www.flacsoandes.edu.ec ,Biblioteca del Futbol Ecuatoriano -I Area de ca.ndela Futbol y literatura Int roducci6n y selecci6n de textos: Raul Perez Torres FLACSO QUITO . EMAAP-QIOUITO LG)QLCOMERCIO E. C UAO O r< DlstrltoMelropolilano 1...._ ...............,..."'... """"' _ _ Biblic Ár , Intro FLACSO QUITO I=:C:U",,"OClR Distrito Metropolitano - a La Biblioteca del Fútbol Ecuatoriano es un juego en equipo, en el que han participado muchas personils e instituciones. ENTIDADES GESTORAS Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO-Ecuador) Municipio del Distrito Metropolitano de Quito (MDMQ) Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (EMAAP-Q) Diario El Comercio EDITOR Y COORDINADOR GENERAL Fernando Carrión EDITORES Raúl Pérez Torres, Volumen 1 Kinto Lucas, Volumen 11 Pablo Samaniego, Volumen III Fernando Carrión, Volumen IV Fernando Carrión, Volumen V AUTORES Volumen I Presentación Demetrio Aguilera Malta, jorge Andrade, Fernando Arias, Fernando Artieda. Carlos Béjar Portilla, Roberto Bonafont, Andrés Cardón, Fernando Carrión. Marcelo Cevallos. Edgar AlIao García, Paúl Herman, Patricio Herrera, Kintto Lucas, Galo Mora,Juan Carlos Morales, Pablo Lucio Prólogo Paredes, Raúl Pérez Torres, Juan Reyes Daza, Edmundo Ribadeneira, Carlos Ríos Roux, Antonio Rodríguez, Carlos Rodríguez CoH, Abdón Ubidia, Sócrates Ulloa, Humberto Vacas GÓmez. El fUtbol como hecho social to Volumen Il Fernando Carrión M. Vicente RomrneI Berrezueta B., Roberto Bonafont,]acinto Bonilla Prado, Fernando Carrión, Ricardo Cachón, Otón Chávez, Martha Córdova Avilés, Francisco Febres Cordero, Washington Herrera, Alfonso Laso Ayala,Alfonso Laso Bermeo, Kintto Lucas, Esteban Michelena, Alejandro I. Y el árbitro dijo Moreano. Blasco Moscoso Cuesta.Vito Muñoz,Jaime Naranjo, Pepe Navarro Guzmán, Fernando Oña, Gabriela Paz y Miño, Jorge Ribadeneira Araujo, Martha Cecilia Ruiz, Ricardo Valconcellos, Mauro Velásquez. Toda cancha pasada fue mejor Raúl Pérez Torres Volumen III Víctor Aguijar, Macarena Bustamante, Fernando Carrión, EdwardJiménez, Kevin Jlrnénez,]ajme Naranjo, Pablo Lucio Paredes, Pablo Sarnaniego,Juan Sarmiento, Wilson Ruales, II. Área de candela Sandra Vela. Volumen IV Una pelota, un sueño y diez ce Fern;,¡ndo Bustamante, Fernando Carrión, Simón Espinosa Jalil, Xavier Lasso,Jaime Naranjo, Carlos Melgarejo, CarIos Ríos Roux, Pedro Santos, René Vallejo, JavierVelásquez VillacÍs. Demetrio Aguilera Malta Volumen V Isabel Carrera, Fernando Carrión, Patricio Falconí,Ariruma Kowii,Jaime Naranjo, Xavier Ponce C. Segundo tiempo . Carlos Pontón, Daniel Pontón,Jenny Pontón, Simón Espinosa Cordero,Jacques Rarnírez, Carlos Béjar Portilla Francisco Rhon. EQUIPO DE TRABAJO Cuando me gustaba el futbol Milagros Aguirre: Entrevistas Raúl Pérez TOrres Manuel Dammert Guardia: Asistente Editorial El Comercio: Fotografias Alicia Torres: Edición Lejano circulo del cielo (Fragm Gonzalo Estupiñán: Asistente Editoria] Jorge T/elasco Mackenzie Antonio Mena: Diseño y Diagramación Leonidas Molina: Administración Jaime Naranjo: Estadísticas El terremoto y el rey Edwin UI/oa Fotografías: Archivo Diario El Comercio Impresión: Imprenta Mariscal El pase internacional ISBN SERIE: 978-9978-67-122 ISBN: 978-9978-67-114-6 Sócrates UI/oa ©FLACSO Sede Ecuador La Pradera E7-174 YDiego de Almagro Outsider . ' . Telf.: (593-2)3238888 Fax: (593-2)32379ó0 Paú! Herman [email protected] www.flacso.org.ec Quito, Ecuador Primera edición: diciembre de 2006 lndice Presentacion 9 Pr6logo £1 futbol como hecho social total 11 Fernando Carrion M. I. Y el arbitro dijo Toda cancha pasada fue mejor . 