À_≠à_˝ˇ À_≠à_˝ˇ 0017F ÎÙ®˚È: ENGLISH

Revision 1.1 Revision 1.1 PRINTED IN KOREA P/N : MMBB0125701 P/N : MMBB0125701 PRINTED IN KOREA

ˆ_Çê_◊ SRPG ˆ_Çê_◊ ÅÁÏ≥ë•©Ó ®Á¸È GPRS Phone ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó ®Á¸È USER’S MANUAL ÎÙ®˚È: 0017F ÎÙ®˚È: MODEL: F7100 ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ ŸâÈ àÃÇ˚¯˙ ÅÁ©Á¸È ˆ´Å Ÿ≠Åá˘˙ ÅÁ≠òÇá Please read this manual carefully ê∑–¸È ò˜ÇÆ ÅÁëË÷ÙÚ Å†ë÷» ௠௠ņë÷» ÅÁëË÷ÙÚ ò˜ÇÆ ê∑–¸È before operating your set. ›Ï≠òÕ ’˝ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ. ÅÁÏ≥ë⁄âÈ. ’˝ˇ ›Ï≠òÕ Retain it for future reference.

G•P•R•S•P•H•O•N•E G•P•R•S•P•H•O•N•E À_≠à_˝ˇ

ˆ_Çê_◊ SRPG ˆ_Çê_◊ ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó ®Á¸È ÎÙ®˚È: 0017F ÎÙ®˚È: ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ àÃÇ˚¯˙ ÅÁ©Á¸È ˆ´Å Ÿ≠Åá˘˙ ÅÁ≠òÇá ê∑–¸È ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. ņë÷» ௠ņë÷» ÅÁ˜Çê◊. ò˜ÇÆ ê∑–¸È ›Ï≠òÕ ’˝ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ. ’˝ˇ ›Ï≠òÕ À_≠à_˝ˇ 1 1

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl ÅÉòÈ ÎÒ

ê°ÏÈ ›È ÅÉò˜Ø˘˙ Ũ≤ÇÍ ÅÁ≠Å®˚Ù §√≠ †©Ûó ÅÁë©Å§È ÎÕ ÅÂò˜Ø˘˙ ÎÕ ÅÁë©Å§È †©Ûó §√≠ ÅÁ≠Å®˚٠Ũ≤ÇÍ ÅÉò˜Ø˘˙ ›È ê°ÏÈ ÅÂÁfië≠ÛÔ¸¯˙ ÅÁ⁄≠˚â¯˙ ÎÒ ÅÁÏôÇÍ ÅÁÏ–√¸≥˝ˇ. ÅÁÏôÇÍ ÎÒ ÅÁ⁄≠˚â¯˙ ÅÂÁfië≠ÛÔ¸¯˙ ˚ôä Ÿ÷È ˆÙÅê◊ ò˝ˇ ŵ ÅÓ MSG ’˝ˇ ›È ÅÂÛŸÇì ®Å§È ÅÂÛŸÇì ›È ’˝ˇ MSG ÅÓ Åµ ò˝ˇ ˆÙÅê◊ Ÿ÷È ˚ôä ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

 ê⁄Ì àë∑–¸Ë¯ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ Î°√Çì êØÛ˚© ÅÁٟٮ, ΕÇÆÚ ÅÁٟٮ, êØÛ˚© ΰ√Çì ÎÒ àÇÁ⁄≠ã àë∑–¸Ë¯ ê⁄Ì Â ÅÁٟٮ, ÅÁÏ∑Ǩ˚Õ ÅÁfi¸ÏÇÛ˚¯˙ ÅÉÛ ÅÉÎÇ›Ò ∫ÇÀ¯˙ ÅÁÏë÷ô≠Åì. ∫ÇÀ¯˙ ÅÉÎÇ›Ò ÅÉÛ ÅÁfi¸ÏÇÛ˚¯˙ ÅÁÏ∑Ǩ˚Õ ÅÁٟٮ,

ŸÌ à⁄÷È ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÅÁÏǬ¤ ÅÁ뽡 êôâ≠ ’¸˜Ç à´Áfl ’¸˜Ç êôâ≠ ÅÁ뽡 ÅÁÏǬ¤ ’˝ˇ ÅÁ˜Çê◊ à⁄÷È ŸÌ †≥ä ÅÁËÙÅÖ¢ ÅÁÏÃ¸¯˙. ÎïÊ,  ˚≥Ï¢ àÇ≤ëÃÏÇÍ ÅÁ˜Çê◊ àÇ≤ëÃÏÇÍ ˚≥Ï¢  ÎïÊ, ÅÁÏÃ¸¯˙. ÅÁËÙÅÖ¢ †≥ä ®Å§È ÅÁÏ≥ë∑÷¸Çì à≥âä êÇÉî≠ Î«Ì ®ŸÇì ÅÁ⁄Ëä ®ŸÇì Î«Ì êÇÉî≠ à≥âä ÅÁÏ≥ë∑÷¸Çì ®Å§È ÛÎ≥ÇÀ©Åì ÅÂò˜Ø˘˙ ÅÁ≥Ïø¯˙. ÅÂò˜Ø˘˙ ÛÎ≥ÇÀ©Åì

Ÿ© ˚Ùıî≠ ÅÁë©Å§È ÅÁ√÷¸◊ ÀË˝ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ ÛÅÁ≠Å®˚Ù, ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ ÅÉò˜Ø˘˙ ÀË˝ ÅÁ√÷¸◊ ÅÁë©Å§È ˚Ùıî≠ Ÿ© ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁfiÏâ¸Ùê≠ Ûœ¸≠ˆÇ. Ûœ¸≠ˆÇ. ÅÁfiÏâ¸Ùê≠ ÅÉò˜Ø˘˙

 êÏ≥fl ÅÁ˜Çê◊ ษ‡ ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ≤¸Ç¨êfl. Ÿ¸Ç®˘˙ ÅÉîÇá ษ‡ ÅÁ˜Çê◊ êÏ≥fl Â

 ê⁄Ì àëôØÖ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙. ÅÉÛ ÅÁ˜Çê◊ àëôØÖ¯˙ ê⁄Ì Â

ņ÷» ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÎfiÇÚ ÄÎÒ àø©Å ÀÒ ÎëÇÛÍ Å¬÷ÇÍ ÎëÇÛÍ ÀÒ àø©Å ÄÎÒ ÎfiÇÚ ’˝ˇ ÅÁ˜Çê◊ ņ÷» †¸ñ ÅÉÔ¯ ˚°Ù˛ˇ ÀË˝ ÅÉòØÅá ∫–¸≠˘˙ ŸÇà˯˙ ÁÊÔ÷ªÇÍ ÎÏÇ ÁÊÔ÷ªÇÍ ŸÇà˯˙ ∫–¸≠˘˙ ÅÉòØÅá ÀË˝ ˚°Ù˛ˇ ÅÉÔ¯ †¸ñ êë≥âä ’˝ˇ §√≠ ŧëÇ‹. §√≠ ’˝ˇ êë≥âä

 êËÏ¥ ÅÁ∑Ç†Ò à¸© Îâë˯˙. ษ ÅÁ∑Ç†Ò êËÏ¥  À_≠à_˝ˇ 3 ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl ÅÉòÈ ÎÒ

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl, Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁâ√Ǩ˚Çì ÛÅÁ∑Ç†Ò ÅÁâ√Ǩ˚Çì ’⁄ƒ Å≤ëÃÏÈ ≤ÊÎëfl, ÅÉòÈ ÎÒ ÅÂ∫Ë˝ˇ ÁëË÷ÙÔfl. ÁëË÷ÙÔfl. ÅÂ∫Ë˝ˇ

ÅÁ≠òÇá ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ˝ ÅÂê˝ˇ: ÅÁ˝ ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ≠òÇá

˚ôä ÅÁë•Ëº ÎÒ ÅÁâ√Ǩ˚Çì ÅÁ–¸≠ Î≥ëÃÏ˯˙ ¬â⁄Ç Î≥ëÃÏ˯˙ ÅÁ–¸≠ ÅÁâ√Ǩ˚Çì ÎÒ ÅÁë•Ëº ˚ôä Á⁄ÙÅÔ¸Ò ÅÁ÷Ç˚Çì ÅÁÏÃ¸¯˙. ÅÁ÷Ç˚Çì Á⁄ÙÅÔ¸Ò

Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÂ∫˸¯˙ Áëôä êË◊ ÅÁ˜Çê◊. êË◊ Áëôä ÅÂ∫˸¯˙ ÅÁÏË°⁄Çì ’⁄ƒ Å≤ëÃÏÈ

Ÿ©  êëÙ’≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ√Ǩ֯˙ ÎÒ ŸâÈ ›È ∂âfiÇì ›È ŸâÈ ÎÒ ÅÁ√Ǩ֯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì êëÙ’≠  Ÿ© ÅÂêªÇÍ. ÛÀ˸¯, ˚ôä ÅÉÚ Â êÃëÏ© ’⁄ƒ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ’⁄ƒ êÃëÏ©  ÅÉÚ ˚ôä ÛÀ˸¯, ÅÂêªÇÍ. ÁÊêªÇÂì ÅÁ˜Çί˙ ÎïÈ ÅÁ°ÇÂì ÅÁÃÊò¸¯˙ ÅÁ√Ǩ֯˙. ÅÁÃÊò¸¯˙ ÅÁ°ÇÂì ÎïÈ ÅÁ˜Çί˙ ÁÊêªÇÂì

ÎÃËÙÎÇì ˆÇί˙ ˆÇί˙ ÎÃËÙÎÇì ˚°Ù˛ˇ Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å ÀË˝ ÎÃËÙÎÇì ˆÇί˙ †ÙÍ Å≤ëÃÏÇÍ †ÙÍ ˆÇί˙ ÎÃËÙÎÇì ÀË˝ ˆ´Å ÅÁÏ≥ë•©Ó Î≠∂© ˚°Ù˛ˇ Ûê∑–¸È ˆ´Å ÅÁ˜Çê◊. ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´˘ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÃÇ˚¯˙ ÎÒ ÅÉòÈ ÎÒ àÃÇ˚¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ˆ´˘ Ÿ≠Åá˘˙ ÅÁ≠òÇá ÅÁ˜Çê◊. ˆ´Å Ûê∑–¸È ÅÉ’øÈ Ÿ©¨ ÎÒ Å®Åá ÛÁÏÕ †©Ûó Åɲˇ êË◊ ÅÉÛ ≤Ùá Å≤ëÃÏÇÍ ÅÁ˜Çê◊. Å≤ëÃÏÇÍ ≤Ùá ÅÉÛ êË◊ Åɲˇ †©Ûó ÛÁÏÕ Å®Åá ÎÒ Ÿ©¨ ÅÉ’øÈ Åò≠Åá Åɲˇ ê–¸¸≠ ÅÉÛ êé˚È ’˝ˇ Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å à©ÛÚ ÎÙÅ’⁄¯˙ à©ÛÚ ˆ´Å ÅÁÏ≥ë•©Ó Î≠∂© ’˝ˇ êé˚È ÅÉÛ ê–¸¸≠ Åɲˇ Åò≠Åá ÛÅæ°¯˙ ≤Ùÿ ˚ÃÏÈ ÀË˝ ÅÁ–Çá æÏÇÔ¯˙ ˆ´Å ÅÁÏëö. ˆ´Å æÏÇÔ¯˙ ÅÁ–Çá ÀË˝ ˚ÃÏÈ ≤Ùÿ ÛÅæ°¯˙ À_≠à_˝ˇ 4 ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

8 ...... ÅÁ˜Çê◊ ÅÉòØÅá 8 ...... ÅÂÎÇθ¯˙ ÅÁô˜¯˙ • 01 ...... ÅÁ•Ë÷¸¯˙ ÅÁô˜¯˙ • 11 ...... ÅÁÏ÷Ç긢 ∂≠£

21 ...... ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÎÃËÙÎÇì 21 ...... ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÀË˝ ꫘≠ ÅÁ뽡 ÅÁ≠ÎÙÆ • 41 ...... ÅÁë≠›¸ä 41 ...... MIS à√ÇŸ¯˙ ê≠›¸ä • 61 ...... ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ∂°Ò • 71 ...... ÅÁ∑Ç†Ò ’ªÈ • 81 ...... À˸˜Ç ÛÅÁ≠® ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÑò≠Åá 81 ...... ÎfiÇÁϯ ÅÑò≠Åá • 81 ...... ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì • 81 ...... Ũ≤ÇÍ Æ¨ àÇ≤ë•©ÅÓ ÅêªÇÍ ÀÏÈ • 81 ...... ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È àÇ≤ë•©ÅÓ ÅêªÇÍ ÅÑò≠Åá • 91 ...... ÅÁÏfiÇÁϯ˙ §ÊÍ ŸÇÖϯ˙ 91 ...... ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÉîÇá • 12 ...... ÅÁÏÙıêÏ≠Åì ÎfiÇÁÏÇì ÅÉÛ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì • 42 ...... ÅÁÙ∫ÙÍ ¨ÎÙÆ 42 ...... ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 NIP ¨ÎØ • 42 ...... ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 2NIP ¨ÎØ • 42 ...... ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 KUP ¨ÎØ • 42 ...... ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 2KUP ¨ÎØ • 52 ...... ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ¨ÎØ • 62 ...... ÅÁ⁄ÙÅÖÌ Û∆ÇÖ◊ ≤≠® 92 ...... 1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ 92 ...... 1-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Ÿª¸≠˘˙˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ • 13 ...... 1-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Îë鮢˙˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ • 63 ...... 1-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÙŨ® ∫©Û‹ • 83 ...... 1-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÇ®¨ ∫©Û‹ • À_≠à_˝ˇ 5 ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

93 ...... 1-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁâ≠˚© • 93 ...... 1-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì §©Î¯˙ • 14 ...... 1-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÔÏÇ™õ • 24 ...... 1-8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÑÀ©Å®Åì • 44 ...... 2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ôÈ 44 ...... 2-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ¨® à©ÛÚ ÎfiÇÁÏÇì • 44 ...... 2-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Î≥ë⁄â˯˙ ÎfiÇÁÏÇì • 44 ...... 2-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ√ËÙà¯˙˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì • 44 ...... 2-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È • 44 ...... 2-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°©˚ï¯˙˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì †´ÿ • 44 ...... 2-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ΰÇ≤â¯˙ • 74 ...... 2-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ SRPG ÎÃËÙÎÇì • 84 ...... 3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ §ªÇÖº 84 ...... 3-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ’⁄ƒ ňëØÅÆ • 84 ...... 3-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ∫ÇÎí • 84 ...... 3-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀÇÓ • 84 ...... 3-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀÇÍ ∫Ùì • 84 ...... 3-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Åɵ ≤ÏÇÀÇì • 15 ...... 4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÑÀ©Å®Åì 15 ...... 4-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ⯠≤ÇÀ¯˙ • 15 ...... 4-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÛÅÁÙŸí ÅÁëǨ˚¶ • 25 ...... 4-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÀ©Å®Åì • 35 ...... 4-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÑÀ©Å®Åì • 85 ...... 4-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ÅÑÀ©Å®Åì • 16 ...... 4-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ∑âfi¯˙˙ ÅÑÀ©Å®Åì • 16 ...... 4-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÑÀ©Å®Åì æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ • 26 ...... 5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÊ˘˙ 26 ...... 5-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ⁄â˯˙ ÅêôǢ • 36 ...... 5-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂ^™ÅÚ À≠¡ • 36 ...... 5-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂ^™ÅÚ ÅÑÀ©Å®Åì • 56 ...... 5-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ©˚¯˙˙ ÅÑÀ©Å® • À_≠à_˝ˇ 6 ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

76 ...... 6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì 76 ...... 6-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏô©ÛÍ • 96 ...... 6-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È • 57 ...... 6-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁë⁄Ù˚Ì ÅÑÀ©Å® • 67 ...... 7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÛÅÉ®ÛÅì ê≥˸¯˙ 67 ...... 7-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÉÁÃÇã • 67 ...... 7-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ ÅÁ°Ç’«¯˙ • 77 ...... 7-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÉÁ°ÇÚ ÎÙıÁ◊ • 87 ...... 7-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°Ç≤â¯˙˙ • 87 ...... 7-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÙ†©˘˙ ΰÙÍ • 97 ...... 7-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÃÇÁÏ˝ˇˇ ÅÁëÙŸ¸í • 97 ...... 7-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÙì Î≥ôÈ • 08 ...... 7-8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÄÁ˝ˇ ¨® • 28 ...... 7-9] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ òÇ’Ç • 38 ...... 8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÑÑÔë≠Ôí 38 ...... 8-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙˙˙ ÅÁª÷°¯˙ • 38 ...... 8-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÃÊÎÇì • 38 ...... 8-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ©’Õ ¨≤ÇÖÈ • 48 ...... 8-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ §ªÇÖº • 68 ...... 8-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÃÙÅÚ ÅÑÁ˝ ÅÁ´ˆÇã • 68 ...... 8-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÑÀ©Å®Åì • 78 ...... 8-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ∂˜Ç®˘˙ • 78 ...... 8-8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ•ªÇÖº æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ • 78 ...... 8-9] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏëª÷¢ Ô≥•¯˙ • 88 ...... ÅÁÏ÷ëÙ£ ÅÁ•ƒ ŸÇÖϯ˙

98 ...... 9] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ MIS à√ÇŸ¯˙ §©Î¯˙

09 ...... ÅÁÏË°⁄Çì

19 ...... ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙ ÅÁÃÇ˚¯˙

39 ...... ’¸¯˙ à¸ÇÔÇì À_≠à_˝ˇ 7 ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊ ÅÉòØÅá

ÅÁô˜¯˙ ÅÂÎÇθ¯˙ ÅÁô˜¯˙

1 ≤ÏÇÀ¯ 1 1 ÅÁÃ≠¡ Å˚⁄ÙÔÇì 2 ’Ù‹: ŸÙ˘˙ ÅÂ∂Ǩ˘˙ ŸÙ˘˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯ àÇ æÇ’¯ àÇ ÅÁâ√Ǩ˚¯ ŸÙ˘˙ ÅÂ∂Ǩ˘˙ ŸÙ˘˙ ’Ù‹: • ÅÁ˝ ¬â⁄Çì ŧ≠˛ ¬â⁄Çì ÅÁ˝ ê°í: êÃ≠˚◊ àÙ∆¸÷¯˙ ÅÂƨŨ àÙ∆¸÷¯˙ êÃ≠˚◊ ê°í: • 2 3 À≠¡ ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ÁÙ†¯˙ À≠¡ 3 ’˝ †ÇÁ¯˙ ÅÂ≤ëéŮ: Åæ–ƒ ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÂ≤ëéŮ: †ÇÁ¯˙ ’˝ • ÅÁÏ÷Ç긢 Á√Ëä ÅÁ≠ŸÌ. Á√Ëä ÅÁÏ÷Ç긢 Åæ–ƒ æ–√¯ ¬Ù˚˯˙ ÀË˝ ÅÂƨŨ ÅÁëÇÁ¸¯˙ ÅÂƨŨ ÀË˝ ¬Ù˚˯˙ æ–√¯ Åæ–ƒ ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ÁË°ªÙÍ ÅÁÏfiÇ ÁÏÇ ì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ì ÁÏÇ ÅÁÏfiÇ 0 1 3 ÅÁªÙê˝ ˚â≠˚©‡ ÁÊêªÇÍ Á•Ç∫¸¯˙ ÅÁ√Ëä ÅÁ≥≠˚Õ ÁʨŸÇÓ ÁʨŸÇÓ ÅÁ≥≠˚Õ ÅÁ√Ëä Á•Ç∫¸¯˙ 9 - 2 4 ∫Ùê˝ˇ ÅêªÇÍ ê∑¸ƒ * IÁËëé˚È: Å®§È ŨŸÇÓ. Å®§È IÁËëé˚È: • 4 θfi≠Û’ÙÚ 4

5

5 ÅÔë¸˝ ®Å§Ë˝ ÅÔë¸˝ 5 6 ÅÂÆÚ ≤ÏÇÀ¯˙ Ω§È 6 7 ÅƨŨ òÇÔⸯ˙ ÅƨŨ 7 7 ÅÂƨŨ ÁÙ†¯˙ ÁªÙì ÅÂ≤ëéŮ: ÛæÕ ’˝ • ’˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙: ÅÁë⁄È Â≤÷È Û ÂÉÀË˝ Û Â≤÷È ÅÁë⁄È ÅÁ⁄ÇÖϯ˙: ’˝ • §ÊÍ ÅÁÏfiÇÁϯ: Áë–¸≠∫Ùì ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙ Áë–¸≠∫Ùì ÅÁÏfiÇÁϯ: §ÊÍ • Î÷ëÇ£ ÂÉ≤÷È Î÷ëÇ£ • ÁË°ªÙÍ ÀË˝: ê∑¸ƒ ÅêôǢ ÅÁ⁄â˯˙ ÅêôǢ ê∑¸ƒ ÀË˝: ÁË°ªÙÍ À_≠à_˝ˇ 8 ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊ ÅÉòØÅá

1 Î÷ëÇ£ ÅÁë°fiÌ Î÷ëÇ£ 1 3 ’˝ †ÇÁ¯˙ ÅÂ≤ëéŮ: †ÇÁ¯˙ ’˝ • 12 ÅÁø–ƒ Á˸≥Ǩ: ŸÇÖϯ˙ ÅÉ≤ÏÇá ®Á¸È ÅÉ≤ÏÇá ŸÇÖϯ˙ Á˸≥Ǩ: ÅÁø–ƒ U ÅÁ˜Çê◊ ÅÁø–ƒ Á˸≥Ǩ: ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏ´›≠˘˙ ŸÇÖϯ˙ Á˸≥Ǩ: ÅÁø–ƒ D ÅÁªÙ긯˙ ÅÁø–ƒ ÁÊ ≤÷È: ê∑¸ƒ ÅÁÏ´›≠˘˙ ê∑¸ƒ ≤÷È: ÁÊ ÅÁø–ƒ ÅÁªÙ긯˙ 465 ÅÁø–ƒ Á˸ϸÒ: ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ŸÇÖϯ˙ Á˸ϸÒ: ÅÁø–ƒ R ÅÁø–ƒ Á˸≥Ǩ: ŸÇÖϯ˙ ÅÁ•ªÇÖº ŸÇÖϯ˙ Á˸≥Ǩ: ÅÁø–ƒ L ÅÁø–ƒ ÁÊ ≤÷È: ê∑¸ƒ ÛæÕ ê∑¸ƒ ≤÷È: ÁÊ ÅÁø–ƒ ňëØÅÆ ’˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙: À≠¡ ÁÊ≤÷È Û ÅÂÀË˝ Û ÁÊ≤÷È À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙: ’˝ •

2 ƨ ÅÁëÇ ›¸© ÅÁëÇ Æ¨ 2 ’˝ †ÇÁ¯˙ ÅÂ^≤ëéŮ: ê∑–¸È paw ê∑–¸È ÅÂ^≤ëéŮ: †ÇÁ¯˙ ’˝ •

3 ÁÙ†¯˙ ÅÂƨŨ ÁÙ†¯˙ 3 êÙ®˛ ÅÁ•Ç∫¸¯˙ ÅÁÏ؛٨˘˙ ÀË˝ˇ. ÅÁÏ؛٨˘˙ ÅÁ•Ç∫¸¯˙ êÙ®˛ •

4 ƨ Ũ≤ÇÍ Æ¨ 4 ŬËä ¨ŸÌ Û¨® ÀË˝ ÅÁÏfiÇÁϯ. ÀË˝ Û¨® ¨ŸÌ ŬËä • ’˝ †ÇÁ¯˙ ÅÂ^≤ëéŮ: àÃ≠¡ ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ뽡 êÌ ÅÂêªÇÍ à˜Ç ÅÂêªÇÍ êÌ ÅÁ뽡 ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È àÃ≠¡ ÅÂ^≤ëéŮ: †ÇÁ¯˙ ’˝ • àÇÂ^æÇ’¯ ÅÁ˝ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ≥ëËϯ˙ ÛÅÁ뽡 ÁÌ ˚ëÌ ÅÁ≠® À˸˜Ç. ÅÁ≠® ˚ëÌ ÁÌ ÛÅÁ뽡 ÅÁÏ≥ëËϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ˝ àÇÂ^æÇ’¯

5 ƨ Ÿ÷È ÅÁÏfiÇÁÏÇì Ÿ÷È Æ¨ 5 Áë∑–¸È ÅÁô˜ÇÆ Û ÅÑŸÇ’¯. Û ÅÁô˜ÇÆ Áë∑–¸È • ÂÔ˜Çá Û¨’¿ ÅÁÏfiËÏÇì. Û¨’¿ ÂÔ˜Çá •

6 ƨ ÅÁÏ≥¢ ƨ 6 àǧëªÇ¨: ŸÇÖϯ˙ ¨® ÄÁ˝ˇ. ¨® ŸÇÖϯ˙ àǧëªÇ¨: • ÅÁø–ƒ ÅÁÏ≥ëÏ≠: ê∑–¸È/¨® ÄÁ˝ˇ. ê∑–¸È/¨® ÅÁÏ≥ëÏ≠: ÅÁø–ƒ • À_≠à_˝ˇ 9 ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊ ÅÉòØÅá

ÅÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë÷¸¯˙ ÅÁô˜¯˙

êÇÉÎ¸Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ êÇÉÎ¸Ò ’ë°¯˙ êÃ˸¤ ’ë°¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ’ë°¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS à√ÇŸ¯˙ ’ë°¯˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÁâ√Ç ¨˚¯˙ ¨˚¯˙ ÅÁâ√Ç

ÎÙ∫È ÅÁfiÇàÈ ÎÙ∫È ÎÙ∫È ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ∂°Ò ÎÙ∫È À_≠à_˝ˇ 10 ∂≠£ ÅÁÏ÷Ç긢 ∂≠£

Î÷Ç긢 ÅÂɆ≠ÿ Î÷Ç긢 ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ Å≤ë•©ÅÓ ›È Î÷ëÇ£ ÎÒ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Ç긢 ÂÑ®§ÇÍ ¨ÎÙÆ ÂÑ®§ÇÍ ÅÁÏ÷Ç긢 ˆ´˘ ÎÒ Î÷ëÇ£ ›È Å≤ë•©ÅÓ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ Î•ëË÷¯˙. Ûˆ˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ. ’¸ÏÇ ÎÙæ°¯˙ Ûˆ˝ˇ ΕëË÷¯˙.

ÅÁÙ∫◊ ÅÁÙ∫◊ ÅÁÏ÷ëÇ£

! @ " ; ! , : ? . . , / ? ! - : ’ " 1 1

@ ó ˘˙ ì ã A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç 2

# á ˛ı Ûı ˛ Ä ÅÑ ÅÉ Å D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê 3

$ ¡ Ω π µ G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ ï ì í î © 4

% Æ ¨ ™ ® J K L 5 j k l 5

^ ß £ õ M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Œ ñ ö ò ó ô õ œ 6

& ˛ˇ Û ˘ Ú P Q R S 7 ß Í p q r s ß ß 7

* Ó Í ‡ ‹ ÿ T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û 8

( ‘ Œ ∆ ≈ W X Y Z 9 w x y z 9

) 0 ÅÁÏ÷ëÇ£] [†¸Ø 0 À_≠à_˝ˇ 11 ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÎÃËÙÎÇì

êÃ≠¡ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ¨ÎÙÆÅ| ΕëË÷¯˙. Ûˆ˝ˇ Î∑≠Û†¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ. ’¸ÏÇ Î∑≠Û†¯˙ Ûˆ˝ˇ ΕëË÷¯˙. ¨ÎÙÆÅ| ÅÁ∑Ç∂¯˙ êÃ≠¡

ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÀË˝ ꫘≠ ÅÁ뽡 ÅÁ≠ÎÙÆ

ÅÁÙ∫◊ ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠ ˚•â≠‡ àÏ©˛ ŸÙ˘˙ ÅÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁ∑âfi¯˙. ÅÑ∂Ǩ˘˙ ŸÙ˘˙ àÏ©˛ ˚•â≠‡ òǨ˛ˇ ÅÂêªÇÍ. ÅÂêªÇÍ. òǨ˛ˇ ˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ §©Î¯˙ SRPG. §©Î¯˙ Å≤ë•©ÅÓ ˚Ïfifl ˚«˜≠ Å≤ë•©ÅÎfl Á•©Î¯˙ ÅÁëôÙÅÍ. Á•©Î¯˙ Å≤ë•©ÅÎfl ˚«˜≠ §ƒ ÎÒ ÅÁ•√¸Ò Ÿ¸© ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ ∫Ç®¨˘˙ - ∫Ç®¨˘˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÂÑò≠Åá ÅÂ≤ë•©ÅÓ Ÿ¸© ÅÁ•√¸Ò ÎÒ §ƒ ÅљŠ›í Î∑ë≠›Ç| à•©Î¯˙ ÅÁ•√¸Ò. à•©Î¯˙ Î∑ë≠›Ç| ›í ÅљŠêÌ æ⃠ÅÁÏ⯠Ûê∑–¸Ë¯. ÅÁÏ⯠æ⃠êÌ ˚•â≠‡ à°ÇÁ¯˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙. à°ÇÁ¯˙ ˚•â≠‡ Á⁄© Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙. ¨≤ÇÁ¯˙ Å≤ëËÏí Á⁄© Á⁄© Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ∫Ù긯˙. ¨≤ÇÁ¯˙ Å≤ëËÏí Á⁄© Á⁄© Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ÎÃËÙÎÇì. ¨≤ÇÁ¯˙ Å≤ëËÏí Á⁄© ˚Ïfifl À≠¡ ò©ÛÍ ÅÁϘÇÓ. ò©ÛÍ À≠¡ ˚Ïfifl êÌ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È ›È ÅÂÑ∂ǨÅì ÅÁÏ≥ÏÙÀ¯˙. ÅÂÑ∂ǨÅì ›È ê∑–¸È ÅÑ˚⁄Çÿ êÌ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÃÇί˙ ’˝ˇ Ôσ ÅÁªÙì. Ôσ ’˝ˇ ÅÁÃÇί˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ŸÇÖϯ˙ ÅÁ–ϯ˙ ÅÁÏ≠ê÷ï˙ ’˝ˇ Ôσ ÅÁªÙì. Ôσ ’˝ˇ ÅÁÏ≠ê÷ï˙ ÅÁ–ϯ˙ ŸÇÖϯ˙ ŸÇÖϯ˙ ∫ÇÎí ’˝ˇ Ôσ ÅÁªÙì. Ôσ ’˝ˇ ∫ÇÎí ŸÇÖϯ˙ ŸÇÖϯ˙ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ ’˝ˇ Ôσ ÅÁªÙì. Ôσ ’˝ˇ ÅÁ≠Åɵ ≤ÏÇÀ¯˙ ŸÇÖϯ˙ ˚Ïfifl ê°Ù˚È ÅÁÏfiÇÁÏÇì. ê°Ù˚È ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 12 ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÎÃËÙÎÇì

ÅÁÙ∫◊ ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠ ˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ ÅÁ¸Ø˘˙ Å@ÃÇί˙ ÁË≠® Ô∑√¯˙. ÁË≠® Å@ÃÇί˙ ÅÁ¸Ø˘˙ ÅÉÚ ÅÑÁ˝ ˚∂¸≠ ˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÂòëÏÇÀÇì ÅÉîÇá ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ÅÁ≠® Î¸Ø˘˙ ÅÉÚ ÅÑÁ˝ ˚∂¸≠ Ô∑√¯˙. ˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ Ô∑√¯˙. ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ ÅÉîÇá ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ÅÁ≠® Î¸Ø˘˙ ÅÉÚ ÅÑÁ˝ ˚∂¸≠ ˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ §ÊÍ êÃ≠˚◊ §ÊÍ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ÅÁ≠® Î¸Ø˘˙ ÅÉÚ ÅÑÁ˝ ˚∂¸≠ Ô∑√¯˙. 1 Å@≥ë•©Ó ˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ §ÊÍ êÃ≠˚◊ §ÊÍ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ÅÁ≠® Î¸Ø˘˙ ÅÉÚ ÅÑÁ˝ ˚∂¸≠ Ô∑√¯˙. 2 Å@≥ë•©Ó À_≠à_˝ˇ 13 ÅÁë≠›¸ä

1 ê≠›¸ä à√ÇŸ¯˙ MIS à√ÇŸ¯˙ ê≠›¸ä 1

ê°´˚≠ ê°´˚≠ ŸâÈ ê≠›¸ä ∂≠ ˚°¯ êÇ›© ÅÚ ÅÁô˜ÇÆ à°ÇÁ¯˙ Å˚⁄Çÿ Û àéˆÇ ŸÌ àØŒ ŸÌ àéˆÇ Û Å˚⁄Çÿ à°ÇÁ¯˙ ÅÁô˜ÇÆ ÅÚ êÇ›© ˚°¯ ∂≠ ê≠›¸ä ŸâÈ • ÅÁâ√Ǩ˚¯. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ êÃ≠¡ †Ç’¯˙ ÅÁëÙ∫¸È ÅÁÏéԸ¯˙ Áâ√ÇŸ¯˙ MIS à≥˜ÙÁ¯˙ MIS Áâ√ÇŸ¯˙ ÅÁÏéԸ¯˙ ÅÁëÙ∫¸È †Ç’¯˙ êÃ≠¡ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ • ÀÒ ¬≠˚¤ §©∂˜Ç. ÅÔë⯠ò¸©Å| Áâ√ÇŸ¯˙ MIS À© ê≠›¸â˜Ç ÛÅÂÑÎ≥LJ ê≠›¸â˜Ç À© MIS Áâ√ÇŸ¯˙ ò¸©Å| ÅÔë⯠§©∂˜Ç. ¬≠˚¤ ÀÒ à˜Ç. ˚ôä ÅÁëÇ›© ÅÚ ÅÚ ∂≠˚¯˙ ÅÁôÙÅÍ ÅÁª–¸≠˘˙ ÅÁ°ôÌ àø©˘ ÀÒ ÎëÇÛÍ ÀÒ àø©˘ ÅÁ°ôÌ ÅÁª–¸≠˘˙ ÅÁôÙÅÍ ∂≠˚¯˙ ÅÚ ÅÚ ÅÁëÇ›© ˚ôä • Ŭ÷ÇÍ.

àÇÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë⁄¸¯ ÁËô˜ÇÆÅÁø–ƒ À˸⁄÷È ÅÁâ√≠˚¯ ÁÊÀË˝ ÅÁâ√≠˚¯ À˸⁄÷È ÁËô˜ÇÆÅÁø–ƒ ÅÁ•Ë⁄¸¯ àÇÁô˜¯˙ 1 àÇ≤ëÏ≠Ũ ÛŸÌ àÙŒ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙. àÙŒ ÛŸÌ àÇ≤ëÏ≠Ũ

Å®§È ÅÁ∑≠˚°¯˙ ’˝ ÎÕ ÅÁëÇ›©’˝ ÅÚ ÅÁôØá ÅÁØ˛ ˚°≥Ù˚Ã˸∑ʇ ÅÁØ˛ ÅÁôØá ÅÚ ÅÁëÇ›©’˝ ÎÕ ’˝ ÅÁ∑≠˚°¯˙ Å®§È 2 ÅÁëÙ†¸È ÅÁ©Å§Ë¸¯˙. ÅÁëÙ†¸È À_≠à_˝ˇ 14 ÅÁë≠›¸ä

ÔØŒ ÅÁ∑≠ ˚°¯˙ ˚°¯˙ ÅÁ∑≠ ÔØŒ ê≥°ä ÅÁ∑≠˚°¯˙ Á˕Ǩõ (›ÏLj٠ÎÙ æÕ). ÎÙ (›ÏLj٠Á˕Ǩõ ÅÁ∑≠˚°¯˙ ê≥°ä •

æÕ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ’˝ ÎfiÇÔ˜Ç ÛÅæ–ƒ ŸË¸Ê †ë˝ ê≥ÏÕ ∫Ùì ê≥ÏÕ †ë˝ ŸË¸Ê ÛÅæ–ƒ ÎfiÇÔ˜Ç ’˝ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ æÕ 3 ÅÁ⁄÷È. ÅÁ⁄÷È. À_≠à_˝ˇ 15 ÅÁë≠›¸ä

2 ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ∂°Ò 2 ˚ôä ÅÉÚ ê⁄ÙÓ àë≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ŸâÈ êÙ∫¸È ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ àÇÁ˜Çê◊. ÅÁ≥÷≠ ∂Ç†Ò êÙ∫¸È ŸâÈ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ àë≠›¸ä ê⁄ÙÓ ÅÉÚ ˚ôä

ÛÅÁ≥˜Ì ’˝ˇ ÅêôLjfl ›ÏÇ ˆÙ Îâ¸Ò ’˝ˇ ÅÁ∑fiÈ ÅÁëÙ渰˝ˇ, ÅÁëÙ渰˝ˇ, ÅÁ∑fiÈ ’˝ˇ Îâ¸Ò ˆÙ ›ÏÇ ÅêôLjfl ’˝ˇ ÛÅÁ≥˜Ì 1 ŸÌ à©’Õ ÅÁ⁄ÇॠÅÁÏÙòÙ® à∑Ç†Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ’˝ˇ ®Å§È ÅÁÏ⁄⥠®Å§È ’˝ˇ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ à∑Ç†Ò ÅÁÏÙòÙ® ÅÁ⁄Çà¥ à©’Õ ŸÌ ÅÁÏÙòÙ® ’˝ˇ ÅÁôØá ÅÁ≥÷Ë˝ˇ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ †ë˝ ≤ÏÇŒ ∫Ùì ≤ÏÇŒ †ë˝ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ ÅÁ≥÷Ë˝ˇ ÅÁôØá ’˝ˇ ÅÁÏÙòÙ® ¬⁄√⁄¯˙ ÅÁëïâ¸í. ¬⁄√⁄¯˙ §≠ ÎÒ ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ àÏ⁄⥠ÅÁë¸Ç¨ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ. ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ. ÅÁë¸Ç¨ àÏ⁄⥠ÅÁ≥÷≠ ∂Ç†Ò ÎÒ §≠ Â^ Å ÅÁ√≠ÿ ∫È 2  ê≥ë•©Ó ≤Ù˛ ÅÁ∑Ç†Ò ÅÁÏ–Ë◊ ÅÁÏ≠’¤. ÅÁÏ–Ë◊ ÅÁ∑Ç†Ò ≤Ù˛ ê≥ë•©Ó Â

ê°´˚≠  êø–ƒ à⁄Ù˘˙ ÀË˝ ÅÁÏÙ∫È, †¸ñ Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ ™Áfl ÅÑÁ˝ êË◊ ÅÁ˜Çê◊ êË◊ ÅÑÁ˝ ™Áfl ˚Ùı®˛ˇ Ÿ© †¸ñ ÅÁÏÙ∫È, ÀË˝ à⁄Ù˘˙ êø–ƒ  • Û/ÅÉÛ ÅÁ∑džÒ. Û/ÅÉÛ

Îʆ«¯˙ ˚ëÌ À≠¡ ¨≤ÇÁ¯˙ “∂°Ò˙” ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ àé êÙ∫¸È ∂Ç†Ò êÙ∫¸È àé ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÀË˝ “∂°Ò˙” ¨≤ÇÁ¯˙ À≠¡ ˚ëÌ • ÅÁ≥÷≠. ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ’≠Å‘ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ êÏÇÎÇ| ’⁄ƒ, ˚ø˝ˇá ΪâÇ£ ˚ø˝ˇá ’⁄ƒ, êÏÇÎÇ| ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ’≠Å‘ †ÇÁ¯˙ ’˝ˇ ÅÁ≥÷≠. ÎÙı∂≠ ÅÂêªÇÍ à©ÛÚ À≠¡ ¨≤ÇÁ¯˙ “∂°Ò˙”. ¨≤ÇÁ¯˙ À≠¡ à©ÛÚ ÅÂêªÇÍ ÎÙı∂≠ À_≠à_˝ˇ 16 ÅÁë≠›¸ä

3 ’ªÈ ÅÁ∑Ç†Ò ’ªÈ 3 Å’ªÈ ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ÀË˝ ƨ˚¯ ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ ÅÁ≥÷≠ ∂Ç†Ò Å’ªÈ ÅÁôÇÔâ¸¸Ò ›ÏÇ ˆÙ ÎÙæ¢ ’˝ˇ ÅÁ∑fiÈ ÅÁëÙ渰˝ˇ. ÅÁ∑fiÈ ’˝ˇ ÎÙæ¢ ˆÙ ›ÏÇ ÅÁôÇÔ⸸Ò

Îʆ«¯˙ êÇÉ›© ÎÒ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ êÏÇÎÇ| ŸâÈ Å≤ë•©ÅÓ ÅÁ˜Çê◊. Å≤ë•©ÅÓ ŸâÈ êÏÇÎÇ| ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ∂°Ò ÎÒ êÇÉ›© •  ê⁄Ì à÷fl ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÉÛ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÉîÇá ÅÁ∑°Ò. ÅÉîÇá MIS à√ÇŸ¯˙ ÅÉÛ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ à÷fl ê⁄Ì Â • ˚ÃëÏ© ÛŸí ÅÁ∑°Ò ÀË˝ ÅÁ∑Ç†Ò ÅÁÏ≥ë•©Ó ÛÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÁÏ≥ë•©Ó ÅÁ∑Ç†Ò ÀË˝ ÅÁ∑°Ò ÛŸí ˚ÃëÏ© • ÅÁÏ≥땩ί˙.

Îʆ«¯˙ ÅљŠÁÌ ˚ëÌ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙, ÅÁâ√Ǩ˚¯˙, ∂°Ò ˚ëÌ ÁÌ ÅљŠŜˤ ÅÁ˜Çê◊. Ŝˤ • êÇÉ›© ÎÒ ∫°¯˙ ÛæÕ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙. ÛæÕ ∫°¯˙ ÎÒ êÇÉ›© • À_≠à_˝ˇ 17 ÅÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁ≠® À˸˜Ç ÛÅÁ≠® ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÑò≠Åá

ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÑò≠Åá ÅÉ®§È ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ÎëøÏÇ ›Ù® ÅÁÏ√⁄¯˙. ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ †´ÿ ’˝ˇ ¨œâí ÅљŠÅÁÏ√⁄¯˙. ›Ù® ÎëøÏÇ ÅÁ˜Çê◊ ¨ŸÌ ÅÉ®§È 1 . C ÀË˝ ’Çæ–ƒ ÅÁ≠ŸÌ, Á√Ëä ÅÁ≠ŸÌ. Á√Ëä S ÀË˝ Åæ–ƒ 2 ÂÑÔ˜Çá ÅÁÏfiÇÁϯ˙. ÂÑÔ˜Çá E ÀË˝ Åæ–ƒ 3

ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÂÑ®§ÇÍ ÅÂɨŸÇÓ ÅÁâǮ֯˙ ÅÂɨŸÇÓ ÂÑ®§ÇÍ 0 ÅÁÏ÷ëÇ£ ÀË˝ àÇ≤ëÏ≠Ũ Åæ–ƒ 1 ÁÊêªÇÂì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ Å≤ëâ©ÅÍ ÅÁ°≠ÿ “+” àfiÙ® “+” ÅÁ°≠ÿ Å≤ëâ©ÅÍ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ ÅÁ©ÛÁ¸¯˙. ÁÊêªÇÂì ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ©ÛÁ˝ˇ. ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÉ®§È ›Ù® ÅÁ©ÛÁ¯˙, îÌ ›Ù® ÅÁÏ√⁄¯˙, îÌ ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊. ¨ŸÌ îÌ ÅÁÏ√⁄¯˙, ›Ù® îÌ ÅÁ©ÛÁ¯˙, ›Ù® ÅÉ®§È 2 . S ÀË˝ Åæ–ƒ 3

ÀÏÈ ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ Æ¨ Ũ≤ÇÍ Æ¨ àÇ≤ë•©ÅÓ ÅêªÇÍ ÀÏÈ . S Ũ≤ÇÍ Æ¨ ÀË˝ ÅÁøà ÅÂ≤ëéŮ:À© ÛæÕ ’˝ 1 ŧ≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏëªÈ à˜Ç ÅÁÏ≥ëËϘ¯˙ Û ÅÁ뽡 ˚ëÌ ÅÁ≠® À˸˜Ç. ÅÁ≠® ˚ëÌ ÅÁ뽡 Û ÅÁÏ≥ëËϘ¯˙ à˜Ç ÅÁÏëªÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ŧ≠ 2 ŧë≠ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁØ˛ ê≠˚©˘˙ Àâ≠ ÅƨŨÅÁë°fiÌ. Àâ≠ ê≠˚©˘˙ ÅÁØ˛ ÅÁ≠ŸÌ ŧë≠ 3 . S Åæ–ƒ 4

ÅÑò≠Åá ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È àÇ≤ë•©ÅÓ ÅêªÇÍ ÅÑò≠Åá [ÅÂÉ≤ÏÇá]. > ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÂÔë«Ç¨, ÛæÕ ’˝ˇ 1 . < ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ à°ñ ŧë≠ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, À≠¡ À© 2 ÅљŠÛò©ì ÅÁÃª≠ ÅÁÏ√ËÙã ÎÒ §ÊÍ ÅÁâ°ñ †≥ä ÅÂÉ≤ÏÇá ÅÉÛ ÅÂÉ≤ÏÇá †≥ä ÅÁâ°ñ §ÊÍ ÎÒ ÅÁÏ√ËÙã ÅÁÃª≠ Ûò©ì ÅљŠ3 ÂÑò≠Åá ÅÂêªÇÍ. ÂÑò≠Åá S ÀË˝ ’Çæ–ƒ ÅÂɨŸÇÓ, À_≠à_˝ˇ 18 ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ §ÊÍ ŸÇÖϯ˙

ê•ëË◊ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯˙ ÀË˝ ∂Ç∂¯˙ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁ˜Çê◊ ≤ÏÇÀ¯˙ ∂Ç∂¯˙ ÀË˝ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ê•ëË◊ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÀÒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÂ’ë≠Å港˙ ÅÁ뽡 ˚ëÌ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ¸˜Ç ÅÁÙ∫ÙÍ ˚ëÌ ÅÁ뽡 ÅÂ’ë≠Å港˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀÒ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÎÒ ∂Ç∂¯˙ ÅÁ•ÏÙÍ. ∂Ç∂¯˙ ÎÒ

1 ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÉîÇá 1

1-1 ÛæÕ ÎfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨ ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛæÕ 1-1 [ÅѨ≤ÇÍ] ÁÙæÃ˜Ç [ÅѨ≤ÇÍ] S ÀË˝ Åæ–ƒ À˸˜Ç, ÅÁ≠® ÅÉÛ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÑò≠Åá À© S ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÂÔë«Ç¨, Ÿ¸© ÎfiÇÁϯ˙ ÛòÙ® À© ÅÂÔë«Ç¨. Ÿ¸© [ÅѨ≤ÇÍ] ÁôÃË˜Ç ÎfiÇÁϯ˙ Ô∑√¯˙. ÎfiÇÁϯ˙ ÁôÃË˜Ç [ÅѨ≤ÇÍ]

1-2 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÑò≠Åá 1-2 ˚Ïfifl ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ¨ŸÌ ÅêªÇÍ ÎÒ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ ÂÑò≠Åá ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È ÎÒ ÅêªÇÍ ¨ŸÌ ÀË˝ ÅÁ°ªÙÍ ˚Ïfifl . . à°ñ †©® îÌ [ÅÂÉ≤ÏÇá], > ÀË˝ Åæ–ƒ îÇÔ¸¯˙. Á°÷» ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙, Åæ–ƒ ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÁÏfiÇÁϯ˙, ÅÉîÇá ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È ’˝ˇ ÅÂêªÇÍ ¨ŸÌ Á°÷» . ò©˚© ÅÑæÇ’¯˙ †©® îÌ [ÅÂÉ≤ÏÇá], >

1-3 ÅÁëâ©˚È à¸Ò ÎfiÇÁÏë¸Ò à¸Ò ÅÁëâ©˚È 1-3 ÅÉÛ ÎâÇ®Á¯˙ †©® îÌ [§¸Ç¨Åì], < †©® ÎfiÇÁÏë¸Ò, à¸Ò ÁËëâ©˚È [ÅѨ≤ÇÍ]. ˚Ïfifl ÅÁë≠›¸Ø ÀË˝ Åц©˛ ÀË˝ ÅÁë≠›¸Ø ˚Ïfifl [ÅѨ≤ÇÍ]. S ÅÁÏ÷ëÇ£ ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÁÏfiÇÁÏë¸Ò àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëdž˝ˇ ÅÂÉ≤˜Ì ÁÊÉÀË˝/ ÁÊÉ≤÷È. ÁÊÉ≤÷È. ÁÊÉÀË˝/ ÅÂÉ≤˜Ì Î÷ëdž˝ˇ ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÁÏfiÇÁÏë¸Ò ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ ÅÑÔ˜Çá ÎfiÇÁϯ˙ ÎÒ ÅÁÏfiÇÁÏë¸Ò, ’⁄Ì àÇÁë≠›¸Ø ÀË˝ àÇÁë≠›¸Ø ’⁄Ì ÅÁÏfiÇÁÏë¸Ò, ÎÒ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÑÔ˜Çá ’˝ˇ ¨œâí ÅљŠ[ÅÑÔ˜Çá] àé [ÅÑÔ˜Çá] E Î÷ëÇ£ ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ ÅÑÔ˜ÇÖ˜Ç, ê≠˚© ÅÁ뽡 ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÉÚ ˚ëÌ ÅÁë≠›¸Ø ÀË˝ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁ뽡 ê≠˚© ÅÑÔ˜ÇÖ˜Ç. ê≠˚© ÅÁ뽡 ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ÅÁë≠›¸Ø ˚ëÌ ÅÉÚ À_≠à_˝ˇ 19 ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙

1-4 ÅÁ≠® ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ÅÁ≠® 1-4 ÁË≠® ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ À© ¨Ô¸Ò ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊, Åæ–ƒ àâ≥Ǭ¯˙ Åæ–ƒ ÅÁ˜Çê◊, ≤ÏÇÀ¯˙ ¨Ô¸Ò À© ÛŨ®˘˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ÁË≠® [ÅѨ≤ÇÍ]. S ÅÁÏ÷ëÇ£ ÀË˝ ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÉ˚øÇ| ÅÉÚ êâ˜fl ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙ àÏfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ ÅљŠ›í êô≠˛ˇ ›í ÅљŠÛŨ®˘˙ àÏfiÇÁϯ˙ ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙ êâ˜fl ÅÉÚ ÅÉ˚øÇ| ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ ÎfiÇÁϯ˙ÅÂ^Ú àÇÁ÷ÃÈ. ≤¸ª©¨ ∫Ùì ÎÒ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂÉ™Ú, Ûêâ¸Ò ÅÂÉ™Ú, ≤ÏÇÀ¯˙ ÎÒ ∫Ùì ≤¸ª©¨ àÇÁ÷ÃÈ. ÎfiÇÁϯ˙ÅÂ^Ú Ã≠ÿ ˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙ àÇ≤Ì ÅÁÏ¸Ø˘˙ ˆ´˘ : Ã≠ÿ ê ÅÂÔë«Ç¨. ’˝ˇ îÇÔ¸¯˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÛòÙ® ÅÁ∑Ç∂¯˙ , ÛêëÙÅ’≠ ’⁄ƒ ÅљŠ›ÇÔí ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl ÅÁ•Ç∫¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ›ÇÔí ÅљŠ’⁄ƒ ÛêëÙÅ’≠ , ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÔë«Ç¨ ê©ÀϘÇ. ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ê÷Ç∫¸È †ÙÍ ›¸÷¸¯˙ ê∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙ ÅÛ ÅÁÏ¸Ø˘˙ ˆ´˘ ê∑¸ƒ ›¸÷¸¯˙ †ÙÍ ê÷Ç∫¸È ÀË˝ ÁË°ªÙÍ ê©ÀϘÇ. [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-4]. [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÔë«Ç¨ ÅÔ«≠ ê∑¸√˜Ç, ÅÑÁ–Çá ÅљŠ›ÇÔí §Ç∫¸¯˙ ÅÔë«Ç¨ ÅÁÏfiÇÁÏÇì êÃÏÈ, ’¸Ïfifl ÛæÕ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÛæÕ ’¸Ïfifl êÃÏÈ, ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÔë«Ç¨ §Ç∫¸¯˙ ›ÇÔí ÅљŠÅÂÉÛÁ˝ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨ ÛÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁïÇÔ¸¯˙, Û™Áfl ÀÒ ¬≠˚¤ ÀÒ Û™Áfl ÅÁïÇÔ¸¯˙, ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ÛÅÁ≠® ÅÂÔë«Ç¨ Ÿ¸© ÅÂÉÛÁ˝ . ÛÅÁ≠® ÅÂÔë«Ç¨ îÌ [¨®], < àë°©˚© ÅÉÛ [ÅѨ≤ÇÍ] S ÀË˝ ÅÁø–ƒ ˚Ïfifl ÅÑÔ˜Çá ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÛÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨ Ÿ¸© ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ÛÅÁ≠® ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÑÔ˜Çá ˚Ïfifl . ÛÅÁ≠® ÅÂÑÔ˜Çá îÌ [ŸÇÖϯ˙], < ê°©˚© ¬≠˚¤ ÀÒ

1-5 ¨’¿ ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘ ÎfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ¨’¿ 1-5 À© À©Ó ÅÑò≠ÅÖfl ÁÏfiÇÁϯ˙, ˚ÏfiÒ ¨’¿ Å≤ë⁄âÇÍ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ ®ÛÚ ÛŨ®˘˙ ÎfiÇÁϯ˙ Å≤ë⁄âÇÍ ¨’¿ ˚ÏfiÒ ÁÏfiÇÁϯ˙, ÅÑò≠ÅÖfl À©Ó À© [ÅÑÔ˜Çá]. E ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ àâ≥Ǭ¯˙ À˸˜Ç ÅÁ≠® ÅÉîÇá ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙, ˚Ïfifl ¨’¿ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÛŨ®˘˙ ÎfiÇÁϯ˙ ¨’¿ ˚Ïfifl ÎfiÇÁϯ˙, ÅÑò≠Åá ÅÉîÇá ÅÉÛ ¨’¿ ÅÂɬ≠Åÿ/ Îë鮢˙ Ûê°©˚© [ŸÇÖϯ˙] < ÅÁÏ÷ëÇ£ ÀË˝ [ÅÑÔ˜Çá]. E ÅÁÏ÷ëÇ£ ÀË˝ àÇÁø–ƒ

1-6 ›ëÌ ∫Ùì ÅÁϸfi≠Û’ÙÚ ∫Ùì ›ëÌ 1-6 ˚Ïfifl ›ëÌ ∫Ùì ÅÁϸfi≠Û’ÙÚ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÉîÇá ÅÁϸfi≠Û’ÙÚ ∫Ùì ›ëÌ ˚Ïfifl . ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÑÁ–Çá ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ . ∫ÇÎí ê°©˚© îÌ [§¸Ç¨Åì], < ÅÁÏ÷ëÇ£ ÀË˝ [ÅÑÀÇ®˘˙ < ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁ˜Çê◊ ≤ÏÇÀ¯˙ ∫Ùì ›ëÌ ÅÁªÙì]. À©ÎÇ ˚ëÌ ›ëÌ ∫Ùì ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊,  ˚≥ë√¸Õ ÅÁÏëªÈ ˚≥ë√¸Õ  ÅÁ˜Çê◊, ≤ÏÇÀ¯˙ ∫Ùì ›ëÌ ˚ëÌ À©ÎÇ ≤ÏÇÀfl, ÅÑ ÅÑÔfl ê«È ŸÇ®¨Å| ÀË˝ ≤ÏÇÀ¯. ÀË˝ ŸÇ®¨Å| ê«È ÅÑÔfl ÅÑ ≤ÏÇÀfl, À_≠à_˝ˇ 20 ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙

1-7 ê∑–¸È Ô–ÏÇì FMTD ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÉîÇá FMTD Ô–ÏÇì ê∑–¸È 1-7 Áë∑–¸È Ô–ÏÇì FMTD ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙, ÁôÃÈ ˆÇê÷fl ˚≥ë÷¸© ÎÒ ˚≥ë÷¸© ˆÇê÷fl ÁôÃÈ ÅÁÏfiÇÁϯ˙, ÅÉîÇá FMTD Ô–ÏÇì Áë∑–¸È ê∑–¸È îÌ [§¸Ç¨Åì], < †©® ÎïÊ|, ÅÂÉÛêÙÎÇê¸fi¸¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ÁÙ†¯˙ . ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È Ô–ÏÇì FMTD à÷¥ ÅÁ√≠˚⁄¯˙. ÅÁ√≠˚⁄¯˙. à÷¥ FMTD Ô–ÏÇì ê∑–¸È ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ . FMTD

1-8 Å≤ë©ÀÇá ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÛÎôÏÙÀ¯˙ ÅÉ®ÛÅì MIS ÅÉ®ÛÅì ÛÎôÏÙÀ¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Å≤ë©ÀÇá 1-8 ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ §¸Ç¨Åì ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ §¸Ç¨Åì ÅÑÁ˝ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ ÛÎôÏÙÀ¯˙ ÅÉ®ÛÅì MIS ÎÒ ŸÇÖϯ˙ “§ÊÍ ÅÁÏfiÇÁÏÇì” ÀÒ ¬≠˚¤ ê°©˚© ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁÏfiÇÁÏÇì” “§ÊÍ ŸÇÖϯ˙ ÎÒ MIS ÅÉ®ÛÅì ÛÎôÏÙÀ¯˙ [§¸Ç¨Åì] [§¸Ç¨Åì] < ˚ëÌ À≠¡ ŸÇÖϯ˙ ÎôÏÙÀ¯˙ ÅÉ®ÛÅì MIS ’⁄ƒ À©ÎÇ êfiÙÚ à√ÇŸ¯˙ êfiÙÚ À©ÎÇ ’⁄ƒ MIS ÅÉ®ÛÅì ÎôÏÙÀ¯˙ ŸÇÖϯ˙ À≠¡ ˚ëÌ MIS ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ’˝ˇ ÅÁ˜Çê◊ ê©ÀÌ §©Î¯˙ ÎôÏÙÀ¯˙ ÅÉ®ÛÅì MIS MIS ÅÉ®ÛÅì ÎôÏÙÀ¯˙ §©Î¯˙ ê©ÀÌ ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ MIS “tik looT MIS”. looT “tik

2 ÅÁÏfiÇÁÏÇì Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÅÉÛ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁÏÙıêÏ≠Åì ÎfiÇÁÏÇì ÅÉÛ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì 2 ê븢 Áfl §©Î¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÅÉÛ ÅÁÏÙıêÏ≠Åì ÅÁ⁄©¨˘˙ ÅÁÏÙıêÏ≠Åì ÅÉÛ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì §©Î¯˙ Áfl ê븢 ÀË˝ ΰǮî¯˙ ÎëØÅÎ¯˙ ÎÕ ÅÉ›ï≠ ÎÒ ÎëªÈ, ÅљŠ›ÇÔí ∂≠›¯˙ êÙ’¸≠ ∂≠›¯˙ ›ÇÔí ÅљŠÎëªÈ, ÎÒ ÅÉ›ï≠ ÎÕ ÎëØÅÎ¯˙ ΰǮî¯˙ ÀË˝ §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ Á©˚fl ê©ÀÌ ˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙. ˆ´˘ ê©ÀÌ Á©˚fl ÅÁ∑âfi¯˙ §©Î¯˙ ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ à©á ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ’⁄ƒ À©ÎÇ êfiÙÚ Á©˚fl êfiÙÚ À©ÎÇ ’⁄ƒ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ à©á ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ ÎfiÇÁÏë¸Ò, ÅɆ©ÅˆÏÇ Ô∑√¯˙ ÛÅÂɧ≠˛ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨, Û˚fiÙÚ Ÿ© êÌ ÅÁ≠® êÌ Ÿ© Û˚fiÙÚ ÅÂÔë«Ç¨, Ÿ¸© ÛÅÂɧ≠˛ Ô∑√¯˙ ÅɆ©ÅˆÏÇ ÎfiÇÁÏë¸Ò, ÀË˝ ›ËëÇ ÅÁÏfiÇÁÏë¸Ò. àÏô≠® à©á ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ, ˚ÏfiÒ ÅÂɬ≠Åÿ, Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ à©á àÏô≠® ÅÁÏfiÇÁÏë¸Ò. ›ËëÇ ÀË˝ ÁË∑•º ÅÁ´˛ˇ à©ÅÉ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÅÑæÇ’¯˙ ÎfiÇÁÏÇì Åɧ≠˛ ÎfiÇÁÏÇì ÅÑæÇ’¯˙ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ à©ÅÉ ÅÁ´˛ˇ ÁË∑•º ÅÉÛ Ÿ√Ã˜Ç ÅÉÛ ’ªË˜Ç (Ûˆ´Å ÎÃǢ ÅÑÆÅÁë˜Ç ÎÒ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÎÒ ÅÑÆÅÁë˜Ç ÎÃǢ (Ûˆ´Å ’ªË˜Ç ÅÉÛ Ÿ√Ã˜Ç ÅÉÛ ÅÂɬ≠Åÿ ÎÕ Å≤ëÏ≠Ũ ÛòÙ® ÅÂêªÇÍ). ˆ´˘ ÅÁ•¸Ç¨Åì ›Ë˜Ç Îëdž¯˙ ÎÒ Îëdž¯˙ ›Ë˜Ç ÅÁ•¸Ç¨Åì ˆ´˘ ÅÂêªÇÍ). ÛòÙ® Å≤ëÏ≠Ũ ÎÕ ÅÂɬ≠Åÿ ŸÇÖϯ˙ “§ÊÍ ÅÁÏfiÇÁϯ˙” Ûδ›Ù¨˘˙ ’˝ˇ Ÿ≥Ì §ÇΩ à˜Ç. §ÇΩ Ÿ≥Ì ’˝ˇ Ûδ›Ù¨˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙” “§ÊÍ ŸÇÖϯ˙ ÅÉŸª˝ À©® ÎÏfiÒ ÎÒ ÅÁÏëªË¸Ò ’˝ˇ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ˆÙ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ’˝ˇ ÅÁÏëªË¸Ò ÎÒ ÎÏfiÒ À©® ÅÉŸª˝ §Ï≥¯˙ ÎëªË¸Ò. àÏô≠® ÅÉÚ êâ©ÅÉ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ, êªâ¢ ÅÂɬ≠Åÿ, Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ êâ©ÅÉ ÅÉÚ àÏô≠® ÎëªË¸Ò. §Ï≥¯˙ ÅÉÔí ÅÁÏë°fiÌ ’¸˜Ç Û˚Ïfifl ÅÉÔí ’⁄ƒ ÅÑæÇ’¯˙ ÎfiÇÁÏÇì ò©˚©˘˙ ÎfiÇÁÏÇì ÅÑæÇ’¯˙ ’⁄ƒ ÅÉÔí Û˚Ïfifl ’¸˜Ç ÅÁÏë°fiÌ ÅÉÔí ÁËÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ. Îë鮢˙ ÁËÏfiÇÁϯ˙ À_≠à_˝ˇ 21 ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙

2-1 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÑò≠Åá 2-1 ˚Ïfifl ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙ ÅÉîÇá ÅÑò≠ÅÖfl ÁÏfiÇÁϯ˙ àÇÁ÷ÃÈ ÅÂ^Ú. àÇÁ÷ÃÈ ÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÑò≠ÅÖfl ÅÉîÇá îÇÔ¸¯˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÑò≠Åá ˚Ïfifl S ÀË˝ ÅÁø–ƒ îÌ ÅÁïÇÔ˝ˇ, ÅÁ≠ŸÌ ÅÑ®§ÇÍ À˸fl à˜´Å, ÁË⁄¸ÇÓ [ÅѨ≤ÇÍ]. À© ÅÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁïÇÔ¸¯˙, êë°ÙÍ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÂÉÛÁ˝ ÅÑÁ˝ ÅÂÉÛÁ˝ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ êë°ÙÍ ÅÁïÇÔ¸¯˙, ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÑò≠Åá À© [ÅѨ≤ÇÍ]. ÅÂÔë«Ç¨ êË⁄ÇÖ¸Ç|. ˚Ïfifl ÅÁëâ©˚È à¸Ò ÅÁÏfiÇÁÏë¸Ò ÀÒ ¬≠˚¤ ê°©˚© ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁÏfiÇÁÏë¸Ò à¸Ò ÅÁëâ©˚È ˚Ïfifl êË⁄ÇÖ¸Ç|. ÅÂÔë«Ç¨ . ÎâÇ®Á¯˙ îÌ [§¸Ç¨Åì], <

