean-Michel Boillat Chaque geste du facteur a et Rose-Marie Saucy. /MGO été compté. C’est ainsi qu’il avait exactement 1,696922 se- Combien de temps met un facteur pour glisser une lettre dans la boîte? Exactement 1,696922 seconde... Si, si! PHOTO ARCH AIJ À PLEIGNE conde pour glisser une lettre dans la boîte. Pour remettre un colis, il disposait exacte- Poste dégage aujourd’hui de téismedesclientsdansleurs lement pour les plis à remettre Aujourd’hui, le facteur est Premier état ment de 14,274820 secondes. gros bénéfices. appartements. Cette pratique en mains propres. entré résolument dans le Vous avez bien lu: il y a six chif- existe déjà en Suisse alémani- monde moderne et chrono- des lieux fres derrière la virgule. Le par- Le facteur sonne deux fois que. Elle s’étend aujourd’hui Bientôt la timbreuse métré. Une nouvelle mesure n mois après avoir reçu cours du facteur a également Il y a un mois, la clientèle a en Romandie. But escompté: Le facteur franc-monta- va intervenir depuis l’an pro- mandat de Berne et du été calculé par le pique-mi- reçu une nouvelle directive du une économie de 500.000 gnard ricane doucement face chain. Le facteur va timbrer UJura de mener une nute qui, chrono en main, l’ac- géant jaune. A l’avenir, le fac- francsduelegaindetemps. à cette nouvelle directive. «Il pour son travail. En principe étude institutionnelle d’un compagnait dans sa tournée... teur ne montera plus à l’étage Mais il y a bien sûr des excep- faudra sonner, attendre en bas que à six reprises: au début du canton à six districts, d’un par- Voilà qui a conduit à une pour livrer un colis ou une let- tions à cette pratique. Le fac- le client s’habille, descende. Quand triage, ainsi qu’au début et à tenariat ou d’autres pistes, les première réforme de quar- tre n’entrant pas dans la boîte. teur grimpera à l’étage pour il sera en bas, il aura oublié ses lu- la fin de tournée. Il sera as- membres de l’Assemblée inter- tiers. Si l’on ajoute la suppres- A l’avenir, le facteur sonnera les personnes handicapées, à nettes ou son porte-monnaie...», treint à 42 heures par se- jurassienne (AIJ) étaient en sion de nombreux bureaux en bas de l’immeuble et ce mobilité réduite et... pour les commente le facteur taignon maine, une mesure qui est plénum hier, à Pleigne. de campagne et la hausse des sera au client de descendre. clients commerciaux (avocats, qui a du mal à saisir l’opportu- par contre bien accueillie... La première étape de l’étude tarifs, on comprend que La Motif de cette mesure: l’absen- médecins, fiduciaires...). Ega- nité de cette mesure. /MGO consistera à faire un état des lieux dans les deux cantons. Certaines questions à ce sujet seront directement adressées aux administrations respectives. Enfin un café-théâtre dans le Jura Une hécatombe de ruches L’AIJ a par ailleurs adopté une déclaration sur la collaboration COURTÉTELLE Avec le Laaf Théâtre, l’artiste Ropiane ABEILLES Plus d’un tiers des intercantonale dans la nouvelle pallie un manque au niveau culturel. C’est petit et chouette colonies ont trépassé durant l’hiver politique régionale et a salué le bon déroulement de la pre- l est officiellement ouvert ceurs, dont les premières tra- WC, un débit de boissons, et urant l’hiver dernier, pour 817 ruches restantes) et mière journée scolaire interju- depuis la semaine der- ces sont apparues en Lettonie. un équipement technique le Jura a perdu 1700 des Franches-Montagnes rassienne d’athlétisme à Delé- Inière. Grâce à Pierre-An- C’est au début de cette an- professionnel. Druches d’abeilles, pas- avec une perte de 22% et 851 mont (40 classes engagées). dré Rossé, de Courtételle, née que l’homme s’est lancé Le but de l’Association du sant de 4600 à 2900 colonies colonies ayant le mieux résis- A l’issue de la séance, le connu dans le monde du spec- dans la construction de ce café- Laaf est de gérer ce lieu et (moins 37%). Un coup dur tées. Les causes de mortalité maire de Pleigne, Hubert Ack- tacle sous le nom de Ropiane, théâtre, petit et chouette. d’accueillir des artistes en tous pour l’apiculture juras- sont multiples: parasitisme, ermann, a planté un chêne le canton du Jura dispose en- «Comme à Paris», ajoute-t-il, avec genres, des humoristes régio- sienne. La casse est diffé- viroses, conditions climati- pour symboliser les fruits issus fin d’un café-théâtre. un sentiment légitime de fierté. naux, nationaux et internatio- rente selon les districts. ques, conduite des ruchers... du dialogue interjurassien. C’est à la rue du Vieux- naux (amateurs ou profession- L’Ajoie est la plus touchée, Et le phénomène ne se con- /mgo Moulin 55 (sortie direction Equipement professionnel nels), d’organiser des soirées avec une perte de 44% (il centre pas au Jura. En Europe, Courfaivre), à côté de son ate- Le Laaf Théâtre, c’est: une spéciales (contes, théâtres, reste 973 ruches), suivie par on constate aussi un effrite- EN BREFZ lier de serrurerie, que l’artiste salle climatisée de 58 places as- chanson) et des soupers-spec- Delémont (perte de 38% ment des effectifs. /mgo s’est fait «un cadeau à l’occasion sises (chaises), un balcon de tacles, le tout avec un enca- ASUEL
Courges et légu- de mes 20 ans de scène»,encons- 20 places assises (chaises), une drement professionnel. mes oubliés. Le 8e Festival de truisant le Laaf Théâtre, en se régie équipée, une scène de Ropiane n’entend pas s’in- PUBLICITÉ la courge et des légumes ou- référant à ces personnages 13 m2, une loge de 10 m2 avec cruster dans son théâtre du bliés aura lieu demain, dès 14h, imaginaires, drôles et far- rangement, un vestiaire avec 1er janvier au 31 décembre. et dimanche, dès 10h30, à la «Il sera loué à d’autres associa- Caquerelle. Plus de 25 expo- tions culturelles. J’y jouerai très L’Allemande parmi les Asiatiques présente: sants sont attendus. Deux con- peu. Je tiens à ce que des gens se Piloter une Hyundai dès Fr. 99.–/mois. cours récompenseront les pro- fassent connaître via le Laaf ducteursdesplusgrossescour- Théâtre. » ges ainsi que les artistes les ayant le mieux décoré. Repas Proximité avec le public Profitez de nos séduisantes offres de leasing: de circonstance à l’auberge de De par sa configuration, le P. ex. le Getz pour Fr. 135.–/mois. la Caquerelle. Carrousel et pro- lieu permet une proximité Toutes les offres de leasing en un coup d’œil: menades en charrette tirée par avec le public, qui, on le sait, Hyundai Atos Prime Fr. 99.–/mois le chien Louna sont aussi au est très appréciée par les artis- Hyundai Accent Fr. 149.–/mois programme. /mgo-réd tes. Pierre-André Rossé (52 Exemple de leasing: Hyundai Hyundai Tucson City Fr. 199.–/mois Getz 1.4 Comfort, prix net Fr. ans) ne pouvait décemment 16690.–*, valeur résiduelle cal- Hyundai Elantra Fr. 199.–/mois culée Fr. 6509.–*, 1er loyer de Hyundai Coupé Fr. 199.–/mois LES BOIS
Création d’un rêver de meilleur clin d’œil, leasing spontané 30 %, 10000 km, 48 mensualités de Fr. 135.–*. Hyundai Sonata Fr. 249.–/mois foulard. La section des Bois de lui qui a commencé à se pro- Taux d’intérêt effectif de 3.97%. Hyundai Trajet Fr. 249.–/mois Coût total annuel de Fr. 345.90 l’UP propose demain de créer duire en public il y a exacte- (amortissement et assurance ex- Hyundai Terracan Fr. 323.–/mois clus). L’acceptation du leasing est un foulard en soie personna- ment 20 ans donc, en produi- interdite si elle amène à un sur- www.hyundai.ch endettement du consommateur. lisé, en compagnie de Véroni- sant un numéro de ventrilo- * y compris 7.6 % de TVA que Bussi, à l’école des Bois. que. Renseignements et inscrip- Le Laaf Théâtre promet de tions: Daniela Sauser (tél. 032 Pierre-André Rossé, alias Ropiane, devant un «Laaf»: son chaudes et mémorables soi- 961 10 14). /mgo-réd café-théâtre contient 78 places assises. PHOTO STEGMÜLLER rées. /GST 14 JURA BERNOIS Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

USINE FLÜCKIGER Vendue pour 300.000 francs Le CJB peut foncer e nouveau propriétaire de l’usine Flückiger, à LSaint-Imier, est connu: il s’agit de Kuhn Maklerpool POLITIQUE Depuis mercredi soir, le Conseil du Jura bernois dispose d’un nouveau secrétaire Sàrl, domiciliée à Villeret, qui général en la personne de Fabien Greub. Le journaliste fourmille d’idées. Ça tombe bien... a acquis cet imposant immeu- ble (4360 mètres carrés) pour Par 300.000 francs, hier, lors Michael Bassin d’une vente aux enchères for- cée qui s’est tenue à l’hôtel e poste représente un Erguël (notre édition d’hier). défietilyatoutà L’affaireaétéclasséeen «L construire. C’est une dix minutes. Douze person- expérience institutionnelle unique nes s’étaient déplacées. Une en Suisse. Je ne préjuge d’aucun ré- seule a fait une offre. Au sultat.Peut-êtrequeleCJBvaréin- grand dam du crieur de l’Of- venter le fédéralisme ou peut-être fice des poursuites et faillites qu’ilnevarienréglerdelamino- du Jura bernois - Seeland de rité dans le canton, s’est exprimé Bienne, qui a lâché: «Ce prix hier, à Tavannes, Fabian Greub ne correspond pas à notre espoir.» en détaillant ses motivations. De plus, mes horaires de journa- Silence radio listenesontpasvraimentconcilia- Le nouvel acquéreur a re- bles avec une vie privée, notam- fusé de répondre à nos ques- ment avec deux enfants.» tions. En laissant traîner Le nouveau secrétaire géné- l’oreille, on a vaguement en- ral du Conseil du Jura bernois tendu qu’il allait procéder à (CJB) voit l’avenir avec opti- des investissements. Sur inter- misme: «Jevais tout faire pour que net, on apprend que cette cette institution débouche sur quel- Sàrl a pour but de «fournir des que chose qui soit utile à la popula- services financiersdetousgenres, tion. En tant que secrétaire général, notamment dans le domaine des je serai au service du CJB. Je ne assurances. La société peut acqué- peux pas affirmer avec assurance rir ou vendre des immeubles.» que j’aurais postulé pour le poste de La date des statuts de cette secrétaire du Conseil régional.» Fabien Greub, Patrick Gsteiger, Jean-Jacques Schumacher et Jean-Michel Blanchard (de gauche à droite): le CJB est au société à responsabilité limi- complet. PHOTO LEUENBERGER tée remonte à mai 2001 et Membre d’aucun parti son capital social s’élève à Habitant de Bienne mais «Le niveau des candidats était élevé, liées au Fonds du sport, pour 20.000 francs, réparti en parts Curgismondain dans le sang, note Jean-Jacques Schumacher, un montant total de 147.000 fr., égales entre Marcel et Stefan Fabian Greub a obtenu sa li- président du CJB. Le poste sera ce ont été accordées. Le CJB a Mécontentement(s) Kuhn, à la fois associés et gé- cence en lettres à l’Université de que l’intéressé voudra ce qu’il soit.» aussi donné un avis favorable rants de la Sàrl. /GST Neuchâtel. Agé aujourd’hui de En attendant qu’il prenne sur deux demandes (130.000 ia un courrier adressé à ment de la définition du profil 32 ans, il a passé par plusieurs réellement ses quartiers à La fr.) liées au Fonds de loterie. Werner Luginbühl, le du poste à repourvoir. Il estime médias régionaux. Depuis 2004, Neuveville, c’est Aurélie Mais pour ce montant, sa com- V CJB a fait part de son aussi pouvoir participer à la sé- EN BREFZ il assure la couverture de l’infor- Gouillon, une ancienne élève pétence est dépassée et c’est le mécontentement concernant lection des candidats: «Il appa- mation à la Radio suisse ro- de Jean-Jacques Schumacher, Conseil exécutif qui décidera. la manière dont Béatrice Chis- raît qu’une audition des candidats VILLERET
Demain, la dés- mande pour le Jura bernois et le qui assurera l’intérim. A trois mois de la fin de l’an- salé a été élue au poste de se- retenus par la section concernée qui alpe. Demain, le bétail retrou- canton. Il n’appartient à aucun née, force est de constater que crétaire générale adjointe de préavisera au plénum est nécessaire vera la plaine après les mois parti politique. Argent encore disponible les sommes à la disposition du langue française de la Direc- afinqueleCJBpuisseémettreun d’estivage. Dès 11h, il sera possi- Fabian Greub s’est porté can- Mercredi, les membres du CJB ne sont de loin pas toutes tion de l’instruction publique avis en connaissance de cause.» ble de se restaurer sur la place didatlorsdelasecondemiseau CJB ont aussi planché sur le épuisées. «Nous allons plancher (DIP). Le CJB désire exercer Dans une seconde missive, du village et de s’approvisionner concours du poste. Mercredi, dossier de la répartition des sur la manière d’informer au mieux une véritable participation po- envoyée à Barbara Egger-Jenzer, en bouchoyade. Dès 13h30, l’assemblée plénière du CJB l’a subventions, dont la grande lessociétéssiellesdésirenteffectuer litique sur les décisions de no- le CJB exige que le Service pour place aux vedettes de la journée, élu au premier tour par 14 voix partie du travail s’effectue en des demandes de subventions», a mination. Il veut fixer, d’un le Jura bernois de l’arrondisse- avec trois troupeaux qui défile- sur 23. Quatre candidats étaient commission des finances. Pour commenté Jean-Michel Blan- commun accord avec le gou- ment III de l’Office des ponts et ront dans la rue principale de encore auditionnés ce soir-là. 2006, le CJB dispose de 530.000 chard. Fait important, les reli- vernement, quelques règles de chaussées bénéficie toujours du Villeret. Divers chars, joueurs de Sur l’ensemble de la mise au francs, relatifs au fonds du sport quats pourront être reportés à procédure. Le CJB propose no- statut qui prévalait au temps de cor des Alpes et autres lanceurs concours du poste, 58 candida- et de 1,6 million au fonds de lo- l’année suivante. /MBA-Jo u rn a l tamment d’intervenir au mo- M. Durler. /mba de drapeaux seront aussi du cor- tures sont parvenues au CJB. terie. Mercredi, six subventions du Jura tège. La fête continuera durant tout l’après-midi. /caz-jdj-réd «Intervalles» dépasse les bornes! Viol ou inceste, il faudra trancher TRIBUNAL Un frère de 21 ans a entretenu un rapport CULTURE Le 75e numéro de la revue s’intéresse à ces sexuel avec sa sœur de 16 ans. Elle se dit victime d’un viol jalons qui inscrivent l’Histoire sur le terrain. Remarquable ujourd’hui, le Tribunal mal aimée. Dans le même est surtout ressorti que les dé- e qu’il y a d’agréable du passé», «Intervalles» évo- La plus ancienne borne dé- pénal d’arrondisse- temps, elle aurait fait preuve clarations de la plaignante con- avec «Intervalles», que des bornes frontières de couverte date de 1555: c’est A ment à Moutier devra d’une grande loyauté et d’une tenaient des contradictions et C c’est qu’on n’est ja- l’ancien Evêché de Bâle. D’où celle de la Comtesse, sur les trancher dans une triste his- dépendance forte vis-à-vis de sa que cette dernière était très tou- mais déçu! Pour son 75e nu- une approche qui touche tout hauts de Macolin. Jean Haas a toire entre frère et sœur. L’une sœur et de son frère aînés. Cet chée psychiquement. méro et quart de siècle d’exis- l’Arc jurassien. Un chapitre est longé les frontières, celles avec des rares certitudes de ce dos- argument est servi tant par l’ac- Pour son avocate, si le con- tence, la revue culturelle de réservé aux bornes délimitant la France et celles séparant les sier est qu’un rapport sexuel a cusation que par la défense. texte familial a certainement la partie francophone du can- les frontières du pied du Jura. cantons de l’Arc jurassien. Il eu lieu entre les protagonistes. joué un rôle non négligeable, ton de Berne a carrément dé- Des élèves de Tramelan de s’est entretenu avec des doua- La petite sœur dénonce un Contradictions l’emprise de ce frère domina- passé les bornes! la classe de Raoul Voirol pré- niers, des gens croisés lors de viol, le grand frère assure que Le témoignage clé de la jour- teur et abuseur est détermi- Entendez par là que le pré- sentent leur travail de l’an ces longues balades dans la na- le rapport était consenti. Le tri- née d’hier est cependant celui nante et justifie qu’il soit re- sident, Francis Steulet, et son 2000 sur les bornes qui sépa- ture. Il a aussi fourré son nez bunal avait déjà eu l’occasion de de l’ex-petit ami de la plai- connu coupable de tous les équipe rédactionnelle présen- raient il y a encore plus de 50 dans des archives communales. se pencher sur ce cas en mai. gnante, car les faits se sont pro- chefs d’accusation. Dans son ré- tent, sur 96 pages et à travers ans, Tramelan-Dessus à Trame- Le résultat est remarquable. La plaignante n’a pas évoqué duits alors qu’il entretenait avec quisitoire écrit, le Ministère pu- de plus de 300 illustrations lan-Dessous. Enfin, une part Toutes les coordonnées de qu’une seule affaire, mais dé- elle une relation amoureuse blic, non présent à l’audience, a couleurs, ces jalons qui inscri- belle est faite aux bornes mi- chaque borne, illustrée et dé- clare que le premier sévice dont forte. Lorsqu’il avait obtenu de demandé de retenir le viol et la vent l’Histoire sur le terrain. liaires, celles qui indiquent la taillée, sont indiquées. «Il s’agit elle aurait été victime de la part son amie les explications qu’il la contrainte sexuelle dans un des L’ouvrage a été dévoilé hier distance entre certains lieux et là d’un véritable travail de béné- de son frère remonte à l’année pressait de fournir, il avait pris le cas précédents et de condam- soir en primeur au Musée la ville de Berne. dictin, a repris Francis Steulet. 1994. Il s’agissait d’attouche- frère à partie dans un établisse- ner le prévenu à 18 mois avec Longines de Saint-Imier à une Il y a là un caractère scientifique. ments et des récidives sans actes ment public et obtenu les aveux sursis. Quand l’avocat du pré- centaine d’invités, qui sont im- Au Guatemala Mais l’intérêt historique est égale- qualifiés auraient eu lieu en de ce dernier. Après quelque venu, il a longuement plaidé et médiatement tombés sous le Le 75e numéro d’«Interval- ment indéniable.» 1996 ou 1997, en 2000 et finale- temps, la relation entre le té- appelé à sortir du contexte charme. Il est désormais dispo- les» a pu être réalisé grâce sur- Les bénévoles d’«Interval- ment en 2001, lors de ce rap- moin amoureux et la plai- émotionnel pour ne juger que nible en librairie (20 francs). tout à l’apport du Delémont les» – auteurs, photographes port au domicile familial pen- gnante s’était dégradée et la sur le contenu du dossier. Son Jean Haas, qui s’est mis dans la et illustrateurs! – ont eu besoin dant que les parents dormaient rupture du couple avait suivi. Le client est un sacré veinard, en ce Travail de classe peau d’un redoutable chas- de sept à huit mois pour mon- dans une chambre voisine. témoin a déclaré clairement au sens que l’inceste a été dénoncé Lors de la présentation à la seur de bornes et qui en a re- ter cette 75e revue, tirée à L’affaire se déroule dans un juge, Jean-Mario Gfeller, qu’il deux ans et demi après s’être presse, Francis Steulet s’est ins- censé 1600 en deux ans et 1200 exemplaires, pour le plus contexte familial lourd. La vie en voulait beaucoup tant au produit et que la prescription, piré de Pierre Dac: «On peut dé- demi. grand bonheur des quelque dans cette famille de trois en- frère qu’à la sœur car en accep- selon le Code pénal (modifié passer les bornes, à condition de Malheureusement, seule 600 abonnés, dont les plus fants est marquée par l’absence tant ce jeu stupide, elle était de depuis), était de deux ans. rester dans les limites!» Dans ce une centaine a pu trouver éloignés se trouvent à New de la vraie mère, l’alcool, les dis- facto consentante. Le jugement sera prononcé «Bornes historiques - Traces place dans l’ouvrage. York et au Guatemala. /GST cussions vulgaires et la cadette En fait, sur six témoins qui aujourd’hui en fin de matinée. s’y serait sentie extrêmement ont défilé hier devant le juge, il /bdr-réd 15 BONS PLANS Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉ RÉGIONZ UNE INVITATION À SORTIRZ NEUCHÂTEL CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66
APOLLO 1, 2, 3 MA SUPER EX (032 710 10 33) 3e semaine. QUAND J'ÉTAIS CHANTEUR Une journée dédiée aux chiens 10 ans, suggéré 12 ans. 3e semaine. LE DIABLE S’HABILLE EN V.F. VE au MA 20h45. 10 ans, sugg. 14 ans. PRADA. Me-lu 15h-20h15. Ve- Acteurs: Uma Thurman, V.F. VE au MA 18h15, 20h45. di 17h45. Ve-sa 23h. Lu, ma animaux Luke Wilson, Anna Faris. Acteurs: Cécile De France, Gérard 17h45 en VO. Ma 15h-20h15 Réalisateur: Ivan Reitman. Depardieu, Mathieu Amalric. enVO.10ans.DeD.Frankel. Comédie! Quand Matt décide de Réalisateur: Xavier Giannoli. Bôle rompre avec Jenny, il apprend à Rencontre d’un chanteur de bal et DAS FRAULEIN. 16h-18h15- Champ Rond ses dépends qu'on ne quitte pas d'une jeune femme... Des acteurs 20h30. VO. 12 ans. De A. Journée du chien. impunément une superhéroïne... époustouflants, une leçon de vie! Staka. Di 8h30-16h. DERNIERS JOURS WORLD TRADE CENTER. Ve-sa a Fondation neuchâte- 22h45. 12 ans. De O. Stone. CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66 loise d’accueil pour ani- JARDINS EN AUTOMNE. 15h15- maux, qui gère le refuge PIRATES DES CARAÏBES, GARFIELD 2 11e semaine. L 18h-20h45. 10 ans. De O. LE SECRET DU COFFRE MAUDIT Pour tous, suggéré 7 ans. de Cottendart, et la Société pro- 9e semaine. 12 ans, sugg. 12 ans. V.F. VE au MA 16h. Iosseliani. tectrice des animaux de La V.F. SA et DI 14h45. Acteurs: Bill Murray, Jennifer Love LITTLE MISS SUNSHINE. Ve-sa Chaux-de-Fonds invitent le pu- Acteurs: Johnny Depp, Hewitt, Sébastien Cauet. 23h15. VO. 10 ans. De J. blic à venir participer, diman- Orlando Bloom, Keira Kneightley. Réalisateur: Tim Hill. Dayton. Réalisateur: Gore Verbinski. Comédie! Notre matou préféré va che, à la «grande» journée du Le plus excentrique des pirates, être échangé par erreur avec un
ARCADES chien (photo Galley) sur le ter- Jack Sparrow, doit payer une chat de haute noblesse... L'un va (032 710 10 44) dette au maléfique Davey Jones, apprécier, l'autre pas. Décalages et rain de Champ Rond, à Bôle. le maître des sept mers. rires garantis! WORLD TRADE CENTER. Ve-ma En présence de l’ex-Bôloise DERNIERS JOURS DERNIERS JOURS 15h-17h45-20h30. 12 ans. De Lolita Morena, animatrice sur la Bâle dans le courant du mois mais également sur la recher- O. Stone. TSR et amoureuse des ani- d’octobre. che d’explosifs. CORSO 032 916 13 77 SCALA 3 032 916 13 66
BIO maux, la manifestation s’ouvrira Après le repas de midi, la A 16h, les organisateurs pro- AUX FRONTIÈRES DE LA NUIT DAS FRAULEIN (032 710 10 55) avec un petit déjeuner sur le journée reprendra à 13h30 avec poseront, pour conclure, un dé- re e 1 semaine 14 ans, sugg. 14 ans. 2 semaine. 12 ans, sugg. 16 ans. LE VENT SE LÈVE. Me-ma coup de 8h30. une démonstration portant no- filé avec l’ensemble des chiens, V.F. VE au MA 18h. V.O. all s-t fr VE au MA 18h15, 20h45. VO. Ve, lu, ma 15h. en Suivront, dès 10h30, diverses tamment sur l’obéissance des ceux du public y compris. Acteurs: Martin Huber, Gaspard 20h15. Acteurs: Mirjana Karano- Boesch, Madeleine Piguet. vic, Marija Skaricic, Ljubica Jovic. VO. 14 ans. De K. Loach. démonstrations dont une avec chiens. La police sera égale- En outre, il sera possible tout Réalisateur: Nasser Bakhti. Réalisateur: Andrea Staka. LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI. la participation de Pollux, qui a ment de la fête à 14h45 avec au long de la journée de décou- PREMIÈRE SUISSE! 24 heures L'espoir et le quotidien Sa, di 15h15. Pour tous. De J. été sélectionnée pour la Coupe une démonstration des chiens vrir l’exposition «20 années de dans la vie de 4 hommes et d'une de 3 femmes déracinées, A. Davis. jeune femme, tous cabossés par la venues d'ex-Yougoslavie. du monde d’agility se tenant à de police portant sur la sécurité, refuge en photos». /comm-yhu vie. Une nuit qui révélera ce que LEOPARD D'OR A LOCARNO!!! DUNIA. 18h. VO. 10 ans. De J. chacun voulait cacher ou ne pas Précédé par le court-métrage Saab. voir... «Jeu» de Georges Schwizgebel
PALACE (032 710 10 66) Trois jours de projections EDEN 032 913 13 79 SCALA 3 032 916 13 66 MA SUPER EX. 20h30. Ve-sa LE DIABLE S’HABILLE EN PRADA LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI 22h45. 10 ans. De I. Reitman. re festival 1 semaine 10 ans, sugg. 12 ans. 8e semaine. V.F. VE au MA 15h30, 18h, 20h45. Pour tous, suggéré 7 ans. PIRATES DES CARAÏBES, LE VE et SA 23h. Acteurs: Meryl V.F. VE au MA 16h15. SECRET DU COFFRE MAUDIT. Neuchâtel Streep, Anne Hathaway, Stanley Réalisateur: John A. Davis. 15h.12ans.DeG.Verbinski. Théâtre du Passage Tucci. Réalisateur: David Frankel. Dessin animé! Prix Farel 06, Festival international du PARIS, JE T’AIME. 18h.VF+ film à thématique religieuse. Lu, ma me. PREMIÈRE SUISSE! Assistante Lucas, 10 ans, n'a pas d'ami et VO. 10 ans. de la tyrannique rédactrice en passe son temps à embêter une «François d’Assise», par Robert chef d'un prestigieux magazine fourmilière. Les fourmis en ont
REX Bouvier. Lu 20h. de mode, elle va vite découvrir gentiment marre, et... (032 710 10 77) ce que le mot «enfer» veut dire... DERNIERS JOURS n 1967, les Eglises réfor- INDIGÈNES. 17h30-20h15. Ve- mées de Suisse romande sa 23h. 12 ans, sugg. 14. De R. ABC 032 967 90 42 ont institué le prix Farel PLAZA 032 916 13 55 Beuchareb. E pour récompenser le réalisa- WORLD TRADE CENTER LA RAISON DU PLUS FAIBLE GARFIELD 2. Me-ma 15h30. teur de la meilleure émission 2e semaine 12 ans, sugg. 14 ans. 14 ans. Pour tous. De T. Hill. V.O. s-t fr VE au MA 20h45. protestante diffusée sur la Té- V.F. VE au MA 15h, 17h45, 20h30.
VE et SA 23h15. Acteurs: Eric Caravaca, Natacha STUDIO lévision suisse romande. Du Acteurs: Nicolas Cage, Maggie Régnier, Lucas Bellevaux. (032 710 10 88) nom du réformateur français, Gyllenhaal, Michael Pena. Réalisateur: Lucas Bellevaux. Pour pouvoir offrir une mobylette à QUAND J’ÉTAIS CHANTEUR. qui marqua de son influence Réalisateur: Oliver Stone. 15h15-20h30. Me-lu 17h45. PREMIÈRE SUISSE! New York 11 la femme de leur copain, trois le paysage confessionnel de la hommes vont prendre les armes 10 ans. De X. Giannoli. Romandie, et en particulier septembre 2001. Une chaleur étouf- pour aller chercher l’argent fante règne quand soudain le là où il est. Une très belle comédie MON FRÈRE SE MARIE. Ma celui de Neuchâtel, le prix ré- Lundi: 9h30-12h30; 13h30- De plus, de retour d’Avi- drame se produit... dramatique belge. 18h30. 10 ans. De J.-Stéphane compense aujourd’hui les 18h30. Mardi: 9h-11h; 15h- gnon,oùilenadonnéla Bron. En présence de l’équipe. meilleures émissions télévisées 18h; 19h30-22h. Mercredi:9h- 250e représentation lors du SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 LES BREULEUX à thématique religieuse des 12h30; 13h30-16h. festival off, Robert Bouvier THE SENTINEL VISAGES D’ENFANTS 10 ans.
LUX pays francophones et latins. La cérémonie officielle de interprétera «son» «François 1re semaine Au programme du prix Fa- remise des prix, présidée par d’Assise», mis en scène par V.F. DI 18h15. (032) 954 12 26 12 ans, suggéré 12 ans. Acteurs: Rachel Devirys, Jean rel organisé cette année à Jacques Neirynck, se tiendra Adel Hakim, lundi à 20h dans V.F. VE au MA 15h30. Forest, Victor Vina. TIDELAND. Ve-sa 20h30. Di Neuchâtel, trois journées de quant à elle mercredi, à 17h30, la grande salle du théâtre. VE au LU 20h30. Réalisateur: Jacques Feyder. 20h. VO. 16 ans. De T. Gilliam. Acteurs: Michael Douglas, Kiefer Le drame d’un jeune garçon qui, projections: toujours au théâtre du Passage. /comm-yhu Sutherland, Kim Basinger. vivant dans un village du Haut- BÉVILARD-MALLERAY Réalisateur: Clark Johnson. Valais, ne supporte pas la mort de Il y a un traître dans l'entourage sa mère. Un film magnifique, d’une
PALACE AGENDAZ du Président! Tout semble dési- grande tendresse, empreint de (032 492 25 48) gner un agent des services tristesse et de rancœur mais secrets... Thriller et suspense! d’une grande authenticité. THE SENTINEL. Ve-sa-di danse nouvel album), Tenko et F. Perrier can’t, «Chut, je dors», par la compagnie La 20h30. 12 ans. De C. Johnson. PD Wonkeyman. Sa 22h. Turlutaine. Sa 15h, di 11h, me 15h. SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 MONSTER HOUSE. Sa-di 16h. La Chaux-de-Fonds Temple Farel 10 ans. De G. Kenan. Les Heures de musique: Ensemble Zap Théâtre SOMETHING LIKE HAPPINESS Temple allemand Numa-Droz 137. MON FRÈRE SE MARIE Antilope, festival de danse Orlando, musique pour le couronne- re 14 ans, sugg. 16 ans. Réservation: 079 663 73 79 1 semaine 10 ans, sugg. 14 ans. LE NOIRMONT «La couleur des fourmis». Sa 20h, di 18h. ment de l’empereur Charles-Quint. V.F. MA 20h30. V.O. s-t fr VE 18h15. SA et DI 16h. Di 17h, causerie à 16h15. «Les chiens sont dans les loges», caba- Acteurs: Jean-Luc Bideau, Acteurs: Tatiana Vilhelmová, Pavel
CINELUCARNE Beau-Site ret, par la troupe du Zap Théâtre. Aurore Clément, Cyril Troley. Liska, Ana Geislerová. Réalisateur: (032 953 11 84) (Réservation: 032 967 60 50) Le Locle Sa 20h30, di 17h30, ve 6 et sa 7 à 20h30. Réalisateur: Jean-Stéphane Bodhan Sláma. «M. Bleublanche» et «Chicas de gelati- Café-théâtre La Grange Un petit bijou tchèque qui nous DUNIA. Ve 20h30. Sa 20h45. na». Ve 20h. Bron. (Hôtel-de-Ville 34) Le Locle raconte l’histoire bouleversante et Di 20h30. 10/14 ans. De J. Le Tabl’art Galerie AVANT-PREMIÈRE! Vinh, réfugié, Temple allemand «Sarclo invite»... «Première tournée tragi-comique de Monika et Tonik, Saab. «L’arbre et l’humain», conférence de posthume», ve 20h30. Vernissage du (Réservations: 079 474 43 11). accueilli 20 ans plus tôt dans une qui réalisent que l’amour peut vous «Voyage au pays des Celtes», contes et famille suisse, va se marier. Patrick Humbert. Ve 18h. nouveau disque de Sarclo avec faire saisir au vol des bouffées de SAINT-IMIER Stephen Faulkner, Napoleon repas de farfadets. EN PRÉSENCE DE L'ÉQUIPE! bonheur. DERNIERS JOURS Sa 19h.
ESPACE NOIR concerts Washington, Simon Gerber et invités, (032 941 35 35) Sa 20h30. SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 La Chaux-de-Fonds fête FEMMES AU BORD DE LA La boca Maison de Paroisse L’HÉRITAGE (Réservations: 079 647 39 34) BATALLA EN EL CIELO CRISE DE NERFS. Ve-sa 21h. Di (Progrès 65) La Chaux-de-Fonds re 12 ans, sugg. 14 ans. Concert des Gais Lutrins en faveur de la 1 semaine. 18 ans, sugg. 18 ans. 17h30-20h30. VO. 16 ans. De Official battle mc’s, demo breakers, ve Notre-Dame de la Paix V.O. s-t fr SA 18h15. Fondation de la ferme du Grand- V.O. esp s-t fr/all VE au MA 18h. P. Almodovar. 20h. Dj p-rush et projection du dernier Vente-kermesse Interprètes: Ulrich Thomsen, Ghita Cachot-de-Vent. Acteurs: Marcos Hernandez, Ana- clip de wageble. Sa 20h. Ve 19h, sa 17h30, di 10h30. pola Mushkadiz, Bertha Ruiz. Nørby. Réalisateur: Per Fly. TAVANNES Sa 20h30. Réalisateur: Carlos Reygadas. Christoffer doit reprendre contre portes ouvertes son gré les rennes de l’entreprise
CINÉMA ROYAL Le Barok La Chaux-du-Milieu PREMIÈRE VISION! Le chauffeur Dehlila, chant, piano et accordéon. d'un général est hanté par l’issue familiale. Une oppressante tragé- (032 481 43 29) Le Moultipass La Chaux-de-Fonds die shakespearienne, à la violence Ve 21h. Jean-Claude Duss party, Dj’s. tragique d’un enlèvement d’enfant ILS. Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. Alfaset sourde et à l’interprétation magis- Sa 20h. (Rue des Terreaux et rue du Jura- qu’il a perpétré. Il se confesse à la trale. Film précédé du court- 16 ans. De X. Pahud et D. Cave du P’tit Paris fille de son patron qui... Extrême! Industriel). Portes ouvertes. métrage «Le violon cassé». Moreau. For Free Hands, dans le cadre des Murs divers Sa 9h30 du son. Ve 21h. LE VENT SE LÈVE. Sa 17h. Di La Chaux-de-Fonds visite guidée 20h30. Ma 20h30. VO. 14 ans. Conservatoire, salle Faller Polyexpo Une pièce d’identité sera demandée à toute personne De K. Loach. «Autour de la musique contemporaine», Salon du mieux-vivre. La Chaux-de-Fonds Sa 10h-21h, di 10h-18h. dont l’âge pourrait prêter à confusion. TRAMELAN conférence avec P.-A. Castanet, musi- Tour Espacité cologue, et Jean-Luc Darbellay, compo- Merci de votre compréhension! Visite guidée, «L’Art nouveau à La
CINÉMATOGRAPHE siteur. Ve 19h15. Concert «Labyrinthe» Musée international d’horlogerie Chaux-de-Fonds». (032 487 45 61) création, par les musiciens des classes Bourse suisse d’horlogerie. Sa 10h30. professionnelles du Conservatoire neu- Di 10h-16h30. MONSTER HOUSE. Sa 16h. Di châtelois et l’Ensemble IV. Ve 20h15. théâtre Votre programme cinéma 14h. dès 10 ans. De G. Kenan. spectacles Bikini Test La Chaux-de-Fonds THE SENTINEL. Ve 20h30. Sa sur internet Breakcore Your Life, Elektric Kettle, La Chaux-de-Fonds Beau-Site 21h. Di 17h. 12 ans. De Cl. Rotator, Jere, Error, Gerbem, Lain, Video La Turlutaine (Réservation: 032 967 60 50) www.limpartial.ch Johnson. By Adrinaline, Deco by Gorellaume. Ve RueduNord67. «Rêves», par la compagnie Galatée. 22h. Gus en Goguette (vernissage du Réservations: 032 964 18 36 Sa 20h30. vendredi Salle de spectacles 06-121a-CF Portes ouvertes du 29.09 au 01.10.06 29sept. à 20h BOUDRY Profitez durant notre exposition  Un bon pour l‘achat d‘accessoires jusqu‘à une valeur de CHF 500.– LOTO si vous vous décidez à acheter une voiture durant l‘exposition Contrôle : LOTOWIN Minibingo  des derniers modèles de notre large gamme 33tours 1 Royale  des actions attractives 40.- / 80.- / 120.- Bons COOP  de nombreuses offres leasing alléchantes TOUT EN BONS 1 carte : 10.- / 6 cartes-planche : 50.- / Illimité : 70.-  des voitures d’occasion avantageuses avec garantie FREYOCCASION Transports en car gratuit Horaires Ve 08h00 – 19h00 Le Locle via La Chaux-de-Fonds  des courses d’essai durant toute la période infos - horaires : 032 845 05 83 Sa 09h00 – 18h00  du verre de l‘amitié et canapés Di 10h00 – 17h00 Loto Fidélité - le 16ème GRATUIT Infos : www.infoloto.ch Org. : Ass. infoloto.ch KIA – Land Rover – MG (Service) – Piaggio – Rover (Service) – Subaru – Suzuki Prévois ton avenir Emil Frey SA 7676/4x4 plus Auto-Centre La Chaux-de-Fonds 8 viscom R. Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds 132-1 Métiers de la branche graphique Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15 www.viscom.ch