21 R aul Perez 'Torres II. Ar ea de candela Una pelota, un suefio y diez ce n tavos 35 Demetrio Aguilera Malta Segundo tiempo . 37 Carlos Bejar Portilla Cuando m e gu staba el fu tbol 41 Raul Perez 'Torres Lej ano circulo del cielo (Fragme nto) 45 Jorge Velasco Mackenzie £1 terremoto y el rey 49 Edwin Ulloa £1 pase internacional 57 Socrates Ulloa Outsider ~ . 65 PaUl Herman p z Área de candela "El fútbol jamás ha impuesto una Gambetas para un poema 69 Marcelo CelJallos EntrelJista aJorge Enrique Adoum La clasificación . 73 IV Fuera de juego (Despejand. Patricio Herrera El barrio El Batán y su estadio Anselmo queria ser futbolista 77 Carlos R{os Roux Antonio Rodríguez Qué es el mundial sin Maradol "Canción, poemas y fútbol" 79 Raúl Pérez TOrres EntrelJista a Margarita Laso Yo jugué en una Liga de fan~ Raúl Pérez Torres 111. La barra brava Aquí yace un hombre bueno Fotografia de Spencer en la peluqueria . 89 Raúl Pérez TOrres Calo Mora Nosotros . El crack . 95 Abdón Ubidia Edmundo Ribadeneira Cosa de pelotas Cabeza mágica . 103 Edgar Allan Carda Carlos R{os Roux El fiítbol como práctica de idel Una zancadilla en el césped 105 Fernando Carrión Juan Carlos Morales Los que se van . La hora de la verdad 107 H,¡mberto Vácas Cómez Fernando Arias Conversando con Don Blasco J Una vuelta alrededor del alma 123 Andrés Carrión Roberto Bonqfont "El fútbol es un retrato mejorado, El fiítbol sólo es vida. Nada más 125 EntrelJista aJuan Manuel Rodrígue:z Pablo Lucio Paredes V Pitazo final Goles y recuerdos 129 Carlos Rodr(rtuez Coll Se busca un 10 para una picha! Papa Aucas, pasión y sombrero 139 Fernando Artieda Jorge Andrade Bibliografia . El campeonato en los graderios . 143 Juan Reyes Daza El ABC del fútbol Fernando Carrión Una historia de magia y goles .................................... .. 149 Kintto Lucas Cine, literatura y fútbol BIBLIOTECA DEL FUTBOL ECUATORIANO - I Futbol y lite ratu r a "EI fi/tbol jamas Ita impuesto una corriente de pensamiento" 153 Entrevista aJorge Enrique Adoum IV. Fuera de juego (Despejando al viento) El barrio E1 Batan y su estadio Olirnpico Atahualpa . 159 Carlos R ios Raux Que es el mundial sin Maradona 161 Rau! Perez Torres Yo jugue en una Liga de fantasia 163 R aul Perez 'TO rres Aqui yace un hombre bueno 167 Rillil Perez Torres Nosotros 171 Abdon Ubidia Cosa de pelotas 173 EdgarA llan Garda El futbol como practica de identificaci6n colectiva . .. .. .. 177 Fernando Carrion Lo s que se van . .. 183 Humberto Vaca s Gomez Conversando con Don Blasco Moscoso: Ese futbol qu e hipnotiza 185 A ndres Carrion HEI Jutbol es un. retrato mejorado del pals " 191 Entrevista aJuan Manuel Rodriguez V. Pitazo final Se busca un 10 para una pichanga de angeles . 197 Fernando Artieda Bibliografia . .. .. ... .. ... .. ... ... .... .. .. .. .. .. 