2-2 ÅÑÀ©Å® ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÑÀ©Å® 2-2 ˚Ïfifl êÙ∫¸È ÎfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨ àÇÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁ∑√¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÅÁ∑√¯˙ àÇÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÂÔë«Ç¨ ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ êÙ∫¸È ˚Ïfifl [§¸Ç¨Åì], îÌ [§¸Ç¨Åì], < ê°©˚© ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÁëfiÙ˚Ò . ÅÁfiÈ æÌ ÅÂɬ≠Åÿ/ Îë鮢˙

2-3 ÛæÕ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨ ÀË˝ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÛæÕ 2-3 [§¸Ç¨Åì], îÌ [§¸Ç¨Åì], < †©® ÅÂÔë«Ç¨, ÀË˝ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÁÙæÕ . ÅÁfiÈ ÅÔë«Ç¨ ÅÂɬ≠Åÿ/ Îë鮢˙

2-4 ê∑¸ƒ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÅÁÏÙæÙÀ¯˙ ÀË˝ ÅÁÏÙæÙÀ¯˙ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ê∑¸ƒ 2-4 ÅÂÔë«Ç¨ Áë∑¸ƒ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÅÁÏÙæÙÀ¯˙ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨, †©® ÅÂÔë«Ç¨, ÀË˝ ÅÁÏÙæÙÀ¯˙ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Áë∑¸ƒ . ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÂɬ≠Åÿ/ Îë鮢˙ îÌ [§¸Ç¨Åì], <

2-5 ÅÑæÇ’¯˙ ÎfiÇÁÏÇì ÅÑÁ˝ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÑÁ˝ ÎfiÇÁÏÇì ÅÑæÇ’¯˙ 2-5 ÂÑ∂≠Ň ÎfiÇÁϯ˙ Ô∑√¯˙ àÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨, Ÿ¸© ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ àÏfiÇÁϯ˙ Ô∑√¯˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÂÑ∂≠Ň . ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÂɬ≠Åÿ/ Îë鮢˙ îÌ [§¸Ç¨Åì], < †©®

2-6 ÁÃ≠¡ ÅɨŸÇÓ ÅÁÏëªË¸Ò ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ’˝ˇ ÅÁÏëªË¸Ò ÅɨŸÇÓ ÁÃ≠¡ 2-6 ÁÊÔë⁄ÇÍ §ÊÍ ÅɨŸÇÓ ÅÁÏëªË¸Ò ÅÁÏ∑Ǩ›¸Ò ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ’˝ˇ ÅÁÏ∑Ǩ›¸Ò ÅÁÏëªË¸Ò ÅɨŸÇÓ §ÊÍ ÁÊÔë⁄ÇÍ Û Û U ÅÁÏ÷ëdž¸Ò ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÁ˜Çê◊, ∂Ç∂¯˙ ÀË˝ ÅÂɬ≠Åÿ . . D À_≠à_˝ˇ 22 ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙

ÛæÕ ÅɆ© ÅÂɬ≠Åÿ ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨ ÀË˝ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ’˝ˇ ÅÂɬ≠Åÿ ÅɆ© ÛæÕ 2-7 ÁÙæÕ ÎëªÈ êÌ ê°©˚©˘ ÎÒ ÅÁÏëªË¸Ò (ÅÁ´˛ˇ ˚fiÙÚ ¨ŸÏ¯ ÎÃ≠ÛæÇ| ¨ŸÏ¯ ˚fiÙÚ (ÅÁ´˛ˇ ÅÁÏëªË¸Ò ÎÒ ê°©˚©˘ êÌ ÎëªÈ ÁÙæÕ †ÇÁ¸Ç| ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙) ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨, ÀË˝ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ’˝ˇ ÅÁ∑Ç∂¯˙) ÀË˝ †ÇÁ¸Ç| . Å≤ëâÃÇ® ÅÂɬ≠Åÿ/ Îë鮢˙ îÌ [§¸Ç¨Åì], < †©®

2-8 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ §Ç∫¯˙ ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ’˝ˇ §Ç∫¯˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÑò≠Åá 2-8 ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ §Ç∫¯˙ ÎÕ ÅɆ© ÅÁÏëªË¸Ò ÅÁÏ∑Ǩ›¸Ò ’˝ˇ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ’˝ˇ ÅÁÏ∑Ǩ›¸Ò ÅÁÏëªË¸Ò ÅɆ© ÎÕ §Ç∫¯˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÂÑò≠Åá Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ, ŸÌ àÃ≠¡ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ•ÇΩ àÇÁÏëªÈ ÅÁ´˛ˇ ê≠œä ’˝ˇ ê≠œä ÅÁ´˛ˇ àÇÁÏëªÈ ÅÁ•ÇΩ ÅÁ≠ŸÌ àÃ≠¡ ŸÌ ÅÂɬ≠Åÿ, Îë鮢˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ Îë鮢˙ îÌ [§¸Ç¨Åì], < †©® îÌ ÅÁ∑Ç∂¯˙, ÀË˝ ΰǮîë¯ ÁÙæÕ ›È ÅÁÏëªË¸Ò ÅÂ^§≠˚Ò ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨. ÀË˝ ÅÂ^§≠˚Ò ÅÁÏëªË¸Ò ›È ÁÙæÕ §ÇΩ

2-9 ÅÑÔ˜Çá ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÑÔ˜Çá 2-9 ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ Ÿ√Õ ÅÂêªÇÍ ÎÕ ÎëªÈ ÅÁÏÃ≠Û¡ ¨ŸÏ¯ †ÇÁ¸Ç| ’˝ˇ †ÇÁ¸Ç| ¨ŸÏ¯ ÅÁÏÃ≠Û¡ ÎëªÈ ÎÕ ÅÂêªÇÍ Ÿ√Õ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ E ÅÁÏ÷ëÇ£ ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÂɬ≠Åÿ Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ [§¸Ç¨Åì], < ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÂɬ≠Åÿ, Îë鮢˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÂÑÔ˜Çá [ÅÑÔ˜Çá]. . ÅÑÔ˜Çá ÅÂɬ≠Åÿ/ Îë鮢˙ †©® îÌ , ≤¸Ùı®˛ˇ , ÅÁfiÈ ÅÂɬ≠Åÿ/ÅÑÔ˜Çá Îë鮢˙ îÌ [§¸Ç¨Åì], < ê°©˚© ÅÑÚ ÅÑÁ˝ ÅÑÔ˜Çá ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ÙÅá ›ÇÔí Ô∑√¯˙ ÅÉÛ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨. Ÿ¸© ÅÉÛ Ô∑√¯˙ ›ÇÔí ≤ÙÅá ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È ÅÑÔ˜Çá ÅÑÁ˝ À_≠à_˝ˇ 23 ¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ ¨ÎÙÆ

˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ ¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁÏ∑≠Û†¯˙ ’˝ˇ ˆ´Å ÅÁ⁄≥Ì Áëôä ÅÁ⁄≥Ì ˆ´Å ’˝ˇ ÅÁÏ∑≠Û†¯˙ ÅÁÙ∫ÙÍ ¨ÎÙÆ Å≤ë•©ÅÓ ˚Ïfifl ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º ௠Á˜Çê÷fl. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ê–¸¸≠ ¨ÎÙÆ ê–¸¸≠ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ Á˜Çê÷fl. ௠ÅÁÏ≠§º œ¸≠ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÁÙ∫ÙÍ (àÇ≤ëïÇá ¨ÎØ˛ˇ KUP Û2KUP) àÇ≤ë•©ÅÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-5]. 4-5-5]. [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ àÇ≤ë•©ÅÓ Û2KUP) KUP ¨ÎØ˛ˇ (àÇ≤ëïÇá ÅÁÙ∫ÙÍ

¨ÎØ NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 NIP ¨ÎØ ˚°Ï˝ˇ ¨ÎØ NIP (¨ŸÌ ÅÁëÃ≠˚◊ ÅÁ∑•ª˝ˇ) à√ÇŸëfl MIS ÎÒ MIS à√ÇŸëfl ÅÁ∑•ª˝ˇ) ÅÁëÃ≠˚◊ (¨ŸÌ NIP ¨ÎØ ˚°Ï˝ˇ ÅÂ≤ëÃÏÇÍ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º. ˚ëÌ êØÛ˚© ∂÷≠˘˙ NIP ÀÇ®˘˙ ÎÕ à√ÇŸ¯˙ ÎÕ ÀÇ®˘˙ NIP ∂÷≠˘˙ êØÛ˚© ˚ëÌ ÅÁÏ≠§º. œ¸≠ ÅÂ≤ëÃÏÇÍ MIS. MIS. , ≤¸√ÇÁâfl ÅÁ˜Çê◊ à≠ÎØ NIP ’˝ˇ ›È ’˝ˇ NIP à≠ÎØ ÅÁ˜Çê◊ ≤¸√ÇÁâfl , ê∑–¸È ÀË˝ NIP ¨ÎØ æ⃠À© ÀË˝ NIP ¨ÎØ æ⃠’Ã© ÅÁ⁄¸¿, ÛÀË˝ ’¸˜Ç. ê∑–¸Ë¯ ˚ëÌ Î≠˘˙ , ≤¸ëªÈ ÅÁ˜Çê◊ àÇÁ∑âfi¯˙ ÎâÇ∂≠˘˙| ®ÛÚ ¬Ëä ¨ÎØ NIP. ¨ÎØ ¬Ëä ®ÛÚ ÎâÇ∂≠˘˙| àÇÁ∑âfi¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ≤¸ëªÈ , ÅÑ˚⁄Çÿ

¨ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 2NIP ¨ÎØ ˚ËØÓ ¨ÎØ 2NIP, ÅÁÏ≠’¤ ÎÕ àÿ à√ÇŸÇì MIS, ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ àÿ ÅÑÁ˝ ÁËÙ∫ÙÍ MIS, à√ÇŸÇì àÿ ÎÕ ÅÁÏ≠’¤ 2NIP, ¨ÎØ ˚ËØÓ ÅÁÙ∆ÇÖ◊, ÎïÈ ÅÂѧ√Ǩ àëfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙, ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©® ÅÂêªÇÍ ¨ŸÌ ÅÁÏfiÇÁϯ˙, àëfiË÷¯˙ ÅÂѧ√Ǩ ÎïÈ ÅÁÙ∆ÇÖ◊, êëÙÅ’≠ ˆ´˘ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ’⁄ƒ ’˝ˇ †ÇÍ ›ÇÔí ê©ÀÏ˜Ç à√ÇŸ¯˙ MIS. à√ÇŸ¯˙ ê©ÀÏ˜Ç ›ÇÔí †ÇÍ ’˝ˇ ’⁄ƒ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ˆ´˘ êëÙÅ’≠

¨ÎØ KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 KUP ¨ÎØ ˚ËØÓ ¨ÎØ KUP (Î÷ëÇ£ ÅÑÆÅÁ¯˙ ÎÕ NIP) Áë–¸¸≠ ¨ÎØ NIP êÌ Îï. Îï. êÌ NIP ¨ÎØ Áë–¸¸≠ NIP) ÎÕ ÅÑÆÅÁ¯˙ (Î÷ëÇ£ KUP ¨ÎØ ˚ËØÓ Ÿ© ˚fiÙÚ ¨ÎØ KUP Î≠’⁄Ç| ÎÕ à√ÇŸ¯˙ MIS. à√ÇŸ¯˙ ÎÕ Î≠’⁄Ç| KUP ¨ÎØ ˚fiÙÚ Ÿ© ÛÅљŠÁÌ ˚fiÒ Î≠’⁄Ç|, ’ÇêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏ°Ë˝ˇ ÁË°ªÙÍ À˸¯. À˸¯. ÁË°ªÙÍ ÅÁÏ°Ë˝ˇ ÅÁ•©Î¯˙ àÏØÛ® ’ÇêªÈ Î≠’⁄Ç|, ˚fiÒ ÁÌ ÛÅљŠÛÀ˸fl ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÉ˚øÇ| ’˝ˇ †ÇÍ ’⁄©ì ÅÁ≠ÎØ. ’⁄©ì †ÇÍ ’˝ˇ ÅÉ˚øÇ| ÅÁ•©Î¯˙ àÏØÛ® ÅÂêªÇÍ ÛÀ˸fl

¨ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 2KUP ¨ÎØ ˚ËØÓ ¨ÎØ 2KUP, ÅÁÏ≠’¤ ÎÕ àÿ à√ÇŸÇì MIS, Áë–¸¸≠ ¨ÎØ 2NIP êÌ Îï. Îï. êÌ 2NIP ¨ÎØ Áë–¸¸≠ MIS, à√ÇŸÇì àÿ ÎÕ ÅÁÏ≠’¤ 2KUP, ¨ÎØ ˚ËØÓ ÛÀ˸fl ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÉ˚øÇ| ’˝ˇ †ÇÍ ’⁄©ì ÅÁ≠ÎØ. ’⁄©ì †ÇÍ ’˝ˇ ÅÉ˚øÇ| ÅÁ•©Î¯˙ àÏØÛ® ÅÂêªÇÍ ÛÀ˸fl À_≠à_˝ˇ 24 ¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ ¨ÎÙÆ

¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ) 8 ÅÑÁ˝ (4 ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ¨ÎØ ˚⁄ÙÓ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ à°ÏÇ˚¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º. ÅÁÏ≠§º. œ¸≠ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ à°ÏÇ˚¯˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ¨ÎØ ˚⁄ÙÓ ÀÇ®˘˙| ÎÇ ˚fiÙÚ Î≠’⁄Ç| àÇÁ˜Çê◊. Ûˆ´Å ÅÁ≠ÎØ ÂÆÓ Á°´ÿ ›È Ω§Êì ›È Á°´ÿ ÂÆÓ ÅÁ≠ÎØ Ûˆ´Å àÇÁ˜Çê◊. Î≠’⁄Ç| ˚fiÙÚ ÎÇ ÀÇ®˘˙| ÅÁ˜Çê◊ Ûê∑¸ƒ ŸÇÖϯ “ÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÂÑÀ©Å®Åì”. ÛÅÁ≠ŸÌ ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇ ÛÅÁ≠ŸÌ ÅÂÑÀ©Å®Åì”. êø¸Ò “ÅÑÀÇ®˘˙ ŸÇÖϯ Ûê∑¸ƒ ÅÁ˜Çê◊ ”. 0000 “ ˆÙ À_≠à_˝ˇ 25 ≤≠® Û∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ Û∆ÇÖ◊ ≤≠®

2 ≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ôÈ 2 ÅÁ≠≤ÇÖÈ 1 2.1 ÎfiÇÁÏÇì à©ÛÚ ¨® ¨® à©ÛÚ ÎfiÇÁÏÇì 2.1 Ÿª¸≠˘˙˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ 1.1 2.2 ÎfiÇÁÏÇì Î≥ë⁄â˯˙ Î≥ë⁄â˯˙ ÎfiÇÁÏÇì 2.2 Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ 1.2 2.3 ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà¯˙˙ ÅÁÏ√ËÙà¯˙˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì 2.3 Îë鮢˙˙ 2.4 ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È 2.4 ÅÁÙŨ® ∫©Û‹ 1.3 2.5 †´ÿ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ°©˚ï¯˙˙ ÅÁ°©˚ï¯˙˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì †´ÿ 2.5 ÅÁªÇ®¨ ∫©Û‹ 1.4 2.5.1 ÎfiÇÁÏÇì à©ÛÚ ¨® à©ÛÚ ÎfiÇÁÏÇì 2.5.1 ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁâ≠˚© 1.5 2.5.2 ÎfiÇÁÏÇì Î≥ë⁄â˯˙ ÎfiÇÁÏÇì 2.5.2 ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁâ≠˚© ≤ÏÇŒ 1.5.1 2.5.3 ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà¯˙ ÅÁÏ√ËÙà¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì 2.5.3 ∫Ùê˝ˇ à≠˚© Î≠›Ø 1.5.2 2.5.4 ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È 2.5.4 ÅÁÏÃËÙÎÇì §©Î¯˙ 1.6 2.6 ΰÇ≤â¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì ΰÇ≤â¯˙ 2.6 Ÿ≠Åá˘˙˙ 1.6.1 2.6.1 Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Ω˘˙ 2.6.1 Å≤ë⁄âÇÍ 1.6.2 2.6.2 êfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì êfiË÷¯˙ 2.6.2 êⸯ 1.6.3 2.6.3 ÅÂÑÀ©Å®Åì ÅÂÑÀ©Å®Åì 2.6.3 ÅÁË–Çì 1.6.4 2.7 ÎÃËÙÎÇì SRPG SRPG ÎÃËÙÎÇì 2.7 ÅÁÏÙæÙÀÇì 1.6.5 2.7.1 Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙˙ Ω˘˙ 2.7.1 ÔÏÇ™õ 1.7 2.7.2 ÅɆôÇÓ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅɆôÇÓ 2.7.2 Ôº 1.7.1 1.7.2 Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙˙ Îë鮢˙˙ Û≤ÇÖƒ 1.7.2 3 §ªÇÖº §ªÇÖº 3 ÀÏÈ à√ÇŸ¯˙ 1.7.3 3.1 ňëØÅÆ ’⁄ƒ ňëØÅÆ 3.1 ÅÂÑÀ©Å®Åì 1.8 3.1.1 ê∑¸ƒ ê∑¸ƒ 3.1.1 Ÿª¸≠˘˙ ¨≤ÇÁ¯˙ 1.8.1 3.2 ∫ÇÎí 3.2 Îë鮢˙˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÁ¯˙ 1.8.2 3.2.1 ê∑¸ƒ ê∑¸ƒ 3.2.1 ÅÁ´Å›≠˘˙˙ †ÇÁ¯˙ 1.8.3 3.2.2 æ⃠§ÇΩ §ÇΩ æ⃠3.2.2 3.3 ÀÇÓ ÀÇÓ 3.3 3.3.1 ê∑¸ƒ ê∑¸ƒ 3.3.1 3.3.2 æ⃠§ÇΩ §ÇΩ æ⃠3.3.2 3.4 ∫Ùì ÀÇÍ ÀÇÍ ∫Ùì 3.4 3.4.1 ê∑¸ƒ ê∑¸ƒ 3.4.1 3.4.2 æ⃠§ÇΩ §ÇΩ æ⃠3.4.2 3.5 ≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠Åɵ ≤ÏÇÀÇì 3.5 3.5.1 æ⃠§ÇΩ §ÇΩ æ⃠3.5.1 À_≠à_˝ˇ 26 ≤≠® Û∆ÇÖ◊ ≤≠® ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

5 ÅÁªÊ˘˙ ÅÁªÊ˘˙ 5 ÅÂÑÀ©Å®Åì 4 5.1 ÅêôǢ ÅÁ⁄â˯˙ ÅÁ⁄â˯˙ ÅêôǢ 5.1 ÅÁÏ⯠≤ÇÀ¯˙ 4.1 5.2 À≠¡ ÅÂ^™ÅÚ ÅÂ^™ÅÚ À≠¡ 5.2 ÛÅÁÙŸí ÅÁëǨ˚¶ 4.2 5.3 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÂ^™ÅÚ ÅÑÀ©Å®Åì 5.3 ÅÁëǨ˚¶ æ⃠4.2.1 4.2.2 ∫¸–¯˙ ÅÁëǨ˚¶ ∫¸–¯˙ 4.2.2 5.3.1 ê∑–¸È/ÅÑ˚⁄Çÿ Î⯠ê∑–¸È/ÅÑ˚⁄Çÿ 5.3.1 ÅÂ^™ÅÚ ÅÂ^™ÅÚ ÅÁÙŸí æ⃠4.2.3 5.3.2 ¬≠‹ ÅÁ°≥Çã ÅÁ°≥Çã ¬≠‹ 5.3.2 ÅÁÙŸí ∫¸–¯˙ 4.2.4 5.3.3 ÅÁ√≠‹ ÅÁ∑≠À¸¯˙ ÅÁ∑≠À¸¯˙ ÅÁ√≠‹ 5.3.3 ÅÁª¸÷˝ˇ ÅÁëÙŸ¸í 4.2.5 5.3.4 À≠¡ ÛŸí ÅÂ^™ÅÚ ÅÂ^™ÅÚ ÛŸí À≠¡ 5.3.4 ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÀ©Å®Åì 4.3 5.3.5 ŧë¸Ç¨ ÅÉÛŸÇì ÅÂ^™ÅÚ ÅÂ^™ÅÚ ÅÉÛŸÇì ŧë¸Ç¨ 5.3.5 ÅÁÃ≠¡ ÅÑÀ©Å®Åì 4.3.1 5.4 ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÑÀ©Å® 5.4 ÅÁË–¯˙ 4.3.2 ∂≠ DEL É∂≠ ÎÙ 4.3.3 6 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì 6 ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÑÀ©Å®Åì 4.4 6.1 ÅÁÏô©ÛÍ ÅÁÏô©ÛÍ 6.1 ÅÁÏfiÇÁÏÇì ê°Ù˚È 4.4.1 4.4.2 ÛæÕ ÅÁ≠® ÅÁ≠® ÛæÕ 4.4.2 6.2 ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È 6.2 4.4.3 ÅѨ≤ÇÍ ¨ŸÏ˝ˇˇ ¨ŸÏ˝ˇˇ ÅѨ≤ÇÍ 4.4.3 6.2.1 à°ñ à°ñ 6.2.1 4.4.4 ÅÔë«Ç¨ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÔë«Ç¨ 4.4.4 6.2.2 ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©˚© Å≤Ì ÅÑæÇ’¯˙ 6.2.2 4.4.5 êⸯ ÎÙê˝ˇ êⸯ 4.4.5 6.2.3 ÎôÏÙÀÇì ÅÁÏëªË¸Ò ÅÁÏëªË¸Ò ÎôÏÙÀÇì 6.2.3 4.4.6 ¬Ëä ¨ŸÌ àÇÁªÙì àÇÁªÙì ¨ŸÌ ¬Ëä 4.4.6 6.2.4 ÅɨŸÇÓ ÅêªÇÍ ≤≠˚Õ ÅêªÇÍ ÅɨŸÇÓ 6.2.4 4.4.7 ÅÑÀÇ®˘˙ ÅêªÇÍ ÄÁ¸Ç ÄÁ¸Ç ÅêªÇÍ ÅÑÀÇ®˘˙ 4.4.7 6.2.5 ŸÇÖϯ˙ ÅÁªÙì ŸÇÖϯ˙ 6.2.5 4.4.8 ÎôÏÙÀ¯˙ ΰ©®˘˙˙ ΰ©®˘˙˙ ÎôÏÙÀ¯˙ 4.4.8 6.2.6 ÅÂÑÀ©Å®Åì ÅÂÑÀ©Å®Åì 6.2.6 4.4.9 ŧë¸Ç¨ §ƒ §ƒ ŧë¸Ç¨ 4.4.9 6.2.7 Ô≥¶ ÅÁfiÈ Ô≥¶ 6.2.7 6.2.8 †´ÿ ÅÁfiÈ ÅÁfiÈ †´ÿ 6.2.8 ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ÅÑÀ©Å®Åì 4.5 6.2.9 ÎÃËÙÎÇì ÎÃËÙÎÇì 6.2.9 NIP ¨ÎØ ¬Ëä 4.5.1 4.5.2 Ÿ÷È ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ˜Çê◊ Ÿ÷È 4.5.2 6.3 ÅÑÀ©Å® ÅÁë⁄Ù˚Ì ÅÑÀ©Å® 6.3 4.5.3 Ÿ÷È ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁÏ÷Ç긢 ÁÙ†¯˙ Ÿ÷È 4.5.3 6.3.1 θʮ˛ˇ 6.3.1 4.5.4 †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì †«≠ 4.5.4 6.3.2 ˆô≠˛ˇ 6.3.2 4.5.5 ¨ŸÌ ÅêªÇÍ îÇàí îÇàí ÅêªÇÍ ¨ŸÌ 4.5.5 6.3.3 ’Ǩ≤˝ˇ 6.3.3 4.5.6 ê–¸¸≠ ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁ≠ÎÙÆ ê–¸¸≠ 4.5.6 4.6 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙˙ ÅÁ∑âfi¯˙˙ ÅÑÀ©Å®Åì 4.6 4.6.1 ÄÁ˝ˇˇ ÄÁ˝ˇˇ 4.6.1 4.6.2 ˚©Û˛ˇˇ ˚©Û˛ˇˇ 4.6.2 4.6.3 Î÷øÈ Î÷øÈ 4.6.3 4.7 ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÂÑÀ©Å®Åì ÅÂÑÀ©Å®Åì æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ 4.7 À_≠à_˝ˇ 27 ≤≠® Û∆ÇÖ◊ ≤≠® ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

8 ÅÑÑÔë≠Ôí ÅÑÑÔë≠Ôí 8 ÛÅÉ®ÛÅì ê≥˸¯˙ 7 8.1 ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙˙˙ ÅÁª÷°¯˙ 8.1 ÅÂÉÁÃÇã 7.1 8.2 ÅÁÃÊÎÇì ÅÁÃÊÎÇì 8.2 ÅÁ∑•ª¸¯˙ ÅÁ°Ç’«¯˙ 7.2 8.3 ¨≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ ÅÁ©’Õ ¨≤ÇÖÈ 8.3 ∫Ù¨ 7.2.1 7.2.2 ÅÉ∫Ùì 7.2.2 8.4 §ªÇÖº §ªÇÖº 8.4 7.3 ÎÙıÁ◊ ÅÂÉÁ°ÇÚ ÎÙıÁ◊ 7.3 8.5 ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ ÅÁÃÙÅÚ ÅÑÁ˝ ÅÁ´ˆÇã 8.5 7.4 ÅÁ°Ç≤â¯˙˙ ÅÁ°Ç≤â¯˙˙ 7.4 8.6 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÑÀ©Å®Åì 8.6 7.5 ΰÙÍ ÅÁÙ†©˘˙ ΰÙÍ 7.5 8.7 ∂˜Ç®˘˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ∂˜Ç®˘˙ 8.7 7.6 ÅÁëÙŸ¸í ÅÁÃÇÁÏ˝ˇˇ ÅÁëÙŸ¸í 7.6 8.8 ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÁ•ªÇÖº ÅÁ•ªÇÖº æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ 8.8 7.7 Î≥ôÈ ÅÁªÙì Î≥ôÈ 7.7 8.9 Ô≥•¯˙ ÅÁÏëª÷¢ ÅÁÏëª÷¢ Ô≥•¯˙ 8.9 ê≥ô¸È 7.7.1 7.7.2 À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙˙ À≠¡ 7.7.2 9 §©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS à√ÇŸ¯˙ §©Î¯˙ 9 ÄÁ˝ˇ ¨® 7.8 êÃëÏ© ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀË˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ êÃëÏ© ÅÁ≠® Åќʋ 7.8.1 à√ÇŸ¯˙ MIS ÛÅÁ•©ÎÇì ÅÁ뽡 ÛÅÁ•©ÎÇì MIS à√ÇŸ¯˙ ÀÇÓ 7.8.2 ê⁄©Î˜Ç ÅÁ∑âfi¯˙. ê⁄©Î˜Ç ÅòëÏÇŒ 7.8.3 7.8.4 Ÿ¸Ç®˘˙ Ÿ¸Ç®˘˙ 7.8.4 7.8.5 ê°©˚© ÅÁÏ≥ë•©Ó 1 1 ÅÁÏ≥ë•©Ó ê°©˚© 7.8.5 7.8.6 ê°©˚© ÅÁÏ≥ë•©Ó 2 ÅÁÏ≥ë•©Ó ê°©˚© 7.8.6 7.8.7 ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ô˯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ 7.8.7 7.8.8 Ω˘˙ ÅÁ≠Ô¸Ò Î©˘˙ 7.8.8 7.9 òÇ’Ç 7.9 7.9.1 ê√â¸⁄Çì ê√â¸⁄Çì 7.9.1 7.9.2 ê°Ï¸È ê°Ï¸È 7.9.2 7.9.3 †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙˙ ÅÁ´Å›≠˘˙˙ †ÇÁ¯˙ 7.9.3 À_≠à_˝ˇ 28 ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ

êëøÏÒ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Û∆ÇÖ◊ §Ç∫¯˙ à•©Î¯˙ SMS (§©Î¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ (§©Î¯˙ SMS à•©Î¯˙ §Ç∫¯˙ Û∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ êëøÏÒ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙) Û SMM (§©Î¯˙ ¨≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙) ÛÅÁâ≠˚© ÅÁÏë鮢˙) ÅÁÙ≤ÇÖƒ ¨≤ÇÖÈ (§©Î¯˙ SMM Û ÅÁ⁄ª¸≠˘˙) ÅÁªÙê˝ˇ, àÇÂÑæÇ’¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁ•©Î¸¯˙ ÁË∑âfi¯˙. ÅÁ•©Î¸¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÑÁ˝ àÇÂÑæÇ’¯˙ ÅÁªÙê˝ˇ,

›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Ÿª¸≠˘˙˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ ˚Ïfifl ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙ Ûê°≠˚≠ˆÇ ÛÅÁë°⁄¤ ÎÒ À©® ∫÷°Çì À©® ÎÒ ÛÅÁë°⁄¤ Ûê°≠˚≠ˆÇ Ôª¸¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ ˚Ïfifl ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙. [ŧë¸Ç¨]. < ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ŸÇÖϯ˙ Å®§È 1 ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ ’°©® ò©˚©˘˙, ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ ’˝ˇ ê≠œä ›í ÅљŠ2 . Ÿª¸≠˘˙ ÁôÃÈ ÅÑ®§ÇÍ ÅÁº ÅÉ›ï≠ ≤˜ÙÁ¯˙, Å≤ë•©Ó 9T. ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ÁË°ªÙÍ 9T. Å≤ë•©Ó ≤˜ÙÁ¯˙, ÅÉ›ï≠ ÅÁº ÅÑ®§ÇÍ ÁôÃÈ 3 (∫÷°¯˙ 43). (∫÷°¯˙ 9T Å≤ë•©ÅÓ ›¸÷¸¯˙ ÅÔ«≠ ÅÁë÷Ç∫¸È, Åæ–ƒ [ÅÉ®§È] ÂѨ’Ç‹ ÅÁëÇÁ˝ˇ. ÂѨ’Ç‹ [ÅÉ®§È] Åæ–ƒ 4 ÅљŠÅɨ®ì æ⃠ÅÁ•¸Ç¨ ÀË˝ Ôªfl ÅÉÛ ÅÑÔ˜Çá ÅÁfiëÇà¯˙, ’Çæ–ƒ ÀË˝ ’Çæ–ƒ ÅÁfiëÇà¯˙, ÅÑÔ˜Çá ÅÉÛ Ôªfl ÀË˝ ÅÁ•¸Ç¨ æ⃠Åɨ®ì ÅљŠ5 [§¸Ç¨Åì]. <

Îʆ«¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ´˛ˇ ˚©ÀÌ SME ÅÑ∫©Å¨ 5 ˚Ïfi¯ ÅѨ≤ÇÍ ∫Ù¨ ÎËÙÔ¯˙ ÛÅÉ∫ÙÅì ÎËÙÔ¯˙ ∫Ù¨ ÅѨ≤ÇÍ ˚Ïfi¯ 5 ÅÑ∫©Å¨ SME ˚©ÀÌ ÅÁ´˛ˇ ÅÁ˜Çê◊ • ÛÅÉÔÏÇ≈ Ôª¸¯˙, Ûœ¸≠ˆÇ. Ÿ©  ˚≥ëËÌ ÅÁ√≠ÿ ÅÂ^§≠ ÅÁªÙ¨ ÅÉÛ ÅÂÉ∫ÙÅì ÅÉÛ ÅÁªÙ¨ ÅÂ^§≠ ÅÁ√≠ÿ ˚≥ëËÌ Â Ÿ© Ûœ¸≠ˆÇ. Ôª¸¯˙, ÛÅÉÔÏÇ≈ ÅÉÛ ÅÂÉÔÏÇ≈ ÅÁª¸¯˙ à∑fiÈ ∫°¸¢ ÅљŠÁÌ ˚fiÒ ˆÇê÷¯ ˚©ÀÌ ÎïÈ ˆ´˘ ÎïÈ ˚©ÀÌ ˆÇê÷¯ ˚fiÒ ÁÌ ÅљŠ∫°¸¢ à∑fiÈ ÅÁª¸¯˙ ÅÂÉÔÏÇ≈ ÅÉÛ ÅÁ•¸Ç¨Åì.

ÅÑ®§ÇÍ

¨ÎØ • ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ †≠Ûÿ §Ç∫¯˙. †≠Ûÿ ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl

∫Ù¨ • ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÉÛ ˇ ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇˇ ÅÁÏôË© ÎÒ ∫Ù¨ ÅÑ®¨Åõ ˚Ïfifl êfiÙÚ Îëdž¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙. ÁË≠≤ÇÖÈ Îëdž¯˙ êfiÙÚ ˇ ÛÅÁë˝ À_≠à_˝ˇ 29 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÉ∫ÙÅì • ˚Ïfifl ÅÑ®¨Åõ ÅÉ∫ÙÅì êfiÙÚ Îëdž¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙. ÁË≠≤ÇÖÈ Îëdž¯˙ êfiÙÚ ÅÉ∫ÙÅì ÅÑ®¨Åõ ˚Ïfifl

ÔÏÇ™õ Ôº ÔÏÇ™õ • êÌ æâ√˜Ç Î≥â⁄Ç| ’˝ˇ ÅÁ˜Çê◊. ’˝ˇ Î≥â⁄Ç| æâ√˜Ç êÌ Ôº ÔÏÇ™õ Å≤ë•©ÅÓ ˚Ïfifl

®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È • . ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È ’˝ˇ ÅÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ à≠˚© ÀÇÛ˚Ò ÅÉÛ ˆÇê◊ ÅɨŸÇÓ ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl

à√ÇŸ¯˙ ÀÏÈ à√ÇŸ¯˙ • ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ÎÃËÙÎÇì ÅÂêªÇÍ ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl ÁË≠≤ÇÁ¯˙. àfl ÅÁ•Ç∫¯˙ ÅÂêªÇÍ ÎÃËÙÎÇì ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl

§¸Ç¨Åì

ÅѨ≤ÇÍ • ˚≠≤È ¨≤ÇÖÈ Ôª¸¯˙. ¨≤ÇÖÈ ˚≠≤È ÅÉ®§È ¨ŸÌ Î≥ëËÌ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙. Î≥ëËÌ ¨ŸÌ ÅÉ®§È 1 ÂÑæÇ’¯˙ ÅÁÏØ˚© ÎÒ ÅÁÏ≥ëËϸÒ. ÎÒ ÅÁÏØ˚© ÂÑæÇ’¯˙ D Î÷ëÇ£ ÀË˝ Åæ–ƒ 2 ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ÅɨŸÇÓ ˆÇê◊ ÎÒ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊. ®Á¸È ÎÒ ˆÇê◊ ÅɨŸÇÓ ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl 3 àé ÅÑ®§ÇÍ ÅÂɨŸÇÓ. ÅÑ®§ÇÍ àé < Åæ–ƒ 4

†÷» • ˚°÷» ÅÁ≠≤ÇÖÈ ’˝ˇ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÇ®¨. ÅÁâ≠˚© ’˝ˇ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ˚°÷»

§ƒ • . ÅÁσ ÅÁ•ƒ ÅÁ°ôÌ ê°©˚© ˚Ïfifl

ÅÁËÙÚ • ÅÁÏ⁄©Î¯˙ ÛÅÁ•Ë÷¸¯˙. ÅÁÏ⁄©Î¯˙ ÅÁËÙÚ ê°©˚© ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 30 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

Î°Ç™Å˘˙ • . ˚≥Ǩ ÅÉÛ Î≠›Ø ÅÉÛ ˚Ï¸Ò ÅÑÁ˝ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ΰëÙ˚Çì Î°Ç™Å˘˙ ˚Ïfifl

ÅÑæÇ’¯˙ ŸÇÎÙµ 9T ŸÇÎÙµ ÅÑæÇ’¯˙ • ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ›ËÏÇêfl ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl. àfl. ÅÁ•Ç∫¯˙ ›ËÏÇêfl ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl êâÙı˛ˇ ÅÁë°≠˚≠ ÛæÕ ˚fiÙÚ À©ÎÇ ’⁄ƒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ À≠¡ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ (CBA9T/cba9T/cbA9T).

Á–Çì 9T Á–Çì • †©® ÛæÕ ÅÑ®§ÇÍ 9T. ÅÑ®§ÇÍ ÛæÕ †©®

§≠Ûõ • ÅÉîÇá ›ëÇà¯˙ Åц©˛ ÅÁ≠≤ÇÖÈ, ’¸Ïfifl ÅÁ≠≤ÇÖÈ, Åц©˛ ›ëÇà¯˙ ÅÉîÇá §≠Ûõ ÀË˝ àÇÁø–ƒ ŸÏí ÅљŠÅÑÔ˜Çá ›ëÇà¯˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÛÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ˝ ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ.  ˚ëÌ †÷» ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ †÷» ˚ëÌ Â ÅÁ≠≤ÇÖÈ. ŸÇÖϯ˙ ÅÑÁ˝ ÛÅÁ≠òÙŒ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ ÅÑÔ˜Çá ÅÁ뽡 ›ëâë˜Ç. ÅÁ뽡

›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Îë鮢˙˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ ˚Ïfifl ›ëÇà¯˙ Ûê°≠˚≠ ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙, ÛÅÁë°⁄¤ ÎÒ †ôÌ ÎÒ ÛÅÁë°⁄¤ Îë鮢˙, Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÖÈ Ûê°≠˚≠ ›ëÇà¯˙ ˚Ïfifl ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙. [ŧë¸Ç¨]. < ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ŸÇÖϯ˙ Å®§È 1 ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ ’°©® ò©˚©˘˙, ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ ’˝ˇ ê≠œä ›í ÅљŠ2 . Îë鮢˙˙ Û≤ÇÖƒ ˚Ïfifl ÅÑÔ∑Çá ¨≤ÇÁ¯˙ ò©˚©˘˙ ÅÉÛ Å§ë¸Ç¨ ÅɆ© ÔÏÇ™õ ÅÁ≠≤ÇÖÈ Îë鮢˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÔÏÇ™õ ÅɆ© ŧë¸Ç¨ ÅÉÛ ò©˚©˘˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÑÔ∑Çá ˚Ïfifl 3 ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ Î≥â⁄Ç|. ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÉÛ Ôº ÔÏÇ™õ ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì ÅÉÛ ∫Ù ÅÉÛ ¨ÎØ ÂÑæÇ’¯˙ ÅÑ®§ÇÍ Åæ–ƒ 4 . ÀÏÈ à√ÇŸ¯˙ ÅÉÛ ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È À_≠à_˝ˇ 31 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

§¸Ç¨Åì

ÎÃÇ˚¯˙ • ˚Ïfifl ÎÃÇ˚¯˙ ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ ŸÏí àfiëÇàë˜Ç. ŸÏí Îë鮢˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÖÈ ÎÃÇ˚¯˙ ˚Ïfifl

ÅѨ≤ÇÍ • ˚Ïfifl ÅѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ ÅÑÁ˝ À©® ÎÒ ÅÁÏ≥ëËϸÒ, ÅÀ√˝ˇ ÅÁÏ≥ëËϸÒ, ÎÒ À©® ÅÑÁ˝ Îë鮢˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÖÈ ÅѨ≤ÇÍ ˚Ïfifl ÅÂÉÛÁÙ˚¯˙ Á≠≤ÇÁëfl ÛÅòÃÈ ÅѨ≤ÇÁ˜Ç ˚ëÌ Â†⁄Ç|. ˚ëÌ ÅѨ≤ÇÁ˜Ç ÛÅòÃÈ Á≠≤ÇÁëfl ÅÂÉÛÁÙ˚¯˙

Îʆ«¯˙ À© ÎÇ ê÷∑È ’˝ Ũ≤ÇÍ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ’øÊ ÅêªÈ àÏ⁄©Î˝ ÅÁ•©Î¯˙ ’˝ ÅÁ•©Î¯˙ àÏ⁄©Î˝ ÅêªÈ ’øÊ ÅÁ≠≤ÇÖÈ Å¨≤ÇÍ ’˝ ê÷∑È ÎÇ À© • Î√⁄ëfl.

†÷» • ˚Ïfifl †÷» ¨≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙ ’˝ˇ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÇ®¨ ÅÉÛ ›ÏÇ™õ. ÅÉÛ ÅÁªÇ®¨ ÅÁâ≠˚© ’˝ˇ ÅÁÏë鮢˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ¨≤ÇÖÈ †÷» ˚Ïfifl

ÅÑæÇ’¯˙ ∂≠˚°¯˙ ÅÑæÇ’¯˙ • ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ∂≠˚°¯˙ ŸâÈ ÅÁ∑≠˚°¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙. ÅÁ∑≠˚°¯˙ ŸâÈ ∂≠˚°¯˙ ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl

Ô⁄È ÅÑÁ˝ ∂≠˚°¯˙˙ ÅÑÁ˝ Ô⁄È • ˚Ïfifl ÅÂÉÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ∑≠˚°¯˙ ÅÁ≥Çà⁄¯˙ ÅÉÛ ÅÁëÇÁ¸¯˙. ÅÉÛ ÅÁ≥Çà⁄¯˙ ÅÁ∑≠˚°¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÂÉÔë⁄ÇÍ ˚Ïfifl

†´ÿ ÅÁ∑≠˚°¯˙ †´ÿ • ˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ∑≠ÅÖ¢ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯˙. ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÅÁ∑≠ÅÖ¢ †´ÿ ˚Ïfifl

æ⃠ê≥¸¤ ÅÁ∑≠˚°¯˙ ê≥¸¤ æ⃠•

- æ⃠ÅÁÏÙŸí æ⃠- ˚Ïfifl æ⃠ÅÁÏÙıŸí ÁË∑≠˚°¯˙ ÛÅÁº ÛÅÁªÙ¨˘˙ ÛÅÁªÙì. ÛÅÁªÙ¨˘˙ ÛÅÁº ÁË∑≠˚°¯˙ ÅÁÏÙıŸí æ⃠˚Ïfifl

- êâ©˚È ÅÁº ÛÅÁªÙ¨˘˙ ÅÁº êâ©˚È - ˚Ïfifl ê–¸¸≠ Ûæø¯˙ ÅÁªÙ¨ Û ÅÂɆ≠ÿ ’˝ ÅÁ≠≤ÇÖÈ. ’˝ ÅÂɆ≠ÿ Û ÅÁªÙ¨ Ûæø¯˙ ê–¸¸≠ ˚Ïfifl

ÅÑÆÅÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ ÅÑÆÅÁ¯˙ • ˚Ïfifl ÅÑÆÅÁ¯˙ ∫Ù¨ ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì ÎÒ ÅÁ∑≠˚°¯˙. ˚ÏfiÒ À≠¡ ˆ´Å ÅÁ•¸Ç¨ ’⁄ƒ ÅÁ•¸Ç¨ ˆ´Å À≠¡ ˚ÏfiÒ ÅÁ∑≠˚°¯˙. ÎÒ ÅÉ∫ÙÅì ÅÉÛ ∫Ù¨ ÅÑÆÅÁ¯˙ ˚Ïfifl ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ÛòÙ® Åɲˇ Û≤ÇÖƒ. Åɲˇ ÛòÙ® †ÇÁ¯˙ ’˝ˇ À_≠à_˝ˇ 32 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÑÆÅÁ¯˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÑÆÅÁ¯˙ • ˚Ïfifl ÅÑÆÅÁ¯˙ ∫Ù¨ ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì ÎÒ ÅÁ∑≠˚°¯˙. ÅÁ∑≠˚°¯˙. ÎÒ ÅÉ∫ÙÅì ÅÉÛ ∫Ù¨ ÅÑÆÅÁ¯˙ ˚Ïfifl ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ À≠¡ ˆ´Å ÅÁ•¸Ç¨ ’⁄ƒ À© ÛòÙ® Åɲˇ Û≤ÇÖƒ. Åɲˇ ÛòÙ® À© ’⁄ƒ ÅÁ•¸Ç¨ ˆ´Å À≠¡ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ

Á–Çì 9T Á–Çì • †©® ÛæÕ ÅÑ®§ÇÍ 9T. ÅÑ®§ÇÍ ÛæÕ †©®

§≠Ûõ • . ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÑÁ˝ ÅÁ≠òÙŒ ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 33 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

›¸÷¸¯˙ Å≤ë•©ÅÓ 9T Å≤ë•©ÅÓ ›¸÷¸¯˙

˚≥Ï¢ Áfl 9T àÇÑ®§ÇÍ ÅÁº à≥≠À¯˙. ÅÁº àÇÑ®§ÇÍ 9T Áfl ˚≥Ï¢ ’˝ˇ 9T, ÁÒ ê°ëÇõ ÅÑ ÅÑÁ˝ æ–ƒ ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁ•ÇΩ àÇÁ°≠ÿ ÅÁ•ÇΩ ÅÁÏ÷ëÇ£ æ–ƒ ÅÑÁ˝ ÅÑ ê°ëÇõ ÁÒ 9T, ’˝ˇ ÅÁÏ√ËÙã Î≠˘˙ Ûņ©˘˙ ’⁄ƒ. Û˚ÃëÏ© ˆ´Å ÀË˝ ŸÇÎÙµ ΩÎö ΩÎö ŸÇÎÙµ ÀË˝ ˆ´Å Û˚ÃëÏ© ’⁄ƒ. Ûņ©˘˙ Î≠˘˙ ÅÁÏ√ËÙã †¸ñ ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| ÅÑæÇ’¯˙ ›ËÏÇì ò©˚©˘˙. ›ËÏÇì ÅÑæÇ’¯˙ ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl †¸ñ

›ëÇà¯˙ ›ËÏÇì àÇ≤ë•©ÅÓ 9T. àÇ≤ë•©ÅÓ ›ËÏÇì ›ëÇà¯˙ • ÅÑÁ˝ 2 ÎÒ ÅÁÏ÷Ç긢 àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁfiËÏÇì Åц©˛ ›ëÇà¯˙ Åà©ÅÉ 1 . Åæ–ƒ ÀË˝ ›È Î÷ëÇ£ ÎÒ ÅÁÏ÷Ç긢 Î≠˘˙ Ûņ©˘˙ ’⁄ƒ ’⁄ƒ Ûņ©˘˙ Î≠˘˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ÎÒ Î÷ëÇ£ ›È ÀË˝ Åæ–ƒ . 9 ÀË˝ ≤â¸È ÅÁÏïÇÍ. ≤â¸È ÀË˝ {àí} ÁfiëÇà¯˙ †≠ÿ. ÁfiÈ

(à≠Å˛ Ú) Ú) (à≠Å˛ 7 ã) (à≠Å˛ 2

158 1 159 1 160 1

D ì) (à≠Å˛ 2

157 1 157 1

êë–¸≠ ÅÁfiËϯ˙ àé ›È Î≠˘˙ ˚ëÌ ’¸˜Ç æ–ƒ ÅÁÏ÷Ç긢. Á´Å  Á´Å ÅÁÏ÷Ç긢. æ–ƒ ’¸˜Ç ˚ëÌ Î≠˘˙ ›È àé ÅÁfiËϯ˙ êë–¸≠ 1 ˚ôä À˸fl ÅÂÔëâǢ ›ï¸≠Å| Áfi¸÷¸¯˙ ∆˜Ù¨ ÅÁfiËϯ˙ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÀË˝ ÅÁfiËϯ˙ ∆˜Ù¨ Áfi¸÷¸¯˙ ›ï¸≠Å| ÅÂÔëâǢ À˸fl ˚ôä †ë˝ êø–ƒ ÀË˝ ›È ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁÏÇ≤â¯˙. ÅÁÏ÷Ç긢 ›È ÀË˝ êø–ƒ †ë˝ . C Åæ–ƒ ÅÁ¸≥Ǩ, ÅÑÁ˝ †≠ÿ Á°´ÿ 1 ÛÅ›ëä ÅÂɨŸÇÓ. ÛÅ›ëä # ÀË˝ ÅÁø–ƒ ’˝ˇ Å≤ëÏ≠ ÅɨŸÇÓ, À©˘˙ ÂÑ®¨Åõ 1 , ’≥¸Ïfifl ê–¸¸≠ ÔÙŒ ÅÁË–¯˙. ÔÙŒ ê–¸¸≠ ’≥¸Ïfifl , * ÀË˝ ÅÁø–ƒ ÛÅ∫Ëí ÅљŠ1 (˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| Å≤ë•©ÅÓ ÅÁ•¸Ç¨Åì) Å≤ë•©ÅÓ ÅÉ˚øÇ| (˚Ïfifl (cba9T, CBA9T, (cba9T, êâÙ˛ˇ ÅÉÛæÇŒ: îÊî¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ˚©ÀÌ ›´Áfl, 1 ˇ (321). (321). ˇ ¨ŸÏ˝ cba), (CBA, Îëé® cbA9T), . # ÅÁÏ÷ëÇ£ ’Çæ–ƒ ÅÂÉÛæÇŒ, ÅɆ© ê–¸¸≠ Åɨ®ì ÅљŠ1 À_≠à_˝ˇ 34 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

Û†©® ÅÑ®¨Åõ ¨ÎÙÆ. ¨ÎÙÆ. ÅÑ®¨Åõ Û†©® * ÅÁÏ÷ëÇ£ ÀË˝ Åæ–ƒ : ™Áfl ÎÒ à©Â| ÅÉÛ . ŧë¸Ç¨ ÀË˝ ÛÅæ–ƒ ÅÁÏ√ËÙã ÅÁ°≠ÿ †©® À©ÎÇ êë˜˝ˇ ÎÒ ›ëÇà¯˙ ›Ëϯ˙, ê°⁄¤ ÎÒ ∫°ë˜Ç. ÎÒ ê°⁄¤ ›Ëϯ˙, ›ëÇà¯˙ ÎÒ êë˜˝ˇ À©ÎÇ 2 ÛÅ›ëä ÅÁfiËϯ˙ ÛÅ›ëä 0 ÀË˝ Åæ–ƒ : ∫°¸°¯˙ ÅÁfiËϯ˙ ›ÇÔí ÅљŠÅÁëÇÁ¸¯˙. ÅÁëÇÁ¸¯˙. U , D àÇ≤ë•©ÅÓ Åà°ñ : ∫°¸°¯˙ œ¸≠ ÅÁfiËϯ˙ ›ÇÔí ÅљŠ. ÅÁëÇÁ¸¯˙) ÅÁfiËϯ˙ Û ˙ ÅÁ≥Çà⁄¯ (ÅÁfiËϯ˙ : ’˝ˇ †ÇÍ À©Ó ÛòÙ® ÅÁfiËϯ˙ ÅÁ뽡 ê≠˚©ˆÇ, ˚Ïfifl ê≠˚©ˆÇ, ÅÁ뽡 ÅÁfiËϯ˙ ÛòÙ® À©Ó †ÇÍ ’˝ˇ : ™Áfl ÎÒ à©Â| ÅÉÛ ÅÑæÇ’¯˙ ›ËÏëfl ÅÁ•Ç∫¯˙. ›ËÏëfl ÅÑæÇ’¯˙ [§¸Ç¨Åì] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÁë°≠˚≠ ÅÁëâÙı˛ˇ †©® ŸÇÖϯ †©® ÅÁëâÙı˛ˇ ÅÁë°≠˚≠ ÛæÕ ’˝ˇ [§¸Ç¨Åì] < ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÑæÇ’¯˙ ŸÇÎÙµ 9T. ˚Ïfifl ¨Ûı˚¯˙ ÎÇ ˚Ë˝ˇ. ÎÇ ¨Ûı˚¯˙ ˚Ïfifl 9T. ŸÇÎÙµ ÅÑæÇ’¯˙

ÅÑ®§ÇÍ ›ËÏëfl LGGSM ➭ ABC abc

à∑fiÈ Îëfi≠¨ †ë˝ ꫘≠ †ë˝ Îëfi≠¨ à∑fiÈ 1 Åæ–ƒ ê≠Ÿ¸Ì, ÀÊί˙ ÂÑ®¨Åõ 3 ÅÁÃÊί˙ ÅÁÏ√ËÙà¯˙. ÅÁÃÊί˙

Á–Çì 9T Á–Çì ˚Ïfifl ê°©˚© Á–Çì 9T ÀÒ ¬≠˚¤ ê°©˚© ÅÁ⁄ÇÖϯ˙. ê°©˚© ¬≠˚¤ ÀÒ 9T Á–Çì ê°©˚© ˚Ïfifl • ’˝ˇ ÛæÕ 9T, ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| ê°©˚© ŸÇÖϯ˙ œË¤ 9T. (ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇ 9T. œË¤ ŸÇÖϯ˙ ê°©˚© ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl 9T, ÛæÕ ’˝ˇ ˆÙ ê∑–¸È 9T) ê∑–¸È ˆÙ À_≠à_˝ˇ 35 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

∫©Û‹ ÅÁÙŨ® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÙŨ® ∫©Û‹ ≤¸ëÌ ê⸘fl À© Å≤ëÊÎfl Á≠≤ÇÖÈ. Û≤¸ëÌ ê•Ø˚˜Ç ’˝ˇ ÅÁâ≠˚© ’˝ˇ ê•Ø˚˜Ç Û≤¸ëÌ Á≠≤ÇÖÈ. Å≤ëÊÎfl À© ê⸘fl ≤¸ëÌ ÅÁÙŨ®. , ˚Ïfifl ÅÁëÃ≠ÿ ÀË˝ ›È ¨≤ÇÁ¯˙ ÎÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÀÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÎÒ ¨≤ÇÁ¯˙ ›È ÀË˝ ÅÁëÃ≠ÿ ˚Ïfifl , ÅÁÙŨ® ÅÁâ≠˚© ’˝ˇ ¬≠˚¤ ÅÁ≠ÎÙÆ. ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ê÷Ç∫¸È, ÅÔ«≠ êÙò¸˜Çì ÅÁ≠ÎÙÆ. êÙò¸˜Çì ÅÔ«≠ ê÷Ç∫¸È, ÀË˝ ÁË°ªÙÍ ÅÁ≠ÎÙÆ. ¬≠˚¤

êÙò¸˜Çì ÅÁ≠ÎÙÆ êÙò¸˜Çì [ ] ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÁ¯˙ ] [ [ ] ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ] [ [ ] ¨≤ÇÁ¯˙ MIS ¨≤ÇÁ¯˙ ] [ [ ] Î⁄≠Ûᢠ] [ [ ] ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ ÅÑÀÊθ¯˙ Îë鮢˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÁ¯˙ ] [

ÅљŠÀ≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ÀâǨ˘˙ “ ˚Ùò© ÎfiÇÚ Á≠≤ÇÁ¯˙ ò©˚©˘˙,” ’¸ôä ò©˚©˘˙,” Á≠≤ÇÁ¯˙ ÎfiÇÚ ˚Ùò© “ ÀâǨ˘˙ ÅÁ˜Çê◊ À≠¡ ÅљŠÀ˸fl †´ÿ Åɲˇ ¨≤ÇÖÈ MIS ÎÒ ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ® ÅÉÛ ÅÁªÇ®¨. ÅÁªÇ®¨. ÅÉÛ ÅÁÙŨ® ÅÁâ≠˚© ÎÒ MIS ¨≤ÇÖÈ Åɲˇ †´ÿ À˸fl ÅљŠÀ≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ÀâǨ˘˙ “ ˚Ùò© ÎfiÇÚ Á≠≤ÇÁ¯˙” ò©˚©˘˙, ’¸Ïfifl ò©˚©˘˙, Á≠≤ÇÁ¯˙” ÎfiÇÚ ˚Ùò© “ ÀâǨ˘˙ ÅÁ˜Çê◊ À≠¡ ÅљŠêÙ’¸≠ ÎfiÇÚ ›È ΕØÛÚ ÀË˝ †©˘˙, ÎïÈ †´ÿ ¨≤ÇÖÈ ÛÛ≤ÇÖƒ ¨≤ÇÖÈ †´ÿ ÎïÈ †©˘˙, ÀË˝ ΕØÛÚ ›È ÎfiÇÚ êÙ’¸≠ Ûê√â¸⁄Çì.