Face au dernier espoir, donner les premiers soins. Partager, t’en as vraiment

© Bruno Stevens / Cosmos Case postale 116, 1211 Genève 21 Tél 022 849 84 84 rien à gratter? Fax 022 849 84 88 [email protected] Avec le ticket de la solidarité reçu dans votre boîte aux lettres, vous ne gagnez www.msf.ch pas des millions, mais le plaisir d’aider des milliers de gens dans le canton de CCP 12-100-2 Neuchâtel. Oui, je souhaite plus d’information sur Solidaire, on a tous à y gagner! les activités de Médecins Sans Frontières. Merci de me faire parvenir : Chaque jour, les Eglises neuchâteloises offrent aux personnes qui en ont besoin le rapport d’activités écoute et soutien. Pour continuer à le faire, elles comptent sur votre solidarité. des informations générales Faites un don et gagnez… la chance inespérée d’aider les autres! D’avance,

Nom/Prénom les Eglises vous remercient chaleureusement.

Rue Envoyez vos dons au CCP: 17-161052-5

NPA/Localité

E-mail Eglise réformée évangélique Eglise catholique romaine Eglise catholique chrétienne 028-535712/DUO

La fête chez Cassi & Imhof S.A.

Boulevard des Eplatures 1-3 • 2300 La Chaux-de-Fonds • Tél. 032 926 88 44 COROLLA VERSO Notre exposition d'automne RAV 4 avec toute la gamme

YARIS

Le verre de l’amitié vous sera offert Samedi 30 septembre de 9 h à 21 h er octobre de 10 h à 19 h 132-180259 ainsi qu’une collation Dimanche 1

Action leasing: 3,9% sur Yaris, Corolla Verso, Avensis L’Express 17 GRAND ÉCRAN Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial Des héros comme les autres «INDIGÈNES» Coproduit par Jamel Debbouze, le film de Rachid Bouchareb est de ceux dont on ne saurait faire l’économie. Il réhabilite les tirailleurs maghrébins et africains qui ont servi la France pendant la dernière guerre

Par parmi ses compagnons à savoir Vincent Adatte lire et écrire, Abdelkaker (Sami Bouajila) a soif de reconnais- lestdesfilmspeuconvain- sance sociale. Après avoir cants qu’il faut encoura- quitté leur sol natal et subi un I ger à tout prix. «Indigè- entraînement des plus som- nes» du cinéaste français d’ori- maires, les «indigènes» en dé- gine algérienne Rachid Bou- cousent rapidement avec les chareb en fait partie… En nazis. En une seule scène, poi- 1943, près de 130.000 ti- gnante, Bouchareb dit presque railleurs maghrébins et afri- tout. Ordre est donné aux ti- cains se sont portés volontaires railleurs de monter à l’assaut pour libérer la «mère patrie» d’une colline italienne sous un du joug nazi. Les autorités mi- déluge de feu. Ce faisant, ils litaires coloniales les appelè- donnent à leurs artilleurs de rent les «indigènes» pour bien précieuses informations sur les faire la différence avec les sol- positions ennemies… L’ex- dats français. Envoyés en pre- pression «chair à canon» mière ligne, ils payèrent de trouve en cette circonstance leur vie leur «patriotisme», l’une de ses plus dramatiques mais leur courage ne fut point illustrations! reconnu. Si vous consultez le site internet du Ministère fran- Prime au symbolique çais de la défense qui liste les Jusqu’au sacrifice final dans noms des «indigènes» tombés un petit village d’Alsace, le au champ d’honneur, on re- reste tient plutôt du remplis- trouve des noms «familiers» sage. Soucieux de toucher le comme Debbouze, Bouajila, plus large public, le cinéaste re- Zem ou Naceri! Partant, l’on prend tous les clichés du film ne s’étonnera plus que Jamel, de guerre et les fait rejouer Sami, Roschdy et Samy aient avec application par son es- fait tout leur possible pour couade beur. Cette appropria- L’entreprise de réhabilitation dépasse sa simple dimension historique et prend une ampleur qui vaut pour tout le présent que le film existe… tion du genre apparaît comme problématique des beurs. PHOTO SP l’un des principaux enjeux Emblématique d’«Indigènes». Réclamant et En suivant l’ordre chronolo- obtenant le statut de héros, les gique, le réalisateur de «Little acteurs l’emportent peu à peu Senegal» raconte l’épopée sur leur personnage. Du coup, La décristallisation des beurs anonymedequatredecessa- l’entreprise de réhabilitation crifiés dont la caractérisation dépasse sa simple dimension rès réussie, la fin du un foyer de la Sonacotra (So- ciens combattants de l’Armée du film, Jacques Chirac, par la est volontairement emblémati- historique et prend une am- film de Rachid Boucha- ciéténationaledeconstruc- d’Afrique, lesquelles sont ge- bouche de son premier minis- que. Simple gardien de chèvre, pleur qui vaut pour tout le pré- T reb efface d’un coup tion pour les travailleurs), toi- lées («cristallisés» dans le jar- tre Dominique de Villepin, an- Saïd (Jamel Debbouze) est le sent problématique des beurs. toute déception. Soixante sant sa modeste valise avec gon administratif) depuis nonçait la remise à niveau des souffre-douleur de la bande, ce Le spectateur accepte respec- après les faits, Abdelkader, qui une expression qui en dit long 1959. rentes des «ex-colonisés». La qui l’entraîne à fanfaronner tueusement ce glissement, est le seul à avoir survécu, sur son amertume! Un texte Pour un ancien combattant rumeur veut que le président plus que de raison! Tireur parce qu’il ressent, confusé- vient se recueillir dans le ci- d’une sobriété exemplaire français, cette pension an- de la République ait été très d’élite introverti, Messaoud ment que c’est le symbolique metière militaire où sont ense- s’inscrit sur l’écran et avertit le nuelle s’élève à 450 euros, con- ému par la vision d’«Indigè- (Roschdy Zem) rêve de s’instal- qui prime. Le Prix d’interpré- velis tous ses compagnons. spectateur que l’Etat français tre (à peine) 110 euros pour nes…» /vad ler en France. Yassir (Samy Na- tation collectif attribué à Can- Sans crier gare, l’ultime sé- n’a toujours pas réglé le pro- son homologue étranger! Mi- ceri) est un mercenaire inté- nes participait déjà d’un res- quence nous le montre dans blème des pensions des an- racle, le jour même de la sortie Neuchâtel, Rex; 1h18 ressé par l’argent. Le seul pect identique. /VAD La tentation selon Streep «LE DIABLE S’HABILLE EN PRADA» Du bonheur de déchoir Une plongée en enfer trop convenue ndrea Sachs (Anne Ha- adaptation hollywoodienne du «JARDINS EN AUTOMNE» Grand cinéaste comique méconnu, le Géorgien thaway) ambitionne de best-seller de Lauren Weisber- Otar Iosseliani nous réapprend à regarder. Il se pose en héritier de Tati Adevenir journaliste, elle ger, aspire dans son monde de se retrouve assistante de Mi- strass la jeune femme et ses randa Priestley (Meryl pulls en acrylique à deux balles. u début des années sep- teur de «Jardins en automne» L’air de rien, «Jardins d’au- Streep), redoutable rédactrice Assez vite, l’asservissement se tante, le Géorgien Otar s’était déjà vu reprocher par tomne» moque les dérives po- en chef du tout-puissant maga- révèle répétitif, la satire des mi- AIosseliani s’était fait ses censeurs sa propension à la litiques de la démocratie à la zine de mode «Runway». lieux de la mode enfile les cli- très mal voir des autorités de parenthèse gratuite. Au- française. Ministre en charge Alors, elle court, elle court, chés, on s’y montre superficiel sonpaysensefaisantlechan- jourd’hui, le Géorgien n’en d’on ne sait quel ministère, Andrea, pour satisfaire les fol- et arriviste, les mondanités mas- tre de parasites poètes, ces démord toujours pas! Adver- Vincent (Severin Blanchet) les exigences de sa patronne quent les coups bas. Muée en «merles chanteurs» qui saire résolu de la raison qui doit démissionner sous la pres- tyrannique, tandis qu’on lui image sur papier glacé, An- voyaient dans la chute des considère la digression sion de la rue. Comme tou- serine que «des millions de filles drea finira, in extremis, par feuilles un spectacle révolu- comme une dépense impro- jours chez Iosseliani, le revers, tueraient pour être à sa place».«Le rompre le charme. La morale tionnaire… ductive, il met dès qu’il le peut la chute, constitue l’occasion diable s’habille en Prada», une est sauve, la gentille romance l’action entre parenthèses. ou jamais de renaître à la vie. avec son petit ami mal fagoté Installé à Paris C’est pourquoi, le gag est l’un aussi. Considéré comme un dan- de ses outils de prédilection. Vin vénéré De ce scénario plutôt con- gereux dissident, l’auteur de Libéré, l’éminent person- venu émerge heureusement «Pastorale» (1976) fut con- Comique de situation nage va retrouver la joie de vi- l’impeccable Meryl Streep, qui traint de quitter sa Géorgie na- Par excellence, le gag cons- vre en renouant avec les lieux confère à son personnage haïs- tale, sous peine de graves en- titue en effet le meilleur de son enfance, rendant no- sable un irrésistible pouvoir de nuis. Installé à Paris depuis moyenderalentir,voiredesus- tamment une visite mémora- séduction et de fascination. En lors, le bougre n’a en rien re- pendre l’action, car il réclame ble à sa mère jouée par… Mi- filigrane se dessinent aussi une noncé à ces douces menées de notre part un temps d’ob- chel Piccoli! Si vous ne con- charge et une «leçon» suscepti- subversives. Des «Favoris de la servation qui nous délivre de la naissez pas encore la folie bles de porter au-delà de cette lune» (1984) à «Lundi matin» tyrannie du récit, faisant de Un cinéaste qui fait du gag pleine de sagesse du «vieil» petite sphère frelatée: il est (2002), en passant par «La nous de vrais spectateurs, au son outil de prédilection. Iosseliani, ne manquez pas d’autres entreprises qui, telle chasse aux papillons» (1992), sens où l’entendait le grand PHOTO JMH d’aller faire un tour dans ses Miranda, sont susceptibles de ses films à nuls autres pareils Jacques Tati. En cela, Iosseliani «Jardins en automne» où l’on phagocyter la vie privée de leurs célèbrent tous la fin d’«un est bel et bien le seul et au- clencheur pour engendrer des vénère le vin et l’ironie subtile victimes consentantes. /DBO monde qui n’était pas tout à fait thentique héritier du créateur scènes que l’on appelait jadis avec une égale piété. /VAD pour la lumière de la civilisation». de Monsieur Hulot. du comique de situation. Mais Neuchâtel, Apollo 1; La Au temps où il était encore Dans ses films, l’histoire im- celanesignifiepasqueleci- Neuhchâtel, Apollo 3, Diabolique Meryl Streep. Chaux-de-Fonds, Eden; un cinéaste soviétique, l’au- porte peu, elle est juste un dé- néaste dédaigne le présent. 2h01 PHOTO FOX 1h50 L’Express 18 CULTURE & SOCIÉTÉ Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial Un portail haut en couleur INTERNET La Télévision suisse romande lance un site pour les jeunes et les enseignants. Par des collaborations avec les universités et l’instruction publique, elle veut en faire la plate-forme incontournable de la «société des savoirs»

Par châtelois Christian Georges en ainsi progressivement. Pour Jean-Luc Wenger est le responsable médias. devenir «le portail éducatif de En été 2005, Gilles Mar- Suisse romande», Bernard Rap- l’écran, quatre tran- chand, directeur de la TSR, paz souhaite multiplier les col- ches colorées, quatre souhaitait relancer la collabo- laborations, comme c’est déjà A espaces de savoirs pro- ration avec la CIIP. «Nous avons le cas avec la CIIP ou l’Univer- posant des contenus adaptés un long compagnonnage avec la sité de Genève. à chaque âge de la vie. Le TSR, notamment avec l’émission Ainsi, un forum permet aux nouveau site internet de la éducative «Magellan», note enfants de poser leurs ques- Télévision Suisse romande, Christian Georges. Mais elle a tions sur tout ce qui touche aux dévoilé hier soir à Genève, af- été balayée à la fin de l’année sciences de la vie. Pour l’anec- fiche ses couleurs éducatives. 2000». Le site de la CIIP, e-me- dote, un enfant a récemment A terme, l’ambition de tsrde- dia.ch, offre déjà des grilles de demandé si les mammouths couverte.ch «est d’être le plus ri- lecture et d’analyse des émis- pouvaient être clonés. «La ques- che portail de la société des savoirs sions et de la presse écrite. «On tion est remontée jusqu’au rec- de Suisse romande», relève Ber- propose les ressources de lecture teur..., raconte Bernard Rap- nard Rappaz, rédacteur en d’images aux enseignants». paz. L’Université devait-elle se pro- chef de TSR. ch. noncer d’un point de vue éthique?» Les portes d’entrée du site Etape importante Autre partenaire, le CICR s’ouvrent sur quatre rubriques: Le projet de la CIIP peut présentera des dossiers sur pour les internautes de 4 à 12 être mené grâce à des fonds de «Les guerres oubliées», titre de ans, ceux de 13 à 16, et les 17 la Confédération dans le cadre travail. Avec l’appui du Comité ans et plus. La quatrième tran- du projet «L’école sur le net». international de la Croix- che est destinée aux ensei- Pour lui, l’intégration d’e-me- Rouge, des journalistes sont gnants. Les trois premières dia à TSR Découverte repré- Les élèves sont confrontés très vite aux technologies de l’information. Ici, une classe de déjà partis en Sierra Leone, au sont assurées par le site de la sente une étape importante, Rochefort en novembre 2003. PHOTO ARCH-MARCHON Népal et au Yémen. Educatif TSR, le contenu du dernier même si de nombreux aspects certes, le site se veut aussi ludi- «quart» par la Conférence in- restent à développer. On Pour Bernard Rappaz, le tions disponibles répondent à sier par semaine et mettra en que. Loisirs et culture y ont tercantonale de l’instruction pourra, par exemple, voir ou portail s’adresse à tous les pu- une logique encyclopédique, ligne des vidéos d’archives, des leur place. /JLW publique de la Suisse romande commander d’anciennes émis- blics, «jecroisquelesgensonten- intemporelle. A la TSR, une fiches signalétiques et histori- et du Tessin (CIIP). Le Neu- sions de «Magellan». viedeseformer».Lesinforma- équipe travaillera sur un dos- ques. Le contenu s’enrichira www.tsrdecouverte.ch

EN BREFZ VU AU THÉÂTRE DU POMMIER RENENS
Capitale cultu- relle. Renens accueillera 30 heures de spectacles en con- tinu les 20 et 21 octobre pro- chains. La ville multiculturelle Walser, un portrait très intime se transformera en capitale culturelle de la Suisse. Au Par Berlin du début du siècle, Ro- Benjamenta» et «Le commis», rodie une étoile de la danse idée de s’en moquer: «On at- menu: une cinquantaine de Denise de Ceuninck bert Walser va exercer d’autres restés à l’état d’esquis- puis humaniste, emporté, pé- tend deux choses de moi, que je spectacles gratuits. Pro Helve- d’abord le métier d’employé ses et puis une myriade de pe- remptoire, lorsqu’il évoque la trouve une moitié et que j’écrive tia a choisi Renens en raison ans sa fureur d’écrire, de banque avant de se réjouir tits écrits, qui ont paru dans les culture ou la vie de l’artiste. un chef-d’œvre. Le mieux serait de son fort taux de population Robert Walser échappe d’être engagé comme domes- journaux qui en ont bien Sautant d’une tournure élé- quej’aieunenfantetquejele étrangère: 115 nationalités s’y D à toutes les définitions. tique et de vivre très petite- voulu, rédigés sur des bouts de ganteàunehistoiredéto- présente à une maison d’édi- côtoient et plus de la moitié Mercredi, au théâtre du Pom- ment de sa plume. Il finira ses papier, le plus souvent au nante, le montage des textes tion...» de la population ne possède mier à Neuchâtel, Claude jours, quasiment frappé de crayon, comme s’il souhaitait de Christiane Thébert, est un Claude Thébert est trop in- pas le passeport suisse. La fête Thébert a fait une approche mutisme dans un hôpital psy- qu’ils s’effacent, se volatisent lent glissement vers l’absence: telligent pour jouer au plus clôt le programme swixx des- frémissante de cette œuvre lit- chiatrique, le jour de Noël d’eux-mêmes.... «si quelqu’un vient vous dire que malin. Dans la mise en scène tiné à montrer comment les téraire essentielle, arrachée 1956: «l’absence de but, mène Magistral, Claude Thébert vous êtes nerveux, il n’y a aucun d’Anne-Marie Delbart et la arts visuels, la littérature, le aux vertiges, aux éblouisse- droit au but...». retrace cette existence à tra- besoin d’en êtrepersuadé...» scénographie de Gilles Lam- théâtre, et la danse se déve- ments intérieurs. La morphologie de l’œuvre vers une dizaine d’ouvrages, Walser sait bien qu’il ne ré- bert, Thébert restitue Walser loppent et se renouvellent en Petit-fils de pasteur, frère est étrange, trois romans: «Les drôle «quand il mange de la pond pas aux schémas tradi- dans sa stature, poignante de Suisse au contact de créateurs d’un peintre connu dans le enfants Tanner», «L’institut crème fouettée» ou qu’il pa- tionnels, mais il a la bonne respect. /DDC étrangers. /ats La météo du jour: il n’y a pas trop de rayons en rayon

Situation générale. Hier à 13 heures Le souk du ciel est bien En Suisse 0 achalandé en humidité. Bâle très nuageux 19 Vous y trouvez des stratus Berne très nuageux 180 Genève très nuageux 190 et un bel assortiment de Locarno beau 230 nuages à toutes les hau- Sion très nuageux 210 teurs des rayonnages. Le Zurich peu nuageux 160 rayon de soleil est un ob- En Europe jet recherché, l’atmo- Berlin très nuageux 210 sphère est placée sous le Lisbonne peu nuageux 230 signe d’une vaste dépres- Londres très nuageux 20O 0 sion atlantique. Madrid beau 26 Prévisions pour la Moscou très nuageux 160 Paris beau 230 journée. Des brouillards Rome peu nuageux 240 se prélassent le matin en Dans le monde plaine tandis qu’un front Bangkok nuageux 280 perturbé ondule à Pékin beau 210 l’ouest. Il envoie des volu- Miami peu nuageux 270 tes nuageuses vers le Jura, 0 Sydney beau 17 ce qui contrarie souvent Le Caire beau 390 Tokyo très nuageux 240 les intentions scintillan- tes d’Apollon. Allez, il n’y a pas de gouttes au pro- gramme et le mercure at- teint 20 degrés.

Les prochains jours. Kif-kif avant un passage pluvieux. Jean-François Rumley e 2 cahier VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2006 SUISSE MONDE SPORT ALLOCATIONS Le conseiller BUCAREST Les participants TENNIS La Suisse se LE FAIT DU JOUR fédéral Pascal Couchepin au sommet de la frottera à l’Espagne appelle à voter pour l’har- Francophonie veulent en au premier tour de monisation le 26 novembre. faire un instrument de paix. la Coupe Davis 2007. page 21 page 23 page 29 Des primes en trompe-l'œil ASSURANCE MALADIE Pour la première fois depuis dix ans, la hausse des primes se limitera à 2,2% en moyenne nationale en 2007. Mais le recours aux réserves des caisses fait penser que l’embellie sera passagère

es primes maladie aug- A la frontière linguistique, menteront en moyenne les Bernois passent à la caisse Ll’an prochain de 2,2% pour la deuxième année con- pour les adultes. Cette sécutive, cette fois-ci pour hausse est la plus faible ja- renflouer les réserves. Les mais enregistrée depuis l’en- jeunes adultes subissent la trée en vigueur de la loi sur plus forte hausse du pays l’assurance maladie (Lamal) (+5,2%), tandis que les en- en 1996, mais l’addition fants et les adultes viennent reste salée. en deuxième position der- Un adulte âgé de plus de rière Appenzell-Rhodes-Inté- 25 ans devra ainsi débourser rieures, avec respectivement 313 francs par mois (avec +4,2% et +4,6%. une franchise de 300 francs, Les habitants des petits accident compris), a an- cantons alémaniques (Nid- noncé hier l’Office fédéral wald, Obwald, Appenzell de la santé publique (OFSP). Rhodes-Extérieures, Uri, Lesassurésâgésde19à25 Zoug) sont les mieux lotis du ans devront pour leur part pays. s’acquitter de 246fr.30 (+2,1%), alors que l’assu- Prix des médicaments rance maladie obligatoire Maix cette embellie pour- d’un enfant coûtera 75fr.70 rait bien être passagère. Près (+1,7%). de trois quarts des assureurs Toujours en tête des can- ont dissous des réserves, ce tons les plus chers devant qui a permis de modérer la Bâle-Ville, Genève voit pour hausse moyenne de primes la première fois baisser ses de 0,5%. Mais l’abaissement primes pour adultes de 0,5%, progressif du seuil minimal à 423fr.30 en moyenne. A un des réserves n’est prévu que franc près, Appenzell Rho- jusqu’en 2009. des-Intérieures cède sa place Selon l’OFSP, l’accalmie de canton le moins cher à est aussi liée à la baisse du Nidwald (216fr.30) et enregis- prix des médicaments, au re- tre la plus forte hausse à cours aux génériques ainsi l’échelle suisse (+4,8%). qu’à la réduction des tarifs des analyses de laboratoire Romands assez bien lotis et du remboursement des Sauf pour le Valais, les pri- moyens et appareils. /ats mesdesadultesaugmentent moins que la moyenne natio- nale en Suisse latine. Celles que devront payer les Gene- L’idée de Pascal Couchepin vois, les Vaudois, les Tessi- ascal Couchepin veut li- traitement de haute qualité nois, les Neuchâtelois (367fr. miter la hausse des pri- très coûteux, a-t-il expliqué. en moyenne pour une Pmes maladie à moins hier dans «L’Hebdo». Car la hausse de 1,3%) et les Juras- de 3% en moyenne par an au qualité peut générer des éco- siens sont toutefois parmi les cours des cinq à dix prochai- nomies, a-t-il estimé plus élevées de Suisse. nes années. Pour y parvenir, Dans les cantons romands, le ministre de la Santé pro- Multiplier les examens certains assureurs possédaient pose de créer un, deux ou «Un médecin qui travaille tout desréservestrèsimportantes, trois centres de compétence seul n’est pas forcément au cou- alors que dans d’autres, ils pour les maladies graves. rant des dernières innovations: il n’en avaient presque pas, a ex- Ces «pools pour les hauts ris- risque donc de multiplier les pré- pliqué Pascal Couchepin. Le ques» soigneraient les person- cautions, et donc les examens in- chef du Département fédéral nes atteintes de maladies utiles, car il manque de sûreté de l’intérieur est donc inter- comme le cancer, le sida ou le dans le traitement», a expliqué venu, estimant cette distorsion L’embellie sur le front des primes maladie pourrait être de courte durée pour les assurés. diabète, qui nécessitent un le conseiller fédéral. /ats «pas très juste». PHOTO KEYSTONE Les soupçons de manœuvre politique sont légion accueil des nouvelles quer. Le ministre jurassien ladie. La hausse que subit le réserves des caisses, mais évo- sante de génériques dans les des réserves et que l’effet ne primes est contrasté met également en cause la canton est «excessive et injusti- que, lui aussi, une manœuvre médicaments consommés et durera pas, de l’avis même L’ en Suisse romande. confidentialité imposée aux fiée», a-t-il asséné. Entre 2000 pour torpiller la caisse unique. attend de voir les futures dé- de l’OFSP. Les cantons qui enregistrent administrations cantonales, et 2005, les primes valaisannes Santésuisse appelle à la pru- marches de Pascal Couche- Par ailleurs, c’est parce une hausse modérée s’en ré- alorsquelesassureurspeu- ont crû de quelque 39%, alors dence, car l’évolution des pin. «Mais on néglige les remèdes que les coûts sont de plus en jouissent, mais le soupçon vent annoncer leur hausse. que les coûts n’ont progressé coûts n’a pas été totalement plus fondamentaux pour freiner plus souvent mis à la charge d’une manoeuvre pour cou- Dans le Jura, les projections que de 24,2%. Plus du tiers reportée sur les primes 2007, la spirale des coûts, comme l’en- des particuliers que les pri- ler l’initiative de la caisse uni- pour établir les réserves sont des assureurs détiennent des adoucies par la ponction dans couragement des réseaux de santé mes augmentent avec modé- que lancée par la gauche rè- basées sur 71.000 habitants, réserves «bien supérieures» au les réserves. HMO» , poursuit-elle. ration, fait remarquer le gne à Genève et dans le Jura. tandis que le nouveau canton minimum légal reportées sur Cette embellie pourrait se PSS. Le président de la Confé- n’en compte que 69.000, ac- les assureurs, s’est insurgé prolonger l’année prochaine, Amadouer les électeurs Alors que le Parti radical rence romande des affaires so- cuse encore le conseiller Thomas Burgener. mais il est difficile de faire des Pour le Parti socialiste soutient son conseiller fédé- ciales et de la santé, Claude d’Etat. Dans le canton de Genève, projections à plus long terme, suisse (PSS), la hausse des ral et veut une base consti- Hêche, estime que les cantons la légère baisse prévue des pri- juge l’organisation faîtière des primes a été artificiellement tutionnelle pour une politi- sont quantité négligeable Coup de gueule mes pour 2007 soulagera les assureurs. Et d’estimer qu’on contenue, afin d’amadouer quedesanté«concurren- pour l’Office fédéral de la Ce coup de gueule fait écho familles, estime le directeur n’évitera pas de lever l’obliga- le corps électoral qui se pro- tielle», l’UDC estime que santé publique (OFSP) par à celui du chef de la santé va- de la Santé, Jean-Marc Guin- tion de contracter avec tous noncera en 2007 sur la créa- Pascal Couchepin a utilisé rapport aux assureurs. «La di- laisanne, Thomas Burgener, chard. Ce dernier souligne les médecins. La présidente tion d’une caisse unique. Et une «combine comptable» minution demandée depuis des qui exige des explications de l’efficacité des démarches de l’Organisation suisse des de préciser que cette faible avant de se retirer et de lais- années coïncide avec le débat sur l’OFSP et l’accès aux données communes de Vaud et de Ge- patients, Margrit Kessler, salue augmentation est essentiel- ser tous les problèmes à son la caisse unique»,fait-ilremar- et aux chiffres des caisses-ma- nève pour faire diminuer les de son côté la part grandis- lement due à l’abaissement successeur. /ats-ap Retrouvez dans un coffret souvenir et sur papier glacé les cinq volets de notre rétrospective anniversaire 125125 ansans dede quotidienquotidien dansdans unun écrinécrin

Prix: Fr. 44.– Prix pour les membres club Fr. 39.–

B U L L E T I N D E S O U S C R I P T I O N q Je désire commander ______exemplaire(s) du coffret 125 ans de q Je retirerai mon coffret à l'une des réceptions de L'Impartial L'Impartial au prix de Fr. 44.– l'unité. ou de L'Express. Je réglerai le montant dû sur place. q Je suis membre du Club espace et je commande ______exemplaire(s) q Je souhaite recevoir le coffret par la poste (frais d'envoi Fr. 5.– par du coffret 125 ans de L'Impartial au prix spécial de Fr. 39.– l'unité. exemplaire). Je recevrai une facture pour le montant dû.

