Sonntag, den 19. August 2018 • Nr. 33/39. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 , Telefon (0 51 41) 92 43-0

Landesverbandstag des Bund Deutscher Baumeister Thema ist „Leben am Wasser - Bauen am Fluss“ CELLE. Beim Landesverbandstag des Bund Deutscher rückt zunehmend in den Fokus Baumeister findet am Samstag, 25. August, 10 bis 13 Uhr, im politischer und gesellschaftli- Kunstmuseum Celle eine öffentliche Veranstaltung zum The- cher Diskussionen. „Wie erle- ma „Leben am Wasser - Bauen am Fluss“ statt. ben die Menschen in und um Celle das Leben am Wasser? In Niedersachsen ist ein Land wie es mit dem Hochwasser welchem Zustand befinden am Wasser und mit vielen Flüs- weltweit weitergeht, wenn man sich die Gewässer unserer sen durchzogen. Mit Wasser die Erderwärmung nicht Stadt? Wie wird sich Celle zu- erlebt man eine natürliche, stoppt. künftig mit Blick auf den Hoch- aber auch gestaltete Umge- Celle ist eine Stadt mit drei wasserschutz entwickeln?“ bung, die Menschen anzieht Flüssen und einem Hafen. Stei- Mit den Themenstellungen und den Lebensraum in die- gende Wasserpegel und ge- „Leben am Wasser“ und „Bau- en am Fluss“ wird Überlegun- gen nachgegangen, was das Wasser für eine Stadt und ihre Bewohner/-innen ausmacht und welche Maßnahmen eine Stadt wie Celle zukünftig braucht und wie diese gestaltet werden können. Als Gast wird Frank Doods, Umwelt-Staatsse- kretär, Ministerium für Um- welt, Energie, Bauen und Kli- maschutz, Energie, bauen und Klimaschutz des Landes Nie- dersachsen, erwartet. Die Er- öffnung erfolgt durch Modera- tor Christoph Schild, Vizepräsi- dent des Bundesverbands BDB, Vorsitzender des Landesver- bandes BDB. Nach zwei Im- pulsvorträgen von Prof. Dr. Die öffentliche Veranstaltung des BDB findet im Kunstmuseum Michael Reich, Institut für Celle statt. Foto: Müller Umweltplanung Leibniz Uni- versität Hannover, sowie Ulrich sem Bundesland attraktiv plante Schutzmaßnahmen sind Kinder, Stadtbaurat der Stadt macht. Das Leben in der Nähe bei den Bürgern Themen, die Celle, und Dipl.- Ing. Frank von Seen und Flüssen hat aber zu vielen Fragen führen. Widrinka, Ingenieurgesell- auch andere Seiten. Die Wis- Die Frage, wie stellt Nieder- schaft Heidt + Peters mbH, senschaftler des Potsdamer sachsen sich diesem Problem diskutieren Vertreter und Poli- Instituts für Klimafolgenfor- und was bedeutet dies für Le- tiker der Stadt Celle und der schung haben ausgerechnet, bensräume in den Städten,, Region. Der Eintritt ist frei. Seite 2 LOKALES Sonntag, den 19. August 2018 Ortsratssitzung Neustadt/Heese Notdienste CELLE. Am Mittwoch, 22. Notruf-Nummer: 116117. August, findet um 18 Uhr in „Der Laden“ der Paulusge- Frauenschutzhaus Celle: meinde Celle, Rostocker Straße Telefon 05141/6633. 90, eine Sitzung des Ortsrates Ärztlicher Notdienst: AKH Neustadt/Heese statt. Celle, Telefon 116117 (Mo, Auf der Tagesordnung steht Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15- unter anderem die Verpflich- 23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). tung eines neuen Ortsratsmit- gliedes sowie eine Aussprache Ärztliche Notdienste für im Ortsrat über die Parkzeiten alle Gemeinden: Über den am Lauensteinplatz. Hausarzt oder die Hotline 116117. Zahnärzte - Samstag/ Brennende Sonntag, jeweils von 10 bis Strohballen 12 Uhr, Telefonisch er- reichbar ab Freitag 15 Uhr: CELLE. Aus bisher ungeklär- 19. August Dr. Karsten Mül- ter Ursache gerieten am Mon- ler, Fuhsestraße 36, 05141/ tagabend, 13. August, gegen 23629. 