¨≤ÇÁ¯˙ MIS ¨≤ÇÁ¯˙ ❇ ¨≤ÇÁ¯˙ MIS êÃ˝ˇ ÅÉÚ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ Ÿ© êÌ ê•Ø˚˜Ç ’˝ˇ à√ÇŸ¯˙ MIS à∑fiÈ MIS à√ÇŸ¯˙ ’˝ˇ ê•Ø˚˜Ç êÌ Ÿ© ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÉÚ êÃ˝ˇ MIS ¨≤ÇÁ¯˙ Å≤ëïÇÖ˝ˇ. àÇÁ≥â¯˙ Á≠≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙ ÅÂÑÀÊθ¯˙, ˚ôä À˸fl ÅÂÔë«Ç¨ À˸fl ˚ôä ÅÂÑÀÊθ¯˙, ÅÁÏë鮢˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ Á≠≤ÇÖÈ àÇÁ≥â¯˙ †ë˝ ê°Ï¸È ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÛÎÃÇÁôë˜Ç. ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ê°Ï¸È †ë˝ Áø⃠ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊθ¯˙, ÅÔ«≠ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8-2] ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ÁË°ªÙÍ 1-8-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÔ«≠ ÅÂÑÀÊθ¯˙, ÅÁ≠≤ÇÖÈ Áø⃠ÅÁë÷Ç∫¸È. . < ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ Åц©˛ †©® ¨≤ÇÁ¯˙, Á⁄≠Åá˘˙ À_≠à_˝ˇ 36 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

®¨ ˚Ïfifl ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ≠Å≤È. ÀË˝ ÅÁ≠® ˚Ïfifl

êÏ≠˚≠ ˚Ïfifl ÅÑÀÇ®˘˙ êÙò¸¯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁÏ°©®˘˙ ÅÑÁ˝ ¬≠ÿ ħ≠. ¬≠ÿ ÅÑÁ˝ ÅÁÏ°©®˘˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ êÙò¸¯ ÅÑÀÇ®˘˙ ˚Ïfifl

¨® ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ¨® ˚Ïfifl ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ àÇÁ≠Å≤È. ÅÂêªÇÍ ÎÃÇÛ®˘˙ ˚Ïfifl

†´ÿ ˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙. ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ †´ÿ ˚Ïfifl

Å≤ë•≠Åõ ˚Ïfifl Å≤ë•≠Åõ ÅÁªÙ¨ ÛÅÂÉ∫ÙÅì ÛÅÁªÙΩ. Û≤¸ëÌ †÷«˜Ì ’˝ˇ †÷«˜Ì Û≤¸ëÌ ÛÅÁªÙΩ. ÛÅÂÉ∫ÙÅì ÅÁªÙ¨ Å≤ë•≠Åõ ˚Ïfifl ÎôË©˛ˇ ÅÉÛ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊. ®Á¸È ÅÉÛ ÎôË©˛ˇ

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì À≠¡ ˚Ïfifl À≠¡ ÎÃËÙÎÇì ÀÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ëËϯ˙; ›ÃÙÅÚ ÅÁ≠Å≤È ›ÃÙÅÚ ÅÁÏ≥ëËϯ˙; ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÀÒ ÎÃËÙÎÇì À≠¡ ˚Ïfifl ÛÅÁÏÙæÙŒ (Á≠≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙ ’⁄ƒ) ÛêǨ˚¶ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÛÛŸë˜Ç ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÛêǨ˚¶ ’⁄ƒ) ÅÁÏë鮢˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ (Á≠≤ÇÖÈ ÛÅÁÏÙæÙŒ ÛÔÙŒ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ Û†ôÌ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙. Û†ôÌ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÛÔÙŒ

≤ÏÇŒ (ÎëÇ£ Á≠≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙ ’⁄ƒ) ÅÁÏë鮢˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ Á≠≤ÇÖÈ (ÎëÇ£ ≤ÏÇŒ ˚Ïfifl ÅÁ≠® ÀË˝ ¨≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙. ÅÁÙ≤ÇÖƒ ¨≤ÇÖÈ ÀË˝ ÅÁ≠® ˚Ïfifl

Å≤ë⁄âÇÍ (’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊθ¯˙) ÅÁ≠≤ÇÖÈ †ÇÁ¯˙ (’˝ˇ Å≤ë⁄âÇÍ ❇ ’ËÒ ˚Ïfifl ’ËÒ ÅÑ˚⁄Çÿ ÄÁ˝ˇ êØ˚È ÀË˝ Îë鮢˙˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÁ¯˙ æ⃠êÌ ÅљŠÅÑ ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊθ¯˙ ’⁄ƒ. Â≤ëÊÓ ¨≤ÇÁ¯˙, ≤ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ≤ë°ëÇõ ¨≤ÇÁ¯˙, Â≤ëÊÓ ’⁄ƒ. ÅÂÑÀÊθ¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÀË˝ ÅÁ°ªÙÍ ÅÑ 갩˚© [Å≤ëÊÓ]. ˚Ïfifl ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ¨≤ÇÖÈ ÅÑÀÊθ¯˙ àÇÁ≠œÌ ÎÒ æ⃠ÎÒ àÇÁ≠œÌ ÅÑÀÊθ¯˙ ¨≤ÇÖÈ ÀË˝ ÅÁ°ªÙÍ ˚Ïfifl [Å≤ëÊÓ]. ê°©˚© Û™Áfl àÇá ÀË˝ †ÇÁ¯˙ ÀË˝ àÇá Û™Áfl ê∑–¸È ÄÁ˝ˇ êØ˚È ÀË˝ ˙ Îë鮢 Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÉÛ ÂÉ≤âÇã Åɧ≠˛. ÂÉ≤âÇã ÅÉÛ ÅÁ∑âfi¯˙ À_≠à_˝ˇ 37 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÇ®¨ ∫©Û‹ ˚Ïfifl ˆÇ ¨Ûı˚¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≠≤˯˙ Ûœ¸≠ ÅÁÏ≠≤˯˙. àÇÁ≥â¯˙ ÅÁÏ≠≤˯˙. Ûœ¸≠ ÅÁÏ≠≤˯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ¨Ûı˚¯˙ ˆÇ ˚Ïfifl ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≠≤˯˙, ˚Ïfifl ¨Ûı˚¯˙ †ÇÁ¯˙ ÅÁë≥˸Ì. †ÇÁ¯˙ ¨Ûı˚¯˙ ˚Ïfifl ÅÁÏ≠≤˯˙, ÁË≠≤ÇÖÈ ˚ëÌ ÅÂ≤ëÃ≠Å¡ à÷¥ ¬≠˚⁄¯˙ Å≤ëÃ≠Å¡ ¨≤ÇÁ¯˙ ’˝ˇ ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ®. ÅÁâ≠˚© ’˝ˇ ¨≤ÇÁ¯˙ Å≤ëÃ≠Å¡ ¬≠˚⁄¯˙ à÷¥ ÅÂ≤ëÃ≠Å¡ ˚ëÌ

êÙò¸˜Çì ÅÁ≠ÎÙÆ êÙò¸˜Çì [ ] Î≠≤˯˙ ] [ [ ] œ¸≠ Î≠≤˯˙ œ¸≠ ] [ [ ] êÇÉ›¸© ÅÁë≥Ë¸Ì êÇÉ›¸© ] [ [ ] ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ Î≠≤˯˙ Ÿª¸≠˘˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ] [

Îë˝ ê≥ë•©Ó ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ뽡 êÌ ÅѨ≤ÇÁ˜Ç Î≥â⁄Ç| ÅѨ≤ÇÁ˜Ç êÌ ÅÁ뽡 ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ê≥ë•©Ó Îë˝ ❇

êÏ≠˚≠ ˚Ïfifl ÅÑÀÇ®˘˙ êÙò¸¯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÁÏ≥ëËÏ¸Ò Ä§≠˚Ò. ÁÏ≥ëËÏ¸Ò ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ êÙò¸¯ ÅÑÀÇ®˘˙ ˚Ïfifl

†´ÿ ˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙. ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ †´ÿ ˚Ïfifl

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì À≠¡ ˚Ïfifl À≠¡ ÎÃËÙÎÇì ÀÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁªÇ®¨˘˙; ›ÃÙÅÚ ÅÁÏ≥ëËÌ ›ÃÙÅÚ ÅÁªÇ®¨˘˙; ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÀÒ ÎÃËÙÎÇì À≠¡ ˚Ïfifl ÛÅÁÏÙæÙŒ (Á≠≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙ ’⁄ƒ) ÛêǨ˚¶ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÛêǨ˚¶ ’⁄ƒ) ÅÁÏë鮢˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ (Á≠≤ÇÖÈ ÛÅÁÏÙæÙŒ ÛÛŸë˜Ç ÛÔÙŒ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ Û†ôÌ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙. Û†ôÌ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÛÔÙŒ ÛÛŸë˜Ç

Îʆ«¯˙ ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ÛòÙ® ¨≤ÇÁ¯˙ œ¸≠ Î≠≤˯˙, ˚Ïfifl ê°≠˚≠ˆÇ ÛÅѨ≤ÇÁ˜Ç ê°≠˚≠ˆÇ ˚Ïfifl Î≠≤˯˙, œ¸≠ ¨≤ÇÁ¯˙ ÛòÙ® †ÇÁ¯˙ ’˝ˇ • Û†´’˜Ç. ›ÏÇ ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁ•Ç∫¯˙ àfiÈ ¨≤ÇÁ¯˙. àfiÈ ÅÁ•Ç∫¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì À≠¡ ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl ›ÏÇ Û†´’˜Ç. À_≠à_˝ˇ 38 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁâ≠˚© ˚Ïfifl Å≤ëÊÓ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ ÅљŠ›ÇÚ ÎØÛ® §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ˚©ÀÌ ÅÁ∑âfi¯˙ §©Î¯˙ ÎØÛ® ›ÇÚ ÅљŠÅÁªÙê˝ˇ ÅÁâ≠˚© Å≤ëÊÓ ˚Ïfifl ˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙. À© Û∫ÙÍ à≠˚© ∫Ùê˝ˇ ò©˚©, ˚ëÌ À≠¡ ÅÁ≠ÎØ ÀË˝ ÅÁ≠ÎØ À≠¡ ˚ëÌ ò©˚©, ∫Ùê˝ˇ à≠˚© Û∫ÙÍ À© ÅÁÏ¸Ø˘˙. ˆ´˘ ÅÁ∑Ç∂¯˙. ÅÁ∑Ç∂¯˙. ÅÁ≠òÇá Î≠Åòï˙ ÎØÛ® §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ê÷Ç∫¸È ÅÁ•©Î¯˙ ê÷Ç∫¸È ÀË˝ ÁË°ªÙÍ ÅÁ∑âfi¯˙ §©Î¯˙ ÎØÛ® Î≠Åòï˙ ÅÁ≠òÇá ÎÒ ÅÉòÈ ê˜¸Ü¯˙ ˆÇê÷fl Û’⁄Ç| Á˜Ç. Û’⁄Ç| ˆÇê÷fl ꘸ܯ˙ ÅÉòÈ ÎÒ

≤ÏÇŒ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁâ≠˚© ≤ÏÇŒ ˚Ïfifl ÅÂ≤ëÏÇŒ ÅÑÁ˝ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ. ÅÁâ≠˚© ÅÑÁ˝ ÅÂ≤ëÏÇŒ ˚Ïfifl

Î≠›Ø à≠˚© ∫Ùê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ∫Ùê˝ˇ à≠˚© Î≠›Ø ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨. ÛæÕ ’˝ˇ 1 Î÷ëÇ£ ÀË˝ ˙ ÅÁø–ƒ ’˝ˇ Å≤ëÏ≠ 1 ˚Ïfifl Î≠Åòï˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁëÇÁ¸¯˙. ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ Î≠Åòï˙ ˚Ïfifl 2

∂âfi뽡 • ∂âfi뽡 ê°©˚© ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁâ≠˚© ÅÑÁ˝ ÅÂ≤ëÏÇŒ ˚Ïfifl

ÅÁëôÙÅÍ • †ë˝ À©ÎÇ êfiÙÚ àÇÁ•Ç¨õ, ’≥¸Ïfifl ÅÂ≤ëÏÇŒ ÅÑÁ˝ ¨≤ÇÖÈ ÅÁâ≠˚© ¨≤ÇÖÈ ÅÑÁ˝ ÅÂ≤ëÏÇŒ ’≥¸Ïfifl àÇÁ•Ç¨õ, êfiÙÚ À©ÎÇ †ë˝ ÅÁªÙê˝ˇ ÅљŠ›ÇÔí §©Î¯˙ ÅÁëôÙÅÍ Î©ÀÙί˙. ÅÁëôÙÅÍ §©Î¯˙ ›ÇÔí ÅљŠÅÁªÙê˝ˇ

§©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì §©Î¯˙ (àÇá ÀË˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Ň) ÅÁ∑âfi¯˙ ÀË˝ (àÇá ¨≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ˆ˝ˇ ¨≤ÇÖÈ Ôª¸¯˙ ê≥ËÏ˜Ç ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ê≥ËÏ˜Ç Ôª¸¯˙ ¨≤ÇÖÈ ˆ˝ˇ ÅÁÏÃËÙÎÇì §©Î¯˙ ¨≤ÇÖÈ Ô«ÇÓ MSG. Ûˆ˝ˇ êÙ’≠ ÎÃËÙÎÇì ÀÇί˙ ÎïÈ ê⁄Ǩ˚≠ ÅÁ√⁄¥ ÛÅɧâǨ ÅÁ√⁄¥ ê⁄Ǩ˚≠ ÎïÈ ÀÇί˙ ÎÃËÙÎÇì êÙ’≠ Ûˆ˝ˇ MSG. Ô«ÇÓ ÅÁÏ≠Û¨ Û≤¸Ç¨Åì ÅÂÉò≠˘˙ ÛÅÁª¸©Á¸Çì ÛÅÉ≤ÃǨ ÅÂÉ≤˜Ì. ›È ÔÙŒ ÎÒ ÔÙŒ ›È ÅÂÉ≤˜Ì. ÛÅÉ≤ÃǨ ÛÅÁª¸©Á¸Çì ÅÂÉò≠˘˙ Û≤¸Ç¨Åì ÅÁÏ≠Û¨ ÅÁÏÃËÙÎÇì Á¯ ¨ŸÌ, Á´Å, ˚Ïfifl ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ¬ÇÁÏÇ ŸÏí ¬ÇÁÏÇ ÅÁ•©Î¯˙ àÏØÛ® ÅÂêªÇÍ ˚Ïfifl Á´Å, ¨ŸÌ, Á¯ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÇÑ®§ÇÍ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁÏ•ªº ÁËÏÃËÙÎÇì. À© Å≤ëÊÎfl ¨≤ÇÁ¯˙ §©Î¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Å≤ëÊÎfl À© ÁËÏÃËÙÎÇì. ÅÁÏ•ªº ÅÁ≠ŸÌ àÇÑ®§ÇÍ ÎÃËÙÎÇì, ˚Ïfifl ¨Ûı˚¯˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁÏâï⁄¯˙ ÅÁ뽡 êâ¸Ò Áfl Å≤ëÊÎfl Áfl êâ¸Ò ÅÁ뽡 ÅÁÏâï⁄¯˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ¨Ûı˚¯˙ ˚Ïfifl ÎÃËÙÎÇì, . ÁÃ≠¡ |. ÎâÇ∂≠˘˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì §©Î¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ À≠¡ ˚ëÌ ÅÉÛ ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ Î≠˘˙ Åɧ≠˛ ÅÉÛ ÁÃ≠æ˜Ç À©ÎÇ Â êfiÙÚ ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, ÅêâÕ ÅÂÔë«Ç¨, ÛæÕ ’˝ˇ êfiÙÚ Â À©ÎÇ ÁÃ≠æ˜Ç ÅÉÛ Åɧ≠˛ Î≠˘˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ•√ÙÅì ÅÁÏÙæ°¯˙ ÅÉ®ÔǢ; ÅÁÏÙæ°¯˙ ÅÁ•√ÙÅì À_≠à_˝ˇ 39 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

Ÿ≠Åá˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Ÿ≠Åá˘˙˙ ÁÃ≠¡ Ÿ≠Åá˘˙ Ûê°©˚© ÎÃËÙÎÇì §©Î¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Å≤ëÊÎfl À© 1 ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙, ’≥¸ëÌ À≠æ˜Ç ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙. ˚Ïfifl Ÿ≠Åá˘˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿ≠Åá˘˙ ˚Ïfifl ÅÁ∑Ç∂¯˙. ÀË˝ À≠æ˜Ç ’≥¸ëÌ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙, [ÅÁëÇÁ˝ˇˇ]. < ÅÉÛ L ÅÉÛ R àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁëÏ≠˚≠ ¬≠˚¤ ÀÒ Åɧ≠˛ ≤¸ëÌ À≠¡ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ †ë˝ Û∫ÙÍ ¨≤ÇÁ¯˙ Åɧ≠˛. ¨≤ÇÁ¯˙ Û∫ÙÍ †ë˝ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ À≠¡ ≤¸ëÌ 2

Å≤ë⁄âÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Å≤ë⁄âÇÍ

ÔÃÌ • ÅљŠ†©®ì ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ’≥¸≥ëËÌ ˆÇê÷fl ¨≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÎÃËÙÎÇì. §©Î¯˙ ¨≤ÇÖÈ ˆÇê÷fl ’≥¸≥ëËÌ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˆ´˘ †©®ì ÅÑ™Å

 • ÅљŠ†©®ì ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ’ËÒ ˚≥ëËÌ ˆÇê÷fl ¨≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÎÃËÙÎÇì §©Î¯˙ ¨≤ÇÖÈ ˆÇê÷fl ˚≥ëËÌ ’ËÒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˆ´˘ †©®ì ÅљŠàé ™Áfl. àé

êⸯ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ êⸯ

ÔÃÌ • ≤¸ª©¨ ÅÁ˜Çê◊ ÅÑ∂Ǩ˘˙ êⸯ ∫Ù긯˙ À© Å≤ëÊÎfl ÅɨŸÇÓ ¨≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ¨≤ÇÖÈ ÅɨŸÇÓ Å≤ëÊÎfl À© ∫Ù긯˙ êⸯ ÅÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁ˜Çê◊ ≤¸ª©¨ ÎÃËÙÎÇì.

 • ÁÒ ˚ª©¨ ÅÁ˜Çê◊ ÅÑ∂Ǩ˘˙ êⸯ ∫Ù긯˙ †ë˝ À© Å≤ëÊÎfl Á≠≤ÇÖÈ Å≤ëÊÎfl À© †ë˝ ∫Ù긯˙ êⸯ ÅÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁ˜Çê◊ ˚ª©¨ ÁÒ §©Î¯˙ ÎÃËÙÎÇì. §©Î¯˙

ÅÁË–Çì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁË–Çì ˚Ïfifl ê°©˚© ÅÁË–¯˙ ÅÁ뽡 ê≠˚©ˆÇ àÇÁø–ƒ ÀË˝ [ê∑–¸È/ ÅÑ˚⁄Çÿ]. [ê∑–¸È/ ÀË˝ àÇÁø–ƒ ê≠˚©ˆÇ ÅÁ뽡 ÅÁË–¯˙ ê°©˚© ˚Ïfifl àé ™Áfl, ≤¸ëÌ À≠¡ ¨≤ÇÁ¯˙ §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÇÁË–¯˙ ÅÁ뽡 àÇÁË–¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì §©Î¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ À≠¡ ≤¸ëÌ ™Áfl, àé †©®ê˜Ç. †©®ê˜Ç. À_≠à_˝ˇ 40 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÁÏÙæÙÀÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6-5] (àÇá ÀË˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Ň) ÅÁ∑âfi¯˙ ÀË˝ (àÇá 1-6-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÙæÙÀÇì

ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©˚© Å≤Ì ÅÑæÇ’¯˙ • ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ÅɨŸÇÓ ¨≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ò©˚©˘˙ ’˝ˇ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊ ™Å›≠˘˙ ’˝ˇ ò©˚©˘˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì §©Î¯˙ ¨≤ÇÖÈ ÅɨŸÇÓ ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl àÇ≤Ï˜Ç ÅÁÏ≥ëÃǨ. àÇ≤ϘÇ

À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ À≠¡ • ˚Ïfifl ¨Ûı˚¯˙ ÅɨŸÇÓ ¨≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁ뽡 ÅÉæ÷ë˜Ç. ÅљŠŸÏí ÅљŠÅÉæ÷ë˜Ç. ÅÁ뽡 ÅÁÏÃËÙÎÇì §©Î¯˙ ¨≤ÇÖÈ ÅɨŸÇÓ ¨Ûı˚¯˙ ˚Ïfifl [§¸Ç¨Åì], ’≥¸fiÙÚ àÇÑÎfiÇÔfl ê°≠˚≠ ÅÉÛ †´ÿ ’ܯ˙ †´ÿ ÅÉÛ ê°≠˚≠ àÇÑÎfiÇÔfl ’≥¸fiÙÚ [§¸Ç¨Åì], < ÀË˝ àÇÁø–ƒ ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁ뽡 ÅÉæ÷ë˜Ç. ÅÁ뽡 ÅÁÏÃËÙÎÇì ¨≤ÇÁ¯˙

ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ∑√¯˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ • ˚Ïfifl ê°©˚© ÅɨŸÇÓ ¨≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ’˝ˇ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ∑√¯˙. ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ’˝ˇ ÅÁÏÃËÙÎÇì §©Î¯˙ ¨≤ÇÖÈ ÅɨŸÇÓ ê°©˚© ˚Ïfifl ÅљŠŸÏí àë∑¸ƒ ÅɆ© ÅɨŸÇÓ §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì, ’≥¸fiÙÚ àÇÑÎfiÇÔfl ’≥¸fiÙÚ ÅÁÏÃËÙÎÇì, §©Î¯˙ ÅɨŸÇÓ ÅɆ© àë∑¸ƒ ŸÏí ÅљŠÅ≤ëÊÓ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁ뽡 êÌ ÅѨ≤ÇÁ˜Ç ÎÒ ˆ´Å ÅÁ≠ŸÌ. ˆ´Å ÎÒ ÅѨ≤ÇÁ˜Ç êÌ ÅÁ뽡 ÅÁ≠≤ÇÖÈ Å≤ëÊÓ

ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÔÏÇ™õ

Ôº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Ôº Á©˚fl 11 ÔÏÙ™õ Ôª˝ˇ. ˚Ïfifl ê–¸¸≠ ÅÁÏÇ™õ ÅÁÏÃ≠’¯˙ Î≥â⁄Ç| ÅÑÁ˝ Î≥â⁄Ç| ÅÁÏÃ≠’¯˙ ÅÁÏÇ™õ ê–¸¸≠ ˚Ïfifl Ôª˝ˇ. ÔÏÙ™õ 11 Á©˚fl . <§ÇÍ> ÅÁÏÇ™õ ÎÈá ÅÉÛ ÅÁÏ÷ø˯˙ ÔÏÇ™òfl

Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Îë鮢˙˙ Û≤ÇÖƒ ˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ ÅÁ•¸Ç¨Åì ÅÁëÇÁ¸¯˙. ÅÁ•¸Ç¨Åì Å≤ë•©ÅÓ ˚Ïfifl : ˚Ïfifl ê°≠˚≠ ÔÏÇ™õ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙. ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÔÏÇ™õ ê°≠˚≠ ˚Ïfifl : ê°≠˚≠ : ˚븢 Áfl ÅÑæÇ’¯˙ ÔÏÇ™õ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ ò©˚©˘˙. Îë鮢˙ Û≤ÇÖƒ ÔÏÇ™õ ÅÑæÇ’¯˙ Áfl ˚븢 : ò©˚© Å≤Ì ÅÑæÇ’¯˙ : ˚Ïfifl ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÖÈ ›ëÇà¯˙ ˚Ïfifl : ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ÔÏÇ™õ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙. ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÔÏÇ™õ àÇ≤ë•©ÅÓ : ˚Ïfifl †´ÿ ÔÏÇ™õ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙. ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÔÏÇ™õ †´ÿ ˚Ïfifl : †´ÿ

à√ÇŸ¯˙ ÀÏÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀÏÈ à√ÇŸ¯˙ ˚Ïfifl ∫Õ à√ÇŸ¯˙ ÅÉÀÏÇÍ §Ç∫¯˙ àfl. Å›ëä ÅÂ≤Ì Û¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ Û¨ŸÌ ÅÂ≤Ì Å›ëä àfl. §Ç∫¯˙ ÅÉÀÏÇÍ à√ÇŸ¯˙ ∫Õ ˚Ïfifl Û¨ŸÌ ÅÁ÷Ç›¥ ÛÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ. ÛÅÁâ≠˚© ÅÁ÷Ç›¥ Û¨ŸÌ À_≠à_˝ˇ 41 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÑÀ©Å®Åì

¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Ÿª¸≠˘˙ ¨≤ÇÁ¯˙

ÅÉÔÙÅŒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÉÔÙÅŒ • Ôº, ∫Ùì, ÅÁ÷Ç›¥, Å≤ë©ÀÇá ®ÛÁ˝ˇ, 004.X, à≠˚© ÅÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ, à≠˚© 004.X, ®ÛÁ˝ˇ, Å≤ë©ÀÇá ÅÁ÷Ç›¥, ∫Ùì, Ôº, SEMRE Ôº. Ôº. ÀË˝ ÎøâÙ≈ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÔÙŒ ˚fiÙÚ ÎÇ ÀÇ®˘˙ ˚Ïfifl ê°Ù˚È ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁª¸¯˙ ÅÑÁ˝ ê≥¸⁄Çì Åɧ≠˛. Åɧ≠˛. ê≥¸⁄Çì ÅÑÁ˝ ÅÁª¸¯˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ê°Ù˚È ˚Ïfifl ÅêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ Á©˚fl ÁÏÃ≠’¯˙ ÎÇ ÅљŠ›ÇÔí ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÎëÙÅ’≠˘˙. ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ ›ÇÔí ÅљŠÎÇ ÁÏÃ≠’¯˙ Á©˚fl ÅÁ•©Î¯˙ àÏØÛ® ÅêªÈ

’ë≠˘˙ ÅÁªÊ†¸¯˙ ’ë≠˘˙ • ê≥Ï¢ Áfl §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ˆ´˘ àø⃠Ω˘˙ ê•Ø˚Ò ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁª¸¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ê•Ø˚Ò Î©˘˙ àø⃠ˆ´˘ ÅÁ∑âfi¯˙ §©Î¯˙ Áfl ê≥Ï¢ ’˝ˇ Î≠›Ø ÅÁ≠≤ÇÖÈ. Î≠›Ø ’˝ˇ

ê⁄≠˚≠ ÅÁ°ÇÁ¯˙ ê⁄≠˚≠ • , ˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ÅљŠÎÇ ›ÇÚ Ÿ© êÌ ÅѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÁëfl ÅѨ≤ÇÍ êÌ Ÿ© ›ÇÚ ÎÇ ÅљŠÎÃ≠’¯˙ ˚Ïfifl , ÔÃÌ ÀË˝ æâ√í ÅљŠàôÇ£.

ÅÁ≠® Àâ≠ Ô÷¥ Î≠›Ø ÅÁ•©Î¯˙ Î≠›Ø Ô÷¥ Àâ≠ ÅÁ≠® • À©ÎÇ ˚ëÌ ÅѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÁ¯˙, ˚≥ë√¸Õ ÅÁÏ≥ëËÌ ÅÁ≠® ÎÕ ÛæÕ êfiË÷¯˙ ÅÁ≠® êfiË÷¯˙ ÛæÕ ÎÕ ÅÁ≠® ÅÁÏ≥ëËÌ ˚≥ë√¸Õ ¨≤ÇÁ¯˙, ÅѨ≤ÇÍ ˚ëÌ À©ÎÇ ÀË˝ ’ÇêÙ¨˘˙ ˆÇê÷fl. ’ÇêÙ¨˘˙ ÀË˝

Î≠›Ø SMS Î≠›Ø • ÅљŠÅɨ®ì ÅѨ≤ÇÍ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁª¸¯˙, ’¸Ïfifl Å≤ëÊÓ ÅÁÃÙÅÚ ÅÉÛ Î≠›Ø ÅÉÛ ÅÁÃÙÅÚ Å≤ëÊÓ ’¸Ïfifl ÅÁª¸¯˙, ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅѨ≤ÇÍ Åɨ®ì ÅљŠSMS ÎÒ §ÊÍ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙. ˆ´˘ §ÊÍ ÎÒ SMS À_≠à_˝ˇ 42 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Îë鮢˙˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÁ¯˙

’ë≠˘˙ ÅÁªÊ†¸¯˙ ’ë≠˘˙ • ê≥Ï¢ Áfl §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ˆ´˘ àø⃠Ω˘˙ ê•Ø˚Ò ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁª¸¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ê•Ø˚Ò Î©˘˙ àø⃠ˆ´˘ ÅÁ∑âfi¯˙ §©Î¯˙ Áfl ê≥Ï¢ ’˝ˇ Î≠›Ø ÅÁ≠≤ÇÖÈ. Î≠›Ø ’˝ˇ

ê⁄≠˚≠ ÅÁë≥Ë¸Ì ê⁄≠˚≠ • ’˝ˇ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ’≥¸Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ÅљŠÎÇ ÅљŠÎÃ≠’¯˙ ’≥¸Ïfifl ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˆ´˘ ’˝ˇ ÔÃÌ ÀË˝ ÅÁø⃠êÌ ÅљŠ›ÇÚ Ÿ© êÌ ÅѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÁëfl àôÇ£. ¨≤ÇÁëfl ÅѨ≤ÇÍ êÌ Ÿ© ›ÇÚ

êØ˚È ÄÁ˝ˇ êØ˚È • , ≤ëë≥ËÌ ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ êË⁄ÇÖ¸Ç|. Îë鮢˙ Û≤ÇÖƒ ¨≤ÇÖÈ ≤ëë≥ËÌ , ê∑–¸È †©®ì ÅљŠ, ’≥ëë≥ËÌ ¨≤ÇÖÈ ÅÑÀÊθ¯˙ ’⁄ƒ ’˝ˇ ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ® ÅÁâ≠˚© ’˝ˇ ’⁄ƒ ÅÑÀÊθ¯˙ ¨≤ÇÖÈ ’≥ëë≥ËÌ , ÅÑ˚⁄Çÿ †©®ì ÅљŠÛÎÒ îÌ ˚Ïfifl ÅÁë°⁄¤ ÎÒ ˆ´˘ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÂÑÀÊθ¯˙. ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ˆ´˘ ÎÒ ÅÁë°⁄¤ ˚Ïfifl îÌ ÛÎÒ

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÑÀ©Å®Åì • ÅљŠ†©®ì ÎË⁄Ì ÅÁ≠≤ÇÖÈ Îë鮢˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ, ’≥¸Ïfifl êø¸Ò LRU êø¸Ò ’≥¸Ïfifl ÅÁÙ≤ÇÖƒ, Îë鮢˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÎË⁄Ì †©®ì ÅљŠÁÏË⁄Ì ˆ´˘ ÅÁ≠≤ÇÖÈ. ˆ´˘ ÁÏË⁄Ì

ÅÉÔÙÅŒ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁÏ≥ÏÙ£ à˜Ç ÅÁÏ≥ÏÙ£ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÉÔÙÅŒ • : ¨≤ÇÁ¯˙ ∂•ª¸¯˙. ¨≤ÇÁ¯˙ : ∂•ª˝ˇ : ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÑÀÊÔ¸¯˙. ¨≤ÇÁ¯˙ : ÅÑÀÊÚ : ÎÃËÙÎÇì æ≠Û¨˚¯˙. ÎÃËÙÎÇì : ÎÃËÙÎÇì

†ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ´Å›≠˘˙˙ †ÇÁ¯˙ ˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ÅÁÏ≥dž¯˙ ÅÁ•ÇÁ¸¯˙ ÛÅ≤ë•©ÅÓ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÁfiÈ Î•ØÛÚ, ÁfiÈ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÛÅ≤ë•©ÅÓ ÅÁ•ÇÁ¸¯˙ ÅÁÏ≥dž¯˙ ÎÃ≠’¯˙ ˚Ïfifl ™Å›≠˘˙ MIS. ˚Ïfifl ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ ›È ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ΕØÛÚ ÀË˝ †©˘˙. ÀË˝ ΕØÛÚ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ›È ÅÑÁ˝ ÅÂÔë⁄ÇÍ ˚Ïfifl MIS. ™Å›≠˘˙ À_≠à_˝ˇ 43 ≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ôÈ

ÎfiÇÁÏÇì à©ÛÚ ¨® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ¨® à©ÛÚ ÎfiÇÁÏÇì êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅɨŸÇÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ뽡 ÁÌ ˚≠® À˸˜Ç ÎÙı§≠Å|. À˸˜Ç ˚≠® ÁÌ ÅÁ뽡 ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅɨŸÇÓ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ êÃ≠¡ ˚Ïfifl ÅÂêªÇÍ à˜´˘ ÅÂɨŸÇÓ Û†÷«˜Ç ÛÀ≠¡ ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí ÅÁëǨ˚¶ ÛÀ≠¡ Û†÷«˜Ç ÅÂɨŸÇÓ à˜´˘ ÅÂêªÇÍ ˚Ïfifl ÅÁ•ÇΩ à˜Ç. ÅÁ•ÇΩ

ÎfiÇÁÏÇì Î≥ë⁄â˯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Î≥ë⁄â˯˙ ÎfiÇÁÏÇì êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅɨŸÇÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ뽡 Å≤ëÊÎ˜Ç ÎÙı§≠Å|. ˚Ïfifl ÎÙı§≠Å|. Å≤ëÊÎ˜Ç ÅÁ뽡 ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅɨŸÇÓ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ êÃ≠¡ ÅÂêªÇÍ à˜´˘ ÅÂɨŸÇÓ Û†÷«˜Ç ÛÀ≠¡ ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí ÅÁ•ÇΩ à˜Ç. ÅÁ•ÇΩ ÛÅÁÙŸí ÅÁëǨ˚¶ ÛÀ≠¡ Û†÷«˜Ç ÅÂɨŸÇÓ à˜´˘ ÅÂêªÇÍ

ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ√ËÙà¯˙˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂɨŸÇÓ ÅÁ뽡 êÌ ¬Ëâ˜Ç ÎÙı§≠Å|. ˚Ïfifl ÅÂêªÇÍ ˚Ïfifl ÎÙı§≠Å|. ¬Ëâ˜Ç êÌ ÅÁ뽡 ÅÂɨŸÇÓ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ êÃ≠¡ à˜´˘ ÅÂɨŸÇÓ Û†÷«˜Ç ÛÀ≠¡ ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí ÅÁ•ÇΩ à˜Ç. ÅÁ•ÇΩ ÛÅÁÙŸí ÅÁëǨ˚¶ ÛÀ≠¡ Û†÷«˜Ç ÅÂɨŸÇÓ à˜´˘

›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È ˚Ïfifl †÷» ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ Û ÎÃ≠’¯˙ êǨ˚¶ Û ÛŸí ÅÁÏfiÇÁϯ˙. ÛŸí Û êǨ˚¶ ÎÃ≠’¯˙ Û ÅÁ˜Çê◊ ¨ŸÌ †÷» ˚Ïfifl àÇÂÑæÇ’¯˙ ÅÑÁ˝ ™Áfl, ˚Ïfifl ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ à√≠ÿ ħ≠. à√≠ÿ ÅÂêªÇÍ ÎÃÇÛ®˘˙ ˚Ïfifl ™Áfl, ÅÑÁ˝ àÇÂÑæÇ’¯˙

†´ÿ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ°©˚ï¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°©˚ï¯˙˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì †´ÿ ÅÉÛ ¨® à©ÛÚ ÎfiÇÁÏÇì ÎÒ ÁfiÈ ÅÂɧ¸≠˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì Î≥¢ ˚Ïfifl ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì. ›È ÅÉÛ ÅÁÏ√ËÙà¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÉÛ Î≥ë⁄â˯˙ ÎfiÇÁÏÇì

ΰÇ≤â¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ΰÇ≤â¯˙ ˚Ïfifl ÎÒ §ÊÍ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ À≠¡ Ω˘˙ ÛêfiË÷¯˙ Ω˘˙ À≠¡ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ˆ´˘ §ÊÍ ÎÒ ˚Ïfifl ÎfiÇÁÏÇêfl. À_≠à_˝ˇ 44 ≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ôÈ

Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-6-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Ω˘˙ ê≥Ï¢ Áfl ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ àÃ≠¡ Ω˘˙ ÎfiÇÁÏëfl ÅÂɧ¸≠˘˙ Û›È ÅÂɧ¸≠˘˙ ÎfiÇÁÏëfl Ω˘˙ àÃ≠¡ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ Áfl ê≥Ï¢ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ≥ëËϯ˙ ÛÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ àÇÁ≥ÇÀÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ ÛÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ≥ëËϯ˙ ÛÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁ©ŸÇÖ¤ ÛÅÁïÙÅÔ˝ˇ. ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| ÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÎÙıŸëÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÑÁ˝ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÎÙıŸëÇì êø¸Ò ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl ÛÅÁïÙÅÔ˝ˇ. ÛÅÁ©ŸÇÖ¤ ÅÁª÷≠. [ŸÇÖϯ˙] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨. ÛæÕ ’˝ˇ [ŸÇÖϯ˙] < ÀË˝ Åæ–ƒ 1 ÅÉÛ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ôÈ ÅÑÁ˝ ÎâÇ∂≠˘˙ ÁËÙ∫ÙÍ 2 ÀË˝ Åæ–ƒ 2 ÁË©§ÙÍ ÅÑÁ˝ Ô÷¥ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, îÌ †©® îÌ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, Ô÷¥ ÅÑÁ˝ ÁË©§ÙÍ L Û R Î÷ëdž˝ˇ Å≤ë•©Ó Î°Ç≤â¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì. ΰÇ≤â¯˙ [ŧë¸Ç¨]. < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ , ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Ω˘˙ Áëϸ¸Ø ÅÔë⁄È 3 Û ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È Û ÎfiÇÁϯ˙ ħ≠ ÅÁëÇÁ¸¯˙: ÅÁ•Ï¥ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ . ÅÁfiÈ æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ Û ÅÁÏ√ËÙà¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì Û Î≥ë⁄â˯˙˙ ÎfiÇÁÏÇì

êfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-6-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì êfiË÷¯˙ êÏfifl ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÎÒ ÎÃ≠’¯˙ êfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÂɧ¸≠˘˙ Û›È ÅÂɧ¸≠˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ êfiË÷¯˙ ÎÃ≠’¯˙ ÎÒ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ êÏfifl ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏëâ⁄¸¯˙ ÛÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÁëfiË÷¯˙. ÂÑÀÇ®˘˙ ÅÁëfiË÷¯˙. êø¸Ò ÛÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁÏëâ⁄¸¯˙ ÛÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì êø¸Ò ÅÁëfiË÷¯˙, ê°ëÇõ ÅÑÁ˝ ¨ÎØ 2NIP. ¨ÎØ ÅÑÁ˝ ê°ëÇõ ÅÁëfiË÷¯˙, êø¸Ò [ŸÇÖϯ˙] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨. ÛæÕ ’˝ˇ [ŸÇÖϯ˙] < ÀË˝ Åæ–ƒ 1 ÅÉÛ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ôÈ ÅÑÁ˝ ÎâÇ∂≠˘˙ ÁËÙ∫ÙÍ 2 ÀË˝ Åæ–ƒ 2 ÁË©§ÙÍ ÅÑÁ˝ Ô÷¥ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, îÌ †©® îÌ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, Ô÷¥ ÅÑÁ˝ ÁË©§ÙÍ L Û R Î÷ëdž˝ˇ Å≤ë•©Ó . ÅÁÏfiÇÁÏÇì ΰÇ≤â¯˙ [ŧë¸Ç¨]. < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ , ÅÁÏfiÇÁÏÇì êfiË÷¯˙ Áëϸ¸Ø ÅÔë⁄È 3 Û ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È Û ÎfiÇÁϯ˙ ħ≠ ÅÁëÇÁ¸¯˙: ÅÂɨàÕ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ . ÅÁfiÈ æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ Û ÅÁÏëâ⁄˝ˇ

Îʆ«¯˙ Ÿ© ê•ëË◊ ÅÁëfiË÷¯˙ ÅÁ÷Ã˸¯˙ ÅÁ뽡 ˚°Ç≤âfl À˸˜Ç ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÎØÛ® À˸˜Ç ˚°Ç≤âfl ÅÁ뽡 ÅÁ÷Ã˸¯˙ ÅÁëfiË÷¯˙ ê•ëË◊ Ÿ© • Á©˚fl, Û™Áfl àÇá ÀË˝ ÎØÅ˚Ç ÅÁ∑âfi¯˙ Û Ä§≠ ÎÙÀ© Áë≥©˚© ÅÁ÷ÇêÙ¨˘˙ Áë≥©˚© ÎÙÀ© ħ≠ Û ÅÁ∑âfi¯˙ ÎØÅ˚Ç ÀË˝ àÇá Û™Áfl Á©˚fl, ÛÅÁø≠ÅÖä Ûœ¸≠ˆÇ. ÛÅÁø≠ÅÖä À_≠à_˝ˇ 45 ≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ôÈ

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-6-3] (êÇàï˙ Áâ√ÇŸ¯˙ MIS) Áâ√ÇŸ¯˙ (êÇàï˙ 2-6-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÑÀ©Å®Åì

æ⃠ÅÁëÃ≠˚÷¯˙ æ⃠• ˚Ïfifl æ⃠ÔÙŒ ÅÁÃÏ˯˙ Û≤Ã≠ ÅÁÙ†©˘˙. ÅêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ Á©˚fl ÅÁ•©Î¯˙ àÏØÛ® ÅêªÈ ÅÁÙ†©˘˙. Û≤Ã≠ ÅÁÃÏ˯˙ ÔÙŒ æ⃠˚Ïfifl ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ÅÉ≤ÃǨ Û†©Åì ÅÁ∑°Ò. Áë°©˚© ÅÁÃÏ˯˙ ÅÉÛ ÅÁÙ†©˘˙ ’˝ˇ ÅÁÙ†©˘˙ ÅÉÛ ÅÁÃÏ˯˙ Áë°©˚© ÅÁ∑°Ò. Û†©Åì ÅÉ≤ÃǨ ÀË˝ ÁË°ªÙÍ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ≤ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ¨ÎØ 2NIP. ¨ÎØ ÅÑÁ˝ ≤ë°ëÇõ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˆ´˘ , ’⁄Ì àÏ°Ù ›È ≤Ê≤È à¸ÇÔÇì ÅÁÃÏÊì, à¸ÇÔÇì ≤Ê≤È ›È àÏ°Ù ’⁄Ì , $ , £ , @ ¨ÎØ ÅÑ®§ÇÍ Åɨ®ì ÅљŠ. ÅљŠÅɨ®ì ê–¸¸≠ Åɨ®ì ÅљŠ. * ÅÁÏ÷ëÇ£ ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ Î≠˘˙ Åɧ≠˛. Î≠˘˙ * ÅÁÏ÷ëÇ£ ’Çæ–ƒ ÅÁ≠ÎØ,

Îʆ«¯˙ À©ÎÇ ˚ëÌ Å≤ë•©ÅÓ ›È ÅÁÙ†©Åì, ÁÒ ˚fiÙÚ àÇÂÑÎfiÇÚ ÅÑò≠Åá Åɲˇ ÅÑò≠Åá àÇÂÑÎfiÇÚ ˚fiÙÚ ÁÒ ÅÁÙ†©Åì, ›È Å≤ë•©ÅÓ ˚ëÌ À©ÎÇ • ÎfiÇÁÏÇì ≤Ù˛ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁ√ÙŨ˛ı. ≤ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ¨ÎØ 2NIP Áø⃠2NIP ¨ÎØ ÅÑÁ˝ ≤ë°ëÇõ ÅÁ√ÙŨ˛ı. ÎfiÇÁÏÇì ≤Ù˛ ÎfiÇÁÏÇì †©Û® ÅÁëfiÇÁ¸◊, Û™Áfl ÅÀëÏÇ®Å| ÀË˝ à√ÇŸ¯˙ MIS. à√ÇŸ¯˙ ÀË˝ ÅÀëÏÇ®Å| Û™Áfl ÅÁëfiÇÁ¸◊, †©Û®

æ⃠ÅÁ≠∫¸© æ⃠• êÏfifl ˆ´˘ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁ뽡 ê⁄©Î˜Ç ÅÁ∑âfi¯˙ ÎÒ ê°©˚© êfiË÷¯˙ ê°©˚© ÎÒ ÅÁ∑âfi¯˙ ê⁄©Î˜Ç ÅÁ뽡 ÅÁ•©Î¯˙ ˆ´˘ êÏfifl ˙, ’≥¸ëÌ ˙, Ÿ≠Åᢠ†©®ì ÅљŠΰ©®˘˙. ∂°Ò Û†©Åì àÇ≤ë•©ÅÓ ÎfiÇÁÏÇêfl À≠¡ À©® ÅÁÙ†©Åì ÅÁÏëâ⁄¸¯˙. ÅÁÏëâ⁄¸¯˙. ÅÁÙ†©Åì À©® À≠¡ , ’≥¸Ïfifl ê–¸¸≠ †© ÅÁ∑°Ò. †© ê–¸¸≠ ’≥¸Ïfifl , ê–¸¸≠ †©®ì ÅÑ™Å

À≠¡ ÄÁ˝ˇ À≠¡ • êÏfifl ˆ´˘ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁ뽡 ê⁄©Î˜Ç ÅÁ∑âfi¯˙ ÎÒ ¨Ûı˚¯˙ êfiË÷¯˙ ÎfiÇÁÏÇêfl êfiË÷¯˙ ¨Ûı˚¯˙ ÎÒ ÅÁ∑âfi¯˙ ê⁄©Î˜Ç ÅÁ뽡 ÅÁ•©Î¯˙ ˆ´˘ êÏfifl , ’≥¸Ïfifl ¨Ûı˚¯˙ ÅÁëfiË÷¯˙ ¨Ûı˚¯˙ ’≥¸Ïfifl , ê∑–¸È ÀË˝ ÅÁø⃠êÌ ÅљŠÅÂɧ¸≠˘˙. ÅÂɧ¸≠˘˙ À© ÅÔë˜Çá ÅÁÏfiÇÁϯ˙. ÅÔë˜Çá À© ÅÂɧ¸≠˘˙ À_≠à_˝ˇ 46 ≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ôÈ

ÎÃËÙÎÇì SRPG [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ SRPG ÎÃËÙÎÇì ˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ Ÿ©¨ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁ뽡 êÌ Ô⁄Ë˜Ç Àâ≠ ÅÁ∑âfi¯˙ ÎÒ §ÊÍ ÎÒ ÅÁ∑âfi¯˙ Àâ≠ Ô⁄Ë˜Ç êÌ ÅÁ뽡 ÅÁâ¸ÇÔÇì Ÿ©¨ ÎÃ≠’¯˙ ˚Ïfifl SRPG. ÀÊÛ˘˙ ÀË˝ ™Áfl, ’¸Ïfifl À≠¡ Î⁄©Å¨ ÛŸí ÅÂêªÇÍ ÛŸí Î⁄©Å¨ À≠¡ ’¸Ïfifl ™Áfl, ÀË˝ ÀÊÛ˘˙ SRPG. àÇÂÑÔë≠Ôí ÅÁ´˛ˇ Ÿø¸ë¯. ÅÁ´˛ˇ àÇÂÑÔë≠Ôí

Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-7-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙˙ Ω˘˙ . ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl . ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È Û ˙ ÎfiÇÁϯ ħ≠ Ω˘˙ ÎÃ≠’¯˙ ˚Ïfifl ÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÎÙıŸëÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÑÁ˝ ÅÁª÷≠. ÅÑÁ˝ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÎÙıŸëÇì êø¸Ò ÅÑÀÇ®˘˙

ÅɆôÇÓ ÅÁâ¸ÇÔÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-7-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅɆôÇÓ

ÅÁfiÈ †ôÌ ÅÉÛ ÅÁÏ≥ë⁄â˯˙ ÅÁâ¸ÇÔÇì †ôÌ ÅÉÛ Î≠≤˯˙ ÎÃ≠’¯˙ ˚Ïfifl . ÅÁfiÈ æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ Û ÅÁÏÃËÙÎÇì À_≠à_˝ˇ 47 §ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ §ªÇÖº

’˝ˇ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙; ˚Ïfifl æ⃠ԖÏÇì ÅÁ˜Çê◊ Ûꕪ¸ª˜Ç ÅÁ˜Çê◊ Ô–ÏÇì æ⃠˚Ïfifl ÅÁ⁄ÇÖϯ˙; ˆ´˘ ’˝ˇ ÁÊɆ©Åó ÛÅÂÉòÙÅá ÅÁÏ•ëË÷¯˙. ÛÅÂÉòÙÅá ÁÊɆ©Åó [ŸÇÖϯ˙] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨. ÛæÕ ’˝ˇ [ŸÇÖϯ˙] < ÀË˝ Åæ–ƒ 1 . D Û U Å≤ë•©Ó ÅÉÛ ÅÁÏâÇ∂≠ ÁËÙ∫ÙÍ 3 ÀË˝ Åæ–ƒ 2 ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| ®§ÙÍ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÎâÇ∂≠˘˙ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÎâÇ∂≠˘˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ ®§ÙÍ ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl 3 ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨. ÛæÕ ’˝ˇ L Î÷ëÇ£

ňëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ’⁄ƒ ňëØÅÆ , ÅљŠņëôí ÅÑÁ˝ ê∑–¸È ÅÑÁ˝ ņëôí ÅљŠ, ’⁄ƒ ňëØÅÆ ÀË˝ ÅÁÙæÕ æ⃠˚Ïfifl ÛæÕ ÅˆëØÅÆ. ’˝ˇ ˆ´Å ÅÁÙæÕ, êfiÙÚ ›È ÅÉÔÙÅŒ ÅÁëⸯ ÅÑÎÇ àLjëØÅÆ ÅÉÛ àLjëØÅÆ ÅÑÎÇ ÅÁëⸯ ÅÉÔÙÅŒ ›È êfiÙÚ ÅÁÙæÕ, ˆ´Å ’˝ˇ ňëØÅÆ. ÛæÕ ∫ÇÎë¯˙.

∫ÇÎí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ∫ÇÎí ÅљŠ›í ’˝ˇ ÎfiÇÔÇ| ˆÇ®ÖÇ|. ÎfiÇÔÇ| ’˝ˇ ›í ÅљŠ∫ÇÎí ÀË˝ ÅÁÙæÕ æ⃠˚Ïfifl

ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀÇÓ . ÀÇÓ ÀË˝ ÅÁÙæÕ æ⃠˚Ïfifl

∫Ùì ÀÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀÇÍ ∫Ùì ÅљŠ›í ’˝ˇ ÎfiÇÔÇ| ˚ë≥Ì ÎfiÇÔÇ| ’˝ˇ ›í ÅљŠÀÇÍ ∫Ùì ÀË˝ ÅÁÙæÕ æ⃠˚Ïfifl àÇÁøÙæÇá.

≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠Åɵ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Åɵ ≤ÏÇÀÇì ˚Ïfifl æ⃠ÅÁÙæÕ ÀË˝ ≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠Åɵ À© Å≤ë•©ÅÎfl À© ÅÁ≠Åɵ ≤ÏÇÀÇì ÀË˝ ÅÁÙæÕ æ⃠˚Ïfifl Á≥ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ. Á≥ÏÇÀ¯˙ À_≠à_˝ˇ 48 §ªÇÖº

Îʆ«¯˙ æ⃠ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙ ÅÂÉ™Ú ˚ÏfiÒ ê∑–¸Ë¯ ’⁄ƒ À© Û∫— ÅÁ≥ÏÇ Ö¯ ’˝ Ö¯ ÅÁ≥ÏÇ Û∫— À© ’⁄ƒ ê∑–¸Ë¯ ˚ÏfiÒ ÅÂÉ™Ú ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙ æ⃠• ÅÁô˜ÇÆ ›ÏÇ ÅÉÔ¯ àÇÂÎfiÇÚ ÀÏÈ æ⃠§ÇΩ ÁË•ªÇÖº ’ë¢ àÇã ’ë¢ ÁË•ªÇÖº §ÇΩ æ⃠ÀÏÈ àÇÂÎfiÇÚ ÅÉÔ¯ ›ÏÇ ÅÁô˜ÇÆ ÅÁô˜ÇÆ ÁÊ≤÷È. ÅÁô˜ÇÆ

ê∑¸ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-x-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ê∑¸ƒ ê∑ƒ ÅÁÙæÕ ÅÁÏ°©®. ÅÁÙæÕ ê∑ƒ

æ⃠§ÇΩ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-x-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ §ÇΩ æ⃠›È Î˜Ç ˚°ëÙ˛ˇ ÀË˝ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁÏÙæ°¯˙ ÅÉ®ÔǢ àÇ≤ëïÇá ÅÉ®ÔǢ ÅÁÏÙæ°¯˙ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÀË˝ ˚°ëÙ˛ˇ Î˜Ç ›È . ’⁄ƒ ňëØÅÆ

ÔÙŒ êⸯ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ êⸯ ÔÙŒ ê븢 ê°©˚© ÔÙŒ ÅÁëⸯ ÁËÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙŨ®˘˙, ÎïÈ ¨Ô¸Ò ÅÉÛ ÅˆëØÅÆ, ÛÎÇ ÅˆëØÅÆ, ÅÉÛ ¨Ô¸Ò ÎïÈ ÅÁÙŨ®˘˙, ÁËÏfiÇÁÏÇì ÅÁëⸯ ÔÙŒ ê°©˚© ê븢 ÅÑÁ˝ ™Áfl, Á¸Ç≤ä à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ. à¸Ü¯˙ Á¸Ç≤ä ™Áfl, ÅÑÁ˝

Ԗϯ˙ ÅÁ≠Ô¸Ò Ô–Ï¯˙ ê븢 æ⃠Ԗϯ˙ ÅÁ≠Ô¸Ò ÁëÇ≤ä à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ. à¸Ü¯˙ ÁëÇ≤ä ÅÁ≠Ô¸Ò Ô–Ï¯˙ æ⃠ê븢

†ôÌ ∫Ùì ÅÁ≠Ô¸Ò ∫Ùì †ôÌ ê븢 æ⃠Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ÅÁ≠Ô¸Ò Á¸Ç≤ä à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ. ÅÂ≤ë•©ÅÓ. à¸Ü¯˙ Á¸Ç≤ä ÅÁ≠Ô¸Ò ∫Ùì Î≥ëÙ˛ æ⃠ê븢 Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ÅÁë∑–¸È / ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È Û›È ÅÉ∫ÙÅì ÅÁëⸯ ˚ëÌ ÅÁëⸯ ÅÉ∫ÙÅì Û›È ÅÁë∑–¸È ÅÑ˚⁄Çÿ / ÅÁë∑–¸È ∫Ùì Î≥ëÙ˛ . ÅÁ≠Ô¸Ò ∫Ùì †ôÌ Á__ Û’⁄Ç| æâ√˜Ç

ÔÙŒ êⸯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ êⸯ ÔÙŒ ê븢 ÅÁëⸯ À© Å≤ë⁄âÇÍ ¨≤ÇÁ¯˙ ÁËëÇ≤ä ÎÕ à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ. à¸Ü¯˙ ÎÕ ÁËëÇ≤ä ¨≤ÇÁ¯˙ Å≤ë⁄âÇÍ À© ÅÁëⸯ ê븢 À_≠à_˝ˇ 49 §ªÇÖº

Ԗϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ Ԗϯ˙ ê븢 ê°©˚© Ԗϯ˙ ÅÁëⸯ Â≤ë⁄âÇÍ ÅÁ≠≤ÇÖÈ. Â≤ë⁄âÇÍ ÅÁëⸯ Ԗϯ˙ ê°©˚© ê븢

†ôÌ ∫Ùì ÅÁÏ÷ëÇ£ ∫Ùì †ôÌ ê븢 æ⃠Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢 Á¸Ç≤ä à¸Ü¯˙ Á¸Ç≤ä ÅÁÏ÷Ç긢 ÁÙ†¯˙ ∫Ùì Î≥ëÙ˛ æ⃠ê븢 ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

Ԗϯ˙ ÅÁÏ÷ëÇ£ Ԗϯ˙ ê븢 ê°©˚© Ԗϯ˙ ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ÁëÇ≤ä à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ. à¸Ü¯˙ ÁëÇ≤ä ÅÁÏ÷Ç긢 ÁÙ†¯˙ Ԗϯ˙ ê°©˚© ê븢

¨® ÄÁ˝ˇ ÄÁ˝ˇ ¨® ≤¸ëÌ ê∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ’⁄ƒ À©ÎÇ ˚fiÙÚ ˆÇê÷fl ÎÙ∫Ê| ˆÇê÷fl ˚fiÙÚ À©ÎÇ ’⁄ƒ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ ê∑¸ƒ ≤¸ëÌ à≥ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ. à≥ÏÇÀ¯˙ : ÁÒ ˚≠® ÅÁ˜Çê◊ êË⁄ÇÖ¸Ç|. ÅÁ˜Çê◊ ˚≠® ÁÒ : ÅÑ˚⁄Çÿ • : ≤¸≠® ÅÁ˜Çê◊ êË⁄ÇÖ¸Ç| àé 5 îÙÅÚ. 5 àé êË⁄ÇÖ¸Ç| ÅÁ˜Çê◊ ≤¸≠® : îÙÅÚ 5 àé • : ≤¸≠® ÅÁ˜Çê◊ êË⁄ÇÖ¸Ç| àé 01 îÙÅÚ. îÙÅÚ. 01 àé êË⁄ÇÖ¸Ç| ÅÁ˜Çê◊ ≤¸≠® : îÙÅÚ 01 àé • À_≠à_˝ˇ 50 ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÑÀ©Å®Åì

˚Ïfifl æ⃠ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁëÇÁ¸¯˙ àÏÇ ˚Ç≤âfl Û›ÏÇ ê÷øÈ. Û›ÏÇ ˚Ç≤âfl àÏÇ ÅÁëÇÁ¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ æ⃠˚Ïfifl [ŸÇÖϯ˙] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨. ÛæÕ ’˝ˇ [ŸÇÖϯ˙] < ÀË˝ Åæ–ƒ 1 . ÅÂÑÀ©Å®Åì ÅÑÁ˝ ÎâÇ∂≠˘˙| ÁËÙ∫ÙÍ 4 ÀË˝ Åæ–ƒ 2

≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏ⯠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ⯠≤ÇÀ¯˙ ˚Ïfifl ÅÑÀ©Å® 5 ÅÑÀ©Å®Åì Á≥ÇÀ¯˙ ÅÁÏ⯠ÂѬʋ ÅÁëⸯ ’˝ˇ ÛŸí ’˝ˇ ÅÁëⸯ ÂѬʋ ÅÁÏ⯠Á≥ÇÀ¯˙ ÅÑÀ©Å®Åì 5 ÅÑÀ©Å® ˚Ïfifl ΰ©®. ÛÅÉ®§È ÛŸí ÅÔ√Ê‹ ÅÁÏ⯠ÅÁ´˛ˇ ê≠˚©˘. ÅÁ´˛ˇ ÅÁÏ⯠ÅÔ√Ê‹ ÛŸí ÛÅÉ®§È ê∑–¸È †©® 1 Î≠˘˙ Ûņ©˘˙˙, ÅÂî¸Ò-ÅÁôÏï˙, ÅÂî¸Ò-ÅÁôÏï˙, Ûņ©˘˙˙, Î≠˘˙ : ÅÁëfi≠Ũ ’ë≠˘˙ †©® 2 . ˚ÙÎ¸Ç , ÅÂî¸Ò-ÅÁ≥âí [êÌ]. < ÀË˝ ÛÅæ–ƒ ê≠˚©ˆÇ ÅÁ뽡 ÅÁÏ⯠Ԗϯ˙ †©® 3 [êÌ]. < ÀË˝ ÛÅæ–ƒ ÅÁÏ⯠Å≤Ì àë°≠˚≠ ŸÌ 4 ÛŸí Ζˤ ÛÅÁ˜Çê◊ ÅÁÏ⯠ÀË˝ ÅÁÏ⯠≤ÇÀ¯˙ àø⃠ŸÏí ÅљŠ5 ΰ©® †ë˝ ÅљŠêÌ œË¤ ÅÁ˜Çê◊. œË¤ êÌ ÅљŠ†ë˝ ΰ©®

ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÛÅÁÙŸí ÅÁëǨ˚¶ ˚Ïfifl æ⃠ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁÏëÃË⁄¯˙ àÇÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí. àÇÁëǨ˚¶ ÅÁÏëÃË⁄¯˙ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ æ⃠˚Ïfifl

æ⃠ÅÁëǨ˚¶ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁëǨ˚¶ æ⃠˚Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ÅÁëǨ˚¶ ÅÁ°ÇÁ˝ˇ. ÅÁëǨ˚¶ ÅÑ®§ÇÍ ˚Ïfifl

∫¸–¯˙ ÅÁëǨ˚¶ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁëǨ˚¶ ∫¸–¯˙ ˚Ïfifl æ⃠ê≥¸¤ ÅÁëǨ˚¶ ÀË˝ ˚ÙÓ/∂˜≠/≤¯˙ ÅÉÛ ˚ÙÓ/∂˜≠/≤¯˙ ÀË˝ ÅÁëǨ˚¶ ê≥¸¤ æ⃠˚Ïfifl ∂˜≠/˚ÙÓ/≤¯˙ ÅÉÛ ≤¯˙/∂˜≠/˚ÙÓ (D: ˚ÙÓ / M: ∂˜≠ / Y: ≤¯˙) Y: / ∂˜≠ M: / ˚ÙÓ (D: ≤¯˙/∂˜≠/˚ÙÓ ÅÉÛ ∂˜≠/˚ÙÓ/≤¯˙

æ⃠ÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2-3] 4-2-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÙŸí æ⃠˚Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ÅÁÙŸí ÅÁ°ÇÁ˝ˇ. ÅÁÙŸí ÅÑ®§ÇÍ ˚Ïfifl

∫¸–¯˙ ÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÙŸí ∫¸–¯˙ ˚Ïfifl æ⃠ê≥¸¤ ÅÁÙŸí à¸Ò 42 ≤ÇÀ¯˙ Û 21 ≤ÇÀ¯˙. 21 Û ≤ÇÀ¯˙ 42 à¸Ò ÅÁÙŸí ê≥¸¤ æ⃠˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 51 ÅÂÑÀ©Å®Åì

ÅÁëÙŸ¸í ÅÁª¸÷˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁª¸÷˝ˇ ÅÁëÙŸ¸í ê∑–¸È • < ÀË˝ Åæ–ƒ ÎâÇ∂≠˘˙, ˆÇê÷fl ÀË˝ ÅÁª¸÷˝ˇ ÅÁÙŸí ê√⸤ ˚Ïfifl . [ŧë¸Ç¨]

ê°©˚© ÅÁª¸◊ ê°©˚© • ˚Ïfifl æ⃠’ë≠˘˙ ÆÎ¸¯˙ Îø¯˙ ÎÒ ÅÉòÈ ÅÁÙŸí ÅÁª¸÷˝ˇ ÀÒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁª¸÷˝ˇ ÅÁÙŸí ÅÉòÈ ÎÒ Îø¯˙ ÆÎ¸¯˙ ’ë≠˘˙ æ⃠˚Ïfifl ›âëÇà¯˙ ÅÁëǨ˚¶ à∑fiÈ ®Ÿ¸¤. à∑fiÈ ÅÁëǨ˚¶ ›âëÇà¯˙

ÅÑ˚⁄Çÿ • ˚Ïfifl ÅÑÁ–Çá ÅÑÀ©Å® ÅÁëÙŸ¸í ÅÁª¸÷˝ˇ. ÅÁëÙŸ¸í ÅÑÀ©Å® ÅÑÁ–Çá ˚Ïfifl

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÀ©Å®Åì ˚Ïfifl æ⃠ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇÁ˜Çê◊. ÅÁ•Ç∫¯˙ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ æ⃠˚Ïfifl

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÃ≠¡ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÃ≠¡ ÅÑÀ©Å®Åì §Ë÷¸¯˙ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÅÁ∑Ç∂¯˙ §Ë÷¸¯˙ • ˚Ïfifl ê°©˚© ∫Ù¨ ÅÁ•Ë÷¸¯˙ ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨. ÛæÕ ’˝ˇ ÅÁ•Ë÷¸¯˙ ∫Ù¨ ê°©˚© ˚Ïfifl

- Å’ë≠Åæ˝ˇ - ˚Ïfifl ê°©˚© Åц©˛ ÅÁªÙ¨ ÅÉÛ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ Á•Ë÷¸¯˙ ÅÁ∑Ç∂¯˙ Á•Ë÷¸¯˙ ÅÁÏë°≠›¯˙ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÉÛ ÅÁªÙ¨ Åц©˛ ê°©˚© ˚Ïfifl . L ÅÉÛ R ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ

- ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ ÅÁ°Ç’«¯˙ - ˚Ïfifl ê°©˚© Åц©˛ ÅÁªÙ¨ ÅÛ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ ÁëfiÙÚ §Ë÷¸¯˙ ÁëfiÙÚ ÅÁÏë°≠›¯˙ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÛ ÅÁªÙ¨ Åц©˛ ê°©˚© ˚Ïfifl ÁË∑Ç∂¯˙.

ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙŨ®˘˙ ÅÁÙŨ®˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì • ˚Ïfifl êø¸Ò ÅɆ© ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ À© Å≤ë⁄âÇÍ ÎfiÇÁϯ˙. Å≤ë⁄âÇÍ À© ÅÁÏë°≠›¯˙ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅɆ© êø¸Ò ˚Ïfifl

ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì • ˚Ïfifl êø¸Ò ÅɆ© ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ À© Åò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙. Åò≠Åá À© ÅÁÏë°≠›¯˙ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅɆ© êø¸Ò ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 52 ÅÂÑÀ©Å®Åì

¨≤ÇÁ¯˙ ÅÁë≠†¸ä ÅÁë≠†¸ä ¨≤ÇÁ¯˙ • , ’¸Ïfifl ê°≠˚≠ ÅÁº ÅÁ´˛ˇ ˚ëÌ À≠æ¯ ÀË˝ À≠æ¯ ˚ëÌ ÅÁ´˛ˇ ÅÁº ê°≠˚≠ ’¸Ïfifl , ê∑–¸È †©®ì ÅљŠÅÁ∑Ç∂¯˙ ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨. ÛæÕ ’˝ˇ ÅÁ∑Ç∂¯˙

æÙá ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÅÁ∑Ç∂¯˙ æÙá • ˚Ïfifl êø¸Ò Ω˘˙ ÅÑæÇá˘˙ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÅÁ©Å§Ë¸¯˙. ÅÁ©Å§Ë¸¯˙. ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÅÑæÇá˘˙ Ω˘˙ êø¸Ò ˚Ïfifl

êâÇ˚Ò DCL DCL êâÇ˚Ò • . L , R ÀË˝ àÇÁø–ƒ DCL ∂Ç∂¯˙ ≤√ÙŒ ®¨ò¯˙ êø¸Ò ˚Ïfifl

ÔÇ’´˘˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÏÃËÙÎÇì ÔÇ’´˘˙ • ˚Ïfifl ÎÃÇ˚¯˙ ÅÁ°ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÁË⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ뽡 êÌ ê°©˚©ˆÇ ŸâÈ ê°©˚©ˆÇ êÌ ÅÁ뽡 ÁË⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÅÁ°ÇÁ¯˙ ÎÃÇ˚¯˙ ˚Ïfifl ’ë°˜Ç. ˚ëÌ À≠¡ ÅÁ°ÇÁ¯˙ ’˝ˇ ÅÉ≤÷È ÅÁ∑Ç∂¯˙. ÅÉ≤÷È ’˝ˇ ÅÁ°ÇÁ¯˙ À≠¡ ˚ëÌ ’ë°˜Ç.

˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ ÁÙÚ • ˚Ïfifl ê°©˚© ÁÙÚ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ÷øÈ Á©˚fl ÎÒ à¸Ò ÎôÏÙÀÇì ÅÉÁÙÅÚ ÎôÏÙÀÇì à¸Ò ÎÒ Á©˚fl ÅÁÏ÷øÈ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÁÙÚ ê°©˚© ˚Ïfifl ΕëË÷¯˙.

ÅÁË–¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁË–¯˙ ˚Ïfifl ê–¸¸≠ Á–¯˙ ÅÁªÙΩ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯˙ ÀË˝ ∂Ç∂¯˙ ˆÇê÷fl. ≤¸Ùıî≠ ˆÇê÷fl. ∂Ç∂¯˙ ÀË˝ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯˙ ÅÁªÙΩ Á–¯˙ ê–¸¸≠ ˚Ïfifl ˙. ÅÁË–¯ ÅÑ®§ÇÍ ÛæÕ ÀË˝ ÅÉ˚øÇ| ÅÁë–¸¸≠ ˆ´Å

∂≠ DEL [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ DEL É∂≠ ÎÙ ∂≠ DEL ˚Ùο ÛÅÁë˝ ˚Ùο DEL É∂≠ ÎÙ ÅÀ©Å® ê≥ë√¸Õ ê∑–¸È ÛæÕ Å§ë≠ì ÁÙ êʆ» ’¸°ÇÁ¯˙ ÅÁô˜ÇÆ. ’¸°ÇÁ¯˙ êʆ»

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÑÀ©Å®Åì ˚Ïfifl æ⃠ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇц©˛ ÅÁÏfiÇÁÏÇì àÇÁø–ƒ ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÁÏfiÇÁÏÇì àÇц©˛ ÅÁ•Ç∫¯˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ æ⃠˚Ïfifl [ŧë¸Ç¨] ’˝ˇ ŸÇÖϯ˙ ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏfiÇÁϯ˙ . ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÑÀ©Å®Åì ŸÇÖϯ˙ ’˝ˇ [ŧë¸Ç¨] <

ê°Ù˚È ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ê°Ù˚È êÏfifl §©Î¯˙ ê°Ù˚È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÎÒ ê°Ù˚È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙì ÎfiÇÁÏÇì ê°Ù˚È ÎÒ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ê°Ù˚È §©Î¯˙ êÏfifl ÛÎfiÇÁÏÇì ÅÁ÷Ç›¥ ÛÎfiÇÁÏÇì ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁÙŨ®˘˙ ÅÑÁ˝ ¨ŸÌ ħ≠. ¨ŸÌ ÅÑÁ˝ ÅÁÙŨ®˘˙ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÛÎfiÇÁÏÇì ÅÁ÷Ç›¥ ÛÎfiÇÁÏÇì ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ÅÁë÷Ç∫¸È, ÅêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ Á©˚fl. ÅÁ•©Î¯˙ àÏØÛ® ÅêªÈ ÅÁë÷Ç∫¸È, ÀË˝ ÁË°ªÙÍ À_≠à_˝ˇ 53 ÅÂÑÀ©Å®Åì

›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÙ긯˙ ÅÁªÙ긯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È • ê°Ù˚È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙì àÊ ∂≠Û≈. ∂≠Û≈. àÊ ÅÁªÙì ÎfiÇÁÏÇì ê°Ù˚È

À© ÅÂÔ∑–ÇÍ À© • ê°Ù˚È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙì À©ÎÇ ˚fiÙÚ ÅÁ˜Çê◊ Ÿ¸© ÅÂ≤ë•©ÅÓ. ÅÂ≤ë•©ÅÓ. Ÿ¸© ÅÁ˜Çê◊ ˚fiÙÚ À©ÎÇ ÅÁªÙì ÎfiÇÁÏÇì ê°Ù˚È

À© À©Ó ÅÁ≠® ÅÁ≠® À©Ó À© • ê°Ù˚È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙì ÅÁ뽡 ˚ëÌ ÅÁ≠® À˸˜Ç. À˸˜Ç. ÅÁ≠® ˚ëÌ ÅÁ뽡 ÅÁªÙì ÎfiÇÁÏÇì ê°Ù˚È

À© êô¨ ÅÁÙ∫ÙÍ êô¨ À© • ê°Ù˚È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙì À©ÎÇ ˚fiÙÚ ÅÁ˜Çê◊ ΖË⁄Ç| ÅÉÛ §Ç¨õ Ô√Ç‹ §Ç¨õ ÅÉÛ Î–Ë⁄Ç| ÅÁ˜Çê◊ ˚fiÙÚ À©ÎÇ ÅÁªÙì ÎfiÇÁÏÇì ê°Ù˚È ÅÁ•©Î¯˙.