No de membre carte Club espace: ______

Nom: Prénom:

Les coffrets seront Rue /No: NPA/Localité: disponibles fin septembre 2006. Un courrier EN BONUS Date de naissance: Adresse e-mail: sera envoyé aux Les chroniques du quotidien souscripteurs No de téléphone: No de portable: afin de les des Montagnes de avertir de la mise 1881 à 2005 publiées à disposition Lieu et date: Signature: du coffret. depuis le début de l'année

Ce bulletin est à renvoyer à: L'Impartial, Coffret 125 ans, Rue Neuve 14, Case postale 2184, 2302 La Chaux-de-Fonds dans L'Impartial. L’Express 21 SUISSE Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial Les régions respirent CONSEIL NATIONAL Les députés donnent leur feu vert dans un climat très consensuel au rafraîchissement de la politique régionale. Une motion de l’UDC visant à limiter à huit ans la durée de la loi fait chou blanc

De Flims gions rurales et les régions de Christiane Imsand montagne, cela revenait à les priver des fruits de la politique est la première fois régionale en la transformant qu’un projet de poli- en une politique nationale de «C’ tique régionale est croissance. débattu dans une région concer- Des programmes plurian- née», notait hier la cheffe du nuels élaborés avec les cantons Département de l’économie, seront soumis régulièrement Doris Leuthard. «L’effet au Parlement. Le premier est Flims» a parfaitement fonc- attendu pour 2007. D’ici à son tionné: le Conseil national a entrée en vigueur, les instru- mis sous toit les nouveaux ins- ments actuels seront prorogés. truments de politique régio- nale dans un climat très con- Majorité bourgeoise sensuel. La loi a été adoptée La loi a été adoptée dans la par 136 voix contre 10 et 23 version voulue par la majorité abstentions. Seules des diver- bourgeoise. Le plénum a no- gences minimes subsistent tamment refusé d’exclure du avec la version du Conseil des système des allégements fis- Etats. caux les entreprises qui se con- On est loin de la polémique tentent de déménager d’un qui avait marqué le projet ini- canton à l’autre. Par 85 voix tial. Il faut dire qu’il a été re- contre 67, il a préféré laisser le manié avant son passage de- soin aux cantons de détermi- vant les Chambres dans un es- ner les abus. prit qui correspond aux vœux En revanche, les détracteurs des principaux intéressés. Jo- du projet, qui souhaitaient que seph Deiss l’avait reconnu l’an la loi soit limitée à huit ans, dernier: «Celan’apasdesensde n’ont pas eu gain de cause. pratiquer une politique régionale Cette proposition de l’UDC sans l’appui des cantons qui en zurichois Ernst Schibli, soute- sont les principaux acteurs». nue par de nombreux radi- L’arrêté Bonny, qui est un des piliers de la nouvelle politique régionale, vise notamment à éviter le dépeuplement des caux et démocrates du centre, Allégements fiscaux régions de montagne. PHOTO KEYSTONE a été rejetée par 103 voix con- La nouvelle loi sur la politi- tre 54. Selon Dominique de que régionale prendra le relais pace rural et les régions fron- lions proviennent des intérêts pétitivité des régions périphé- centralisée du territoire et à Buman, «il n’y a aucune raison du patchwork de réglementa- talières. dégagés par le fonds Lim, riques. Doris Leuthard cite à ti- l’élimination des inégalités ré- de limiter la durée de validité d’une tions qui caractérise le système Par ailleurs, le Fonds d’aide 30 millions de la caisse fédé- tre d’exemple un projet pilote gionales.Parcontre,iln’est loi que le Parlement peut en tout actuel:Lim,arrêtéBonny,Re- aux investissements dans les ré- rale. dans le canton de Schaffhouse: plus question que la politique temps amender et abroger». gio Plus et Iinterreg. Par con- gions de montagne qui octroie A l’avenir, la Confédération la création d’un centre de régionale serve de plate-forme D’ailleurs, «les programmes pluri- tre, le contenu de ces divers lescréditsLimsubsisterasous ne subventionnera plus des in- compétences international à la politique des aggloméra- annuels permettent périodiquement instruments est maintenu. un autre nom, à savoir un frastructures de base comme pour les technologies de l’em- tions. «C’est un choix délibéré qui de faire le point de la situation». Les allégements fiscaux pré- «Fonds de développement ré- une salle communale. Ce rôle ballage, en collaboration avec a été opéré après la levée de bou- Le Conseil des Etats, qui s’était vus par l’arrêté Bonny conti- gional». Les moyens à disposi- sera dévolu aux cantons. L’ac- les hautes écoles. cliers des cantons en 2004»,rap- prononcé à une faible majo- nueront de bénéficier aux en- tion seront les mêmes qu’au- cent sera mis sur les mesures Le but est de contribuer in- pelle le rapporteur de la com- rité pour une limitation dans treprises qui s’implantent dans jourd’hui, soit 70 millions de propres à générer de la valeur directement à la création mission, Dominique de Bu- le temps, devrait se rallier à les régions de montagne, l’es- francs par an. Quarante mil- ajoutée et à renforcer la com- d’emplois, à l’occupation dé- man (PDC/FR). Pour les ré- cette décision. /CIM

EN BREFZ BANQUES RAIFFEISEN PÉRÉQUATION
Divergence. Raser «la jungle des allocations» Braqueurs Le National tient à une répar- tition stricte des tâches con- cernant l’entretien des routes VOTATION DU 26 NOVEMBRE Pascal Couchepin estime que l’harmonisation sous nationales. Il a maintenu hier cette divergence avec le Con- des allocations familiales permettra d’en finir avec le désordre actuel les verrous seil des Etats sur ce dossier de es auteurs des quatre la législation d’application de i le peuple approuve le type, à moins que les cantons attaques à main ar- la Nouvelle péréquation fi- 26 novembre l’harmonisa- en décident autrement. Car L mée perpétrées con- nancière. Le dossier retourne Stion des allocations fami- ceux-ci restent libres d’octroyer tre des banques Raiffeisen au Conseil des Etats. /ats liales, presque tous les cantons les montants qu’ils désirent. entre fin décembre 2005 et devront les augmenter pour L’allocation devra néanmoins février dernier dans le can- CHIENS DANGEREUX
Res- qu’elles atteignent au moins se monter à au moins tondeVaudontétéarrêtés. ponsabiliser les propriétaires. 200 francs par enfant et 200 francs par enfant jusqu’à Il s’agit de quatre Français La lutte contre les chiens dan- 250 francs par jeune en forma- 16 ans et à 250 francs lors de la de 20 à 37 ans domiciliés gereux doit aussi passer par tion. Mais le jeu en vaut la formation professionnelle sur la Côte d’Azur et à une meilleure responsabilisa- chandelle, a estimé Pascal Cou- jusqu’à 25 ans. Lyon. L’un d’entre eux ap- tion des propriétaires. Après le chepin. Selon Yves Rossier, seuls les partenait au milieu du Conseil national, le Conseil Le chef du Département fé- cantons de Fribourg, du Valais, grand banditisme. des Etats a approuvé tacite- déral de l’intérieur a lancé du Jura et de Zoug ont déjà des Les premières arresta- ment hier une motion de hier, au nom du Conseil fédé- allocations équivalentes ou su- tions ont eu lieu en jan- l’UDC en ce sens. /ats-ap ral, la campagne en faveur de périeures. Tous les autres de- vier 2006, avec l’interpella- l’harmonisation. Elle permet- vront les augmenter tion d’un individu à la JOURNALISTES ROMANDS
tra de mettre fin à la «jungle des Si le peuple dit oui le 26 novembre, l’allocation devra douane de Thônex-Vallard «Quasi-échec». Les négocia- allocations familiales» qui pré- se monter à au moins 200 francs par enfant jusqu’à 16 ans. Proposition irréaliste (GE). Son signalement cor- tions entre journalistes et édi- vaut actuellement, puisqu’il PHOTO KEYSTONE Actuellement, le montant respondait à l’un des au- teurs romands sont terminées. existe 26 systèmes d’allocations mensuel le plus bas est de teursduhold-upcommisle L’essentiel des revendications différents, a expliqué le radical masse salariale en Suisse. Pour liards. «Les faibles coûts supplé- 160 francs par enfant, tandis 4 janvier à Chavannes-de- a été refusé, a indiqué hier le valaisan. les pouvoirs publics, les coûts mentaires ne permettent donc pas que le plus élevé atteint Bogis (VD). Son complice a syndicat Impressum. «C’est un supplémentaires devraient de justifier une opposition de prin- 344 francs. Pour les jeunes en aussi été arrêté et incarcéré quasi-échec», a commenté son «Un monde de mobilité» avoisiner les 138 millions. cipe», a déclaré Pascal Couche- formation, les allocations os- à Lyon. secrétaire central Mathieu «Dans un monde de mobilité où Et Yves Rossier, chef de l’Of- pin à l’adresse des milieux pa- cillent entre 170 et 444 francs. Fleury. Mais il y a une excep- souvent les deux parents tra- fice fédéral des assurances so- tronaux, qui ont lancé le réfé- La loi élaborée par le Parle- Plaques françaises tion. Mathieu Fleury a indiqué vaillent, parfoisdansdescantons ciales, de préciser qu’en raison rendum. ment est un contre-projet à Lesdeuxautresmalfrats que Presse Suisse était entrée différents,leproblèmedoitêtreré- de la baisse de la natalité, la Concrètement, si la loi est l’initiative du syndicat Travail. avaient été arrêtés le en matière sur la question des glé» ,aaffirméPascalCouche- hausse totale des dépenses évo- acceptée, tous les salariés, y Suisse, entre-temps retirée, qui 25 avril. Ils avaient attiré l’at- paliers de rémunération. Im- pin. La loi soumise à votation luera plutôt autour de 450 mil- compris ceux qui travaillent à demandait 450 francs par en- tention de la police alors pressum va maintenant se pré- permet d’y remédier à moin- lions lors de l’entrée en vi- temps partiel, et les personnes fant. Cette proposition était «ir- qu’ils observaient en fin de parerenvuedesoncongrès dre frais, puisque la hausse des gueur de la loi, prévue en 2009. sans activité lucrative, auront réaliste», mais elle a poussé les matinée l’entrée du person- du 27 octobre, qui votera sur dépenses pour les employeurs, Pour 2006, la facture globale droit à une allocation par en- Chambres fédérales à se saisir nel de la banque Raiffeisen les derniers résultats obtenus. évaluée à 455 millions, repré- des allocations familiales a été fant. Seuls les indépendants ne du problème, a estimé Pascal de Crissier (VD). /ap /ats sente moins de 0,2% de la évaluée à un peu plus de 4 mil- toucheront aucune aide de ce Couchepin. /ats-ap V V T A toute vapeur au fil de l'Areuse Le dimanche 8 octobre Départ de Neuchâtel à 10h16

20 cartes journalières

De Neuchâtel à St-Sulpice en train à vapeur romantique, admirez les gorges de l'Areuse et le Pays des Fées en écoutant le Rabais halètement de nos Fr. 5.– vieilles locomotives. Dégustez si le cœur BUTTES - LA ROBELLA Luge été-hiver «féeline» vous en dit un apéritif Saison 2006 régional dans notre wagon Tarifs pour 10 courses: Enfants/familles: Fr. 32.- ; restaurant. Découvrez notre musée vivant adultes: Fr. 40.-; tarifs enfants: de 6 à 16 ans; tarifs familles: trois personnes minimum, dont avec 11 locomotives en provenance de 7 pays. un adulte. Les enfants en dessous de 8 ans doivents être accompagnés. Renseignements: www.feeline.ch Arrêt dans toutes les gares. Arrivée à St-Sulpice à 11h41. ou tél. 032 862 22 22 ou répondeur 032 861 15 24

CENTRE DE CULTURE ABC Antilope Festival 06 - Renseignements Code SMS: IMP VVT Ecologie de l’humain sur www.vvt.ch Code audiophone: 4 M. Bleublanche par la Cie Benoît Vivien de Bruxelles / ou au 032 863 24 07 (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Chicas de Galatine par la Cie Atala Bernal de Bogotá. TPR, à La Chaux-de-Fonds Fin du délai de participation: Ve 29 septembre à 20h00 29 septembre à minuit Prix d’entrée: Fr. 22.- Réservations et renseignements: 032 967 90 43 ou www.abc-culture.ch

CENTRE DE CULTURE ABC Antilope Festival 06 - Ecologie de l’humain La couleur des fourmis par la Cie Objets-Fax SOCIETE DE MUSIQUE et L’avant-scène opéra. Chorégraphie de Ricardo Rozo Laurent Korcia, violon - Temple Allemand, à La Chaux-de-Fonds Alexander Gurning, piano Sa 30 septembre à 20h00. Oeuvres de: Janacek, Schumann Di 1er octobre à 18h00 Prix d’entrée: Fr. 22.- et Beethoven Réservations et renseignements: L’heure bleue - Salle de Musique, 032 967 90 43 ou www.abc-culture.ch à La Chaux-de-Fonds Me 4 octobre à 20h15 CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS Prix d’entrée: Fr. 60.-; 50.-; 40.-; 30.- Réservations et renseignements: Je vous ai apporté Billetterie de L’heure bleue, un disque tél. 032 967 60 50 Auteur et mise en scène: ou www.heurebleue.ch Denis Maillefer. CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS Par le Théâtre en Flammes de Lausanne 213341-1 Théâtre du Pommier, Festival Taiwan - Rue du Pommier 9 à Neuchâtel Arts de la scène Sa 30 septembre à 20h30 Présenté par les Ateliers d’ethnomusicologie Prix d’entrée: Fr. 25.- de Genève et Culture Nomade. Réservations: 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch Musique, marionnettes et ombres Théâtre du Pommier, Rue du Pommier 9 à Neuchâtel CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS Du je 5 au di 8 octobre 2006. Je à 20h00; Sarclo, en solo ve-sa à 20h30; di à 19h00. Une carte. Des avantages. Prix d’entrée: Fr. 25.- Oui, je désire être membre du Club espace A tombeau ouvert Réservations: 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch “Chansons posthumes volume 1”. Veuillez me faire parvenir ma carte à l’adresse suivante: Avec Vincent Roca, Simon Gerber, Gérard Suter K Carte principale: gratuite pour les abonnés réguliers à L’Impartial et bien d’autres K Carte supplémentaire pour membre de la famille vivant Théâtre du Pommier, Rue du Pommier 9 à Neuchâtel Les bureaux du Club espace sont ouverts sous le même toit: Fr. 20.– à verser au moyen du bulletin de Ma 3 octobre à 20h00 du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. versement qui vous parviendra par retour du courrier. Prix d’entrée: Fr. 25.- Tél. 032 910 20 42 - Fax: 032 910 20 39 Réservations: 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch Prénom: Nom:

Rue/No: NPA/Localité:

Comment participer au tirage au sort: Téléphone: Mobile: No d’abonné(e): Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exem- ple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Date de naissance: / /19 E-mail: Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 168 (166 pour DUO). Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Date: Signature: Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle) A retourner à: SNP Club espace; case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds ou inscription sur Internet: www.limpartial.ch, rubrique Club espace. Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. Réception de la carte de membre après paiement de l’abonnement. L’Express 23 MONDE Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial EN BREFZ

IRAK
L’appel d’al-Qaïda. Le chef d’al-Qaïda en Irak a ap- pelé ses partisans à enlever des Occidentaux dans ce pays, Lionel Jospin renonce dans un enregistrement audio mis en ligne hier sur internet. Le réseau terroriste veut obte- nir de cette manière la libéra- FRANCE L’ex-premier ministre, après ses échecs en 1995 et 2002, ne se lancera pas dans la course tion d’un religieux égyptien à l’investiture socialiste pour la présidentielle de 2007. Mais il ne soutiendra pas Ségolène Royal détenu aux Etats-Unis. /ats-afp ionel Jospin n’effacera compagnon de Ségolène «LIBÉRATION»
Sursis. Le pas son cinglant échec Royal, a salué le retrait de Lio- quotidien français «Libéra- L de 2002. L’ex-premier nel Jospin comme une «décision tion», en proie à de sérieuses ministre français a renoncé sage et empreinte de responsabilité». difficultés financières, a ob- hier à se lancer dans la course Le député européen Gilles tenu un sursis de trois semai- à l’investiture socialiste pour Savary, un des porte-parole de nes. Durant ce laps de temps, il la présidentielle de 2007. Mais Ségolène Royal, a exhorté doit élaborer des projets édito- ilarefusédesoutenirSégo- l’ancien chef de la «gauche plu- riaux en vue d’un retour à lène Royal, reine des sonda- rielle», «passé le temps de la désillu- l’équilibre en décembre 2007. ges à gauche. sion et de l’amertume», àsoutenir /ats-afp «Faute de pouvoir rassembler, je la favorite des sondages. «S’il ne veux pas diviser. Jene serai donc dit vouloir aider son parti, aider à TAÏWAN
Inculpations. La pas candidat à l’investiture», a-t-il la victoire, il faut qu’il aide Ségo- justice taïwanaise a inculpé expliqué sur la radio RTL, met- lène Royal», a-t-il insisté. huit personnes pour leur im- tant fin à trois mois de sus- plication dans les détourne- pense. Décision le 16 novembre ments massifs liés à la vente en Deux fois candidat malheu- Après le forfait de Lionel 1991 de six frégates françaises. reux à l’Elysée en 1995 (contre Jospin, restent en lice pour l’in- Plus de 500 millions de dollars Jacques Chirac) et en 2002 vestiture socialiste, outre Ségo- ont été bloqués en Suisse dans (battu au 1er tour), Lionel Jos- lène Royal, l’ancien premier le cadre de cette affaire. /ats- pin, 69 ans, avait fait savoir en ministre Laurent Fabius, l’ex- afp juin qu’il envisageait de con- ministre de l’Economie Domi- courir si cela pouvait être nique Strauss-Kahn et l’ancien RUSSIE
Menaces sur la «utile» au PS. ministre de la Culture Jack Géorgie. Le ton est monté hier Lang. François Hollande a in- entrelaRussieetlaGéorgie Responsable du désastre diqué qu’il ne serait candidat après l’arrestation à Tbilissi de Il comptait sur son expé- quesitoutlepartiserangeait plusieurs agents du renseigne- rience de premier ministre de derrière lui. ment militaire russe accusés 1997 à 2002 pour barrer la Les candidats à l’investiture d’espionnage. Le Kremlin a af- route à Ségolène Royal. Mais socialiste doivent s’annoncer firmé qu’il ferait tout ce qui est les ralliements ne sont pas ve- officiellement du 30 septem- en son pouvoir pour les faire li- nus comme espéré, alors que bre au 3 octobre. Les militants bérer. La Russie a rappelé hier se multipliaient les soutiens à la voteront le 16 novembre. son ambassadeur à Tbilissi. présidente du Poitou-Charen- Ségolène Royal est plus que /ats-afp-reuters tes. jamais favorite. L’engouement Les électeurs de gauche sont qu’elle suscite a été en grande RAMALLAH
Premier pas. Le nombreux à considérer Lionel partie responsable du succès gouvernement palestinien a Jospin comme largement res- de la campagne d’adhésion versé hier une partie des salai- ponsable du désastre de 2002 – lancée au début de l’année par res de ses 165.000 fonctionnai- seuls 15% des sympathisants le Parti socialiste, dont la res qui n’ont pas reçu une paye du PS souhaitent qu’il repré- grande majorité des 80.000 complète depuis des mois. Les sente le parti en 2007, contre nouveaux membres (sur quel- versements de 350 dollars sont 51% en faveur de Ségolène «Je suis moins que jamais à la retraite et moins que jamais en retrait», a déclaré hier que 200.000 au total) devrait financés par des dons du Qatar Royal, selon un récent son- Lionel Jospin sur les ondes de RTL. PHOTO KEYSTONE voter pour elle. et de l’Arabie saoudite. /ap dage. Avantage décisif, Ségolène Interrogé sur le candidat la gauche «possible» mais «pas «futilité» et de «démagogie». Mais liste de ses divergences avec Sé- Royal paraît la seule personna- MANILLE
Typhon meurtrier. qu’il soutiendrait, l’ancien pre- assurée», il a promis de pas «dire il sera «pleinement présent» dans golène Royal qu’il n’a citée à litédegaucheayantréelle- Un puissant typhon a fait au mier ministre a exclu de soute- quoiquecesoitquipuisseêtrené- la campagne, sur le «terrain des aucun moment. «Du moment ment une chance de l’empor- moins dix morts hier aux Phi- nir Ségolène Royal, mais n’a gatifpour un des candidats et pour idées», a-t-il souligné. «Je suis quejesuiscomprisjen’aipasbe- ter contre le grand favori à lippines, entraînant des inon- pas précisé qui il préférait le ou la candidate socialiste», moins que jamais à la retraite et soin d’insister sur les noms». droite, le ministre de l’Inté- dations et de nombreux dé- parmi les autres prétendants après avoir accusé Ségolène moins que jamais en retrait», a-t-il Le numéro un du PS Fran- rieur Nicolas Sarkozy. /ats-afp- gâts. /ap possibles. Jugeant la victoire de Royal en début de semaine de prévenu, avant de dresser la çois Hollande, qui est aussi le reuters

AFGHANISTAN L’Otan prête La Francophonie veut servir la paix à étendre BUCAREST Les dirigeants de 63 pays francophones, réunis en sommet en Roumanie, entendent renforcer le rôle politique de l’organisation. Et surtout œuvrer en faveur de la paix dans le monde ses opérations es dirigeants de 63 pays qu’au sein de notre famille la dis- levé le conseiller fédéral qui a mier ministre roumain Calin Otan s’est déclarée de la Francophonie, ré- corde propage des incendies» . Le cité à cet égard le cas de la Tariceanu a ainsi annoncé le hier prête à étendre L unis hier à Bucarest chef de l’Etat français a égale- Suisse, pays quadrilingue. projet de son gouvernement L’ ses opérations en Af- pour un sommet de deux ment souhaité une «réconcilia- Pour cette cérémonie d’ou- de créer à Bucarest la première ghanistan pour sécuriser jours, ont exprimé leur vo- tion» en Côte d’Ivoire, estimant verture, une dizaine de diri- «université francophone» l’ensemble du pays, y com- lonté d’œuvrer au service de que «seules des élections ouvertes et geants du monde francophone d’Europe centrale et de l’est. pris dans les zones tribales de la paix dans le monde. L’orga- fiables (...) peuvent permettre une se sont succédé à la tribune. Ils l’Est où les talibans se sont ré- nisation a ainsi prôné un ren- sortie de crise». ont souligné «la communauté de Quatre nouveaux membres fugiés en masse. Les minis- forcement de sa vocation poli- valeurs» quereprésentelefait Absent notable de ce som- tres de la défense doivent en- tique. «Nouvel élan» d’être unis par une même lan- met, le président libanais pro- core entériner cette décision. Pour la première fois, un Signe de ce «nouvel élan» de gue. Le français est parlé par syrien Emile Lahoud n’y pas Les ambassadeurs de l’Al- président de la Commission l’OIF prôné par son secrétaire environ 175 millions de per- été convié, ce qui a déclenché liance atlantique, réunis au européenne, José Manuel Du- général, le Sénégalais Abdou sonnes sur les cinq continents. une polémique. siège de l’Otan à Bruxelles, rao Barroso, assistait à cette Diouf, la situation au Liban, en Le président Traian Basescu ont pris cette décision à la de- réunion. Celle-ci intervient Côte d’Ivoire et au Darfour «Un patrimoine» s’est défendu en arguant des mande du commandement deux jours après le feu vert de (Soudan) occupera une place «Une langue, c’est un patri- «suspicions» dans le rapport de militaire. Les ministres de la Bruxelles à l’entrée dans importante dans la «déclaration moine, mais aussi une vision du l’ONU sur les circonstances de Défense de l’Otan l’entérine- l’Union européenne (UE) au de Bucarest», que les partici- monde», a souligné le président l’assassinat de l’ex-premier mi- ront dans la station balnéaire 1er janvier 2007 de la Rouma- pants devraient adopter à l’is- de la Commission européenne. nistre Rafic Hariri en fé- slovène de Portoroz où ils nie et de la Bulgarie, membres suedeleursdébats,au- Pour José Manuel Durao Bar- vrier 2005. sont réunis pour deux jours. de l’Organisation internatio- jourd’hui. roso, une communauté linguis- Par ailleurs, les chefs d’Etat Le déploiement dans l’est nale de la Francophonie «La Francophonie doit aussi Moritz Leuenberger con- tiquenedoitpasserenfermer présents au sommet ont ac- du pays, le long de la frontière (OIF). contribuer à réduire les tensions et fronté à l’un des «sommets» sur elle-même mais «tendre vers cepté quatre nouveaux mem- pakistanaise, aurait dû théori- Le président français Jac- les conflits qui nous affectent», a de la Francophonie, le prési- l’universel». bres: la Principauté d’Andorre, quement intervenir à la fin de ques Chirac a plaidé en faveur de son côté souligné le premier dent Abou Diouf... Ce sommet, le premier ja- la Grèce, l’Albanie et la Macé- l’année seulement. Mais il a d’une francophonie «solidaire, ministre canadien Stephen PHOTO KEYSTONE mais organisé dans un pays doine. Deux autres pays, Chy- étéavancéenraisondelagra- sereine et offensive, au service de la Harper, en appelant l’OIF à d’Europe centrale et de l’est, se pre et le Ghana, ont été admis vité de la situation dans ce diversité et de la paix». «devenir un partenaire important lui, plaidé pour le dialogue des penche sur les «technologies de la en qualité de membres asso- pays, où 140 soldats de la coa- En déplorant la «tragédie qui dans les efforts de paix et de récon- cultures. «Dans la plupart des communication dans l’éducation», ciés, tandis que le Mozambi- lition internationale ont vient une nouvelle fois d’ensan- ciliation». pays membres, le français est tout la place du français sur internet que, la Serbie et l’Ukraine ont trouvé la mort depuis le début glanter le Liban», Jacques Chi- Le président de la Confédé- au plus une langue officielle, mais et la «diversité culturelle», thème reçu le statut d’observateurs. de l’année. /ats-afp-reuters rac a appelé à ne «pas tolérer ration Moritz Leuenberger a, il ne détient pas le monopole», are- cher à Abou Diouf. Le pre- /ats-reuters Délai: l’avant-veille à 12 h. PUBLICITAS SA Place du Marché Paraît dans L’Impartial et L’Express 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 910 20 50 Fax 032 910 20 59 www.limpartial.ch 2302 La Chaux-de-Fonds

