Orizzontecina Grafica E Impaginazione:E Grafica
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
orizzonteCina grafica e impaginazione:grafica www.glamlab.it Il 50° anniversario della normalizzazione delle relazioni diplomatiche tra Repubblica italiana e Repubblica popolare cinese (6 novembre 1970-2020) cade in corrispondenza di un significativo Italia e Cina: deterioramento del quadro politico ed economico internazionale. La pandemia da COVID-19, gli effetti del “momento 50 anni di relazioni jacksoniano” sulla politica estera statunitense sotto la presidenza Trump, e Tra status e agency: Cina e Italia a 50 anni dalla normalizzazione la crescente fermezza dell’Unione Europea delle relazioni | Giovanni B. Andornino nei confronti di Pechino hanno accelerato “Reality check”: le relazioni bilaterali Italia-Cina in ambito il riallineamento dei fattori che hanno sino economico dagli anni Settanta alle “nuove Vie della Seta” ad ora abilitato l’agenda di “rigenerazione della nazione cinese” perseguita dal Partito- | Giuseppe Gabusi e Giorgio Prodi Stato cinese sotto la guida di Xi Jinping. Il L’ascesa del populismo e il suo impatto sulle relazioni sino-europee comunicato diramato al termine della 5ª | Sun Fanglu sessione plenaria del 19° Comitato centrale del Partito comunista cinese lo scorso 29 Il Mediterraneo allargato e la Cina come “offshore balancer” ottobre 2020 riflette questa consapevolezza | Andrea Ghiselli e Maria Grazia Giuffrida e segnala come i vertici del Partito-Stato constatino un “profondo modificarsi Italia-Cina: le interazioni in ambito navale e la proiezione cinese nel dell’equilibrio di potenza internazionale”. Mediterraneo allargato | Simone Dossi Particolarmente esposta dopo la firma del Memorandum of Understanding per Osservatorio STIP: Science, Technology, and Innovation Policy la collaborazione sulla Belt and Road L’Italia e le società di telecomunicazioni cinesi tra congiuntura politica Initiative nel 2019, l’Italia appare stretta tra globale e incertezze interne | Francesco Silvestri e Virginia Mariano la necessità di rinnovare la propria agency CinesItaliani sul piano internazionale attraverso tangibili e puntuali manifestazioni di autorevolezza Quando i cinesi d’Italia mutarono bandiera e diventarono “cinesi e il rischio di una crescente irrilevanza d’oltremare patriottici” | Daniele Brigadoi Cologna mascherata da autorappresentazioni Recensione consolatorie, poco efficaci a evitare una Simone Pieranni, Red Mirror. Il nostro futuro si scrive in Cina scomoda posizione di soggezione alla (Bari e Roma: Laterza, 2020) | Giuseppe Gabusi dialettica tra Stati Uniti e Cina. PARKER SONGAFP via Getty Images. Registrato con il n.56 presso del 07/08/2018 il Tribunale di Torino - ISSN 2280-8035 Rivista quadrimestrale di politica, relazioni internazionali www.orizzontecina.it e dinamiche socio-economiche della Cina contemporanea orizzonteCina 2020 | VOL. 11, N. 2 DIRETTORE RESPONSABILE Sun Fanglu, docente presso la School of International Giovanni B. Andornino, Università degli Studi di Relations & Public Affairs (SIRPA), Fudan University Torino e Torino World Affairs Institute (T.wai) Francesco Silvestri, docente di Public and Innovation Policy presso la School of International CONDIRETTORE Relations and Diplomacy, Beijing Foreign Studies Daniele Brigadoi Cologna, Università degli Studi University; China director, TOChina Hub dell’Insubria e T.wai Daniele Brigadoi Cologna, docente di lingua e cultura cinese, Università degli Studi dell’Insubria; COMITATO EDITORIALE research fellow, T.wai; socio fondatore, Codici | Andornino Giovanni, Università degli Studi di Torino Ricerca e intervento s.c. Antonucci Davor, Sapienza Università di Roma IL TORINO WORLD AFFAIRS INSTITUTE Brigadoi Cologna Daniele, Università degli Studi dell’Insubria Costituito nel 2009, il Torino World Affairs Institute (www.twai.it) conduce attività di ricerca, policy Brombal Daniele, Università Ca’ Foscari Venezia analysis, alta formazione e dialogo track-1.5 Clivio Carlotta, London School of Economics and nell’ambito di tre programmi: Global China, Violence Political Science & Security, Asia Prospects. Oltre a OrizzonteCina, Dossi Simone, Università degli Studi di Milano pubblica i trimestrali RISE - Relazioni internazionali e International political economy del Sud-Est asiatico e Fardella Enrico, Peking University Human Security. Gabusi Giuseppe, Università degli Studi di Torino IL TOCHINA HUB Ghiselli Andrea, Fudan University Operativo dal 2017, il TOChina Hub (www.tochina.it) Giunipero Elisa, Università Cattolica di Milano è tra le principali piattaforme europee di ricerca, Grano Simona, Università di Zurigo alta formazione e policy dialogue sulla Cina Lupano Emma, Università degli Studi di Cagliari contemporanea in ambito politico-economico e di management cross-culturale. È