›È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁâ¸ÇÔÇì ÎfiÇÁÏÇì ›È • ÅÁë°Ù˚È ÅÑÁ˝ ÅɆ© ÅÂɨŸÇÓ àÇÁëÙ∫¸È àÇÁfiÏâ¸Ùê≠ ∂•ª˝ˇ àÊ ∂≠Û≈. àÊ ∂•ª˝ˇ àÇÁfiÏâ¸Ùê≠ àÇÁëÙ∫¸È ÅÂɨŸÇÓ ÅɆ© ÅÑÁ˝ ÅÁë°Ù˚È

›È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁ÷Ç›¥ ÅÁ÷Ç›¥ ÎfiÇÁÏÇì ›È • ÅÁë°Ù˚È ÅÑÁ˝ ÅɆ© ÅÂɨŸÇÓ àÇÁëÙ∫¸È à÷Ç›¥ àÊ ∂≠Û≈. ∂≠Û≈. àÊ à÷Ç›¥ àÇÁëÙ∫¸È ÅÂɨŸÇÓ ÅɆ© ÅÑÁ˝ ÅÁë°Ù˚È

ÅÑÁ–Çá ÅÁfiÈ ÅÁfiÈ ÅÑÁ–Çá • ÅÑÁ–Çá ›È §©ÎÇì ê°Ù˚È ÅÁÏfiÇÁÏÇì. ê°Ù˚È §©ÎÇì ›È ÅÑÁ–Çá

ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ê°ëÙ˛ˇ ÀË˝ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁÏÙæ°¯˙ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÀË˝ ê°ëÙ˛ˇ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ê°Ù˚È ŸÙÅÖÌ ÅÉ®ÔǢ.

- ê∑¸ƒ ê∑¸ƒ - ê∑¸ƒ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÃ¸¯˙. ÅÁ•©Î¯˙ ê∑¸ƒ ÅÑÁ˝ Î≠›Ø ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁâ≠˚© Î≠›Ø ÅÑÁ˝ ›È ŸÇÖÏ뽡 ’˝ˇ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ À≠¡ ˚ëÌ Â ÅÁ≠≤ÇÖÈ. Î≠›Ø ÅÑÁ˝ ÅÂѨ≤ÇÍ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁâ¸ÇÔÇì Û ›È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁ÷Ç›¥. ÎfiÇÁÏÇì ›È Û ÅÁâ¸ÇÔÇì ÎfiÇÁÏÇì

ÅÑÁ˝ ¨ŸÌ ħ≠ ¨ŸÌ ÅÑÁ˝ ÅÑ®§ÇÍ ¨ŸÌ ÁËë°Ù˚È. ¨ŸÌ ÅÑ®§ÇÍ

ÅÑÁ˝ ¨ŸÌ Î÷øÈ ¨ŸÌ ÅÑÁ˝

˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ħ≠ 5 ÅɨŸÇÓ êÌ ê°Ù˚˘Ç. êÌ ÅɨŸÇÓ 5 ħ≠ ÎÃ≠’¯˙ ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 54 ÅÂÑÀ©Å®Åì

- ÅÑÁ–Çá - ÅÑÁ–Çá ê∑¸ƒ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÃ¸¯˙. ÅÁ•©Î¯˙ ê∑¸ƒ ÅÑÁ–Çá

- À≠¡ ÅÁ°ÇÁ¯˙˙ ÅÁ°ÇÁ¯˙˙ À≠¡ - À≠¡ †ÇÁ¯˙ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÃ¸¯˙. ÅÁ•©Î¯˙ †ÇÁ¯˙ À≠¡

ÛæÕ ÅÁ≠® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠® ÛæÕ

’ë¢ ÅÁ–√Çá ’ë¢ • ’˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ ˚Ïfifl êË⁄˝ ÅÂêªÇÍ àÏ°≠® ’ë¢ àÇã ÅÁô˜ÇÆ ÁÊ≤÷È. ÅÁô˜ÇÆ àÇã ’ë¢ àÏ°≠® ÅÂêªÇÍ êË⁄˝ ˚Ïfifl ÅÁ⁄ÇÖϯ ’˝

æ–ƒ Åɲˇ Î÷ëÇ£ Î÷ëÇ£ Åɲˇ æ–ƒ • ÅљŠŸÏí àë°©˚© ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˚Ïfifl Å≤ëÊÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÀÒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁÏfiÇÁÏÇì Å≤ëÊÓ ˚Ïfifl ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˆ´˘ àë°©˚© ŸÏí ÅљŠ[ÅÑÔ˜Çá]. E Î÷ëÇ£ àÇ≤ëïÇá Î÷ëÇ£, Åɲˇ ÀË˝ ÅÁø–ƒ

ÅѨ≤ÇÍ ’⁄ƒ ’⁄ƒ ÅѨ≤ÇÍ • ÅљŠŸÏí àë°©˚© ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˚Ïfifl Å≤ëÊÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÀÒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁÏfiÇÁÏÇì Å≤ëÊÓ ˚Ïfifl ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˆ´˘ àë°©˚© ŸÏí ÅљŠ[ÅѨ≤ÇÍ] ’⁄ƒ. [ÅѨ≤ÇÍ] S Î÷ëÇ£ ÀË˝ ÅÁø–ƒ

ÅѨ≤ÇÍ ¨ŸÏ˝ˇˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ¨ŸÏ˝ˇˇ ÅѨ≤ÇÍ (àÇá ÀË˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Ň) ÅÁ∑âfi¯˙ ÀË˝ (àÇá

ê∑–¸È • ˚Ïfifl ÅѨ≤ÇÍ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl ÅÑÁ˝ ¬≠ÿ ħ≠. ≤¸ëÌ À≠¡ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl ¨ŸÌ À≠¡ ≤¸ëÌ Ä§≠. ¬≠ÿ ÅÑÁ˝ ˆÇê÷fl ¨ŸÌ ÅѨ≤ÇÍ ˚Ïfifl ÀË˝ ˆÇê◊ ÅÁÏ≥ëËÌ. ˆÇê◊ ÀË˝

ÅÑ˚⁄Çÿ • ÁÒ ˚ëÌ À≠¡ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl. ˆÇê÷fl. ¨ŸÌ À≠¡ ˚ëÌ ÁÒ

æ⃠àÇÁ∑âfi¯˙˙ àÇÁ∑âfi¯˙˙ æ⃠• ÅљŠ†©®ì ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ’≥¸Ïfifl ÅѨ≤ÇÍ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl àÇá ÀË˝ àÇá ˆÇê÷fl ¨ŸÌ ÅѨ≤ÇÍ ’≥¸Ïfifl ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ˆ´˘ †©®ì ÅљŠ§©Î¯˙ ÅÁ•√¸Ò ÎïÈ §ƒ 1 ÅÉÛ §ƒ 2 §ƒ ÅÉÛ 1 §ƒ ÎïÈ ÅÁ•√¸Ò §©Î¯˙ À_≠à_˝ˇ 55 ÅÂÑÀ©Å®Åì

ÅÔë«Ç¨ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÔë«Ç¨ (àÇá ÀË˝ ÅÁ∑âfi¯˙) ÀË˝ (àÇá

ê∑¸ƒ ê∑¸ƒ • , ’≥¸Ïfifl ŸâÙÍ (Å≤ëÊÓ) ÎfiÇÁϯ˙ ÅÔë«Ç¨. ÎfiÇÁϯ˙ (Å≤ëÊÓ) ŸâÙÍ ’≥¸Ïfifl , ê∑¸ƒ †©®ì ÅÑ™Å

ÅÑÁ–Çá ÅÑÁ–Çá • ÅљŠ†©®ì ÅÑÁ–Çá, ’≥¸Ïfifl ŸâÙÍ (Å≤ëÊÓ) ÎfiÇÁϯ˙ ÅÔë«Ç¨. ÎfiÇÁϯ˙ (Å≤ëÊÓ) ŸâÙÍ ’≥¸Ïfifl ÅÑÁ–Çá, †©®ì ÅÑ™Å

À≠¡ ÅÁ°ÇÁ¯˙ À≠¡ • êÃ≠¡ †ÇÁ¯˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÂÔë«Ç¨. ÎfiÇÁϯ˙ †ÇÁ¯˙ êÃ≠¡

êⸯ ÎÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÎÙê˝ˇ êⸯ

δ›≠ ÅÁ©ŸÇÖ¤ ÅÁ©ŸÇÖ¤ δ›≠ • , ’≥¸Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÑ∂Ǩ˘˙ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Ω˘˙ ÎÃ≠’¯˙ ’≥¸Ïfifl , ê∑–¸È †©®ì ÅљŠ∫Ù긯˙ ¬Ù˚˯˙ ›È ®Ÿ¸⁄¯˙ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙. ÅÉîÇá ®Ÿ¸⁄¯˙ ›È ¬Ù˚˯˙ ∫Ù긯˙

êⸯ ÅÂêªÇÍ êⸯ • ÅљŠÀ¸í ê∑–¸È, ’≥¸ª©¨ ÅÁ˜Çê◊ Ԗϯ˙ êⸯ À© ÅÂêªÇÍ À© êⸯ Ԗϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ’≥¸ª©¨ ê∑–¸È, À¸í ÅљŠàÇÁ∑âfi¯˙.

¬Ëä ¨ŸÌ àÇÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ àÇÁªÙì ¨ŸÌ ¬Ëä ê≥ëÃÏÈ ˆ´˘ ÅÁ•Ç∫¸¯˙ À© ê∑–¸È §Ç∫¸¯˙ ÅÁ√Ëä àÇÁªÙì ÅÁ√Ëä §Ç∫¸¯˙ ê∑–¸È À© ÅÁ•Ç∫¸¯˙ ˆ´˘ ê≥ëÃÏÈ ÄÁ˝ˇ: • À© ≤°ä ÅÁâÇã Â≤÷È. ÅÁâÇã ≤°ä À© * ƨ ÀË˝ àÇÁø–ƒ àÇÁªÙì ÅÁ√ä §Ç∫¸¯˙ Å≤ëÃÏÇÍ ˚©Û˛ˇ: • æ–√¯ ÎëÙÅ∫˯ Ÿ÷È ÅÁÏ÷Ç긢. Ÿ÷È ÎëÙÅ∫˯ æ–√¯

ÅÑÀÇ®˘˙ ÅêªÇÍ ÄÁ¸Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÄÁ¸Ç ÅêªÇÍ ÅÑÀÇ®˘˙

ê∑–¸È ê∑–¸È • À©ÎÇ ˚ëÌ ê∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ≤¸°ÇÛÍ ÅÁ˜Çê◊ êË⁄ÇÖ¸Ç| ÎÃÇÛ®˘˙ êË⁄ÇÖ¸Ç| ÅÁ˜Çê◊ ≤¸°ÇÛÍ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ˆ´˘ ê∑¸ƒ ˚ëÌ À©ÎÇ ÅÂêªÇÍ ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ’∑È ÅÂêªÇÍ. ’∑È †ÇÁ¯˙ ’˝ˇ ÅÂêªÇÍ À_≠à_˝ˇ 56 ÅÂÑÀ©Å®Åì

ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÑ˚⁄Çÿ • ÁÒ ˚⁄ÙÓ ˆÇê÷fl àÇÑò≠Åá ÅÉ˚¯˙ ΰÇÛÂì ÁÏÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ À© ’∑È À© ÅÂêªÇÍ ÁÏÃÇÛ®˘˙ ΰÇÛÂì ÅÉ˚¯˙ àÇÑò≠Åá ˆÇê÷fl ˚⁄ÙÓ ÁÒ ÅÂêªÇÍ.

ÎôÏÙÀ¯˙ ΰ©®˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ΰ©®˘˙˙ ÎôÏÙÀ¯˙ (àÇá ÀË˝ ÅÁ∑âfi¯˙) ÀË˝ (àÇá ˚°«≠ Å≤ë•©ÅÓ ÅÁ˜Çê◊ ÎÕ ÅɨŸÇÓ êëÏ˝ˇ ÅÑÁ˝ àÿ ÎôÏÙÀÇì àÿ ÅÑÁ˝ êëÏ˝ˇ ÅɨŸÇÓ ÎÕ ÅÁ˜Çê◊ Å≤ë•©ÅÓ ˚°«≠ Î≥ë•©Ó Î°©®˘˙. À© Å≤ë•©ÅÓ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, êfiÙÚ ›È ÎfiÇÁϯ˙ ›È êfiÙÚ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ˆ´˘ Å≤ë•©ÅÓ À© ΰ©®˘˙. Î≥ë•©Ó ∫Ç®¨˘˙ Ϊ°Ùà¯˙ à÷˜≠µ ÎôÏÙÀ¯˙. ÅљŠêÌ ê°©˚© ’˜≠µ ê°©˚© êÌ ÅљŠÎôÏÙÀ¯˙. à÷˜≠µ Ϊ°Ùà¯˙ ∫Ç®¨˘˙ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙, ’≥¸ëÌ Å≤ë•©Åί ÎÕ ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙. ÅљŠÁÌ ÅљŠÅÁªÇ®¨˘˙. ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›È ÎÕ Å≤ë•©Åί ’≥¸ëÌ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙, ˚ëÌ ê°©˚© ’˜≠µ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙, ’≥ë≥ë•©Ó ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÁ÷˜≠µ ÅÁ∑âfi¯˙ ’≥ë≥ë•©Ó ÅÁÏôÏÙÀ¯˙, ’˜≠µ ê°©˚© ˚ëÌ ÅÁÏÏ¸Ø (’˜≠µ ÎÃ¸Ò Î•ØÚ ’¸Ç Á∑âfi¯˙). ’¸Ç ΕØÚ ÎÃ¸Ò (’˜≠µ ÅÁÏÏ¸Ø : ê∑¸ƒ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ ÅÂ’ë≠Å港˙ ÅÁÏë÷¤ À˸˜Ç ÎÕ À˸˜Ç ÅÁÏë÷¤ ÅÂ’ë≠Å港˙ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ ê∑¸ƒ : ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇ Î∑–È ÅÁ∑âfi¯˙. Î∑–È : êø¸Ò ’˜≠µ GUC ÅÁ´˛ˇ êÌ ê°©˚©˘. êÌ ÅÁ´˛ˇ GUC ’˜≠µ êø¸Ò : æ⃠: ê°≠˚≠ Å≤Ì GUC Û’˜≠µ GUC. GUC. Û’˜≠µ GUC Å≤Ì ê°≠˚≠ : ê°≠˚≠ : †´ÿ GUC ÅÁÏ°©®. ÅÁÏ°©®. GUC †´ÿ : †´ÿ : †´ÿ ›È GUC. ›È †´ÿ : ÅÁfiÈ †´ÿ

ŧë¸Ç¨ §ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-9] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ §ƒ ŧë¸Ç¨ ˚ëÌ Å≤ë•©ÅÓ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ’⁄ƒ ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ®ÀÌ ÎØÛ® ÅÁ∑âfi¯˙ ÎØÛ® ®ÀÌ †ÇÁ¯˙ ’˝ˇ ’⁄ƒ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ Å≤ë•©ÅÓ ˚ëÌ Á•©Î¯˙ ÅÁ•√¸Ò. ÅљŠ›ÇÚ ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ˚©ÀÌ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ˆ´˘ ˚©ÀÌ ÅÁ•©Î¯˙ ÎØÛ® ›ÇÚ ÅљŠÅÁ•√¸Ò. Á•©Î¯˙ ’≥¸ëÌ À≠¡ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁëÇÁ¸¯˙: ÅÁ⁄ÙÅÖÌ À≠¡ ’≥¸ëÌ ÅÁ•ƒ 1 ÅÁ•ƒ • ÅÁ•ƒ 2 ÅÁ•ƒ • À_≠à_˝ˇ 57 ÅÂÑÀ©Å®Åì

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ÅÑÀ©Å®Åì

¬Ëä ¨ÎØ NIP [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ NIP ¨ÎØ ¬Ëä ÎÒ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˚Ïfifl æ⃠ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ¬Ëä ¨ÎØ NIP ÅÁ•ÇΩ NIP ¨ÎØ ¬Ëä ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ æ⃠˚Ïfifl ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ ÎÒ àâ√ÇŸëfl MIS À© ê∑–¸È ˆÇê÷fl. ÅљŠêÌ ê∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ˆ´˘ ê∑¸ƒ êÌ ÅљŠˆÇê÷fl. ê∑–¸È À© MIS àâ√ÇŸëfl ’≥¸√Ëä Îfl ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ NIP. ¨ÎØ ÅÑ®§ÇÍ Îfl ’≥¸√Ëä †©® ¬Ëä ¨ÎØ NIP ’˝ˇ ŸÇÖϯ˙ æ⃠ÅÁ°ÏÇ˚¯˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙, æ⃠ŸÇÖϯ˙ ’˝ˇ NIP ¨ÎØ ¬Ëä †©® 1 [ŧë¸Ç¨]. < ∑¸/ÅÑ˚⁄Çÿ. ê∑–¸È/ †©® 2 ÅљŠÅɨ®ì ê–¸¸≠ ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁøâƒ, ’≥ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ¨ÎØ NIP À© NIP ¨ÎØ ÅÑÁ˝ ’≥ë°ëÇõ ÅÁøâƒ, ÅÑÀ©Å®Åì ê–¸¸≠ Åɨ®ì ÅљŠ3 ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊. ê∑–¸È ÅљŠÅÉ®§Ëí ¨ÎØ NIP §Ç¬˝ı ÂÉ›ï≠ ÎÒ 3 Î≠Åì, ’≥¸ëÌ Ÿ÷È ’≥¸ëÌ Î≠Åì, 3 ÎÒ ÂÉ›ï≠ §Ç¬˝ı NIP ¨ÎØ ÅÉ®§Ëí ÅљŠ4 ÅÁ˜Çê◊. ÅљŠ›ÇÚ NIP ÎÃÇŸÇ|, ’≥ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ KUP. ¨ÎØ ÅÑ®§ÇÍ ÅÑÁ˝ ’≥ë°ëÇõ ÎÃÇŸÇ|, NIP ›ÇÚ ÅљŠÅÁ˜Çê◊. ˚Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ KUP ÅÁ•ÇΩ àfl †ë˝ 01 Î≠Åì. ÅљŠÅÉ®§Ëí ¨ÎØ ÅÉ®§Ëí ÅљŠÎ≠Åì. 01 †ë˝ àfl ÅÁ•ÇΩ KUP ¨ÎØ ÅÑ®§ÇÍ ˚Ïfifl 5 KUP §Ç¬˝ı ÂÉ›ï≠ ÎÒ 01 Î≠Åì, ’ËÒ ˚Ïfifl ÅÑÁ–Çá Ÿ÷È ÅÑÁ–Çá ˚Ïfifl ’ËÒ Î≠Åì, 01 ÎÒ ÂÉ›ï≠ §Ç¬˝ı KUP ÅÁ˜Çê◊.≤ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ Á©˚fl. ÅÁ•©Î¯˙ àÏØÛ® ÅÂêªÇÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ˜Çê◊.≤ë°ëÇõ

Ÿ÷È ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ Ÿ÷È ˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ Áëôä ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º œ¸≠ ÅÂ≤ë•©ÅÓ Áëôä ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ¨ÎØ Å≤ë•©ÅÓ ˚Ïfifl , ’≥¸√Ëä , ê∑–¸È ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ Ÿ÷È àø⃠ŸÏí ÅљŠÁ˘Çê◊. ÅÁ˜Çê◊ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ›ËÏÇ ŸÏí àë∑–¸È ÅÁ˜Çê◊. ÅљŠŸÏí àø⃠ŸÏí ÅљŠÅÁ˜Çê◊. àë∑–¸È ŸÏí ›ËÏÇ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ¨ÎØ ÅÁ˜Çê◊ , ’≥¸√Ëä Îfl ÅÁ˜Çê◊ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ’⁄ƒ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ¨ÎØ ÅÁ˜Çê◊ Îfl ’≥¸√Ëä , ÄÁ˝ˇ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ Ÿ÷È À© ê–¸¸≠‡ Áâ√ÇŸ¯˙ MIS. Áâ√ÇŸ¯˙ ê–¸¸≠‡ À©

Ÿ÷È ÁÙ†¯˙˙ ÅÁÏ÷Ç긢 [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ÁÙ†¯˙˙ Ÿ÷È ˆ´˘˙ ÅÁ•Ç∫¸¯˙ ÎëÙ’≠˘˙ ’⁄ƒ À© Ŝʋ àÇã ÅÁô˜ÇÆ ÁÊÀË˝ ÅÁô˜ÇÆ àÇã Ŝʋ À© ’⁄ƒ ÎëÙ’≠˘˙ ÅÁ•Ç∫¸¯˙ ˆ´˘˙

ÄÁ˝ˇ ÄÁ˝ˇ • Åæ–ƒ [ŧë¸Ç¨] ÛÀ©ˆÇ ÅÁ˜Çê◊ à°ÇÁ¯˙ ÅœÊÿ àé 52 îÇÔ¸¯ 52 àé ÅœÊÿ à°ÇÁ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÛÀ©ˆÇ [ŧë¸Ç¨] Åæ–ƒ êÏfi¸Ò: - À© ÅœÊÿ ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢. ÅÁÏ÷Ç긢. ÁÙ†¯˙ ÅœÊÿ À© À©ˆÇ ’øÈ ÅÁÏ÷Ç긢 œ¸≠ ∂–ÇÍ. œ¸≠ ÅÁÏ÷Ç긢 ’øÈ À©ˆÇ êÃ√¸È: - À_≠à_˝ˇ 58 ÅÂÑÀ©Å®Åì

’٨Š• ˚ÏfiÒ œË¤ ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ’Ù¨Å| ÛÆÁfl À© Ŝʋ ÁÙ †¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ÁÊ ÅÁÏ÷Ç긢 †¯˙ Á٠Ŝʋ À© ÛÆÁfl ’Ù¨Å| ÅÁÏ÷Ç긢 ÁÙ†¯˙ œË¤ ˚ÏfiÒ ÀË˝.

Îʆ«¯˙ [’ë¢] ˚˸˜ÇÅÁø–ƒ [’ë¢] < æ–ƒ -˚ôä 긢 ÅÁÏ÷Ç Ÿ÷È ÁëÃ√¸È • . * ƨ ÀË˝

†«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì †«≠ êÏÕ §©Î¯˙ †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ˆÇê÷fl ÎÒ ÅÑò≠Åá ÅÉÛ Å≤ëÊÓ ’ܯ˙ Îø¯˙ ’ܯ˙ Å≤ëÊÓ ÅÉÛ ÅÑò≠Åá ÎÒ ˆÇê÷fl ÅÁÏfiÇÁÏÇì †«≠ §©Î¯˙ êÏÕ ÎÒ ÅÁÏfiÇÁÏÇì. êë√Ëä ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ›Ëϯ˙ ÅÁ≥≠ ÅÁ•Ç∫¯˙ à°«≠ ÅÁ•Ç∫¯˙ ÅÁ≥≠ ›Ëϯ˙ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ êë√Ëä ÅÁÏfiÇÁÏÇì. ÎÒ ÅÁÏfiÇÁÏÇì. ˚Ïfifl À≠¡ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁëÇÁ¸¯˙. ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ À≠¡ ˚Ïfifl ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

›È ÎfiÇÁÏÇì ∫Ç®¨˘˙ ÎfiÇÁÏÇì ›È • §©Î¯˙ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙. ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÁfiÈ ÅÁ°«≠ §©Î¯˙

ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì • §©Î¯˙ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁªÇ®¨˘˙. ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÁfiÈ ÅÁ°«≠ §©Î¯˙

ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁªÇ®¨˘˙ ÎÇ À©Å ÁâË©˛ˇ À©Å ÎÇ ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì • §©Î¯˙ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁªÇ®¨˘˙ ’¸ÏÇ À©Å ÅÁ∑âfi¯˙ À©Å ’¸ÏÇ ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÁfiÈ ÅÁ°«≠ §©Î¯˙ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ®Å§È ÅÁâË©. ®Å§È ÅÁÏÙòÙ®˘˙

›È ÎfiÇÁÏÇì ÛŨ®˘˙˙ ÎfiÇÁÏÇì ›È • §©Î¯˙ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙŨ®˘˙. ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÁfiÈ ÅÁ°«≠ §©Î¯˙

ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙŨ®˘˙ ’˝ˇ ÅÁ•Ç¨õ ’˝ˇ ÅÁÙŨ®˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì • §©Î¯˙ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙŨ®˘˙ À© ÅÁëôÙÅÍ. À© ÅÁÙŨ®˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÁfiÈ ÅÁ°«≠ §©Î¯˙

ÅÑÁ–Çá ÅÁfiÈ ÅÑÁ–Çá • ˚Ïfifl ÅÑÁ–Çá ›È §©ÎÇì ÅÁ°«≠. §©ÎÇì ›È ÅÑÁ–Çá ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 59 ÅÂÑÀ©Å®Åì

ê–¸¸≠ ›Ëϯ˙ ÅÁÏ≠Û¨ ÅÁÏ≠Û¨ ›Ëϯ˙ ê–¸¸≠ • ˚Ïfifl ê–¸¸≠ ›Ëϯ˙ ÅÁ≥≠ Á•©Î¯˙ †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì. †«≠ Á•©Î¯˙ ÅÁ≥≠ ›Ëϯ˙ ê–¸¸≠ ˚Ïfifl

˚ÏfiÒ ¨Û ˚¯˙ ÅÁ˜≠ÿ ’⁄ƒ À© ÎÇ êfiÙ Ú ’˝ §Ç ∫¸¯˙ ›ëÇà¯˙ ÅÁ˜≠ ÿ : ÿ ÅÁ˜≠ ›ëÇà¯˙ ∫¸¯˙ §Ç ’˝ Ú êfiÙ ÎÇ À© ’⁄ƒ ÅÁ˜≠ÿ ˚¯˙ ¨Û ˚ÏfiÒ

ê∑¸ƒ • ê≥Ï¢ à√Ëä Å∂âfi¯˙ àë∑–¸È †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì. †«≠ àë∑–¸È Å∂âfi¯˙ à√Ëä ê≥Ï¢

ÅÑÁ–Çá ÅÑÁ–Çá • êø¸Ò ÅÑ˚⁄Çÿ †«≠ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁÏ°©®˘˙. ÅÁÏfiÇÁϯ˙ †«≠ ÅÑ˚⁄Çÿ êø¸Ò

À≠¡ ÅÁ°ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¯˙ À≠¡ • ÎÃ≠’¯˙ ÎÇ ÅљŠ›ÇÔí ÅÁÏfiÇÁÏÇì ΰ«Ù¨˘˙ ÅÉÓ Â. ÅÉÓ Î°«Ù¨˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ›ÇÔí ÅљŠÎÇ ÎÃ≠’¯˙

¨ŸÌ ÅêªÇÍ îÇàí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-5] (àÇá ÀË˝ MIS) ÀË˝ (àÇá 4-5-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ îÇàí ÅêªÇÍ ¨ŸÌ ˚Ïfifl †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÑÁ˝ ÅɨŸÇÓ ˆÙÅê◊ ΰ©®˘˙. êëÌ Î°©®˘˙. ˆÙÅê◊ ÅɨŸÇÓ ÅÑÁ˝ ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì †«≠ ˚Ïfifl †ÏÇ˚¯˙ ÅÂɨŸÇÓ ÀÒ ¬≠˚¤ ¨ÎØ 2NIP. ¨ÎØ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÂɨŸÇÓ †ÏÇ˚¯˙

ê∑¸ƒ • ˚Ïfifl †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÑÁ˝ ÅɨŸÇÓ ˆÙÅê◊ ΰ©®˘˙. ˆÙÅê◊ ÅɨŸÇÓ ÅÑÁ˝ ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì †«≠ ˚Ïfifl

ÅÑÁ–Çá • ˚Ïfifl ÅÑÁ–Çá ê∑¸ƒ Û∆¸÷¯˙ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©®. ÅÂêªÇÍ Û∆¸÷¯˙ ê∑¸ƒ ÅÑÁ–Çá ˚Ïfifl

ŸÇÖϯ˙ ÅÂɨŸÇÓ ÅÂɨŸÇÓ ŸÇÖϯ˙ • ˚Ïfifl À≠¡ ŸÇÖϯ˙ ÅÂɨŸÇÓ ›≠ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©®. ÅÂêªÇÍ ›≠ŸÌ ÅÂɨŸÇÓ ŸÇÖϯ˙ À≠¡ ˚Ïfifl

ê–¸¸≠ ÅÁ≠ÎÙÆ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠ÎÙÆ ê–¸¸≠ NIP ˆ˝ˇ ŧëªÇ¨ ÁÃâǨ˘˙ ¨ŸÌ ÅÁëÃ≠˚◊ ÅÁ∑•ª˝ˇ ÅÁÏ≥ë•©Ó ’⁄ƒ ÅÁÏ≥ë•©Ó ÅÁ∑•ª˝ˇ ÅÁëÃ≠˚◊ ¨ŸÌ ÁÃâǨ˘˙ ŧëªÇ¨ ˆ˝ˇ NIP ÁÏÕ ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º à¯. ÅÁÏ≠§º œ¸≠ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÁÏÕ ¨ÎØ NIP, ¨ÎØ 2NIP, ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙. ¨ÎØ 2NIP, ¨ÎØ NIP, ¨ÎØ ÅÁÙ∫ÙÍ: ¨ÎÙÆ ê–¸¸≠ ˚Ïfifl ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ ê–¸¸≠ ¨ÎØ †ÏÇ˚¯˙/¨ÎØ NIP/¨ÎØ 2NIP, ’ÇÉ®§È ÅÁ≠ÎØ ’ÇÉ®§È 2NIP, NIP/¨ÎØ †ÏÇ˚¯˙/¨ÎØ ¨ÎØ ê–¸¸≠ ’˝ˇ ¨œâí ÅљŠ1 [êÌ]. < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ ÅÂÉ∫Ë˝ˇ, ÅÉ®§È ¨ÎØ †ÏÇ˚¯˙/¨ÎØ NIP/¨ÎØ 2NIP ÅÁô©® ÛŸÌ àëÇÉ›¸©ˆÌ. ÛŸÌ ÅÁô©® 2NIP NIP/¨ÎØ †ÏÇ˚¯˙/¨ÎØ ¨ÎØ ÅÉ®§È 2 À_≠à_˝ˇ 60 ÅÂÑÀ©Å®Åì

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ∑âfi¯˙˙ ÅÑÀ©Å®Åì ˚Ïfifl ê°©˚© Åц©˛ ÅÁ∑âfiÇì ÅÁ뽡 ≤¸ëÌ ê≥ô¸Ë˜Ç ÅÑÎÇ êË⁄ÇÖ¸Ç| ÅÉÛ êË⁄ÇÖ¸Ç| ÅÑÎÇ ê≥ô¸Ë˜Ç ≤¸ëÌ ÅÁ뽡 ÅÁ∑âfiÇì Åц©˛ ê°©˚© ˚Ïfifl ˚©Û˚Ç|. ÀÇ®˘˙| ÎÇ ˚ëÌ æ⃠갩˚© ÅÁ∑âfi¯˙ ÀË˝ ÄÁ˝ˇˇ. ÀË˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ê°©˚© æ⃠˚ëÌ ÎÇ ÀÇ®˘˙| ˚©Û˚Ç|.

ÄÁ˝ˇˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-6-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÄÁ˝ˇˇ ÅљŠ†©®ì ÅÁÙæÕ ÅÁëË⁄ÇÖ˝ˇ, ≤¸â°ñ ÅÁ˜Çê◊ êË⁄ÇÖ¸Ç| ÀÒ ÅÁ∑âfi¯˙ ÀÒ êË⁄ÇÖ¸Ç| ÅÁ˜Çê◊ ≤¸â°ñ ÅÁëË⁄ÇÖ˝ˇ, ÅÁÙæÕ †©®ì ÅљŠÛê°©˚©ˆÇ. àÏô≠® ÅÉÚ ê⁄ÙÓ àë°©˚© ÄÁ˝ˇ, ≤¸ëÌ æ⃠ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ æ⃠≤¸ëÌ ÄÁ˝ˇ, àë°©˚© ê⁄ÙÓ ÅÉÚ àÏô≠® Ûê°©˚©ˆÇ. “êË⁄ÇÖ˝ˇ” †ë˝ À© ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ œË⁄¯. ÅÉÛ ÅÁ˜Çê◊ ê∑–¸È À© †ë˝ “êË⁄ÇÖ˝ˇ”

˚©Û˛ˇˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-6-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˚©Û˛ˇˇ ≤¸fië∑◊ ÅÁ˜Çê◊ ŸÇÖϯ˙ àÇÁ∑âfiÇì ÅÁÏëdž¯˙ Û˚Ã≠æ˜Ç. àé ™Áfl àé Û˚Ã≠æ˜Ç. ÅÁÏëdž¯˙ àÇÁ∑âfiÇì ŸÇÖϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ≤¸fië∑◊ ˚Ïfifl ê°©˚© ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÁ뽡 ê≠œä ’˝ˇ Å≤ë•©ÅÎ˜Ç ÅљŠ›ÇÔí ˆ´˘ ›ÇÔí ÅљŠÅ≤ë•©ÅÎ˜Ç ’˝ˇ ê≠œä ÅÁ뽡 ÅÁ∑âfi¯˙ ê°©˚© ˚Ïfifl ÅÁ∑âfi¯˙ Á©˚˜Ç Åê÷Ç‹ êôÙÅÍ ÎÕ Î∑–È ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÁÏ°Ë˝ˇ Á©˚fl. ÅÁÏ°Ë˝ˇ ÅÁ∑âfi¯˙ Î∑–È ÎÕ êôÙÅÍ Åê÷Ç‹ Á©˚˜Ç ÅÁ∑âfi¯˙ ˚≥Ï¢ Áfl ÅÁ˜Çê◊ àë°©˚© ∂âfi¯˙ Åɧ≠˛ ÅљŠ’∑È ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÅÁ˜Çê◊ ’∑È ÅљŠÅɧ≠˛ ∂âfi¯˙ àë°©˚© ÅÁ˜Çê◊ Áfl ˚≥Ï¢ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÁÏ°©®˘˙. ÅљŠŸÏí à–ˤ ÅÁ˜Çê◊, ’≥ëëÌ ÅÑÀÇ®˘˙ ’≥ëëÌ ÅÁ˜Çê◊, à–ˤ ŸÏí ÅљŠÅÁÏ°©®˘˙. ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÁÙ∫ÙÍ æ⃠ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ êË⁄ÇÖ˝ˇ. ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ æâƒ

Î÷øÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-6-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Î÷øÈ ˚Ïfifl êø¸Ò ŸÇÖϯ˙ àÇÁ∑âfiÇì ÅÁÏ÷ø˯˙ Û≤¸°ÇÛÍ ÅÁ˜Çê◊ Û≤¸°ÇÛÍ ÅÁÏ÷ø˯˙ àÇÁ∑âfiÇì ŸÇÖϯ˙ êø¸Ò ˚Ïfifl ÅÁë≥ô¸È ÎÕ ÅÉÛÍ ˆ´˘ ÅÁ∑âfiÇì ŸâÈ ÅÁë≥ô¸È ÎÕ Åɲˇ ∂âfi¯˙ Åɧ≠˛. ∂âfi¯˙ Åɲˇ ÎÕ ÅÁë≥ô¸È ŸâÈ ÅÁ∑âfiÇì ˆ´˘ ÅÉÛÍ ÎÕ ÅÁë≥ô¸È ˚ëÌ êø¸Ò ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÎÒ ŸÇÖϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ÁË∑âfiÇì ÅÁÏÃ≠Û’¯˙ ÁË∑âfiÇì ÅÁ˜Çê◊ ŸÇÖϯ˙ ÎÒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ êø¸Ò ˚ëÌ ÅÁÏÃ≠’¯˙ Î≥â⁄Ç|. ÅÁÏÃ≠’¯˙

ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÑÀ©Å®Åì æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ ˚Ïfifl ꘸ܯ˙ ›È ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁϪÕ ÅÂ’ë≠Å港˙. ≤ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ¨ÎØ ÅÑÁ˝ ≤ë°ëÇõ ÅÂ’ë≠Å港˙. ÅÁϪÕ ÅÑÀ©Å®Åì ›È ê˜¸Ü¯˙ ˚Ïfifl ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ Áë∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙. ˆ´˘ Áë∑¸ƒ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ À_≠à_˝ˇ 61 ÅÁªÊ˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÊ˘˙

Åæ–ƒ ÅÁ÷ÇÖϯ ê©Áfl ÀË˝ ÅêôǢ Îfi¯ (ÅÁ⁄â˯˙) ÁËÏªË¸Ò †¸ñ ÎÇ †¸ñ ÁËÏªË¸Ò (ÅÁ⁄â˯˙) Îfi¯ ÅêôǢ ÀË˝ ê©Áfl ÅÁ÷ÇÖϯ Åæ–ƒ êfiÙÚ. [ŸÇÖϯ˙] ’˝ ÛæÕ Å ≤ëéŮ. Å ÛæÕ ’˝ [ŸÇÖϯ˙] < Åæ–ƒ 1 ÁË©§ÙÍ ÅÁÏâÇ∂≠ Û êé˚È ÛŸí ÅÁªÊ˘. ÅÁªÊ˘. ÛŸí êé˚È Û ÅÁÏâÇ∂≠ ÁË©§ÙÍ 5 Åæ–ƒ 2

Îʆ«¯˙ ÅÉÛÂ|, Åà©ÅÉ àÇÁÏÃÇ˚≠˘˙ ÎÒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-1], ÅљŠŸÏí àÇÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ˆ´˘ ÅÑÁ˝ àÇÁÙ∫ÙÍ ŸÏí ÅљŠ5-1], [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÎÒ àÇÁÏÃÇ˚≠˘˙ Åà©ÅÉ ÅÉÛÂ|, • ÅÁÙ∆¸÷¯˙ à©ÛÚ ÅÁÏÃÇ˚≠˘˙, ’⁄©  êÃÏÈ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ àªÙ¨˘˙ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ êÃÏÈ Â ’⁄© ÅÁÏÃÇ˚≠˘˙, à©ÛÚ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ∫°¸°¯˙. ˚Ù∫˝ àÇ≤ë•©Åί˙ ’˝ˇ ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁÏ÷ëÙ†¯˙. ÛÅљŠêÌ Å≤ë•©Åί ’˝ˇ Å≤ë•©Åί êÌ ÛÅљŠÅÁÏ÷ëÙ†¯˙. ÅÂÉÎÇ›Ò ’˝ˇ àÇ≤ë•©Åί˙ ˚Ù∫˝ • ÅÉÎÇ›Ò Î–Ë⁄¯˙ ’⁄© ˚Ùıî≠ ÀË˝ ÅêôǢ ÅÁ⁄â˯˙ ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÂÑÁfië≠ÛÔ¸¯˙ (ÎïÈ ÅÂÑÁfië≠ÛÔ¸¯˙ ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÁ⁄â˯˙ ÅêôǢ ÀË˝ ˚Ùıî≠ ’⁄© ΖË⁄¯˙ ÅÉÎÇ›Ò ÅÁëË÷ÇÆ ÛÅÁÏ´˚ÇŒ ÛÅÁÏ≠ŸÇã Ûœ¸≠ˆÇ ÎÒ ÅÂÉò˜Ø˘˙) ÛŸ© Â˚ÃÏÈ ÀË˝ Ô°Ù ÀË˝ Â˚ÃÏÈ ÛŸ© ÅÂÉò˜Ø˘˙) ÎÒ Ûœ¸≠ˆÇ ÛÅÁÏ≠ŸÇã ÛÅÁÏ´˚ÇŒ ÅÁëË÷ÇÆ ®Ÿ¸¤,  ê⁄Ì àÙæÕ Åɲˇ ÅÉ∂¸Çá ÎÃǬ¸≥¸¯˙ ÅÉÛ ÎéԸ¯˙ à⁄≠ã ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁ˜Çê◊ à⁄≠ã ÎéԸ¯˙ ÅÉÛ ÎÃǬ¸≥¸¯˙ ÅÉ∂¸Çá Åɲˇ àÙæÕ ê⁄Ì Â • ÎÃÇ˚≠ê¯. ÅÉîÇá [ÅÁÏÃÇ˚≠˘˙], ˚ôä ÅÉÚ ˚â⁄˝ ÅÁ˜Çê◊ Î≥√°Ç| ÀË˝ ≤√¢ Îfiëä ≤√¢ ÀË˝ Î≥√°Ç| ÅÁ˜Çê◊ ˚â⁄˝ ÅÉÚ ˚ôä [ÅÁÏÃÇ˚≠˘˙], ÅÉîÇá • §∑⽡ ÅÉÛ ÆòÇò˝ˇ. ÅÉÛ §∑⽡ ÅљŠŸÏí àë–¸¸≠ ÎfiÇÚ êÙÅò©‡ à≥âä ÅÁë⁄È, ’ÇÑÔ¯ ˚ôä À˸fl ˚ôä ’ÇÑÔ¯ ÅÁë⁄È, à≥âä êÙÅò©‡ ÎfiÇÚ àë–¸¸≠ ŸÏí ÅљŠ• ÅÁ⁄¸ÇÓ àÇÁ_ [ÅÁÏÃÇ˚≠˘˙] ÎÒ ÅÉòÈ ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ÅÂêôǢ ÅÁª°¸¢. ÅÂêôǢ ÀË˝ ÅÁ°ªÙÍ ÅÉòÈ ÎÒ [ÅÁÏÃÇ˚≠˘˙] àÇÁ_ ÅÁ⁄¸ÇÓ Ûà≥âä ŧëÊÿ ’˝ˇ ÅÂÑŸË¸Ì ÛÛ≤ÇÖÈ ÅÁ°≥Çã, ’⁄© ˚°ëÙ˛ˇ ÛŸí ˚°ëÙ˛ˇ ’⁄© ÅÁ°≥Çã, ÛÛ≤ÇÖÈ ÅÂÑŸË¸Ì ’˝ˇ ŧëÊÿ Ûà≥âä • ÅÁëⸯ ÀË˝ §√ÇÉ ˚ë≠ÅÛ£ à¸Ò 1-2 ®Ÿ¸⁄¯˙. 1-2 à¸Ò ˚ë≠ÅÛ£ §√ÇÉ ÀË˝ ÅÁëⸯ

ÅêôǢ ÅÁ⁄â˯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ⁄â˯˙ ÅêôǢ

ÅÁ≥˜Ì à©Í ÀË˝ ÅêôÇ ˘˙ Îfi¯. ˘˙ ÅêôÇ ÀË˝ à©Í ÅÁ≥˜Ì §¸Ç¨Åì ¨òÙŒ À_≠à_˝ˇ 62 ÅÁªÊ˘˙

§¸Ç¨Åì

æ⃠›•Ë÷¸¯˙ ∂Ç∂¯˙ ›•Ë÷¸¯˙ æ⃠• ê°©˚© ÅÁ⁄â˯˙ †≥ä §Ë÷¸¯˙ ÅÁ∑Ç∂¯˙. ÅÁ∑Ç∂¯˙. §Ë÷¸¯˙ †≥ä ÅÁ⁄â˯˙ ê°©˚©

ÎÃÇ˚≠˘˙ • ’˝ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˚ÏfiÒ ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ÅÂêôǢ˙ ÅÁª¸°¸¢ ÎÒ §ÊÍ ÀÏÈ §ÊÍ ÎÒ ÅÁª¸°¸¢ ÅÂêôǢ˙ ÀË˝ ÅÁ°ªÙÍ ˚ÏfiÒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ ’˝ ÎÙÅÆÔ¯. . [ŧë¸Ç¨] < Åæ–ƒ 1 ê뫘≠ ¨≤ÇÁ¯ ò˜Ç Ƈ ˚ôä ÅÚ ˚fiÙ Ú àÙæÕ Î≥√¢ ÁÊêôǢ˙ Î≥√¢ àÙæÕ Ú ˚fiÙ ÅÚ ˚ôä Ƈ ò˜Ç ¨≤ÇÁ¯ ê뫘≠ 2 [ÎÃÇ˚≠˘˙]. < Å∫–ƒ àéˆÇ ÅÁª°¸¢. ŸÌ àË◊ ˆÇê÷fl ÎÒ 3-5 Î≠Åì ê⁄≠˚âÇ| ÀË˝ ÎfiÇÚ Î≥√¢. ÎfiÇÚ ÀË˝ ê⁄≠˚âÇ| Î≠Åì 3-5 ÎÒ ˆÇê÷fl àË◊ ŸÌ 3 [êÌ]. < Å∫–ƒ àéˆÇ 4

ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ • ˚ÏfiÒ ÅÀÇ®˘˙ æ⃠ÅêôǢ˙ ÅÁ⁄â˯˙ ÅÁ˝ æ⃠ÅÁϪÕ. æ⃠ÅÁ˝ ÅÁ⁄â˯˙ ÅêôǢ˙ æ⃠ÅÀÇ®˘˙ ˚ÏfiÒ

À≠¡ ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂ^™ÅÚ À≠¡ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ êÙæ¢ Áfl ÅÛŸÇì ÅÁªÊ˘˙ ÛÁfiÒ ŸâÈ Å≤ë•©ÅÓ ˆ´˘ Å≤ë•©ÅÓ ŸâÈ ÛÁfiÒ ÅÁªÊ˘˙ ÅÛŸÇì Áfl êÙæ¢ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ ÅÁ•Ç∫¸¯˙ ˚ôä ê°©˚© ÎÃËÙÎÇì ÅÁÏ©˚¯. ÎÃËÙÎÇì ê°©˚© ˚ôä ÅÁ•Ç∫¸¯˙ ÅëÈÅ˝Å∑≠ŸÈ àé ŸâÈ/ ÅÁ∑˜≠ ÅÁ˝ :ÅÔë⁄È D , U ÅëÈÅÁ Â¥ œ©Å| ÅÂÎ¥/ ÅÅÁ˝ :ÅÔë⁄È L , R

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂ^™ÅÚ ÅÑÀ©Å®Åì

ê∑–¸È/ÅÑ˚⁄Çÿ Î⯠ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂ^™ÅÚ Î⯠ê∑–¸È/ÅÑ˚⁄Çÿ

ê∑–¸È • À©ˆÇ ˚ÏfiÒ êô©˚© ÛŸí ÅÁëⸯ, ’˝ˇ ÅÁëⸯ, ÛŸí êô©˚© ˚ÏfiÒ À©ˆÇ ÅÁÏ⯠ê∑–¸È ŧë¸Ç¨ êÌ Å™Å ÅÉÛŸÇì ÅÂÉ™ÅÚ (ÅÁ÷ô≠ ÛÅÁ«˜≠ ÛÅÁê≠ ÛÅÁÏ–≠ã ÛÅÁÃ∑Çá) ÛÛŸí ÅÁ∑≠Û‹. ÛÛŸí ÛÅÁÃ∑Çá) ÛÅÁÏ–≠ã ÛÅÁê≠ ÛÅÁ«˜≠ (ÅÁ÷ô≠ ÅÂÉ™ÅÚ ÅÉÛŸÇì After alarming,your phone will automatically activate Silent mode in profiles. ÅÑ˚⁄Çÿ • ˚ÏfiÒ Å˚⁄Çÿ æ⃠êⸯ ÅÂÉ™ÅÚ. ÅÂÉ™ÅÚ. êⸯ æ⃠Å˚⁄Çÿ ˚ÏfiÒ À_≠à_˝ˇ 63 ÅÁªÊ˘˙

¬≠‹ ÅÁ°≥Çã [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°≥Çã ¬≠‹ ˆLJ §Ï¥ ¬≠‹ ÁÃÏÈ æ⃠ÅÛŸÇì ÅÁªÊ˘ ÎÒ ÅÁ÷ô≠ ÅÁ˝ ÅÁ÷ô≠ ÎÒ ÅÁªÊ˘ ÅÛŸÇì æ⃠ÁÃÏÈ ¬≠‹ §Ï¥ ˆLJ ÅÁÃ∑Çá.˚ôä ŧë¸Ç¨ ÅÁ√≠˚⁄¯˙ ÅÁÏÇ≤¸¯˙ ÁËÏ√⁄¯˙ ÅÁë˝ êëÙÅò© à˜Ç. êëÙÅò© ÅÁë˝ ÁËÏ√⁄¯˙ ÅÁÏÇ≤¸¯˙ ÅÁ√≠˚⁄¯˙ ŧë¸Ç¨ ÅÁÃ∑Çá.˚ôä ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ÅÁÏØ˚© ÎÒ ÅÁë÷Ç∫¸È, ÅÔ«≠ ÅÁô©ÛÍ ÅÁëÇÁ˝ˇ. ÅÁô©ÛÍ ÅÔ«≠ ÅÁë÷Ç∫¸È, ÎÒ ÅÁÏØ˚© ÀË˝ ÁË°ªÙÍ

ÅÁ√≠‹ ÅÁ∑≠À¸¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ∑≠À¸¯˙ ÅÁ√≠‹ ’˝ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˚ÏfiÒ Å§ë¸Ç¨ ÎÇ à¸Ò ¬≠˚⁄ë¸Ò ÅÁÃÇ ®˚¯˙ Û ÅÁ°÷¸¯˙. Û ®˚¯˙ ÅÁÃÇ ¬≠˚⁄ë¸Ò à¸Ò ÎÇ Å§ë¸Ç¨ ˚ÏfiÒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘ ’˝ ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ÅÁÏØ˚© ÎÒ ÅÁë÷Ç∫¸È, ÅÔ«≠ ÅÁô©ÛÍ ÅÁëÇÁ˝ˇ. ÅÁô©ÛÍ ÅÔ«≠ ÅÁë÷Ç∫¸È, ÎÒ ÅÁÏØ˚© ÀË˝ ÁË°ªÙÍ

ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙ ¬≠‹ ÅÁ°≥Çã ÅÁ«ÇÓ ÅÁ∑≠À˝ˇ ÅÁ«ÇÓ ÅÁ°≥Çã ¬≠‹ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÑ’≠˚⁄¸Ç ÅÁôØÅÖ≠ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÁôØÅÖ≠ ÅÑ’≠˚⁄¸Ç òب ÅÁ⁄Ï≠ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÁ⁄Ï≠ òب ò¸âÙê˝ˇ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ò¸âÙê˝ˇ Ϊ≠ ÅÁ˜¸Ü¯˙ ÅÁϪ≠˚¯˙ ÅÁÃÇί˙ ÁËÏ≥dž¯˙ ÅÁÃÇί˙ ÅÁϪ≠˚¯˙ ÅÁ˜¸Ü¯˙ Ϊ≠ ›¸¸Ç ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ›¸¸Ç Á¸â¸Ç ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ Á¸â¸Ç ÎÙ¨˚ëÇÔ¸Ç ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÎÙ¨˚ëÇÔ¸Ç ÅÁÏ–≠ã ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÁÏ–≠ã Ô¸ô¸≠˚Ç ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ Ô¸ô¸≠˚Ç ÅÁªÙÎÇÍ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÁªÙÎÇÍ òÙã ÅÉ’≠˚⁄¸Ç ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÉ’≠˚⁄¸Ç òÙã ÅÁ≥Ù®ÅÚ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÁ≥Ù®ÅÚ êÙÔ¥ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ êÙÔ¥ Ä≤¸Ç ÅÉ’–ÇÔ≥ëÇÚ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÉ’–ÇÔ≥ëÇÚ Ä≤¸Ç ÅÉ™¨à¸ôÇÚ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÉ™¨à¸ôÇÚ ÅÁâ°≠˚Ò òÏø¯˙ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠˛ ÅÉÓ òÏø¯˙ ÅÁâ°≠˚Ò Ñ≠ڨ௠ÁÇÌÅÑÊ˝ Ÿ¸Ç≤˝ˇ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÑ˚≠ÅÚ ÅÁÃ≠Å‹ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃ≠Å‹ ÅÂɨ®Ú ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÂɨ®Ú ›ÇÆŧ≥ëÇÚ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ›ÇÆŧ≥ëÇÚ ÅÁfiÙ˚í òÏø¯˙ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠˛ ÅÉÓ òÏø¯˙ ÅÁfiÙ˚í Ÿ≠œ≥ëÇÚ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ Ÿ≠œ≥ëÇÚ ÁâÇÚ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÁâÇÚ ÎÇÁ¸Ø˚Ç ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÎÇÁ¸Ø˚Ç ÀÏÇÚ òÏø¯˙ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠˛ ÅÉÓ òÏø¯˙ ÀÏÇÚ àÇ›≥ëÇÚ òÇÎï˙ ÅÁÃËÙÓ ÅÂÑ≤Êθ¯˙, ›≠Åê∑˝ˇ ÅÂÑ≤Êθ¯˙, ÅÁÃËÙÓ òÇÎï˙ àÇ›≥ëÇÚ Ÿ√≠ òÏø¯˙ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠˛ ÅÉÓ òÏø¯˙ Ÿ√≠ ÅÁÏÏËfi¯˙ ÅÁÃ≠ฯ˙ ÅÁ≥ÃÙ®˚¯˙ òÏø¯˙ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠˛ ÅÉÓ òÏø¯˙ ÅÁ≥ÃÙ®˚¯˙ ÅÁÃ≠ฯ˙ ÅÁÏÏËfi¯˙ ≤Ù¨˚Ç ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ≤Ù¨˚Ç ¬ÇòÇ›≥ëÇÚ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ¬ÇòÇ›≥ëÇÚ ê≠›¸Ç ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ê≠›¸Ç ÅÂÑÎǨÅì ÅÁÃ≠ฯ˙ ÅÁÏë°©˘˙ òÏø¯˙ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠˛ ÅÉÓ òÏø¯˙ ÅÁÏë°©˘˙ ÅÁÃ≠ฯ˙ ÅÂÑÎǨÅì ÅÉÛÆàÇ›≥ëÇÚ ¨Åà√¯˙ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤Êνˇ ÅÁÃÇÁÌ ¨Åà√¯˙ ÅÉÛÆàÇ›≥ëÇÚ ÅÁ¸ÏÒ òÏø¯˙ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠˛ ÅÉÓ òÏø¯˙ ÅÁ¸ÏÒ À_≠à_˝ˇ 64 ÅÁªÊ˘˙

À≠¡ ÛŸí ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂ^™ÅÚ ÛŸí À≠¡

ê∑–¸È/ÅÑ˚⁄Çÿ • řŠêÌ Å§ë¸Ç¨ ê∑–¸È: À©ˆÇ ˚ÏfiÒ ¨Û˚¯˙ ÅÛŸÇì Å™ÅÚ ’˝ ÛæÕ ’˝ Å™ÅÚ ÅÛŸÇì ¨Û˚¯˙ ˚ÏfiÒ À©ˆÇ ê∑–¸È: ŧë¸Ç¨ êÌ Å™Å ÅÂ≤ëéŮ.

ŧë¸Ç¨ ÅÉÛŸÇì ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂ^™ÅÚ ÅÉÛŸÇì ŧë¸Ç¨ [ê∑–¸È/ ÅÑ˚⁄Çÿ]. [ê∑–¸È/ < Åæ–ƒ Û Å™ÅÚ ÛŸí ›È Áë©∆Ë¸È ÅÔë⁄È 1 ˚ÏfiÒ Å§ë¸Ç ¨ Å›ï≠ ÎÒ ÛŸí Å™ÅÚ Ûņ© ÎÒ ÅÁ÷ô≠ †ë˝ ÅÁÃ∑Ç á, ÅÁÃ∑Ç †ë˝ ÅÁ÷ô≠ ÎÒ Ûņ© Å™ÅÚ ÛŸí ÎÒ Å›ï≠ ¨ ŧë¸Ç ˚ÏfiÒ 2 [†÷»]. > ÀË˝

ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˚¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ©˚¯˙˙ ÅÑÀ©Å® ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˚Ïfifl ÎÒ Å§ë¸Ç¨ æ⃠ÅÁÏ©˚¯˙ †¸ñ îfiÙÚ. †¸ñ ÅÁÏ©˚¯˙ æ⃠ŧë¸Ç¨ ÎÒ ˚Ïfifl ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˆ´˘

ê∑¸ƒ Åæ–ƒ [ŧë¸Ç¨] Áë∑¸ƒ ŧë¸Ç¨ ÅÁÏ©˚¯. ŧë¸Ç¨ Áë∑¸ƒ [ŧë¸Ç¨] Åæ–ƒ

à°ñ ˚ÏfiÒ ÅÁâ°ñ ÀÒ Å≤Ì ÅÁÏ©˚¯˙ ÎÒ §ÊÍ ÅÁ⁄Ç Öϯ˙ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ®Å§È ÅÁÏÙòÙ®˘˙ Öϯ˙ ÅÁ⁄Ç §ÊÍ ÎÒ ÅÁÏ©˚¯˙ Å≤Ì ÀÒ ÅÁâ°ñ ˚ÏfiÒ ÅÁô˜ÇÆ .’˝ †ÇÁ¯ À©Ó ÛòÙ®ˆÇ ’˝ ÅÁ⁄Ç Öϯ˙ ÎÏfiÒ æâ√˜Ç ÎÏfiÒ Öϯ˙ ÅÁ⁄Ç ’˝ ÛòÙ®ˆÇ À©Ó †ÇÁ¯ .’˝ ÅÁô˜ÇÆ àÇÁ√≠˚⁄¯˙ ÅÁ¸©Û˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4-3]. [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ¸©Û˚¯˙ àÇÁ√≠˚⁄¯˙ Åà°ñ Áë© §¸È ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁÏ√ËÙ à¯˙. ÅÁÏ√ËÙ ÅÁÏ©˚¯˙ §¸È Áë© Åà°ñ 1 ŸÌ àÇÁë⁄È ÁËë°©˚© ÀÒ ¬≠˚¤ Å≤ë•©ÅÓ Î÷ëÇ£. Å≤ë•©ÅÓ ¬≠˚¤ ÀÒ ÁËë°©˚© àÇÁë⁄È ŸÌ 2 Åæ–ƒ [ŧë¸Ç¨]. Åæ–ƒ 3 À_≠à_˝ˇ 65 ÅÁªÊ˘˙

æâ≈ ˚©Û˛ˇ æâ≈

ê°≠˚≠ Å≤Ì ê°≠˚≠ • ˚ÏfiÒ ›ëÇ à¯˙ Å≤Ì ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁÏ√ËÙã ÅÁâ°ñ À˜Ç Û ¨Ûı˚¯˙ ÛŸí ÅÂÆÅÚ. ÛŸí ¨Ûı˚¯˙ Û À˜Ç ÅÁâ°ñ ÅÁÏ√ËÙã ÅÁÏ©˚¯˙ Å≤Ì à¯˙ ›ëÇ ˚ÏfiÒ

§ƒ ÅÁÃ≠¡ Û§ƒ ÅÁ√ÙÍ ÅÁ√ÙÍ Û§ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ • ˚Ïfifl êø¸Ò Åц©˛ ÅÁÏ©Ú ÀÒ ¬≠˚¤ †≥Çã ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁÏ©Ú Åц©˛ êø¸Ò ˚Ïfifl §√˝ˇ ÅÁÃ≠¡ ÛÅÁ√ÙÍ Û™Áfl àÇÑ®§ÇÍ ÅÁ≠ŸÌ ˚©Û˚Ç|. ÅÁ≠ŸÌ àÇÑ®§ÇÍ Û™Áfl ÛÅÁ√ÙÍ ÅÁÃ≠¡ §√˝ˇ ÅÔ«≠ ÅÁÏË°¤ ÅÁ©Å§Ë˝ˇ ÁËë°⁄¤ ÎÒ §√˝ˇ ÅÁ√ÙÍ §√˝ˇ ÎÒ ÁËë°⁄¤ ÅÁ©Å§Ë˝ˇ ÅÁÏË°¤ ÅÔ«≠ ÛÅÁÃ≠¡ ’˝ˇ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ뽡 êëÙÅò© à˜Ç. êëÙÅò© ÅÁ뽡 ÅÁÏ©˚¯˙ ’˝ˇ ÛÅÁÃ≠¡ D U : ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ §√˝ˇ ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È : , àÇ≤ë•©ÅÓ 010 ÅÁÃ≠¡/ÅÁ√ÙÍ 052 : ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ ∂ÏÇÍ/òÙã ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È : L , R Û ∂≠‹/œ≠ã Û

æ⃠Î√⁄¯˙ ÅÁëÙŸ¸í Î√⁄¯˙ æ⃠• ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁª°¸°¯˙ †ÙÍ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁÏ≠Å® æâ√˜Ç, ÅÁÏ≠Å® ÅÁÏ©˚¯˙ †ÙÍ ÅÁª°¸°¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÀË˝ ÁË°ªÙÍ ˚ôä À˸fl ›ëÇà¯˙ ÅÁÙŸí ÅÁÏ°©® Û’⁄Ç| ÁëÙŸ¸í ò≠˚ë∏ (TMG). ò≠˚ë∏ ÁëÙŸ¸í Û’⁄Ç| ÅÁÏ°©® ÅÁÙŸí ›ëÇà¯˙ À˸fl ˚ôä ÁÏÃ≠’¯˙ ÅÁë÷Ç∫¸È, ÅÔ«≠ ÅÁÏË°¤ ÅÁ©Å§Ë˝ˇ ÁËë°⁄¤ ÎÒ ÛŸí ò≠˚ë∏ ÛŸí ÎÒ ÁËë°⁄¤ ÅÁ©Å§Ë˝ˇ ÅÁÏË°¤ ÅÔ«≠ ÅÁë÷Ç∫¸È, ÁÏÃ≠’¯˙ (TMG) ’˝ˇ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ뽡 êëÙÅò© à˜Ç. êëÙÅò© ÅÁ뽡 ÅÁÏ©˚¯˙ ’˝ˇ (TMG)

ÅÁëÙŸ¸í ÅÁª¸÷˝ ÅÁëÙŸ¸í ê∑–¸È • < ÀË˝ Åæ–ƒ ÎâÇ∂≠˘˙, ˆÇê÷fl ÀË˝ ÅÁª¸÷˝ˇ ÅÁÙŸí ê√⸤ ˚Ïfifl . [ŧë¸Ç¨]

ÅÑ˚⁄Çÿ • ˚Ïfifl ÅÑÁ–Çá ÅÑÀ©Å® ÅÁëÙŸ¸í ÅÁª¸÷˝ˇ. ÅÁëÙŸ¸í ÅÑÀ©Å® ÅÑÁ–Çá ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 66 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì

ÅÁÏô©ÛÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏô©ÛÍ À©ÎÇ ê©§È ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˚ëÌ À≠¡ ÅÁë⁄Ù˚Ì. ÅÁë⁄Ù˚Ì. À≠¡ ˚ëÌ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ˆ´˘ ê©§È À©ÎÇ êÙò© ÅÉŸ≥ÇÓ §Ç∫¯˙ àÇÁëǨ˚¶ ’˝ˇ ÅÉÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙. ÅÁ∑Ç∂¯˙. ÅÉÀË˝ ’˝ˇ àÇÁëǨ˚¶ §Ç∫¯˙ ÅÉŸ≥ÇÓ êÙò© ›ÏÇ ˚Ùò© ÅÉ˚øÇ| ’˝ˇ ÅÉ≤÷È ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÅÉŸ≥ÇÓ ÁË≠ÎÙÆ (ò©ÛÍ ÅÁϘÇÓ, (ò©ÛÍ ÁË≠ÎÙÆ ÅÉŸ≥ÇÓ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÅÉ≤÷È ’˝ˇ ÅÉ˚øÇ| ˚Ùò© ›ÏÇ Îʆ«¯˙). Îʆ«¯˙). ›ËÏÇ ŸÏí àë–¸¸≠ ÅÁëǨ˚¶, ≤¸ëÌ ê°©˚ñ ÅÁë⁄Ù˚Ì Û’⁄Ç| Á˜´Å Û’⁄Ç| ÅÁë⁄Ù˚Ì ê°©˚ñ ≤¸ëÌ ÅÁëǨ˚¶, àë–¸¸≠ ŸÏí ›ËÏÇ ÅÁëǨ˚¶. Û≤¸ëÌ Å≤ë•©ÅÓ ÎÙı∂≠ Î≠àÕ ÅÁ∑fiÈ Áë°©˚© ÎfiÇÚ ÅÁ¸ÙÓ ÅÁÏ°©®. ÅÁÏ°©®. ÅÁ¸ÙÓ ÎfiÇÚ Áë°©˚© ÅÁ∑fiÈ Î≠àÕ ÎÙı∂≠ Å≤ë•©ÅÓ Û≤¸ëÌ ÅљŠ¨ÅÉ˚í ∂≠˚ƒ ÅÉ≤÷È ÅÁë⁄Ù˚Ì, ’˜´Å ˚Ã˝ˇ ÛòÙ® Θϯ˙ ÅÉÛ Î´›≠˘˙ ÅÉÛ Î˜Ï¯˙ ÛòÙ® ˚Ã˝ˇ ’˜´Å ÅÁë⁄Ù˚Ì, ÅÉ≤÷È ∂≠˚ƒ ¨ÅÉ˚í ÅљŠ’˝ˇ ™Áfl ÅÁ¸ÙÓ. ê≥ÇÀ© ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÀË˝ ê´›¸≠‡ àϘÇÎfl ê´›¸≠‡ ÀË˝ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ ê≥ÇÀ© ÅÁ¸ÙÓ. ™Áfl ’˝ˇ ÛÎʆ«Çêfl. ÛÎʆ«Çêfl. ≤¸ª©¨ ÅÁ˜Çê◊ Ԗϯ˙ êⸯ ÅљŠŸÏí àø⃠ˆ´Å ÎÒ ÅÉòÈ ÎÒ ˆ´Å àø⃠ŸÏí ÅљŠêⸯ Ԗϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ≤¸ª©¨ ÅÁÏʆ«¯˙. Áë–¸¸≠ ÅÁ¸ÙÓ ÛÅÁ∑˜≠ ÛÅÁ≥¯˙. ÛÅÁ∑˜≠ ÅÁ¸ÙÓ Áë–¸¸≠

ÅÁÙ∫◊ ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊ ÅÁÏ÷ëÇ£ D U D ≤Ù˛ˇ 1 3 ∂˜≠˛ˇ

R L R ÅÉ≤âÙÀ˝ˇ * # ˚Ùνˇ

Îʆ«¯˙ ˚ôä ÅÉÚ ˚fiÙÚ ˆÇê÷fl ˚ÃÏÈ Â≤ë•©ÅÓ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙. ˆ´˘ Â≤ë•©ÅÓ ˚ÃÏÈ ˆÇê÷fl ˚fiÙÚ ÅÉÚ ˚ôä • À_≠à_˝ˇ 67 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì

ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚© [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ò©˚© ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl ê°≠˚≠ 93 †≠ÿ à°© ÅÉŸª˝ Ûê©Û˚Ò †ë˝ 02 Îʆ«¯˙. 02 †ë˝ Ûê©Û˚Ò ÅÉŸª˝ à°© †≠ÿ 93 ê°≠˚≠ ˚Ïfifl

ò©ÛÍ ÅÁÏÙÅÀ¸© ò©ÛÍ • ÅÉ®§È ÅÁÏÙæÙŒ, ÛŸí ÅÁϘϯ˙, ÅÁëfi≠Ũ, ÅÁëⸯ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÅÁëⸯ ÅÁëfi≠Ũ, ÅÁϘϯ˙, ÛŸí ÅÁÏÙæÙŒ, ÅÉ®§È ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁÏ•ªª¯˙. ÅÁÏ÷Ç긢

ÅÁÏ´›≠˘˙ • [ŧë¸Ç¨]. < ÀË˝ àÇÁø–ƒ ò©˚© ÅÑæÇ’¯˙ †©® 1 . ÅÁÏ´›≠˘˙˙ ÀË˝ Åæ–ƒ 2 [êÌ]. < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ ÅÁÏ´›≠˘˙ ÅÉ®§È 3

À≠¡ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ À≠¡ êÃ≠¡ ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇÁ¸ÙÓ ÅÁÏ•ëǨ. ÅÁÏ•ëǨ. àÇÁ¸ÙÓ ÅÁ•Ç∫¯˙ ÅÁÏʆ«¯˙ êÃ≠¡ Â≤ëÃ≠Å¡ ŸÙÅÖÌ ÅÁÏʆ«Çì. ÅÁÏʆ«Çì. ŸÙÅÖÌ Â≤ëÃ≠Å¡ U , D Å≤ë•©Ó ÅљŠŸÏí àëø¸Ò êⸯ ÁËÏʆ«¯˙, ’≥¸ëÌ À≠¡ ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ¯. ÅÁÏâ¯. ≤ÇÀ¯˙ À≠¡ ’≥¸ëÌ ÁËÏʆ«¯˙, êⸯ àëø¸Ò ŸÏí ÅљŠ[ŧë¸Ç¨], ’≥¸Ïfifl [ŧë¸Ç¨], < ÀË˝ àÇÁø–ƒ ŸÏí ÅљŠÅÁÙŸí, ™Áfl ’˝ˇ [§¸Ç¨Åì] Á°´ÿ [§¸Ç¨Åì] < ÀË˝ Åæ–ƒ àÇÁë÷ª¸È. ÅÁÏʆ«¯˙ ¨Ûı˚¯˙ ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ뽡 †©®ê˜Ç ÅÉÛ ê°≠˚≠ˆÇ. ÅÉÛ †©®ê˜Ç ÅÁ뽡 ÅÁÏʆ«¯˙

À≠¡ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁfiÈ À≠¡ À≠¡ ÅÁÏʆ«Çì ÅÁ뽡 æâ√˜Ç ÁfiÈ ÅÂÉ˚ÇÓ. ÅÂÉ˚ÇÓ. ÁfiÈ æâ√˜Ç ÅÁ뽡 ÅÁÏʆ«Çì À≠¡ Â≤ëÃ≠Å¡ ŸÙÅÖÌ ÅÁÏʆ«Çì. ÅÁÏʆ«Çì. ŸÙÅÖÌ Â≤ëÃ≠Å¡ U , D Å≤ë•©Ó < ÀË˝ àÇÁø–ƒ À≠¡ ÎïÈ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Ô÷¥ Å≤ë•©ÅÓ ˚Ïfifl [§¸Ç¨Åì].