LA CHAUX-DE-FONDS, Musées 60, beau A + A + A + A: Achète voitures, bus, 4 pièces, cuisine agencée, 5e étage avec Immobilier camionnettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. ascenseur, place de la gare, bien insono- 028-536679 Immobilier risé. Tél. 078 608 04 17 / tél. 032 913 28 70. demandes Demandes DUCATI MONSTER 600 DARK, 2002, 132-187982 à vendre d’achat d’emploi 7500 km, noir mat, parfait état. Fr. 6900.- LA CHAUX-DE-FONDS, 5 pièces, envi- Neuchâtel. Tél. 079 240 24 16. 028-538501 AU CENTRE VILLE de la Chaux-de-Fonds, ron 150 m2, cuisine agencée, ascenseur, DE PARTICULIER A PARTICULIER BOULANGER-PÂTISSIER, cherche tra- 2 DUCATI MONSTER 600 Dark, 2002, km local de 140 m , état neuf, pouvant être uti- standing. Ecrire sous chiffre O 132-187852 recherchons villas, appartements, terrains, vail à temps partiel. Tél. 079 652 01 56. 7’500, noir mat , parfait état. Fr. 6 900.-. Neu- lisé comme local commercial, industriel, ate- à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 commerces. Tél. 032 724 24 25. 022-524165 028-538652 châtel. Tél. 079 240 24 16. 132-187936 lier, bureau ou loft . Accès direct pour déchar- Villars-s/Glâne 1. gement. Fr. 270’000.–-. Tél. 032 961 20 21 DE PARTICULIER A PARTICULIER, DAME CHERCHE TRAVAIL comme aide MERCEDES C240 V6 BREAK, 1998, recherchons villas, appartements, terrains, de cuisine dans la restauration ou ménage. www.lapaperasseriepublique.ch 132-188010 LE LOCLE, Jaluse 7, 3 pièces. Fr. 560.- 157 000 km, automatique, nombreuses charges comprises. Tél. 032 931 10 79. commerces. Tél. 032 724 24 25. 022-524165 Permis B. Tél. 076 517 44 23. 028-538656 options, expertisée, parfait état. Fr. 10 900.- LA CHAUX-DE-FONDS, beau 41/ pièces 2 132-187634 . Tél. 078 866 77 71. 028-538565 rénové, 130 m2, avec mur en pierre, che- NEUCHÂTEL VILLE, appartement ou HOMME AFRICAIN, intégré, sérieux, volontaire, participatif, cherche emploi minée + jardin collectif, proche centre ville maison de style (ancien). Tél. 078 734 20 35. MERCEDES 190E, expertisée, options. 028-537852 dans les travaux de bâtiment, nettoyage, et école. Tél. 078 712 23 74. 132-188027 Tél. 079 516 21 13. 028-538758 aide électricien. Tél. 076 542 66 52. 028-538624 HAUTERIVE, Longschamps 44, magni- PEUGEOT 806 TURBO MONOSPACE, JEUNE CHEF DE CUISINE indépendant fique appartement-terrasse en duplex. 5 Immobilier expertisée août 2006, bon état. Prix sérieux aimant son métier. Expérience cui- pièces. Petit jardin. Vue sur le lac et les Fr. 5900.- à discuter. Tél. 079 448 50 60. demandes sine traditionnelle, gastronomique et alpes. Proche de tout. Prix et entrée à 028-538620 home. Remplace votre personnel de cui- convenir. Tél. 032 853 66 19. 028-538358 de location sine pour les congés, vacances, maladie et POUR CAUSE DÉMÉNAGEMENT: KIOSQUE À REMETTRE, quartier uni- accident. Tél. 079 815 17 86. 132-187942 Mazda 3 1,6l, ordinateur de bord, phare versitaire. Tél. 079 717 34 25. 028-538479 CHERCHE À LA CHAUX-DE-FONDS, anti-brouillard. Année 2006, spoiler + local propre, chauffé avec électricité. Loyer jantes alu, 6000 km. Fr. 22 000.- à discuter. SAULES NE, 10 min. de Neuchâtel, grand raisonnable. Tél. 032 968 70 82. 132-187996 028-537928 2 1 Déjà la chaleur Tél. 079 606 46 51. appartement de 138 m , 4 /2 pièces, grande LA BONNE DÉCISION cuisine, 2 salles d’eaux, cheminée, attique, diminue...!votre Pensez citerne! à Offres SUBARU JUSTY 4 X 4 automatique, balcon, garage individuel. Date à convenir. www.heliomazout.ch expertisée. Fr. 2100.-. Tél. 079 681 14 68. Pour visite et renseignements: d’emploi 028-538544 tél. 078 709 11 72. 028-538661 132-178187 CUISINIER-GÉRANT INDÉPENDANT, A vendre dès le 01.10.2006. Dans cadre idyllique. LES BRENETS, appartements de 4 pièces Tél. 032 751 69 00. 028-538769 Immobilier donc 1 avec balcon, cuisine agencée, gale- SECRÉTAIRE CERISIER, 4 tiroirs, brun- MÉTAIRIE cherche sommelière extra le tas, cave, salle de bains, terrasse com- jaune, 150/95, Fr. 1200.-. Bibliothèque soir et dimanche midi. Tél. 032 855 11 74. Divers mune, libre dès 1er janvier 2007. noyer, style ancien, 105/110, Fr. 500.-. à louer 132-188024 Tél. 032 936 12 60 ou tél. 079 295 20 21. Tél. 032 7512514, (heures repas). 028-538411 POUR L’OUVERTURE de son restaurant A BAS PRIX, vêtements, textiles, chaus- 1 132-188007 sures de bonne qualité. Où? Au vestiaire de LA CHAUX-DE-FONDS, 3 /2 pièces, cui- BROCANTE de la paroisse des Brenets , à Neuchâtel, nous recherchons une per- sine agencée, jardin commun, rue Numa- LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 2 samedi 30 septembre, rue du Lac 24 de 9h sonne avec certificat de cafetier restaura- La Croix-Rouge, Paix 73, à La Chaux-de- Droz 155. Fr. 900.- charges comprises, libre pièces lumineux, rénové, balcon, place de à 17h. 132-187704 teur. Renseignements au: tél. 079 798 36 65. Fonds ce samedi 30.09 de 9h30 à 11h30. de suite. Tél. 032 961 20 21 www.lapape- 132-187977 parc. Fr. 840.- + Fr. 140.-. Tél. 076 446 80 91. 028-538621 132-187960 CHAMBRE À COUCHER noire, Ligne rasseriepublique.ch 028-538135 Roset, lit 160 x 200, armoire, 2 meubles et VOUS ÊTES ETUDIANTS/TES? et avez + BROCANTE “LA CAROLINE”. Samedi LA CHAUX-DE-FONDS, 31/ pièces, cui- table à rallonge + 6 chaises. Tél. 032 846 13 58. 30 septembre dès 9h, au carrefour de 2 LA CHAUX-DE-FONDS, Serre 17, 6 20 ans. Dynamiques, convaincus/es et sine agencée, centré, rue de l’Industrie 2. 028-538684 Rochefort. Tél. 079 476 16 34. 028-538723 pièces 180 m2 entièrement refait à neuf, 2 convaincants/es. Notre site dvdfly.ch, lea- Fr. 1 045.- charges comprises, libre dès le salles d’eau, cuisine agencée. Libre de suite der de la location on line, recherche des 15 décembre 2006. Tél. 032 961 20 21 DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR, CONDUIRE AVANT 18 ANS: cours de 4 ou date à convenir. Loyer Fr. 1 800.- + toutes sortes de pommes, prix intéres- télévendeurs/euses pour son centre d’ap- jours, avec 1er secours, karting, autos, www.lapaperasseriepublique.ch 132-187961 charges. Tél. 079 332 07 21, (le soir). sants, selon quantité. Reuille Jean-Daniel, pel de Neuchâtel. Nous vous assurons une visites, etc. Pour + d’infos et inscriptions: LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Numa-Droz 132-187971 1588 Cudrefin. 079 416 22 76. 196-177287 formation complète et continue. Contrat et www.cod106.ch / Tél. 079 5000 106. 55, 6 pièces, cuisine agencée, cheminée de salaire fixes + prime, activité 30% ou 80%. 132-187965 salon, jardin commun. Fr. 1 550.- charges MONTMOLLIN, appartement duplex de PIANO DROIT Fuerstein, noir poli, avec Appelez-nous dès 14h au tél. 032 720 10 24. 1 silent électronique, Piano-Kelterborn EXPO-VENTE DE COURGES aux Bois, comprises, libre de suite. Tél. 032 961 20 21 5 /2 pièces, cuisine agencée, 2 salles d’eau, 028-535185 Tél. 032 724 70 10. 028-538203 samedi et dimanche 30.09 et 01.10 de 9h à www.lapaperasseriepublique.ch 132-187959 cheminée de salon, cave, balcon. Entrée à convenir. Loyer: Fr. 1690.- charges com- 18h (suivre les flèches). 132-187922 1 VÉLO DAME, SIÈGE VÉLO ENFANT, BNB LITTORAL, appartement de 4 /2 pièces, prises. Tél. 032 731 38 89. 028-538176 terrasses, calme, minimum 2 semaines. portable, imprimante, Webcam, meubles LA PREMIÈRE : dîner sur l’eau et aux chan- Fr. 850.-/semaine, charges, commodités, NEUCHÂTEL CENTRE, magnifique salon et chambre à coucher Ikea. Samedi Véhicules delles. Pour réservez 032 721 34 51. 1 30.09.06 dès 13h, Parcs 51 à Neuchâtel. 028-528755 ADSL, compris. Tél. 032 731 61 80, dès 10h. 3 /2 pièces, entièrement refait à neuf! Avec Tél. 076 410 52 48. 028-538630 d’occasion 028-538710 cuisine agencée, carrelage dans toutes les MENUISERIE: Fenêtres - Portes - Escaliers pièces, très spacieux et lumineux. Loyer - Aménagement. Devis sans engagement. BOUDRY, 4 pièces dont une indépen- 1 BILLET pour une place numérotée assise A BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- Fr. 1 650.- charges comprises. Libre dès le pour le concert de Johnny Hallyday le 7 Tél. 079 653 35 69 / tél. 032 935 13 24. dante, cuisine agencée, galetas, cave, jar- 30.09.06. Michel Wolf SA, tél. 032 721 44 00. ment cash. Tél. 079 502 53 54. 028-514140 octobre 2006 à l’Arena de Genève. Fr. 100.- 132-188028 din, 2 minutes du tram. Pas d’animaux. 028-537914 Libre le 01.11.06. Fr. 1100.- + charges. . Tél. 079 399 90 53. 028-538760 À BON PRIX, achète voitures, bus. État indifférent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. VIVRE EN FAMILLE ? Pas toujours facile. Tél. 032 842 58 03. 028-538655 NEUCHÂTEL, grands studios meublés, 20 TV COULEURS Philips, état neuf, Parents Information, service téléphonique situé dans le haut de la ville avec vue sur 028-535174 anonyme et confidentiel, accueille toutes A LOUER À BÔLE, Beau-Site 20, 41/ grand écran 67 cm, télécommande, un an 2 le lac. Fr. 750.- charges comprises. Libre vos préoccupations et vous aide à faire le pièces, cuisine agencée, bains, WC, balcon, de garantie. Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. A BON PRIX, achète voitures, bus. Etat dès le 01.10.06. Michel Wolf SA, point. Bas du canton: tél. 032 725 56 46. cave. Date à convenir. CHF 1 300.- + Tél. 026 668 17 89 - tél. 079 482 23 05. indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. tél. 032 721 44 00. 028-537909 130-192682 028-538081 Haut du canton: 032 913 56 16. 028-535813 charges. Tél. 032 8430292. 028-538549 BÔLE, 3 pièces rénové, balcon, cave. NEUCHÂTEL-LA COUDRE, garage indi- Fr. 900.- + charges. Tél. 032 729 00 65. viduel. Grandeur : 458 x 290 x 190 cm. Fr. 170.-. Tél. 032 753 45 91. 028-538532 028-538713 Cherchez le mot caché! LA CHAUX-DE-FONDS, 3 pièces, soigné, NEUCHÂTEL, centre ville, appartement 1 1er étage, cheminée, rue Numa-Droz, libre 2 /2 pièces, meublé. Tél. 078 631 85 46 - Rencontres de suite. Fr. 900.- + ch. 078 806 34 00. tél. 032 723 14 08. 028-538556 Intégrer un élément dans un tout, 006-532297 HOMME PORTUGAIS, 51 ANS, 1,80, NEUCHÂTEL, à louer de suite, 3 pièces, 72 kg, divorcé, d’apparence jeune, avec du un mot de 10 lettres 1 cuisine agencée, balcon, place de parc, LA CHAUX-DE-FONDS, spacieux 3 /2 charme, romantique, fidèle, gentil, non pièces, cuisine agencée, terrasse, che- transports publics à proximité. Pour tous fumeur. Je recherche une femme avec La solution de la grille se trouve en page 33 minée, parcage facile. Fr. 1150.- charges renseignements: tél. 032 725 32 29. mêmes affinités, bien dans sa tête, pour Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi comprises. Libre tout de suite. 028-538685 reconstruire une vie, sérieux. Photo sou- Tél. 078 623 72 62. 132-187973 PESEUX CENTRE, maison ancienne haitée. Ecrire sous chiffre E 028-538531 à LA CHAUX-DE-FONDS, commerce 93, rénovée avec jardin privé, 2 places de parc, Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Vil- KNUFENNECLEEXYE appartement 3 pièces, tout confort, cuisine comprenant: séjour, cuisine, 4 chambres, 3 lars-s/Glâne 1. agencée, buanderie, cours et espace vert à WC, bain-douche, atelier avec chauffage et MARRE D’ÊTRE SEUL? Samedi 30, au EBASRBINYRNNUON disposition, libre. Fr. 970.- charges com- lave-linge, grande cave. Libre. Fr. 2600.-. Pâquier soirée dansante avec souper, pour prises. Tél. 079 240 67 49. 132-187899 Tél. 079 301 15 33. 028-538622 élargir votre cercle d’amis. Renseigne- EROEAEECI FENEBI ments et inscriptions Tél. 077 422 30 46. LA CHAUX-DE-FONDS, spacieux 4 PESEUX, 31/ pièces, cuisine non agencée 2 028-537619 pièces, traversant, cuisine agencée, lave- habitable, balcon. Libre dès le 15.10.06. DNARCCRNEGBO I RL vaisselle, parquet, salle de bains + WC Fr. 850.- charges comprises. Tél. 076 466 49 50. séparé, proche des commodités. Fr. 1 250.- 028-538741 LIRVAAHCNREILCA charges comprises. Entrée à convenir. Tél. 032 889 84 46. 132-188008 SAVAGNIER, studio, Fr. 460.- + charges. CIEAASRAAPALBEP Tél. 032 853 55 77 ou tél. 032 853 49 51. COLOMBIER, 2 pièces meublé dans mai- 028-538673 Erotique son villageoise, charme et tranquilité, ROZ LDSSOCNUPLRO proche des transports publics, libre de suite 1 SAVAGNIER, 2 /2 pièces avec grande ter- A COUVET, Solène, pulpeuse, blonde ou à convenir. Tél. 032 841 35 13. 028-538573 rasse. Fr. 760.- + charges. Tél. 032 853 55 77 (38). Détente chic! Messieurs, courtois, 50 SONI REMETAOZ I EZ COLOMBIER, 4 pièces dans maison fami- ou tél. 032 853 49 51. 028-538675 ans + reçoit aussi samedi, dimanche, cadre liale avec cheminée de salon et terrasse, part discret. Tél. 079 810 29 38. 028-538504 ROOFMNRPNTLMZVO SONVILIER, appartement 31/ pièces, cui- au jardin. À convenir. Tél. 076 343 38 44. 2 sine agencée, dépendances, jardin, libre de 028-538646 A COUVET, Jade, splendide grosse, mûre, suite. Fr. 800.- + 120.- charges. gourmande, puits de plaisirs, tous désirs ERROOSPUREEBZLO CORNAUX: de suite, studio meublé avec Tél. 079 218 96 92. 132-187874 acceptés, toutes spécialités. Tél. 076 526 86 51. cuisine agencée. Fr. 550.- charges com- 028-538695 FLBMLRAENURRAOE prises + place de parc. Tél. 079 259 67 20. ST-BLAISE, dans un quartier tranquille, bel appartement de 41/ pièces en duplex, ADRIANA fait massage et propose 028-538527 2 ERBRAGTURENERUM très bon état, clair et spacieux avec cuisine moments de plaisir. Tél. 078 867 38 06. ENGOLLON, spacieuse villa de 6 pièces, agencée, très grande cheminée de salon et 028-538227 grand salon avec cheminée, balcon, ter- cave. Loyer Fr. 1 700.- Fr. 200.- de charges. RREAE I I EVKMIDIX BELLE FEMME AFRICAINE, fait massages rasse, jardin. Tél. 076 446 80 91. 028-538136 Libre de suite. Michel Wolf SA, relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. tél. 032 721 44 00. 028-537911 ELL IRVEEI EIREAR LA CHAUX-DE-FONDS, 4 pièces rénové, WENDY, CH, massages doux et coquins libre tout de suite, en face collège Numa- ST-BLAISE, grand 4 pièces, tout confort, sur rendez-vous. Tél. 079 465 54 22. TEFFEETSYLRTFRM Droz. Fr. 1250.- charges comprises (possi- grande cuisine agencée, WC + salle de 132-188018 bilité garage). Tél. 079 240 70 04. 132-188023 bains, parquet + carrelage, cave, machine A Arbre Confort K Kit O Opaline à laver et sécher le linge gratuit, proche des LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 99, Arène Créole L Lieux Ormaie transports publics et commerces. Libre de 3ème étage, 31/ pièces, balcon, cuisine Avare D Darne Lionne Orteil 2 suite. Fr. 1580.- charges comprises. agencée, buanderie, cave, galetas. Libre de Avril Dix Lycra Ovipare Tél. 078 734 14 54 ou tél. 078 611 42 75. suite. Fr. 830.- + charges. Tél. 079 240 21 83. B Barrir E Ebène Lys P Primeur 028-538304 Bécasse Effet M Madère Prunier LA CHAUX-DE-FONDS, à louer, places Vacances ST-BLAISE, dans le haut, dans un quartier Bénéfice Erable Ménure Puzzle de parc dans le quartier Sud-Ouest. Pour Blizzard F Fard Mérinos S Sauver tout renseignement: tél. 032 910 92 20. tranquille, joli studio non meublé. Loyer CHERCHE À LOUER chalet 7 personnes Fr. 750.- charges comprises. Libre de suite. du 03 mars au 10 mars 2007, alpes des Borasse Fax Mésange Serval LA CHAUX-DE-FONDS, Locle 28-30-32, Michel Wolf SA, tél. 032 721 44 00. 028-537917 Chaux, les Francherets, Villars sur Ollon. Boy Fennec Murène T Trier appartements de 1 pièce, cuisine semi- Brevet Frite N Nacrer V Vrille 1 2 Tél. 078 633 69 03. 132-188031 agencée avec frigo, ascenseur. Loyers dès TRAVERS: 4 /2 pièces 90 m , cave, Bronzer Froid Nigelle Z Zoo Fr. 406.- charges et Cablecom compris. combles; cusine ouverte; parquet et carre- TOSCANE, dans domaine avec piscine, C Carotte Funk Nombre Libre de suite ou à convenir. lage. Fr. 800.- + charges (environ Fr. 250.-). maisonnettes 2-4 personnes, à 10 km de la Chacal I Igloo Nuage Tél. 032 930 09 95. 132-185150 Tél. 021 866 11 68. 028-538482 mer. Tél. 079 771 34 69. 154-715996 L’Express 25 ECONOMIE & BOURSE Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial NESTLÉ EN BREFZ Nelly Wenger ÉTATS-UNIS  Croissance à se retire la baisse. La croissance améri- caine a été révisée légèrement Accalmie sur le mazout à la baisse au deuxième trimes- pour 2 ou 3 mois tre à 2,6% (en rythme annuel) ouffrant d’un cancer du contre 2,9% annoncé précé- sein, Nelly Wenger (photo CHAUFFAGE Le prix des 100 litres de mazout est désormais repassé demment. C’est la croissance S keystone)seretirepen- au-dessous de 80 francs. Le moment est donc propice pour remplir les citernes la plus faible depuis le qua- dant deux à trois mois. La direc- trième trimestre 2005. /ats-afp tricedeNestléSuisse,dontlere- epuis la semaine pas- mazout par an. Les prix an- lookage des chocolats Cailler a sée, les 100 litres de noncés sont dans la plupart des IMMOBILIER  Naef en fête. créé la polémique, sera rempla- Dmazout se négocient cas valables pour des quantités La société Naef & Cie a fêté cée provisoi- nettement au-dessous du seuil de 3000 à 6000 litres. hier ses 125 ans. C’est l’une rement. des 80 francs. Selon les ex- des plus importantes maisons «Son état de perts, il s’agit du bon moment Pour économiser de Suisse romande en matière santé et la pour remplir les citernes Detoutemanière,ilexiste immobilière. Basée à Genève, poursuite de avant l’hiver. Car les prix d’autres façons de réaliser des elle est aussi présente à Nyon, son traitement pourraient bien repartir à la économies en matière de Lausanne, Neuchâtel et en impliquent hausse au gré de l’évolution chauffage que d’attendre des France voisine. Naef & Cie to- une interrup- politique. prix avantageux pour le ma- talise 200 collaborateurs. Le tion momenta- Les 100 litres de fioul de zout, relève Ansgar Gmür. groupe a en effet pris le con- néedesonac- chauffage s’affichaient pour la «Améliorer l’isolation d’une mai- trôle de la société Regimmob à tivité professionnelle», a précisé hier dernière fois à moins de son offre un potentiel d’économies Neuchâtel qui comptait 14 sa- Nestlé. Hervé Cathelin, directeur 80 francs en mars. Selon les cal- beaucoup plus important à long lariés. Depuis le 1er août, adjoint à la zone Europe, assu- culs de l’Office fédéral de la terme». l’équipe de courtage de Naef à rera la gestion des affaires cou- statistique (OFS), il fallait en- Une utilisation plus ration- Neuchâtel a rejoint les locaux rantes. Avant l’annonce de sa ma- core débourser en moyenne nelle du chauffage peut aussi de Regimmob. Spécialisée ladie, les médias alémaniques 84 fr. 55 francs en août. En sep- permettre d’en réduire la fac- dans la gestion, le conseil et le prédisaient le débarquement de tembre 2005, la facture ture: il n’est pas nécessaire courtage dans le domaine des Nelly Wenger d’ici à la fin de l’an- moyenne atteignait 85 fr. 98. que la température atteigne biens immobiliers, Naef & Cie née. Selon eux, les ventes de cho- Pour le remplissage des citernes, il n’existe désormais plus 23 degrés et que l’on «puisse réalise un chiffre d’affaires colat Cailler ont fortement baissé Remplissage à 35% de période idéale, affirme l’Union pétrolière suisse. rester chez soi en t-shirt en plein hi- consolidé de 30 millions de depuis l’opération de relookage. A l’entame de l’automne, la PHOTO KEYSTONE ver», résume Ansgar Gmür. francs. /ats Nestlé a toutefois contesté les question du moment le plus Une chose est toutefois chiffres avancés jusque-là. /ats judicieux pour effectuer le nale devait se détériorer, le sente une grande instabilité et en sûre, il devient de plus en plus ROUGE FM  ReprisedeRa- plein de la citerne se pose à prix du baril de pétrole pour- cas de problèmes le prix pourrait su- difficile de situer le moment dio Lac. Le groupe Rouge PUBLICITÉ nouveau pour de nombreux rait repartir à la hausse. Mais il bitement prendre l’ascenseur». le plus judicieux pour acheter FM, à Crissier (VD), prend consommateurs. Actuellement est certain que les sommets en Pour les petits consommateurs, du mazout. une participation majoritaire le taux de remplissage moyen la matière ont déjà été atteints. il ne vaut toutefois pas la peine Auparavant, la règle voulait dans le capital de la radio ge- atteint 35%, explique Rolf Ansgar Gmür, directeur de de remplir partiellement une que les prix des huiles de nevoise. Dans le même temps, Hartl, directeur de l’Union pé- la Société suisse des propriétai- citerne, note Rolf Hartl. chauffage affichent leur plus Edipresse augmente sa parti- Dernier Perf. % trolière (UP). res fonciers, se veut pour sa En effet, les prix du mazout bas niveau en été. «Mais l’expé- cipation à un quart du capital. 01.01.06 Et il est bien difficile de se part un peu moins optimiste, varient aussi en fonction des rience des dernières années a dé- Aucun licenciement n’est B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8045,00 6,20 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 8676,00 0,61 prononcer sur une éventuelle estimant que les prix ne de- volumes d’achat. En moyenne, montréqueceprincipen’estplus prévu. Gérard Schoch, qui fut B. stratégies-MONDE 139,84 1,30 poursuite de la baisse. Si la si- vraient plus fléchir. «La situa- les besoins d’un ménage fami- valable», indique Rolf Hartl. le fondateur de la radio pri- B. stratégies-OBLIGATIONS 113,84 0,15 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 127,92 0,98 tuation politique internatio- tion politique internationale pré- lial se chiffrent à 3000 litres de /ats vée genevoise, en reste le di- B. sel. BRIC multi-fonds 118,10 10,58 recteur. /ats LA BOURSEZ



SOUTENIR SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF NOS SAVOIR-FAIRE 8416.6 11718.4 1.5837 1.2472 Cours sans garantie +0.04% +0.24% +0.19% +0.28% P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon www.bcn.ch de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 28/9 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 8416.68 8413.07 8430.37 6806.47 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6558.31 6553.68 6561.67 5177.26 Golay Buchel BP +39.5% Zwahlen P -10.0% Cont. Equity Asia 82.55 81.00 Bond Corp H CHF 102.75 102.80 Green Invest 131.50 130.65 Dow Jones (New York) 11718.45 11689.24 11720.77 10156.46 Golay Buchel P +35.6% Pragmatica P -5.7% Cont. Eq. Europe 151.30 150.50 Bond Corp EUR 102.25 102.45 Ptf Income A 114.77 114.77 Cont. Eq. N-Am. 227.05 226.70 Bond Corp USD 99.85 99.90 Ptf Income B 124.23 124.22 Nasdaq Comp. (New York) 2270.02 2263.39 2375.54 2012.78 Intersport N +7.9% Agefi Groupe N -4.1% DJ Euro Stoxx 50 3894.98 3896.18 3899.04 3212.07 Cont. Eq. Tiger 73.40 72.65 Bond Conver. Intl 114.55 114.05 Ptf Yield A 143.82 143.56 DAX 30 (Francfort) 5989.16 5989.71 6162.37 4762.75 4M Technologies N +6.2% Day N -3.6% Count. Eq. Austria 205.65 201.50 Bond Sfr 92.55 92.60 Ptf Yield B 152.72 152.44 FTSE 100 (Londres) 5971.30 5930.10 6132.70 5130.90 Micronas N +4.1% IsoTis N -3.2% Count. Eq. Euroland 134.95 134.20 Bond Intl 94.15 94.20 Ptf Yield A EUR 101.52 101.58 CAC 40 (Paris) 5250.01 5243.10 5329.16 4288.15 Gurit P +3.2% Private Equity N -2.8% Count. Eq. GB 198.70 196.95 Med-Ter Bd CHF B 105.86 105.91 Ptf Yield B EUR 111.87 111.93 Nikkei 225 (Tokyo) 16024.85 15947.87 17563.37 12996.29 Indices Count. Eq. Japan 8253.00 8198.00 Med-Ter Bd EUR B 111.31 111.35 Ptf Balanced A 175.40 174.76 Switzerland 342.85 341.80 Med-Ter Bd USD B 116.77 116.76 Ptf Balanced B 183.32 182.65 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 151.32 149.64 Bond Inv. AUD B 136.34 136.28 Ptf Bal. A EUR 104.70 104.61 Sm&M. Caps NAm. 147.56 147.00 Bond Inv. CAD B 142.78 142.89 Ptf Bal. B EUR 111.36 111.25 SMI 28/9 préc. haut bas 28/9 préc. haut bas 28/9 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 21474.00 21345.00 Bond Inv. CHF B 113.05 113.08 Ptf GI Bal. A 176.22 175.65 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 353.75 352.50 Bond Inv. EUR B 72.33 72.39 Ptf GI Bal. B 179.08 178.50 ABB Ltd N ...... 16.50 16.45 18.35 8.93 ABN-Amro...... 22.92 22.93 26.00 18.85 3M Company ...... 74.60 74.65 88.35 67.06 Eq. Value Switzer. 161.55 160.90 Bond Inv. GBP B 74.04 74.16 Ptf Growth A 230.08 228.88 Adecco N ...... 75.20 74.10 86.65 53.40 Aegon ...... 14.73 14.70 15.59 11.53 AlcoaInc...... 27.89 27.75 36.96 22.29 Sector Communic. 185.75 186.28 Bond Inv. JPY B 11582.00 11601.00 Ptf Growth B 236.05 234.81 Bâloise N ...... 117.10 118.10 118.10 62.50 Ahold Kon...... 8.42 8.41 8.57 5.64 AltriaGroup...... 77.01 77.29 85.00 68.36 Sector Energy 639.65 631.10 Bond Inv. USD B 121.24 121.30 Ptf Growth A EUR 101.05 100.80 Ciba SC N ...... 75.40 75.45 86.30 62.35 Akzo-Nobel ...... 48.19 47.56 49.41 34.65 Am.ExpressCo...... 55.99 56.03 57.65 46.60 Sect. Health Care 435.79 433.31 Bond Inv. Intl B 111.09 111.13 Ptf Growth B EUR 105.36 105.10 Clariant N ...... 17.10 17.10 21.97 14.05 Alcatel ...... 9.54 9.59 13.82 8.27 AT&T...... 32.37 32.57 33.76 21.90 Sector Technology 156.37 156.48 Bd Opp. EUR 99.80 99.85 Ptf Equity A 288.09 285.79 CS Group N ...... 72.40 72.60 79.80 54.25 Allianz...... 136.52 137.55 139.95 105.94 BaxterIntlInc...... 44.93 45.28 45.62 35.12 Eq. Top Div Europe 116.74 116.16 Bd Opp. H CHF 95.80 95.85 Ptf Equity B 290.65 288.33 Givaudan N ...... 1000.00 998.00 1071.00 805.00 Axa ...... 29.29 29.41 30.08 21.63 Boeing ...... 79.28 79.41 89.58 63.70 Listed Priv Equity 100.50 100.39 MM Fund AUD 181.04 181.01 Ptf GI Eq. A EUR 107.13 106.71 Holcim N ...... 101.20 101.40 112.46 77.04 Bayer ...... 39.73 38.99 40.16 27.73 Caterpillar Inc ...... 66.59 65.68 82.00 48.30 Equity Intl 174.85 173.65 MM Fund CAD 173.76 173.74 Ptf GI Eq. B EUR 107.13 106.71 Julius Baer N ...... 122.60 124.00 127.00 76.95 Carrefour...... 49.80 50.15 50.40 36.05 Chevron ...... 64.56 64.20 68.46 53.78 Emerging Markets 182.90 181.15 MM Fund CHF 142.90 142.89 Valca 335.80 334.50 Kudelski P ...... 36.25 36.50 51.70 25.00 DaimlerChrysler ...... 39.47 39.83 50.38 36.20 CitigroupInc...... 49.97 49.97 50.71 44.00 Gold 832.40 814.90 MM Fund EUR 96.40 96.39 LPP Profil 3 143.65 143.55 Lonza N ...... 86.00 84.50 92.10 72.10 Danone ...... 110.40 109.40 112.20 81.40 Coca-Cola Co ...... 44.95 44.71 45.40 39.96 Life Cycle 2015 117.15 116.75 MM Fund GBP 116.07 116.06 LPP Univ. 3 139.40 139.25 Nestlé N ...... 436.75 435.75 438.00 355.00 Deutsche Bank ...... 94.86 95.15 100.13 74.09 DellComputer...... 22.98 22.47 34.50 18.95 Life Cycle 2020 123.05 122.50 Nobel Biocare P ...... 304.75 300.25 324.00 265.00 DeutscheTelekom...... 12.42 12.41 15.38 10.63 DuPontCo...... 43.37 43.00 45.75 37.60 MM Fund USD 179.04 179.01 LPP Divers. 3 165.25 164.90 Novartis N ...... 73.25 72.80 74.45 63.65 E.ON AG ...... 92.82 93.08 101.68 71.73 ExxonMobil...... 67.46 67.13 71.22 54.51 Life Cycle 2025 127.95 127.25 Ifca 303.00 303.00 LPP Oeko 3 121.50 121.35 Richemont P ...... 60.30 60.75 65.53 45.20 Ericsson LM (en SEK) . . . 25.50 25.60 31.00 20.90 FordMotor...... 8.16 8.00 10.01 6.07 Roche BJ ...... 217.60 219.40 227.90 175.40 France Telecom ...... 17.97 17.98 24.25 15.50 General Electric ...... 35.48 35.34 36.33 32.06 Devises Billets Serono P ...... 1080.00 1080.00 1105.00 759.00 Heineken ...... 35.89 36.34 37.79 25.86 General Motors ...... 33.06 32.28 33.50 18.34 Change SGS N ...... 1237.00 1210.00 1348.60 886.60 ING ...... 34.51 34.72 35.00 23.38 Goodyear Co ...... 14.67 14.64 19.30 9.76 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 48.65 48.55 50.20 34.30 KPN...... 10.03 10.02 10.17 7.34 Hewlett-Packard ...... 35.97 35.39 37.25 26.50 j'achète Swatch P ...... 241.30 240.90 249.10 166.50 L'Oréal ...... 80.10 79.95 84.05 59.40 IBMCorp...... 81.99 82.09 89.94 72.80 Euro (1) ...... 1.5641 1.6037 1.5575 1.6075 0.62 EUR Swiss Life N ...... 293.00 293.50 309.75 174.95 Lufthansa ...... 16.50 16.51 16.66 10.78 IntelCorp...... 20.79 20.38 27.49 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2314 1.2726 1.2 1.29 0.77 USD Swiss Ré N ...... 96.65 96.50 103.40 79.60 L.V.M.H...... 80.80 81.00 85.95 65.30 Johnson & Johnson ..... 64.90 64.82 65.12 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.3107 2.3691 2.2675 2.4275 0.41 GBP Swisscom N ...... 416.00 415.25 431.18 385.48 Metro ...... 45.85 45.69 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 39.59 39.79 40.03 31.48 Dollar canadien (1) ...... 1.1084 1.1362 1.08 1.16 0.86 CAD Syngenta N ...... 187.50 188.80 192.60 127.80 Nokia ...... 15.68 15.54 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 27.40 27.45 28.38 21.45 Yen (100) ...... 1.046 1.0726 1.005 1.11 90.09 JPY Synthes N ...... 136.90 136.80 161.20 128.10 Philips Elect...... 27.58 27.68 28.65 21.01 PepsiCoInc...... 65.30 65.91 65.99 54.49 UBS N ...... 73.60 73.50 75.31 52.31 Reed Elsevier ...... 13.15 13.10 13.25 10.98 PfizerInc...... 28.30 28.41 28.51 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9193 0.9479 0.885 0.985 1.01 AUD Zurich F.S. N ...... 306.25 305.25 334.46 213.36 Royal Dutch Shell A . . . . . 26.03 25.76 28.53 24.12 Procter&Gamble ...... 62.26 62.73 62.85 52.78 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.0315 19.5175 18.3 20.1 4.97 NOK Saint-Gobain ...... 57.00 57.05 60.80 44.44 TimeWarner...... 18.20 18.59 18.89 15.70 Couronnes danoises (100) ...... 20.9671 21.4971 20.35 22.15 4.51 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 69.75 69.45 79.85 64.70 ActelionN ...... 179.00 177.80 179.50 101.90 Schneider Electric ...... 87.45 88.05 93.40 63.55 r Métaux précieux

BobstGroupN ...... 55.35 56.00 61.75 48.75 Siemens ...... 68.60 68.55 79.92 59.26 u

o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 101.70 103.70 123.31 77.36 Société Générale ...... 126.30 128.00 129.40 90.90 j

Cicor Tech. N ...... 114.00 114.90 120.00 84.00 Telefonica ...... 13.52 13.45 14.16 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

EdipresseP ...... 533.50 545.00 641.00 493.00 Total ...... 51.95 51.20 57.40 46.52 Once/USD 604.55 608.55 11.52 11.77 1143.5 1163.5 Ems-ChemieN ...... 139.90 139.90 147.00 111.60 Unilever ...... 19.42 19.59 20.30 16.51 e Kg/CHF ..... 24178 24478.0 459.6 474.6 45891 46641.0 Geberit N ...... 1541.00 1539.00 1626.00 840.00 Vivendi Universal ...... 28.36 28.51 29.60 24.39 u q

i Vreneli...... 135 152.0 – – – – Georg Fischer N ...... 581.00 582.00 653.71 381.58 Vodafone (en GBp) ...... 122.00 121.50 136.00 107.75 h

GuritHoldingP ...... 860.00 833.00 840.00 486.80 p a

HelvetiaN ...... 373.00 373.50 378.75 227.30 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

ImpleniaN ...... 24.50 23.75 30.50 22.10

Kühne & Nagel N ...... 87.55 85.40 99.00 58.20 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 27.70 27.75 32.75 20.55 dernier précèd. L Plageor...... 24000 24400.0 MikronN ...... 12.90 13.00 19.95 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 78.20 76.80 Plageargent ...... – 510.0 OCOerlikonN ...... 412.00 409.00 448.75 167.80 Phonak N ...... 78.20 77.60 79.80 50.10 PSPN ...... 63.50 63.50 64.60 53.09 Taux de référence (en %) Publigroupe N ...... 399.00 399.00 414.66 334.27 Margot Mazout RieterN ...... 540.00 539.50 563.50 358.50 dernier précèd. SaurerN...... 114.90 113.60 117.50 76.71 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.37 2.37 SchweiterP...... 334.75 336.00 355.25 235.10 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.77 4.73 SpirtAvertP ...... 8.17 8.35 12.50 8.11 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.68 3.67 StraumannN...... 263.25 265.50 360.00 235.30 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.48 4.47 VonRollP...... 2.65 2.63 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.65 1.65 26 SPORTPREMIÈRE Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

Du gazon pas maudit FOOTBALL L’herbe est-elle plus verte ailleurs? Bastien Geiger est allé le vérifier à Berne en compagnie de Joël Magnin. Retrouvailles ce soir à la Charrière

Berne en compagnie d’un guide, le rive d’ailleurs des fois où les jets se de plus en plus. En outre, c’est l’ave- Daniel Burkhalter Neuchâtelois d’YB Joël Magnin mettent brusquement en route pen- nir. Je peux facilement imaginer que Photos – qui avait d’ailleurs joué avec dant l’entraînement» rigole ce dans une dizaine d’années on trou- David Marchon le père de Bastien, Alain, à bon vieux Joël. veracegenrederevêtementdansde Grasshopper en 1995. Et la pre- «Jouer sur un tel revêtement peut nombreux stades.» Le fiston Gei- a pelouse est molle, très mière question du jeune (21 être un avantage, poursuit le Ber- ger, lui, semble apprécier. Il ne agréable à piétiner. En ans) à l’«ancien» (35 ans) n’a nois d’adoption, mais à condition cesse d’ailleurs de jouer avec le L fait,ilfautmêmesebais- pas tardé à fuser, telle un ballon d’en maîtriser les subtilités.» Bas- ballon qu’il a entre les pieds. ser assez bas pour remarquer sur une pelouse... artificielle tien Geiger ouvre grand ses «J’aime bien, oui. Surtout quand tu quelegazonn’estpasnaturel. mouillée. «Quand tu tacles, ça ne oreilles. «Tu dois absolument être as un tel stade autour!» On le sent, Là, sous nos pieds, se trouve de fait pas trop mal?» très précis dans tes passes, sinon tu l’attente est interminable dans l’herbe synthétique du plus bel n’as aucune chance de récupérer le le camp xamaxien. Tous se ré- effet,quecesoitauniveaude Beaucoup tirer au but ballon s’il passe trois mètres à côté.» jouissent d’intégrer les nou- la couleur ou encore de l’es- Le défenseur «rouge et noir» Et le Boudrysan établi à Lu- veaux locaux de la Maladière, thétique. La pelouse du Stade fait évidemment référence à ce gnorre de glisser un conseil à au printemps 2007. de Suisse-Wankdorf de Berne bon vieux synthétique d’épo- son adversaire. «Il faut beaucoup «Mais la tactique est déjà établie, ressemble à l’un de ces terrains que, «arrosé»... d’une bonne tirer au but. Les gardiens disent que annonceceluiqueleFCZurich anglais qu’on a l’habitude de couche de sable à la façon court le ballon n’a pas le même effet que avait approché à l’entre-saison. voir à la télévision. Un vert ma- de tennis, et qui interdisait tout sur une pelouse normale, et c’est en- Quand nous aurons un match à gnifique, parfaitement coiffé. plongeon sous peine de trans- core pire avec les tirs brossés. Des fois, domicile, nous nous entraînerons Et sous peu, un tapis identique fert immédiat à l’hôpital. «Non tu as l’impression que c’est un ballon toute la semaine sur synthétique. A devrait être posé dans le nou- non, ça va, répond Joël Magnin. facilepourlegardien, mais non...» l’inverse, nous irons sur gazon na- veau stade de la Maladière. Tu es juste un peu rouge sur la Installée au Wankdorf depuis turel avant les matches à l’exté- L’occasion était donc belle, à cuisse...» Il y a bien évidemment le début de la saison – elle sera rieur.» Joël Magnin sourit. «C’est quelques heures de l’affiche de une condition: la pelouse artifi- désinstallée à l’automne 2007, la même chose pour nous!» CoupedeSuisseentreNeuchâ- cielle doit être copieusement histoire de replacer du gazon En attendant, les deux gar- tel Xamax et Young Boys sur arrosée, et même plutôt deux naturel en vue de l’Euro 2008 –, çons «boufferont du gazon» ce uneautresortedetapis–la fois qu’une. Des jets d’eau – in- la pelouse synthétique a trouvé soir à la Charrière. «Tu verras, Charrière! – d’emmener le Xa- tégrés à la pelouse – fonction- sa place dans les habitudes ber- tu ne la reconnaîtras pas, lance maxien et futur marié (lundi) nent ainsi avant l’entraînement noises. «Au début, je détestais, livre Bastien Geiger. Elle a bien et papa (février) Bastien Geiger ou le match, et même encore à l’ex-joueur de Grasshopper et changé!» Et Joël Magnin de ré- étudier la moquette bernoise la mi-temps de ce dernier. «Ilar- Lugano. Mais maintenant, j’aime pliquer: «Ben j’espère!» /DBU À L’AFFICHEZ «Pour une fois pas favoris» COUPE DE SUISSE Seizièmes de finale ireruneéquipedeSu- per ou Challenge League». «En «faites vous plaisir». C’est vite vu, Ce soir per League aussi tôt, tout cas, on ne les sous-estimera il faudra faire un très grand match 19.00 Locarno - Schaffhouse «Tc’est un peu le cadeau pas! Il est clair que sur le papier on pour éliminer Young Boys, il ne 19.45 Bellinzone - Chiasso empoisonné...» Mais Bastien Gei- a des beaux noms, poursuit le faut pas rêver! Mais si on joue NE Xamax - Young Boys ger sait aussi que les Young «Bernois». Mais une équipe sur le dans la continuité de notre victoire Demain Boys ne traversent pas leur papier n’est pas forcément la même à Lausanne, qu’on est dans un 17.30 Meyrin - Thoune Wangen b. O. - Zurich meilleure période actuelle- sur le terrain!» bon jour et que la chance nous sou- Wohlen - Winterthour ment (zéro point en 3 mat- «Pour une fois cette saison, nous rit un peu, il y a de l’espoir...» 18.00 Brunnen - Wil ches) et qu’ils viendront à la ne serons pas favoris» se réjouit Reste que Xamax devra 19.00 Nordstern BS - Saint-Gall Charrière sans entraîneur en Bastien Geiger, rejoint par son faire sans Nuzzolo (suspendu), 19.30 Lausanne-Sport - Aarau Avant d’en découdre à la Charrière, le Neuchâtelois de chef depuis le départ de Ger- entraîneur Gérard Castella. «Il Sehic (convalescent), Szlyko- Dimanche Young Boys Joël Magnin (jaune) et Bastien Geiger (rouge) not Rohr. faudra oser prendre des risques, al- wicz (déchirure plantaire) et 14.30 Romont - Baulmes ont discuté gazon à Berne. Le Xamaxien a pu se rendre Joël Magnin, lui, reconnaît ler les bousculer, histoire de sortir du Coly (cuisse). Et Melunovic Kriens - Lucerne compte de l’attractivité d’une pelouse synthétique, dont un Lyss - Delémont que la «situation est particulière», terrain sans regret, la conscience n’est pas à 100%. «On trouvera AC Lugano - Bâle modèle identique sera installé sous peu à la Maladière. quecesera«un match très diffi- tranquille. Je ne vais pas donner de une solution» espère Gérard 15.00 La Chaux-de-Fonds - Sion Reste à espérer qu’à Neuchâtel, le point de penalty sera cile» et qu’«il ne s’agit plus de Su- consignes particulières, si ce n’est Castella. /DBU Yverdon - Servette placé au bon endroit. A Berne, personne n’avait rien vu... 15.30 YF Juventus - Grasshopper L’Express 27 SPORT Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