199 El ABC del futbol 203 Fernando Carrion Cine, literatura y futbol 235 AREA DECAND ELA:R.1TBOL Y L1T ERATURA BIBUOTECA DEL FUTBOL ECUATORIANO- I Presentacion Much os podrian sorprenderse porqu e el Municipio de Quito y la Facu ltad Latinoamericana de Ciencias Sociale s, FLACSO Sede Ec uado r auspic ien la publicac ion de la " Biblioteca del Futbol E cu atorian o", cuyo primer volurnen, " Futbol y Literatura", se presenta ah ora, Pero, no hay lugar para la sorpresa: el fiitb ol hace tie rnpo qu e dej o de ser un heche deportivo solamente, para co n­ vertirse en un tem a co m plejo de la soc iedad. Y, es justarnente este nexo 0 esta cualida d la que ha perrnitido la convergencia de las instituciones mencionadas. H oy el firtbo l es un fen orneno social que tienc que ver co n la co nstruccion de d iversas iden­ tidades sociales y cultu rales; id entidades nacionales; identidades por region 0 locales; identidades que se relacionan co n el gene ro, co n la edad , con la clase. El fiitbol, adernas, es un fenorneno eco­ no mi co pu es los clu bes dejan de ser tales para convertirse en empresas. El fiitbol tien e relaci6 n co n la segu ridad ciudada na po r la p resen cia de las " barras br avas" : esta vinc ulado con la politica, la tee ­ nologia y con la vida cotidiana de las perso nas. En otras palabr as, es un hecho soc ial total donde la literatura, el perioclism o, la historia, la cul ­ tura y la politica tienen mucho que decir de futb ol: asi co mo el futb ol tien e mas que hablar sobre elias. Por ella, la "Biblioteca del fiitbol Ecuatoriano " bu sca presentar a co nside racio n de los aficiona­ dos y especialistas, en las clistin tas ram as del saber, este conj unto de ensayos que perrniten dar cuen­ t.a de las reflexiones qu e se vien en haciendo desde hac e algu n tiempo en el pais, con el animo de estimular su co nocimiento y mejorar su practi ca. De esta manera, el pais podra ente nde rse un poco mas, de spues de la lectura de este trab ajo hecho por multiples arnantes y derract ores de este depor­ teoEs sin dud a un a de las matrices simbo licas mas importantes de este inicio de milenio. El I. Municipio de Q uito y la FLACSO sede Ecuador invitan a los lectores y las lectoras a en contrar en este volu me n y en esta Bibliot eca, ese algo mas del futbol. Paco M oncayo Adrian Bonilla Alcalde Director I. Municipio del Distrito FLACSO - Ecuador M etropolitano de Quito 9 AREADECANDElA:FUTBOLY UTERATURA ~BlI QTE C A DEL FLrrBoL - I Pr61ogo EI futbol como hecho social total Fernando Carrion Mena (lEI futbol constituye un hecho social total logrado construir en el pais un senti­ porque atane a todos los elementos de la miento de unidad nacional: la guerra del sociedad, pero tambien porquese deja enfocar Cenepa con el Peru en 1995 y la clasifi­ desde diferentes puntos de vista." cacion a los mundiales de futbol Corea-japon 2002 y Alemania 2006. Marc Auge Es, por otro lado, una de las practicas mas comprensivas, totalizadoras y abarca­ doras y, sin embargo, poco se conoce El sentido de la unilateralidad sobre su contenido social , econornico, politico y cultural a nivel nacional. La n este principio de milenio pare­ intelectualidad nacional no se ha dado el ce que la humanidad ha entrado tiempo para construir su historia, re£le­ E en la era del futbol porque tiene xionar sobre este fenomeno y generar un nivel de presencia generalizado en el una verdadera cultura del futbol ecuato­ planeta y un grado de influencia en mul­ riano.