†´ÿ ÅÁ≥Çठ[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≥Çठ†´ÿ ˚Ïfifl †´ÿ ò©ÛÍ ÅÁϘÇÓ ÅÁ≥ÇठÅÁ´˛ˇ êÌ ÅÑÀÊÎfl ௠ÎÒ ŸâÈ. ÎÒ à¯ ÅÑÀÊÎfl êÌ ÅÁ´˛ˇ ÅÁ≥ÇठÅÁϘÇÓ ò©ÛÍ †´ÿ ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 68 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì

†´ÿ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁfiÈ †´ÿ ˚Ïfifl †´ÿ ›È ÅÁÏʆ«Çì. ›È †´ÿ ˚Ïfifl

®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ’˝ˇ [ÅÂÉ≤ÏÇá] > ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÁ˜Çê◊, ®Á¸È Â≤ë•©ÅÓ 1 ÅÂÔë«Ç¨. [ŸÇÖϯ˙] ’˝ˇ ÛæÕ ’˝ˇ [ŸÇÖϯ˙] < ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÁ˜Çê◊, ®Á¸È Â≤ë•©ÅÓ 2 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸©. Î«Ì Û†©® ÅÂÔë«Ç¨

à°ñ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ à°ñ (ÅÂêªÇÍ ÎÒ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊) ®Á¸È ÎÒ (ÅÂêªÇÍ [ÅÂÉ≤ÏÇá]. > ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÂÔë«Ç¨, ÛæÕ ’˝ˇ 1 [ŧë¸Ç¨]. < ÀË˝ àÇÁø–ƒ à°ñ 2 ÅÉ®§È ÅÂ≤Ì ÅÁ´˛ˇ ê≠˚© ÅÁâ°ñ ÀÒ ÅɨŸÇÓ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ ÀÙÅÚ ÅÁâ≠˚© ÀÙÅÚ ÅÉÛ ÅÁ˜Çê◊ ÅɨŸÇÓ ÀÒ ÅÁâ°ñ ê≠˚© ÅÁ´˛ˇ ÅÂ≤Ì ÅÉ®§È 3 ÁÃ≠¡ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊. ®Á¸È ÁÃ≠¡ ŸÇÖϯ˙ †©® ÅÉÛ à¯ ÅÁ•Ç∫¸Ò ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁâ°ñ ÅÁ÷Ù¨˛ˇ ÎëÇ£ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÑ®§ÇÍ ÅÁ°≠ÿ ÅÂÉÛÍ ÎÒ ÅÂ≤Ì ÅÉÛ ÅÂ≤Ì ÎÒ ÅÂÉÛÍ ÅÁ°≠ÿ ÅÑ®§ÇÍ ¬≠˚¤ ÀÒ ÎëÇ£ ÅÁ÷Ù¨˛ˇ ÅÁâ°ñ 4 ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚© ÅÁâ°ñ À¯. ÅÁâ°ñ ê≠˚© ÅÁ´˛ˇ ÅÁ≠ŸÌ ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ ê°≠˚≠ ÅɆ© ÅÁÏ©§Êì ÅÉÛ †´’¯ ÅÉÛ Ô≥•¯ ÅÉÛ ÅÑæÇ’¯˙ ÅÉÛ Ô≥•¯ ÅÉÛ †´’¯ ÅÉÛ ÅÁÏ©§Êì ÅɆ© ê°≠˚≠ ’˝ˇ ¨œâí ÅљŠ5 [§¸Ç¨Åì]. ≤¸ëÌ À≠¡ ≤¸ëÌ [§¸Ç¨Åì]. < ’°©® ÅÁÏ©§Êì, ˆ´˘ ÂɆ© ÅÁªÙì ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁëÇÁ¸¯˙. ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ : ˚Ïfifl ê°≠˚≠ ÅÂ≤Ì ÅÉÛ ÅÁ≠ŸÌ ÅÉÛ ÅÁâ≠˚© ÅÉÛ ÅÁ≠ŸÌ ÅÉÛ ÅÂ≤Ì ê°≠˚≠ ˚Ïfifl : ê°≠˚≠ • < ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÁ÷Ç›¥ ÅÉÛ ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ [êÌ]. : àé ÅÉÚ êÃï≠ ÀË˝ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁÏ√ËÙã, ˚Ïfifl ÅÁÏ√ËÙã, ÅÁ≠ŸÌ ÀË˝ êÃï≠ ÅÉÚ àé : ¨≤ÇÖÈ ›ëÇà¯˙ • ÅѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁÏ°©®. ÅÁ≠ŸÌ ÅÑÁ˝ ¨≤ÇÁ¯˙ ÅѨ≤ÇÍ : ˚Ïfifl Ô≥¶ ÅɆ© ÅÁÏ©§Êì ÎÒ à√ÇŸ¯˙ ÎÒ ÅÁÏ©§Êì ÅɆ© Ô≥¶ ˚Ïfifl : Ô≥¶ • MIS ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÅÛ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÁ˝ à√ÇŸ¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ ÅÛ ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ MIS MIS. À_≠à_˝ˇ 69 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì

: ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ÅÁªÙì ÁËÏ©§È ÅÉÛ ê–¸¸≠ ÅÉÛ ÁËÏ©§È ÅÁªÙì ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl : ∫Ùì • ÅÁÃÊί˙ ÅÁªÙ긯˙. ÅÁÃÊί˙ : ˚Ïfifl ê°©˚© ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ´˛ˇ ê≥땩ί œÇÁâÇ| ê≥땩ί ÅÁ´˛ˇ ÅÁ≠ŸÌ ê°©˚© ˚Ïfifl : ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ ÅÁ≠ŸÌ • §Ç¨õ Ô√Ç‹ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁÏ°ÏÙÍ ÅÉÛ ÅÁÏØÍ ÅÉÛ ÅÁÏØÍ ÅÉÛ ÅÁÏ°ÏÙÍ ÅÁ˜Çê◊ Ô√Ç‹ §Ç¨õ ÅÁÏfiëä ≤¸ëÌ À≠¡ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ ÅÉÛÂ|, ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ ÅÁ≠ŸÌ À≠¡ ≤¸ëÌ ÅÁÏfiëä ÅљŠŸÏí àëø¸Ò ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙. ˆ´˘ àëø¸Ò ŸÏí ÅљŠ: ˚Ïfifl †´ÿ ÅɆ© ÅÁÏ©§Êì. ÅɆ© †´ÿ ˚Ïfifl : †´ÿ •

ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©˚© [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ò©˚© Å≤Ì ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ Ω§È ®Á¸È ˆÇê◊ ÀÒ ¬≠˚¤ Å≤ë•©ÅÓ ˆ´˘ Å≤ë•©ÅÓ ¬≠˚¤ ÀÒ ˆÇê◊ ®Á¸È Ω§È ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl ÅÁÙ∆¸÷¯˙. ≤ï˙ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊ ê≥ÇÛ˛ˇ 002 Ω§È. 002 ê≥ÇÛ˛ˇ ÅÁ˜Çê◊ ™Å›≠˘˙ ≤ï˙ ≤ï˙ ™Å›≠˘˙ à√ÇŸ¯˙ MIS êÃëÏ© ÀË˝ ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯˙. ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl ÅÁ•©Î¯˙. ÎØÛ® ÀË˝ êÃëÏ© MIS à√ÇŸ¯˙ ™Å›≠˘˙ ≤ï˙ †÷» 02 †≠’Ç| ÁÊ≤Ì ’˝ˇ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊ Û†÷» ÅÁ°≠Ûÿ ’˝ˇ à√ÇŸ¯˙ ’˝ˇ ÅÁ°≠Ûÿ Û†÷» ÅÁ˜Çê◊ ™Å›≠˘˙ ’˝ˇ ÁÊ≤Ì †≠’Ç| 02 †÷» MIS. À©® ÅÁ°≠Ûÿ Î¸Ø˘˙ êÃëÏ© ÀË˝ à√ÇŸ¯˙ MIS. à√ÇŸ¯˙ ÀË˝ êÃëÏ© Î¸Ø˘˙ ÅÁ°≠Ûÿ À©® MIS. [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ’˝ˇ [ÅÂÉ≤ÏÇá] > ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÉÛÂ| ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È Å’ë¢ 1 ÅÂÔë«Ç¨. [ŧë¸Ç¨]. < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ , ò©˚© Å≤Ì ÅÑæÇ’¯˙ Áëϸ¸Ø ÅÔë⁄È 2 . ÅљŠêÌ êø¸Ò êÌ ÅљŠ. ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ MIS à˜Ç. ÅÁ°÷» ê≠˚© ÅÁ뽡 ÅÁ´Å›≠˘˙ †©® 3 ÅÁ˜Çê◊ , ’≥ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ê°©˚© ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚©˘ ÅÉÚ ˚fiÙÚ ¨ŸÏÇ| ˚fiÙÚ ÅÉÚ ê≠˚©˘ ÅÁ´˛ˇ ÅÁ≠ŸÌ ê°©˚© ÅÑÁ˝ ’≥ë°ëÇõ , ÅÁ˜Çê◊ ¨Ö¸≥¸Ç|. ÂÑ®§ÇÍ ÅÂ≤Ì. ÂÑ®§ÇÍ [ŧë¸Ç¨] < ÀË˝ Åæ–ƒ a [êÌ], îÌ ˚Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ÅÁ≠ŸÌ. ÅÑ®§ÇÍ ˚Ïfifl îÌ [êÌ], < ÀË˝ Åæ–ƒ b . [†÷»] < ÀË˝ Åæ–ƒ c : L , R ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÁËÏ©§È ÎôÏÙÀ¯˙ êø¸Ò ˚Ïfifl d ≤¸ëÌ L , R ÀË˝ ÅÁø–ƒ ¬≠˚¤ ÀÒ ÁËÏ©§È †≠ÿ êø¸Ò ˚Ïfifl e À≠¡ ÅÁ°≠ÿ ÅÁÏ•ëǨ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ À© Å≤ëÊÓ ÎfiÇÁϯ˙ ÎÒ ÅÂ≤Ì ÎÒ ÎfiÇÁϯ˙ Å≤ëÊÓ À© ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÀË˝ ÅÁÏ•ëǨ ÅÁ°≠ÿ À≠¡ ÅÁÏ°©®. [ÔÃÌ]. < ÀË˝ ’Çæ–ƒ ∫Ùì, ÅÑæÇ’¯˙ ’˝ˇ ¨œâí ÅљŠf À_≠à_˝ˇ 70 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì

˚ôä À˸fl Ô√¤ ÅÁfiËÏÇì §ÊÍ îÇÔ¸ë¸Ò, îÌ ≤¸√Ëä Îfl ÅÁ˜Çê◊ Îfl ≤¸√Ëä îÌ îÇÔ¸ë¸Ò, §ÊÍ ÅÁfiËÏÇì Ô√¤ À˸fl ˚ôä Áëfi≠Ũ ˆ´˘ ÅÁfiËÏÇì Î≠˘˙ ŧ≠˛ ÁËëÇÉ›© ÎÒ ®Ÿ¯˙ ÅÁëϸ¸Ø ÅÁªÙê˝ˇ. àé ÅÁªÙê˝ˇ. ÅÁëϸ¸Ø ®Ÿ¯˙ ÎÒ ÁËëÇÉ›© ŧ≠˛ Î≠˘˙ ÅÁfiËÏÇì ˆ´˘ Áëfi≠Ũ ÅÂÔë˜Çá ÎÒ ÀÏ˸¯˙ ÅÁëϸ¸Ø ÅÁªÙê˝ˇ, ˚fiÙÚ Ÿ© êÌ ÅѨ’Ç‹ ÅÁªÙì ÅѨ’Ç‹ êÌ Ÿ© ˚fiÙÚ ÅÁªÙê˝ˇ, ÅÁëϸ¸Ø ÀÏ˸¯˙ ÎÒ ÅÂÔë˜Çá àôÇ£.

Îʆ«¯˙ ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅѨ’Ç‹ ÅÁªÙì àÇÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ ÅÁ´˛ˇ ŸÏí àëø¸¯ ŸÏí ÅÁ´˛ˇ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ àÇÁ≠ŸÌ ÅÁªÙì ÅѨ’Ç‹ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ • ’⁄ƒ. ÀË˝ ≤â¸È ÅÁÏïÇÍ, ÅљŠŸÏí àë–¸¸≠ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ, ’≥¸ëÌ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ, ÅÁ≠ŸÌ àë–¸¸≠ ŸÏí ÅљŠÅÁÏïÇÍ, ≤â¸È ÀË˝ ’⁄ƒ. ÅѨ’Ç‹ ÅÁªÙì êË⁄ÇÖ¸Ç| àÇÁ≠ŸÌ ÅÁ´˛ˇ êÌ ê–¸¸≠˘. Ûˆ´Å ˚Ã˝ˇ ÅÉÔfl  ÅÉÔfl ˚Ã˝ˇ Ûˆ´Å ê–¸¸≠˘. êÌ ÅÁ´˛ˇ àÇÁ≠ŸÌ êË⁄ÇÖ¸Ç| ÅÁªÙì ÅѨ’Ç‹ ê≥ë√¸Õ ÅѨ’Ç‹ ∫Ùì à≠ŸÌ ÅÁôÙÅÍ ÛÅÁÏfiëä ÛÅÁÏØÍ ÎÃÇ| ’˝ˇ Ô÷¥ ’˝ˇ ÎÃÇ| ÛÅÁÏØÍ ÛÅÁÏfiëä ÅÁôÙÅÍ à≠ŸÌ ∫Ùì ÅѨ’Ç‹ ê≥ë√¸Õ ÅÁÙŸí. ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ÀÊί˙ ∫Ù긯˙ Á≠ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ à√ÇŸ¯˙ MIS. MIS. à√ÇŸ¯˙ ’˝ˇ ÅÁ˜Çê◊ Á≠ŸÌ ∫Ù긯˙ ÀÊί˙ ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl • ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ Î°Ù ÅÁÃÊί˙ ÅÁªÙ긯˙ ÅљŠŸÏí àÇÑÆÅÁ¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÉÛ MIS à√ÇŸ¯˙ àÇÑÆÅÁ¯˙ ŸÏí ÅљŠÅÁªÙ긯˙ ÅÁÃÊί˙ ΰ٠ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ ê–¸¸≠ˆÇ.

ÎôÏÙÀÇì ÅÁÏëªË¸Ò [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏëªË¸Ò ÎôÏÙÀÇì ˚Ïfifl ê©Û˚Ò †ë˝ 02 ÀøÙÅ| ’˝ˇ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ ÅÁÙņ©˘˙. ÅÁÙņ©˘˙. ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ ’˝ˇ ÀøÙÅ| 02 †ë˝ ê©Û˚Ò ˚Ïfifl êÙò© 7 ÎôÏÙÀÇì ˚Ïfifl ÅÁë©Û˚Ò à˜Ç. ÅÁë©Û˚Ò ˚Ïfifl ÎôÏÙÀÇì 7 êÙò© [ÅÂÉ≤ÏÇá]. > ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÂÔë«Ç¨, ÛæÕ ’˝ˇ 1 < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ ÅÁÏëªË¸Ò, ÎôÏÙÀÇì Àª≠ ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È 2 [ŧë¸Ç¨], Û≤¸ëÌ À≠¡ ›È ŸÙÅÖÌ ÅÁÏôÏÙÀÇì. ŸÙÅÖÌ ›È À≠¡ Û≤¸ëÌ [ŧë¸Ç¨], [ŧë¸Ç¨]. < ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ Å≤Ì †©® 3 ŸÇÖϯ˙ ÅÂÉÀøÇá ŸÇÖϯ˙ • êÃ≠¡ ÅÉÀøÇá ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ ÅÁ뽡 ŸÏí àë°©˚©ˆÇ. ŸÏí ÅÁ뽡 ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ ÅÉÀøÇá êÃ≠¡ Ԗϯ˙ ¨Ô¸Ò ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ ¨Ô¸Ò Ԗϯ˙ • ê≥Ï¢ Áfl àë°©˚© Ԗϯ˙ ¨Ô¸Ò ÁÏfiÇÁÏÇì ÅÉÀøÇá ÅÁÏôÏÙÀ¯˙. ÅÉÀøÇá ÁÏfiÇÁÏÇì ¨Ô¸Ò Ô–Ï¯˙ àë°©˚© Áfl ê≥Ï¢ ÅÉ˚⁄ÙÔ¯˙ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ ÅÉ˚⁄ÙÔ¯˙ • ê≥Ï¢ Áfl àë°©˚© ÅÁ≠ÎØ ÅÁ•ÇΩ àÇÁÏôÏÙÀ¯˙. ÅÁ•ÇΩ ÅÁ≠ÎØ àë°©˚© Áfl ê≥Ï¢ À_≠à_˝ˇ 71 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì

ÅÑæÇ’¯˙ ÀøÙ ÅÑæÇ’¯˙ • ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ÅÉÀøÇá ÁËÏôÏÙÀ¯˙. ÁËÏôÏÙÀ¯˙. ÅÉÀøÇá ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl ˚ôä ÅÉ ˚Ø˚© À©® ÅÉÀøÇá ›È ÎôÏÙÀ¯˙ ÀÒ 02 ÀøÙÅ|. 02 ÀÒ ÎôÏÙÀ¯˙ ›È ÅÉÀøÇá À©® ˚Ø˚© ÅÉ ˚ôä ÅÑÆÅÁ¯˙ ÅÁÃøÙ ÅÑÆÅÁ¯˙ • ˚Ïfifl ÅÑÆÅÁ¯˙ ÀøÙ ÎÒ ŸÇÖϯ˙ ÅÉÀøÇá ÅÁÏôÏÙÀ¯˙. ÅÁÏôÏÙÀ¯˙. ÅÉÀøÇá ŸÇÖϯ˙ ÎÒ ÀøÙ ÅÑÆÅÁ¯˙ ˚Ïfifl ÅÑ ÅÉÔ¯ ˚«È ÅÂ≤Ì ÛÅÁ≠ŸÌ ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊. ®Á¸È ’˝ˇ ÛÅÁ≠ŸÌ ÅÂ≤Ì ˚«È ÅÉÔ¯ ÅÑ ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁë≥ϸ¯˙ ÅÑÀÇ®˘˙ • ˚Ïfifl ê–¸¸≠ Å≤Ì ÅÁÏôÏÙÀ¯˙. Å≤Ì ê–¸¸≠ ˚Ïfifl

ÅɨŸÇÓ ÅêªÇÍ ≤≠˚Õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ≤≠˚Õ ÅêªÇÍ ÅɨŸÇÓ 9 ÅÑÁ˝ 2 ÎÒ ÅÁÏ÷Ç긢, ÎÒ Î÷ëÇ£ Åɲˇ ꕪ¸º ˚Ïfifl ÁÏ©§È Å≤Ì ŸÇÖϯ˙. ˚Ïfifl ÅÂêªÇÍ ÎâÇ∂≠˘˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ ˆ´Å ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÎâÇ∂≠˘˙ ÅÂêªÇÍ ˚Ïfifl ŸÇÖϯ˙. Å≤Ì ÁÏ©§È ÅÁÏ÷ëÇ£ ÁÏ©˘˙ îÇÔ¸ë¸Ò ÅÑÁ˝ 3 îÙÅÚ. 3 ÅÑÁ˝ îÇÔ¸ë¸Ò ÁÏ©˘˙ ÅÁÏ÷ëÇ£ [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ’˝ˇ [ÅÂÉ≤ÏÇá] > ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÉÛÂ| ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È Å’ë¢ 1 ÅÂÔë«Ç¨. [ŧë¸Ç¨]. < †©® îÌ , ≤≠˚Õ ÅêªÇÍ ÅɨŸÇÓ ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È 2 . àé ™Áfl, àé . <§ÇÍ> ’°©® ≤≠˚Õ, ÅêªÇÍ ÅÑæÇ’¯˙ ’˝ˇ ¨œâí ÅљŠ3 ˚Ïfifl ÅÁâ°ñ ÀÒ ÅÂ≤Ì ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊. ®Á¸È ’˝ˇ ÅÂ≤Ì ÀÒ ÅÁâ°ñ ˚Ïfifl †´ÿ ÅÉÛ ê–¸¸≠ ŧë≠ îÌ ÅÁ≥≠˚Õ, ÁÊêªÇÍ Å≤Ì ê•ª¸º †©® 4 Áë°≠˚≠ ÅÂ≤Ì. Áë°≠˚≠ ê–¸¸≠ • ˚Ïfifl ꕪ¸º ¨ŸÌ ˆÇê◊ ò©˚© ÁÏ÷ëÇ£ ÅÂêªÇÍ. ÁÏ÷ëÇ£ ò©˚© ˆÇê◊ ¨ŸÌ ꕪ¸º ˚Ïfifl †´ÿ • ˚Ïfifl ÅÑÆÅÁ¯˙ ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ´˛ˇ êÌ ê•ª¸ª¯ ÎÒ Î÷ëÇ£ ÅÂêªÇÍ. Î÷ëÇ£ ÎÒ ê•ª¸ª¯ êÌ ÅÁ´˛ˇ ÅÁ˜Çê◊ ¨ŸÌ ÅÑÆÅÁ¯˙ ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 72 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì

ŸÇÖϯ˙ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÙì ŸÇÖϯ˙ ˚Ïfifl ¨Ûı˚¯˙ ›È ÅɨŸÇÓ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ뽡 ê°ëÙ˛ˇ ÀË˝ ∫Ùì. ∫Ùì. ÀË˝ ê°ëÙ˛ˇ ÅÁ뽡 ÅÁ˜Çê◊ ÅɨŸÇÓ ›È ¨Ûı˚¯˙ ˚Ïfifl , îÌ ÅÁø–ƒ ÀË˝ ÅÁø–ƒ îÌ , U Û D àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁ˜Çê◊ ¨ŸÌ ê°©˚© àé [§¸Ç¨Åì] , ˚Ïfifl ¨Ûı˚¯˙ ›È ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙. ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ›È ¨Ûı˚¯˙ ˚Ïfifl , [§¸Ç¨Åì] < : ˚Ïfifl ê∑–¸È ÅÁªÙì ÅÁÏ≠’¤ à≠ŸÌ ÅÁ˜Çê◊. à≠ŸÌ ÅÁÏ≠’¤ ÅÁªÙì ê∑–¸È ˚Ïfifl : ê∑–¸È • : ˚Ïfifl ê–¸¸≠ ÅÁªÙì. ê–¸¸≠ ˚Ïfifl : ê–¸¸≠ • : ˚Ïfifl †´ÿ ÅÁªÙì. †´ÿ ˚Ïfifl : †´ÿ • : ˚Ïfifl ÅÂêªÇÍ àë°©˚© ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙. ˆ´˘ àë°©˚© ÅÂêªÇÍ ˚Ïfifl : ÅêªÇÍ •

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨. ÛæÕ ’˝ˇ [ÅÂÉ≤ÏÇá] > ÀË˝ Åæ–ƒ 1 [ŧë¸Ç¨]. < †©® îÌ , ÅÂÑÀ©Å®Åì ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È 2 æ⃠ÅÁ´Å›≠˘˙ æ⃠• [ŧë¸Ç¨]. < †©® îÌ , ÅÁ´Å›≠˘˙˙ æ⃠Áëϸ¸Ø ÅÔë⁄È ’Ã© ÅÑæÇ’¯˙ Ω§È, ≤¸≥ÇÉÁfl ÅÁ˜Çê◊ ÀÒ ÎfiÇÚ ÀÒ ÅÁ˜Çê◊ ≤¸≥ÇÉÁfl Ω§È, ÅÑæÇ’¯˙ ’Ã© Îë–¸≠, †©®ì ÅљŠ- ê•Ø˚¯. , ’≥¸•ØÚ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁÏ©§È ÅÑÁ˝ ÅÁÏ©§È ÅÁ˜Çê◊ ’≥¸•ØÚ , ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ MIS àë°©˚© ŸÏí ÅљŠ- à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÉÛ ÅÁ˜Çê◊. ÅÉÛ MIS à√ÇŸ¯˙ ÅÁâ°ñ à_ ÅÁâ°ñ • [ŧë¸Ç¨]. < †©® îÌ , à_ ÅÁâ°ñ Áëϸ¸Ø ÅÔë⁄È , ’≥¸≥ÇÉÁfl ÅÁ˜Çê◊ ÀÒ ¬≠˚⁄¯˙ ÅÁâ°ñ. ¬≠˚⁄¯˙ ÀÒ ÅÁ˜Çê◊ ’≥¸≥ÇÉÁfl , Îë–¸≠ †©®ì ÅљŠ- ’≥¸â°ñ ÅÁ˜Çê◊ ÀÒ ÅÁÏ©§È àÇÂ≤Ì ÅÉÛ àÇÂ≤Ì ÅÁÏ©§È ÀÒ ÅÁ˜Çê◊ ’≥¸â°ñ ÅÁ≠ŸÌ, ÅÉÛ ÅÂ≤Ì †©®ì ÅљŠ- àÇÁ≠ŸÌ. À_≠à_˝ˇ 73 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì

Ô≥¶ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁfiÈ Ô≥¶ ˚Ïfifl Ô≥¶/Ô⁄È ÅÁÏ©§Êì ÎÒ ™Å›≠˘˙ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÑÁ˝ ™Å›≠˘˙ ÅÑÁ˝ MIS à√ÇŸ¯˙ ™Å›≠˘˙ ÎÒ ÅÁÏ©§Êì Ô≥¶/Ô⁄È ˚Ïfifl ÅÁ˜Çê◊ ÛÅÁÃfi¥ ∫°¸¢. ÛÅÁÃfi¥ ÅÁ˜Çê◊ [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ’˝ˇ [ÅÂÉ≤ÏÇá] > ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÉÛÂ| ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È Å’ë¢ 1 ÅÂÔë«Ç¨. [ŧë¸Ç¨] Á©§ÙÍ ˆ´˘ Á©§ÙÍ [ŧë¸Ç¨] < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ , ÅÁfiÈ Ô≥¶ ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È 2 ÅÁ⁄ÇÖϯ˙. : ˚Ïfifl Ô≥¶ ÅÁÏ©§È ÎÒ à√ÇŸ¯˙ ÎÒ ÅÁÏ©§È Ô≥¶ ˚Ïfifl : ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÁ˝ MIS ÎÒ • MIS ÅÑÁ˝ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊. ™Å›≠˘˙ ÅÑÁ˝ MIS : ˚Ïfifl Ô≥¶ ÅÁÏ©§È ÎÒ ™Å›≠˘˙ ÎÒ ÅÁÏ©§È Ô≥¶ ˚Ïfifl : MIS ÅÑÁ˝ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ • ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÁ˝ à√ÇŸ¯˙ MIS. à√ÇŸ¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÁ˜Çê◊

ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ : À© ÅÁ≥¶, ˚ëÌ ÅÁ°÷Ç… ÀË˝ ¨ŸÌ ÀË˝ ÅÁ°÷Ç… ˚ëÌ ÅÁ≥¶, À© : àÇÂÉ∫È Å†ë÷Ç… • ÅÂêªÇÍ ÅÂÉ∫Ë˝ˇ. ÅÂêªÇÍ : À© ÅÁ≥¶, ≤¸ëÌ Î°Ù ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ¨ŸÌ ΰ٠≤¸ëÌ ÅÁ≥¶, À© : ÅÂÉ∫È †´ÿ • ÅÂÉ∫Ë˝ˇ.

†´ÿ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁfiÈ †´ÿ . . ∫Ùì Û ÅÁ˜Çê◊ Û MIS à√ÇŸ¯˙ ’˝ˇ ÅÁÏ©§Êì ›È †´ÿ ˚Ïfifl êë√Ëä ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ àÇ≤ëïÇá ÅÁªÙì. àÇ≤ëïÇá ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ¨ÎØ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ êë√Ëä [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨ Û†©® †´ÿ ÅÁfiÈ, îÌ ÅÁfiÈ, †´ÿ Û†©® ÅÂÔë«Ç¨ ÛæÕ ’˝ˇ [ÅÂÉ≤ÏÇá] > ÀË˝ Åæ–ƒ 1 [ŧë¸Ç¨]. < Åæ–ƒ îÌ †©® ™Å›≠ Á¸ëÌ Î°ÙˆÇ. Á¸ëÌ ™Å›≠ †©® îÌ 2 [¨òÙŒ]. > ÅÉÛ [êÌ] < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙, ¨ÎØ ÅÉ®§È 3 À_≠à_˝ˇ 74 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© Î«Ì

ÎÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-9] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÎÃËÙÎÇì

¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ àÇÁ•©Î¯˙ ÅÂêªÇÍ ¨ŸÌ • Å≤ë•©Ó ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ŸÇÖϯ˙ §Ç∫¯˙ àÇÁ•©ÎÇì ÅÁ뽡 àÇÁ•©ÎÇì §Ç∫¯˙ ŸÇÖϯ˙ ÅÑÁ˝ ÁËÙ∫ÙÍ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ˆ´˘ Å≤ë•©Ó ˚Ù’≠ˆÇ Î∑–È ÅÁ∑âfi¯˙ (ÅљŠ›ÇÔí ê©ÀÏ˜Ç à√ÇŸ¯˙ MIS). à√ÇŸ¯˙ ê©ÀÏ˜Ç ›ÇÔí (ÅљŠÅÁ∑âfi¯˙ Î∑–È ˚Ù’≠ˆÇ [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ’˝ˇ [ÅÂÉ≤ÏÇá] > ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÉÛÂ| ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È Å’ë¢ 1 . ÎÃËÙÎÇì †©® îÌ ÅÂÔë«Ç¨, [ŧë¸Ç¨] < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ , àÇÁ•©Î¯˙ ÅÂêªÇÍ ¨ŸÌ ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È 2 ÁË©§ÙÍ. ≤¸ëÌ À≠¡ ÅÉ≤ÏÇá ÅÁ•©ÎÇì ÅÁÏëdž¯˙. ÅÁ•©ÎÇì ÅÉ≤ÏÇá À≠¡ ≤¸ëÌ 3 [ÅѨ≤ÇÍ]. S ÀË˝ Åæ–ƒ ÅÁ•©Î¯˙. Áë°©˚© U Û D Å≤ë•©Ó 4

†ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ †ÇÁ¯˙ • ê≥Ï¢ Áfl ˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙ àÏÃ≠’¯˙ À©® ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁ•ÇÁ¸¯˙ ÛÅÁÏ≥땩ί˙ ’˝ˇ ÛÅÁÏ≥땩ί˙ ÅÁ•ÇÁ¸¯˙ ÅÂÉÎÇ›Ò À©® àÏÃ≠’¯˙ ÅÁÏ¸Ø˘˙ ˆ´˘ Áfl ê≥Ï¢ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊. ®Á¸È [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ’˝ˇ [ÅÂÉ≤ÏÇá] > ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÉÛÂ| ÅÁ˜Çê◊ ®Á¸È Å’ë¢ 1 [ŧë¸Ç¨]. < ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÎÃËÙÎÇì †©® ÅÂÔë«Ç¨. [êÌ]. < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ ÅÁ´Å›≠˘˙˙, †ÇÁ¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È 2

ŸÇÖϯ˙ ÅɨŸÇνˇ (àÇá ÀË˝ à√ÇŸ¯˙ MIS) à√ÇŸ¯˙ ÀË˝ (àÇá ÅɨŸÇνˇ ŸÇÖϯ˙ • ˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ¨ŸÏfl ÅÁ•ÇΩ ’˝ˇ à√ÇŸ¯˙ MIS. à√ÇŸ¯˙ ’˝ˇ ÅÁ•ÇΩ ¨ŸÏfl ÎÃ≠’¯˙ ˚Ïfifl

ÅÑÀ©Å® ÅÁë⁄Ù˚Ì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁë⁄Ù˚Ì ÅÑÀ©Å® ˚ÏfiÒ Å§ë¸Ç ¨ ÔÙÀ¸¯˙ ÅÁë⁄Ù˚Ì ÁËÏ≥ËÏ¸Ò (Î˚Ê®˛ˇ, ˆô≠˛ˇ, ’Ǩ≤˝ˇ). ˆô≠˛ˇ, (Î˚Ê®˛ˇ, ÁËÏ≥ËÏ¸Ò ÅÁë⁄Ù˚Ì ÔÙÀ¸¯˙ ¨ ŧë¸Ç ˚ÏfiÒ Å∫–ƒ ÀË˝ ƨ ÅÁ⁄Ç Öϯ˙. ÅÁ⁄Ç Æ¨ ÀË˝ Å∫–ƒ 1 ÁË©§ÙÍ ÅÁ≥≠ ˚Õ ÁË⁄ÇÖϯ˙. ˚Õ ÅÁ≥≠ ÁË©§ÙÍ 6 ¨ŸÌ Å∫–ƒ 2 ŸÌ àǧë¸Ç¨ ÅÁë⁄Ù˚Ì îÌ Å∫–ƒ ƨ ŧë¸Ç¨. ƨ Å∫–ƒ îÌ ÅÁë⁄Ù˚Ì àǧë¸Ç¨ ŸÌ 3 §ë¸Ç¨ ÔÙŒ ÅÁë⁄Ù ˚Ì. ÅÁë⁄Ù ÔÙŒ §ë¸Ç¨ D Û U †≠ÿ Å≤ë•©Ó 4 À_≠à_˝ˇ 75 ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÛÅÉ®ÛÅì ê≥˸¯˙

ÅÂÉÁÃÇã [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÉÁÃÇã ˚ëÙ’≠ àÇÁ˜Çê◊ ÅÉÁÃÇã ÁëËÃâ˜Ç. ÅÉÁÃÇã àÇÁ˜Çê◊ ˚ëÙ’≠

Îʆ«¯˙ ê•ëË◊ Î÷Ç긢 ÅÁë°fiÌ àǧëÊÿ ÅÁËÃâ¯˙. ÎÕ ™Áfl ’ËfiÈ ÁÃâ¯˙ ’ËfiÈ ™Áfl ÎÕ ÅÁËÃâ¯˙. àǧëÊÿ ÅÁë°fiÌ Î÷Ç긢 ê•ëË◊ • Î⁄©Î¯˙ ê∑≠£ Î÷Ç긢 ÅÁë°fiÌ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙. ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁÏëâ⁄¸¯˙ ˆ˝ˇ ÅÁÏëâ⁄¸¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙. ÅÁë°fiÌ Î÷Ç긢 ê∑≠£ Î⁄©Î¯˙ ›ÇÁëÇÁ˝ˇ: [Û∆ÇÖ◊ ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁÃÇί˙] ÅÁÏ÷Ç긢 [Û∆ÇÖ◊ : ŸÇÖϯ˙ ÅÁËÃä, ŸÇÖϯ˙ : < : ¨òÙŒ : > : ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁËÃâ¯˙ ÅÛ Å≤ëÜÇ’˜Ç ÅÛ ÅÁËÃâ¯˙ ÅÑ˚⁄Çÿ : C

ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ ÅÁ°Ç’«¯˙ êÏfifl ÎÒ À≠¡ ÅÁªÙ¨ ÛÅÂÉ∫ÙÅì ÅÁÏ°Ï˯˙. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ êø¸˜Ç ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ ÅÁÏ°Ï˯˙. ÛÅÂÉ∫ÙÅì ÅÁªÙ¨ À≠¡ ÎÒ êÏfifl ›•Ë÷¸¯˙ ÅÉÛ Ô–Ï¯˙ ¨Ô¸Ò. ¨Ô¸Ò. Ԗϯ˙ ÅÉÛ ›•Ë÷¸¯˙ ˚Ïfifl À≠¡ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁÏ°Ï˯˙ ÅÉÛ †´’˜Ç ÅÉÛ ÅÑÀÇ®˘˙ ê≥ϸë˜Ç. ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÉÛ †´’˜Ç ÅÉÛ ÅÁÏ°Ï˯˙ ÅÁâ¸ÇÔÇì À≠¡ ˚Ïfifl

∫Ù¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-2-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ∫Ù¨

ÅÉ∫ÙÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-2-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉ∫ÙÅì

ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

ê°≠˚≠ ÀÙÅÚ ê°≠˚≠ • ˚Ïfifl ê°≠˚≠ ÅÁÃÙÅÚ ÁfiÈ Î°ëÙ˛ ÎÒ ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÅÁÏ°Ï˯˙. ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÎÒ Î°ëÙ˛ ÁfiÈ ÅÁÃÙÅÚ ê°≠˚≠ ˚Ïfifl

›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÖÈ ›ëÇà¯˙ • ˚Ïfifl ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙/¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ (Îëdž¯˙ àÇá ÀË˝ àÇá (Îëdž¯˙ Îë鮢˙ Û≤ÇÖƒ Ÿª¸≠˘˙/¨≤ÇÁ¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ›ëÇà¯˙ ˚Ïfifl ÔÙŒ ÅÁÙ≤ÇÖƒ) ÎÕ ÅѨ’Ç‹ ∫Ù¨ ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì. ÅÉÛ ∫Ù¨ ÅѨ’Ç‹ ÎÕ ÅÁÙ≤ÇÖƒ) ÔÙŒ À_≠à_˝ˇ 76 ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì ê≥˸¯˙

æ⃠›•Ë÷¸¯˙ ∂Ç∂¯˙˙/æ⃠›–ϯ˙ ¨Ô¸Ò ¨Ô¸Ò ›–ϯ˙ ∂Ç∂¯˙˙/æ⃠›•Ë÷¸¯˙ æ⃠• ˚Ïfifl êø¸Ò ÅÂÉ∫ÙÅì ÅÉÛ ÅÁªÙ¨ ÅÁÏ°Ï˯˙ ›•Ë÷¸¯˙ ÁË∑Ç∂¯˙ ÅÉÛ Ô–Ï¯˙ ÅÉÛ ÁË∑Ç∂¯˙ ›•Ë÷¸¯˙ ÅÁÏ°Ï˯˙ ÅÁªÙ¨ ÅÉÛ ÅÂÉ∫ÙÅì êø¸Ò ˚Ïfifl ¨Ô¸Ò.

†´ÿ • ˚Ïfifl †´ÿ Åɲˇ ΰëÙ˛ ÎÒ ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÅÁÏ°Ï˯˙. ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÎÒ Î°ëÙ˛ Åɲˇ †´ÿ ˚Ïfifl

†´ÿ ÅÁfiÈ †´ÿ • ˚Ïfifl †´ÿ Åɲ ΰëÙ˛ ÎÒ ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÅÁÏ°Ï˯˙ ÎÇ À©Å ÅÁªÙì. À©Å ÎÇ ÅÁÏ°Ï˯˙ ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÎÒ Î°ëÙ˛ Åɲ †´ÿ ˚Ïfifl

ÎÙıÁ◊ ÅÂÉÁ°ÇÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂÉÁ°ÇÚ ÎÙıÁ◊ ˚Ïfifl êÇÉÁ¸◊ Á°Ò Á–ϯ˙ ÅÁ≠Ô¸Ò ÅÁ뽡 ê≠˚©. ê≠˚©. ÅÁ뽡 ÅÁ≠Ô¸Ò Á–ϯ˙ Á°Ò êÇÉÁ¸◊ ˚Ïfifl À© ®§ÙÁfl ÅÑÁ˝ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ˚ëÌ ê∑–¸È ÅÁ–ÏÇì ÅÁ뽡 ŸÏí ÅÁ뽡 ÅÁ–ÏÇì ê∑–¸È ˚ëÌ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ˆ´˘ ÅÑÁ˝ ®§ÙÁfl À© àëÇÉÁ¸÷˜Ç ÎÒ ŸâÈ. ÂÑ®§ÇÍ Ô–Ï¯˙ ò©˚©˘˙ ÅÛ ê°≠˚≠ Ԗϯ˙ ÎÙòÙ®˘˙. Ԗϯ˙ ê°≠˚≠ ÅÛ ò©˚©˘˙ Ԗϯ˙ ÂÑ®§ÇÍ ŸâÈ. ÎÒ àëÇÉÁ¸÷˜Ç ÅÉ®§È ÅÁ–ÏÇì ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ ÅÁÏ√ËÙà¯˙ ÅÁÏ√ËÙà¯˙ ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ ÅÁ–ÏÇì ÅÉ®§È 1 : BAGFEDC) : 7 ~ 1 ( Áø⃠ÅɆ≠ÿ ÅÁ–ϯ˙ ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙, ŸÌ àÏÇ ˚Ë˝ˇ: àÏÇ ŸÌ ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙, ÅÁ–ϯ˙ ÅɆ≠ÿ Áø⃠2 ˚√¸È Ω˘˙ ÅÁ–ϯ˙ ÅÉÛ ÅÁ–ϯ˙ Ω˘˙ ˚√¸È 9 Û ˚⁄º 8 : ÅÁÏ©˘˙ - ÅÁ≥fi¯˙ ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙. ÅÁ≥fi¯˙ ˚©§È ≤fi¯˙ ÎÙ≤¸⁄¸¯˙ à÷¥ Ω˘˙ à÷¥ ÎÙ≤¸⁄¸¯˙ ≤fi¯˙ ˚©§È 0 : æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ - ÅÁ–ϯ˙ ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ ÅÁ≥Çà⁄¯˙. ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ ÅÁ–ϯ˙ ˚Ã¸Ò ÅÁ÷Ç∫È ÅÁÏÙ≤¸⁄˝ˇ ÁË–ÏÇì ÅÁÏÙ≤¸⁄˝ˇ ÅÁ÷Ç∫È ˚Ã¸Ò * : ∫Ù긯˙ ¬â⁄¯˙ - ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ ÅÁô©˚©˘˙. ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ ˚ôÃÈ ÅÁ–ϯ˙ ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ †Ç®˘˙.. ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ ÅÁ–ϯ˙ ˚ôÃÈ # : †Ç®˘˙˙ Ԗϯ˙ - À_≠à_˝ˇ 77 ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì ê≥˸¯˙

ÅÁ°Ç≤â¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°Ç≤â¯˙˙ : ÅÁôÏÕ ÛÅÁ√≠£ ÅÁôÏÕ : ÷ , * -, +, ÎïÈ ÅÁ⁄¸Ç≤¸¯˙ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÀË˝ ˆ´˘ ê°ëÙ˛ˇ ÛÅÁø≠ã ÛÅÁ⁄≥ϯ˙ ÛÅÁø≠ã ÅÉ®§È ÅÂɨŸÇÓ àÇ≤ë•©ÅÓ Î÷Ç긢 ÅÂɨŸÇÓ. Î÷Ç긢 àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÂɨŸÇÓ ÅÉ®§È 1 Å≤ë•©Ó Î÷ëÇ£ ÅÁë⁄È Áë°©˚© ÀÊί˙ ÅÁ°≥Çã ÅÁÏ√ËÙà¯˙. ÅÁ°≥Çã ÀÊί˙ Áë°©˚© ÅÁë⁄È Î÷ëÇ£ Å≤ë•©Ó 2 îÌ Å®§È ÅÂɨŸÇÓ. Å®§È îÌ 3 [Ôë¸ô¯˙] ÁÃ≠¡ ÅÁÇêö. ÁÃ≠¡ [Ôë¸ô¯˙] < ÀË˝ Åæ–ƒ 4 Åæ–ƒ ÀË˝ [ÅÑÀÇ®˘˙ æâƒ] ÂÑ®§ÇÍ ÅÂɨŸÇÓ Áëfi≠Ũ ÅÂÑò≠Åá ÅÁ≥Çà¤. ÅÂÑò≠Åá Áëfi≠Ũ ÅÂɨŸÇÓ ÂÑ®§ÇÍ æâƒ] [ÅÑÀÇ®˘˙ ÀË˝ Åæ–ƒ 5 ÁÏ°Ù Åɲˇ ÅɨŸÇÓ ÅÉÛ ÀÊÎÇì. ÅÉÛ ÅɨŸÇÓ Åɲˇ ÁÏ°Ù C Î÷ëÇ£ Å≤ë•©Ó 6 , ˚Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ¨ŸÌ ≤ÇÁä. ≤ÇÁä. ¨ŸÌ ÅÑ®§ÇÍ ˚Ïfifl , * Î÷ëÇ£ ÀË˝ àÇÁø–ƒ ŸÏí ÅљŠ7 , ’¸Ïfifl , # Î÷ëÇ£ ÀË˝ àÇÁø–ƒ ŸÏí ÅљŠ™Áfl, ÀË˝ ÀÊÛ˘˙ ÅÑ®§ÇÍ ¨ŸÌ À∑≠˛ˇ. ¨ŸÌ ÅÑ®§ÇÍ [¨òÙŒ]. > ÀË˝ Åæ–ƒ , ÅÁ°Ç≤â¯˙ ÀÏÈ ÂÑÔ˜Çá 8

ΰÙÍ ÅÁÙ†©˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÙ†©˘˙ ΰÙÍ Áë°Ù˚È Åɲˇ Ÿ¸Çµ ÅÑÁ˝ ÅÁÙ†©˘˙ ÅÁ뽡 ê≠œä à˜Ç. ˆLJ 4 ÅÉÔÙÅŒ ˚Ïfifl ÅÉÔÙÅŒ 4 ˆLJ à˜Ç. ê≠œä ÅÁ뽡 ÅÁÙ†©˘˙ ÅÑÁ˝ Ÿ¸Çµ Åɲˇ Áë°Ù˚È ÅÁ°ôÌ. Û ÅÁÙÆÚ Û ÅÁÏ≥dž¯˙˙ Û ÅÁ√ÙÍ Û†©Åì: ÅÑÁ˝ ê°Ù˚Ë˜Ç ˚Ïfifl ê°©˚© ÅɆ© ÅÉÔÙÅŒ ÅÁÙ†©Åì ÅÂɨàï˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÂɨàï˙ ÅÁÙ†©Åì ÅÉÔÙÅŒ ÅɆ© ê°©˚© ˚Ïfifl 1 [Û†©˘˙]. < . L , R àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁ⁄¸Ç≤¸¯˙ ÅÁ⁄¸Ï¯˙ †©® 2 . U Û D ÀË˝ àÇÁø–ƒ ê°Ù˚Ë˜Ç ê≠˚© ÅÁ뽡 ÅÁÙ†©˘˙ †©® 3 ˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ÅÁ⁄¸Ì ÅÁÏ°ÙÁ¯˙ ÁËÙ†©˘˙ ÅÁ뽡 ê≠˚©ˆÇ. ê≠˚©ˆÇ. ÅÁ뽡 ÁËÙ†©˘˙ ÅÁÏ°ÙÁ¯˙ ÅÁ⁄¸Ì ÎÃ≠’¯˙ ˚Ïfifl 4 . # ÀË˝ àÇÁø–ƒ À∑≠˛ˇ ¨ŸÌ ÅÑ®§ÇÍ ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl ›ÏÇ À_≠à_˝ˇ 78 ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì ê≥˸¯˙

ÅÁëÙŸ¸í ÅÁÃÇÁÏ˝ˇˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÃÇÁÏ˝ˇˇ ÅÁëÙŸ¸í ˚Ïfifl À≠¡ ÅÁ≥ÇÀÇì ÁÏ©Ú ÅÁÃÇÁÌ ÅÁfiâ≠˛. ÅÁÃÇÁÌ ÁÏ©Ú ÅÁ≥ÇÀÇì À≠¡ ˚Ïfifl †©® ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ뽡 êëÏ˝ˇ ÁÏ√⁄¯˙ ÅÁÙŸí àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ ÀË˝ àÇÁø–ƒ ÅÁÙŸí ÁÏ√⁄¯˙ êëÏ˝ˇ ÅÁ뽡 ÅÁÏ©˚¯˙ †©® 1 . L , R ˚Ïfifl æ⃠ÅÁÙŸí ÅÁ°ÇÁ˝ˇ ÁËÏ©˚¯˙ ÅÁ뽡 ê°©®ˆÇ àÇÁø–ƒ ê°©®ˆÇ ÅÁ뽡 ÁËÏ©˚¯˙ ÅÁ°ÇÁ˝ˇ ÅÁÙŸí æ⃠˚Ïfifl 2 [æâƒ]. < ÀË˝

Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁªÙì Î≥ôÈ êÏfifl Î¸Ø˘˙ Îʆ«¯˙ ÅÁë´›¸≠ ÅÁªÙê˝ˇ ÎÒ ê≥ô¸È †ë˝ 01 ¨≤ÇÖÈ 01 †ë˝ ê≥ô¸È ÎÒ ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁë´›¸≠ Îʆ«¯˙ Î¸Ø˘˙ êÏfifl ∫Ù긯˙ ÛêªÈ Ω˘˙ ›È Îʆ«¯˙ ê´›¸≠ ÅÑÁ˝ 51 îÇÔ¸¯˙. 51 ÅÑÁ˝ ê´›¸≠ Îʆ«¯˙ ›È Ω˘˙ ÛêªÈ ∫Ù긯˙

ê≥ô¸È [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ê≥ô¸È ê≥ô¸È δ›≠˘˙ ∫Ù긯˙ ’˝ ŸÇ Öϯ ÅÁÏ´›≠Åì ÅÁªÙ긯. ÅÁÏ´›≠Åì Öϯ ŸÇ ’˝ ∫Ù긯˙ δ›≠˘˙ ê≥ô¸È 1 àÏô≠® à©á ÅÁë≥ô¸È, ˚ëÌ À≠¡ ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÁë≥ô¸È ÛÅÁÙŸí ÅÁë≥ô¸È ¨≤ÇÁ¯˙ À≠¡ ˚ëÌ ÅÁë≥ô¸È, à©á àÏô≠® 2 ÅÁÏëâ⁄˝ˇ. [†÷»]. < ÀË˝ ’Çæ–ƒ ÅÁë≥ô¸È, ÅÑÔ˜Çá Åɨ®ì ÅљŠ3 < ÀË˝ Åæ–ƒ îÌ ÅÁªÙ긯˙, ÅÁë´›¸≠ Îʆ«¯˙ ÀÙÅÚ Å›ëä 4 [êÌ].

À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙˙ À≠¡ ˚Ã≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ŸÇÖϯ˙ àÏʆ«Çì ÅÁë´›¸≠ ÅÁªÙ긯˙. ˚Ïfifl ê∑–¸È ˚Ïfifl ÅÁªÙ긯˙. ÅÁë´›¸≠ àÏʆ«Çì ŸÇÖϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ˚Ã≠¡ Îʆ«¯˙ ÅÁë´›¸≠ ÅÁªÙ긯˙ Û†´’˜Ç. ÅÁªÙ긯˙ ÅÁë´›¸≠ Îʆ«¯˙ À_≠à_˝ˇ 79 ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì ê≥˸¯˙

¨® ÄÁ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÄÁ˝ˇ ¨® ˚Ïfifl ÎÒ ÛæÕ ò˜Ç Ƈ ÁË≠® Å Á˝. Å ÁË≠® Ƈ ò˜Ç ÛæÕ ÎÒ ˚Ïfifl

Åќʋ ÅÁ≠® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠® Åќʋ ˚Ïfifl ÎÒ Å˚⁄Çÿ ê∑ë–¸È ÅÁ≠® ÅÂÉÁ˝. ÅÁ≠® ê∑ë–¸È Å˚⁄Çÿ ÎÒ ˚Ïfifl

ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀÇÓ ˚Ïfifl æ⃠ò˜ÇÆ ÅÁ≠® ÅÂÁ˝ ÁËÙæÕ ÀÇÓ. ÁËÙæÕ ÅÂÁ˝ ÅÁ≠® ò˜ÇÆ æ⃠˚Ïfifl

ÅòëÏÇŒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅòëÏÇŒ ˚Ïfifl æ⃠ò˜ÇÆ ÅÁ≠® ÅÂÁ˝ ÁËÙæÕ ÅòëÏÇŒ. ÁËÙæÕ ÅÂÁ˝ ÅÁ≠® ò˜ÇÆ æ⃠˚Ïfifl

Ÿ¸Ç®˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Ÿ¸Ç®˘˙ ˚Ïfifl æ⃠ò˜ÇÆ ÅÁ≠® ÅÂÁ˝ ÁËÙæÕ Ÿ¸Ç®˘˙. ÁËÙæÕ ÅÂÁ˝ ÅÁ≠® ò˜ÇÆ æ⃠˚Ïfifl

ê°©˚© ÅÁÏ≥ë•©Ó 1, 2 [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8-5/6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2 1, ÅÁÏ≥ë•©Ó ê°©˚© àÇÂÎfiÇÚ ÀÏÈ ¨≤ÇÁ¯˙ ¨® ∂•ª¸Çì ÎÒ §ÊÍ ê≥ô¸È ∫Ùì ê≥ô¸È §ÊÍ ÎÒ ∂•ª¸Çì ¨® ¨≤ÇÁ¯˙ ÀÏÈ àÇÂÎfiÇÚ ÅÁÏ≥ë•©Ó ÁËô˜ÇÆ. ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁëË÷ÙÔ¸¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-x-x] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁëË÷ÙÔ¸¯˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

ê∑¸ƒ • ˚Ïfifl ê∑⁄¸È ÅÁ≠® ÅÂÁ˝ˇ ÁËô˜ÇÆ. ÅÂÁ˝ˇ ÅÁ≠® ê∑⁄¸È ˚Ïfifl

≤ÏÇŒ ÅÁ©Á¸È ÅÁÃÙê˝ˇ ÅÁ©Á¸È ≤ÏÇŒ • ˚Ïfifl ÅÂ≤ëÏÇŒ ÁËëÃ˸ÏÇì ÅÁªÙ긯˙ ÁË•¸Ç¨ ÅÁ´˛ êÌ Å§¸âǨ˘. êÌ ÅÁ´˛ ÁË•¸Ç¨ ÅÁªÙ긯˙ ÁËëÃ˸ÏÇì ÅÂ≤ëÏÇŒ ˚Ïfifl

ê≥ô¸È ®Á¸È ∫Ùê˝ˇ ò©˚© ∫Ùê˝ˇ ®Á¸È ê≥ô¸È • ˚Ïfifl ê≥ô¸È ¨® ∫Ùê˝ ÁÏ©˘˙ 51 îÇÔ¸¯˙-À© ŧë¸Ç¨ ņ©˛ §¸Ç¨Åì ņ©˛ ŧë¸Ç¨ îÇÔ¸¯˙-À© 51 ÁÏ©˘˙ ∫Ùê˝ ¨® ê≥ô¸È ˚Ïfifl ÅÁÏ≥ë•©Ó. ÅÁÏ≥ë•©Ó. À_≠à_˝ˇ 80 ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì ê≥˸¯˙

ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ô˯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ≥ô˯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ê«˜≠ ŸÇ Öϯ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ô˯˙ àÇ Â æÇ ’¯˙ ÅÉÁ˝ Å≤Ì ÅÁÏëªÈ àÇ ÅÁÏëªÈ Å≤Ì ÅÉÁ˝ ’¯˙ æÇ Â àÇ ÅÁÏ≥ô˯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ Öϯ ŸÇ ꫘≠ æÇ’¯˙ ÅÉÁ˝ ÆÎÒ ÅÁë≥ô¸È àÇ≤÷È ÅÁ∑Ç∂¯ ˚ÏfiÒ ê≥ô¸È 5 ¨≤ÇÖÈ 5 ê≥ô¸È ˚ÏfiÒ ÅÁ∑Ç∂¯ àÇ≤÷È ÅÁë≥ô¸È ÆÎÒ ÅÉÁ˝ æÇ’¯˙ ÁÈ Ûņ©˘˙ ÁÏ©˘˙ 03 îÇÔ¸¯. 03 ÁÏ©˘˙ Ûņ©˘˙ ÁÈ • Play You can listen the recorded voice messages.

• Delete You can delete the listened voice messages.

• Call You can call back to the caller who leave voice message by using this function.

• Save You can save phone number from the recorded voice messages.

• Write short message You can send a short text message to the caller who leave voice message.