SUPER LEAGUE Aarau battu sur tapis vert ainqueur de Saint-Gall La fin d’une aventure 4-0le17septembre,Aa- Vrau voit ce succès se transformer en défaite 3-0 par forfait. La commission de disci- FOOTBALL Sion était qualifié l’espace... d’une minute à Leverkusen. Son manque de bouteille pline de la Swiss Football Lea- lui a coûté sa place dans la phase de poules. Dans laquelle seront par contre Grasshopper et Bâle gue (SFL) a sanctionné le club argovien pour avoir aligné un Par AUTRES STADESZ joueur non qualifié. Julien Pralong C’est le gardien remplaçant Premier tour, matches retour Astrit Rrustemaj qui est en e FC Sion, battu 3-1 à Le- cause. Rentré en jeu à la 48e verkusen, a été éliminé GRASSHOPPER - ATVIDABERGS minute en raison de la blessure L de la Coupe de l’UEFA. 5-0 (2-0) de Massimo Colomba, il était à Les Valaisans, malgré leur cou- Hardturm: 4800 spectateurs. ce moment-là seulement quali- rage et leur solidarité, n’ont pas Arbitre: M. Paniashvili (Géo). fié pour l’association «FC Aa- fait le poids face à un Bayer qui, Buts: 29e Blumer 1-0. 31e Sutter 2-0. rau 1902». Or la licence pour la contrairement à l’an dernier, a 57e Schwegler 3-0. 60e Eduardo 4-0. participation à la Super League évité le piège du 1er tour. 67e Renggli 5-0. a été octroyée à «FC Aarau SA», Si la supériorité des Alle- Grasshopper: Coltorti; Sutter (68e qui n’avait pas fait de demande mands n’a souffert aucune con- Jaggy), Salatic (44e Schwegler), We- pour Rrustemaj. /si testation, ce n’est pas la séré- ligton, Voser; Seoane; Pinto, Reng- nité qui a caractérisé le onze de gli, Eduardo (61e Touré), Dos San- LE CLASSEMENTZ Michael Skibbe. Tranquillo tos; Blumer. Barnetta pas convoqué car «of- Notes: Grasshopper sans Denicolà, 1.Grasshopper962121-7 20 ficiellement» blessé au genou, Langkamp et Ristic (blessés). 29e tir 2. Sion 962121-10 20 seul Pirmin Schwegler côté hel- sur le poteau de Blumer. Avertisse- 3. Saint-Gall 962115-9 20 ments: 70e Blumer. 89e Schwegler. 4.Zurich 961222-9 19 vétique a joué, introduit durant 91e Suma. 5.Bâle 941419-16 13 lesarrêtsdejeu.Lessiffletsdu 6.YoungBoys932410-13 11 Vainqueur 3-0 à l’aller, Grasshopper 7. Lucerne 922510-15 8 public durant une heure et le est qualifié pour la phase de poule. 8. Thoune 9135 5-18 6 manque d’inspiration en phase 9.Schaffhouse9126 4-17 5 d’attaque ont témoigné d’une RABOTNICKI SKOPJE - BÂLE 0-1 (0-0) crise certaine à la BayArena. 10. Aarau 9117 6-19 4 Gradski-Stadion: 1133 spectateurs. En première mi-temps, la Débats musclés entre Carsten Ramelow (à gauche) et Alberto Regazzoni. PHOTO KEYSTONE Arbitre: M. Richards (Ang). performance des Valaisans était But: 76e Sterjovski 0-1. ANFZ des plus honorables. Leur cohé- Les seules véritables occa- sant dans les filets de Butt un sentir à la 80e, quand Reset ne sion d’équipe un modèle du sions étaient à mettre du côté centre de Regazzoni, faisait cha- parvenait pas à calmer sa fou- Bâle: Costanzo; Zanni, Majstorovic, DEUXIÈME LIGUE Nakata, Berner; Kuzmanovic (74e Demain genre. Dialoguant énormé- de Leverkusen. Illustration de virer le cœur des quelques cen- gue et posait un tacle dange- Rakitic), Ergic, Ba, Buckley; Cris- 16.00 Serrières II - La Sagne ment sur le terrain, le bloc de la domination allemande, les taines de Valaisans présents à la reux à Schneider. Deuxième tiano (66e Sterjovski), Petric (77e 17.30 Saint-Imier - Auvernier Nestor Clausen parvenait à dé- trois corners concédés par Sion BayArena. Sion était qualifié! carton jaune, Sion réduit à dix. Burgmeier). Lusitanos - Boudry jouer de fort belle manière la en l’espace d’une minute Pour une minute seule- Puis à neuf six minutes plus Hauterive - Bôle Notes: Bâle sans Carignano, Gen.s/Coffrane - Audax-Friùl pression d’un Leverkusen large- (33e). Pourtant, l’arrière-garde ment... Erreur de jeunesse, tard, quand Kali commettait Eduardo, Smiljanic Kavelashvili Dimanche ment supérieur physiquement. valaisanne surmontait le choc, manque d’expérience, le onze une faute de dernier recours (blessés) ni Caicedo (non qualifié). 10.00 Deportivo - Marin grâce à un excellent Kali, qui sédunois pliait sous une astu- sur Voronine, parti seul face à Avertissements: 11e Vajs. 70e Petric. Vailati impressionnant TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 sauvait les meubles sur une per- cieuse balle piquée de Rame- Vailati. Le Tessinois s’élançait Vainqueur 6-2 à l’aller, Bâle est qua- lifié pour la phase de poules. Demain Regazzoni et Reset, si étince- cée de Voronine alors que low. Le déficit de bouteille du du bon côté sur le penalty de lants en Super League, accu- Schneider se trouvait seul au se- FC Sion se faisait à nouveau Schneider. Mais en vain. /si 17.30 Dombresson - Lignières Quelques résultats Kosova - Cornaux saient toutefois un déficit de cond poteau. 18.00 Les Bois - Bosna Cernier poids important face aux gaba- Le retour des vestiaires coïn- Sion: Vailati; Skaljic (80e Diallo), aller 19.00 La Chx-de-Fds - Saint-Imier BAYER LEVERKUSEN - SION Dimanche rits des Allemands. Ceux-ci, cidait avec le début du show de 3-1 (0-0) Kali, Joao Pinto, A. Bühler; Reset, Ml. Boleslav - Marseille 4-2 0-1 10.00 Le Landeron - F’melon après 10 premières minutes où Germano Vailati. Le portier tes- Gelson Fernandes, Chedli, Obra- Nancy - Schalke 04 3-1 0-1 BayArena: 20.000 spectateurs. dovic; Kuljic (58e Saborio), Regaz- Odense - Hertha Berlin 1-0 2-2 GROUPE 2 les deux formations étaient très sinois se montrait, une fois de Arbitre: M. Eriksson (Su). zoni. Auxerre - Dinamo Zagreb 3-1 2-1 Demain crispées, mettaient une pres- plus, extraordinaire. Las pour Buts: 62e Voronine 1-0. 75e Gelson Notes: Bayer Leverkusen sans Bar- 17.00 Pts-de-Martel - Espagnol sion telle que les Sédunois lui, il pliait à la 62e sur un mis- Fernandes 1-1. 76e Ramelow 2-1. netta (blessé). Sion sans Carlitos, Broendby - Ein. Francfort 2-2 0-4 17.30 Le Parc - Sonvilier étaient au bord de l’asphyxie. sile de Voronine, qu’il ne négo- 86e Schneider (penalty) 3-1. Chihab, Di Zenzo, Meoli ni Ya- Lens - Achnas (Chyp) 3-1 0-0 Bér.-Gorgier - Fleurier Mais ils tenaient. L’abattage in- ciait pas au mieux. Bayer Leverkusen: Butt; Haggui, hiaoui (blessés). Expulsions: 80e Newcastle - Lev. Tallin 2-1 1-0 Corcelles C. - Colombier II Madouni, Juan, Castro; Freier Reset (2e carton jaune). 86e Kali 18.30 Peseux C. - Etoile-Sporting croyable de Gelson Fernandes La première tentative sédu- Palerme - West Ham 3-0 1-0 (78e Babic), Ramelow, Rolfes, (faute de dernier recours). Avertis- Dimanche et la bonne lecture des ouver- noise était une frappe de Fer- sements: 35e Ramelow. 53e Reset. Blackburn - A. Salzbourg 2-0 2-2 15.00 Coffrane - Cortaillod II Schneider (92e Schwegler); Barba- turesadversesd’ArnaudBühler nandes au-dessus (52e). Puis à rez; Voronine (89e Kiessling). 0-0 à l’aller, Sion est éliminé. Letirageausortdespoulesaura QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 y étaient pour beaucoup. la 75e, Fernandes, en propul- lieu mardi à Nyon. Ce soir 20.00 Fleurier II - Bevaix Demain ANGLETERRE 17.30 Blue Stars - Centre Portugais 19.30 AS Vallée - Môtiers Le blues de l’Inter Milan Dimanche Von Bergen pas appelé Nouvelles 15.00 Cantonal NE - Val-de-Travers LIGUE DES CHAMPIONS Deux parties, 16.00 Couvet - Corcelles C. II ÉQUIPE DE SUISSE Le Neuchâtelois Saint-Sulpice - Boudry IIa accusations trois expulsions. Le club italien va mal de piquet, comme tous les Zurichois GROUPE 2 a majorité des agents ieira, Ibrahimovic, mes.Ilestévidentquelematchn’a Ce soir öbi Kuhn a retenu 17 tes» sont à nouveau de la partie sont corrompus et ceux Grosso: en recrutant ces plus du tout été le même après la 20.00 Boudry IIb - Hauterive II Demain «mercenaires» dans sa à l’exception des trois joueurs L qui opèrent dans le foot- Vtrois joueurs, l’Inter Mi- première exclusion. Nous avons 17.30 Saint-Blaise II - Cressier Ksélection pour le match blessés ou relevant de blessure: ball anglais sont les pires. Telle lan avait fait sensation cet été. joué deux matches de Ligue des Bôle II - Béroche-Gorgier II amical que la Suisse livrera le Philippe Senderos, Valon est l’affirmation d’un proche Deux matches de Ligue des champions et nous avons trois 18.30 Marin II - Helvetia 19.30 LignièresII-LaSagneII mercredi 11 octobre contre Behrami et David Degen. du sélectionneur national de champions plus tard, tous ont joueurs exclus» constate-t-il. l’Autriche à Innsbruck. Fabio Johan Vonlanthen n’est, lui, l’équipe d’Angleterre. déjà vu rouge et grandement pé- «Les exclusions? Dans le con- GROUPE 3 Coltorti et Hakan Yakin sont toujours pas revenu en grâce. «Est-cequelesagentssontcorrom- nalisé leur équipe, vaincue les texte, je ne les juge pas scandaleu- Ce soir les seuls joueurs de Super Lea- Son statut de remplaçant à pus? Pas tous, mais la majorité» dé- deux fois et désormais en diffi- ses» a admis de son côté Mas- 20.00 Le Locle II - Les Bois II Demain gue qui figurent dans le Austria Salzbourg est l’une des clare Colin Gordon dans un en- cultédanslegroupeB.Comme simo Moratti. «Noussommesex- 17.00 Valangin - Benfica groupe. raisons de son absence. tretien publié par le «Wol- un symbole, ce sont les trois re- trêmement mal partis en Europe, à 17.30 Floria - Deportivo Le coach national s’est déli- La sélection suisse verhampton Express and Star». crues les plus médiatiques de la différence du championnat, mais Centre Espagnol - Villeret bérément privé des services «C’est accepté à l’étranger. Ici, nous l’Inter, celles qui devaient l’aider nous avons envie de bien faire en 18.15 Ticino - Fontainemelon Gardiens: Benaglio (23 ans, Nacional Dimanche du quatuor zurichois formé Madère, 3 sélections, 0 but), Coltorti prétendons êtredessaintsmais(...) le à remporter l’épreuve, qui sont Liguedeschampions.Peut-êtrecela 10.15 Etoile Sp. II - Les Brenets de Steve Von Bergen, Blerim (25, Grasshopper, 4, -), Zuberbühler football anglais est le plus sale d’Eu- en train de précipiter sa perte! est-il dû au fait qu’il y ait quelques JUNIORS A, GROUPE 7 Dzemaili, Görkhan Inler et (35, West Bromwich, 46, -). rope.Noussommeslespires»pour- «Le deuxième avertissement joueurs nouveaux...», a ajouté le Demain Xavier Margairaz, ainsi que de Défenseurs: P. Degen (23, Borussia suit l’ex-joueur de Birmingham, (réd: d’Ibrahimovic) est grotes- patron du club. 16.00 Yve rd o n - Gu i n l’ailier de Sion Alberto Regaz- Dortmund, 22, -), Djourou (19, Ar- qui s’occupe des intérêts du sé- que» a plaidé après le match Les performances de Vieira 19.00 Grosd’Vaud-LaChx-de-Fds zoni. Ils seront en lice en senal, 7, -), Grichting (27, Auxerre, lectionneur Steve McLaren. l’entraîneur Roberto Mancini. vont decrescendo depuis ses 20.00 Cortaillod - Vevey 05 10, -), Magnin (27, VfB Stuttgart, Sense-Ober. - La Gruyère championnat mardi et mer- 36, 2), Müller (29, Lyon, 71, 3), Spy- Ces accusations s’inscrivent «Maisnousdevonsêtrepluscal- deux buts en Supercoupe d’Ita- Dimanche credi prochain. Or, Köbi cher (28, Eintracht Francfort, 25, -). dans la polémique qui secoue lie fin août. Egalement exclu 13.00 Lausanne-Ouch. - Guintzet Kuhn a donné rendez-vous à Milieux et attaquants: Barnetta (21, le football anglais depuis la dif- lors de la 3e journée de Série A JUNIORS A, GROUPE 1 ses sélectionnés le mardi 3 oc- Bayer Leverkusen, 18, 3), Cabanas fusion par la BBC d’une en- (et suspendu pour trois mat- Demain tobre déjà. Coltorti est l’uni- (27, Cologne, 43, 4), Frei (27, Bo- quête sur la corruption en vi- ches), le capitaine de l’équipe 13.00 Bas-Lac - Colombier que joueur à avoir droit à une russia Dortmund, 52, 31), Gygax gueur dans le milieu. de France est trop nerveux. Ibra- 14.00 Audax-Friùl - Bér.-Gorgier dérogation pour rejoindre (25, Lille, 27, 5), Huggel (29, Ein- Pour Colin Gordon, dont la himovic est lui aussi en phase 17.30 Deportivo - Boudry tracht Francfort, 17, -), Lustrinelli Feusisberg le dimanche, alors (30, Sparta Prague, 10, -), Streller société gère aussi les intérêts de descendante. Avec un seul but, GROUPE 2 que Hakan Yakin a bénéficié (25, VfB Stuttgart, 16, 4), Vogel (29, Theo Walcott (Arsenal), la cor- l’attaquant ne justifie pas les Demain du report du match Bâle - Betis Séville, 91, 2), Wicky (29, SV ruption représente des dizaines 24,8 millions d’euros déboursés 14.00 Genv.s/Coffrane - Couvet Hambourg, 73, 1), H. Yakin (29, Fleurier - Peseux Comète Young Boys au 9 novembre. de millions de livres ainsi subti- pour l’arracher de la Juventus. 15.45 Dombresson - Etoile-Sp. Köbi Kuhn maintient tou- Young Boys, 50, 14). lisés et détournés. «La chaîne de Quant au champion du jours sa confiance aux joueurs De piquet: Regazzoni (Sion), Inler, corruption implique parfois non pas monde Grosso, s’il n’a pas 2E LIGUE FÉMININE qui ont participé à la Coupe du Dzemaili, Steve von Bergen et Mar- une, mais trois à quatre personnes» Fabio Grosso voit rouge et coûté un centime (fin de con- Dimanche gairaz (tous Zurich). /si 11.00 Colombier - NE Xamax monde. Tous les «mondialis- ajoute-t-il, évoquant des méca- précipite la perte de l’Inter trat à Palerme), il enchaîne les 14.00 Couvet - Genv.s/Coffrane nismes «très sophistiqués»./si Milan. PHOTO KEYSTONE performances quelconques. /si L’Express 28 SPORT Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial Laforcedugroupe BASKETBALL Université Neuchâtel (LNA féminine) commencera sa saison samedi à Martigny. L’équipe s’est bien renforcée et devrait pouvoir lorgner vers le haut. Ses vertus: le travail, le cœur, l’état d’esprit, le collectif. Et la passion

Par Patrick Turuvani Un président a nouvelle saison d’Uni- versité débutera demain, rock-star! L en Valais, avec un Marti- ean-Philippe Jelmi – il a gnyenguised’apéro.LesNeu- le même prénom que châteloises n’arriveront pas les JJohnny Hallyday – est un mains vides: l’équipe chère au président rock-star balan- président Jelmi, cette année, çant des phrases aux allures de devrait valoir son pesant de ca- solos de guitare, vives, acérées, cahuètes. Idéal pour éviter les bonnes à l’oreille. L’homme petits creux, comme celui de la déborde de passion et d’en- saison dernière où, après une thousiasme. Dans un univers entame proche du faux départ sportif qui pleure volontiers la (4 points en 12 matches), Uni- misère, c’est, comme on dit, un versité avait réalisé une fin de gars qui fait plaisir. Exemples parcours prometteuse. pour la route... Cette embellie avait coïncidé avec le remplacement volon- Q «Onvaêtrelameilleure tairedeBertrandLevrat–«Un équipe du pays.» Thibaut Pe- très bon entraîneur milicien» selon tit s’interpose: «Vous pouvez le président – par Thibaut Petit écrire que le coach sourit...» Le – «Un vrai professionnel, le seul du président précise: «Peut-être basket suisse, hommes et dames con- pas au niveau des résultats, fondus.» Une exception «absor- mais pour le travail, le cœur, bée» par les comptes du centre l’envie... On offre du rêve à nos de formation d’Université (11 filles et j’espère que le public pro- stagiaires actuellement), qui fi- fitera aussi de ces étoiles qui nance une partie du salaire du brillent dans leurs yeux...» technicien belge. Q «La Riveraine doit deve- Le budget. Il se monte à De gauche à droite: Vincent Fivaz (assistant-coach), Zoé Marci (préparatrice physique), Fanny Eppner, Romina Gravano, Nina nir le cauchemar de toutes les 275.000 francs (140.000 francs Crelot, Ashley Elliott, Emilie Raboud, Tara Boothe, Mallory Zaugg, Prisca Mwana Ngele, Caroline Turin, Sophie Charlier, équipes, comme le chaudron à pour la «première» et 135.000 Magali Robert et Thibaut Petit (entraîneur). Devant: Chloé Izquierdo, Joulia Derizemlya et Romaine Obrist. PHOTO MARCHON Boncourt.» Où certaines équi- pour le centre de formation). pes commencent le match «Cela reste accessible pour un can- sortir dans un grand champion- équipe à l’autre –, mais bien sur leur vrai visage. Pour cela, pas de tes n’auront pas un noyau de dix. «avec dix points de retard» tel- ton comme le nôtre, et chez les filles, nat la saison prochaine. Sophie est nos Suissesses. C’est notre politique miracle, il faut travailler.» Ce sera notre force. Sur le plan de lement elles ont la frousse. cela permet déjà de réaliser de belles membre de l’équipe nationale belge et notre challenge. L’objectif. «Jenecrainsper- l’effort, du travail et de l’envie, je Q «A Université, on n’a pas choses» Dixit le président. et a déjà connu les joies de l’Euroli- La préparation. Bonne et sonne, clame Thibaut Petit.On pense que l’on est plus fort que les une fille à moins de 80% aux Le contingent. Si «une cer- gue. La Belgique vient de se quali- sans accroc depuis le 21 août, ne peut pas perdre à domicile lors- autres.» Université défiera d’en- lancers francs.» Les statisti- taine continuité» est notée chez fier pour les Européens et les JO de avec une moyenne de huit en- que l’on a des ambitions et que l’on trée Martigny (demi-finaliste ques confirmeront, ou pas. les jeunes, «on a rajeuni notre ca- Pékin. Sophie sait qu’elle devra tra- traînements par semaine, le veut jouer un rôle en play-off.» Le LNA), Brunnen (vainqueur de Q «Souvent, les étrangères dredejoueusesd’expérience,dé- vailler fort pour être du voyage, et soir et en journée au gré des al- boss prévient que le champion- la Coupe de Suisse), Sierre sont des consommatrices qui re- voile Thibaut Petit. On a engagé l’option qu’elle a prise, c’est de ve- légements scolaires. Les mat- nat sera «serré» et que toutes les (néo-promu) et Pully (finaliste chignent à s’entraîner avec les des fillesquiontlemêmebut,la nir chez nous, alors que des équipes ches amicaux ont été produc- équipes joueront avec 5-6 bon- LNA). «Si l’on fait un quatre sur jeunes, et même à s’entraîner même envie: faire du basket le plus comme Troistorrents étaient sur les tifs: «L’équipe a vu qu’elle n’était nes joueuses de base. «Mais tou- quatre, on visera le titre!» /PTU tout court. Leurs progrès, elles possible!» Le contingent s’est rangs. » Un choix éloquent... pas si mauvaise que cela, mais les réalisent à la playstation.» élargi (de 10 à 14 joueuses) et «Pour notre recrutement, on a mis qu’il restait aussi beaucoup de bou- CONTINGENTZ Pas à Université. «Chez nous, deux étrangères supplémen- l’accent sur les qualités humaines, lot!» Autre constat réjouissant, elles viennent pour bosser.» taires ont été engagées. «Pour insiste Thibaut Petit. Nos étran- la progression est là. «Au début, Sophie Charlier (Be, 1982, 180 cm) Arrivées: Tara Boothe (Etats-Unis, Q«Un président de club m’a Chloé Izquierdo (1981, 177 cm) Xavier University, NCAA 1), Sophie faire progresser les Suissesses, glisse gèressaventpourquoiellessontlà on a perdu de 30 points contre une Nina Crelot (Be, 1987, 170 cm) Charlier (Belgique), Nina Crelot dit: Arrête de vouloir tout ga- l’entraîneur. Notrebutestdesor- –pourfaire progresser nos jeunes – formation allemande. Quelques se- Romina Gravano (It-S, 1981, 165 cm) (Belgique, BC Belleflamme), Chloé gner, tu vas te faire des enne- tir des jeunes et, pour cela, il faut et qu’elles ne pourront donc pas tri- maines plus tard, elle ne nous a bat- Fanny Eppner (1988, 172 cm) Izquierdo (Lancy-Meyrin), Prisca mis... J’espère qu’Université de la qualité aux entraînements.» cher aux entraînements.» tus que de huit points...» Prisca Mwanan Ngele (1987, 186 cm) Mwana Ngele (Nyon) et Magali Ro- aura beaucoup d’ennemis ces Romaine Obrist (1982, 172 cm) Les étrangères. Les princi- La tactique. Quand on lui La satisfaction. Elle vient, bert (retour à la compétition). prochaines années!» Univer- Ashley Elliott (EU, 1983, 168 cm) Départs: Christine Chabloz (Univer- pales sont Ashley Elliott (EU), demande un nom, Thibaut Pe- déjà, du contingent suisse, qui Joulia Derizemlya (Rus-S, 1985, 192 cm) sité II), Sophie Chanson (arrêt), Da- sité sera actif en LNA, en Tara Boothe (EU) et Sophie tit dit l’équipe. Quand on lui a battu Cossonay et Nyon – Malorie Zaugg (1980, 170 cm) nielle Cheesman (?), Maureen Gurt- Coupe de Suisse, en Coupe Charlier (Be). «On connaît bien demande une «arme», il parle «Deux bonnes LNB qui étaient au Caroline Turin (1987, 172 cm) ner (arrêt), Dionnah Jackson (Sacra- de la Ligue et en M20. Tara Boothe (EU, 1984, 185 cm) mento Monarch, WNBA), Sabine Pé- Ashley, c’est une pure gagneuse. d’état d’esprit, de cœur, de col- complet» – en inscrivant près de Magali Robert (1985, 178 cm) Q«Jemefais fort de ramener rez (Université II), Ariane Valette Emilie Raboud (1990, 173 cm) Tara figure parmi les 30 meilleures lectif. «Onnecomptepassurnos 80 points. «C’est la clé, se réjouit (mouvement jeunesse), Genai Walker le titre ici.» Voilà qui a le mé- joueuses étudiantes de l’est améri- étrangères pour faire la différence – le coach. LesSuissessesdoivent Entraîneur: Thibaut Petit (?), Valérie Widmer (Université II) et rite d’êre clair! /PTU cain. Elle vient pour bosser et espère elles se neutralisent souvent d’une perdre leurs complexes et montrer Assistant: Vincent Fivaz Aurélie Zucchineti (Université II). Une Suisse ambitieuse ESCRIME Les Mondiaux s’ouvrent La chasse aux Tigres est ouverte demain. Fischer et Lamon attendus n raison de ses examens précisément là qu’il s’agira d’as- BASKETBALL La course à la succession des Lugano Tigers s’ouvre demain en finaux de médecine, surer sa qualification pour les LNA masculine. FR Olympic fait figure d’épouvantail. Boncourt dans l’inconnu E Marcel Fischer ne dispu- JO de Pékin 2008. Le champion teraàTurinqueleconcoursin- olympique d’Athènes compte près un été mouve- leur saison, puisque la reléga- ricain Holland a déjà fait ses d’une année pénible. En re- dividuel des Mondiaux qui dé- néanmoins parmi les 16 têtes de menté suite aux problè- tion a été supprimée afin de re- preuves à Boncourt. nouvelant presque la totalité de butent demain. Chez les dames, sérieenépéeàTurin. mes de licence de Lau- venir à 12 équipes en 2007-08. son effectif, Randoald Dessar- Sophie Lamon effectuera son La délégation masculine sera A Le risque de Boncourt sanne-Morges et à la rétrogra- Avec Mrazek (Villeurbane), zin a pris un risque pas forcé- retour à la compétition. composée de Valentin Mar- dation volontaire d’Union Quidome (Lugano) ou Vogt Le Sénégalais Aw revient à ment payant. En proie à des Depuis cinq ans, la Suisse n’a millod, du junior Max Heiniger Neuchâtel, la LNA reprend ses (Hérens), le recrutement de Hérens d’une campagne mon- soucis extrasportifs, les Lugano plus obtenu la moindre mé- et des frères Michael et Fabian droits samedi. FR Olympic sera FR Olympic fait frissonner. Si diale au Japon avec son équipe Tigers ont composé avec une daille aux Mondiaux élites. Eli- Kauter. Malgré des tireurs relati- le principal favori à la succes- l’on ajoute la fidélité d’Ester- nationale, où il fut le deuxième pléiade de départs, mais la fidé- miné en quart de finale, Fischer vement peu expérimentés, l’en- sion de Lugano. kamp et les arrivées des Améri- meilleur marqueur de sa for- lité de Draughan, Dacevic ou avait raté de peu une médaille à traîneur national Rolf Kalich se Avec 11 équipes au lieu de cains Orr et Polk, l’effectif de mation. L’autre attraction s’ap- Crnogorac pourrait suffire. Leipzig l’an dernier. Il avait déjà veut ambitieux: l’équipe mascu- 12, le championnat aura une Damien Leyrolles force le res- pelle Erick Barkley, un ancien Les Starwings revendiquent pris le parti de réduire son vo- line vise une place dans les huit formation au repos lors de cha- pect. Derrière, Monthey se pro- joueur de NBA (27 matches le titre d’ici deux ans. Un re- lume d’entraînement et a fait premiers, un rang qu’elle oc- que journée. Après deux tours file comme un contradicteur avec Portland) qui revient à la crutement intelligent autour l’impasse sur les Européens cupe au classement mondial. de saison régulière, les cinq sérieux. Avec cinq membres de compétition. Avec les arrivées de McCurry (Hérens) pourrait d’Izmir au début de l’été pour Les Suissesses ne s’aligneront premiers seront qualifiés pour l’équipe de Suisse (Wegmann, de Mafuta et Senderos (Mey- permettre aux Bâlois de se cause d’examens. qu’en individuel. Sophie La- les play-off, tandis que les six Jaquier, Kgomotso Sefolosha, rin), les GE Devils ont composé montrer à la hauteur dès cette Il en ira de même à Turin. mon (21 ans) effectuera à Turin autres participeront à des hui- Porchet et Nattiel), la phalange un bel effectif autour d’Hall- saison. Pour le promu Vevey et Mais le Bâlois cherche à reculer un retour attendu. La Valai- tièmes de finale. Les perdants de Sébastien Roduit représente grimson. Habitué aux premiers Lausanne-Morges, l’inconnue pour mieux sauter. «Si je rate mes sanne a surmonté les séquelles de ces duels auront terminé une force indéniable. Et l’Amé- rôles, Boncourt va au-devant domine. /si examens, je dois les refaire l’an pro- de son opération à la hanche de chain» explique-t-il. Or, ce sera l’automne dernier. /si 29 SPORT Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial EN BREFZ RALLYE MOTOCYCLISME
Braillard Loeb opéré n’a plus de guidon. Le Fri- bourgeois Vincent Braillard ne avec succès terminera pas la saison en championnat du monde Unechanceautirage ictime d’une mauvaise 125 cm3. Ses commanditaires chute en VTT mardi, le ont en effet rompu son contrat TENNIS La Suisse jouera une sixième fois de suite à domicile en Coupe Vpilote français Sébastien avec effet immédiat, invoquant Loeb, leader du championnat le manque de résultats, indi- Davis. Son adversaire: l’Espagne. Avec un duel entre Federer et Nadal? du monde de rallye, a été que «La Liberté». Cette déci- opéré. Il affirme sur le site in- sion était dans l’air depuis a Suisse n’a pas été trop La perspective d’affronter Roger Federer était présent vant le double. Cette rencontre ternet de son équipe Kronos quelque temps. /si malheureuse lors du ti- son «meilleur ennemi» devant en qualité de «sparring part- fut la dernière du capitanat de que l’intervention s’est «très L rage au sort du groupe le public suisse incitera peut- ner» lors du dernier match en- Stéphane Oberer. bien passée». VOILE
Wavre qualifié. Sur mondial 2007 de la Coupe Da- être Roger Federer à modifier tre les deux pays. En août 1998 Si la Suisse bat l’Espagne, «Jedescendaisuncheminde son bateau «Temenos II», Do- vis. Non protégée, la formation le programme qu’il suit depuis surlaterrebattuedelaCoro- elle affrontera au deuxième terre en forêt et ma roue avant minique Wavre a obtenu sa helvétique accueillera l’Espa- deux ans. On le sait, le Bâlois a gne, l’Espagne, emmenée par tour le vainqueur de la partie s’est bloquée contre un caillou. Je qualification pour la prochaine gne les 9, 10 et 11 février pro- préféré faire l’impasse en 2005 Carlos Moya et Alex Corretja, entre la République tchèque et suis passé par-dessus le guidon et Route du rhum, régate en soli- chain. Il s’agira de son sixième et en 2006 sur ce premier tour s’était imposée 4-1. Marc Ros- les Etats-Unis. Les Suisses joue- j’ai atterri sur l’épaule. Je me suis taire. Parti de La Rochelle ven- match de suite à domicile! de Coupe Davis pour privilé- set et Lorenzo Manta avaient ront ce quart de finale à l’exté- fracturé la tête de l’humérus du dredi dernier, le navigateur ge- Après la France en 2004, les gier la défense de sa place de sauvé l’honneur suisse en enle- rieur. /si bras droit. C’est vraiment le coup nevois a en effet bouclé le par- Pays-Bas et la Grande-Bretagne No 1 mondial. dur» explique le double cours de 1000 milles. Dans une en 2005, l’Australie et la Serbie champion du monde. course aux allures de formalité, cette année, la Suisse affron- Avec ou sans Fededer, «J’ai été opéré mercredi matin. Le il a pu tester sa nouvelle em- tera l’Espagne qui avait été cou- mais sur une surface rapide soir, j’ai vu le médecin qui a été plu- barcation. /si ronnée en 2004. Mais depuis sa Parti mercredi soir à Tokyo, tôt rassurant sur mon état de santé. victoire de Séville face aux où il disputera un tournoi à L’opération s’est très bien passée. AUTOMOBILISME
Avec Jani Etats-Unis, la formation dirigée partir de lundi, Federer a pro- Evidemment,jenepourraipaspar- et Buemi. La Série A1 reprend désormais par Emilio Sanchez mis de ne pas tarder pour don- ticiper au prochain rallye de Tur- ses droits dimanche à Zandvo- a essuyé deux éliminations au ner sa réponse. Son choix in- quie!Maisj’espèreêtretrèsviteréta- ort (PB). Pour cette 2e édition, premier tour, en Slovaquie l’an fluencera bien sûr la décision bli! Maintenant, le programme, l’équipe de Suisse sera compo- dernier et cette année en Bié- de Swiss quant au lieu de la ren- c’est calme et repos.» sée de Neel Jani et Sébastien lorussie. contre. En revanche, la ques- Sébastien Loeb compte ac- Buemi. Ce championnat se dé- Ce tirage doit même être tion de la surface ne comporte tuellement 35 points d’avance roulera d’octobre à avril, soit en qualifié d’idéal si Roger Fede- aucune équivoque. Un revête- sur son premier poursuivant, le gros durant la pause observée rer est de la partie. Roger Fe- ment très rapide offrira à Finlandais Marcus Grönholm, par la formule 1. Les classe- derer face à Rafael Nadal cons- l’équipe de Suisse, avec ou sans au classement du championnat ments de la Série A1 Grand Prix tituerait l’affiche la plus attrac- Roger Federer, les meilleures du monde. A quatre courses de sont établis par pays, et non par tive pour une rencontre de chances de victoire. la fin de la saison, six points lui pilotes. Toutes les monoplaces, Coupe Davis en Suisse. Si ce suffiraient pour s’adjuger une aux couleurs des pays partici- duel entre les deux meilleurs LE TIRAGEZ troisième couronne mondiale pants, sont identiques. /si mondiaux a bien lieu, Swiss consécutive. /si Tennis ne devra pas avoir peur GROUPE MONDIAL HOCKEY SUR GLACE
Fi- de voir grand, de construire, 2007 HOCKEY / LNBZ nale des Mondiaux à Québec. pourquoipas,lemêmestade Suisse - Espagne Chili - Russie GCK LIONS - SUISSE M20 4-2 La ville de Québec accueillera qui avait accueilli 18.000 spec- France - Roumanie les championnats du monde tateurs par jour lors de la demi- Allemagne - Croatie (1-0 2-0 1-2) 2008. Les rencontres du tour- finale contre le Brésil en sep- Belgique - Australie KEK, Küsnacht: 259 spectateurs. République tchèque - Etats-Unis noi se dérouleront aussi à Hali- tembre 1992 au Palexpo de Ge- Roger Fededer contre Rafael Nadal: un duel qui aura peut- Arbitres: MM. Stricker, Kohler et Biélorussie - Suède Müller. être lieu en février en Coupe Davis... PHOTO KEYSTONE fax et Nova Scotia, a annoncé nève! Autriche - Argentine Buts: 6e Helfenstein (A. Lemm, hier la fédération internatio- Schelling, à 5 contre 4) 1-0. 30e Ri- nale de hockey à Zurich. chard (Leeger, Genoni, à 4 contre L’épreuve se déroulera du 1er 5!) 2-0. 32e Gloor (A. Lemm, C. Moggi) 3-0. 54e Zwahlen (Berger, à 5 au 18 mai 2008. /ap contre 4) 3-1. 56e Ulmer (à 5 contre 3) 4-1. 59e Morandi (Berger, à 5 con- ATHLÉTISME
Un chrono af- tre 3) 4-2. folé. L’Américain Wallace Roue de vélo et défaite cruelle Pénalités: 9 x 2’ contre les GCK Spearmon a réussi la 3e Lions; 13 x 2’ contre la Suisse M20. meilleure performance de tous TENNIS Martina Hingis a subi une défaite inattendue face à la star indienne Classement les temps sur 200 m, avec un 1. Bienne 5 4 0 1 0 21-15 13 chrono de 19’’65 lors d’un Sania Mirza, victorieuse 4-6 6-0 6-4. Patty Schnyder attend Francesa Schiavone 2. GCK Lions 6 3 1 1 1 29-20 12 meeting disputé à Daegu (Co- 3. Ajoie 6 2 2 1 1 24-20 11 rée du Sud). Le vent était nul ania Mirza (WTA 59) a laissé aucune chance à Sania saire dégringolait. Même si le bourg, affrontera demain Fran- 4. Chx-de-Fds 5 3 0 1 1 24-19 10 lors de la course. /si mis un terme de manière Mirza en demi-finale. Elle ne jeu s’équilibrait dans l’ultime cesca Schiavone (WTA 14) en 5. Langenthal 5 3 0 1 1 17-14 10 totalement inattendue à concédait alors qu’un seul jeu. manche, Martina Hingis ne quart de finale. L’Italienne s’est 6. Martigny 6 2 1 1 2 26-27 9 S 7. Thurgovie 5 2 1 0 2 20-16 8 FOOTBALL
Un Danois au la série de victoires de Martina pouvait inverser la tendance et aisément qualifiée hier aux dé- 8. Viège 5 2 1 0 2 17-18 8 sifflet. Soudain la dégringolade... Le Danois Michael Hingis (WTA 8). L’Indienne de subissait son premier revers en pens de sa compatriote Ro- 9. Sierre 5 2 0 1 2 19-24 7 Svendsen sera au sifflet pour la 19 ans a battu la Saint-Galloise Cette fois encore, les choses trois duels avec l’Indienne. Elle berta Vinci (WTA 100), battue 10. Lausanne 5 1 1 0 3 15-14 5 rencontre amicale Autriche 4-6 6-0 6-4 au deuxième tour du paraissaient bien parties pour manque ainsi une bonne occa- 6-2 6-1. Son bilan face à la Bâ- 11. Olten 5 1 0 1 3 14-18 4 Suisse le mercredi 11 octobre à tournoi WTA de Séoul. l’ex-No 1 mondiale. La physio- sion d’améliorer son total de loise est de deux succès pour 12. Coire 5 0 0 0 5 12-29 0 Innsbruck. Svendsen a déjà di- Rien ne permettait de s’at- nomie de la partie changeait points dans l’alléchante pers- deux défaites. Patty Schnyder Prochaine journée rigé un duel austro-suisse cette tendre à cette élimination pré- pourtant radicalement dès l’en- pective d’une participation au avait dû abandonner lors de saison. Il a en effet arbitré le maturée. Une semaine plus tôt, tame du deuxième set. Alors Masters. leur plus récent duel, l’an der- Samedi 30 septembre. 17h: GCK Lions - La Chaux-de-Fonds. 17h30: match retour de Coupe de sur la route de sa victoire à Cal- que Sania Mirza élevait son ni- Pour sa part, Patty Schnyder nier à Bali, en raison d’un coup Langenthal - Lausanne. 18h: Sierre - l’UEFA Sion-Ried à Genève. /si cutta, Martina Hingis n’avait veau de jeu, celui de son adver- (WTA 9), engagée au Luxem- de chaleur. /si Olten. 19h30: Thurgovie - Martigny. 20h: Ajoie - Viège. Bienne - Coire. /si Eto’o out 5 mois. Coup dur pour Barcelone: le Camerou- Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports nais Samuel Eto’o a été victime PMUR d’une rupture du ménisque ex- 1. Beau Fandango 59,5 D. Boeuf D. Smaga 8/1 4p3p1p 8 - Les autres vont danser. Notre jeu Hier à Le Lion d’Angers terne droit lors du match de Li- Demain à 8* 2. Kalken 58,5 F. Spanu L. Planard 5/1 1p1p2p 14 - Un classique à ce gue des champions à Brême Longchamp 14* Prix de l’Asselco 3. Loda 57,5 Y. Letondeur JP Despeyroux 10/1 3p3p2p niveau. 13* Tiercé: 14-4-9. mercredi. Opéré avec succès Prix Casino de 17 4. Naxon 56,5 J. Victoire W. Baltromei 14/1 0p3p3p jeudi, il sera absent cinq mois Trouville 13 - La force de Peslier. 2 Quarté+: 14-4-9-15. selon le club catalan. /si (plat, réunion I, 5. Jtador 56,5 Y. Barberot S. Wattel 18/1 8p5p1p 17 - Un emploi quasi idéal. 1 Quinté+: 14-4-9-15-5. course 3, 9 6. Tenacious Greg 56 T.Thulliez N. Clément 9/1 3p2p8p 2 - Visera la passe de trois. 6 Rapports pour 1 franc Materazzi doit être «nettoyé»! 1600 mètres, 7. La Demoiselle 55,5 T. Jarnet U. Suter 7/1 2p0p1p 1 - Un increvable du *Bases Tiercé dans l’ordre: 2310,50 fr. Raymond Domenech a estimé départ à 14h50) Coup de poker 8. Salsablues 55,5 D. Bonilla M. Pimbonnet 6/1 1p4p1p handicap. Dans un ordre différent: 462,10 fr. que le défenseur italien Marco 6 Quarté+ dans l’ordre: 7587,40 fr. 9. Hidden Raibow 55,5 C. Soumillon D. Smaga 11/1 3p8p7p 9 - L’effet Soumillon avant Materazzi était en «têtedeliste» Au 2/4 Dans un ordre différent: 479,10 fr. des «provocateurs» à «nettoyer» du 10. Narvik 55,5 D. Santiago P. Chatelain 20/1 7p0p4p tout. 8-14 Au tiercé Trio/Bonus: 111,40 fr. monde du ballon rond. Le dé- 11. Zanazeem 54 S. Pasquier JV Toux 15/1 5p5p0p 6 - Thulliez saura le pour16fr. Rapports pour 2,50 francs fenseur de l’Inter s’est fait l’au- 12. Ikra 54 A. Badel J. De Balanda 24/1 6p0p5p transcender. 8-X-14 teur de quelques tacles très durs Quinté+ dans l’ordre: 122.400.– 13. Blakfrankisch 54 O. Peslier R. Gibson 9/1 0p4p1p Le gros lot mercredi lors d’Inter Milan - LES REMPLAÇANTS: 8 Dans un ordre différent: 1020.– Bayern Munich (0-2) en Ligue 14. Kilmallock 53,5 R. Thomas JM Béguigné 7/1 2p2p5p 14 Bonus 4: 113,25 fr. des champions. /si Cliquez aussi 15. Hapanage 53 Y.Také C. Scandella 28/1 0p5p3p 7-Elleaprisdela 7 Bonus 4 sur 5: 48,75 fr. sur www.pmu.ch 5 Bonus 3: 32,50 fr. 16. Marceau 53 J. Augé P. Chatelain 20/1 5p5p3p bouteille. 9 Carbone à Sydney. L’attaquant 6 Seule la liste officielle 17. Expert Witness 53 CP Lemaire HA Pantall 13/1 5p3p1p 5 - Très entourée par son Rapports pour 5 francs italien Benito Carbone (35 ans) a PMUfaitfoi 13 milieu. 2sur4:42.– signé un contrat d’un mois avec 18. Sonneville 52,5 F. Panicucci H. VD Poele 40/1 7p0p4p 17 le Sydney FC. Carbone, qui a no- tamment évolué en Angleterre à Sheffield Wednesday et Aston Villa, ainsi qu’à l’Inter Milan, portait la saison dernière les cou- leurs de Vicenza, en Serie B. /si L’Express 30 SPORT / AGENDA Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