costituito dalla Ponzini Arianna (coordinatrice di redazione), sinergia tra TOChina Centre dell’Univeristà degli Università degli Studi di Torino Studi di Torino, Torino World Affairs Institute ed Prodi Giorgio, Università degli Studi di Ferrara ESCP Business School. Sapio Flora, Università degli Studi di Napoli OrizzonteCina è classificata come “L’Orientale” rivista scientifica dall’Agenzia Silvestri Francesco, Beijing Foreign Studies University nazionale di valutazione del sistema universitario e della ricerca per AUTORI IN QUESTO NUMERO l’Area 14 (Scienze politiche e sociali). Giovanni B. Andornino, docente di Relazioni Dal 2010 OrizzonteCina contribuisce al dibattito Internazionali dell’Asia orientale presso il in lingua italiana sulla Cina contemporanea Dipartimento di Culture, politica e società, Università pubblicando saggi originali e rigorosi che rendano degli Studi di Torino; vicepresidente e responsabile accessibile una più articolata conoscenza di istituzioni del programma “Global China”, T.wai politiche, relazioni internazionali e dinamiche socioeconomiche della Repubblica popolare cinese Simone Dossi, docente di Relazioni Internazionali e della più ampia koinè sinofona. La rivista ospita presso il Dipartimento di Studi internazionali, contributi di ricercatori affermati ed emergenti giuridici e storico-politici, Università degli Studi di con l’obiettivo di agevolare il dialogo tra diverse Milano; research fellow, T.wai prospettive analitiche, anche favorendo la traduzione Giuseppe Gabusi, docente di International political di articoli proposti da studiosi internazionali. economy e political economy dell’Asia orientale In linea con la programmazione tematica dei presso il Dipartimento di Culture, politica e società, volumi di OrizzonteCina, la redazione accoglie Università degli Studi di Torino; research fellow e manoscritti in lingua italiana, inglese e cinese responsabile del programma “Asia Prospects”, T.wai coerenti con l’approccio multidisciplinare della Andrea Ghiselli, docente presso la School of rivista. Tutti i manoscritti vengono sottoposti a International Relations & Public Affairs (SIRPA), verifica redazionale desk( review) e successivamente Fudan University; head of research del ChinaMed a revisione tra pari a doppio cieco (double blind). Gli Project, TOChina Hub autori che desiderano sottoporre un manoscritto o Maria Grazia Giuffrida, research fellow presso il comunicare con la redazione sono invitati a scrivere ChinaMed Project, TOChina Hub a [email protected]. Giorgio Prodi, docente di Economia applicata OrizzonteCina, c/o Giovanni B. Andornino, Università presso il Dipartimento di economia e management, degli Studi di Torino, Campus Luigi Einaudi, Lungo Università degli Studi di Ferrara; research fellow, T.wai Dora Siena 100/a, 10153 Torino (IT). 2 ORIZZONTECINA | ITALIA E CINA: 50 ANNI DI RELAZIONI Tra status e agency: Cina e Italia a 50 anni dalla normalizzazione delle relazioni di Giovanni B. Andornino a Repubblica italiana e la Repubblica popo- Tale dialettica è resa più stringente, anche per L lare cinese (Rpc) giungono a commemorare l’Italia, dal rapido deterioramento delle relazioni il 50° anniversario della normalizzazione delle re- tra Stati Uniti e Rpc. Il discorso del Segretario di Sta- lazioni diplomatiche in un frangente storico che to Mike Pompeo a Yorba Linda il 23 luglio 2020 ha appare tra i meno abilitanti dalla fine del secondo sintetizzato la ragione di fondo per cui a Washing- conflitto mondiale. ton si considera esaurito l’approccio inclusivo inau- gurato da Richard Nixon e Henry Kissinger nei primi Sul fronte sanitario ed economico, dopo aver anni Settanta del secolo scorso: l’engagement non compromesso la mobilità tra i due paesi fino quasi ha prodotto i cambiamenti attesi all’interno della ad azzerarla nella primavera 2020, la pandemia da Cina e la sua crescente influenza globale va contra- COVID-19 sperimenta oggi una recrudescenza de- stata in quanto espressione di un regime politico stinata ad aggravare la recessione dell’economia leninista che per la propria stessa natura minaccia globale, con pesanti ricadute sociali che potranno gli interessi statunitensi.3 Una particolare ambizio- incidere in modo significativo anche sugli equili- ne maieutica è diffusa in parte dell’establishment bri globali reali e percepiti.1 Una survey di recen- e della società statunitense sin dal XIX secolo: tra- te pubblicata dal Pew Research Center,2 condotta sformare la Cina in senso più affine alla modernità nel mese di agosto 2020, mostra come gli italiani “americana”. Secondo questo approccio, le riforme riportino la percentuale più alta tra tutti i paesi economiche in Cina, a partire dagli anni Ottanta sondati rispetto a coloro che ritengono che la Cina del secolo scorso, andavano agevolate mediante sia già oggi la