• Write multimedia message You can send a multimedia message to the caller who leave voice message. Ω˘˙ ÅÁ≠Ô¸Ò [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8-8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ô¸Ò Î©˘˙ ˚Ïfifl æ⃠ÅÁ˜Çê◊ ÁËÏ©˘˙ ÅÁë˝ êÃÏÈ àéˆÇ ÅÁ≠® Å Á˝. Å ÅÁ≠® àéˆÇ êÃÏÈ ÅÁë˝ ÁËÏ©˘˙ ÅÁ˜Çê◊ æ⃠˚Ïfifl

àé 1 Ûņ© 1 àé • àé ¨Ô¯˙ Ûņ©˘˙, ˚ëÌ ê∑¸ƒ ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ÛæÕ ÅÁ≠® ÅÂÉÁ˝ˇ. ÅÁ≠® ÛæÕ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ê∑¸ƒ ˚ëÌ Ûņ©˘˙, ¨Ô¯˙ àé

àé 3 ¨ÖËí 3 àé • àé 5 Ûņ©˘˙, ˚ëÌ ê∑¸ƒ ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ÛæÕ ÅÁ≠® ÅÂÉÁ˝ˇ. ÅÁ≠® ÛæÕ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ê∑¸ƒ ˚ëÌ Ûņ©˘˙, 5 àé

àé 5 ¨ÖËí 5 àé • àé 01 Ûņ©˘˙, ˚ëÌ ê∑¸ƒ ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ÛæÕ ÅÁ≠® ÅÂÉÁ˝ˇ. ÅÁ≠® ÛæÕ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ê∑¸ƒ ˚ëÌ Ûņ©˘˙, 01 àé À_≠à_˝ˇ 81 ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì ê≥˸¯˙

òÇ’Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-9] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ òÇ’Ç

ê√â¸⁄Çì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-9-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ê√â¸⁄Çì

§¸Ç¨Åì ŸÇÖϯ˙ òÇ’Ç ŸÇÖϯ˙ §¸Ç¨Åì ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ ÅɆ© ÅÁë√â¸⁄Çì Û†©® ÅÁ•¸Ç¨Åì. Û†©® ÅÁë√â¸⁄Çì ÅɆ© ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È : ÅѬʋ telDIM ÅÁÏ°©®. telDIM ÅѬʋ : 1’ë¢ : †´ÿ telDIM ÅÁÏ°©®. telDIM †´ÿ : †´ÿ 2 : ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ•Ç®Ó Ûê°©˚ñ telDIM ÅÁÏ°©®. telDIM Ûê°©˚ñ ÅÁ•Ç®Ó ÅÑÁ˝ ÅÁÙ∫ÙÍ : ê°©˚ñ 3 : À≠¡ ÎÃËÙÎÇì ÀÒ telDIM ÅÁÏ°©®. telDIM ÀÒ ÎÃËÙÎÇì À≠¡ : ÎÃËÙÎÇì 4 ˚Ïfifl êø¸Ò ÅÂÑæÇá˘˙ ÅÁ•Ë÷¸¯˙ ÛÅÁªÙì ÁËÃâ¯˙ òÇ’Ç. ÁËÃâ¯˙ ÛÅÁªÙì ÅÁ•Ë÷¸¯˙ ÅÂÑæÇá˘˙ êø¸Ò ˚Ïfifl : ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÀ©Å®Åì 5

ê°Ï¸È [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-9-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ê°Ï¸È ˚Ïfifl ê°≠˚≠ Ûêø¸Ò ÀÙÅÚ §Ç®Ó telDIM. §Ç®Ó ÀÙÅÚ Ûêø¸Ò ê°≠˚≠ ˚Ïfifl ê°Ï¸È ê√â¸⁄Çì telDIM àÇ≤ë•©ÅÓ Î≥ëÃ≠¡ PAW Ûê•Ø˚˜Ç ’˝ˇ Ûê•Ø˚˜Ç PAW Î≥ëÃ≠¡ àÇ≤ë•©ÅÓ telDIM ê√â¸⁄Çì ê°Ï¸È ÅÁ˜Çê◊. ÅÁ˜Çê◊. ›ÏÇ ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| À≠¡ ŸÇÖϯ˙ àë√â¸⁄Çì telDIM ÅÁÏ•ØÔ¯˙ ÀË˝ ÅÁÏ•ØÔ¯˙ telDIM àë√â¸⁄Çì ŸÇÖϯ˙ À≠¡ ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl ›ÏÇ ∂Ç∂¯˙ ê√â¸⁄Çì. ∂Ç∂¯˙

†ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-9-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ´Å›≠˘˙˙ †ÇÁ¯˙ À≠¡ †ôÌ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏëdž¯˙ Áëïâ¸í ÅÂÉÁÃÇã ÛÅÁë√â¸⁄Çì. ›ÏÇ ÛÅÁë√â¸⁄Çì. ÅÂÉÁÃÇã Áëïâ¸í ÅÁÏëdž¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ †ôÌ À≠¡ ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| ÎÃ≠’¯˙ †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁfi˸¯˙ Á˘Çê◊. ÅÁfi˸¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ †ÇÁ¯˙ ÎÃ≠’¯˙ ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl

AVAJ ˆ˝ˇ ÀÊί˙ êôǨ˚¯˙ Î≥ô˯˙ Á∑≠›¯˙ Á∑≠›¯˙ Î≥ô˯˙ êôǨ˚¯˙ ÀÊί˙ ˆ˝ˇ AVAJ MT cnI smetsysorciM nuS. smetsysorciM cnI À_≠à_˝ˇ 82 ÅÑÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÑÑÔë≠Ôí

˚©ÀÌ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ•©ÎÇì ÅÁÏ≥ë©˘˙ ÅÑÁ˝ à≠ÛêÙ›ÙÍ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁÊ≤Ëfi˝ˇ ÅÁÙ∫ÙÍ à≠ÛêÙ›ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁÏ≥ë©˘˙ ÅÁ•©ÎÇì ÅÁ˜Çê◊ ˚©ÀÌ (PAW). (PAW). ˚Ïfifl ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ•©ÎÇì ÅÁ뽡 ê©ÀÏ˜Ç ÅÁ∑âfi¯˙. ÅÁ∑âfi¯˙. ê©ÀÏ˜Ç ÅÁ뽡 ÅÁ•©ÎÇì ÅÑÁ˝ ÅÁÙ∫ÙÍ ˚Ïfifl êÏfifl ŸÇÖϯ˙ ÅÁ•©ÎÇì ÎÒ ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ÅÁÏÃËÙÎÇì ›ÇÂɧâǨ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÀË˝ ÅÁ°ªÙÍ ÎÒ ÅÁ•©ÎÇì ŸÇÖϯ˙ êÏfifl Ûê⁄Ǩ˚≠ ÅÁ√⁄¥ ÛÎÙÅÀ¸© ÅÁ≠†Êì ÅÁôÙ˚¯˙. ÅÁ≠†Êì ÛÎÙÅÀ¸© ÅÁ√⁄¥ Ûê⁄Ǩ˚≠

ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙˙˙ ÅÁª÷°¯˙ ÅêªÇÍ àÇÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙. Ÿ© êfiÙÚ ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ˆ˝ˇ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÁª÷°¯˙ êfiÙÚ Ÿ© ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙. àÇÁª÷°¯˙ ÅêªÇÍ ÅÁÏÙŸÕ ÅÁ´˛ˇ êÌ ê°©˚©˘ ’˝ˇ ÅÁÙæÕ ÅÁÏ∑ƒ. ≤¸ëÌ ê°©˚©˘ ÀÒ ê°©˚©˘ ≤¸ëÌ ÅÁÏ∑ƒ. ÅÁÙæÕ ’˝ˇ ê°©˚©˘ êÌ ÅÁ´˛ˇ ÅÁÏÙŸÕ ¬≠˚¤ ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅљŠÁÌ ê⁄Ì àë∑¸ƒ ÅɆ© ÅÂÉÛæÇŒ. ÅɆ© àë∑¸ƒ ê⁄Ì ÁÌ ÅљŠÅÁ•©Î¯˙ ÎØÛ® ¬≠˚¤

ÅÁÃÊÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÃÊÎÇì [ê°©˚©] ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ•¸Ç¨Åì ÅÁÏëdž¯˙ ÅÉÛ Åæ–ƒ ÅÉÛ ÅÁÏëdž¯˙ ÅÁ•¸Ç¨Åì ÅÑÁ˝ ÁËÙ∫ÙÍ [ê°©˚©] < ÀË˝ Åæ–ƒ [¨òÙŒ] ÁÊÑÔ˜Çá. [¨òÙŒ] > ÀË˝ : ÁÊêªÇÍ àÇÂÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁÏ≠òø¯˙ ÅÁÏ°©®˘˙. ÅÁÏ≠òø¯˙ àÇÂÑ∂Ǩ˘˙ ÁÊêªÇÍ : ÅêªÇÍ • : ÅÑæÇ’¯˙ ÅÑ∂Ǩ˘˙ Î≠òø¯˙ ò©˚©˘˙ ˚©Û˚Ç|. ò©˚©˘˙ Î≠òø¯˙ ÅÑ∂Ǩ˘˙ ÅÑæÇ’¯˙ : ò©˚© Å≤Ì ÅÑæÇ’¯˙ • : ê°≠˚≠ ÅÁë≥ϸ¯˙ ÛÅÁÃÙÅÚ ÁÊÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁÏ≠òø¯˙ ÁÊÑ∂Ǩ˘˙ ÛÅÁÃÙÅÚ ÅÁë≥ϸ¯˙ ê°≠˚≠ : ê°≠˚≠ • ÅÁÏ°©®˘˙. : †´ÿ ÅÂÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁÏ≠òø¯˙ ÅÁÏ°©®˘˙ ÎÒ ŸÇÖϯ˙ ÎÒ ÅÁÏ°©®˘˙ ÅÁÏ≠òø¯˙ ÅÂÑ∂Ǩ˘˙ †´ÿ : †´ÿ • ÅÂÑ∂ǨÅì ÅÁÏ≠òø¯˙. ÅÂÑ∂ǨÅì

¨≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ©’Õ ¨≤ÇÖÈ

∫©Û‹ ÅÁÙŨ® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÙŨ® ∫©Û‹ ˚Ïfifl Ÿ≠Åá˘˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÔ¸¯˙ ÅÉÛ †´’˜Ç. ÅÉÛ ÅÂÑÀÊÔ¸¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ Ÿ≠Åá˘˙ ˚Ïfifl : À≠¡ ÎÃËÙÎÇì ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÔ¸¯˙ ÅÁÏ≥ëËϯ˙. ÅÂÑÀÊÔ¸¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÎÃËÙÎÇì À≠¡ : ÎÃËÙÎÇì • : ˚Ïfifl ÅÂêªÇÍ àÏÙŸÕ Î°©® àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÇ≤ë•©ÅÓ Î°©® àÏÙŸÕ ÅÂêªÇÍ ˚Ïfifl : ê°Ï¸È • ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ’˝ˇ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÔ¸¯˙ ÅÁÏ≥ëËϯ˙. ÅÂÑÀÊÔ¸¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ’˝ˇ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ : †´ÿ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÂÑÀÊÔ¸¯˙ ÅÁÏ°©®˘˙. ÅÂÑÀÊÔ¸¯˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ †´ÿ : †´ÿ • À_≠à_˝ˇ 83 ÅÂÑÔë≠Ôí

Å≤ë⁄âÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Å≤ë⁄âÇÍ ˚Ïfifl æ⃠ÅÁ•¸Ç¨Åì ÀË˝ Å≤ëÊÓ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÉÛ À©Ó Å≤ëÊΘÇ. À©Ó ÅÉÛ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ Å≤ëÊÓ ÀË˝ ÅÁ•¸Ç¨Åì æ⃠˚Ïfifl

§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-4] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ §ªÇÖº ˚Ïfifl ÀÏÈ †ë˝ 01 ÅÉÛæÇŒ Ûê∑¸ƒ Ûņ© ’⁄ƒ ÎÒ ˆ´˘ ÅÂÉÛæÇŒ. ˆ´˘ ÎÒ ’⁄ƒ Ûņ© Ûê∑¸ƒ ÅÉÛæÇŒ 01 †ë˝ ÀÏÈ ˚Ïfifl ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ•¸Ç¨Åì ÅÑÁ˝ ÁËÙ∫ÙÍ < ÀË˝ ÛÅæ–ƒ ÅÁÏ√ËÙã ÅÁÙæÕ ÅÑÁ˝ ÅÔë⁄È ÅÁÏëdž¯˙.

ê∑¸ƒ • ˚Ïfifl ê∑¸ƒ ÅÁÙæÕ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚©˘. ÅÁ´˛ˇ ÅÁÙæÕ ê∑¸ƒ ˚Ïfifl

ÅÂÑÀ©Å®Åì ÅÂÑÀ©Å®Åì • ˚Ïfifl ê°≠˚≠ ÅÑÀ©Å®Åì PAW ÁËÙæÕ ÅÁÏ°©® ÅÉÛ ê–¸¸≠ˆÇ. ÅÉÛ ÅÁÏ°©® ÁËÙæÕ PAW ÅÑÀ©Å®Åì ê°≠˚≠ ˚Ïfifl

- ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÁª÷°¯˙ - ˚Ïfifl ˆ´Å ÅÂÑÀ©Å® ÎÒ ÅÑ®§ÇÍ ÀÙÅÚ (LRU) ÁËÏÙŸÕ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚© Å≤ë•©Åί ê≠˚© ÅÁ´˛ˇ ÁËÏÙŸÕ (LRU) ÀÙÅÚ ÅÑ®§ÇÍ ÎÒ ÅÂÑÀ©Å® ˆ´Å ˚Ïfifl ›ª÷°¯˙ ¨Ö¸≥¸¯˙. Á≥í à°Çò¯˙ ÅÑÁ˝ ›ëÇà¯˙ “//:ptth” ŸâÈ ÀÙÅÚ LRU, ÀÙÅÚ ŸâÈ “//:ptth” ›ëÇà¯˙ ÅÑÁ˝ à°Çò¯˙ Á≥í ¨Ö¸≥¸¯˙. ›ª÷°¯˙ †¸ñ ≤¸⁄ÙÓ Î≥ëÃ≠¡ PAW êË⁄ÇÖ¸Ç| àÇÑæÇ’ë¯. êË⁄ÇÖ¸Ç| PAW Î≥ëÃ≠¡ ≤¸⁄ÙÓ †¸ñ

- ÅÁ°ÇÎÈ ÅÁ°ÇÎÈ - ˚Ïfifl êø¸Ò §©Î¯˙ à¸ÇÔÇì ÅÁ°ÇÎÈ. à¸ÇÔÇì §©Î¯˙ êø¸Ò ˚Ïfifl ÅÁâ¸ÇÔÇì • SRPG •

- ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÑÀ©Å®Åì - ꫘≠ ’⁄ƒ ÅљŠ†©®ì ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁâ¸ÇÔÇì ›°ÇÎÈ/§©Î¯˙. ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÑÀ©Å®Åì †©®ì ÅљŠ’⁄ƒ ꫘≠

âǨ˘˙ PAW ÅÁ뽡 ê≠˚©. ÅÁ뽡 PAW âǨ˘˙ 7 Áà PI ÀÙÅÚ ÅÉ®§È : PI ÀÙÅÚ ÅÉ®§È ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ÁÊêªÇÍ ÎÒ ÅÉòÈ ÅÁÙ∫ÙÍ ÁÃâǨ˘˙ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÉòÈ ÎÒ ÁÊêªÇÍ ÅÁ˜Çê◊ ¨ŸÌ ÅÉ®§È : ÅÂêªÇÍ ¨ŸÌ PAW ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl. ÅÁ•Ç∫¯˙ PAW ˆÙ˚¯˙ ÅÁÏ≥ë•©Î¸Ò Á•Ç®Ó ÅÂêªÇÍ (ÛÁ¸≥í ÀâǨ˘˙ (ÛÁ¸≥í ÅÂêªÇÍ Á•Ç®Ó ÅÁÏ≥ë•©Î¸Ò ˆÙ˚¯˙ : ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆÙ˚¯˙ PAW). ›Ëϯ˙ ÅÁ≥≠ ÅÁ뽡 ˚√Ëâ˜Ç §Ç®Ó ÅÂêªÇÍ (ÛÁ¸≥í ÅÂêªÇÍ §Ç®Ó ˚√Ëâ˜Ç ÅÁ뽡 ÅÁ≥≠ ›Ëϯ˙ : ÅÁÏ≠Û¨ ›Ëϯ˙ ÀâǨ˘˙ PAW) ÁëÃ≠˚÷fl. PAW) ÀâǨ˘˙ À_≠à_˝ˇ 84 ÅÂÑÔë≠Ôí

†©® ÔÙŒ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÁâ¸ÇÔÇì. êÇ∆≠˚¯˙ “ÅÉÔÇÁÙõ” ÅÉÛ “ÅÉÔÇÁÙõ” êÇ∆≠˚¯˙ ÅÁâ¸ÇÔÇì. ÎfiÇÁϯ˙ ÔÙŒ †©® : ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÔÙŒ ¨ŸÏ¸¯˙ (NDSI). ¨ŸÏ¸¯˙ ≤≠À¯˙ Ô⁄È ÅÁâ¸ÇÔÇì Á©˚fl: 0069 ÅÉÛ 00441 ÅÉÛ 0069 Á©˚fl: ÅÁâ¸ÇÔÇì Ô⁄È ≤≠À¯˙ : ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ≤≠À¯˙ ÅÑÔfl ê°ëÇõ ÁϘ˯˙ ÎÒ ÅÁÙŸí. ’âé ÅÑ®§ÇÍ êËfl ÅÑ®§ÇÍ ’âé ÅÁÙŸí. ÎÒ ÁϘ˯˙ ê°ëÇõ ÅÑÔfl : ÅÁëâǬÙı ÆÎÒ ÅÁϘ˯˙, ≤ëfiÙÚ §©Î¯˙ ÅÁë⁄È PAW œ¸≠ Îëdž¯˙ œ¸≠ PAW ÅÁë⁄È §©Î¯˙ ≤ëfiÙÚ ÅÁϘ˯˙, ÅљŠÁÌ ˚ëÌ ÅÑ®§ÇÍ ÅÉÛ Ô⁄È Åɲˇ à¸ÇÔÇì. Åɲˇ Ô⁄È ÅÉÛ ÅÑ®§ÇÍ ˚ëÌ ÁÌ ÅÑ™Å

- ÅÑÀ©Å®Åì SRPG ÅÑÀ©Å®Åì - êëÙÅ’≠ ÅÑÀ©Å®Åì æ⃠ÅÁ•©Î¯˙ ’⁄ƒ À© ŧë¸Ç¨ SRPG ›•©Î¯˙ †ÇÎÈ. ›•©Î¯˙ SRPG ŧë¸Ç¨ À© ’⁄ƒ ÅÁ•©Î¯˙ æ⃠ÅÑÀ©Å®Åì êëÙÅ’≠ âǨ˘˙ PAW ÅÁ뽡 êªÈ ÅÑÁ¸˜Ç. êªÈ ÅÁ뽡 PAW 4 âǨ˘˙ Áà PI ÀÙÅÚ ÅÉ®§È : PI ÀÙÅÚ : ÅÉ®§È NPA ÅÁ•ÇΩ à__ SRPG. à__ ÅÁ•ÇΩ NPA ÅÉ®§È : NPA : ÎÃ≠ÿ ÅÁÏ≥ë•©Ó Á•Ç®Ó NPA ÅÁ•ÇΩ àfl. ÅÁ•ÇΩ NPA Á•Ç®Ó ÅÁÏ≥ë•©Ó ÎÃ≠ÿ : ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆÙ˚¯˙ : ˚√Ëä §Ç®Ó NPA ›Ëϯ˙ ÅÁ≥≠ ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl. ÅÁ•Ç∫¯˙ ÅÁ≥≠ ›Ëϯ˙ NPA §Ç®Ó ˚√Ëä : ÅÁÏ≠Û¨ ›Ëϯ˙

- À≠¡ ÅÁªÙ¨˘˙ À≠¡ - ˚Ïfifl ê°©˚© À≠¡ ÅÁªÙ¨ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ÀË˝ à√ÇŸÇì PAW ÅÉÛ À©Ó ÅÉÛ PAW à√ÇŸÇì ÀË˝ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ÅÁªÙ¨ À≠¡ ê°©˚© ˚Ïfifl À≠æ˜Ç.

- ÔÙŒ ÅÂêªÇÍ ÔÙŒ - §¸Ç¨Åì ÔÙŒ ÅÂêªÇÍ êfiÙÚ ÅÑÎÇ ÎÙıŸí ÅÉÛ Î≥ëÏ≠ ÛêÃëÏ© ÀË˝ ÅÁÃâǨ˘˙ ÅÁ뽡 ÅÁÃâǨ˘˙ ÀË˝ ÛêÃëÏ© Î≥ëÏ≠ ÅÉÛ ÎÙıŸí ÅÑÎÇ êfiÙÚ ÅÂêªÇÍ ÔÙŒ §¸Ç¨Åì ê≥땩ΘÇ.

ÎëÙÅ∫È ÄÁ¸¯˙ ê≥Ë¸Ì ÎÙı›©˘˙ ÛÁfiÒ ê≥âä ÅÆ®†ÇÓ ÅÉ›â≠ ÁË∑âfi¯˙. ÅÉ›â≠ ÅÆ®†ÇÓ ê≥âä ÛÁfiÒ ÎÙı›©˘˙ ê≥Ë¸Ì ÄÁ¸¯˙

ÎÙıŸí §©Î¯˙ (àÊ ÅêªÇÍ) œ¸≠ ÎÙı›©˘˙. œ¸≠ ÅêªÇÍ) (àÊ §©Î¯˙

- ÅÑÀ©Å®Åì ÄÎ¯˙ ÅÑÀ©Å®Åì - Û’⁄Ç| ÁÏ÷´ ÅÁÃâǨ˘˙ ÁÏ÷´ Û’⁄Ç| ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÉÛ ê∑–¸È ÅÑÔ¯ ÀË˝ ÅÁ•¸Ç¨ ˆ´Å ŧë¸Ç¨ ˚Ïfifl ÅÁÏ≥ë•©Ó. À_≠à_˝ˇ 85 ÅÂÑÔë≠Ôí

ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁë≥ϸ¯˙ ÅÑÀÇ®˘˙ • ê°≠˚≠ Å≤Ì ÅÁÙæÕ. Å≤Ì ê°≠˚≠

†´ÿ • †´ÿ ÅÁÙæÕ. †´ÿ

ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©˚© ò©˚© Å≤Ì ÅÑæÇ’¯˙ • ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ÛæÕ ò©˚© ˚©Û˛ˇ. ò©˚© ÛæÕ ÅÑæÇ’¯˙ ˚Ïfifl

§Ç®Ó ÅÁâ≠˚© §Ç®Ó •

- ÅêªÇÍ - ÅÂêªÇÍ à•Ç®Ó ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁ´˛ˇ ŸÏí à똸Üë¯. ŸÏí ÅÁ´˛ˇ ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁâ≠˚© à•Ç®Ó ÅÂêªÇÍ

- ê°≠˚≠ ÀÙÅÚ ê°≠˚≠ - ê°≠˚≠ ÀÙÅÚ ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ. ÅÁâ≠˚© ÀÙÅÚ ê°≠˚≠

ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ ÅÁÃÙÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-5] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÃÙÅÚ ÅÑÁ˝ ÅÁ´ˆÇã ˚Ïfifl ÅÂêªÇÍ ÎâÇ∂≠˘˙ àÇÁÏÙŸÕ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚©. À˸fl ÅÑ®§ÇÍ LRU ÅÑ®§ÇÍ À˸fl ê≠˚©. ÅÁ´˛ˇ àÇÁÏÙŸÕ ÎâÇ∂≠˘˙ ÅÂêªÇÍ ˚Ïfifl ΰ©®.

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÑÀ©Å®Åì ˚Ïfifl ÅÑÆÅÁ¯˙ ΰëÙ˚Çì ™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí ÅÉÛ ê–¸¸≠ ÛæÕ ê–¸¸≠ ÅÉÛ ÅÁÏÙıŸí ÅÁë•Ø˚Ò ™Å›≠˘˙ ΰëÙ˚Çì ÅÑÆÅÁ¯˙ ˚Ïfifl ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí. ÅÁë•Ø˚Ò

Î≥¢ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏÙıŸë¯ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6-1] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÙıŸë¯ ÅÁ´Å›≠˘˙ Î≥¢ ≤ëëÌ ÅÑÆÅÁ¯˙ ΰëÙ˚Çì ™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí. ÅÁë•Ø˚Ò ™Å›≠˘˙ ΰëÙ˚Çì ÅÑÆÅÁ¯˙ ≤ëëÌ

’°º ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6-2] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ ’°º ˚Ïfifl æ⃠ÅÁ•¸Ç¨Åì ÀË˝ ’°º ™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí ÅÉÛ À©Ó ÅÉÛ ÅÁÏÙıŸí ÅÁë•Ø˚Ò ™Å›≠˘˙ ’°º ÀË˝ ÅÁ•¸Ç¨Åì æ⃠˚Ïfifl ’°ª˜Ç. À_≠à_˝ˇ 86 ÅÂÑÔë≠Ôí

∂˜Ç®˘˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-7] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ∂˜Ç®˘˙ ˚ëÌ À≠¡ ŸÇÖϯ˙ àÏ≠ÅòÕ ÅÁ목˚¤. àÏ≠ÅòÕ ŸÇÖϯ˙ À≠¡ ˚ëÌ

ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÁ•ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-8] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ•ªÇÖº æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ ˚Ïfifl ÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÂÉÛæÇŒ ÁËÃÙ®˘˙ ÅÑÁ˝ ÅÂÑÀ©Å®Åì ÅÂÉ∫˸¯˙. ÅÂÑÀ©Å®Åì ÅÑÁ˝ ÁËÃÙ®˘˙ ÅÂÉÛæÇŒ êø¸Ò ÅÑÀÇ®˘˙ ˚Ïfifl

Ô≥•¯˙ ÅÁÏëª÷¢ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-9] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏëª÷¢ Ô≥•¯˙ ˚ëÌ À≠¡ ÅÑ∫©Å¨ Î≥ëÃ≠¡ PAW. Î≥ëÃ≠¡ ÅÑ∫©Å¨ À≠¡ ˚ëÌ À_≠à_˝ˇ 87 ŸÇÖϯ˙ ÅÁ•ƒ ÅÁÏ÷ëÙ£ ÅÁ•ƒ ŸÇÖϯ˙

ÅљŠ›í ÀË˝ ÅêªÇÍ àÇÁ•©Î¯˙, ’¸Ïfifl À≠¡ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁëÇÁ¸¯˙: ÅÁ⁄ÙÅÖÌ À≠¡ ’¸Ïfifl àÇÁ•©Î¯˙, ÅêªÇÍ ÀË˝ ›í ÅÑ™Å

ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÁª÷°¯˙ I ŨòÕ ÀË˝ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-1]. [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀË˝ ŨòÕ

ÅÑÀÇ®˘˙ ê°Ï¸È ÅÑÀÇ®˘˙ I ÅÑÀÇ®˘˙ ê°Ï¸È ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙. ÅÁª÷°¯˙ ê°Ï¸È ÅÑÀÇ®˘˙

ÅÁÃÊÎÇì I ÅÔ«≠ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-2]. [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÔ«≠

†÷» ›ÇÑ∂Ǩ˘˙ Î≠òø¯˙ ›ÇÑ∂Ǩ˘˙ †÷» I ˚Ïfifl †÷» ÅɆ© ÅÁÏÙÅŸÕ ›ÇÑ∂Ǩ˘˙ Î≠òø¯˙. ›ÇÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁÏÙÅŸÕ ÅɆ© †÷» ˚Ïfifl

ÅÁ≠≤ÇÖÈ I ÅÉîÇá ÅÂêªÇÍ à•©Î¯˙ PAW, ˚Ïfifl À≠¡ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙. ÅÁ≠≤ÇÖÈ À≠¡ ˚Ïfifl PAW, à•©Î¯˙ ÅÂêªÇÍ ÅÉîÇá

¨≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ ¨≤ÇÖÈ I ÅÔ«≠ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3]. [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÔ«≠

ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ ÅÁÃÙÅÚ ÅÑÁ˝ ÅÁ´ˆÇã I ˚Ïfifl ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ ÅÁÏÙŸÕ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚©. ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ| ê°≠˚≠ ÀÙÅÚ ÅÁÏÙŸÕ ÀÙÅÚ ê°≠˚≠ ÅÉ˚øÇ| ˚Ïfifl ê≠˚©. ÅÁ´˛ˇ ÅÁÏÙŸÕ ÅÑÁ˝ ÅÂÔë⁄ÇÍ ˚Ïfifl ÎÒ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙. ˆ´˘ ÎÒ

ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ §Ç®Ó ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁâ≠˚© §Ç®Ó ÅÑÁ˝ ÅÂÔë⁄ÇÍ I ˚Ïfifl ÅÂÔë⁄ÇÍ à•Ç®Ó ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁ´˛ˇ ŸÏí à똸Üë¯. ŸÏí ÅÁ´˛ˇ ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁâ≠˚© à•Ç®Ó ÅÂÔë⁄ÇÍ ˚Ïfifl

êø¸Ò ›•Ç®Ó à≠˚© ÅÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ à≠˚© ›•Ç®Ó êø¸Ò I ˚Ïfifl êø¸Ò ÀÙÅÚ ÅÁÏÙŸÕ ÅÁ°ÇÁ˝ˇ ›•Ç®Ó à≠˚© ÅÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ. à≠˚© ›•Ç®Ó ÅÁ°ÇÁ˝ˇ ÅÁÏÙŸÕ ÀÙÅÚ êø¸Ò ˚Ïfifl

ΰ٠™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí ÅÁë•Ø˚Ò ™Å›≠˘˙ ΰ٠I ≤ëëÌ ÅÑÆÅÁ¯˙ ΰëÙ˚Çì ™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí. ÅÁë•Ø˚Ò ™Å›≠˘˙ ΰëÙ˚Çì ÅÑÆÅÁ¯˙ ≤ëëÌ

†÷» ÅÁªÙ¨ †÷» I ˚Ïfifl †÷» ÅÁªÙ¨˘˙ ÅÁ뽡 ê⁄©Î˜Ç §©Î¯˙ PAW §©Î¯˙ ê⁄©Î˜Ç ÅÁ뽡 ÅÁªÙ¨˘˙ †÷» ˚Ïfifl À_≠à_˝ˇ 88 §©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9] [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ MIS à√ÇŸ¯˙ §©Î¯˙

˚ÏfiÒ ÅÉÚ ˚⁄©Ó ÎØÛ® §©ÎÇêfl ¬ËâÇ §Ç∫Ç Àâ≠ à√ÇŸ¯˙ MIS, ÎïÈ ÅÁâfl ÎïÈ MIS, à√ÇŸ¯˙ Àâ≠ §Ç∫Ç ¬ËâÇ §©ÎÇêfl ÎØÛ® ˚⁄©Ó ÅÉÚ ˚ÏfiÒ ÅÁÎØÁ˝ˇ, ≤Ù‹ ÅÁàÙ¨∫¯˙ Ûœ¸≠˘. ÅÑÔÇ ›í Î≥ôÊ ’˝ˇ Åц©˛ ˆ´˘ ÅÁ•©ÎÇì, ˆ´˘ Åц©˛ ’˝ˇ Î≥ôÊ ›í ÅÑÔÇ Ûœ¸≠˘. ÅÁàÙ¨∫¯˙ ≤Ù‹ ÅÁÎØÁ˝ˇ, ’≥Ùÿ ˚«˜≠ Å≤Ì ÅÁ•©Î¯˙ ’˝ˇ Ô˜Ç˚¯˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙. ΢ ŸÇÖϯ˙ ΢ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙. ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Ô˜Ç˚¯˙ ’˝ˇ ÅÁ•©Î¯˙ Å≤Ì ˚«˜≠ ’≥Ùÿ §©ÎÇì MIS ’≥Ùÿ ˚ïâí êË÷ÙÔfl ›÷Çáê¯ Û˚©ÀÌ ÅÑæÇ’Çì ÅÑÁ˝ ÎØÛ® ÅÑÁ˝ ÅÑæÇ’Çì Û˚©ÀÌ ›÷Çáê¯ êË÷ÙÔfl ˚ïâí ’≥Ùÿ MIS §©ÎÇì ÅÁ•©ÎÇì ÅÁ•ÇΩ àfl. ÁÏÃËÙÎÇì ÅÉ›ï≠, ÅêªÈ àÏØÛ® §©ÎÇêfl. àÏØÛ® ÅêªÈ ÅÉ›ï≠, ÁÏÃËÙÎÇì àfl. ÅÁ•ÇΩ ÅÁ•©ÎÇì À_≠à_˝ˇ 89 ÅÁÏË°⁄Çì

˚Ùò© ÅÁé˚© ÎÒ ÅÁ⁄√Õ ÅÁÏ≥ÇÀ©˘˙ ÁôÙÅÁfl . ˚Ïfifl ŧë¸Ç¨ Åɲˇ ÎÒ Åɲˇ ŧë¸Ç¨ ˚Ïfifl . ÁôÙÅÁfl ÅÁÏ≥ÇÀ©˘˙ ÅÁ⁄√Õ ÎÒ ÅÁé˚© ˚Ùò© ˆ´˘ ÅÁ⁄√Õ ÅÁÏ≥ÇÀ©˘˙ †≥ä †Çòëfl ÎÒ ÅÂ≤ëÃÏÇÍ. ÎÒ †Çòëfl †≥ä ÅÁÏ≥ÇÀ©˘˙ ÅÁ⁄√Õ ˆ´˘

à√Ǩ˚¯˙ Ÿ¸Ç≤¸¯˙ à√Ǩ˚¯˙

≤ÏÇÀ¯˙ êË÷ÙÚ ≤ÏÇÀ¯˙ ˚Ïfifl ÅÚ êÙ∫Ë˜Ç ÅÁ˝ òÙÅÁfl †¸ñ ê븢 †¸ñ òÙÅÁfl ÅÁ˝ êÙ∫Ë˜Ç ÅÚ ˚Ïfifl Áfl àÇÁë°©ó ÀÒ àé . àé ÀÒ àÇÁë°©ó Áfl

∂Ç†Ò ≤÷≠ ∂Ç†Ò ˆ´ÅÅÁ∑Ç†Ò ˚Ïfifl ÎÒ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ∂°Ò ÎÒ ˚Ïfifl ˆ´ÅÅÁ∑Ç†Ò êÙÅò©‡ §Ç¨õ ÅÁÏØÍ ÅÉÛ ÅÁÏfiëä. ÅÉÛ ÅÁÏØÍ §Ç¨õ êÙÅò©‡

∂Ç†Ò ÛÂÀ¯˙ ≤ôÇÖ≠ ÛÂÀ¯˙ ∂Ç†Ò ˚Ïfifl ÅÑ≤ë•©ÅÓ ÅÁôÙÅÍ Û∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ Û∂°Ò ÅÁôÙÅÍ ÅÑ≤ë•©ÅÓ ˚Ïfifl §ÊÍ Ÿ¸©Åêfl ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ ÎÒ §ÊÍ ÛÂÀ¯˙ §ÊÍ ÎÒ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ Ÿ¸©Åêfl §ÊÍ ÅÁ≥¸ôǨ˘˙.

ò˜ÇÆ à¸ÇÔÇì/Ÿ≠Ω ΩÎö à¸ÇÔÇì/Ÿ≠Ω ò˜ÇÆ ˚Ïfifl ∂âfl òÙÅÁfl ÅÁ˝ ò˜ÇÆ ÅÁfiÏâ¸Ùê≠ ò˜ÇÆ ÅÁ˝ òÙÅÁfl ∂âfl ˚Ïfifl ÁëâÇ®Í ÅÁÏÃËÙÎÇì. ÁëâÇ®Í

Îʆ«¯˙ ÅÚˆ´˘ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÏ´›Ù¨˘˙ ’˝ˇ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉÀÊ˘ ÎÃ≠æ¯˙ ÁËë–¸¸≠ ®ÛÚ ÁËë–¸¸≠ ÎÃ≠æ¯˙ ÅÉÀÊ˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ’˝ˇ ÅÁÏ´›Ù¨˘˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÚˆ´˘ • ÅÀÊÚ Î≥â¤. ÅÀÊÚ Ÿ© ê•ëË◊ ˆ´˘ ÅÁÏË°⁄Çì ’˝ˇ ÎǬ¤ ΕëË÷¯˙; ÅÁ≠òÇá Î≠Åòï˙ ÅÁ≠òÇá ΕëË÷¯˙; ÎǬ¤ ’˝ˇ ÅÁÏË°⁄Çì ˆ´˘ ê•ëË◊ Ÿ© • ∂≠›¯˙ ÅÁ•©ÎÇì ÅÁϰ˸¯˙ ÅÉÛ ÅÁÙ›¸È ÁÏØ˚© ÎÒ ÅÁÏÃËÙÎÇì. ÎÒ ÁÏØ˚© ÅÁÙ›¸È ÅÉÛ ÅÁϰ˸¯˙ ÅÁ•©ÎÇì ∂≠›¯˙ À_≠à_˝ˇ 90 ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙ ÅÁÃÇ˚¯˙

À© Å≤ëÃÏÇÍ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙, ˚ôä ®ÅÖÏÇ ÅêâÇŒ ê°Ù¬Çì ÅÁ≥Êί˙ ê°Ù¬Çì ÅêâÇŒ ®ÅÖÏÇ ˚ôä ÅÁÙ†©˘˙, ˆ´˘ Å≤ëÃÏÇÍ À© ÅÂ≤Ç≤¸¯˙ ÅÁëÇÁ¸¯˙ ÅÂ≤Ç≤¸¯˙  êËÏ¥ ÅÁϘÇ˚˝ı ษ Îâë˯˙. ษ ÅÁϘÇ˚˝ı êËÏ¥  •  ê⁄Ì àëôØÖ¯˙ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙. (§´ˆÇ ÅÁ˝ ’˝ˇ §©Î¯˙ ÎÙıˆÈ ÁË⁄¸ÇÓ ÎÙıˆÈ §©Î¯˙ ’˝ˇ ÅÁ˝ (§´ˆÇ ÅÁÙ†©˘˙. ˆ´˘ àëôØÖ¯˙ ê⁄Ì Â • àÃÏÈ ÅÁëªË¸¢ ÅÁÏ√ËÙã.) ÅÁëªË¸¢ àÃÏÈ Å†÷«˜Ç àø©Å ÀÒ ÅÂò˜Ø˘˙ ÅÁfi˜≠àÇÖ¸¯˙ ÎïÈ ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ, ÅÁ≠Å®˚Ù ÅÉÛ ÅÁ≠Å®˚Ù ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ, ÎïÈ ÅÁfi˜≠àÇÖ¸¯˙ ÅÂò˜Ø˘˙ ÀÒ àø©Å ņ÷«˜Ç • ÅÁfiÏâ¸Ùê≠ ÅÁ∑•ª˝ˇ. ÅÁfiÏâ¸Ùê≠ ˚ôä ņë÷Ç… à˜´˘ ÅÁÙ†©˘˙ àø©Å ÀÒ ÎªÇ®¨ ÅÁ°≠Ũ˘˙ ÎïÈ ÅÁÏ∑ÃÇì ÎïÈ ÅÁ°≠Ũ˘˙ ΪǮ¨ ÀÒ àø©Å ÅÁÙ†©˘˙ à˜´˘ ņë÷Ç… ˚ôä • ÅÉÛ ÎÙÅŸ© ÅÁ√â¶. ÎÙÅŸ© ÅÉÛ Â ê≥⁄√˜Ç.  •  êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙ ÅÁ˝ ňëØÅÆ ÅÁϸfiÇÔ¸fi˝ˇ ÅÉÛ ÅÁª©Î¯˙. ÅÉÛ ÅÁϸfiÇÔ¸fi˝ˇ ňëØÅÆ ÅÁ˝ ÅÁÙ†©˘˙ ˆ´˘ êÃ≠¡  • Ÿ© ˚°©ó êË◊ ’˝ˇ ¬Êá ÅÁ˜Çê◊ řŠÎÇ êÌ ê–√¸ë¯ àÇÁ÷¸¸È ÅÉÛ Á÷ÇÖ◊ ÅÉÛ àÇÁ÷¸¸È ê–√¸ë¯ êÌ ÎÇ Å™Å ÅÁ˜Çê◊ ¬Êá ’˝ˇ êË◊ ˚°©ó Ÿ© • Åɧ≠˛. Å≤ë•©Ó Ÿ√ï˙ ŸÏÇπ òÇ’¯˙ Áë«¸◊ §Ç¨õ ÅÁÙ†©˘˙. ( ê≥ëÃÏÈ ( ÅÁÙ†©˘˙. §Ç¨õ Áë«¸◊ òÇ’¯˙ ŸÏÇπ Ÿ√ï˙ Å≤ë•©Ó • ΰÇÁ¸È ÎïÈ àØ˚Ò, ê≠ ÅÉÛ ÎÙÅ® ›°ÙÁ¸¯˙). ÎÙÅ® ÅÉÛ ê≠ àØ˚Ò, ÎïÈ Î°ÇÁ¸È  êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙ ÅÁ˝ ®§ÇÚ ÅÉÛ œâǨ Î÷≠≈. œâǨ ÅÉÛ ®§ÇÚ ÅÁ˝ ÅÁÙ†©˘˙ ˆ´˘ êÃ≠¡  •  ê°÷» ÅÁ˜Çê◊ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ à√ÇŸÇì ÅÂÀëÏÇ® ÅÉÛ ê´Å›≠ ÅÁÏÙÅ∫Êì, ê´Å›≠ ÅÉÛ ÅÂÀëÏÇ® à√ÇŸÇì ÎÒ àÇÁ⁄≠ã ÅÁ˜Çê◊ ê°÷»  • ’⁄© ˚Ùıî≠ ÀË˝ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ÀË˝ ÅÁ∑≠ÅÖ¢ ÅÁÏ–Ǭ¸≥¸¯˙. ÅÁ∑≠ÅÖ¢ ÀË˝ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÀË˝ ˚Ùıî≠ ’⁄©  ê⁄≠ ∂Ç∂¯˙ ÅÁ˜Çê◊ àÇÉ∂¸Çá †Ç®˘˙ †¸ñ ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÉÚ ê°©ó æ≠¨Å ê°©ó ÅÉÚ ÅÁÏÏfiÒ ÎÒ †¸ñ †Ç®˘˙ àÇÉ∂¸Çá ÅÁ˜Çê◊ ∂Ç∂¯˙ ê⁄≠  • àÇÁëË÷ÙÚ.  êÃ≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ˝ ÅÁ≥ÙÅÖÈ ÛÅÁ≠¬Ùà¯˙. ÅÁ≥ÙÅÖÈ ÅÁ˝ ÅÁ˜Çê◊ êÃ≠¡  • Å≤ëÃÏÈ ÅÁÏË°⁄Çì ÎïÈ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂ™Ú à°´¨,  êËÏ¥ ÅÁ˜ÙÅÖ˝ˇ à©ÛÚ ÅÁ˜ÙÅÖ˝ˇ êËÏ¥  ఴ¨, ÅÂ™Ú ≤ÏÇÀ¯˙ ÎïÈ ÅÁÏË°⁄Çì Å≤ëÃÏÈ • ≤âä. À_≠à_˝ˇ 91 ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙ ÅÁÃÇ˚¯˙

ÅÁÃÇ˚¯˙ àÇÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÁÃÇ˚¯˙ ❏ Á¸≥í ˆLJ æ≠Û¨˘˙ Áë÷≠˚— ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ àÇÁfiÇÎÈ ŸâÈ ÅÑÀÇ®˘˙ ∂°˜Ç. ÅÑÀÇ®˘˙ ŸâÈ àÇÁfiÇÎÈ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ Áë÷≠˚— æ≠Û¨˘˙ ˆLJ Á¸≥í • ’ÏïÈ ÅÉԫϯ˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÂɧ≠˛, ’Ê ˚Ùò© ÅÉî≠ ™Å›≠˘˙ Ÿ© ˚Ùıî≠ ÀË˝ ÅÉ®Åá ÀË˝ ˚Ùıî≠ Ÿ© ™Å›≠˘˙ ÅÉî≠ ˚Ùò© ’Ê ÅÂɧ≠˛, ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÉԫϯ˙ ’ÏïÈ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙. Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ à√Ǩ˚Çì ÅÍ ò˝ˇ GL Û∂džÇê˜Ç. êÌ êªÏ¸Ì êÌ Û∂džÇê˜Ç. GL ò˝ˇ ÅÍ à√Ǩ˚Çì ’⁄ƒ Å≤ëÃÏÈ • ∂džÇì ÅÍ ò˝ˇ GL Á√ÙÍ ÀÏ≠ à⁄Çá ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÂÉŸª˝ ’ë≠˘˙ ÂÉŸª˝ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ à⁄Çá ÀÏ≠ Á√ÙÍ GL ò˝ˇ ÅÍ ∂džÇì ÎÏfi¯˙.  ê⁄Ì àëôØÖ¯˙ ÅÉÛ ê⁄ª¸≠ ÅÁ©ÅÖ≠˘˙ ÅÁfi˜≠àÇÖ¸¯˙ ÁËâ√Ǩ˚¯˙. ÅÁfi˜≠àÇÖ¸¯˙ ÅÁ©ÅÖ≠˘˙ ê⁄ª¸≠ ÅÉÛ àëôØÖ¯˙ ê⁄Ì Â • ņë÷» àÇɬ≠Åÿ ÅÁëÊÎ¥ ÅÁÏéԸ¯˙ Ô«¸÷¯˙ ®ÅÖÏÇ. Ô«¸÷¯˙ ÅÁÏéԸ¯˙ ÅÁëÊÎ¥ àÇɬ≠Åÿ ņë÷» • œ¸≠ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ À©ÎÇ Â ê⁄©Ó Åɲˇ ÅÉ®Åá Î⁄âÙÍ. ˚ÏfiÒ ÅÑÀÇ®˘˙ ∂°Ò ÅÑÀÇ®˘˙ ˚ÏfiÒ Î⁄âÙÍ. ÅÉ®Åá Åɲˇ ê⁄©Ó  À©ÎÇ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ œ¸≠ • ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÁÏÜÇì ÅÁÏ≠Åì †ë˝ ê°ëÇõ ÅÑÁ˝ ê–¸¸≠ˆÇ. ÅÑÁ˝ ê°ëÇõ †ë˝ ÅÁÏ≠Åì ÁÏÜÇì ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÉÀ© ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅљŠÁÌ ê≥ëÃÏÈ ÁÏ©˘˙ ¬Ù˚˯˙ ÎÒ ÅÁØÎÒ ÁØ˚Ç®˘˙ ÅÁØÎÒ ÎÒ ¬Ù˚˯˙ ÁÏ©˘˙ ê≥ëÃÏÈ ÁÌ ÅљŠÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ∂°Ò ÅÉÀ© • Î≥ëÙ˛ ÅÂ≤ëÃÏÇÍ. Î≥ëÙ˛  êÃ≠¡ ∂Ç†Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÉ∂ï˙ ÅÁ∑Ï¥ ÅÁÏâÇ∂≠˘˙ ÅÉÛ ÅÁÏâÇ∂≠˘˙ ÅÁ∑Ï¥ ÅÉ∂ï˙ ÅÑÁ˝ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ∂Ç†Ò êÃ≠¡  • Å≤ëÃÏÇÁ¯ ’˝ˇ ÅÉÎÇ›Ò ™Åì ¨¬Ùà¯˙ ÀÇÁ¸¯˙, ÎïÈ ÅÁ°ÏÇÎÇì. ÎïÈ ÀÇÁ¸¯˙, ¨¬Ùà¯˙ ™Åì ÅÉÎÇ›Ò ’˝ˇ Å≤ëÃÏÇÁ¯  êë≠‡ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ’˝ˇ ÅÉÎÇ›Ò †Ç¨˘˙ ÅÉÛ àǨ®˘˙, ’⁄© ˚Ùı®˛ˇ ™Áfl ÅÑÁ˝ ™Áfl ˚Ùı®˛ˇ ’⁄© àǨ®˘˙, ÅÉÛ †Ç¨˘˙ ÅÉÎÇ›Ò ’˝ˇ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ êë≠‡  • ÅÁë⁄Ë¸È ÎÒ ÅÉ®ÅÖ˜Ç. ÎÒ ÅÁë⁄Ë¸È À_≠à_˝ˇ 92 à¸ÇÔÇì ’¸¯˙ à¸ÇÔÇì

À__Ó Å≤Ì ÅÁÏëö : 0017F : ÅÁÏëö Å≤Ì ÅÁ«_ÇÓ : 0081 SCD / 009 MSG 009 / SCD 0081 : ÅÁ«_ÇÓ ÅÂÉàÃ__Ç® : 79 x 5.54 x 12 12 x 5.54 x 79 : ÅÂÉàÃ__Ç® ÅÁ__ÙÆÚ : 19 †Ì (ÎÕ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙) (ÎÕ †Ì 19 : ÅÁ__ÙÆÚ

ÅÁâ√__Ǩ˚¯˙ ÅÁâ√__Ǩ˚¯˙ Ô__ÙŒ : à√Ǩ˚¯˙ Á¸ÙÚ à√Ǩ˚¯˙ : Ô__ÙŒ ÅÁ÷_ÙÁ_í : 7.3 ’ÙÁí ’ÙÁí 7.3 : ÅÁ÷_ÙÁ_í ÅÁ∑°Ò ÅÁfi__ÇÎÈ ÁËâ√Ǩ˚¯˙ : 2.4 ’ÙÁí 2.4 : ÁËâ√Ǩ˚¯˙ ÅÁfi__ÇÎÈ ÅÁ∑°Ò

∂__Ç†Ò ≤÷__≠ ∂__Ç†Ò 042 ’ÙÁí, 05/06 ˆ≠êØ 05/06 ’ÙÁí, 042 ~ 001 : Ω§__È Î•__≠õ : 2.5 ’ÙÁí, 008 Î˸ÇÉÎâ¸≠ 008 ’ÙÁí, 2.5 : Ε__≠õ

®¨ò¯˙ ÅÁ°≠Ũ˘˙ ÅÁÏ°¸√¯˙ ÅÁ°≠Ũ˘˙ ®¨ò¯˙ ÅÉŸª˝ : +55 ®¨ò¯˙ ≤ë–≠˚í ®¨ò¯˙ +55 : ÅÉŸª˝ ÅÉ®Ô__˝ : -01 ®¨ò¯˙ ≤ë–≠˚í ®¨ò¯˙ -01 : ÅÉ®Ô__˝ À_≠à_˝ˇ 93 §Ç¬≠˘ À_≠à_˝ˇ 94 ENGLISH 1 1 ENGLISH Please read this manual carefully Please read this manual before operating your mobile phone. Retain it for future reference. USER’S MANUAL MODEL: F7100 GPRS Phone

ENGLISH 3 For Your Safety Your For Do not dismantle the phone or battery. hands. Do not touch the charger or phone with wet Do not hold the phone in your hand while driving. Keep the phone in a safe place out of children’s reach. Keep the phone in a safe place out of children’s cause a It includes small parts which if detached may choking hazard. All radio transmitters carry risks of interference with All radio transmitters carry Minor interference may electronics in close proximity. etc. affect TVs, radios, PCs, Switch off the phone in any area where required by Switch off the phone in example, do not use your phone special regulations. For sensitive medical equipment. in hospitals or it may affect Mobile Phones must be switched off at all times in an must be switched Mobile Phones aircraft. stations, fuel depots, your phone near petrol Do not use operations. chemical plants or blasting Batteries should be disposed of in accordance with Batteries should be disposed relevant legislation. to avoid damage to Only use ORIGINAL accessories your phone. be available under all cellular Emergency call may not should never depend solely networks. Therefore, you on the phone for emergency calls. For your safety, use ONLY specified ORIGINAL use ONLY specified For your safety, chargers. batteries and This user’s guide contains important information on the use and This user’s guide contains important information carefully operation of this phone. Please read all the information damage or misuse of for optimal performance and to prevent any expressly approved the phone. Any changes or modifications not for this equipment. in this user’s guide could void your warranty Important Information Please note: 4 For Your Safety For Your ENGLISH ENGLISH 5 8 8 23 24 27 27 29 33 35 36 23 23 23 23 19 19 21 23 18 18 14 14 16 17 18 18 18 11 12 12 10 Contents ...... Write short message [Menu 1-1] Write multimedia message [Menu 1-2] Inbox [Menu 1-3] Outbox [Menu 1-4] Voice mail [Menu 1-5] PUK2 code (4 to 8 digits) Security code (4 to 8 digits) PUK code (4 to 8 digits) PIN2 code (4 to 8 digits) During a call Multiparty or Conference Calls PIN code (4 to 8 digits) Making a call using the Phonebook Making a call using the Inserting the SIM Card Inserting the SIM Card Charging the Battery Disconnecting the charger Making a call International Calls Send Key Making a call using the On-Screen Icons Front of the Phone Front of the Phone Rear of the • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Menu Tree Messages [Menu 1] Access Codes In call Menu Making and Answering Calls Making and Answering Display Information Getting Started For your phone For your phone Key Description Key Description 36 38 39 41 41 41 41 41 41 41 44 45 45 45 45 45 45 48 48 48 49 58 59 59 50 54 58 60 60 62 ...... Contents Info service [Menu 1-6] Info service Templates [Menu 1-7] Templates Settings [Menu 1-8] Settings [Menu Missed calls [Menu 2-1] Missed calls Received calls [Menu 2-2] Received calls [Menu Dialled calls [Menu 2-3] All calls [Menu 2-4] Delete recent calls [Menu 2-5] Delete recent calls [Menu Call charges [Menu 2-6] GPRS information [Menu 2-7] GPRS information [Menu Vibrate only [Menu 3-1] Vibrate only [Menu 3-1] Silent [Menu 3-2] General [Menu 3-3] Loud [Menu 3-4] Headset [Menu 3-5] Alarm clock [Menu 4-1] Date & Time [Menu 4-2] Phone settings [Menu 4-3] Call settings [Menu 4-4] Qiblah direction [Menu 5-1] View Azan [Menu 5-2] Security settings [Menu 4-5] Network settings [Menu 4-6] Reset settings [Menu 4-7] Azan settings [Menu 5-3] City setting [Menu 5-4] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Call register [Menu 2] Call register Profiles [Menu 3] Settings [Menu 4] Salah [Menu 5] 6 ENGLISH ENGLISH 7 86 87 89 85 83 84 79 80 82 82 83 83 76 78 79 79 79 74 74 75 75 75 65 72 73 73 73 64 64 Contents ...... Profiles [Menu 8-4] Goto URL [Menu 8-5] Cache settings [Menu 8-6] Security certification [Menu 8-7] Reset profiles [Menu 8-8] Browser version [Menu 8-9] Java [Menu 7-9] Home [Menu 8-1] Bookmarks [Menu 8-2] Push messages [Menu 8-3] Calculator [Menu 7-4] Unit converter [Menu 7-5] World time [Menu 7-6] 7-7] Voice recorder [Menu 7-8] Answering phone [Menu Calendar setting [Menu 6-3] Calendar setting Games [Menu 7-1] My folder [Menu 7-2] 7-3] Melody composer [Menu Scheduler [Menu 6-1] Scheduler [Menu [Menu 6-2] Phonebook • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Care and Maintenance Technical Data Accessories On browsing menu SIM service [Menu 9] Internet [Menu 8] Fun & Tools [Menu 7] Fun & Tools Organiser [Menu 6] Organiser Menu Names 5 6 7 3 4 1 2 – Speed dials 9 to – International calls – Activate Voice dialing – Call your voice mail box – Call your voice mail For your phone your For 2 * Hold down 0 1 characters. Hold down: Activate Qiblah direction dial. various function • In editing mode: Enter numbers & In editing mode: Enter • • In standby mode: volume of key tone • • In menu: scroll up & down During a call: volume of the earpiece • • Down key • In standby mode: Input numbers to In standby mode: Input • • Bottom: Soft key indications • • Top: Signal strength, battery level and Top: Signal strength, • Front of the Phone Front 5. Integrated antenna 6. Headset jack 7. Side keys 4. Microphone 3. Alpha numeric keys 1. Earpiece icons 2. Display 8 ENGLISH ENGLISH 9 For your phone For your Briefly: Name list of Phonebook Briefly: Name Voice memo Briefly: List of Voice memo Hold down: Activate Briefly: List of Messages Briefly: List of Profiles mode Hold down: Activate Vibrate L R U D In standby mode: In standby In menu: scroll up & down • • 1. Navigation key 1. Navigation 3 12 465 In standby mode: Activate WAP In standby mode: Activate call. These keys perform the function indicated in the bottom of the These keys perform the display. Switched on/off (hold down). End or reject a call. Briefly: List of Answering phone. Hold down: Activate/Deactivate Answering phone. Dial a phone number and answer a call. and missed In standby mode: shows recently dialled, received

• • • • • • • • 6. Clear key 5. End key 4. Send key 3. Soft keys 2. Confirm key Battery Terminals SIM Card Socket Battery Lock Battery Charging Connector Cable Connector Battery Hole Handstrap Rear of the Phone Rear of 10 For your phone For your ENGLISH ENGLISH 11

œ

õ ç

ô

æ

ó å

ò ã

ø â

ö á

ñ à

ä

û

m n o ê

a b c ú

é Œ ©

Ç

ù

∫ î è

Õ í

ü

ß Æ ë ì

Ô ï

Å

Key Description Key Ó

Ã

t u v d e f Ò

 g h i Û p q r s

Ê

Ø Á

˝ ™ Ú É

Î Ö

À ß

Ù È Í

Ì Ñ Ä

Ü Ë Ï Description T U V 8 W X Y Z 9 w x y z [Space] 0 G H I 4 J K L 5 j k l M N O 6 P Q R S 7 . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 D E F 3 9 7 6 4 3 1 Key 0 8 5 2 You can see this letter keys only in ABC or abc mode. this letter keys only You can see Letter Keys below. symbols. There are shown be used for several Each key can ❈ if you – Silent menu in profile. Headset menu in profile. You can divert a call. You have received a push message. You can view your schedule. General menu in profile. Loud menu in profile. The alarm has been set and is on. The alarm has been set the battery. Tells you the status of message. You have received a text Description of the network signal. Tells you the strength Call is connected. You can use GPRS service. All audible signals are turned off. subscribe to the Two Line Service. subscribe to the Two Line You have received a voice message. Shows that you are using a roaming service. Shows that you are using calls Line 1/2 is in use for outgoing Display Information Display Icon/Indicator On-Screen Icons On-Screen The screen displays several icons. There are described below. There are described displays several icons. The screen 12 ENGLISH ENGLISH 13 Display Information Description feature is activated. activated. phone feature is Indicates the Driving answering activated. 1 answering phone Indicates the user-defined feature is activated. 2 answering phone Indicates the user-defined Indicates the General answering phone feature is General answering Indicates the activated. phone feature is Meeting answering Indicates the Icon/Indicator phone is switched off and then remove the battery. off and then remove phone is switched to SIM card when you handle by scratches. Pay attention and install. small children. Before installing the SIM card, always make sure that the always make sure that installing the SIM card, Before of the SIM card can be easily damaged The metal contact SIM cards out of the reach of Please keep all miniature Getting StartedGetting • • • Notice Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, with Slide the SIM card into the slot, under the silvery the golden connectors facing downward. With the back of the phone, press the latch up and hold it. With the back of the phone, shown. Lift the battery away as 2. 1. 1. Inserting Card the SIM 14 ENGLISH ENGLISH 15 Getting Started Getting Remove the SIM card Remove the Slide the SIM card out of the slot, as shown, toward the top of as shown, toward the card out of the slot, Slide the SIM the phone. Place the battery on the back; Position the lugs on the bottom of Place the battery on the holder. Then slightly push the battery the battery into the retaining down until the latch clicks. 3. . ” Charging “ is displayed on the screen after connecting the is displayed on the screen after connecting ” Charging “ travel adapter. Only if the battery is totally empty, Call travel adapter. Only if the battery is totally empty, indicator Light is on without displaying and/or the travel adapter.