Course aux play-off BASKETBALL MARTIGNY - UNIVERSITÉ HOCKEY SUR GLACE LNA, samedi 30 septembre, à 17h30 au Midi. Neuchâtel YS et Star Chaux-de-Fonds reprennent ZURICH WILDCATS - UNION NEUCHÂTEL les choses sérieuses demain. Alain Pivron et Robert Paquette font le point LNB, dimanche 1er octobre, à 16h à Im Birch. FOOTBALL NEUCHÂTEL XAMAX - YOUNG BOYS Coupe de Suisse, 16es de finale, vendredi 29 septembre, à 19h45 à La Chaux-de-Fonds (Charrière). SERRIÈRES - SION M21 Première ligue, samedi 30 septembre, à 20h à Colombier (stade du Littoral). LA CHAUX-DE-FONDS - SION Coupe de Suisse, 16es de finale, dimanche 1er octobre, à 15h à la Charrière. GYMNASTIQUE ARTISTIQUE CHAMPIONNAT CANTONAL DE SOCIÉTÉS Troisième manche, samedi 30 septembre, dès 9h15 à Corcelles- Cormondrèche. HIPPISME GYMKHANA Dimanche 1er octobre, à Saint-Blaise (Fourches). HOCKEY SUR GAZON SERVETTE GENÈVE 3 - NEUCHÂTEL Première ligue, groupe ouest, dimanche 1er octobre, à 11h à Genève. HOCKEY SUR GLACE LA CHAUX-DE-FONDS - LANGNAU TIGERS Juniors élites A, vendredi 29 septembre, à 20h30 aux Mélèzes. GCK LIONS - LA CHAUX-DE-FONDS Star Chaux-de-Fonds (devant) parviendra-t-il à rivaliser avec Neuchâtel YS (derrière) cette saison? PHOTO ARCH-LEUENBERGER LNB, samedi 30 septembre, à 17h à Küsnacht (KEK). SAASTAL - NEUCHÂTEL YS Par huitième place ne serait pas volée. estivale a été moins bonne que les Première ligue, samedi 30 septembre, à 20h15 à Saas-Grund. Jérôme Bernhard Tout dépendra de notre premier autres années. Logiquement, LES CONTINGENTSZ STAR CHAUX-DE-FONDS - TRAMELAN tour.Cederniervapermettredesi- nous avons dû mettre les bouchées Neuchâtel YS Première ligue, samedi 30 septembre, à 20h15 aux Mélèzes. e championnat de pre- tuer notre niveau pour la suite. doubles dans notre préparation GARDIENS mière ligue reprend ses Une chose est sûre, atteindre les sur glace ce qui nous a fait accu- FRANCHES-MONTAGNES - GUIN Alexandre Baumgartner 1987 Première ligue, samedi 30 septembre, à 20h15 à Saignelégier L droits demain. La vic- play-offest un bon challenge pour muler les petits bobos. Mano est 30. Vincent Grandjean 1988 (Centre des loisirs). toire à trois points sera en vi- les jeunes.» touché à l’aine, Dorthe aux ad- 31. Simon Rytz 1983 LA CHAUX-DE-FONDS - ZOUG gueur et la course aux play-off ducteurs, Aebersold a pris un sale DÉFENSEURS Juniors élites A, dimanche 1er octobre, à 17h45 aux Mélèzes. semble plus ouverte que la sai- Le contingent coup au visage lors du dernier 27. Raphaël Brusa 1980 LA CHAUX-DE-FONDS - LANGENTHAL son passée. Renforcé mais or- A.P.: «Pour l’instant, Patrice match… C’est ce qui arrive lors- 19. Ludovic Dorthe 1986 25. Ludovic Mano 1984 LNB, mardi 3 octobre, à 19h30 aux Mélèzes. phelin de ses partenaires (FR Brasey est à considérer comme notre quel’ondoitsepréparerdema- 11. Romain Mayer 1979 Gottéron et le HCC), Neuchâ- «joker de luxe» car son retour n’est nière plus intensive.» 17. Daniel Ott 1968 JUDO tel YS tentera de rééditer ses pas encore confirmé. En dehors de R.P.: «Nous avions prévu 12. Gaëtan Regli 1987 6. Mike Röthlisberger 1986 PREMIER TOURNOI D’ENTRAÎNEMENT performances de la saison pas- cela, derrière, nous nous sommes qu’elle se déroule en étapes et il en 13. Olivier Wütrich 1975 Dimanche 1er octobre, dès 9h30 à La Chaux-de-Fonds (Pavillon sée qui lui ont valu une place renforcés avec les arrivées d’Olivier est ressorti quelque chose de bon. + Patrice Brasey (à disposition) 1964 des sports). en finale des play-off contre Wütrich et de Mike Röthlisberger. Tout d’abord, nous avons af- ATTAQUANTS RUGBY Guin. Quant à Star Chaux-de- Devant, Pascal Krebs est un bon fronté des équipes moyennes de 19. Steve Aebersold 1967 15. Pascal Albisetti 1978 LA CHAUX-DE-FONDS - BÂLE Fonds, la plupart des «anciens» renfort. Plusieurs juniors intègrent deuxième ligue, puis de plus am- LNC, samedi 30 septembre, à 14h aux Arêtes. sont partis et ont été remplacés la première équipe comme Arnaud bitieuses comme Villard et Mey- 9. Michel Bouquet 1985 8. Michel Gnaedinger 1985 par des jeunes de la région. Un Pisenti ou mon fils Pierrick. A no- rin, et finalement des équipes de 26. Pascal Krebs 1985 UNIHOCKEY nouvel élan suffisant pour évi- ter également l’arrivée de Michael première ligue. Les résultats ont 21. Fabien Niederhauser 1987 7. Battiste Personeni 1983 CORCELLES-CORMONDRÈCHE - MOOSSEEDORF II ter le tour de relégation? La Rytz, le frère de notre gardien. suivi et je suis satisfait de notre 10. Arnaud Pisenti 1987 Première ligue, dimanche 1er octobre, à 14h30 à Gümligen (salle parole aux coaches… Dans l’ensemble, nous n’avons pas progression.» 20. Pierrick Pivron 1990 Moos). un contingent étoffé, mais il est de 28. Michaël Rytz 1979 TAFERS-SCHMITTEN - CORCELLES-CORMONDRÈCHE L’objectif Le partenariat 18. Johann Scheidegger 1983 Première ligue, dimanche 1er octobre, à 16h20 à Gümligen. qualité. Nos forces seront la disci- 24. Joël Van Vlaenderen 1982 Alain Pivron (entraîneur plinedejeuetlavitesse.Nousse- A.P.: «Pour l’instant, cette si- 14. Terry Van Vlaenderen 1987 de Neuchâtel YS): «La quali- rons plus rapides encore que l’an tuation a déjà joué des tours au ARRIVÉES ET DÉPARTS fication pour les play-off,puisfaire passé.» HCC mardi contre Viège. Kohler Arrivées: Wütrich (Franches-Monta- aussi bien voire mieux que la sai- R.P.: «J’ai une équipe assez blessé, Rytz aurait pu prendre sa gnes), Baumgartner (Canada), Röthlis- son dernière. Faire mieux sera dif- nouvelle et rajeunie avec sept ou place dans les buts. En ce qui berger (Bienne), Brasey (?), Krebs (Bi- enne, via Lyss) et M. Rytz (Tramelan). ficile, mais un entraîneur se doit huit juniors, ce qui change pas nous concerne, l’absence de parte- Départs: A.Brusa(arrêt),Bafwa,En- d’être ambitieux. Chose impor- mallecontextedetravailparrap- naires est un paramètre important guerran, Broillet et Dijkstra (Star tante, nous nous sommes renforcés. portàl’anpassé.LeretourdeSé- qu’il va falloir gérer. Nous verrons Chaux-de-Fonds). AUTOMOBILISME Cela dit, nos adversaires aussi et, bastien Braillard, les présences de bien comment ça se passe pendant Star Chaux-de-Fonds GRAND PRIX DE CHINE Formule 1, dimanche 1er octobre, à Shanghai. cette année, nous serons attendus John Meijer, de Bernhard Rey- la saison.» GARDIENS R.P.: au tournant. A mon avis, le cham- mond et l’arrivée d’Alex Pedrazzi «Cette saison, les jeunes Anthony Coppola 1986 COURSE À PIED pionnat sera très ouvert.» apporteront de l’expérience. Ils au- viennent directement au Star. 2. Bruno De Palma 1987 Robert Paquette (entraî- ront pour tâche d’encadrer le Ceux nés entre 1987 et 1988 30. Michaël Lüthi 1983 MORAT - FRIBOURG neur de Star Chaux-de- groupe. » pourront renforcer les juniors éli- Antoine Todeschini 1989 Dimanche 1er octobre, dès 9h à Morat. Fonds): «Faire mieux que l’année tesduHCCencasdebesoin.Ils DÉFENSEURS COURSE D’ORIENTATION passée et surtout être dans le bon La préparation feront donc la marche à l’envers 22. Anthony Cour 1981 18. François Dijkstra 1987 FINALE DE LA COUPE DU MONDE wagon, celui des play-off.Sansêtre A.P.: «En l’absence de nom- par rapport aux autres années. 28. Kenny Huguenin 1988 Du lundi 2 au samedi 7 octobre en Auvergne. trop gourmand, je pense qu’une breux joueurs, notre préparation Cela étant, il se peut que des éli- 21. Raphaël Kaufmann 1985 tes viennent nous renforcer de 5. John Meijer 1979 CYCLISME 19. Robert Enguerran 1985 temps à autre. C’est du don- Julien Ruegg 1987 CHAMPIONNAT DE ZURICH nant-donnant.» 27. Vincent Vernetti 1986 Pro Tour, dimanche 1er octobre, à Zurich. Les débuts ATTAQUANTS ESCRIME 26. Boris Bafwa 1985 A.P.: «Avecnotrelistedebles- 29. Sébastien Braillard 1976 CHAMPIONNATS DU MONDE 16. Sylvain Broillet 1985 Du dimanche 1er au samedi 7 octobre, à Turin. sés, le début de saison risque 10. Yannick Broillet 1987 d’être un peu en dents de scie. À 15. Cédric Casati 1987 VTT l’heure actuelle, nous ne sommes 8. Gaël Dummermuth 1987 14. Cédric Jacot 1987 VERYBIKE pas tout à fait prêts, mais l’im- 7. Jeremy Kisslig 1987 Jur’Alp Cup, dernière manche, dimanche 1er octobre, dès 10h à portant est de l’être pour la suite. 3. Sébastien Kisslig 1987 Veyrier (GE). Même si cela ne se passe pas très 6. Marc Lambert 1983 Alex Pedrazzi 1979 bien au début, il ne faudra pas 24. Bernhard Reymond 1979 s’énerver et rester conscient de no- 11. David Vaucher 1987 tre objectifà terme.» 23. Sacha von Gunten 1985 R.P.: «Tramelanserauncon- ARRIVÉES ET DÉPARTS current supérieur par rapport à Arrivées: Pedrazzi (retour à la compé- l’année passée. Nous avons joué tition), Ruegg, Vernetti, Casati (parte- nariat HCC), Huguenin, J. Kisslig, S. contre eux en préparation au tour- Kisslig (Fleurier), Cour, Dummermuth noi des Lovières un bout de match (Nord Vaudois), Dijkstra, Enguerran, Broillet, Bafwa (Neuchâtel YS), Gun- car il y a eu des problèmes de glace. ten (Lugano) et Jacot (Le Locle). Nous avons fait jeu égal à 5 con- Départs: Baetscher, Richard, Dubois, Patrice Brasey revêtira-t-il à nouveau le maillot de tre5,maislespunitionsnousont Huguenin, Schneiter (Le Locle), Matthey (Université NE), Erard (Tra- Neuchâtel YS? Pour l’instant, Alain Pivron le considère coûté cher. Il faudra éviter les pé- melan), Guyot (arrêt), Slavkovsky, Au- comme un «joker de luxe». PHOTO ARCH-MARCHON nalités.» /JBE bert et Murisier (?). Dimanche, à Shanghai, Fernando Alonso fera tout pour con- server son avance sur Michael Schumacher. PHOTO KEYSTONE 31 SERVICES RELIGIEUX Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial DISTRICT DE LA CHAUX-DE-FONDSZ JURAZ DISTRICT DU LOCLEZ RÉFORMÉS évangélique, à l’Eglise du Réveil, DOYENNÉ DES FR.-MONTAGNES RÉFORMÉS RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES rue du Nord 116. Je 20h15, ren- CULTES DU DIMANCHE LES BOIS. Sa 18h30 messe. SAIGNELÉGIER. Di 9h30, culte. CULTES DU DIMANCHE ACTION BIBLIQUE. (Envers 25). 1ER OCTOBRE. contre. 1ER OCTOBRE. Di 9h45, culte. LE NOIRMONT. Di 9h messe ra- NÉO-APOSTOLIQUES GRAND TEMPLE. Di 9h45, culte, MCI LA PROMESSE (Charles- PAROISSE DES HAUTES JOUX. ÉGLISE APOSTOLIQUE ÉVANGÉ- diodiffusée; 11h15, baptêmes. sainte cène, C. Sandoz. Naine 39). Di 10h, culte. En se- DELÉMONT. (Rue des Pinsons 7). LE LOCLE - TEMPLE. Di 9h45, LIQUE. (Chapelle 5). Di pas de LES BULLES. Di 10h, invitation à maine: cellules de maison selon LES BREULEUX. Sa 18h, messe. Di 9h30; me 20h, services di- culte paroissial unique pour les célébration. vins. la fête de l’Eglise mennonite, P. programme. MONTFAUCON. Di 9h30, messe. adieux du diacre Paul Favre, ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE. Schlüter. Repas tartes. sainte cène. Garderie et anima- SAIGNELÉGIER. Di 10h45, ÉVANGÉLIQUES (Beau-Site 27). Sa 30.9. et di ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE. tion pour enfants à la cure. 1.10, week-end d’église à Bal- FAREL. Di 9h45, culte méditatif, (Paix 126). Ve 18h45, groupe de messe. DELÉMONT. ÉGLISE ÉVANGÉLI- Apéritif, puis repas à la Maison E. Berger. laigues. jeunes ABEL à l’EL. Di 9h45, QUE DE L’ARC JURASSIEN (pl. de paroisse. SAULCY. Sa 18h, messe. R. Béguelin librairie Janz Team). ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE L’ARC SAINT-JEAN. Di 9h45, culte, culte, garderie, école du diman- DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- sainte cène, P. Burgat. LES GENEVEZ. Di 10h, messe. Ve 20h, rencontre, prière. JURASSIEN (Midi 1a). Di pas de che, prédication Charles-André MIERTE KIRCHGEMEINDE. Sonntag, 9.45Uhr, Gottesdienst in rencontre. ABEILLE. Di10h,culte,sainte Geiser. Je 19h, étude biblique. cène, K. Phildius Barry. La Chaux-de-Fonds mit Frau E. COMMUNAUTÉ ÉVANGÉLIQUE ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE RÉ- Müller. DES PONTS-DE-MARTEL (CEP). LES FORGES. Di 10h30, culte, DISTRICT DU VAL-DE-RUZZ VEIL. (Rue du Nord 116). Sa E Di 10h, culte, Philippe Roth, sainte cène, P. Tripet. école du dimanche, garderie. 20h, soirée avec Moussa Koné, à RÉFORMÉS NÉO-APOSTOLIQUES CATHOLIQUES ROMAINS LES ÉPLATURES. Di 10h, culte, LES PONTS-DE-MARTEL - AR- l’Eglise Evangélique libre, Paix LANDEYEUX. Culte avec sainte CERNIER. (Rue du Crêt-Debély 13). F. Dorier. LES BRENETS. Sa 19h, messe. MÉE DU SALUT. Di 9h45, 126. Di 10h, culte en commun à cène le 4e dimanche du mois ou Di 9h30; me 20h, services divins. LA SAGNE. Di pas de culte. LE CERNEUX-PÉQUIGNOT. Di culte. Me 12h, repas commu- l’Eglise libre avec Moussa Koné. jour de fête. 10h, messe. RADIO SUISSE ROMANDE - ES- ÉVANGÉLIQUES nautaire. Tous les 2 jeudis, à Semaine du 2: rencontres dans SAVAGNIER. Di 10h, culte, LE LOCLE. Sa 17h30, messe. 20h30, groupe de dames. Ve PACE 2. Di 10h, culte radiodif- CERNIER, ÉGLISE DU PLEIN fusé de l’Eglise St.-Martin à Ve- les groupes de maison, pas de sainte cène, J.-M. Diacon, culte Di 10h15, messe en italien et 20h, groupe de prière. Pour inf. ÉVANGILE. Di 9h45, culte, en- vey, J. Dupertuis. réunion à l’église. des récoltes. français. Major Rossel, 079 512 43 72. fance, rens. www.pleinevan- DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- MENNONITE (LES BULLES 17). CERNIER. Di 10h, culte, sainte gile.fr.st MIERTE KIRCHGEMEINDE. (Tem- Di 10h, chapelle, culte de la fête cène, C. Cochand-Méan. ple-Allemand 70). Sonntag LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, annuelle, Patrick Schluter, choeur COFFRANE. Di10h,culte,sainte ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MISSION- 9.45Uhr, Gottesdienst mit Frau E. Menno Canto de Tramelan. 12h, Müller. cène, accueil des catéchumè- NAIRE. Di 9h45, culte au Centre S ES ROMAINS repas communautaire. nes. scolaire. CATHOLIQUES ROMAINS ÉVANGÉLISATION POPULAIRE. CATHOLIQUES VILLIERS, ASSEMBLÉE ÉVANGÉ- (Jaquet-Droz 25). Di 9h45, culte. LIQUE DES FRÈRES (à la salle SACRÉ-CŒUR. Sa 14h, messe CERNIER. Sa 18h, messe. Mission portugaise; 18h, messe ÉGLISE DE L’ESPÉRANCE (ch. de chez famille Frédéric Cuche, agri- bilingue. Di 9h, messe. la Fantaisie 2). Di 9h45, culte. LES GENEVEYS/COFFRANE. Di culteur, ch. du Tombet 2). 1er di- 10h, messe. manche à 14 heures. TEMPLE DES FORGES. Di 18h, EVANGELISCHE STADTMISSION. messe. (Musées 37). Sa 20h, mit NOTRE DAME DE LA PAIX. Sa Eberhard Richers Lausanne, 125 17h30, messe, kermesse. Di Jahre Stadtmission. Di 9h45, Got- JURA BERNOISZ 10h30, messe, kermesse. tesdienst, mit E. Richers. Ma RÉFORMÉS Saint-Imier. 14h30, Ziitlupe Senioren- COURTELARY/CORMORET. Di LA NEUVEVILLE. Di 10h, CATHOL. CHRÉTIENS nachmittag. 9h45, culte, sainte cène, à messe. Courtelary. SAINT-PIERRE (Chapelle 7). Di LA FRATERNITÉ. (Eglise baptiste). TRAMELAN. Sa 17h30, messe 9h45, messe. Réunion de maison, mardi soir: DIESSE-PRÊLES-LAMBOING. Di dominicale. 10h, culte. Je caté 8ème, pique- étude biblique et prières. Culte de ÉGLISE ADVENTISTE nique à la maison de paroisse de maison, dimanche à 10h. 18h à 19h45. CATHOL. CHRÉTIENS EGLISE ADVENTISTE DU 7ÈME ASSEMBLÉE ÉVANGÉLIQUE DES LA NEUVEVILLE. Di 10h, culte SAINT-IMIER. Eglise Saint-Paul, JOUR (Jacob-Brantd 10). Sa 9h, FRÈRES. (La Chaux-de-Fonds, à la Blanche Église (en langue rue des Roses. Di 9h30, messe, étude bible; 10h30, culte. Lu allemandeà9hle3edimanche 18h45, groupe musical. Perma- salle de la Stadtmission, Musées homélie, curé R. Reimann. 37). 1er et 3e dimanche à 14h, du mois). nence pastorale (pasteur E. Le NÉO-APOSTOLIQUES Floch): lu 8-12h, ma 17-20h, je jeudi après le 1er et le 4e diman- NODS. Les 1er et 3e dimanches du mois, culte à 10h15. 18-19h30. Tél. 079 321 66 70. che à 20h. La Sagne, c/o A. Ro- TAVANNES. (Chemin de l’Arse- bert, Crêt 97, 4e dimanche à SAINT-IMIER. Di 10h, culte. nal 3). Di 9h30; je 20h, servi- 14h. TRAMELAN. Di 9h30, culte. ces divins. NÉO-APOSTOLIQUES SONVILIER. Di 9h45, culte. SAINT-IMIER. (Rue Châtillon (Combe-Grieurin 46). Di 9h30; AUTRES Sainte cène tous les premiers 18). Di 9h30; me 20h, services me 20h, services divins. dimanches du mois. divins. COMMUNAUTÉ ISRAÉLITE. (Syna- RENAN. Di 9h45, culte. ÉVANGÉLIQUES gogue, Parc 63). Solennités reli- LA FERRIÈRE. Di 9h45, culte ÉVANGÉLIQUES gieuses: ve 18h45, sa 9h15. avec sainte cène. Ma 16h15, LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ÉVAN- ACTION BIBLIQUE. (Jardinière CENTRE ZEN. Daniel-JeanRichard culte de l’enfance à la halle. GÉLIQUE DE L’ABRI. Di 9h30, culte avec Nicolas Broglie, culte 90). Ve 18h45, groupe de jeunes 35 (Mission Maître Taisen Deshi- Me 4 à 14h, rencontre des aî- à l’Eglise libre, Paix 126. Sa 19h, nés à la halle, service de voi- de l’enfance et garderie, accueil maru). Zazen: ma 6h et 19h; me- groupe de jeunes au Raya. Di ture sur demande au 032 961 café dès 9h15. Lu 20h, rencon- 9h45, culte. Me 20h, nouvelles ve 6h; samedi initiation 18h30, 11 33. tre de louange et de prière. Je missionnaires et prière. zazen 17h. VILLERET. Di pas de culte. 20h, groupes de maison. ARMÉE DU SALUT. (Numa-Droz JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- LA NEUVEVILLE, ÉGLISE ADVEN- 102). Ve 20h, formation pour res- DERNIERS JOURS. (L.-Robert MIERTE KIRCHGEMEINDEN TISTEDU7EJOUR.Sa 9h15, ponsables à Neuchâtel. A 20h, sé- 105). Di 9h, réunion de prêtrise, ST.IMMERTAL. Nächste Gottes- l’église à l’étude; 10h30, culte dienste am 8.10. um 10Uhr in minaire avec Moussa Koné, rue de de la société de secours, des jeu- avec prédication du pasteur G. la Paix 126. Di 9h45, culte, pro- Cortébert und um 20 Uhr in nes filles et de la primaire; 10h, Dewinter. Tous les mardis, à Neu- gramme pour les enfants, garde- Sonvilier. Kirchgemeinderäte châtel, 19h30, réunion spirituelle rie. Ma 19h30, partage biblique école du dimanche; 10h50, sainte am 3.10. um 20h15 in Courte- chez X.M. Huguenin. Me 9h, cène. lary. Altersnachmittag La Fer- «connaître Dieu». prière au foyer. Je 20h, cellule de rière am 4.10. um 14Uhr im SAINT-IMIER, ÉGLISE ÉVANGÉ- maison chez G.V. Geiser. TÉMOINS DE JÉHOVAH. (Collège Säli beil der Turnhalle. LIQUE ACTION BIBLIQUE. Di 97). Ma 19h15, école théocrati- ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE L’ARC 9h45, culte, école du dimanche JURASSIEN (Serre 89). Di 10h, que, réunion de service. Je CATHOLIQUES ROMAINS et garderie, suivi d’un repas culte en commun à l’Eglise évan- 19h30, étude de livre. Sa 18h, PAROISSE CATHOLIQUE DU communautaire. Ma 20h15, gélique libre, rue de la Paix 126. discours public. Etude de la Bible VALLON. Sa 18h15, messe à étude biblique. Je 17h30, Lu 20h, prière avec l’Alliance au moyen de la Tour de Garde. Corgémont. Di 10h, messe à chant. Eglise catholique du Noirmont. PHOTO LEUENBERGER

LES JEUX DU VENDREDIZ

123456789101112131415

ÉCHECS A SCRABBLE Le top en 3 minutes B M. Cossa 8 Problème No 235 C Vos lettres: 7 Eloge de la faiblesse D B CR E V I T E E R 6 Trait aux Blancs F A W ALES ? Symbolise un joker 5 Le «faible» pion devient une pièce puissante entre les mains G VTEJU 4 d'un attaquant imaginatif. En voici H E AKENES Lettre compte double un excellent exemple. I 3 M J E Lettre compte triple 2 Rien de plus impérieux que la faiblesse qui se sent étayée de la K N 1 force; voyez les femmes. L U Mot compte double a b c d e f g h Napoléon Ier M I N S Mot compte triple Solution du problème en avant-dernière page O A Solution en avant-dernière page 32 A VOTRE SERVICE Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial URGENCES ET SERVICESZ LA CHAUX-DE-FONDSZ URGENCES
Bibliothèques - Saint-Imier: bi- de ces heures, le 144 rensei- Accompagnement des personnes en 17h. 032 886 80 60. 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neu- bliothèque régionale, section jeu- fin de vie. Service bénévole: 032 Centre social protestant. châteloise, 032 886 82 60. Pro
gne). Urgences sanitaires et ambu- nes: me/ve 15-18h; section adul-
913 37 40. Consultations sociales, juridiques, Senectute, 032 886 83 01, repas à lance: 144. Bibliothèque publique et uni- tes, me 15-18h, je 16-19h, ve 9- versitaire. Lu fermé. Lecture publi- Accueil familial de jour. Région des conjugales. Temple-Allemand 23, domicile 032 729 30 45. SGMD
Police: 117. 10h/15-18h. Mémoires d’ici: que: ma-ve 14-18h, sa fermé. Montagnes, CP 2317. Permanence lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 Croix-Rouge, lu matin, ve matin 032
Feu: 118. Saint-Imier, place du Marché 5, Fonds d’étude et salle de lecture: 032 968 27 48, ma-je 8-11h/ 967 99 70. Boutiques du CSP 886 82 35. Centre d’ergothérapie,
Intoxication: 145. lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vous ma-ve 14-18h. 14-17h. (Habillerie, Bouquiniste, Vieux- 032 886 82 70. Centre de stoma- au 032 941 55 55.
Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- Puits), Puits 1/angle Versoix-Soleil, thérapie, 032 886 82 50. Piscines du Nid-du-Crô. Inté- telois d’alcoologie, Parc 117, infor- 032 968 18 19, ma-ve 15-18h, sa Consultations juridiques. Serre 62, je LA CHAUX-DE-FONDS rieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, di
Sonvilier: lu 17h30-19h30, me mation, prévention et traitement de 9-12h. 16-19h. Pharmacie de garde: de l’Hôtel- 16-18h. Renan: lu 17h30-19h, 9-20h. l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. Centre d’Animation et de Rencontre. Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 de-Ville, L.-Robert 7, jusqu’à ma/je 15h30-17h. Villeret: lu Alcooliques anonymes, C.P. 14, Renseignements et inscriptions aux 968 99 85. De l’Amitié, Manège 11, 19h30. (En dehors de ces heures, DISTRICT 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je DE BOUDRY 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 activités: secrétariat, 032 967 64 lu-jeu 6h30-18h30, ve 6h30-18h, le 144 renseigne). 18h-19h. Cormoret: ma 17h30- 846. Groupe familial Al-Anon, aide 90, lu-ve 8h30-11h30. 968 64 88. Beau-Temps 8, lu-je
Contrôle des champignons: Se- 18h30, je 17h-18h. Courtelary:
Pharmacie de garde: le nu- aux familles d’alcooliques, 0848 848 Chômeurs. Association pour la 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 926 87 vice de l’hygiène et de l’environne- lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, méro gratuit 0800 832 800 833, tarif interurbain, (24h/24h). défense des chômeurs: Serre 90, du 77. La Farandole, Numa-Droz 155, ment, Rocher 1, lu-ve 11h- je 15-16h. Tramelan: bibliothèque renseigne. Amicale des malentendants et des lu au ve, 8h-11h30 et 14h-16h30, lu-ve 6h 30-18h, 913 00 22. 12h/16h-17h, sa et di 19h-20h. communale, lu 17-19h. La Neu-
Médecin de garde Basse- devenus sourds. Séances de lecture tél. et fax 913 96 33. Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23.
Dépannage eau, électricité, gaz, veville: lu-je 16-18h, sa 9-11h. Areuse: 079/387 21 00. labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, Club des loisirs. Pour personnes du Service de garde de malades, baby- chauffage à distance: 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, sitting, transports, 7h30-12h. 032 843 90 00.
Ludothèques - Saint-Imier: ENTRE-DEUX-LACS 21 36. ou 926 08 52. Vestiaire, vente de vêtements 2e
Piscine des Arêtes: Lu 9h-16h, me/ve 15-18h. Tramelan: je 16- ET LA NEUVEVILLE Association à la trottinette. Espace de Consultations conjugales. Rue du main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- 17h30. La Neuveville: ma/je 16- rencontre parents et enfants (0-5 Collège 11, tél. 032 886 80 10. nier samedi du mois, 9h30-11h30. ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h-
Pharmacie de garde: numéro 18h, ve 9h-21h, sa 10h-12h/14h- 18h, sa 9h30-11h30. ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je Centre de consultation et information Consultations nourrissons (puéricul- d’appel unique 0844 843 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. sociales - Bureau du délégué aux ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 20h, di 9h-18h.
Mediathèque - Tramelan: CIP, 842.
Avivo. Association suisse des rentiers étrangers. Av. Léopold-Robert 90. 8-9h. 032 886 82 35. Service des Bibliothèque de la ville: Service lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve
Permanence médicale: 0900 de prêt, discothèque et salle de AVS-AI, et préretraités, La Chaux-de- Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma- cours 032 725 42 10 et veilles de jours fériés 14-17h. 501 501 (2.-fr/min). Fonds, 032 931 39 61 ou 032 926 me-je 14-17h30 sans rdv. Ecole des parents. Jardinière 15. lecture. Lu 13h-20h, ma 10h- VAL-DE-RUZ 01 75. Centre de santé La Comète. Rue du Inscriptions pour garderie ma/ve: 20h, me et je 10h-19h, ve 13h- JURA Caritas Neuchâtel - Espace des Pont 25, lu-ve 8h30-12h/14h- 914 53 07. 19h, sa 10h-16h. Bibliothèque
Hôpital de Landeyeux: 032 Montagnes. (Collège 11). Programme 17h30. 032 886 82 00. Ce centre FRC-conseil. Fédération romande des des jeunes I (Ronde 9): Lu-ve,
Pharmacies: Saignelégier,Phar- 854 45 45. Policlinique chi- d’insertion et lieu d’accueil. Horaires comprend: Service d’aide et de soins consommateurs, Passage Léopold- 13h45-18h, sa 10h-12h. Biblio- macie des Franches-Montagnes, rurgicale: lu-ve 8-19h. lieu d’accueil: lu 14-17h30, me 14- à domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- Robert 8, lu 14-17h, 913 37 09. thèque des jeunes II (Président tél. 032 951 12 03. Le Noir-
Pharmacie de service:du Wilson): Lu-ve, 13h45-18h, sa mont, Pharmacie Saint-Hubert, 1er Mars, Les Geneveys-sur- 10h-12h. Ludothèque: lu /je tél. 032 953 12 01. Coffrane, 032 857 10 09, dès 15h30-18h; ma 15h30-19h. Bi- AVIS MORTUAIRESZ
Dépannages:Centrale,tél.032 18h30. bliothèque chrétienne «Le Papy-
rus» Parc 84, lu, ma, je, ve 16h- 955 14 12. Médecin de garde: Dr L. Reuge, Cernier, 032 853 19 Nonno, sarai sempre presente nei nostri cuori 18h30.
Piscine, Centre de loisirs, Sai- 64. i tuoi nipoti LE LOCLE gnelégier: lu 13h30-21h, ma-ve
Bibliothèques - Fontaineme- 10h-21h, sa, di et jours fériés
Pharmacie de garde: du Casino, lon: Bibliothèque communale: Son épouse: Lucia Locatelli Valceschini à Garbagnate Monastero 10h-20h. Renseignements, tél. lu 19h-21h, je 13h30-15h30. Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 032 951 24 74. Ses filles: Danila et Giorgio Locatelli-Tapparello à Garbagnate Monastero 19h30.(En dehors de ces heures, Bibliothèque des jeunes: Lu/je
15-17h30. Les Geneveys-sur- Cinzia et Ricardo Locatelli-Volpe à La Chaux-de-Fonds le 144 renseigne). Bibliothèque - Le Noirmont: lu Miriana Locatelli à La Chaux-de-Fonds
Bibliothèque de la ville: lu-ma- 17-19h, ma 14-17h, ve 8h30- Coffrane: Bibliothèque commu- me-ve 14h30-18h30, je 14h30- 11h30. nale: je 16h-20h. Bibliothèque Ses petits-enfants: Dagris et Joram Tapparello et leurs amies Silvana et Ivana des jeunes: je 15h30-17h. Diego et Dácil Volpe 20h, sa 10-12h. Bibliothèque des
Ludothèques - Saignelégier (Hô- jeunes: lu-ve 13h30-18h, sa 10- tel de ville): ma 15h15-17h30, et VAL-DE-TRAVERS Séan et Théa Niederhauser 12h. Ludothèque: lu /ma /je /ve le dernier jeudi du mois 18-19h.
Médecin de garde: 032 888 90 ainsi que les familles parentes et alliées 15h30-17h30, sa 9h-11h. Les Bois (Ancien bureau commu- 00. ont la tristesse de faire part du décès de JURA BERNOIS nal): le 1er lundi du mois, 15h-
Pharmacie de service: 032 888
17h et le premier mardi du mois, 90 00. Médecins de garde: de La Fer- 19h-20h. Les Genevez (Ancienne Monsieur
Hôpital et maternité, Couvet: rière à Péry, tél. 032 941 37 37; halle): le premier jeudi du mois, Tramelan, tél. 032 493 55 55. 032 864 64 64. 16h30-19h. Le Noirmont (Nou-
Andrea LOCATELLI
Pharmacies de garde: veau collège): ma 15h-17h. Les Foyer d’accueil L’Etoile: 032 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, Breuleux (Ecole primaire: le 4e 863 21 91. enlevé à leur tendre affection le 17 septembre à Garbagnate Monastero (Lecco) Italie, dans sa 77e tél. 032 941 21 94. Tramelan, mardi du mois 19h30-20h et le
Piscine de Couvet: lu-ve 8h- année. Schneeberger, tél. 032 487 42 22h, sa 8h-21h, di 9h-20h. 4e mercredi du mois, 13h30- Une célébration de souvenir aura lieu en l’église du Sacré-Cœur le lundi 2 octobre à 18h30. 48. 16h30.
Bibliothèques - Couvet: Bi-
Tramelan, Patinoire des Loviè- bliothèque communale: lu Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser au projet humanitaire Pérou, par res: Sa 14h15-17h (1/2 :14h15- NEUCHÂTEL 17h-19h, me 15h-17h, ve l’intermédiaire de la Mission Catholique Italienne, CCP 23-2609-7. 15h15), di 14h15-17h. Hockey 14h-16h. Fleurier: Bibliothè- 132-188033 public: ve 17h30-19h, sa 14h15-
Pharmacie de service: de la que communale: lu/ma 17h20, 15h15. Gare, 6h30-20h30, (en dehors je 15h-18h. Monsieur DISTRICT DU LOCLEZ Tarcisio LOCATELLI Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- 2400 Le Locle. Pro Senectute: troisième âge, 931 57 80. telois d’alcoologie, France 14, infor- 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, La Girandole. (Centre d’accueil), dit «Tarzan» mation, prévention et traitement de 14h-16h. Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 Crèche. Les Diablotins, Albert-Piguet 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- s’est endormi paisiblement dans sa maison à Berbenno, Italie, entouré de l’affection de sa famille Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. 10, 931 18 52, lundi au vendredi 14h. Soupe le mardi et le vendredi. le 20 septembre 2006 à l’âge de 67 ans des suites d’une cruelle maladie. Centre de santé du Locle et des envi- de 6h30 à 18h00. Samaritains. Dépôt et location Adresse de la famille: Locatelli Agnese, Via Europa 76, 24030 Berbenno, Bergamo rons. Service d’aide familiale, Croix-Rouge. Envers 1, centre de d’objets sanitaires, poste de police, 132-188071 Service des soins infirmiers à puériculture: ma 14-17h30, perm. 931 10 17 (heures de bureau). domicile, pour tout le district du tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. Cours, 931 41 70. Locle et la commune de La Sagne: Vestiaire: jeudi 14-18h30. Société protectrice des animaux. 032 933 00 00, Grand-Rue 16, Club des loisirs. Pour personnes du 931 63 62 et 931 80 03. Nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous et nous y avons cru. VAL-DE-RUZZ IJean4:16 Accueil familial de jour. Croix-Rouge. Consultation de puéri- Infirmières indépendantes à domicile Son épouse: Annie Kämpf-Châtelain 032 853 31 90. culture. Rue Henri-Calame 8, et soins palliatifs. 7/7 - 24h/24h - Ses enfants: Aide familiale et soins infirmiers à Cernier. Tous les jeudis de 10 à 079 417 33 41 Marie-Louise et Bruno Vuerich-Kämpf à Dombresson domicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31. 11h30 et de 14 à 17h. Information allaitement. 853 44 15. Yvonne et Maurice Rossel-Kämpf aux Reussilles Anita et Claude-André Neuenschwander-Kämpf aux Reussilles Charles-André et Nicole Kämpf-Chopard à Mont-Tramelan SUDOKU par Ex-perience.ch Fridolin Kämpf à Mont-Tramelan La règle du SUDOKU est on ne peut Ses petits-enfants et arrière-petite-fille: N° 220 Difficulté moyenne plus simple. Michael et Mélanie Vuerich et leur petite Jessica Le but est de compléter la grille en Michaël et Marc Rossel 4 8 2 6 utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Angie et son ami Mike, Monica, Laura Neuenschwander tenant compte que chaque ligne, Mélanie, Gwendoline, Valérie et Cédric Kämpf colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois. Ses sœurs: 6 1 Louise Sylvant-Kämpf et famille Retrouvez la solution avec une Martha Châtelain-Kämpf et famille nouvelle grille dans la prochaine 7 1 3 2 édition de l'Impartial ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part du décès de Grilles de fabrication Suisse WWW.SU-DO-KU.CH Monsieur 6 7 9 8 4 Solution de la grille n° 219 4 1 9 583276 8 5 Charles KÄMPF 3 7 8 6 4 2 9 1 5 leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, beau-frère, oncle, par- 562719483 rain, cousin, parent et ami enlevé à l’affection des siens quelques jours après ses 86 ans. 7 6 5 1 9 2723 Mont-Tramelan 2 5 7 1683 4 9 La Paule 3 1 3 4 9 5 7 6 2 8 5 3 9 6 Le dernier adieu avant l’incinération aura lieu le lundi 2 octobre à 13 heures. 986234751 Rendez-vous devant le Pavillon du cimetière de Tramelan, où le corps repose. 7 8 8 914 265 3 7 Un culte sera célébré en l’église réformée après la cérémonie du cimetière. 7 4 5 3 9 1 8 6 2 En sa mémoire, la famille fera un don à la Ligue suisse contre le cancer. 3 5 7 1 623875194 Cet avis tient lieu de faire-part. 33 CARNET Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial AVIS MORTUAIRESZ REMERCIEMENTSZ

Taviefutunexempledecourageetdevolonté. La famille de Que ton repos soit doux, comme ton cœur fut bon. Sarah HUMBERT Françoise Gunter-Grisel et Jean-Bernard Girard Pierre-Yves et Nissia Gunter-Yekta, Alexandre et Titien, à Genève remercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l’amitié et de la sympathie par Laurence et Philipp Weber-Gunter, Stéphanie et Juliette, à Rüti (ZH) leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou dons. Un merci spécial à La Chrysalide. Christophe Gunter et son amie Nena, Stefan et Jelena, à Peseux Jean-Pierre et Francine Grisel-Scheidegger Profondément touchée par vos témoignages de sympathie et d’affection Florence Froidevaux-Grisel, Loïc et Celia que vous lui avez adressés lors de son deuil, la famille de Sébastien et Sophie Grisel-Chardonnens, Anthony et Nicolas, à Fontaines Madame Josée Grisel, à Genève Madame Madame Edith Hoferer et sa fille, à Colombier Ses filleuls Sivilia ZÜRCHER Lucienne Morandi et famille, à Payerne vous remercie de l’avoir soutenue, par votre présence, votre message, votre envoi de fleurs René Schmidt et famille ou votre don. ainsi que les familles Humbert-Droz, Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. parentes et alliées ont le chagrin de faire part du décès de Les Brenets, septembre 2006 Monsieur André GRISEL L’ÉPHÉMÉRIDEZ leur cher et bien-aimé papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, parent et ami que Dieu a accueilli jeudi dans sa 92e année. La Chaux-de-Fonds, le 28 septembre 2006 29 septembre 1066: Guillaume La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le lundi 2 octobre, à 11 heures. Papa repose au pavillon du cimetière. le Conquérant envahit l’Angleterre Pour adresses: Françoise Gunter-Grisel - Clos 35 - 2034 Peseux Jean-Pierre Grisel - Point-du-Jour 8 - 2300 La Chaux-de-Fonds e 28 septembre 1066, traignit les puissants seigneurs FLNC-Union des combattants En lieu et place de fleurs, veuillez penser à: Musique d’harmonie Les Armes-Réunies pour la une impressionnante normands de l’entourage du (FLNC-UC). – L’Espagne en- formation des jeunes musiciens, ccp. 23-619-9. L flotte réunie à Saint-Va- roi, jugés trop influents, à quit- voie des renforts militaires La famille tient à exprimer sa gratitude au personnel du Home de la Sombaille, pour son dévouement léry-sur-Somme quittait les cô- ter l’île. Dès lors, le pouvoir pour protéger les frontières de et son accompagnement. tes de France pour cingler d’Edouard, qui avait désigné ses deux enclaves de Ceuta et vers l’Angleterre. Le lende- Guillaume comme son héritier Melilla dans le nord du Maroc, Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. main, les 650 navires attei- en 1051, fut rapidement mis en après plusieurs tentatives de gnaient la baie de Penvensey. péril au profit des insolentes centaines d’immigrants pour A la tête de près de 7000 hom- prétentions d’Harold. franchir les clôtures, dont la La Direction et le personnel de mes d’origines diverses réunis La broderie de Bayeux nous dernière s’est soldée par la GRISEL ÉTAMPES SA en une armée disciplinée, apprend que ce dernier, après mort de cinq immigrants afri- Guillaume partait arracher avoir juré fidélité à Guillaume, cains. – Les Algériens se pro- ont le pénible devoir de faire part du décès de aux mains du comte de Wes- s’appropria la couronne an- noncent à une écrasante majo- sex, Harold, le royaume d’An- glaise à la mort d’Edouard, sur- rité en faveur de la «Charte Monsieur gleterre qui lui revenait. venue le 4 janvier 1066. Avec pour la paix et la réconciliation Né vers 1027, le Bâtard, des- l’aide des grandes familles nor- nationale», projet du président André GRISEL cendant illégitime de Robert le mandes, Guillaume créa en six Abdelaziz Bouteflika visant à Fondateur de l’entreprise et ancien administrateur Magnifique et d’Arlette, fille mois la flotte qui conduisit son tourner la page des violences d’un tanneur de Falaise, a hé- armée sur le sol anglais. La cé- des années 1990. – Trois voitu- Papa et grand-papa de Jean-Pierre et Sébastien Grisel et beau-papa de Francine Grisel rité du duché de Normandie lèbre victoire d’Hastings cou- res piégées explosent presque en 1034. Mais ce n’est que 20 ronna l’entreprise de simultanément à Balad, une Pendant plus de 40 ans Monsieur André Grisel a donné toute son énergie pour le développement de l’entreprise. ans plus tard que le jeune duc Guillaume qui de Bâtard devint ville à majorité chiite située à devint maître incontesté de le Conquérant. 80 km au nord de Bagdad, fai- En rendant hommage à sa personnalité ils garderont de lui un souvenir ému et reconnaissant. cette province qu’il avait entiè- sant une soixantaine de morts. rement réorganisée. Cela s’est aussi passé – Les Nations unies appellent Edouard le Confesseur, qui un 29 septembre les gouvernements du monde avait passé sa jeunesse en exil en 2005 – Une roquette anti- entier à prendre des mesures L’ENTREPRISE GRISEL ÉTAMPES SA Normandie, monta sur le trône char est tirée contre la préfec- immédiates contre la menace d’Angleterre en 1043. Dès 1051- ture de Corse-du-Sud à Ajaccio; d’une pandémie de grippe sera fermée le lundi 2 octobre toute la journée 1052, une profonde crise con- elle sera revendiquée par le aviaire qui pourrait faire des millions de victimes, à la suite LES FAITS DIVERSZ des premiers cas en Asie. La Musique d’harmonie Les Armes Réunies 1998 – A l’issue d’un entre- et son Conseil de fondation NOIRAIGUE
Perte de maî- la conductrice biennoise et sa tien avec Bill Clinton à la Mai- trise. Hier à 5h30, une voiture, passagère ont été conduites en son blanche, Yasser Arafat ac- ont le pénible devoir de faire part du décès de conduite par un habitant de ambulance à l’hôpital Pourta- cepte la proposition israé- Pontarlier, circulait sur la lès. L’autoroute a été fermée à lienne de retrait de 13% de la Monsieur route menant de Travers à la circulation durant 45 minu- Cisjordanie. Noiraigue. Peu avant cette der- tes pour les besoins du constat. nière localité, il a voulu éviter /comm Ils sont nés André GRISEL un 29 septembre 8 une collision avec un animal médaillé et ancien doyen de notre société, membre actif durant 67 ans, qui traversait la route. Lors de – Le peintre italien Jacopo papa de notre président d’honneur, Jean-Pierre Grisel cette manœuvre, il a perdu la LES ÉCHECSZ Tintoretto (Le Tintoret) (1518- 7 Nous garderons de notre ami André le plus lumineux des souvenirs maîtrise de son véhicule, qui 1594); et présentons nos plus sincères condoléances à toute la famille. est parti en dérapage et a tra- Solution – Le metteur en scène italien 6 132-188096 versé la voie de circulation op- 1.Tg8+! Dxg8 2.Dg7+! Michelangelo Antonioni posée, avant de finir sa course (1912); 5 Dxg7+ 3.fxg7+ Rg8 contre le talus bordant la 4.Ce7 mat. – Le chanteur et pianiste Quand les forces et la vie abandonnent une épouse, chaussée. /comm américain Jerry Lee Lewis Virtanen - Bergist, 4 ilrestetantdesouvenirs… (1935); Quecen’estpaslamort,maisunedélivrance,
Correspondance 1974. au-delà des souffrances et de tous soucis, A5 Collision latérale: deux – L’homme d’affaires et 3 c’est l’ultime repos. blessées. Mercredi vers 18h15, homme politique italien Silvio Arnold Bourquin une voiture, conduite par une Berlusconi (1936). /ap 2 habitante de Bienne, circulait LE SCRABBLEZ Giorgio et Danièle Bonanomi et famille, à Bergamo (IT) sur la voie de droite de l’A5, Roberto et Laura Bonanomi1 et famille, à Bergamo (IT) chaussée Bienne. Peu avant le Les solutions Marcelle Rüegger-Bourquin et Henri Droz et famille rabattement de Cornaux, elle abcdefgh Top: ainsi que les familles parentes et alliées a entrepris le dépassement REACTIVE / O 1 / 194 pts ont le chagrin de faire part du décès de d’un train routier, conduit par un habitant de Birkendorf Autres: Madame (D). Lors de cette manœuvre, VITRE / 2 J / 55 points ACTIVEE ou ACTIVER / Raphaël et Nathalie une collision latérale s’est pro- ont l’immense joie duite avec une voiture, con- O 3 / 45 points Inès Maria BOURQUIN ACTIVE ou AVERTIE / O d’annoncer la naissance duite par un habitant de Cor- de leur bout de chou née Parietti naux, qui circulait sur la voie 3 / 42 points CRAVE / O 1 / 42 points leur chère et bien-aimée épouse, tante, belle-sœur, parente et amie enlevée subitement à l’affection de gauche. Sous l’effet du CIVET / E 3 / 40 points Alexis des siens jeudi dans sa 91e année, après une longue maladie. choc, le véhicule bernois s’est déporté à droite et a heurté le (3.090 kg, 48 cm) La Chaux-de-Fonds, le 28 septembre 2006 flancdelaremorquedutrain le 27 septembre 2006 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le lundi 2 octobre, à 14 heures. routier. Suite à ce deuxième LE MOT CACHÉZ à 19h53 choc, la voiture a dévié sur la Solution: le mot caché à for- Mon épouse repose au pavillon du cimetière. Famille Marti (-Boillat) gauche, percuté la glissière mer de la grille avec les lettres Frédéric-Soguel 20 Domicile de la famille: rue du Grenier 27 centrale de sécurité et terminé inutilisées est: Prière de ne pas faire de visite 2053 Cernier sa course au milieu des deux INCORPORER 028-538985 voies de circulation. Blessées, L’Express 34 TV PLUS Vendredi Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.50 20.55 20.50 20.55 20.55 20.50 Joséphine, ange gardien Loges de stars Star Academy Homicides Thalassa NCIS, enquêtes spéciales

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.40 TF1 info 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 8.30 Quel temps fait-il? 6.45 TF! Jeunesse 8.50 Des jours et des vies 6.50 Toowam 6.30 Tubissimo 7.35 Quel temps fait-il? 9.00 tsrinfo 8.35 Téléshopping Inédit. 8.45 C'est mieux ensemble 7.00 Flash info/Météo 7.55 Le Destin de Lisa 10.25 Infrarouge 9.25 La Vie avant tout 9.15 Amour, gloire et beauté 9.05 Plus belle la vie 7.35 Morning Café 8.20 Secrets de famille 11.30 Zavévu 10.15 Beverly Hills, 90210 Inédit. Eric et Stephanie doivent 9.35 Dallas 9.00 Flash info/Météo 8.50 Top Models 12.30 tsrinfo 11.20 Star Academy décider lequel de leurs fils restera 10.25 Bon appétit, bien sûr 9.10 M6 boutique 9.10 Adam et Eve 13.20 Le journal 12.10 Attention à la marche! chez Forrester. Chacun des deux Estouffade de lapereau au pistou 10.05 Starsix music Film TV. Drame. Sui. 1983. Réal.: 13.50 tsrinfo 13.00 Journal frères est persuadé que le choix et carottes. Invité: Eric Maio. 11.20 Rubí Michel Soutter. 1 h 10. 15.00 Infrarouge 13.50 Les Feux de l'amour portera sur lui... 10.50 C'est mieux le matin 11.50 Une nounou d'enfer 10.20 EuroNews Faut-il désarmer les Suisses? In- Inédit. William est contrarié par 9.45 C'est au programme 11.40 12/13 12.20 Malcolm 11.10 Les Feux de l'amour vités: Pierre Maudet, Oskar Frey- l'attitude négative de sa mère en- 10.50 Motus 13.00 Animaux secrets 12.50 Le 12.50 11.50 Flipper singer, Frank Leutenegger, Pauline vers Mack. Après le départ du 11.25 Les z'amours 13.55 Inspecteur Derrick 13.05 Météo Le bateau mystérieux. Borsinger, Pierre Vallon, Jospeh jeune homme, Katherine met en 12.05 Tout le monde veut prendre 14.55 Ne tirez pas 13.09 Avez-vous déjà vu? 12.45 Le journal Lang, Philippe Es-Borrat. garde Jill... sa place sur le bandit# 13.10 Une famille 13.20 Toute une histoire 16.05 Zavévu 14.40 Un amour vulnérable 13.00 Journal Film. Western. EU. 1959. Réal.: presque parfaite 14.15 Arabesque 17.05 Charmed Film TV. Suspense. EU - Can. 2005. 14.00 Toute une histoire Norman Z McLeod. 1 h 30. Inédit. Inédit. 15.05 Tout le monde 17.45 Ma famille d'abord Réal.: Rodney Gibbons. 1 h 50. 15.00 Un cas pour deux Un agent d'assurance se fait voler 13.35 Un parfait étranger aime Raymond 18.05 Les Frères Scott Lorsqu'un ancien ami de son mari L'homme derrière le rideau. Une par le bandit à qui il a vendu un Film TV. Sentimental. EU. 1994. 15.30 Alerte à Malibu Une soirée de rêve. Nathan, Lucas défunt frappe à sa porte, une femme, qui venait de demander contrat d'un montant astrono- Réal.: Michael Miller. 1 h 55. 2 épisodes. et leurs coéquipiers de l'équipe de jeune veuve pense renouer avec protection à Matula, trouve la mique: l'employé doit le racheter 15.30 Revoir Venise 17.05 Le Destin de Lisa Raven sont «mis aux enchères» les images du passé. Mais l'in- mort avant qu'il ait pu faire quoi sur ordre de son patron. Film TV. Sentimental. All. 2004. 17.35 Dolce vita lors d'une vente de charité en fa- connu vient dans un tout autre que ce soit. L'enquête conduit au 16.30 Cosby Show Réal.: Karl Kases. 1 h 40. 18.00 Le court du jour veur d'enfants défavorisés. but. petit ami de la victime. 17.00 C'est pas sorcier 17.10 Jour J 18.10 Top Models 18.55 Samantha Oups! 16.30 New York : 16.05 Rex Quand la terre tremble. 17.55 Wildfire 18.35 TSR Dialogue 3 épisodes. police judiciaire Promotion. 17.35 Des chiffres et des lettres Inédit. 18.45 Météo régionale 19.10 Kaamelott Inédit. 17.00 La cible 18.05 Questions 18.50 Smallville 18.55 Le journal La botte secrète 2. 17.25 Les Frères Scott 17.45 Un monde presque parfait pour un champion 19.50 Six'/Météo 20.05 L'Etude 19.20 Secrets de famille 18.15 Star Academy 18.50 On a tout essayé 18.35 19/20 20.10 La Star de la famille Frédéric Mischler contre ERA- 19.50 Banco Jass 19.05 A prendre ou à laisser 19.50 Samantha 20.20 Plus belle la vie Inédit. COM. 20.00 Les abeilles et leur reine 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.50 Joséphine, ange gardien 20.55 Loges de stars 20.50 Star Academy 20.55 Homicides 20.55 Thalassa 20.50 NCIS, enquêtes spéciales Film TV. Sentimental. Fra. 2003. Divertissement. Prés.: Olivier Le- Variétés. Prés.: Nikos Aliagas. En Série. Policière. Fra. 2005. Réal.: Magazine. Mer. Prés.: Georges Série. Policière. EU. 2005. Réal.: Réal.: Patrick Malakian. 1 h 40. jeune et Sandy Evangelista. 1 direct. Au bout de cinq semaines Christophe Barraud. 1 heure. 3/6. Pernoud. 2 heures. Une saison Aaron Lipstadt. 50 minutes. 8/24. Tous en choeur. Avec : Mimie Ma- heure. Invité vedette: Smaïn. In- passées au château, les élèves de Inédit. Hors jeu. Avec : Sylvie Aud- dans les îles: Vancouver. Au som- Inédit. Sous couverture. Avec : thy, Thierry Neuvic, André Pen- vités: Roland Magdane, Chantal la «Star Academy 6» ont pu s'ha- coeur, Léa Bosco, Tony Baillargeat, maire: «A l'école des blancs». L'ac- Mark Harmon, Cote de Pablo, Mi- vern, Mélanie Maudran. Un jeune Gallia, Pierre Juillet, Boris Hybner. bituer au rythme soutenu des Farid Bentoumi, Patrick Lambert, culturation des indiens en Colom- chael Weatherly, Lauren Holly. curé de province est confronté à Dans le cadre des célébrations cours, des émissions en direct et Diouc Koma. L'agent d'un footbal- bie britannique.- «Un jardin sous Gibbs apprend qu'un assassinat un possible miracle dans son pour ses cinquante ans, la Télévi- des évaluations. Malheureuse- leur est retrouvé mort dans son la mer». Gros plan sur le kelp. - doit avoir lieu durant le prochain église et au retour de son an- sion Suisse Romande proposait de ment, certains n'ont pas réussi à bureau. De toute évidence, il «Alaska: pour une poignée de pé- gala de la Marine. Les deux tueurs cienne fiancée. L'ange gardien retrouver le meilleur de ses émis- convaincre leurs professeurs de s'agit d'un assassinat. Carole, Na- tro-dollars». - «Les beachcom- à gage ont été neutralisés mais il Joséphine lui vient en aide. sions. leur talent et ont dû quitter thalie, Marco et Djibrill sont bers». - «Les bateaux volants de reste à déterminer qui avait com- l'aventure. contraints d'ouvrir une enquête. Vancouver». - «Dune». mandité le meurtre. 22.30 L'Etat de Grace 21.55 Le journal 23.20 Sans aucun doute 21.50 Avocats et associés 23.00 Soir 3 21.40 Numb3rs Série. Comédie. Fra. 2006. Réal.: 22.20 Tirage Euro Millions Magazine. Société. Prés.: Julien Série. Policière. Fra. 2006. Réal.: 23.25 Les carnets secrets Série. Policière. EU. 2005. 2 épi- Pascal Chaumeil. 1 heure. 4/6. 22.30 Neuchâtel Xamax / Courbet. 2 h 15. Julien Courbet Christophe Barraud. 55 minutes. de Nuremberg sodes inédits. «Menaces Inédit. Avec : Anne Consigny, An- Young Boys Berne poursuit son combat contre les Inédit. Les deux font la paire. Em- Documentaire. Histoire. Fra. toxiques». Don et Alan unissent dré Marcon, Zinédine Soualem, Sport. Football. Coupe de Suisse. injustices. Il reçoit des invités, manuelle défend Tony Stanovic. 2006. Réal.: Jean-Charles Deniau. leurs efforts pour retrouver la Frédéric Pierrot. Le service de 2e tour. Coleaders de la Chal- anonymes, et tente de les aider à Ce jeune boxeur a écrasé une 1 h 5. Inédit. Auteur: Stéphane piste d'un inconnu qui a empoi- presse dirigé par Virginie se mobi- lenge League au soir de la 6e résoudre les conflits qui les oppo- femme enceinte alors qu'il se ren- Khémis et Jean-Charles Deniau. sonné des médicaments. Or, lise pour démontrer que la gros- journée en compagnie du FC sent, qui à son voisin, qui à sa fa- dait à un match dans sa voiture Six mois après la capitulation de l'homme a envoyé à la presse lo- sesse de Grace ne l'empêche pas Chiasso et du FC Concordia, les mille, qui à son employeur, qui à de sport. Gladys est obsédée par l'Allemagne, vingt-deux hauts di- cale un «manifeste toxique» dans d'assurer ses fonctions de prési- Xamaxiens accueillent l'ours ber- un escroc. L'animateur, aidé d'ex- la mort de Claire. Elle est sûre gnitaires du Reich comparaissent lequel il incrimine un laboratoire dente de la République. Elle tente nois, finaliste de la dernière édi- perts, entame les médiations sitôt qu'elle a été tuée par Canyon et au procès de Nuremberg. Les pharmaceutique. Il reste à dé- de prouver qu'elle dirige toujours tion de la coupe de Suisse. L'ac- le cas de l'invité exposé, reportage veut le prouver. chefs d'inculpation sont essen- duire, grâce aux mathématiques, pleinement le pays. cession en Super League reste à l'appui. 22.45 La Crim' tiellement les crimes contre la l'identité du criminel. - 22h30: 23.30 Le journal l'objectif principal de Neuchâtel. 1.35 Hits & Co Jugement dernier. paix, les crimes de guerre et les «L'art et la manière». 23.45 L'Etat de Grace 23.00 Sport dernière 2.35 C'est quoi l'amour? 23.50 Esprits libres crimes contre l'humanité. 23.20 Sex and the City Inédit. 2 épisodes. 23.25 Rencontres sur la voie lactée 4.00 Reportages 1.35 Journal de la nuit 0.25 Une nuit en... Alsace 2 épisodes. 1.40 La Fureur dans le sang 1.05 Cadences Mamies Miss, la France aussi. 1.55 A la Maison Blanche 3.35 La Famille Serrano 0.20 Scrubs 3.10 Le journal (câble et satellite) 1.45 TSR Dialogue (câble et sat) 4.25 Histoires naturelles Inédit. 4.25 Plus belle la vie Inédit. 2 épisodes inédits. PUBLICITÉ TV5MONDE TCM ZDF 17.00 La terre et le sacré. Les ani- 15.00 Hï Hï Puffy AmiYumi. 15.25 15.15 Ruhrpott-Schnauzen. 16.00 maux divins. 18.00 TV5MONDE, le Ed, Edd + Eddy. 16.00 Billy et Heute, in Europa. 16.15 Julia, Wege journal. 18.30 TV5MONDE, l'invité. Mandy. 16.35 Foster, la maison des zum Glück. 17.00 Heute. 17.15 18.45 Questions à la une. 19.45 La amis imaginaires. 17.00 Tom et Hallo Deutschland. 17.45 Leute cible. 20.30 Journal (France 2). Jerry. 17.25 Hï Hï Puffy AmiYumi. heute. 18.00 SOKO Kitzbühel. Der 21.00 Printemps roumain. 22.00 17.55 Xiaolin Showdown. 18.20 Tote aus dem Eis. 19.00 Heute. TV5MONDE, le journal. 22.20 Le Détective Conan. 18.45 Robotboy. 19.25 Der Landarzt. Verwandt- Serment de Mado ###. Film TV. 19.10 Teen Titans. 19.35 Les supers schaft zu Besuch. 20.15 Ein Fall für Drame. Fra. 2006. Réal.: François nanas. Lutin copain. 20.00 Scooby- zwei. Der verlorene Sohn. 21.15 Luciani. 1 h 40. Une directrice d'hô- Doo, où es-tu?. 20.25 Le laboratoire SOKO Leipzig. Die verschwundene pital à la retraite compte sur son de Dexter. 20.45 En direct sur Ed TV Leiche. 22.00 Heute-journal. gendre, qui lui succède, pour conti- ##. Film. Comédie. 22.45 Network 22.25 Politbarometer. 22.35 As- nuer ses recherches sur le cancer. ###. Film. Comédie dramatique. pekte. 23.05 Johannes B. Kerner.