Do not force the connector as this may damage the phone Do not force the connector as this may damage • • Note Warning With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug With the arrow facing you into the socket on the bottom of the phone on the battery adapter until it clicks into place. of the travel adapter to the mains socket. Connect the other end Use only the included packing charger. 1. 2. 2. Charging the Battery the 2. Charging installed phone, you must have the travel adapter to the To connect the battery. 16 Getting Started Getting ENGLISH ENGLISH 17 Getting Started Getting used. switch the phone off. ensure the battery is correctly fit. Ensure the battery is fully charged before using the phone. Ensure the battery battery or the SIM card while charging. Do not remove your and the battery The charging time depends on the charger • • • • • Note Note If the battery does not charge, 3. Disconnecting the charger 3. Disconnecting its side the phone by pressing the travel adapter from Disconnect shown in the diagram. buttons as . < [Names]. key. . key for the international prefix. key for the international > S C 0 to call. S to call the number. to end the call. . . S E S S

character may replace with the international access code. character may replace Making and Answering Calls Answering and Making

” + In standby mode, press In standby mode press In standby mode press Press Press When the menu is displayed, you select Search by pressing When the menu is displayed, you select Search Enter the country code, area code, and the phone number. Enter the country code, Press key. Select the number you want by using the navigation Press Press and hold the Key in phone number including the area code. If you want to area code. If you want number including the Key in phone press delete number, If you find out the desired item through searching by a name or a If you find out the desired item through searching number, press You can see the latest dialled, received and missed phone You can see the latest numbers. “

1. Making a call using the Phonebook Making a call using the Send Key Making a call using 1.

1. 3. International Calls 2. 1. Making a call Making 3. 2. 3. 2. 3. 4. 2. 18 ENGLISH ENGLISH 19 . Swap Add new [Send] to place it S [Send] to make it active. In call Menu In call [Options], then select S . To save the dial number into . To save the dial number < [Names] then select Search > [End] key when the call you want to E [Send] key. [Send] key. S [Names] then select S > or just press You can make one of two calls focused by pressing up/down arrow You can make one of two calls focused by pressing the call you want to key. If you want to end one of two calls, make end focused, then press is ringing, simply To answer an incoming call when the handset press the call while you The handset is also able to warn you of an incoming and the display are already in a call. A tone sounds in the earpiece, known as Call will show that a second call is waiting. This feature, it. For details of Waiting, is only available if your network supports [Menu 4-4-4]. how to activate and deactivate it see Call waiting end is focused. 1-4 Answering an Incoming Call 1-3 Swapping Between Two Calls 1-3 Swapping Between calls, select To switch between two 1-2 Making a Second Call 1-2 Making a Second from phonebook to make a second call. You can get a dial number Press 1-1 Putting a Call on Hold 1-1 Putting a Call answered, press the When a call is made or press phonebook during call, 1 During a call 1 During The menu displayed on the handset screen during a call is different screen during a call on the handset The menu displayed and the from the idle screen, main menu reached to the default described here. options are on hold. When a call is held, press the on hold. When a call is [End] < < E < [Answer], then < or by pressing [Options]. SIM Tool kit menu is < . The handset can be unmuted by . The handset can be . [End]. Mute Multiparty/Reject . DTMF tones can be turned off the same E [Send] or by selecting [Send] or by S [Unmute]. End & Answer . DTMF On < [Menu], then [Menu], then In call Menu In call from the in-call menu by selecting The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached The Messages and SIM Tool kit main menu [Options], then way. kit main menu 1-8 Calling up Messages and SIM Tool SIM Tool kit service. shown only when SIM in the handset supports handset to make use of an automated switchboard, select handset to make use of an automated switchboard, To turn DTMF tones on during a call, for example, to allow your To turn DTMF tones on during a call, for example, 1-7 Switching DTMF Tones on During a Call 1-7 Switching DTMF Tones on During You can mute the microphone during a call by pressing the You can mute the microphone 1-6 Muting the Microphone [Options] key then selecting [Options] key then selecting it by simply pressing the it by simply pressing the When not in a call you can reject an incoming call without answering When not in a call you 1-5 Rejecting an Incoming Call 1-5 Rejecting an Incoming When in a call you can reject an incoming call by pressing the When in a call you can pressing the second, by pressing second, by If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answer the the first call on hold and is on, you can put If Call Waiting still hear them. [Menu] key and selecting [Menu] key and selecting key. hear you, but you can When the handset is muted, the caller cannot Hold & Answer < You can end the current call and answer the waiting call by selecting answer the waiting call the current call and You can end 20 ENGLISH ENGLISH 21 . In call Menu In call . [Options] then < [Send]. When you get Multiparty/Join all Swap [Options] then S < [Options] then [Options] then < < . . Multiparty/Hold all Multiparty/Join all To make a multiparty call on hold active, select To make a multiparty call on hold active, select To put a multiparty call on hold, select 2-4 Activate the Multiparty Call on Hold You can connect a call on hold to the currently active call to form a You can connect a call on hold to the currently multiparty call by selecting 2-3 Putting the Multiparty Call on Hold 2-2 Setting up a Multiparty Call 2-1 Making a Second Call 2-1 Making a Second call while you are already in a call. To do You can make a second number and press this, enter the second 2 Multiparty Calls or Conference the ability to provides you with or conference service The multiparty if your with more than one caller, conversation have a simultaneous this feature. provider supports network service be set up when you have one active call A multiparty call can only calls having been answered. Once a and one call on hold, both calls may be added, disconnected or multiparty call is set up, from the multiparty call but still separated (that is, removed person who set up the multiparty call. connected to you) by the in a multiparty call is five. Once started, you The maximum callers call, and only you can add calls to the are in control of the multiparty multiparty call. second call the first call is automatically put on hold. You can swap second call the first call between calls by selecting < keys. [Options] < U and [Options] then multiparty. , will end all the active < D [End] key. To end a multiparty call, to put all the other callers on hold. to put all the other callers Multiparty/End E Multiparty/End all . . Multiparty/Private [Options] then < [Options] then select < Multiparty/Join all Multiparty/Join In call Menu In call disconnected by pressing the 2-9 Ending a Multiparty Call call can be The currently displayed caller of a multiparty number of the caller you wish to talk to on the screen, then select number of the caller you To have a private call with one caller of a multiparty call, display the To have a private call 2-8 A Private Call in a Multiparty Call 2-8 A Private Call on-screen) of a multiparty call on hold, select on-screen) of a multiparty Multiparty/Exclude [Options] and press Selecting and held calls. To place one selected caller (whose number is currently displayed To place one selected multiparty call on the handset screen, press multiparty call on the handset of a Multiparty Call on Hold 2-7 Putting a Member To scroll though the numbers of the callers who make up a To scroll though the numbers 2-6 Displaying Callers in a Multiparty Call Callers in a 2-6 Displaying To join an active call to the held multiparty call, select call to the held multiparty To join an active 2-5 Adding Calls to the Multiparty Call Calls to the Multiparty 2-5 Adding then 22 ENGLISH ENGLISH 23 menu. The default ” , your phone will On Access Codes Access is set Reset settings “ , your phone connects to the network , your phone connects PIN code Off . ” is set 0000 “ PIN code Security code (4 to 8 digits) use of your phone. It is The security code protects the unauthorized required to delete all usually supplied with the phone. This code is phone entries and to activate The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to The PUK2 code, supplied with some SIM cards, code, also contact your change a blocked PIN2 code. If you lose the service provider. PUK2 code (4 to 8 digits) PUK code (4 to 8 digits) to change a The PUK (PIN Unblocking Key) code is required with the SIM blocked PIN code. The PUK code may be supplied for the code. If you card. If not, contact your local service provider lose the code, also contact your service provider. The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access The PIN2 code, supplied Advice of call charge, Fixed Dial number. some functions such as available if supported by your SIM card. These functions are only PIN2 code (4 to 8 digits) PIN2 code (4 to number is PIN code (4 to 8 digits) PIN code Number) code protects your SIM The PIN (Personal Identification use. The PIN code is usually supplied card against unauthorized with the SIM card. When You can use the access codes described in this section to avoid in this section the access codes described You can use PUK The access codes (except use of your phone. unauthorized by using [Menu 4-5-5]. can be changed and PUK2 codes) request the PIN code every time it is switched on. On the contrary, request the PIN code every when directly without the request PIN code. directly without the request 3.5.1 Personalise 2.7.1 Call duration 2.7.2 Data volumes 3.1.1 Activate 3.2.1 Activate 3.2.2 Personalise 3.3.1 Activate 3.3.2 Personalise 3.4.1 Activate 3.4.2 Personalise 2.5.1 Missed calls 2.5.2 Received calls 2.5.3 Dialled calls 2.5.4 All calls 2.6.1 Call duration 2.6.2 Call costs 2.6.3 Settings 3.5 Headset 3.1 Vibrate only 3.2 Silent 3.3 General 3.4 Loud 2.1 Missed calls 2.1 Missed calls 2.2 Received calls 2.3 Dialled 2.4 All calls 2.5 Delete recent calls 2.6 Call charges 2.7 GPRS information 3. Profiles 2. Call register 1.8.1 Short message 1.8.2 Multimedia message 1.8.3 Memory status 1.7.1 Text 1.7.2 Multimedia 1.7.3 Business card 1.6.1 Read 1.6.2 Receive 1.6.3 Alert 1.6.4 Languages 1.6.5 Topics 1.5.1 Listen to voice mail 1.5.2 Voice mail centre message Menu Tree Menu 1.8 Settings 1.7 Templates 1.6 Info service 1.1 Write short message 1.1 Write short multimedia Write 1.2 1.3 Inbox 1.4 Outbox 1.5 Voice mail 1. Messages 24 ENGLISH ENGLISH 25 Menu Tree Menu times 6.2.1 Search 6.2.2 Add new 6.2.3 Caller groups 6.2.4 Speed dials 6.2.5 Voice list 6.2.6 Settings 6.2.7 Copy all 6.2.8 Delete all 6.2.9 Information 6.3.1 A.D. 6.3.2 Hijriyya 6.3.3 Farsi 5.3.1 Azan on/off 5.3.2 Calculation methods 5.3.3 Juristic methods 5.3.4 Azan time display 5.3.5 Selection of Azan 6.3 Calendar setting 5.1 Qiblah direction 5.1 Qiblah 5.2 View Azan 5.3 Azan settings 5.4 City setting 6.1 Scheduler 6.2 Phonebook 6. Organiser 5. Salah 4.6.1 Automatic 4.6.2 Manual 4.6.3 Preferred 4.5.1 PIN code request 4.5.2 Phone lock 4.5.3 Key lock 4.5.4 Call barring 4.5.5 Fixed dial number 4.5.6 Change codes 4.4.1 Call divert 4.4.2 Answer mode 4.4.3 Send my number 4.4.4 Call waiting 4.4.5 Sound alert 4.4.6 Voice dial 4.4.7 Auto redial 4.4.8 Closed user group 4.4.9 Select line 4.3.1 Display settings 4.3.2 Language 4.3.3 LED indicator 4.2.1 Set date 4.2.2 Date format 4.2.3 Set time 4.2.4 Time format 4.2.5 Daylight saving 4.7 Reset settings 4.6 Network settings 4.5 Security settings 4.4 Call settings 4.3 Phone settings 4.1 Alarm clock Time 4.2 Date & 4. Settings 8.1 Home 8.2 Bookmarks 8.3 Push messages 8.4 Profiles 8.5 Goto URL 8.6 Cache settings 8.7 Security certification 8.8 Reset profiles 8.9 Browser version This menu depends on SIM This menu depends on and the network services. 8. Internet 9. SIM service 7.9.1 Applications 7.9.2 Download 7.9.3 Memory status 7.8.1 Answering off 7.8.2 General 7.8.3 Meeting 7.8.4 Driving 7.8.5 User defined 1 7.8.6 User defined 2 7.8.7 Recorded messages 7.8.8 Ringing time 7.7.1 Record 7.7.2 View list 7.2.1 Pictures 7.2.2 Sounds 7.9 Java 7.8 Answering phone 7.3 Melody composer 7.4 Calculator 7.5 Unit converter 7.6 World time 7.7 Voice recorder 7.1 Games 7.2 My folder Menu Tree Menu 7. Fun & Tool 26 ENGLISH ENGLISH 27 that How to Use My folder [Select]. Write short < Messages [Menu 1] Messages [Menu pictures or pictures in menu by pressing Default Messages . [Options]. s service messages. ’ < send colour pictures, sounds, text styles, etc.. The other send colour pictures, sounds, text styles, etc.. styles you party may not receive pictures, sounds or text options. sent properly if the phone does not support such (Page 31). The phone which supports EMS release 5 is available to The phone which supports EMS release • Note Enter the To make text input easier, use T9. For details, see To make text input easier, the followings. Press [Insert] to attach for your text, or to finish your writing, If you want to set option press If you want to write a new message, select If you want to write a new message T9 You can insert sounds that are available for short messages. You can insert sounds that are available for You can insert the are available for short messages. You can add special characters. Sounds Pictures Symbol • • Insert • Write short 1-1] [Menu message text message, checking the number of You can write and edit message pages. 1. This menu includes functions related to SMS (Short Message includes functions related This menu as well as Service), voice mail, (Multimedia Message Service), MMS the network 3. 4. 5. 2. . or Centre Phonebook , . Right of fonts. already set in the phone. already set Style of foreground and background. and Size Colour key to add more recipients. Text templates after entering numbers. Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC) < D . Enter numbers of recipient. You can add phone numbers in the phonebook. You can add phone numbers Press Press Messages Left be shown only when You can add your own word. This menu can edit mode is You can make the message contents aligned You can make the message contents aligned You can select You can select 3. 4. Stores messages in Outbox. Sends text messages. 1. 2. You can add your contact information to the message. You can add your contact You can add phone numbers or e-mail addresses in phone numbers or e-mail You can add You can use You can use Alignment Colour Save Send Business card Add T9 dictionary Phonebook Text templates Font • • • • • • Options • • • 28 ENGLISH ENGLISH 29 Messages [Select]. Write multimedia < . menu by pressing Symbol, Picture, Sound, Text templates, while writing a message, you can end the writing a message, you can while writing Business card to add or Exit Messages . Insert service provider. This service depends on network. When you defer sending a message, please contact the When you defer sending a message, please • Note Enter the You can create a new message or choose one of the multimedia You can create a new made. message templates already Press If you want to write a new message, select If you want to write a new message Phonebook You can send multimedia messages to multiple recipients, You can send multimedia messages to multiple as well. prioritise your message, and make it sent later You can preview multimedia messages you wrote. You can preview multimedia messages you If you press If you press Select a T9 input mode. Select a T9 message and back to the Message menu. The message you have message and back to written is not saved. Send Preview Exit T9 languages • • Options You can write and edit multimedia messages, checking message You can write and edit size. 1. Write multimedia message [Menu 1-2] [Menu message Write multimedia • • 3. 4. 2. . menu. Message Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC) You can switch the position of picture and text of the message. You can switch the position You can set timer for slide, text, picture and sound. You can set timer for slide, Messages You can back to the Select a T9 input mode. You can add your own word. This menu can be shown only when You can add your own word. This menu can edit mode is You can remove pictures or sounds in the slide. This option can be You can remove pictures or sounds in the slide. shown only when any media exists. - Swap text and picture You can delete current slides. You can delete current - Set timer You can move to previous or next slide. You can move to previous You can add a slide before or after current slide. a slide before or after You can add You can save multimedia messages in the outbox or as templates. in the outbox or as multimedia messages You can save Exit Remove media Set slide format Delete slide Add slide Save T9 languages Add T9 dictionary Move to slide • • • • • • • • • 30 ENGLISH ENGLISH 31 (T9Abc, . T9abc Messages (123). If 9 to (For i) . 158 1 Hi T9abc 4 key. Predictive C Numeric 2 down and key in the # (For l) # 156 1 Girl 5 T9abc (ABC, abc), . ’ (For G) 159 1 I T9abc Girl 4 ‘ Multitap down, you can change the type of (For r) 157 1 His 7 T9Abc * t pay too much attention to how the word appears ’ 160 1 language. (You can also use options.) Also, the phone supports three modes: numbers. If you hold The word changes after each keystroke. Therefore you The word changes after each keystroke. Therefore shouldn on the display until you have pressed all the appropriate on the display until you have pressed all the keys. To delete a character to the left, press To insert several numbers, hold T9ABC, T9abc), you want to change a mode, press Start writing a word by using the keys Start writing a word by Press each key only once for one letter. Press each key only once To write for instance 1. Writing words by using T9. Writing words by using • T9 allows you to input text quickly. to input text quickly. T9 allows you key with the corresponding need to press the In T9, you only you dictionary to which This is based on a built-in letter once. can also add new words. How to Use T9 How to Use ABC . D , Word LGGSM repeatedly until the Save Back Select U 1 and write the next word. and write the next word. 0 Search by ➭ ). key and select insert symbols. key and select Input Press your word * Next word Press If there is no word you want you can add If there is no word you abc and [Options] in the Predictive edit mode. Select Add [Options] in the Predictive Word < Save Back T9 mode, you can also select T9 Off menu. (Default is T9 mode, you can also select T9 Off menu. T9 On) You can select T9 Languages by selecting Menu. In You can select T9 Languages by selecting • Previous T9 languages Alternatively: Alternatively: Select the desired character and press character and Select the desired If the word is correct: If the word is not correct: T9 dictionary Menu. You can see the following. T9 dictionary Menu. You ( Alternatively: your own word. Press When you have finished writing a word, check whether the word, check whether finished writing a When you have To insert a punctuation mark, press word is correct. desired mark appears. 2. 3. Messages 32 ENGLISH ENGLISH 33 . No ‘ < Messages , you have to delete ’ No space for SIM message ‘ , you can make space of each repository as ’ Icon directive [ ] Multimedia message [ ] Short message [ ] SIM message [ ] Read message [ ] Notified multimedia SIM message means the message exceptionally stored in SIM card. SIM message means the message exceptionally SIM message You can reply to the sender. Reply any SIM messages from inbox or outbox. If the phone displays any SIM messages from space for message deleting messages, media and applications. ❇ wait for downloading For notified multimedia message, you have to setting, see [Menu and processing of the message. For notification 1-8-2] for detail. by pressing To read a message, select one of the messages If the phone shows Inbox [Menu 1-3] [Menu Inbox They will be received messages. alerted when you have You will be stored in Inbox. see the by icons. For detail, can identify each message In Inbox, you icon directive. s ’ , you can get Auto download is set to Auto download off is set to Multimedia message , on the network condition or other reasons, you can get , on the network condition or other reasons, you Multimedia message Messages on notification message. only Notification. To receive a message, you need to select only Notification. To receive a message, you need [Receive]. Although Receive (In case of notification message) If ❇ Replay (applicable to Multimedia message only) Replay (applicable to Multimedia message You can replay multimedia messages. View information about received messages; Sender You can view information Extract sound and text. They will be saved in My You can extract picture, folder or Phonebook. for Multimedia message), Message date & address, Subject (only size. time, Message type, Message Delete message. You can delete the current Return call back to the sender. You can call Forward to another party. the selected message You can forward 34 ENGLISH ENGLISH 35 s ’ Messages it. You can also view the information of each message. it. You can also view the information of each In case of unsent message, you can edit, send, and delete In case of unsent message, you can edit, • Note Icon directive [ ] Sent [ ] Unsent [ ] Delivery confirmed [ ] SMS sent When you already sent the message: When you already View information Recipient You can view information about outbox messages; Delete You can delete the current message. ❇ Forward message to other recipients. You can forward the current Outbox [Menu 1-4] [Menu Outbox message, here. For sent sent and unsent messages You can see the delivery status. you can see the inbox message. is same as that for The browsing address, Subject (only for Multimedia message), Message date & address, Subject (only for Multimedia message), time, Message type, Message size. Home. key in standby mode. 1 Hold down You can check the following submenus. You can check the following Messages Even when you are in abroad, you can listen to voice mails if Even when you are in abroad, you can listen roaming service is supported. You can listen to voice mails by selecting You can listen to voice Roaming Home Info service 1-6] [Menu Info (Dependent to network and subscription) by the network Info service messages are text messages delivered as weather reports, to GSM. They provide general information such Each type of traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. contact service information has the number; therefore, you can number for the provider as long as you have input the certain service message, you information. When you have received an info you have received a can see the popup message to show you that displayed. To view message or the info service message is directly follow the sequence the message again or not in standby mode, shown below; • • Voice mail centre [Menu 1-5-2] Voice mail centre [Menu 1. Listen to voice mail [Menu 1-5-1] Listen to voice mail mail. You can listen to voice Voice mail [Menu 1-5] [Menu mail Voice by your feature is supported the voicemail if this You can receive the new voicemail is arrived, provider. When a network service your Please check with be displayed on the screen. symbol will to of their service in order provider for details network service configure the phone accordingly. 2. 36 ENGLISH ENGLISH 37 Messages [Next]. < or R , L to view the message,it will be displayed on the screen. You on the screen. message,it will be displayed to view the The message will be shown until another message is reached. will be shown until The message When you have received an info service message and select service message and received an info When you have Read message by scrolling can read another Your phone will not beep even though you have received info Your phone will not beep even though you have service messages. Your phone will beep when you have received Info service Your phone will beep when you have received message numbers. If you select this menu, your phone will not receive Info service If you select this menu, messages any more. If you select this menu, your phone will receive Info service If you select this menu, messages. Yes Yes No No Languages [Menu 1-6-4] [On/Off]. Then, You can select the language you want by pressing language that you the info service message will be shown in the selected. • • Alert [Menu 1-6-3] • Receive [Menu 1-6-2] • Read [Menu 1-6-1] Read [Menu 1. 2. multimedia templates. [Options], you can edit and delete info message [Options], you can edit : You can write multimedia messages using : : You can delete multimedia templates. : You can edit multimedia templates. : Allows you to add new multimedia templates. < Messages You can select Info service message numbers in the active list. You can select Info service service number, you can receive messages If you activate an info sent from the number. You can see Info service message numbers which you added. If You can see Info service you press category which you added. You can add Info service message numbers in the Phone memory numbers in the Phone Info service message You can add with its nickname. Active list View list Add new Delete Write message Multimedia [Menu 1-7-2] You can use the following options. Edit Add new Templates [Menu 1-7] [Menu Templates Text [Menu 1-7-1] the predefined You have 11 text templates. You can change templates into your favorite ones or fill the s. • • • Topics [Menu 1-6-5] Topics [Menu subscription) to network and (Dependent 38 ENGLISH ENGLISH 39 Messages . You can convert your Text , you can check whether your message is sent Yes If you want to send the text message, you can receive the address If you want to send the text message, you can of SMS centre through this menu. When a message is sent, it allows the recipients to reply and When a message is sent, it allows the recipients bill. charge the cost of the reply to your telephone If you set to This network service allows you to set how long your text This network service allows at the message centre. messages will be stored Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES Text, Voice, Fax, Natl. is set to Usually, the type of message text into alternative formats. Contact your service provider for the text into alternative formats. availability of this function. successfully. SMS centre Reply via same service centre Delivery report Validity period Message types • • • • Short message [Menu 1-8-1] Short message [Menu • Settings [Menu 1-8] [Menu Settings Business card [Menu1-7-3] Business number, Key in Name, Phone your business card. You can make and Email. Fax number in this menu, you can check whether your in this menu, you can : Personal message. : Commercial message. : Necessary information. , you receive only notification message in the , you receive only notification , you receive multimedia messages automatically. , you receive multimedia On Off Yes Messages Personal If you select multimedia message server, you can set URL for If you select multimedia multimedia message server. Advertisement Information If you select If it is set to If you select This network service allows you to set how long your text service allows you to This network centre. be stored at the message messages will check this notification. inbox and then you can message is sent successfully. Permitted message types Delivery report Network settings Auto download Validity period Validity period You can check free space and memory usage of each repository, You can check free space and memory usage menu. SIM memory. You can go to each repository Memory status [Menu 1-8-3] • • • • Multimedia message [Menu 1-8-2] message [Menu Multimedia • 40 ENGLISH ENGLISH 41 Missed calls, Received calls, Call register [Menu 2] [Menu register Call . All calls or Call charges [Menu 2-6] [Menu Call charges and the call cost Within these submenus, you can view the duration of your calls. Delete recent calls [Menu 2-5] Delete recent calls [Menu You can delete recent calls of All calls [Menu 2-4] All calls [Menu number and check the date, time for a call. You can save the phone back to another party. Moreover, you can call Dialled calls This menu shows recently dialed numbers. You can call these This menu shows recently the date and the time. numbers, save and view This menu shows recently received numbers. You can call these This menu shows recently the date and the time. numbers, save and view 2-3] Dialled calls [Menu Received calls [Menu 2-2] Received calls [Menu Missed calls [Menu 2-1] [Menu Missed calls these numbers. You can call shows recently missed This menu and the time. and view the date numbers, save Call register

Call duration [Menu 2-6-1] This function allows you to view the duration of your Last Call, All Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and seconds. You can also reset the call timers. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Call register, then select Call charges. 3. Scroll to highlight Call duration and Press < [Select]. The following 5 submenus: Last call, All calls, Received calls, Dialled calls and Reset all.

Call costs [Menu 2-6-2] This function allows you to check the cost of your last call, all calls, remaining and reset the cost. To reset the cost, you need the PIN2 code. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Call register, then select Call charges. 3. Scroll to highlight Call costs and Press < [Select]. The following 4 submenus: Last call, All calls, Remaining and Reset all.

Note • The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary, depending upon network features, rounding-off for billing, tax, and etc. ENGLISH

42 ENGLISH 43 key * Call register , you can change , the number of Change Read , you can see the last cost when the call On , £, $ symbol, clear all currency strings and , £, $ symbol, clear all @ key. If you want to change symbol, press key. If you want to change * except emergency calls. Depending on the SIM card, you except emergency calls. set a call cost limit. need the PIN2 code to When all units have been used, no calls can be made When all units have been • Note is released. your charge limit. then press This network service allows you to see automatically the cost of This network service allows you to see automatically your last calls. If set to This network service allows you to limit the cost of your calls by This network service allows selected charging units. If you select remaining unit is shown. If you select You can set the currency type and the unit price. Contact your the unit price. Contact the currency type and You can set the unit prices. To select to obtain charging service providers menu, you need the PIN2 code. currency or unit in this If you want to input again. Set credit Set tariff Auto display • • Settings [Menu 2-6-3] (SIM Dependent) Settings [Menu • Call register

GPRS information [Menu 2-7] You can check the amount of data transferred over the network through GPRS. In addition, you can view how much time you are online.

Call duration [Menu 2-7-1] You can check the duration of Last call and All calls and you can also Reset all the call timers.

Data volumes [Menu 2-7-2]

You can check the Sent, Received or All data volumes and Reset all. ENGLISH

44 ENGLISH 45 key in L . D and if you need vibration when you put on a headset. U . if you are in quiet place. if you are in quiet place. if you are in a noisy Profiles [Menu 3] [Menu Profiles Headset Vibrate only Silent General Loud for direct access or use for direct access [Menu] in standby mode. [Menu] in standby < 3 microphone put on the handset. However, their properties microphone put on the handset. However, their can be personalised. Headset profiles can be activated only when Ear Note • Press Press You can also enter this menu directly by pressing You can also enter this standby mode. You can adjust the profile as mode. In the mode, all kinds of alert are Vibrate or Silent. mode. In the mode, all You can adjust the profile as 3-5] Headset [Menu You can adjust the profile as 3-4] Loud [Menu You can adjust the profile as You can adjust the profile 3-3] General [Menu environment. Silent [Menu 3-2] Silent [Menu Vibrate only [Menu 3-1] [Menu Vibrate only as You can adjust the profile In this menu, you can adjust and customize the phone tones for customize the phone tones you can adjust and In this menu, and environments. different events 1. 2. 3. Profiles

Activate [Menu 3-x-1] Activates the selected Profile.

Personalise [Menu 3-x-2] Each has the submenus as shown below except for Vibrate only.

Call alert type Allows to select alert type such as Ring, Vibrate, etc. for the incoming for adjusting environment.

Ring tone Allows to set the ring tone for adjusting environment.

Ring volume Allows to set the ring volume for adjusting environment. The volume of Power on/off sound and all the alert sounds set according to Ring volume.

Message alert type Allows to alert when receiving a message for adjusting environment.

Message tone Allows to select the alert tone for message reception.

Keypad volume Allows to set the keypad volume for adjusting environment.

Keypad tone

ENGLISH Allows to select the keypad tone for adjusting environment.

46 ENGLISH 47 Profiles : After 10 seconds, the phone will answer : After 10 seconds, the : After 5 seconds, the phone will answer : After 5 seconds, the : The phone will not answer automatically. : The phone After 10 secs Off After 5 secs automatically. automatically.

• • • Auto answer Auto answer connected to when your phone is will be activated only This function the headset. . [OK]. . the alarm goes off at < Settings [OK]. < Power off alarm Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday Once, Mon~Fri, Mon~Sat, to for direct access to enter for direct access and enter the alarm time you want. and enter the alarm time [Menu] in standby mode. [Menu] in standby Alarm clock On < 4 Settings [Menu 4] [Menu Settings

Select Press Press Select the alarm tone you want and press Select the alarm tone Select the repeat period : Edit the alarm name and press Edit the alarm name and If you set the phone is switched off. a specified time even though

Your can set the time format between 24-hour and 12-hour. Your can set the time format between 24-hour Time format [Menu 4-2-4] You can enter the current time. YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) Set time [Menu 4-2-3] You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, Date format [Menu 4-2-2] Set date [Menu 4-2-1] You can enter the current date. You can set functions relating to the date and time. You can set functions relating to the date and Date & Time [Menu 4-2] Date & Time [Menu 1. You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. You can set up to 5 alarm 2. 1. 2. 4-1] [Menu Alarm clock preferences. You can set the following menus for your convenience and for your convenience the following menus You can set 3. 4. 5. 48 ENGLISH ENGLISH 49 < Settings . R or L You can select a picture or an animation of wallpaper by You can select a picture or an animation of wallpaper pressing You can select a picture or an animation as wallpaper. You can select a picture or an animation as You can set the animation as getting a call. You can set the animation as making a call. You can select the background pictures in standby mode. You can select the background pictures in standby - Default You can cancel the daylight saving set. You can cancel the daylight You can set a specified period for summer time by typing the date You can set a specified exactly. You can apply summer time on your phone directly, press phone directly, press summer time on your You can apply [Select]. - My folder Wallpaper Define summer On Outgoing calls Incoming calls Off • • • You can set functions relating to the phone. You can set functions 4-3-1] Display settings [Menu • 4-3] [Menu Phone settings • Daylight saving [Menu 4-2-5] Daylight saving • Settings

• Greeting note If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode.

• Backlight You can set the light-up duration of the Internal display.

• LCD contrast You can set the brightness of LCD by pressing L , R.

• Information window You can preview the current state of the selected menu before open the menu. The state is shown at bottom of the display.

• Menu colour You can select the preferred menu colour among various combination.

Language [Menu 4-3-2] You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode.

LED indicator [Menu 4-3-3] If you select On, you can set LED indicator blinking which is noticed phone's status.

Call settings [Menu 4-4] You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] in the Setting menu.

ENGLISH Call divert [Menu 4-4-1] The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider.

50 ENGLISH 51 Settings menus have the submenus shown below. Activate the corresponding service. To voice mail centre not shown at All data Forwards to message centre. This function is calls and All fax calls menus. To other number Inputs the number for diverting. To favourite number You can check recent 5 diverted numbers. Cancels all call divert service. Diverts to a number with a PC connection unconditionally. Diverts to a number with a fax connection unconditionally. Diverts to a number with Diverts voice calls when the phone is switched off or out of Diverts voice calls when coverage. Diverts voice calls which you do not answer. Diverts voice calls which Diverts voice calls when the phone is in use. calls when the phone Diverts voice Diverts voice calls unconditionally. calls unconditionally. Diverts voice Cancel all All fax calls All data calls If no reply If out of reach If busy All voice calls All voice The submenus Call divert - Activate • • • • • • • Settings

- Cancel Deactivate the corresponding service.

- View status View the status of the corresponding service.

Answer mode [Menu 4-4-2]

• Slide open If you select this menu, you can receive an incoming call by sliding open the keypad.

• Press any key If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except E [End] key.

• Send only If you select this menu, you can receive a call by only pressing S [Send] key.

Send my number [Menu 4-4-3] (network and subscription dependent)

• On You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone.

• Off Your phone number will not be shown.

• Set by network ENGLISH If you select this, you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2.

52 ENGLISH 53 Settings key. * , you can check the call duration by deep sound , you can check the call holding whenever you slide the keypad down. , the phone will sound the alert tone when you On : Use this to enter voice-activated dialling mode by Use this : : Use this to enter voice-activated dialling mode Use this : On When this function is activated, the phone will automatically try to When this function is activated, the phone will redial in the case of failure to connect a call. every minute during a call. every minute during a If you set connect with network. If you select Shows the status of Call waiting. Shows the status of Call If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) If you select Cancel, you call. If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. a waiting (receiving) Activate, you can accept If you select Connection alert Minute minder Cancel View status Activate On Automatic Manual Auto redial [Menu 4-4-7] • Voice dial [Menu 4-4-6] • • • • • 4-4-5] Sound alert [Menu • • Call waiting [Menu 4-4-4] Call waiting (network dependent) CUG = Closed User Group ❇ operator. :default group agreed on with the network Activate the : Setting the selected CUG Index. : Setting the selected CUG and CUG Index. : Editing the CUG name : Deleting the selected CUG. : Deleting All CUG.

Settings ll be requested to enter the PIN code. ’

Your phone will not make any attempts to redial when the original to redial when the will not make any attempts Your phone connected. call has not Off Line 1 Line 2 you SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, SIM card when the phone is switched on. If this In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your In this menu, you can set the phone to ask for PIN code request [Menu 4-5-1] • 4-5] Security settings [Menu provider, the following menu will be displayed. Service Provider. If this function is supported by your service Service Provider. If this function is supported • This function is only used if Two Line Service is supported by the This function is only used if Two Line Service Select line [Menu 4-4-9] Delete all network). use the preferential index (a specific index that is stored in the use the preferential index for all outgoing calls. If no group index is specified, the network will for all outgoing calls. If associated with a group index. If a group index is specified, it is used associated with a group Default user groups. When this function is used, every outgoing call is user groups. When this Restricts usage of the phone with numbers that belong to certain Restricts usage of the Set (network dependent) Closed user group [Menu 4-4-8] Closed user Edit Delete • 54 ENGLISH Settings

1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press < [Select]. 2. Set On/Off. 3. If you want to change the setting, you need to enter PIN code when you switch on the phone. 4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone will lock out. If the PIN is blocked, you will need to key in PUK code. 5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock your phone. You will need to contact your service provider.

Phone lock [Menu 4-5-2] You can use security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to “On”. If you set phone lock to “Automatic”, your phone will request security code only when you change your SIM card.

Key lock [Menu 4-5-3] This function is only available in the status of the sliding keypad down.

• Automatic - Enable: Press [Select], then phone is in lock state after 25 seconds in standby mode with the sliding keypad up. - Disable: Press [Select], then Key lock mode is deactivated.

• Immediately

Set the phone immediately in the lock state in standby mode with ENGLISH the sliding keypad up.

55 [Unlock] then < key or slide the keypad down. key or slide * press To deactivate key lock, you should press key lock, you should To deactivate Note Settings • You can change the password for Call Barring Service. You can change the password for Call Barring You can cancel all barring services. The barring service for all incoming calls roaming The barring service for all incoming calls when The barring service for all international outgoing calls except home The barring service for all international outgoing network. The barring service for all outgoing international calls. The barring service for The barring service for all outgoing calls. The barring service for Change password Cancel all Incoming when abroad All incoming Outgoing international All outgoing Outgoing international except home country Outgoing international except home • • • • • • • The Call barring service prevents your phone from making or The Call barring service of calls. This function requires the call receiving certain category can view the following submenus. barring password. You Call barring [Menu 4-5-4] Call barring [Menu 56 ENGLISH ENGLISH 57 Settings [OK]. PIN code, PIN2 code, Security < . Input new Security code/PIN/PIN2 code and verify them. Input new Security code/PIN/PIN2 code and If you want to change the Security code/PIN/PIN2 code input your If you want to change the Security code/PIN/PIN2 original code, and then press You can deactivate fixed dialling function. Set the selected call restriction off. Set the selected call restriction or not. Check if the calls are barred Allows to request the network to set call restriction on. the network to set Allows to request You can view the number list saved as Fixed dial number. You can view the number list saved as Fixed You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. You can restrict your outgoing Cancel Cancel Activate Number list Activate View status PIN is an abbreviation of Personal Identification Number used to PIN is an abbreviation of Personal Identification prevent use by only unauthorized person. You can change the access codes: Change codes [Menu 4-5-6] code 1. • • • Fixed dial number [Menu 4-5-5] (SIM dependent) Fixed dial number calls to selected phone numbers. The You can restrict your outgoing by your PIN2 code. numbers are protected • • Each all barring menu has following submenus: menu has following Each all barring • 2. , Automatic even though the power is off and even though the power ” s predefined list of known networks. ’ Automatic “ . . Automatic

Settings

on. activate this function. the phone will be set to the phone will be set to Security code to You can initialize all factory defaults. You need This list is set from the phone 4-7] Reset settings [Menu reset to to any other networks. register with first, before attempting to register the selected network. If you switch off the phone, the phone will be the selected network. the phone attempts to You can set a list of preferred networks and The phone let you select another network if the phone fails to access The phone let you select Preferred [Menu 4-6-3] network has a roaming agreement with your home network operator. network has a roaming Then you can select the network which you want to use if this Then you can select the The phone will find the list of available networks and show you them. The phone will find the Manual [Menu 4-6-2] and select a network for you. Once you have selected and select a network for Automatic Automatic [Menu 4-6-1] for mode, the phone will automatically search If you select Automatic automatically or manually. Usually, the network selection is set to the network selection or manually. Usually, automatically You can select a network which will be registered either a network which will You can select Network settings [Menu 4-6] [Menu settings Network 58 ENGLISH ENGLISH 59 . Salah Salah [Menu 5] [Menu Salah The arrow indicates Makkah direction. for direct access for use and to enter for use and to enter for direct access [Menu] in standby mode. [Menu] in standby < 5 function without calibrating, it may not function correctly. function without calibrating, by electronic appliances (such TV, direction may be affected on) and may not function properly. Radio, Monitor and so during calibration. wooden or glass desk. [Calibrate] to get correct direction. alert time may have an error 1~2 minute. At first, start with calibrating in [Menu 5-1]. If you access this At first, start with calibrating in [Menu 5-1]. indoors, Qiblah Recommended to be used outdoor. If used around phone Do not place magnetic and metal materials flat on the During [Calibrate], your phone should remain When you change your place by transportation, you must do As the difference of a region and calculated methods, the Note • • • • • • Press Press Options Back Qiblah direction [Menu 5-1] direction [Menu Qiblah This menu informs the direction of Makkah (Qiblah) for a prayer. Makkah (Qiblah) for informs the direction of This menu the you can recognise each sub menu manually, If you set the are. wherever you direction conveniently 1. 2. ’ [Calibrate]. < [Menu 5-4] for correct City Setting [Done]. Your phone should remain flat for right direction Your phone should remain ‘ , you can set the alert time, at Azan (Fajr, Dhuhr, : Move to previous / next month : Move to yesterday / tomorrow < [Select]. On U R , , < L Salah D

Press Turn your phone round 3~5 times on a flat place. Turn your phone round Then press The message, is appeared in the display screen. Then press is appeared in the display

You can cancel setting the Azan Alarm. If you select phone will Asr, Maghib and Isha) and Shuruq. After alarming,your automatically activate Silent mode in profiles. You can reset Qiblah direction to the factory default. You can reset Qiblah direction In this Menu, you can get a right direction by calculating wherever In this Menu, you can you are. 1. You can select Qiblah direction as wallpaper in standby display. wallpaper in standby Qiblah direction as You can select 3. 4. 2. On Reset Calibrate Set as wallpaper Off • • Azan on/off [Menu 5-3-1] Azan settings [Menu 5-3] Azan settings [Menu

In this menu, you can see the Azan times. Before you use this In this menu, you can see the Azan times. Before function, you should set View Azan [Menu 5-2] [Menu Azan View • Using information. • • Options 60 ENGLISH ENGLISH 61 Salah ” University Of Islamic Sciences, Karachi “ . For details, see the table as follows. . For details, see the table Hanafi ComorosDjiboutiEgyptKenyaLibyaMauritania Muslim World League MoroccoNigeria Muslim World League Somalia General Authority of Survey Egyptian South Africa World League Muslim Sudan Muslim World League Muslim World League Muslim World League Muslim World League Muslim World League Muslim World League World League Muslim and Yemen Umm Al-Qura Committee TunisiaAzerbaijanBahrainIranIraqJordan Muslim World League Kazakhstan Muslim World League KuwaitKyrgyzstan Umm Al-Qura Committee LebanonMalaysia Muslim World League League Muslim World Oman World League Muslim Muslim World League Pakistan Muslim World League Umm Al-Qura Committee Muslim World League Muslim World League Umm Al-Qura Committee Standard QatarSaudi ArabiaSyriaTajikistanTurkeyUnited Arab Emirates Committee Umm Al-Qura UzbekistanAl-Qura Committee Umm Umm Al-Qura Committee Muslim World League Muslim World League Muslim World League Muslim World League Africa Algeria Muslim World League Asia Afghanistan Muslim World League Continent Country methods Calculation Juristic methods In this menu, you can choose the Juristic method between In this menu, you can Standard Juristic methods [Menu 5-3-3] Juristic methods [Menu Calculation methods [Menu 5-3-2] methods [Menu Calculation the Fajr and methods to calculate different calculation There are five methods one of calculation timings. You should choose Isha prayer follows. see the table as your Region. For details, according to , Asr , Dhuhr , [On/Off]. [Menu 5-4-3]. < Shuruq , key. [Save]. Fajr D , > Manual set U , then press t find a city, you can set a city and calculate ’ , you can see the Azan timetable in standby the Azan timetable , you can see Isha On and Salah

Scroll to highlight each Azan clock, press Scroll to highlight each Input the city name or press [List] for searching the city you want. Input the city name or press [List] for searching Scroll to highlight by using Press [Select]. You select more than one among You select more than Maghrib

display. If you select If you select On/Off phone. If you didn You can search a city which you want within only city database in a You can search a city which you want within latitude and longitude manually in Search Activate the city that you selected. Press [Select] to activate This menu allows setting the city where you are. This menu allows setting City setting [Menu 5-4] City setting [Menu 1. Selection of Azan times [Menu 5-3-5] Selection of Azan • Azan time display [Menu 5-3-4] Azan time 2. 1. 2. 3. 62 ENGLISH Salah

Manual set

• Edit name You can type a city name that you want to see the Azan time.

• Latitude & longitude

Latitude & longitude You can set a city with calculating a latitude & a longitude by typing a number manually. See the inner supplement to check Longitude & Latitude in your city. U D North 010 Using , : Move to Latitude/Longitude East 052 L , R : Move to North/South and Save Back East/West

• Timezone set To get correct information about the city which you set, you should type specific time by Greenwich Mean Time (GMT). For details, see the inner supplement to check Greenwich Mean Time (GMT) for your city.

Daylight saving

• On You can apply summer time on your phone directly, press < [Select].

• Off You can cancel the daylight saving set. ENGLISH

63 Description Weekly Daily Key [OK]. L R [Select]. U D < < by pressing Description . Yearly Monthly Add new Memo Organiser [Menu 6] [Menu Organiser Key Select Press Input the memo and then press 13 *# 1. Input the subject, the schedule time, the repeat, the alarm by Input the subject, the schedule time, the repeat, pressing allowed keys. 2. 3. Schedule Memo • • Add new [Menu 6-1-1] up to 20 notes. You can edit maximum 39 characters and take Scheduler [Menu 6-1] [Menu Scheduler top of the will show up. On this menu a Calendar When you enter screen Also on bottom of the are sections for date. screen there you memo). Whenever for icons (schedule, there are sections to the date. be updated according date, the calendar will change the be used to locate the certain day. If you see And square cursor will it means that there is a schedule or under bar on the calendar, helps to remind you of your schedule memo that day. This function will sound an alarm tone if you set this for and memo. The phone the note. month, and year. For changing the day, 64 ENGLISH ENGLISH 65 by Organiser to browse View D , to browse through D U , U [Names] in standby mode. [Menu] in standby mode and to view phonebook. ’ [Names]. > < List [Select], you can see the note in detail. can see the note in [Select], you ‘ > [Select]. < < , press , press . [Options]. by pressing Phonebook Phonebook [Options] to delete, edit the note you selected. delete, edit the note you [Options] to Organiser < < In standby mode, press To use Enter the name whose phone numbers or e-mail address you Enter the name whose phone numbers or e-mail want to search or Select To use select Search [Menu 6-2-1] (Calling from phonebook) 1. Phonebook [Menu 6-2] Phonebook [Menu 1. Delete all [Menu 6-1-5] all note(s). You can delete for the 2. Search Delete past [Menu 6-1-4] Delete past [Menu schedule that has been already notified you. You can delete the past the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed. the note, Alarm watch If you set alarm for the note lists. if you press At that time, Press View all [Menu 6-1-3] set for all days. Use Shows the notes that are You can use the same menu as through the note lists. 3. View [Menu 6-1-2] View [Menu Use note for the chosen day. Shows the 2. pressing [Select]. [Names] in standby < > , and press After you have found the number you want, After you have found the Add new You can select the one out of mobile, home, You can select the one [Options]. The following menu will be displayed. following menu will [Options]. The [OK]. < < You can delete an entry. You can add the voice to the entry or change the voice You can add the voice You can copy an entry from SIM to phone or from phone You can copy an entry You can edit the name, number, E-mail and fax by the name, number, E-mail You can edit pressing you can send a message to the selected number. you can send a message to SIM. tag. office that you often use. The main number will be displayed office that you often use. first, if you set this. Write messages: Edit: Copy: Voice: Main number: Delete: • • • • • • Scroll to highlight Open the phonebook first by pressing Instant searching is available by inputting the initial letter of the the initial letter is available by inputting Instant searching you want to search. name or number to entry, or to add the voice to edit, delete, copy an If you want one, select mode. Organiser Add new [Menu 6-2-2] function. You can add phonebook entry by using this card memory capacity Phone memory capacity is 200 entries. SIM depends on the cellular service provider. The Phone memory, You can also save 20 characters of name in of character is and save characters in the SIM card. The number SIM dependent feature. 1. 4. 5. 2. 66 ENGLISH ENGLISH 67 . The R , Organiser L . If set to : R , L Phone or [Yes]. SIM < [OK], then you can input a number. [OK], then you [Select] to input a name. [Select] to input [Save]. < < < voice tag can be erased if you remove or change SIM card. voice tag can be erased if you remove or change you set. For example, if you change the main number, voice you set. For example, if you change the main number. This will be automatically attached to the changed office, home means that you cannot attach voice to mobile, number simultaneously. You can add voice tag to phone number in SIM card. The You can add voice tag to phone number The voice can only be attached to the main number which The voice can only be attached to the main Press You can set a group for the entry by pressing You can set a group for Press Press chosen character will be shown on display when receiving call chosen character will be from the selected name. You can set a character for the entry by pressing You can set a character • • If you want to add the voice, press If you want to add the Note f. e. a. c. b. d. Select the memory you want to save: you want to save: Select the memory Phone, you need to select which number you want as Main need to select which Phone, you number. You should speak words within 2 seconds, and the phone asks you You should speak words the accuracy of voice recognition. After to speak it again to ensure Voice is attached successfully. voice recognition has finished, 3. t be ’ call. ’ [Select]. [Select], and every < < [Names]. > item then press Caller groups You can change a group name. You can remove the member from the Group member list. But You can remove the member from the Group the name and the number still remain in phonebook. exceeded 20. You can add group members. Each group member souldn You can add group members. Each group member Allows you to select the icon dependent on Group. Allows you to select the Allows you to specify ring tone for the group members Allows you to specify ring Shows the group members you have selected. Shows the group members Rename Remove member Add member Group icon Group ring tone Member list • • • • • • In standby mode, press In standby Group list will be displayed. want by pressing Select Group name you Scroll to Organiser Caller groups [Menu 6-2-3] Caller groups 7 groups one group. There are up to 20 members per You can list lists to. you can make 1. 3. 2. 68 ENGLISH ENGLISH 69 or Organiser Change [Options], you Then, you can < with a Name list entry. with a Name [Names] in standby [Names] in > 9 [Select]. . to and press < D 2 and , then press U Speed dials to edit the name. : You can play voice which is attached to phone number. You can play voice which is attached to : You can change voice. : You can delete voice. : You can call by selecting this menu. : You can remove the allocated phone number from the dial key. You can remove the allocated You can allocate a new phone number to the dial key. You can allocate a new Delete Change • • Scroll to Open the phonebook first by pressing first by pressing Open the phonebook Delete mode. dial, select If you want to add Speed search the name in phonebook. by speed dial, and choose Select allocated a name Play Change Delete Call Voice list [Menu 6-2-5] voice. After selecting You can see all phone numbers which contain phone number by using Speed dials [Menu 6-2-4] Speed dials any of the keys, You can assign can see the following submenus. • You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. this key for 2-3 seconds. directly by pressing You can call 1. • • • 2. 3. 4. [Select]. [Select]. < < [Names] in standby > , the phone will search an , the phone will search [Select]. [Select] to enter this menu. , then press the phone will store an entry to the phone will store an , then press < < when adding entry, the phone will ask when adding entry, the the phone will ask how to search. the phone will ask how Number Phone, or or Set memory Search by , then press , then press , then press : You can copy the entry from Phone memory to : You can copy the entry from Phone memory SIM Variable, Name Variable, : You can copy the entry from SIM Card to Phone [Names] in standby mode. [Names] in Copy all Settings > where to store. entry by Name or Number. SIM or phone. - If you select - Scroll to highlight If you select - - If you select - Scroll to highlight If you select - memory. SIM Card. Set memory Set memory Search by SIM to Phone Phone to SIM • • • • Scroll to Scroll to mode. Open the Phonebook first by pressing Press Organiser 2. Copy all [Menu 6-2-7] to Phone You can copy/move entries from SIM card memory memory and vice versa. 1. Settings [Menu 6-2-6] Settings [Menu 1. 2. 70 ENGLISH ENGLISH 71 < Organiser . This function [Send]. [Select] to enter. [Back]. S < [Names] in standby Voice > > , and [OK] or , then press . < Phone , SIM to select a service. Press Information D and Service dial number [Names] in standby mode and select Delete all, press [Names] in standby mode . U > Scroll to The names of the available services will be shown. Open the phonebook first by pressing Use mode and select Then select a memory to erase. Then select a memory Press Press Enter security code and [Select] Use this function to access a particular list of services provided by Use this function to access a particular list of card). your network operator (if supported by the SIM 1. When copying, Original Dial Number is kept. Original Dial Number When copying, 2. 3. 4. When copying, Original Dial Number will be erased. When copying, Original Delete original Service dial number Keep original Keep original requires Security code except for voice. requires Security code 1. • Information [Menu 6-2-9] Information [Menu 2. 3. Delete all [Menu 6-2-8] in You can delete all entries • The submenus • and [Select]. < Hijriyya , [Select]. A.D. [Names] in standby [Names] in [Select] to enter. [Select]. < > < < by pressing by pressing , then press , then press to select a type of calendar, press Information Information D for direct access to enter Organiser. for direct access to enter Memory status and Calendar setting 6 U ) by using this function. Open the phonebook first by pressing first by pressing Open the phonebook Scroll to mode. Select mode. Select Press [Menu] in standby mode. Press [Menu] in standby Press Use Scroll to Organiser You can check your own number in SIM card. You can check your own This feature allows you to see how many free and in-use are in many free and in-use allows you to see how This feature your phonebook. 1. 2. Own number list (SIM dependent) Own number list (SIM Memory status 1. 2. Calendar setting [Menu 6-3] [Menu Calendar setting of calendar for Muslim ( You can choose a type Farsi • • 4. 3. 72 ENGLISH ENGLISH 73 Fun & Tools [Menu 7] [Menu & Tools Fun : Pause or resume a game : Game menu : Back < > C However, each one has an introduction to explain the main However, each one has ones are as follows. control keys. The rest [Common Key Function] The control keys are different depending on a game. The control keys are • Note You can write Short message/Multimedia message (available You can write Short message/Multimedia message pictures or sounds. depending on type of Media) with attachment You can edit the title for each download contents. Edit title Write message • The Submenus • Pictures [Menu 7-2-1] Sounds [Menu 7-2-2] My folder [Menu 7-2] [Menu My folder downloaded pictures and sounds. They can Enables you to view the Ring tone. You can view, listen, delete or be set as Wallpaper or rename downloaded data. Games [Menu 7-1] Games [Menu to play with. offers you the games The phone Addition, : ÷ , *, – . lengthens the duration of lengthens the duration : CDEFGAB) 9 7 Division ~ and 1 shortens and inserts a rest of the same duration as the sets the octave for new notes. makes the note sharp. the note or rest. previous note. * # 0 8 [Result] to view the result. key to erase any numbers or signs. < C

- Sharp note : - Rest- Octave : : - Duration : Press [Reset] or enter numbers to repeat the procedure above. Press [Reset] or enter numbers to repeat the Input the numbers by pressing numeric keys. Then input the numbers. Use Use a navigation key to select a sign for calculation. Press Enter the desired notes. ( Enter the desired notes. To adjust the characters of the note, do as follows: To adjust the characters

You can delete all downloaded contents except for Sounds. You can delete all downloaded You can delete each downloaded content. each downloaded You can delete You can set downloaded sounds or pictures as Ring tone or or pictures as Ring tone downloaded sounds You can set wallpaper. Fun & Tools Fun & Delete Set as Wallpaper / Set as ring tone / Set as ring Set as Wallpaper Delete all 5. 6. 1. 2. 3. 4.

This contains the standard functions such as +, This contains the standard functions such as Calculator [Menu 7-4] Calculator [Menu 1. To enter a new or edit an existing tone: To enter a new or edit enter this function, the tones that you composed before are played. enter this function, the You can compose a ring tone melody which you want. When you You can compose a ring Melody composer [Menu 7-3] composer [Menu Melody • • • Subtraction, Multiplication, 2. 74 ENGLISH ENGLISH 75 . key. , and R D , L Fun & Tools Fun & [Unit] key. and < . U # [Save]. . R , < Length, Area, Weight L [OK]. < s major cities. [Back]. ’ > , press key, you can input a minus number. In addition, input a minus number. key, you can key, you can input a decimal number. key, you can [Set]. * # < Calculator . If you want to finish recording, press Key in Voice memo title, press To end You can set the current time to the city time you select by You can set the current time to the city time pressing You can record voice memo in Voice recorder menu. You can record voice memo in Voice recorder and the Once recording is started, the message Recording remaining time is displayed. Select the city belonged to the time zone by pressing Select the city belonged to the time zone by You can select one of four unit types by pressing You can select one of by using Select the standard value value for the unit you want. Also, You can check the converted number by pressing you can input a decimal If you press If you press if you press if you press Select the unit you want to convert by pressing Select the unit you want 2. 1. 2. 3. The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and The voice memo feature you to record up to each memo is up to 15 Seconds. Record [Menu 7-7-1] 1. 7-7] [Menu recorder Voice 4. You can view clocks of the world World time [Menu 7-6] [Menu time World This converts any measurement into a unit you want. There are 4 This converts any measurement into units: types that can be converted Volume 1. 2. 4. Unit converter [Menu 7-5] [Menu Unit converter 7. 8. 3. Delete and Playback

Allow you to record new voice guide for 15 seconds when you Allow you to record new voice guide for 15 seconds select User defined menu. Allow you to listen to current voice guide, which you selected. Allow you to listen to current voice guide, which Allows to Activate answering phone mode, which you selected. Allows to Activate answering phone mode, which Fun & Tools Fun & Activate Record new voice guide Listen to voice guide • • • recording your voice. The submenus [Menu 7-x-x] You can personalize answering phone mode, as you want by You can personalize answering phone mode, User defined 1, 2 [Menu 7-8-5/6] Driving [Menu 7-8-4] Driving. You can adjust the answering phone mode as You can adjust the answering phone mode as Meeting. You can adjust the answering Meeting [Menu 7-8-3] You can adjust the answering phone mode as General. You can adjust the answering General [Menu 7-8-2] Answering off [Menu 7-8-1] Answering off [Menu the answering phone mode. Allow you to inactivate adjusting environment. Allow you to set your phone into automatic answering mode for Allow you to set your phone Answering phone [Menu 7-8] phone [Menu Answering The phone shows voice memo list. You can shows voice memo list. The phone View list [Menu 7-7-2] View list [Menu the recorded voice memo. the recorded 76 ENGLISH ENGLISH 77 s name ’ Fun & Tools Fun & After 5 rings your phone will be activated to answering phone After 5 rings your phone will be activated to mode. After 1 ring your phone will be activated to answering phone After 1 ring your phone will be activated to answering mode. You can send a multimedia message to the caller who leave voice You can send a multimedia message to the message. You can send a short text message to the caller who leave voice You can send a short text message to the caller message. You can save phone number from the recorded voice messages. You can save phone number You can call back to the caller who leave voice message by using You can call back to the this function. You can delete the listened voice messages. You can delete the listened You can listen the recorded voice messages. You can listen the recorded After 1 ring Delete Play After 3 rings Write multimedia message Save Write short message Call • • Allow you to set your phone when the answering mode will be Allow you to set your phone when the answering activated. Ringing time [Menu 7-8-8] • • • • and recorded time at the bottom of the screen. time at the bottom of and recorded • • Recorded messages [Menu 7-8-7] messages [Menu Recorded including recorder list of recorded messages It shows the : Allows you to set backlight and sound for java : Allows you to set backlight is a trademark of Sun Microsystems, Inc. ™ : Displays information about the selected MIDlet. Displays information : : Accesses the server and updates the selected MIDlet. : Accesses the server JAVA : Deletes the selected MIDlet. : Deletes the selected : Launches the selected MIDlet. : Launches the selected game. After 10 rings your phone will be activated to answering phone activated to answering your phone will be After 10 rings mode. Fun & Tools Fun & After 5 rings Shows the size of memory available for game and application Shows the size of memory available for game status of installations. You can also see the whole memory Handset. Memory status [Menu 7-9-3] Download [Menu 7-9-2] Download MIDlets You can edit and set MIDlet server address. You can also using WAP Browser and store them in the phone. screen. view the list of MIDlets stored on the Applications 2. Delete 3. Update Scroll to an application and select Options. Scroll to an application 1. Open 4. Information Applications [Menu 7-9-1] Applications [Menu Java Menu Options 5. Phone settings Java [Menu 7-9] [Menu Java • 78 ENGLISH ENGLISH 79 [Back] to > Internet [Menu 8] [Menu Internet information in the received push message. : Show the information of received push messages. Show the information of received push : the You can connect to a specific site using : : Delete the selected push message. : Connect to the selected bookmark. : Connect to the selected manually. : Add a new bookmark address of the selected bookmark. : Edit the title and the list. : Delete the selected bookmark from the bookmark t make in activated profile. [Select] to access available options, or press [Select] to access available ’ < Load Delete Information Connect Add new Edit Delete

• Receive [Menu 8-3-2] the message or not. You can set the option whether you will receive • Inbox [Menu 8-3-1] You can read or delete push messages. • Push messages [Menu 8-3] [Menu Push messages Bookmarks [Menu 8-2] Bookmarks [Menu Press Connect to a homepage. The homepage may be the site which is Connect to a homepage. profile. It will be defined by Service Provider defined in the activated if you don Home [Menu 8-1] Home [Menu The phone supports services based on Wireless Application supports services based The phone your services supported by You can access Protocol (WAP). such you to get the information services menu allows network. The times. reports, and flight as news, weather exit. • • • • at the ” http:// “ to access available < . Enter the IP address of the WAP gateway you Enter the telephone number to dial to access The users identity for your dial-up server (and The password required by your dial-up server Select the type of data call: Analogue or Digital want your WAP gateway. NOT the WAP gateway). (and NOT the WAP gateway) to identify you. (ISDN).

Internet GPRS Data IP address : Dial number : User ID Password : : Call type : This setting allows you to enter the address (URL) of a site you This setting allows you You do not need to type want to use as homepage. front of each URL as the WAP Browser will automatically add it. front of each URL as the You can set the bearer data service. You can set the bearer • • Appears only if you select Data settings as a Bearer\service. Appears only if you select Data settings as a

- Data settings - Bearer You can activate the profile you want. You can activate the profile WAP settings of the selected profile. You can edit and change - Homepage Settings Activate options. • • Scroll to the desired profile and press desired profile and press Scroll to the You can make up to 10 profiles and activate only one out of them. activate only one out up to 10 profiles and You can make Profiles [Menu 8-4] [Menu Profiles 80 ENGLISH ENGLISH 81 Internet The speed of your data connection; 9600 or of your data connection; The speed You need to enter timeout period.After entering enter timeout period.After You need to 14400. that, the WAP navigation service will be navigation service that, the WAP or if any data is not input unavailable transferred. access. : Input the IP address of the WAP gateway you Input the IP address of the WAP gateway : : Input the APN of the GPRS. : The users identify for your APN server. : server. The password required by your APN : . Off or On Call speed Call speed : Linger time Linger time : The service settings are only available when GPRS is chosen as The service settings are a bearer service. IP address User ID Password APN According to the used gateway port, you can choose this option According to the used gateway port, you can as The options for connection type are Temporary or Continuous The options for connection type are Temporary and depend on the gateway you are using. Continuous more network A confirmed delivery mechanism but generates traffic. Temporary A non-confirmed (connectionless) service. You can select whether images on WAP cards are displayed or You can select whether images on WAP cards not. - GPRS settings - Secure settings - Connection type - Display image

Internet Edit the E-mail address. Connect to the E-mail server that you configured. Connect to the E-mail

- Edit address - Connect You can add a new profile manually. You can add a new profile Delete the Profile. Edit the Profile Name. Edit the Profile Delete Rename Email server Add new

not. You can set the option whether you will check the cache memory or You can set the option whether you will check Check cache [Menu 8-6-2] Clear cache [Menu 8-6-1] The contents of Cache memory will be removed. Cache mode. You can remove the contents of Cache memory or change the You can remove the contents of Cache memory specific URL. 8-6] settings [Menu Cache You can directly connect to the site you want. You need to enter a You can directly connect to the site you want. Goto URL [Menu 8-5] Goto URL [Menu • • • • 82 ENGLISH ENGLISH 83 Internet Browser version [Menu 8-9] [Menu version Browser is displayed. The WAP Browser version Reset profiles [Menu 8-8] [Menu Reset profiles to return to original settings. You can reset profiles Security certificationSecurity 8-7] [Menu shown. available certificates is A list of the On browsing menu browsing On You can save the image which is provided by the WAP. You can save the image which is provided by The contents of cache memory will be removed. You can move to the E-mail server that you configured. You can move to the E-mail server that you server. You can set the address of current site as E-mail You can move to the site you want. In this menu, you can also You can move to the site you want. In this menu, edit the site address. See [Menu 8-3]. During Wap connection, you can see the Short messages. During Wap connection, You can save a site as bookmark. You can save a site as Reloads the current page. See [Menu 8-2]. Refer to [Menu 8-1]. Refer to [Menu Clear cache Save Images Set as email server Goto email server Goto URL Messages Push messages Save as bookmark Bookmarks Reload Home I I I I I I I I I I I If you are on line, you can view the following menus. line, you can view the If you are on 84 ENGLISH ENGLISH 85 SIM serviceSIM 9] [Menu Your service provider can offer special application through SIM card, application through provider can offer special Your service for etc. If you are registered banking, stock market, such as home end of the name will appear at the services, the service one of these future-proof menu, your phone is With the SIM service main menu. For service provider's service. additions to your and will support your service provider. further information, contact s battery from your vehicle ’ by using the cigarette lighter charger. CD/Data cable You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Portable Handsfree Travel Adapter to charge the This charger allows you home or your office. battery while away from Cigar Lighter Adapter You can operate the phone and trickle charge the phone Standard Battery Standard phone, allowing This connects to your handsfree operation. check with our regional service company or agent for further check with our regional service company or enquires. Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. regions; please Accessories may be different in different Accessories • • • Note requirements. these options according to your personal communication according to your personal these options There are various accessories for your mobile phone. You can select your mobile phone. You accessories for There are various 86 ENGLISH ENGLISH 87 Care and Maintenance and Care Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service this unit. (Take Do not disassemble repair work is required.) technician when as a TV, radio or personal electrical appliance such Away from computer. from heat sources such as radiators The unit should be situated or cookers. Do not drop. to mechanical vibration or shock. Do not subject this unit may be damaged if covered with wrap The coating of the phone or vinyl wrapper. the exterior of the unit. (Do not use solvent Use dry cloth to clean or alcohol.) such as benzene, thinner to excessive smoke or dust. Do not subject this unit transport tickets; it Do not keep the phone next to credit cards or can affect the information on the magnetic strips. it may Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, damage the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use the accessories like an earphone cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.

• • • • • • • • • • • • • When using this unit, basic safety precautions as below should precautions as below this unit, basic safety When using followed. be always s performance. ’ to maximize the battery life. to maximize the battery pack may be recharged hundreds of performance. The battery times until it needs replacing. maximize usability. the bathroom. high humidity, such as deteriorate the battery performance. recharging. Unlike other battery systems, there is no memory Unlike other battery systems, recharging. battery compromise the effect that could Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed LG chargers are batteries and chargers. Use only LG pack. Do not disassemble or short-circuit the battery clean. Keep the metal contacts of the battery pack acceptable Replace the battery when it no longer provides for a long time to Recharge the battery if it has not been used sunlight or use it in Do not expose the battery charger to direct this may Do not leave the battery in hot or cold places, You do not need to completely discharge the battery before need to completely discharge You do not Care and • • • • • • • • Caring for the Battery Caring for Maintenance ❏ 88 ENGLISH ENGLISH 89 Technical Data Technical C C ° ° Ambient Temperatures +55 Max : Travel charger Travel Input 50/60Hz : AC 100~240V, Output : DC 5.2V / 800mA -10 Min : Battery TypeStandard voltageBattery full charge voltage : 4.2V : 3.7V : Li-ion Battery General Product name : F7100 SystemDimension : GSM 900 / DCS 1800MHz Weight : 97 x 45.5 x 21 (mm) battery) : 91g (with standard 10.May.2004 , v7.0.1 Signature of representative Name Issued Date Jin Seog, Kim / Director Kim Seog, Jin ponsibility ponsibility 3.12.0 including requirements of EN 301 511 G EN 301 489-7 : 2002 EN 60950 : 2001 : 2001 EN 50360 51.010-1, 3GPP TS Selection according to GCF-CC LG LG Electronics Inc. LG Kang-nam LG Inc. Electronics LG Tower Kangnam-gu,679, Yoksam-dong, Korea Seoul, LG Electronics Inc LG Electronics F7100 E- Equipment Dual Band Terminal GSM 1800 900 / SM I hereby declare under our sole res I hereby declare this which to above mentioned that the product declaration complies with therelates above Directives and standards mentioned LG ElectronicsOffice Amsterdam Inc. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 -e-mail 8940, :seokim @ lge.com Declaration Address Trade Name Product Name Product R&TTE Directive1999/5/EC Model Name Name Supplementary Information Information Supplementary Applicable Standards Details Product Details Suppliers Details Suppliers 90 ENGLISH ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏ©Ú ŸÇÖϯ˙

∑≠ ÇÏ˙ Á© ÅëÁ¯ ÅÁ § Å√Í § Åá êŸí ≠ë ÅÏÙƒ TG Áâ ÅÀÅ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÑÀ©Å® Áø⃠(TMG) ÅÁÏëÙ≤ƒ ò≠˚¸ë∏ ÛêÙŸ¸í ÅÁÃ≠¡ Û§ƒ ÅÁ√ÙÍ §ƒ ÅÑÁ˝ ÅÁëÇÁ¸¯˙ ÅÁÏ©Ú ŸÇÖϯ˙ ê∑¸≠ E: ∂≠‹, W: œ≠ã, N: ∂ÏÇÍ, S: òÙã S: ∂ÏÇÍ, N: œ≠ã, W: ∂≠‹, E: ❈ 5-4], [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁÏ©˚¯˙ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁ√ÙÍ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸¯˙ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁ√ÙÍ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÁØÎ¸¯˙ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁ√ÙÍ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÇǸÇN 4 3+TMG E43 N0 ›Ç›ÇθôÇ ÅÁôØÅÖ≠ ÅÑ’≠˚⁄¸Ç ¸˝ 0E33+TMG E43 S0 ›¸≥˝ˇ 1+TMG W0 N72 ÅÉ®¨Å¨ ¸ÙÙS 4 3+TMG E43 S0 ›¸≥ÙÎÙ 1+TMG E1 N63 ®’Ë˝ À¸Ò ¸Ç 1E33+TMG E53 N1 ›¸ëÇÍ 1+TMG W0 N23 ∫÷≠Åá À¸Ò ÙØ 1E33+TMG E73 S1 ›ÙÔØÅ 1+TMG E3 N63 ÅÁÃÇ∫ϯ˙ ÅÁôØÅÖ≠ ÙÛ¨N 5 3+TMG E53 N3 ÁÙ®ÛŨ 1+TMG E7 N63 ÀÇà¯˙ ÇÇ© 2E33+TMG E73 S2 ÎÇ›ÇÔ©Û 1+TMG E6 N53 àÇê¯˙ Ç˛ 3E43+TMG E04 S3 ÎÇÁ©˛ˇ 1+TMG W2 N13 à∑Ǩ ¸ÛN 7 3+TMG E73 N0 θ≠Û 1+TMG E5 N63 àôÇ˚¯˙ ÙâÇS 9 3+TMG E93 S4 ÎÙÎâ≥Ç 1+TMG W2 N03 Àâǵ à˝ˇ ¸Û˝ 1E33+TMG E63 S1 Ô¸≠Ûà˝ˇ 1+TMG E5 N43 à≥fi≠˘˙ fi¨ 0E33+TMG E63 S0 ÔfiÙ¨Û 1+TMG E4 N63 À≠˚≠˚ö àÙ à≠õ fi 1E33+TMG E73 S1 ≤fiÇ 1+TMG E3 N63 àÙ˚≠˘˙ Ù˛ 3E33+TMG E83 S3 ’ÙÅ˛ˇ 1+TMG E4 N53 ≤é˘˙ à٠Ÿ 1E43+TMG E04 N1 ÛÅò¸≠ 1+TMG E1 N63 ∂Ë◊ Á¸â¸Ç 1+TMG E6 N63 Ÿ≥√¸¯˙ ÇíN2E 1+TMG E9 N42 òÇÔí ÒœÆˇàÇN3E22+TMG E02 N23 œÇÆ˛ˇ/à¸Ç àÒ 1+TMG E3 N43 òË÷¯˙ ˚õN3E12+TMG E01 N03 ®˚≠õ 1+TMG E2 N63 ÅÁôÙÁ¸Ç ÇÎØN3E 2+TMG E9 N03 òÇ®Î¸Ø 1+TMG E6 N33 ÅÁÙÅ® Ù 4 0 2+TMG E01 N42 òÙì 1+TMG E3 N23 œ≠®Å˚¯˙ Ù 9 6 2+TMG E61 N92 ˆÙÚ 1+TMG E6 N13 Î≥ÃÙ® †Ç≤˝ˇ ÷ÅN2E12+TMG E41 N52 ›÷≠Å 1+TMG E8 N62 ÅÑÁ¸Ø˛ˇ ªÅÇN3E12+TMG E51 N23 Ϊ≠ÅêÇ 1+TMG E9 N82 Åθ¥ ÅÑÚ ≠˘ 5 4 2+TMG E41 N52 Î≠Æ˘˙ 1+TMG E2 N72 ∫Ê£ ÅÑÚ ≠¸ 5 4 2+TMG E41 N52 ¬≠ò¸Ò 1+TMG E5 N63 ò¸ôÈ ≠à¥N3E12+TMG E31 N33 ¬≠ÅàË¥ 1+TMG E0 N53 ÎÃ≥fi≠ ÎÙ¨˚ëÇÔ¸Ç 1+TMG W0 N33 Î∑≠˚¯˙ É≠N2W1TMG W31 N02 ÅÉê≠ 1+TMG E2 N63 Ω˚¯˙ ¸ 8 5 TMG W51 N81 à¸Ê 1+TMG W1 N43 Î¸Ç Ç≥® 0 7 TMG W71 N02 ›ÇÔ≥Ç®Û 1+TMG E0 N53 Î≥ë–ÇÔÌ Ù®â 0 7 TMG W71 N02 ÔÙÅ®˚âÙ 1+TMG W0 N53 Ûˆ≠ÅÚ ¨Ë˙N3E 1+TMG E5 N23 Û¨ŸË¯˙ Ù›Ù 8 5 TMG W51 N81 ÔÙÅ›∑Ù≈ ËØÚN3E 1+TMG E0 N53 œË¸ØÅÚ ÅÁÏ≠ã 1+TMG E5 N63 ≤√¸◊ ÉÇ˚ 0 9TMG W9 N03 ÅɜǮ˚≠ 1+TMG W2 N53 àËÃâǵ ≤¸©˛ˇ Á≥Ï˙N3W TMG W3 N53 ÅÁ°≥¸Ï¯˙ 1+TMG E6 N63 ≤fi¸fi©˘˙ ɸ¯ 5 6TMG W6 N53 ÅÉ∫¸Ë¯˙ 1+TMG E5 N22 êÏ≠Å≤í ˇÎÊ 2 6TMG W6 N23 θÊÍ à˝ˇ 1+TMG E8 N53 êâ≥¯˙ ¸›ÚN3W TMG W2 N43 à¸≠›ÇÚ 1+TMG E1 N63 ê¸¥ ÁÅ Á¸Ç 3 7TMG W7 N33 ÅÁâ¸øÇá ÅÁ©Å¨ 1+TMG E1 N53 ê¸Ç¨ì ò¯ 4 6 TMG W61 N42 ®ò˯˙ 1+TMG E0 N92 ê¸Ï¸ÏÙÚ Á©©˙ 3 8TMG W8 N33 ÅÁô©˚©˘˙ 1+TMG W8 N72 ê¸©Ûÿ Á∂©¯ 2 4TMG W4 N23 ÅÁ≠∂¸©˚¯˙ 1+TMG E4 N63 ÛÆÛ ê¸Ø˛ˇ ÁÏ˘ 2 8TMG W8 N23 ÅÁ≥Ï≠˘ 1+TMG W1 N53 êËÏ≥ÇÚ ÁÙ≠˙ 1 9TMG W9 N13 ÅÁªÙ˚≠˘˙ 1+TMG E6 N33 êÙòÙ¨Åì Ç 4 4TMG W4 N43 ’ǵ ÅÁ⁄Ï≠ òب ˸ 1 4TMG W4 N13 ›ËÏ¸Ì 3+TMG E54 S21 ®ÆÅÛ®Æ˛ˇ ª¯ ÇÁ˙N3W TMG W6 N23 êÇ®Á¯˙ Ÿªâ¯˙ 3+TMG E54 S21 ®ÆÅÛ®Æ˛ˇ/àÇÎØ˛ˇ Á√˘ 4 6TMG W6 N43 ÅÁ⁄¸√≠˘˙ 3+TMG E34 S11 ÎÙ¨ÔÙ˛ˇ/ˆÇˆÇ˚Ç ≠⯠2 6TMG W6 N23 §≠˚âfi¯˙ ª Áâ≠N3W TMG W6 N53 ÅÁfiâ¸≠ Ÿª≠ ò¸âÙê˝ˇ ª –≠N3W TMG W5 N63 ∫–¸≠ Ÿª≠ 3+TMG E34 N11 ò¸âÙê˝ˇ ˚ÚN2W1TMG W21 N82 Â˚ÙÚ Îª≠ ≠˚ 5 6TMG W6 N53 À≠Å˚∏ Â≤¨¯ 1 0 2+TMG E03 N13 ÅÂÉ≤fi©¨˚¯˙ ≠› 1 8TMG W8 N13 Î≠Å›∏ ÉÎíN2E32+TMG E23 N52 ÅɨÎí fiÇ 3 5TMG W5 N33 Îfiǵ ÉÙÚN2E32+TMG E23 N42 ÅÉ≤ÙÅÚ ¸Å 4 3TMG W3 N43 θ©Å¨ ɸ≈N2E32+TMG E13 N72 ÅÉ≤¸Ù≈ ¸Á 2 4TMG W4 N23 θ©Áí 2+TMG E13 N13 àË√¸Ì °©¯ 3 7TMG W7 N33 ΰϩ˚¯˙ 2+TMG E13 N03 ÅÁ⁄Lj≠˘˙ ÇÙ 5 3TMG W3 N53 ÔÇæÙ¨ 2+TMG E43 N82 Ô⤠¨ÅÅ 0 6TMG W6 N03 Û¨ÆÅÆÅì 2+TMG E52 N92 ≤¸Ù˘˙ ÆÚN3W TMG W5 N43 ÛÆÅÚ 2+TMG E62 N13 ∂Ï¥ ÆÅÛ˚¯˙ ò˘ 4 2TMG W2 N43 Ûò©˘˙ à≈N3W TMG W6 N43 ¨àÇ≈ ›¸¸Ç ≤˝ 2 9TMG W9 N23 Ä≤÷˝ˇ 3+TMG E63 S1 Ä≤˝ˇ Ô˜≠ √ìN3W TMG W7 N33 ≤√Çì 3+TMG E93 S0 òǨ˚≥Ç ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁÏ©˚¯˙ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁ√ÙÍ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸¯˙ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁ√ÙÍ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÁØÎ¸¯˙ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁ√ÙÍ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ê˝ 9 4 2+TMG E42 S92 ¨ê∑˝ˇ TMG W01 N92 †÷˝ˇ ≤¸©˛ˇ ˚ë⨠5 7 2+TMG E72 S52 ¨˚≥ëâÙ¨õ TMG W7 N33 ŸÇ≤Ì ≤¸©˛ˇ Ê©ÒS3E12+TMG E71 S33 ∫ʆ©˚Ò TMG W6 N43 ≤˸ÏÇÚ ≤¸©˛ˇ fiÛS2E22+TMG E92 S32 ≤fi≠Û TMG W7 N03 ¬ô¯˙ ÙÙS2E22+TMG E72 S62 ≤ÙêÙ TMG W11 N82 ¬ÇÔ√ÇÚ âÔâ‡S2E12+TMG E71 S92 ≤â≠ÔôâÙ‡ TMG W4 N43 êÇÆ˘˙ ëÔ≠S2E32+TMG E13 S92 ≤ëÇÔô≠ TMG W5 N53 êǨۮÅÔí ëÅ©S3E12+TMG E81 S43 ≤ë≠ÅÔ© TMG W5 N53 ê√ÙÅÚ ¸âÇS2E22+TMG E82 S62 ê¸Ïâ≥Ç TMG W9 N92 ê¸ØÔ¸í ÙôìS2E32+TMG E13 S92 êÙÔôÇì ÙöS3E22+TMG E52 S33 ˚Ùê¸ö Ô¸ô≠˚Ç ÁÙS2E22+TMG E42 S82 ÅÁfiÙ 1+TMG E7 N11 ÄàÇ àôÙ 8 1 2+TMG E12 S82 ÅàôëÙÚ 1+TMG E3 N7 ÅÉà¸Ù›ÙêÇ ≠¸ 6 7 2+TMG E72 S62 ’≠˚ô¸Ò 1+TMG E7 N9 ÅÉàÙòÇ ÅÏ 3 5 2+TMG E52 S33 ÛÅÁÏ≠ 1+TMG E8 N4 ›ÇÂàǨ ˚âflS2E22+TMG E92 S52 Û˚ëâfl 1+TMG E7 N6 ÅÉÔÙòÙ ÅÁ≥Ù®ÅÚ 1+TMG E8 N21 òÙŨÆÛ ÉÙN 51+TMG E5 N8 ÅÉ˚Ù ËÇ 9E33+TMG E13 N9 ÎË⁄ÇÍ òµN 31+TMG E3 N6 ÂòÙµ ¸ 2 4 3+TMG E42 N21 Ô¸Ê ÙÒN 31+TMG E3 N6 ÎÙ∂Ò Å ©˝ 4 3 3+TMG E33 N41 ΩԽˇ ÛÅ® Û¸∑ 6E 1+TMG E6 N6 ÅÛÔ¸ë∑Ç Å˛ ËÇN2E33+TMG E13 N12 †Ë÷Ç ÛÅ®˛ˇ É˚ 7E 1+TMG E3 N7 ÅÉÛ˚Ù êÙÔ¥ 1+TMG E7 N4 ˆÇ¨›Ù¨ì àÙ¨ì ¨ 7 91+TMG E9 N73 àبì 1+TMG E4 N11 ÆŨ˚Ç Ç¯ 6 91+TMG E9 N63 àÇò¯˙ ÅÁªÙÎÇÍ Ç¯ 5 1 1+TMG E11 N53 ∂Çà¯˙ ≠¯ Ëë 2 91+TMG E9 N23 Î˸ëÇ ò≠à¯˙ 3+TMG E44 N9 ˆ≠ò¸≥Ç Ç¥N3E11+TMG E01 N33 ŸÇॠ3+TMG E24 S0 ›≥Ï¸Ù ÷¯ 4 81+TMG E8 N43 Ÿ÷ª¯˙ ÅÑ’≠˚⁄¸Ç òÙã ÏÎìN3E 1+TMG E8 N53 †ÏÇÎÇì 2+TMG E61 S82 ÅÂÑ≤fi©¨ §Ë¸ö Ù¯ ÁÙ 6 0 1+TMG E01 N63 ÅÁ≥Ù‹ †Ùί˙ 2+TMG E92 S32 À©ÅÍ ¸ÛÚN3E11+TMG E01 N53 Ÿ¸≠ÛÅÚ 2+TMG E42 S82 à≠›Ë˝ˇ œ≠ã Ëâ¸˙N3E11+TMG E01 N63 ŸË¸âⸯ˙ 2+TMG E81 S33 à¸Ë÷¸È Á≠˝N3E11+TMG E01 N63 ÅÁÏ≠≤˝ 2+TMG E82 S62 à¸ÙÔ˝ˇ °µN3E11+TMG E01 N43 ΰ≠µ ¸ ° 8 8 2+TMG E82 S82 Á°Ì à¸í Íਸ¯ 7 91+TMG E9 N73 àÙ¨Ÿ¸â¯˙ ÎØÍ ËÎÙëÒ 9 6 2+TMG E62 S92 àËÙÎ÷ÙÔë¸Ò ë≠≤ÇØN3E11+TMG E01 N53 ≤fiÇÔØ Î≥ë¸≠ ÙÙ 8 5 2+TMG E52 S82 àÙ∂Ùÿ ÇÈN3E11+TMG E01 N63 ÔÇàÈ Î® 2 0 1+TMG E01 N23 ¨ÎǮŠ2+TMG E91 S13 ›ÇÁ÷¸¸Ç ÷Ÿ 4 0 1+TMG E01 N43 ∫÷ÇŸ¥ 2+TMG E81 S33 êÇÛÚ ›¸ä Ù¯ 5 0 1+TMG E01 N53 ≤Ù≤¯˙ 2+TMG E13 S92 ®¨àÒ âŸ˙N3E 1+TMG E8 N63 ¬â≠Ÿ¯˙ 2+TMG E72 S33 Á©Ú Å˚≥í ǯ 5 81+TMG E8 N53 êÇÁ¯˙ 2+TMG E52 S92 ÅÉ®Ôâ≠õ Ù¨N3E 1+TMG E8 N33 êÙƨ 2+TMG E62 S92 ’¸≠ŨŠ٥ 6 0 1+TMG E01 N63 êÙÔ¥ 2+TMG E22 S33 òÙ¨õ ¸ÎëÚS2E22+TMG E82 S62 ò¸≠Î≥ëÙÚ ≤ÇÅÉ’–ÇÔ≥ëÇÚ Ä≤¸Ç 2+TMG E71 S92 ò≠êÏ¥ ≠˚ 4 1 5.4+TMG E16 N43 ò≠Å˚Ò 2+TMG E82 S23 ˆÇòÇ ˆÇòÇ ≠ìN3E65.4+TMG E26 N43 ˆ≠Åì 2+TMG E72 S33 ˆÇÎâÙ¨õ ÇÙ 4 9 5.4+TMG E96 N43 ›ÇàÙÍ 2+TMG E91 S43 ˆ≠ÎÇÔÙµ ˆ¨N3E65.4+TMG E86 N63 Ÿ©ˆÇ¨ 2+TMG E03 S03 Á÷ÙÛ ÅÉ™¨à¸ôÇÚ 2+TMG E42 S43 ò÷≠˛ˇ §Ë¸ö ÇÙN4E54+TMG E05 N04 àǛ٠2+TMG E82 S62 òÙˆÇÔ≥â≠õ ÇN4E44+TMG E64 N14 òfiÇ 2+TMG E02 S82 ›Ç›ÇÎ¥ ¸fi¨ 9 9 4+TMG E94 N93 Á¸fiÙ¨Ú 2+TMG E12 S82 ›Ç¨Ûµ ÏŸìN4E54+TMG E05 N14 ≤Ï≠ŸÇì 2+TMG E02 S82 ›¸ÏÙÆ ©⁄˙›âÇÚS2E22+TMG E82 S62 ›ÏâëÇÛÚ †©˚⁄¯˙ ÅÁâ°≠˚Ò 2+TMG E42 S82 ›¸Ïâ≠Á˝ˇ ÁÎ˙N2E53+TMG E05 N62 ÅÁÏÇί˙ 2+TMG E72 S23 ÛÁ¸Ì ÅÁÏËfl à≠õ Á°‹ 6 0 3+TMG E05 N62 ÅÁÏ°≠‹ 2+TMG E71 S92 ›ËØ˛ˇ ÅÑ˚≠ÅÚ 2+TMG E72 S62 ›≠Ûò≠Ʈۨã âÅ 0 8 5.3+TMG E84 N03 Àâ©ÅÚ 2+TMG E81 S23 ÂÔôâÇÔÙõ ÉÙÆN3E45.3+TMG E84 N13 ÅɈÙÅÆ 2+TMG E12 S82 ÁÙ˚Ø’¸È ˚Å 4 9 5.3+TMG E94 N43 Å˚≠Ň 2+TMG E82 S52 Á¸ëËëÙÚ ÉÅ ˜ 7 6 5.3+TMG E64 N73 ∂˜≠ ÅÉÆŨ 2+TMG E81 S33 ÎËϸ≥âÙ¨˛ˇ ≠¸©N3E55.3+TMG E95 N23 à≠ò¸© 2+TMG E81 S33 à≠Í É÷Ç 2 1 5.3+TMG E15 N23 ÅÉ∫÷˜ÇÚ 2+TMG E81 S33 àÇ¨Û ÑÊ ˜ 5 1 5.3+TMG E15 N53 ∂˜≠ ÅÑ≤ÊÓ 2+TMG E03 S92 àÇ˚ëÇÛÚ Çÿ®íN2E55.3+TMG E25 N92 ®∂í ÎǨÿ 2+TMG E62 S33 ÅÉÁ÷≠˚© θÇá °ÆN3E55.3+TMG E45 N13 ΰ≠Æ 2+TMG E52 S33 ÅÁ¸ØÅà¸ñ àÙ¨ì ≤ÙN3E45.3+TMG E64 N73 Ä≤fiÙ 2+TMG E61 S92 ÔÙÁÙó θÇá Ù∑˘N3E45.3+TMG E64 N43 ›ÙÎ∑Ǣ 2+TMG E92 S42 àÙêô¸ë≠≤≠µ 5 1 5.3+TMG E15 N53 ¨˛ˇ 2+TMG E82 S03 à≠˚ëÙ¨˚Ç ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁÏ©˚¯˙ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁ√ÙÍ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸¯˙ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁ√ÙÍ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÁØÎ¸¯˙ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁ√ÙÍ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÙõêÛ 5E0 8+TMG E001 N5 êÇÛÚ òÙ¨õ 5.3+TMG E64 N83 êâ≠˚¸Ø Éâ 4E0 8+TMG E101 N4 ÅÉ˚âÙ 5.3+TMG E45 N13 êÇ’í ÇÙ ÇÙN 318+TMG E301 N1 àLj٠òLj٨ 5.3+TMG E95 N53 †¸©¨˛ˇ êÙ¨àÇì ÙÇ›âÁ 5E1 8+TMG E611 N5 ›âÇÁÙ ›ÙêÇ 5.3+TMG E45 N13 Ä˚ÇÆ® ÙÂÏÙ 3E0 8+TMG E101 N3 ›ÙÅÂÁÏâÙ¨ 5.3+TMG E84 N63 ÆÅÔôÇÚ Ù ¸Á 6E0 8+TMG E001 N6 à¸≠Á¥ ›Ù 5.3+TMG E84 N13 ÆŨòÇÚ Ù ¸Ô 5E0 8+TMG E301 N5 ê¸≠ÔôÙ ›Ù ÅÁÃ≠Å‹ ÙëÚN 318+TMG E301 N3 ›ÙÔëÇÚ 3+TMG E84 N03 ÅÁÃÇ∆ϸ¯˙ ¸Î¸ÚN 118+TMG E101 N2 ≤¸≠Îâ¸ÇÚ 3+TMG E74 N03 ÅÁâª≠˘˙ ÀÏÇÚ 3+TMG E44 N23 ÅÁ°Ë¯˙ Á¸ 4 9 4+TMG E95 N42 ÅÁ≥¸ä 3+TMG E44 N33 ÅÁfi≠ß Á≠ÏˇN2E54+TMG E65 N42 ÅÁâ≠˚Ï˝ˇ 3+TMG E44 N33 ÅÁfiÇ∆ϸ¯˙ ˜®N2E54+TMG E75 N22 ’˜Ù® 3+TMG E54 N23 ÅÁfiÙì ª 6 6 4+TMG E65 N62 §ªä 3+TMG E64 N13 ÅÁÇ∫≠˚¯˙ ÇÎÍN1E54+TMG E55 N81 ÎǨÎÙÍ 3+TMG E44 N33 à–©Å® ª˘ 0 9 4+TMG E95 N02 Ϊ≠˘˙ 3+TMG E54 N43 àÃ⁄Ùà¯˙ √£N2E54+TMG E95 N42 Î√≠£ 3+TMG E34 N63 ›Ç˚◊ êÈ ≥ƒN2E54+TMG E95 N42 Î≥⁄ƒ ÅÂɨ®Ú ʯ 7 5 4+TMG E55 N71 ∫ÊÁ¯˙ 2+TMG E63 N23 ÀôËÙÚ °¨Î¸µN2E54+TMG E75 N42 Îô¸Çµ ∫°Ç¨ 2+TMG E63 N23 ÀÏÇÚ Ù 3 0 4+TMG E06 N32 ∫Ù¨ 2+TMG E53 N03 À⁄â¯˙ Ù¸ 5 6 4+TMG E65 N52 êÙθí 2+TMG E63 N33 Ũ੠àÇ›≥ëÇÚ 2+TMG E63 N23 ÎÇ®àÇ Á¨Ç 2 6 2+TMG E63 N23 ÅÁبŸÇá ˜à¨N2E75+TMG E17 N92 à˜ÊàÙ¨ ∑¸ìN3E75+TMG E37 N23 ê∑¸Ùì ›ÇÆŧ≥ëÇÚ ¸ÈÄÇ 1 3 5+TMG E37 N13 ÄàÇ® ’¸ªÈ 5+TMG E86 N15 Åêâ≥Ǩ Ù≠Ù 2 4 5+TMG E47 N23 òÙ∂≠ÔÙ 4+TMG E15 N74 ÅÉê¸≠Û ∑Å 3 4 5+TMG E47 N33 ò∑≠Åì 6+TMG E87 N84 àfiǵ ¸¨ÄÇ 5 8 5+TMG E86 N52 ÄàÇ® †¸©¨ 5+TMG E86 N25 àfi∑Ù ÉÊ à®N3E75+TMG E37 N43 ÄàÇ® ÅÉ≤ÊÓ 6+TMG E17 N34 à≠Áfl Çö∫¨N3E75+TMG E27 N13 ∫©¨ òÇÔö 5+TMG E46 N54 ®˚ØÛ≤Ë˝ˇ ≠ê˝ 5 7 5+TMG E76 N52 ›≠Åê∑˝ˇ 5+TMG E76 N15 ÅÑ˚ØÍ ª 1 4 5+TMG E47 N13 Ÿª≠ 4+TMG E05 N44 ∂÷ë∑fiÙ ’Ù¨ì Ù 4 1 5+TMG E17 N43 ›Ùì 5+TMG E26 N45 Ô÷≠êÙ≤fiÇ ˆ¨N3E75+TMG E47 N23 ˆ٨ 6+TMG E57 N34 ÅÉÛ¬≠ ¨ 7 8 5+TMG E86 N72 ¨›Ç 5+TMG E56 N15 à÷ÇÁÙ ≠Å 4 2 5+TMG E27 N43 Î≠®ÅÚ 6+TMG E67 N25 àÇ’©Û¨ Ù√ÚN3E75+TMG E17 N03 ÎÙÁ√ÇÚ 5+TMG E96 N45 à¸ë≠Ûà÷ËÙ≤fl ¸˛ 4 3 5+TMG E37 N43 θ≠˛ˇ 5+TMG E66 N25 ¨ÛÆ’fiÇ âÇN2E65+TMG E86 N62 Ôâ∑Ç 5+TMG E96 N24 ∂Ïfi¸í ∑Û 4 2 5+TMG E27 N43 à∑ÇÛ¨ 6+TMG E27 N94 ≤Ù¨Ôö ÙÇN3E65+TMG E76 N03 ›ÙêÇ 6+TMG E27 N25 ≤ë¸÷ôÙ≤fl ÛÂ˛ 4 3 5+TMG E37 N43 ¨ÛÅÂà©˛ˇ 6+TMG E77 N34 êÇÁô≠ ˜Å 1 3 5+TMG E37 N13 ≤˜ÙÅÍ 6+TMG E27 N05 ê≠ÎëÙÅ ≠© 2 3 5+TMG E37 N23 ≤≠ò©Å 5+TMG E86 N34 ê≠›≥ëÇÚ fiÙÅN3E75+TMG E47 N23 ∂fiâ٨Š4+TMG E15 N15 ÅÉÛ¨ÅÁ≥fl ¸fiìN3E75+TMG E57 N33 ≤¸ËfiÙì 6+TMG E18 N74 Ũ®ÆˆÇ¨ ⁄ 7 9 5+TMG E96 N72 ∫⁄≠ 5+TMG E76 N74 ≤ÇÆò≥fiÇÚ ÇÇN2E65+TMG E86 N52 êÇêÇ ÅÁfiÙ˚í ’√≠ 3+TMG E84 N92 ÅÁô˜≠˘˙ ©˙Åfi˚ 0 8 3+TMG E84 N03 ÅÁfiÙ˚í Ω˚¯˙ Á›˘ 5 2 3+TMG E25 N52 ÅÁÙ›≠˘˙ ÁÇϯ 9 8 3+TMG E84 N92 ÅÁ≥ÇÁϸ¯˙ Á˚ÚN2E53+TMG E15 N52 ÅÁ≠˚ÇÚ ÁÛ¯ 5 2 3+TMG E25 N52 ÅÁ©Û†¯˙ Ÿ¸≠œ¸Ø≤ëÇÚ ÅÁÏÏËfi¯˙ ÅÁÃ≠ฯ˙ ÅÁ≥ÃÙ®˚¯˙ ÅÁÃ≠ฯ˙ ÅÁÏÏËfi¯˙ 5+TMG E47 N24 à∑fifl ÆÊÅà®N4E75+TMG E37 N04 ÅÉàÇ® ®ÆˆÊ ɘ 8 2 3+TMG E24 N81 ÅÉà˜Ç 5+TMG E87 N24 ’≠ÔØ É¸¨À˝ 4 9 3+TMG E93 N42 ÀË˝ˇ ÅÉà¸Ç¨ 5+TMG E47 N24 ›í 堂 5 0 3+TMG E05 N52 ÅÂɆ≥Çá 5+TMG E67 N14 Ô≠˚Ò Á≠öN2E43+TMG E64 N32 ÅÁ˜≠˚ö 5+TMG E27 N24 êÇÁØ Áˢ 3 6 3+TMG E64 N32 ÅÁ°ËÙ˘˙ 5+TMG E57 N24 êÙ›ÏÇ ÁÙ 8 3 3+TMG E34 N81 ÅÁôÙÿ Á¸ 0 0 3+TMG E04 N02 ÅÁ˸ñ ÁâÇÚ Á⯠2 0 3+TMG E04 N22 ÅÁfiⸯ˙ 2+TMG E63 N43 ÀfiÇ ≠≠N3E43+TMG E14 N03 À≠À≠ 2+TMG E63 N43 àÃËâfl ÁËÏÔ¯ 1 1 3+TMG E14 N13 ÅÁ≥˸ÏÇÔ¸¯˙ 2+TMG E63 N43 à¸≠Ûì °£N2E33+TMG E93 N12 à°≠£ 2+TMG E53 N43 ∫¸©Å ¸¯ 0 3 3+TMG E34 N02 à¸∑¯˙ 2+TMG E63 N43 ¬≠ÅàË¥ ÎÓN2E53+TMG E05 N62 ®ÎÇÓ 2+TMG E53 N33 ∫Ù¨ ≠˚ìN3E33+TMG E73 N13 ò≠Å˚Çì 2+TMG E63 N43 Ɔ˯˙ ÇÈN2E43+TMG E14 N72 †ÇÖÈ ÎÇÁ¸Ø˚Ç ©˙N2E33+TMG E93 N12 ò©˘˙ 8+TMG E001 N6 ≤ëǨ ÄÁÙ¨ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁÏ©˚¯˙ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁ√ÙÍ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸¯˙ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁ√ÙÍ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÅÁØÎ¸¯˙ ÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁ√ÙÍ §ƒ ÅÁÃ≠¡ §ƒ ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ©ÛÁ¯˙˙/ ÅÁ⁄Ǩ˘˙ ÏÇ 0 9 2+TMG E93 N04 òÏ∑ÇÚ 3+TMG E34 N71 ò¸ØÅÚ fi¨ˇN3E42+TMG E34 N73 ˆfiǨ˛ˇ 3+TMG E24 N81 Î∑¸ƒ §Ï¸¥ Ç˝ 6 6 2+TMG E63 N63 ˆÇê˝ˇ 3+TMG E05 N62 ÅÁ•â≠ ˚ÈN3E32+TMG E43 N63 Ä˚≥È 3+TMG E04 N42 ÅÁÏ©˚¯˙ ò˚ 9 4 2+TMG E44 N93 Åò©˚≠ 3+TMG E93 N12 Îfi¯˙ ˚âê 7 0 2+TMG E03 N73 Å˚≥â≠êÇ 3+TMG E44 N71 Ôô≠ÅÚ É√âÍN4E22+TMG E82 N14 ÅÉ≤√âÙÍ 3+TMG E04 N92 ›≠Å Ñظ 8 7 2+TMG E72 N83 ÅÑ˚Øθ≠ 3+TMG E04 N42 ÅÁ⁄Ç≤Ì ˜ÎÔÙÆN3E32+TMG E63 N73 ›˜≠ÎÇÔÏÙ¨Æ 3+TMG E34 N52 ŸÙÅ˚≥ϯ˙ ÇÅfi‡N4E32+TMG E23 N14 ›Ç¨ÅàfiÙ‡ 3+TMG E93 N32 ¨à¸Õ ÇÅÇ 7 3 2+TMG E33 N73 ›Ç¨ÅÎÇÚ 3+TMG E34 N92 ¨’°Ç ÇÆN4E42+TMG E34 N04 ›Ç¨Æ 3+TMG E04 N02 ÅÁ≠˚Ç¡ ≥ÏÙN4E32+TMG E33 N14 ›≥ëÏÙ 3+TMG E04 N92 ≤fiÇ›¯˙ ¸≠ˇN3E32+TMG E53 N83 Ÿ¸ª≠˛ˇ 3+TMG E54 N52 ∂⁄≠Å ¸ØN3E32+TMG E73 N63 ›¸ËØ 3+TMG E73 N92 ∂≠Û¨˘˙ ¸˚Ç 9 3 2+TMG E33 N93 ›¸≠˚fiÇÍ 3+TMG E63 N82 êâÙ‡ ¸›¨˝ 1 7 2+TMG E72 N14 ›¸≠›Ê¨Á˝ˇ 3+TMG E04 N12 ÅÁ√ÇÖ◊ ≠¸ 9 4 2+TMG E43 N93 ›≠≤¸≠ 3+TMG E44 N72 ÅÁ√≠˚◊ Ù›˝ 0 9 2+TMG E92 N04 ›ÙÅ›Ë˝ˇ 3+TMG E54 N12 ÅÁ©ÛÅ≤¸≠ ÛÅ®˛ˇ Ù¸ 7 2 2+TMG E23 N73 ›ÙÔ¸Ç 3+TMG E63 N62 ÛÅò¯ Ù˜ÇN3E22+TMG E92 N93 ›Ùê˜¸Ç 3+TMG E83 N42 ˚âÕ Ç√ÇN3E32+TMG E83 N83 ÎÇÁ√¸Ç 3+TMG E34 N71 ƈ≠ÅÚ ≥ 8 7 2+TMG E72 N83 Î¸≥Ç ≤Ù¨˚Ç ≠˚ 7 0 2+TMG E04 N73 Î≠®˚Ò ÙÊN3E22+TMG E82 N73 ÎÙòÊ 2+TMG E63 N33 ÅÁÏ≥ϸ¯˙ Ù 8 1 2+TMG E14 N83 ÎÙµ 2+TMG E63 N33 ÅÁ⁄√¸÷¯˙ ÷˜≠N3E32+TMG E43 N83 Ô÷≥˜¸≠ 2+TMG E63 N33 ®Å¨˚Ç ¸©N3E32+TMG E43 N73 Ô¸ô© 2+TMG E73 N53 ®ÛÎÇ É¨ÛN4E32+TMG E73 N14 ÅÉÛ¨®Û 2+TMG E73 N43 ’Ù¨›ËÙµ ÅØN4E42+TMG E04 N14 ¨Å˚Ø 2+TMG E63 N43 †Ïº Ǫ 1 6 2+TMG E63 N14 ≤ÇÎªÒ 2+TMG E63 N53 ÅÑ®Áä ¨ÇN3E32+TMG E83 N73 ∫ʨ’Ç 2+TMG E73 N63 Îâö ≠ 7 1 2+TMG E14 N73 ≤≠ì 2+TMG E63 N43 ∂∑Ǩ ãN4E32+TMG E53 N24 ≤Ùã ¬Çò¸fi≥ëÇÚ ¸Ô‡N3E42+TMG E24 N73 ≤¸≠ÔLJ 5+TMG E96 N93 ®Û∂ä ÷ØN3E32+TMG E73 N93 ≤÷¸Ø 5+TMG E07 N04 ›Ùò© ¸›®Ç 0 7 2+TMG E72 N04 ê¸≠›Ù®òLJ 5+TMG E07 N83 ›ÙÂã ÙÇ 0 6 2+TMG E63 N04 êÙ›Çì 5+TMG E96 N83 ›Ù¨òÙÔëâÇ ≠ØÚN4E32+TMG E93 N14 ê≠àØÛÚ ˡN3E32+TMG E93 N93 ê≥Ë˝ˇ ê≠›¸Ç ÙÇ 8 9 2+TMG E92 N83 ˚Ù≤LJ 2+TMG E53 N73 À©ÔÇ Ç 8 3 2+TMG E34 N83 ’ÇÚ 2+TMG E83 N73 Å®˚ÏÇÚ ÑËÙ 0 9 2+TMG E92 N04 ÅÑ˚Ë÷ÙÅ 2+TMG E03 N83 Å’¸ÙÚ ¸ÆíN3E32+TMG E43 N93 ˚¸ÙÆòí 2+TMG E34 N93 Åò≠˛ˇ ÔòÅ 1 1 2+TMG E13 N14 ÆÔÙò©Å‡ 2+TMG E43 N83 ÅÉ›≥≠˚Ç É≥ÇN4E32+TMG E53 N04 ÅÉÎ≥¸Ç ÅÂÑÎǨÅì ÅÁÃ≠ฯ˙ ÅÁÏë°©˘˙ ÅÁÃ≠ฯ˙ ÅÂÑÎǨÅì É⁄˘ 9 2 2+TMG E23 N93 ÅÉÔ⁄≠˘˙ ÉÙ∆˝ 4 4 4+TMG E45 N42 ∆⽡ ÅÉàÙ 2+TMG E03 N63 ÅÉÔ√ÇÁ¸Ç ôÇ 5 5 4+TMG E55 N52 ÀôÏÇÚ 2+TMG E24 N14 Åɨ®ˆÇÚ ÁÇŸ˙N2E54+TMG E55 N52 ÅÁ∑ǨŸ¯˙ 2+TMG E72 N73 Åɨê÷Ò àˇN2E54+TMG E55 N52 ®à˝ˇ 2+TMG E72 N93 àË⁄ª¸≠ ÇŸ˙N2E54+TMG E55 N52 ∂ǨŸ¯˙ 2+TMG E23 N14 à≠êÒ É Á¸˚ 6 6 4+TMG E65 N62 ÅÁ⁄¸Ù˚Ò ÅÉÓ 2+TMG E14 N73 àÇêÏÒ ÅÉÛÆàfi≥ëÇÚ 2+TMG E04 N04 àÇàÙ¨ì ≠ÇÇN4E65+TMG E86 N04 ’≠òÇÔÇ 2+TMG E92 N04 à˸≥fl ≠®N4E75+TMG E27 N04 ›ô≠Å® 2+TMG E04 N83 à¸ôÙÍ ⁄µN4E55+TMG E95 N24 Ô⁄Ùµ 2+TMG E24 N83 àëË¥ ÙÅÇN4E65+TMG E56 N04 ÔÙ¨ÅêÇ 2+TMG E13 N04 àÙÁÙ ≥ÌN4E75+TMG E07 N14 à≥fiÌ 2+TMG E03 N73 àÙ¨®¨ ÏŸ©N4E65+TMG E76 N04 ≤Ï≠Ÿ© 2+TMG E92 N04 àÙ¨≤Ç Ï˛ 1 7 5+TMG E76 N14 êÏ©˛ˇ 2+TMG E62 N04 ›ÇÔfiÇÍ ∑ 0 8 5+TMG E86 N04 ¬∑⁄ƒ 2+TMG E33 N04 ›fi≠˛ˇ ÉòöN4E75+TMG E07 N04 Åɨòö 2+TMG E92 N73 ®ÔØÁ˝ˇ ˚¨fi 7 0 2+TMG E04 N73 ®˚Ǩàfi≠ ÅÁ¸ÏÒ 2+TMG E62 N14 ÅÉ®¨Ô˝ˇ © 3 5 3+TMG E54 N31 À©Ú 2+TMG E93 N83 ÅÉÁ¸Øõ Á©©˙N1E43+TMG E34 N51 ÅÁ°©˚©˘˙ 2+TMG E93 N93 ÅÑ˚≠ÆÔfiÇÚ Á¸ ïÇ 2 4 3+TMG E44 N21 ÀïÏÇÚ ÅÁ∑¸¶ 2+TMG E14 N93 ÅɨƨÛÓ ° 3 5 3+TMG E54 N31 Á°ö 2+TMG E03 N93 ÅÉ≤fi≥˜¸≠ Ç 4 5 3+TMG E54 N41 ∫ÃÇá 2+TMG E73 N73 òÇÆ˚ëä à 5 4 3+TMG E44 N51 êÃØ 2+TMG E83 N04 ò≠≤Ò City list

The following city list indicates the Latitude & Longitude and Greenwich Mean Time (GMT) to set City setting [Menu 5-4]. ❈ E: East, W: West, S: South, N: North

Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Africa Algeria Kakamega 0N 34E GMT +3 Adrar 27N 0W GMT +1 Kisii 0S 34E GMT +3 Ain Defla 36N 1E GMT +1 Kisumu 0S 34E GMT +3 Ain safra 32N 0W GMT +1 Kitale 1N 35E GMT +3 Algiers 36N 3E GMT +1 Konza 1S 37E GMT +3 Annaba 36N 7E GMT +1 Lodwar 3N 35E GMT +3 Batna 35N 6E GMT +1 Makindu 2S 37E GMT +3 Bechar 31N 2W GMT +1 Malindi 3S 40E GMT +3 Bejaia 36N 5E GMT +1 Meru 0N 37E GMT +3 Beni Abbes 30N 2W GMT +1 Mombasa 4S 39E GMT +3 Biskra 34N 5E GMT +1 Nairobi 1S 36E GMT +3 Bordj Bou Arreridj 36N 4E GMT +1 Nakuru 0S 36E GMT +3 Bouira 36N 3E GMT +1 Thika 1S 37E GMT +3 Bou-Saada 35N 4E GMT +1 Voi 3S 38E GMT +3 Chlef 36N 1E GMT +1 Wajir 1N 40E GMT +3 Constantine 36N 6E GMT +1 Libya Djanet 24N 9E GMT +1 Benghazi/Benina 32N 20E GMT +2 Djelfa 34N 3E GMT +1 Dirj 30N 10E GMT +2 El Golea 36N 2E GMT +1 Ghadamis 30N 9E GMT +2 El Oued 33N 6E GMT +1 Ghat 24N 10E GMT +2 Ghardaia 32N 3E GMT +1 Hon 29N 16E GMT +2 Hassi-Messaoud 31N 6E GMT +1 Kufra 25N 14E GMT +2 Illizi 26N 8E GMT +1 Misratah 32N 15E GMT +2 In Amenas 28N 9E GMT +1 Murzuq 25N 14E GMT +2 In Salah 27N 2E GMT +1 Taraghin 25N 14E GMT +2 Jijel 36N 5E GMT +1 Tripoli 33N 13E GMT +2 Mascara 35N 0E GMT +1 Mecheria 33N 0W GMT +1 Mauritania Medea 36N 2E GMT +1 Atar 20N 13W GMT Meghnia 34N 1W GMT +1 Beila 18N 15W GMT Mostaganem 35N 0E GMT +1 Cansado 20N 17W GMT Oran 35N 0W GMT +1 Nouadhibou 20N 17W GMT Ouargla 32N 5E GMT +1 Nouakchott 18N 15W GMT Relizane 35N 0E GMT +1 Morocco Setif 36N 5E GMT +1 Agadir 30N 9W GMT Sidi bel abbas 35N 2W GMT +1 Al Hoceima 35N 3W GMT Skikda 36N 6E GMT +1 Asilah 35N 6W GMT Tamanrasset 22N 5E GMT +1 Beni-Mellal 32N 6W GMT Tebessa 35N 8E GMT +1 Berkane 34N 2W GMT Tenes 36N 1E GMT +1 Casablanca 33N 7W GMT Tiaret 35N 1E GMT +1 Dakhla 24N 16W GMT Timimoun 29N 0E GMT +1 El Jadida 33N 8W GMT Tindouf 27N 8W GMT +1 Errachidia 32N 4W GMT Tizi ouzou 36N 4E GMT +1 Es Semara 32N 8W GMT Tlemcen 35N 1W GMT +1 Essaouira 31N 9W GMT Touggourt 33N 6E GMT +1 Fes 34N 4W GMT Comoros Goulmim 31N 4W GMT Dzaoudzi 12S 45E GMT +3 Kasba-Tadla 32N 6W GMT Dzaoudzi/Pamanzi 12S 45E GMT +3 Kenitra 34N 6W GMT Moroni/Hahaya 11S 43E GMT +3 Khouribga 32N 6W GMT Djibouti Ksar El Kbir 35N 6W GMT Djibouti 11N 43E GMT +3 Ksar Sghir 36N 5W GMT Laayoune 28N 12W GMT Egypt Larache 35N 6W GMT Alexandria 31N 30E GMT +2 Marrakech 31N 8W GMT Armant 25N 32E GMT +2 Meknes 33N 5W GMT Aswan 24N 32E GMT +2 Midar 34N 3W GMT Asyut 27N 31E GMT +2 Midelt 32N 4W GMT Baltim 31N 31E GMT +2 Mohammedia 33N 7W GMT Cairo 30N 31E GMT +2 Nador 35N 3W GMT Nabq 28N 34E GMT +2 Ouarzazate 30N 6W GMT Siwa 29N 25E GMT +2 Ouezzane 34N 5W GMT Zawiyat Shammas 31N 26E GMT +2 Oujda 34N 2W GMT Kenya Rabat 34N 6W GMT Athi River 1S 36E GMT +3 Safi 32N 9W GMT Garissa 0S 39E GMT +3 Settat 33N 7W GMT Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Sidi Ifni 29N 10W GMT Ritchie 29S 24E GMT +2 Sidi Kacem 33N 7W GMT Rustenburg 25S 27E GMT +2 Sidi Slimane 34N 6W GMT Saldanha 33S 17E GMT +2 Tanger 30N 7W GMT Sekuruwe 23S 29E GMT +2 Tan-tan 28N 11W GMT Soweto 26S 27E GMT +2 Taza 34N 4W GMT Springbok 29S 17E GMT +2 Taroudant 35N 5W GMT Stanger 29S 31E GMT +2 Tetouan 35N 5W GMT Strand 34S 18E GMT +2 Tiznit 29N 9W GMT Tembisa 26S 28E GMT +2 Tongaat 29S 31E GMT +2 Nigeria Uitenhage 33S 25E GMT +2 Aba 11N 7E GMT +1 Ulco 28S 24E GMT +2 Abeokuta 7N 3E GMT +1 Upington 28S 21E GMT +2 Abuja 9N 7E GMT +1 Vereeniging 26S 27E GMT +2 Calabar 4N 8E GMT +1 Walmer 33S 25E GMT +2 Enugu 6N 7E GMT +1 Witbank 25S 29E GMT +2 Gwarzo 12N 8E GMT +1 Iwo 8N 5E GMT +1 Sudan Lagos 6N 3E GMT +1 Malakal 9N 31E GMT +3 Mushin 6N 3E GMT +1 Nyala 12N 24E GMT +3 Onitsha 6N 6E GMT +1 Wad Madani 14N 33E GMT +3 Oyo 7N 3E GMT +1 Wadi Halfa’ 21N 31E GMT +3 Port Harcourt 4N 7E GMT +1 Tunisia Zaria 11N 4E GMT +1 Bizerte 37N 9E GMT +1 Somalia Beja 36N 9E GMT +1 Hargeisa 9N 44E GMT +3 Chebba 35N 11E GMT +1 Kismanyo 0S 42E GMT +3 Djerba Mellita 32N 9E GMT +1 Gabes 33N 10E GMT +1 South Africa Gafsa 34N 8E GMT +1 Alexander Bay 28S 16E GMT +2 Hamamet 35N 8E GMT +1 Annadale 23S 29E GMT +2 Houmet Essouk 36N 10E GMT +1 Barkly West 28S 24E GMT +2 Kairouan 35N 10E GMT +1 Bellville 33S 18E GMT +2 Kelibia 36N 10E GMT +1 Benoni 26S 28E GMT +2 La Marsa 36N 10E GMT +1 Bethlehem 28S 28E GMT +2 Mahres 34N 10E GMT +1 Bloemfontein 29S 26E GMT +2 Menzel Bourguiba 37N 9E GMT +1 Boshof 28S 25E GMT +2 Monastir-Skanes 35N 10E GMT +1 Calvinia 31S 19E GMT +2 Nabeul 36N 10E GMT +1 Cape Town 33S 18E GMT +2 Remada 32N 10E GMT +1 Durban 29S 31E GMT +2 Sfax 34N 10E GMT +1 East London 33S 27E GMT +2 Sousse 35N 10E GMT +1 Edenburg 29S 25E GMT +2 Tabarka 36N 8E GMT +1 Ferreira 29S 26E GMT +2 Thala 35N 8E GMT +1 George 33S 22E GMT +2 Tozeur 33N 8E GMT +1 Germiston 26S 28E GMT +2 Tunis 36N 10E GMT +1 Grootmis 29S 17E GMT +2 Asia Afghanistan Haga-Haga 32S 28E GMT +2 Ghurian 34N 61E GMT +4.5 Hamburg 33S 27E GMT +2 Herat 34N 62E GMT +4.5 Hermanus 34S 19E GMT +2 Kabul 34N 69E GMT +4.5 Illovo 30S 30E GMT +2 Qandahar 36N 68E GMT +4.5 Jeffrey’s Bay 34S 24E GMT +2 Johannesburg 26S 28E GMT +2 Azerbaijan Kakamas 28S 20E GMT +2 Baku 40N 50E GMT +4 Karos 28S 21E GMT +2 Ganca 41N 46E GMT +4 Keimoes 28S 20E GMT +2 Lenkoran 39N 49E GMT +4 Kempton Park 26S 28E GMT +2 Sumqayit 41N 50E GMT +4 Kimberley 28S 24E GMT +2 Bahrain King William’s Town 32S 27E GMT +2 Al Manama 26N 50E GMT +3 Kleinsee 29S 17E GMT +2 Al Muharraq 26N 50E GMT +3 Krugersdorp 26S 27E GMT +2 Iran Langebaanweg 32S 18E GMT +2 Abadan 30N 48E GMT +3.5 Louisvale 28S 21E GMT +2 Ahwaz 31N 48E GMT +3.5 Lyttelton 25S 28E GMT +2 Arak 34N 49E GMT +3.5 Malmesbury 33S 18E GMT +2 Azar Shahr 37N 46E GMT +3.5 Paarl 33S 18E GMT +2 Birjand 32N 59E GMT +3.5 Parow 33S 18E GMT +2 Esfahan 32N 51E GMT +3.5 Pinetown 29S 30E GMT +2 Eslamshahr 35N 51E GMT +3.5 Port Alfred 33S 26E GMT +2 Marv Dasht 29N 52E GMT +3.5 Port Elizabeth 33S 25E GMT +2 Mehriz 31N 54E GMT +3.5 Port Nolloth 29S 16E GMT +2 Osku 37N 46E GMT +3.5 Potgietersrus 24S 29E GMT +2 Qomsheh 34N 46E GMT +3.5 Pretoria 30S 28E GMT +2 Rey 35N 51E GMT +3.5 Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Tabriz 38N 46E GMT +3.5 George Town 5N 100E GMT +8 Taft 31N 54E GMT +3.5 Ipoh 4N 101E GMT +8 Torbat-Heydarieh 35N 59E GMT +3.5 Johor Bahru 1N 103E GMT +8 Yazd 31N 54E GMT +3.5 Kota Kinabalu 5N 116E GMT +8 Zanjan 36N 48E GMT +3.5 Kuala Lumpur 3N 101E GMT +8 Zargan 31N 48E GMT +3.5 Kuala Perlis 6N 100E GMT +8 Iraq Kuala Terengganu 5N 103E GMT +8 Al A’zamiyah 30N 48E GMT +3 Kuantan 3N 103E GMT +8 Al Basrah 30N 47E GMT +3 Seremban 2N 101E GMT +8 Al Hillah 32N 44E GMT +3 Oman Al Karkh 33N 44E GMT +3 As Sib 24N 59E GMT +4 Al Kazimiyah 33N 44E GMT +3 Buraimi 24N 56E GMT +4 Al Kut 32N 45E GMT +3 Fahud 22N 57E GMT +4 An Nasiriyah 31N 46E GMT +3 Khassab 26N 56E GMT +4 Baghdad 33N 44E GMT +3 Marmul 18N 55E GMT +4 Baqubah 34N 45E GMT +3 Masirah 20N 59E GMT +4 Tall Kayf 36N 43E GMT +3 Matrah 24N 59E GMT +4 Jordan Muscat 24N 59E GMT +4 Ajlun 32N 36E GMT +2 Salalah 17N 55E GMT +4 Amman 32N 36E GMT +2 Sohar Majis 24N 57E GMT +4 Aqaba 30N 35E GMT +2 Sur 23N 60E GMT +4 Irbid 33N 36E GMT +2 Tumayt 25N 56E GMT +4 Madaba 32N 36E GMT +2 Pakistan Zarqa’ 32N 36E GMT +2 Bahawalpur 29N 71E GMT +5 Kazakhstan Chiniot 32N 73E GMT +5 Atbasar 51N 68E GMT +5 Faisalabad 31N 73E GMT +5 Atyrau 47N 51E GMT +4 Gujranwala 32N 74E GMT +5 Bakanas 48N 78E GMT +6 Gujrat 33N 74E GMT +5 Balkashino 52N 68E GMT +5 Hyderabad 25N 68E GMT +5 Berlik 43N 71E GMT +6 Islamabad 34N 73E GMT +5 Dzhusaly 45N 64E GMT +5 Jhang Sadar 31N 72E GMT +5 Esil 51N 67E GMT +5 Karachi 25N 67E GMT +5 Fort Shevchenko 44N 50E GMT +4 Kasur 31N 74E GMT +5 Novotroitskoe 54N 62E GMT +5 Kohat 34N 71E GMT +5 Otar 43N 75E GMT +6 Lahore 32N 74E GMT +5 Panfilov 51N 65E GMT +5 Larkana 27N 68E GMT +5 Pavlodar 52N 76E GMT +6 Mardan 34N 72E GMT +5 Petropavlovsk 54N 69E GMT +5 Multan 30N 71E GMT +5 Ruzaevka 52N 66E GMT +5 Muree 34N 73E GMT +5 Shymkent 42N 69E GMT +5 Nawabshah 26N 68E GMT +5 Sorang 49N 72E GMT +6 Peshawar 34N 72E GMT +5 Stepnogorsk 52N 72E GMT +6 Quetta 30N 67E GMT +5 Talghar 43N 77E GMT +6 Rawalpindi 34N 73E GMT +5 Temirtau 50N 72E GMT +6 Sahiwal 31N 73E GMT +5 Turkestan 43N 68E GMT +5 Sargodha 32N 73E GMT +5 Ural’sk 51N 51E GMT +4 Shekhupura 32N 74E GMT +5 Urdzhar 47N 81E GMT +6 Sialkot 33N 75E GMT +5 Zhezkazgan 47N 67E GMT +5 Sukkur 27N 69E GMT +5 Kuwait Tatta 25N 68E GMT +5 Al Jahrah 29N 48E GMT +3 Qatar Kuwait City 30N 48E GMT +3 Al Wakrah 25N 52E GMT +3 Salmiya 29N 48E GMT +3 Ar Rayyan 25N 51E GMT +3 Kyrgyzstan Doha 25N 52E GMT +3 Bishkek 42N 74E GMT +5 Saudi Arabia Dzhalal-Abad 40N 73E GMT +5 Abha 18N 42E GMT +3 Frunze 42N 78E GMT +5 Abyar Ali 24N 39E GMT +3 Kant 42N 74E GMT +5 Al Hasa 25N 50E GMT +3 Naryn 41N 76E GMT +5 Al Hariq 23N 46E GMT +3 Talas 42N 72E GMT +5 Al Hulwah 23N 46E GMT +3 Tokma 42N 75E GMT +5 Al Jouf 18N 43E GMT +3 Lebanon Al Laith 20N 40E GMT +3 Akka 34N 36E GMT +2 Al Qabiyah 22N 40E GMT +3 Baalbek 34N 36E GMT +2 Arar 30N 41E GMT +3 Beirut 34N 36E GMT +2 As Sulaymaniyah 31N 41E GMT +3 Sidon 34N 35E GMT +2 Bahrah 21N 39E GMT +3 Tripoli 34N 36E GMT +2 Bishah 20N 43E GMT +3 Tyre 33N 35E GMT +2 Dammam 26N 50E GMT +3 Zahle 34N 36E GMT +2 Gurayat 31N 37E GMT +3 Malaysia Hail 27N 41E GMT +3 Alor Setar 6N 100E GMT +8 Jeddah 21N 39E GMT +3 Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Jizan 17N 43E GMT +3 Gumushane 40N 39E GMT +2 Khamis Mushait 18N 42E GMT +3 Hakkari 37N 43E GMT +2 Khobar 26N 50E GMT +3 Hatay 36N 36E GMT +2 Madinah 24N 40E GMT +3 Icel 36N 34E GMT +2 Makkah 21N 39E GMT +3 Igdir 39N 44E GMT +2 Najran 17N 44E GMT +3 Isparta 37N 30E GMT +2 Qara 29N 40E GMT +3 Istanbul 41N 28E GMT +2 Qassim 24N 40E GMT +3 Izmir 38N 27E GMT +2 Quaysumah 25N 43E GMT +3 Kahramanmaras 37N 36E GMT +2 Rabigh 23N 39E GMT +3 Karabuk 41N 32E GMT +2 Rafha 29N 43E GMT +3 Karaman 37N 33E GMT +2 Riyadh 20N 40E GMT +3 Kars 40N 43E GMT +2 Sakakah 29N 40E GMT +3 Kastamonu 41N 33E GMT +2 Shaqra 25N 45E GMT +3 Kayseri 38N 35E GMT +2 Sharourah 29N 37E GMT +3 Kilis 36N 37E GMT +2 Tabuk 28N 36E GMT +3 Kirikkale 39N 33E GMT +2 Taif 21N 40E GMT +3 Kirklareli 41N 27E GMT +2 Turayf 27N 44E GMT +3 Kirsehir 39N 34E GMT +2 Wadi Al Dawasir 21N 45E GMT +3 Kocaeli 40N 29E GMT +2 Wajh 26N 36E GMT +3 Konya 37N 32E GMT +2 Yanbu 24N 38E GMT +3 Kutahya 39N 29E GMT +2 Zahran 17N 43E GMT +3 Malatya 38N 38E GMT +2 Syria Manisa 38N 27E GMT +2 Al Mismiyah 33N 36E GMT +2 Mardin 37N 40E GMT +2 Al Qutayfah 33N 36E GMT +2 Mugla 37N 28E GMT +2 Darayya 33N 36E GMT +2 Mus 38N 41E GMT +2 Duma 35N 37E GMT +2 Nevsehir 38N 34E GMT +2 Furqlus 34N 37E GMT +2 Nigde 37N 34E GMT +2 Hims 34N 36E GMT +2 Ordu 41N 37E GMT +2 Idlib 35N 36E GMT +2 Rize 41N 40E GMT +2 Manbij 36N 37E GMT +2 Samsun 41N 36E GMT +2 Shinshar 34N 36E GMT +2 Sanliurfa 37N 38E GMT +2 Siirt 37N 41E GMT +2 Tajikistan Sinop 42N 35E GMT +2 Dushanbe 39N 69E GMT +5 Sirnak 37N 42E GMT +2 Khujand 40N 70E GMT +5 Sivas 39N 37E GMT +2 Kulob 38N 70E GMT +5 Tekirdag 40N 27E GMT +2 Qurghonteppa 38N 69E GMT +5 Tokat 40N 36E GMT +2 Turkey Trabzon 41N 39E GMT +2 Adana 37N 35E GMT +2 Tunceli 39N 39E GMT +2 Adiyaman 37N 38E GMT +2 Usak 38N 29E GMT +2 Afyon 38N 30E GMT +2 Van 38N 43E GMT +2 Agri 39N 43E GMT +2 Yalova 40N 29E GMT +2 Aksaray 38N 34E GMT +2 Yozgat 39N 34E GMT +2 Amasya 40N 35E GMT +2 Zonguldak 41N 31E GMT +2 Ankara 39N 32E GMT +2 United Arab Emirates Antalya 36N 30E GMT +2 Abu Dhabi 24N 54E GMT +4 Ardahan 41N 42E GMT +2 Ajman 25N 55E GMT +4 Artvin 37N 27E GMT +2 Ash Shariqah 25N 55E GMT +4 Balikesir 39N 27E GMT +2 Dubai 25N 55E GMT +4 Bartin 41N 32E GMT +2 Sharjah 25N 55E GMT +4 Batman 37N 41E GMT +2 Umm al Qaywayn 26N 56E GMT +4 Bayburt 40N 40E GMT +2 Bilecik 40N 29E GMT +2 Uzbekistan Bingol 38N 40E GMT +2 Fergana 40N 68E GMT +5 Bitlis 38N 42E GMT +2 Kungrad 40N 72E GMT +5 Bolu 40N 31E GMT +2 Nukus 42N 59E GMT +5 Burdur 37N 30E GMT +2 Nurata 40N 65E GMT +5 Bursa 40N 29E GMT +2 Pskem 41N 70E GMT +5 Canakkale 40N 26E GMT +2 Samarkand 40N 67E GMT +5 Cankiri 40N 33E GMT +2 Tamdy 41N 67E GMT +5 Denizli 37N 29E GMT +2 Tashkent 40N 68E GMT +5 Diyarbakir 37N 40E GMT +2 Urgench 40N 70E GMT +5 Edirne 41N 26E GMT +2 Yemen Elazig 38N 39E GMT +2 Aden 13N 45E GMT +3 Erzincan 39N 39E GMT +2 Al Hudaydah 15N 43E GMT +3 Erzurum 39N 41E GMT +2 Ash Shaykh Uthman 12N 44E GMT +3 Eskisehir 39N 30E GMT +2 Lahij 13N 45E GMT +3 Gaziantep 37N 37E GMT +2 Sanaa 14N 45E GMT +3 Giresun 40N 38E GMT +2 Taizz 15N 44E GMT +3 P/N : MCDB0000601 ›¸◊ êÃÏÈ ÅÁÏÃ˸≠˘˙ êÃÏÈ ›¸◊

˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4]. ÁÏØ˚© ÎÒ ÅÁë÷Ç∫¸È ÎÒ ÁÏØ˚© 5-4]. [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˙˙ ÅÁÏ©˚¯ ÅÑÀ©Å® ÎÒ à© Â ˙ ÅÁÏÃÇ˚≠˘ ÀÏÈ ŸâÈ ¨ÅòÕ ∫÷°¯˙ ¨ŸÌ 56 ÎÒ ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó. ®Á¸È ÎÒ 56 ¨ŸÌ ∫÷°¯˙ ¨ÅòÕ

ÁË©§ÙÍ ÅÁ˝ ÁË©§ÙÍ 1 ➝ 5 ➝ < Åæ–ƒ ÅÂ≤ëéŮ ÛæÕ ’˝ 1 ÅêôǢ ÅÁ⁄â˯˙˙. ÅêôǢ . ÎÃÇ˚≠˘˙˙ ŧë≠ ÛàéˆÇ ŧë¸Ç¨ < Åæ–ƒ 2

 ੠ÅÉÚ êëÇÉ›© ÎÒ ÅÚ ÅÁô˜ÇÆ ’˝ ÛæÕ Î≥ëÙÀË˝ ¬ÇÛÁ¯˙ œ¸≠ ¬ÇÛÁ¯˙ Î≥ëÙÀË˝ ÛæÕ ’˝ ÅÁô˜ÇÆ ÅÚ ÎÒ êëÇÉ›© ÅÉÚ à© Â 3 ÎÏ–√¯˙˙.

 êøÕ Åɲ ÎÙÅ® ÎÏ–√¯˙ ÅÉÛ ÎÙÅ® ÎéԸ¯˙ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ ÅÁô˜ÇÆ ÎÒ àÇÁ⁄≠ã ÎéԸ¯˙ ÎÙÅ® ÅÉÛ ÎÏ–√¯˙ ÎÙÅ® Åɲ êøÕ Â ÎïÈ ÅÂò˜Ø˘˙ ÅÂÁfië≠ÛÔ¸¯˙ (ê˸÷Ø˚ÙÚ, ›Ïâ¸Ùê≠, ≤ÏÇÀÇì, ≤ÏÇÀÇì, ›Ïâ¸Ùê≠, (ê˸÷Ø˚ÙÚ, ÅÂÁfië≠ÛÔ¸¯˙ ÅÂò˜Ø˘˙ ÎïÈ ¨Å®˚Ù, ÅÁ¶). ¨Å®˚Ù,

꫘≠ ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÁô˜ÇÆ {˚ôä Åà⁄Çá ˆÇê÷fl ’˝ˇ ÛæÕ Î≥ëÙ ÛæÕ ’˝ˇ ˆÇê÷fl Åà⁄Çá {˚ôä ÅÁô˜ÇÆ ¨≤ÇÁ¯˙ ꫘≠ 4 < Åæ–ƒ ÛàéˆÇ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÀË˝ ÅÁª°¸¢} ÅÂêôǢ Áë°©˚© [ÎÃÇ˚≠˘˙˙].

} ÀË˝ ∂Ç∂¯˙ ÅÁÃ≠¡ ÅठÅÁÃ≠¡ ∂Ç∂¯˙ ÀË˝ } ÅÁÏÃÇ˚≠˘˙... òǨ˛ˇ { ¨≤ÇÁ¯˙ ꫘≠ À©ÎÇ 5 ÅÁô˜ÇÆ ’˝ ÛæÕ Î≥ëÙ ÛÅÉ®¨˘ ÎÒ 3 ÅÁ˝ 5 Î≠Åì àâ√˝á. Î≠Åì 5 ÅÁ˝ 3 ÎÒ ÛÅÉ®¨˘ Î≥ëÙ ÛæÕ ’˝ ÅÁô˜ÇÆ

[êÌ]. < Åæ–ƒ ÛàéˆÇ Î≥ëÙ ÛæÕ ’˝ ò˜ÇƇ Åठ6 How to Calibrate

Before using Calibrate, you must set City setting [Menu 5-4]. For futher details, see page 62 in the User’s Manual.

1. In standby mode, press < ➝ 5 ➝ 1 to enter Qiblah direction. 2. Press < [Options] and then select Calibrate. Options Back

3. You must make sure that your phone place flat on non- magnetic board.

Do not place magnetic and metal materials around phone such as electronic appliances (TVs, Computers, Speaker, Radios and so on).

4. The message, ‘Your phone should remain flat for right direction’ is appeared in display screen and then press

ne ho in r p ma < u e Yo r ht [Calibrate]. ld ig ou r r sh fo n lat ctio f ire ck d Ba te libra Ca

5. When ‘Calibrating…’ message is appeared in display screen, keep your phone flat and turn it round 3~5 time

g... atin libr Ca ck Ba e slowly. n Do

6. Keep your phone on the flat, and press < [Done].

e on D ck Ba ne Do

P/N : MCDD0002101