Garage - Carrosserie EUROSPORT TSI1 SWR BURKHALTER 7.45 Grand Prix de Chine. Sport. 17.10 Le sorelle McLeod. Rinascita 18.00 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsin- La Chaux-de-Fonds - Le Locle www.citroen.ch La vie est belle Citroën C3 Formule 1. 14.00 Angleterre/Pays- dalle ceneri. 18.00 Telegiornale formationen von der Stuttgarter Bas. Sport. Hockey sur gazon. Coupe flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il Börse. 18.15 Lafers Himmel un Erd. du monde dames. 1er tour. Groupe Quotidiano. 19.30 Buonasera. Oktoberfest. 18.45 Landesschau. A. En direct. A Madrid (Espagne). 20.00 Telegiornale sera. 20.30 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 15.30 Tournoi féminin de Luxem- Meteo. 20.40 I Cucinatori. Maga- 20.15 Fröhlicher Feierabend. Diver- Série Lafureurdanslesang,23.45 bourg. Sport. Tennis. Quarts de fi- zine. Cuisine. 21.00 Criminal Minds. tissement. Cannstatter Volksfest. nale. En direct. 20.30 In ostaggio. - Nel segno del male. 21.45 Aktuell. 22.00 Nachtcafé. Guingamp/Caen. Sport. Football. 22.30 CSI : Miami. Omicidio in sa- Débat. Im Rampenlicht. 23.30 Une plongée dans les racines du mal Championnat de France Ligue 2. crestia. 23.15 Telegiornale notte. Nachtkultur. Magazine. Culturel. 10e journée. En direct. 22.30 23.30 Meteo. 23.35 8 Mile #. Seltene Einblicke: Wie der Fotograf Watts. 23.00 Top 24 clubs. 23.30 Film. Drame. EU. 2002. Réal.: Curtis Andreas Herzau die Deutschen ette série anglaise régate profiler hors norme s’offre il est persuadé d’être un Total Rugby. Hanson. 1 h 50. sieht. C gentiment une plongée dans l’âme expert dans la connaissance poursa3e saison humaine avec réflexion des cerveaux malades. sur nos écrans. sur la descendance Il suit les cours de Tony Hill, CANAL+ SF1 RTLD Dans cet épisode intitulé et les causes du mal. un criminologue surdoué, 16.45 American Love ##. Film TV. 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- 13.00 Die Oliver Geissen Show. Mauvaise graine, Effrayant, fascinant. Unique. qui reste sceptique Comédie. 18.15 Album de la se- schau. 18.10 Meteo. 18.15 5 gegen 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das deux tueurs s’échangent So british en somme! quant aux compétences maine(C). 18.25 Will & Grace(C). 5. Divertissement. 18.40 Glanz & Familiengericht. 16.00 Das Jugend- Pour l'amour de Matt! 18.50 Le JT Gloria. Magazine. Société. 18.59 Ta- gericht. 17.00 Unsere erste ge- des meurtres pour un alibi Michael Thompson scientifiques de Thompson de Canal+(C). 19.10 Le grand jour- gesschau-Schlagzeilen. 19.00 meinsame Wohnung. 17.30 Unter parfait. Crimes surnommé Mack le Boucher qu’il considère comme nal de Canal+(C). Invités: Pierre Ar- Schweiz aktuell. Magazine. Infor- uns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. hitchcockiens pour cerveaux est en liberté conditionnelle un vaniteux incapable diti, Chuck Palahniuk, Eric et Joël mation. 19.25 SF Börse. Magazine. 18.45 RTL aktuell. 19.03 RTL ak- Cantona. 19.55 Les Guignols(C). Economie. 19.30 Tagesschau. tuell, das Wetter. 19.05 Alles was très malades, la barbarie depuis six semaines. Après de recul. De plus son besoin 20.10 Le grand journal, la suite(C). 19.50 Meteo. 20.00 Fertig lustig. zählt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte en plus... Tony Hill, expert 20 ans de thérapie en prison, désespéré de reconnaissance 20.50 La Porte des secrets #. Film. Série. Comédie. Fehlalarm. 20.30 Zeiten. 20.15 Wer wird Millionär?. Thriller. EU. 2005. 22.35 World Po- Quer. 21.50 10 vor 10. 22.15 Me- 21.15 Arme Millionäre. 22.15 Upps, et d’affection fait écho ker Tour. 23.55 Un aller pour teo. 22.20 Arena. 23.50 Tages- die Superpannenshow. 23.15 Frei- à un ego surdimensionné. l'enfer. Film TV. Action. schau. tag Nacht News. Trois cadavres sont découverts PLANETE ARD TVE I à peu de temps d’intervalle. Les crimes témoignent 16.40 Ramsès III. Derrière le mythe 16.10 Eisbär, Affe & Co.. 17.00 Ta- 13.00 Telediario internacional. du pharaon. 17.35 Faites entrer gesschau. 17.15 Brisant. 17.47 13.30 Agenda exterior. 13.35 Cul- d’une barbarie rare l'accusé ##. Patrick Dils, marathon Tagesschau. 17.55 Verbotene Liebe. tura con ñ. 14.00 Saber y ganar. et rappellent pour un acquittement. 19.40 Fous 18.20 Marienhof. 18.50 Das Ge- 14.30 Corazon de otoño. 15.00 Te- d'animaux III. Pacte avec les girafes. heimnis meines Vaters. 19.20 Das lediario 1. 15.45 El tiempo. 15.50 ceux de Mack le Boucher. 20.10 Les éléphants du cirque Knie. Quiz mit Jörg Pilawa. 19.55 Börse La tormenta. 16.30 Corazón par- Carol Jordan, lieutenant 20.45 Derniers paradis sur Terre. im Ersten. 20.00 Tagesschau. tido. 17.30 Cloud Trotters. 18.00 de police taraudée Kakadu, au coeur de l'Australie sau- 20.15 Utta Danella : Der Himmel in Telediario internacional. 18.35 vage. 21.40 Dans la nature avec deinen Augen. Film TV. Sentimen- Agenda exterior. 18.40 España di- par son horloge biologique, Stéphane Peyron. 22.40 Transylva- tal. Inédit. 21.45 Tagesthemen. recto. 20.00 Gente. 21.00 Teledia- enquête avec Tony. Dans ces nie, vivre avec des prédateurs. 22.00 Wut. Film TV. Suspense. rio 2. 21.45 El tiempo. 22.00 Gala affaires, les suspects sont 23.30 Christian Ranucci : l'énigme 23.30 Tatort Schulweg : Hilflos ge- Musical con el cantante David Bis- du pull-over rouge. gen Jugendwgewalt?. bal. nombreux, trop nombreux… L’Express 35 TV PLUS Vendredi Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ Le plus grand choix de la région Un personnel spécialisé pour vous conseiller

20.40 20.45 20.45 Le Mur : Berlin 61 Péril en mer Hercule Poirot

6.42 L'emploi par le Net 12.05 L'appel gagnant 6.05 Les Vacances de l'amour 6.45 Debout les zouzous 13.40 Michael Collins### 7.00 Télé-achat 8.25 5, rue Sésame Film. Politique. GB - Irl - EU. 1996. 10.00 TMC découverte 8.55 Mon bébé et moi Réal.: Neil Jordan. 2 h 15. Avec : 10.10 TMC cuisine Dois-je répondre tout de suite? Liam Neeson, Julia Roberts, Aidan 10.45 L'Homme de fer 9.00 Les maternelles Quinn, Alan Rickman. Entre 1916 L'ombre d'un doute. - Vol sur de- Invitée: Maudy Piot, psychana- et 1922, le parcours de Michael mande. lyste. Collins, activiste irlandais engagé 12.40 Les Brigades du Tigre 10.30 On n'est pas contre l'occupant britannique. 13.45 Les Aventures que des parents Avec lui, l'Irlande accède à l'auto- de Sherlock Holmes Focus Invitée: Catherine Solano, sexo- nomie mais ne parvient pas à re- 14.45 Frost logue. noncer à la violence. Film TV. Policier. GB. 1996. Réal.: 11.05 Les requins de l'île Cocos 15.55 Papa Schultz Don Leaver. 1 h 45. Avec : David 12.00 Midi les zouzous 16.25 La Loi du fugitif Jason, Bruce Alexander, Bill Ste- 13.40 Le magazine de la santé La belle se fait la belle. wart, John Lyons. Eaux profondes. Série L’Etude,20.05 au quotidien 17.15 Les Condamnées La chute mystérieuse d'une très 14.45 L'Estaque en choeur Série. Suspense. GB. 2000. Réal.: charmante étudiante, après que Inédit. Mike Adams. 1 heure. 10/13. son professeur de faculté lui a fait 15.45 L'invasion Avec : Alicia Eyo, Lindsey Fawcett, des avances qu'elle aurait poli- Plus fort qu’Avocats et associés des méduses géantes Debra Stephenson, Kika Mirylees. ment refusées, mobilise toute la Inédit. Tyrannie. Alors que Denny et Shaz, sagacité de l'inspecteur Frost. uandtoutvadetravers, 16.40 Studio 5 la nouvelle détenue, semblent 16.30 TMC pour rire Q il nous reste le droit Holden: «Sur le pavé». s'entendre à merveille, Yvonne re- 16.50 Stingers pour redresser les torts... 16.45 Planète insolite trouve, pour son grand malheur, 17.40 TMC infos tout en images 17.50 C dans l'air une vieille connaissance. 17.50 TMC Météo Surceprincipe,l’Etudefait 19.45 Arte info 18.15 Top Models 17.55 Fréquence crime plus fort que les Avocats 20.00 Le journal de la culture 18.40 All Saints 18.45 Melrose Place 20.10 Arte Météo Série. Hospitalière. Bruits de fond. 19.35 TMC Météo et associés de France 2. 20.15 Le monde des courses 19.30 Ça va se savoir 19.45 Starsky et Hutch Foin de fiction Inédit. Princesse Pride. 20.20 Friends Un cas difficile. et de sentiments, au cabinet 20.40 Le Mur : Berlin 61 20.45 Péril en mer# 20.45 Hercule Poirot on cause affaires et cas Film TV. Drame. All. 2006. Réal.: Film. Suspense. Fra - All - GB. Série. Policière. GB. 1990. 9 et concrets. Frédéric Mischler Hartmut Schoen. 1 h 35. Inédit. 1998. Réal.: David Drury. 1 h 45. 10/12. 2 épisodes. Avec : David obtiendra-t-il gain de cause Avec : Iris Berben, Heino Ferch, Avec : Rutger Hauer, Martin Suchet, Hugh Fraser, Philip Jack- Inka Friedrich, Frederick Lau. Ber- Sheen, Max von Sydow, Colm son, Lisa Harrow. «L'enlèvement contre l’Eracom à Lausanne? lin, août 1961. Pour gagner un Feore. En 1970, un sous-marin du Premier ministre». Le célèbre Une école où il a entrepris peu d'argent, Hans Kuhlke, un ha- nucléaire soviétique transportant détective d'origine belge est bitant des quartiers Est, fait pas- des missiles heurte un appareil convoqué cette fois-ci par le mi- une formation ser illégalement du cuivre à américain. Le commandant russe nistère des Affaires étrangères: le de typographe l'Ouest. Sa femme Katharina n'est envoie des hommes réparer les Premier ministre britannique a et qu’il estime en partie pas au courant de ses petits tra- dégâts. été enlevé. - 21h40: «L'aventure fics. de l'Etoile de l'Ouest». responsable de son échec aux examens. D’entrée, 22.15 Thema 22.30 Célébrité éphémère 22.35 Miss Marple l’étudiant a commencé 22.20 L'Inde, autrement Film TV. Erotique. EU. 2001. Réal.: Film TV. Policier. GB. 1985. Réal.: Documentaire. Société. All. 2006. Jill Hayworth. 1 h 40. Trois David Giles. 2 h 35. Avec : Joan par contester le programme Réal.: Ulrike Bremer. 50 minutes. femmes, une actrice, une journa- Hickson, Ursula Howells, Renée qui s’apparente plus, Inédit. Entre la vague hippie et liste et une avocate, souhaitent Asherson, Samantha Bond. Un l'engouement actuel pour Bolly- rompre avec la monotonie de leur meurtre sera commis. Les habi- selon lui, à une formation a signifié son vue de Frédéric Mischler. wood, la culture occidentale véhi- vie quotidienne et mettent au tants d'un petit village sont in- de webmaster mécontentement auprès Il a été d’accord de tenter cule depuis deux-cents ans des point une stratégie pour devenir formés par le journal du matin que de professionnel de la direction et pense une conciliation avec son clichés perdurants sur l'Inde, oc- célèbre. L'actrice se fera passer qu'un meurtre sera commis le soir cultant la réalité et la richesse du pour une victime de harcèlement même. Malgré cet avertissement, de l’imprimerie. Il reproche aujourd’hui que c’est ancien étudiant dans le sous-continent. Ulrike Bremer, sexuel de la part d'un sénateur. le meurtre a bien lieu. notamment à l’école enpartieàcausedecela cadre de L’Etude. Frédéric forte de ce constat, invite à dé- Pour la journaliste, il s'agira là 1.10 TMC Météo de ne pas avoir précisé qu’il a échoué Mischler obtiendra-t-il couvrir la culture indienne. d'un scoop exceptionnel pour lan- 1.15 Monacoscope 23.10 Siddhartha## cer sa carrière. L'information sera 1.25 TMC Charme le contenu spécifique à ses examens. Le directeur le remboursement Film. Drame. EU - Inde. 1972. relayée par tous les journaux, et Histoire de la femme flic. des cours liés au web sur son d’Eracom, Michel Stauffer, de son écolage Réal.: Conrad Rooks. 1 h 25. Iné- l'actrice bénéficiera d'une couver- 1.55 Destination monde dit. ture médiatique inespérée. Amazonas, poumon de la Terre. - site internet d’information.Il ne partage pas le point de lors de cette conciliation? 0.35 Arte info 0.10 L'appel gagnant Les tribus de Californie. RTPI SAT1 TVM3 14.00 Jornal da tarde. 15.15 Fúria 16.00 Lenssen & Partner. 16.28 6.00 TVM3 Hits. 7.00 Météo. 7.05 ? Doc.LescarnetsdeNuremberg,22.35 de Viver. Série. Drame. 16.15 Portu- Sat.1 News. 16.30 Niedrig und TVM3 Hits. 8.00 Météo. 8.05 TVM3 Sélection gal no Coração. Talk-show. 19.00 Kuhnt, Kommissare ermitteln. Tubes. 10.00 TVM3 Music. 13.00 Portugal em directo. Magazine. So- 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 Blitz. Météo. 13.05 TVM3 Music. 14.00 ciété. 19.45 Plantas com história. 18.30 Sat.1 News. 18.45 Schmet- TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. Session de rattrapage Documentaire. Nature. 15 minutes. terlinge im Bauch. 19.15 Verliebt in 16.00 TVM3 Music. 17.00 Météo. 14.55-16.30 20.00 Sonhos traídos. Feuilleton. Berlin. 19.45 K 11, Kommissare im 17.05 Génération TVM3. 18.00 ue s’est-il passé dans la tête d’un dignitaire nazi? Sentimental. 21.00 Hóquei em pa- Einsatz. 20.15 Genial daneben, die Tribbu. Spécial groupes suisses. Un psychiatre s’est entretenu avec quelques-uns d’entre tins. Sport. 22.30 Contra Infor- Comedy-Arena. 21.15 Pastewka. 19.30 Hit One FM-TVM3. 21.00 Mi- Q Film mação. Divertissement. 22.45 Fes- Der Werbetrailer. (1/2). 21.45 chael Jackson dans Best of. 21.30 eux, confessions de bat-flanc de cellule tival internacional de folclore. Ma- Weibsbilder. 22.15 Sechserpack. TVM3 Music. 22.00 TVM3 Cool. lors du procès de Nuremberg. Ces Carnets secrets réédités gazine. Musical. 1 heure. 23.45 22.45 Zack ! Comedy nach Mass. 23.00 Clubbing. 0.00 Tribbu. 0.30 ce soir par France 3 viennent à point nommé combler Ne tirez pas PNC. 23.15 Ich bin's Nuhr. TVM3 Night. la curiosité de ceux qui ont raté l’édition initiale, sur le bandit avec le premier examen, proposé récemment par Histoire RAI 1 MTV Télébielingue vivante. Ne loupez surtout pas la session de rattrapage! 14.00 TG1 Economia. 14.10 Sotto- 13.30 MTV News. 13.33 MTV Scan. 19.00 Nouvelles régionales - 20.50-21.40 casa. 14.35 Festa italiana Storie. 13.35 Love Link. 14.45 MTV Scan. Bourse - Météo - Swisslife Emission spéciale. Prés.: Caterina 14.50 Non-Stop Hits. 16.05 MTV Sportflash - Agenda - Interview Balivo. 30 minutes. 15.05 Il com- Scan. 16.15 MTV News. 16.25 Hit- Série missario Rex. Giocattoli antichi. list MTV. 17.15 Dismissed. 17.40 15.50 Festa italiana. Emission spé- Punk'd. 18.05 Made. Télé-réalité. ciale. Prés.: Caterina Balivo. 25 mi- 18.55 Room Raiders. 19.20 Pimp Zapping Sport NCIS: enquêtes nutes. 16.15 La vita in diretta. My Ride. 19.50 Making the Band. 18.50 L'eredità. Variétés. Prés.: Télé-réalité. 20.15 MTV News. 22h30 Football. Coupe spéciales Carlo Conti. 1 h 10. 20.00 Telegior- 20.20 MTV Scan. 20.25 Dismissed. de Suisse, résumé de nale. 20.30 Affari tuoi. Divertisse- Divertissement. 20.50 Pimp My Neuchâtel Xamax - ment. 21.00 Il treno dei desideri. Ride. Divertissement. 22.30 MTV Young Boys Divertissement. Scan. 22.35 Rien à br**ler. 23h05 Sport dernière 23.25-01.05 Documentaire RAI 2 BBC PRIME 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Casualty. Love's Rencontres tume e Società. 13.50 TG2-Si viag- Labours...Lost. 16.00 Cash in the At- giare. 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 tic. Archer. 17.00 Flog It !. Glasgow. surlavoielactée Il pomeriggio di Wild West. 17.15 18.00 Open all Hours. 18.30 Kiss Squadra Speciale Cobra 11. Il depis- Me Kate. The Party. 19.00 What Not taggio. 18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai to Wear. Mr Commitment. 20.00 PUBLICITÉ TG Sport. 18.30 TG2. 18.50 Meteo. Blackadder the Third. Amy and 19.00 L'isola dei Famosi. 19.40 Amiability. - Duel and Duality. 21.00 Wild West. 20.00 Warner Show. Spooks. 22.00 Two Pints of Lager 20.10 Tom e Jerry. 20.30 TG2. & a Packet of Crisps. Kangaroo. 21.00 TG2 10 Minuti. 21.10 Crimi- 22.30 Knowing Me, Knowing You... nal Minds. 3 épisodes. 23.35 TG2. with Alan Partridge. 23.00 Our Mu- coutez votre intérieur… 23.45 Confronti. tual Friend.

MEZZO Canal Alpha 17.10 Chants et soupirs des Renais- LE MOBILIER HARMONIEUX 8.00, 10.30 Journal régional du 07h00 Eurosport info sants selon Paul Van Nevel. 18.10 lundi, mardi et mercredi en boucle En exclusivité romande, Jeunes solistes au Conservatoire de 10.00, 18.00, 22.30 Chien, chat, nouvelle gamme Feng Shui. Paris. Concert. Classique. 19.00 Sé- 13h00 Lutte. Championnat du etc... 12.00, 18.30 Journal à l’écran: monde quences jazz. 20.00 Séquences pages d’informations régionales et classic. 20.50 Sextuor en si bémol associatives diffusées en boucle 14h00 Hockey sur gazon. Coupe du majeur n°1 opus 18 de Johannes 19.00 Journal régional 19.20 Brahms. Concert. Classique. 21.45 monde dames, Angleterre - Pays- Météo régionale 19.23 Clin d’œil: Bas Sextuor à cordes n°2 en sol majeur images fortes de rencontres à de Johannes Brahms. Concert. Clas- travers le pays neuchâtelois 19.30, tŒœ‰“Œš sique. 22.40 Concerto pour deux 15h30 Tennis. Tournoi WTA du 20.15, 22.15 Rediffusion en boucle Luxembourg, quart de finales pianos et orchestre de Poulenc. de la tranche 19h/19h30 20.00, sŒ›Œ•‰Œ™Ž Concert. Classique. La Chaux-de-Fonds Peseux - Neuchâtel www.leitenberg.com 22.00 Ma foi c’est comme ça. 20h30 Football. Championnat de habitat et bien-être Magazine France. Ligue , Guingamp- Caen L’Express 36 LA DER Vendredi 29 septembre 2006 L’Impartial Récompensé BB n’aime pour ses Les années paires, les trains vraiment plus édifices de bois les hommes architecte suisse Peter rigitte Bardot a soufflé Zumthor a reçu hier le hier les 20 bougies de la L’ prix international d’ar- s’arrêtent à Brussel Centraal Bnaissance de la fonda- chitecture Spirit of Nature tion pour la cause animale qui Wood remis par l’association De Bruxelles porte son nom, le jour même finlandaise Wood in Culture Tanguy Verhoosel de son 72e anniversaire, devant (le bois dans la culture). Le la presse européenne réunie au Suisse est le quatrième lauréat h! Kafkaland… Les Théâtre Marigny à Paris. de la récompense. campagnes électora- «L’homme est un prédateur abo- Les édifices de Peter Ales, en Belgique, où minable», a martelé Brigitte Bar- Zumthor étonnent. Ils présen- un scrutin communal se dé- dot, cheveux retenus en chi- tent tout un spectre d’émo- roulera le 8 octobre, char- gnon par un chouchou rouge tions, a affirmé le président du rient invariablement des et se déplaçant avec des bé- jury Mikko Heikkinen dans un anecdotes plus truculentes quilles, après qu’ont été pas- communiqué. La réalisation en les unes que les autres. Celle sées en revue les vingt années bois la plus célèbre du Bâlois, quelequotidien«LaLibre d’activisme de la Fondation 63 ans, est probablement le pa- Belgique» a relatée hier sort Brigitte Bardot (FBB), associa- villon suisse de l’Exposition du lot; elle concerne l’em- tion reconnue d’utilité publi- universelle de Hanovre en ploi des langues (évidem- que depuis 1992, forte de 2000. ment)danscertainesgares 60.000 membres dans une Le Spirit of Nature Wood Ar- ferroviaires du Plat Pays. soixantaine de pays et dont le chitecture Award a été remis Un député libéral fla- dalaï-lama est membre d’hon- pour la première fois en 2000 à mand, Guido De Padt, s’est neur. l’Italien Renzo Piano. L’objec- ainsi demandé pourquoi les tif de l’association est, grâce à speakers de la Société natio- «Si sauvage, si méfiante» son prix doté de 50.00 euros nale des chemins de fer bel- «C’est vrai qu’il y a des moments (environ 75.000 francs), de ges s’évertuaient à annoncer où je m’énerve un peu», a plaidé promouvoir et d’entretenir en néerlandais (Geraards- B.B en référence à ses nom- l’héritage culturel résidant bergen) et en français breux coups de gueule, mais dans la nature, indique-t-elle (Grammont) le nom de la «certaines images finissent par nous sur son site internet. /ats commune – située en Flan- hanter», a-t-elle expliqué après dre – dont il est le maire, qu’ont été visionnées sur grand lorsque des trains y entrent écran des images vidéos particu- Un cours en gare. lièrement pénibles captées no- Le secrétaire d’Etat aux tamment lors de chasse au pho- donné à poil Entreprises publiques, le so- que au Canada ou d’abattages cialiste flamand Bruno Tuy- rituels industriels de bovins ef- es autorités chinoises bens, lui a très sérieusement fectués sans étourdissement ont officiellement ré- répondu qu’en général, les préalable. Lprimandé un profes- annonces sont exclusive- «C’est peut-être aussi pour ça seur qui s’était déshabillé ment faites dans la langue de que je suis devenue si sauvage et si pendant un de ses cours sur la région où se trouvent les méfiante vis-à-vis de l’être hu- l’art et le corps humain. L’en- gares, sauf dans la «zone bi- main», a justifié Brigitte Bar- seignant voulait expliquer à lingue» du Plat Pays. Cin- dot, concluant que «protéger ses étudiants comment dessi- quante-quatre gares néerlan- l’animal, c’est (aussi) protéger ner la musculature. dophones et 39 gares franco- l’homme». Mo Xiaosin, 56 ans, maître phones possèdent ainsi une L’ancienne actrice a rappelé de conférences à l’Université «traduction officielle»; elle l’action des 400 bénévoles de Changzhou, dans l’est de ne peut être ignorée par les (pour 40 salariés) qui oeuvrent la Chine, s’est retrouvé en te- préposés au micro des che- au quotidien pour la fonda- nue d’Adam durant son mins de fer. tion, dont le budget pour 2005 cours sur la technique du était de 6 millions d’euros (9,5 dessin du corps humain, ont Un territoire réputé millions de francs), une grande rapporté hier les médias lo- partie étant issue de legs. caux. Il voulait souligner la linguistiquement Parmi les bonnes nouvelles «puissance» du corps et «briser asexué figure la déclaration écrite de les tabous». Mo, «apparemment 425 parlementaires euro- excité», précise un journal, a Plusieurs de ces gares se Brussel-Noord et Brussel-Zuid en néerlandais dans le texte. PHOTOS SP péens, émise le 15 septembre fait en sorte que quatre mo- trouventsurleterritoiredela dernier et invitant la Commis- dèles, un couple de septuagé- Région de Bruxelles Capitale, pend des stations. A Bruxel- rode avant Merode, Evere elle n’avait pas préféré affir- sion européenne «à élaborer naires et un autre couple plus réputée linguistiquement les Nord, par exemple, on avant Evere, Delta avant mer, présomptueusement vu sans délai une proposition de rè- jeune, se déshabillent égale- asexuée même si la plupart de apprend en premier lieu Delta, etc. sa situation, que l’union fait glement visant à interdire l’impor- ment devant ses étudiants ses habitants sont francopho- qu’on est à Brussel Noord. La monstrueuse gare de la force: pourquoi faire sim- tation, l’exportation et la vente de pendant son cours. nes, où se pose le problème de Mais on débarquera à Bruxelles Central – Brussel ple quand on peut faire l’ensemble des produits dérivés du Choqués, sa trentaine la prédominance des idiomes: Bruxelles Luxembourg Centraal, plantée au cœur compliqué? phoque harpé et du phoque à ca- d’étudiants ont porté plainte les voyageurs arrivent-ils avant Brussel Luxemburg. de la vieille ville, n’est pas re- A Bruxelles Central-Brussel puchon». «Une directive euro- auprès de leur supérieur. Le d’abord à Brussel ou à Bruxel- Parfois, tout n’est qu’une prise dans la liste. Elle béné- Centraal, la langue néerlan- péenne en ce sens devrait donc voir Ministère chinois de la culture les? question d’accent et donc ficie d’un statut particulier, daise est privilégiée les années prochainement le jour», s’est féli- a envoyé un blâme officiel au Eh bien, prévoit une loi d’entraînement. Schaarbeek qui rappelle la devise qu’au- paires, la langue française les cité Christophe Marie, coordi- professeur. /ats-dpa-reuters (on n’invente rien!), ça dé- passe avant Schaerbeek, Mé- rait pu adopter la Belgique si années impaires… /TVE nateur de la protection ani- male de la FBB. /ap

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : vous avez décidé de prendre les choses Amour : la soirée s’annonce triste ? Sortez Amour : sachez vous détendre en famille, oubliez en main ? C’est une bonne nouvelle ! Travail- donc ! Travail-Argent : on vous donne en vos obligations. Travail-Argent : vous serez Argent : vous voudirez tout changer, mais mieux exemple à vos collègues. Être ainsi le point de amené à faire des rencontres intéressantes, grâce vaudrait y aller par petites touches. Santé : gérez mire, ne facilitera pas vos rapports au sein de l’en- à des travaux qui le seront nettement moins. votre forme. treprise. Santé : énergie. Santé : vitalité.

GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Bélier Gémeaux Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) Centre principal Montmollin TOYOTA (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février)

Amour : vous attendez de grands changements Amour : la soirée sera consacrée aux projets, aux Amour : cette journée pourrait vous réserver Amour : vous vouliez de la passion, et vous avez et un petit bouleversement pourrait survenir. câlins. Travail-Argent : avez-vous su déjouer les quelques surprises. Travail-Argent : montrez une tendre histoire. Ne soyez pas déçu. Travail- Travail-Argent : il faudrait réorganiser votre pièges que l’on vous a tendus ? Méfiez-vous de vous plus diplomate si vous ne voulez pas blesser Argent : vous ne savez pas si vous devez privilé- planning pour les jours à venir. Santé : allergies certaines personnes un peu trop intéressées. quelqu’un. Certaines dépenses ne sont pas indis- gier le travail ou la famille. Santé : ne vous écou- possibles Santé : bonne. pensables. Santé : baisse de tonus. tez pas autant. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : vivez le présent, sans vous poser de Amour : pourquoi tant hésiter si vous connaissez Amour : n’attendez pas que les autres Amour : vous avez envie de modifier votre cadre Amour : l’amour vous donne des ailes et vous questions. Travail-Argent : votre optimisme la réponse à vos désirs ? Travail-Argent : une agissent à votre place. Prenez les décisions qui de vie, de le rendre plus chaleureux. Travail- êtes prêt à déplacer des montagnes. Travail- revient. Vous constaterez que vous êtes sur la bonne nouvelle dans le secteur financier vous s’imposent. Travail-Argent : ne confondez pas Argent : ne négligez pas le savoir-faire de Argent : on demande votre avis, mais personne bonne voie. Santé : trop de nervosité est source soulagera. Santé : vous êtes resplendissant ! vitesse et précipitation. Santé : faites une petite certaines personnes plus expérimentées. Santé : n’en tient compte ? Optez pour le silence ! de maux de tête. sieste pour récupérer. le stress vous guette. Santé : courbatures.