25. und 26. August 23.30 Uhr mehrere Strohballen Eleni Peters, 05141/3911. auf einem abgeernteten Feld an der Alvernschen Straße in Augenärzte: montags, Celle in Brand. Feuerwehr und dienstags, donnerstags 8 Polizei waren im Einsatz. Der bis 19 Uhr, mittwochs und Eigentümer des Feldes konnte freitags 8 bis 15 Uhr unter mit einem Trecker gerade noch 05141/911911, danach un- brennende von nicht brennen- ter 05141/ 25008. den Strohballen trennen. Insgesamt 13 Strohballen Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis fielen den Flammen zum Op- Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis fer. Es entstand laut Polizei ein 8 Uhr am nächsten Tag: 19. Schaden in Höhe von über August Dr Bartels, Telefon tausend Euro. Zum Brandzeit- 05141/51120. 25. und 26. punkt hatte es geregnet. Ob Infoabend zur Finanzierung des Straßenausbaus August Dres. Sommer-Rad- eine Brandstiftung vorliegt, Am Mittwoch, 22. August, findet ab 19 Uhr im Forum der Oberschule (ehemalige Realschule) eine Informationsveranstaltung schat, 05141/36707. muss die Polizei nun ermitteln. für Bürger zum Thema „Finanzierung von Straßenausbaumaßnahmen“ statt. Die Diskussion über die Finanzierung von Straßenaus- Apotheken - Celle: 19. Au- Zeugenhinweise bitte an die baumaßnahmen wird derzeit in mehreren Kommunen geführt. Die Räte der Mitgliedsgemeinden in der Samtgemeinde Lachendorf gust Apotheke Westercelle, Polizei Celle unter Telefon wurden über die verschiedenen Möglichkeiten bereits informiert. Nunmehr wird eine öffentliche Vorstellung der Möglichkeiten der Fi- Telefon 05141/83355. 20. 05141/277-215. nanzierung von Straßenausbaumaßnahmen stattfinden. Zu den drei verschiedenen Möglichkeiten wird ein Rechtsanwalt aus Lüneburg August Apotheke Klein informieren. Soweit Fragen zu den Auswirkungen einer Grundsteuererhöhung auf den Finanzausgleich gestellt werden, wird Samtge- Hehlen, Telefon 05141/ meindebürgermeister Jörg Warncke zur Verfügung stehen. Foto: Müller 55302. 21. August Apotheke Lesung mit Blumlage 12, Telefon 05141/ 27291. 22. August Schloss- Tobias Premper Zahlreiche Ehrungen, großer Festumzug und viel Stimmung im Zelt Apotheke, Telefon 05141/ CELLE. Die Ernst-Schulze- 7700. 23. August St.-Ge- Gesellschaft lädt am Donners- org-Apotheke, Telefon tag, 23. August, um 19 Uhr in 05141/28222. 24. August der galerie dr.jochim im Haes- Erster Festleiter Marcus Kleinert Apotheke Am Weißen Wall, ler Haus, Magnusstraße 5 in Telefon 05141/28465. 25. Celle, zu einer Autorenlesung August antares-Apotheke ein, bei der Tobias Premper, am Lauensteinplatz, Tele- der aus Celle stammt, sein neu- regiert das Wietzer Schützenvolk fon 05141/41834. 26. August es Buch „Ich war klein, dann . Der neue König des Schützenvereins Wietze- statt. 72 Kinder hatten sich an- zenbundes (DSB). Für 50 Jahre Apotheke Am Bremer Weg, wuchs ich und war größer“ Steinförde heißt Marcus Kleinert. Gleichzeitig konnte er sich gemeldet. Das Ergebnis fiel wie im DSB wurden Siegfried Hil- Telefon 05141/35118. vorstellt. folgt aus: Vivienne Marquardt mer, Fritz Lorra und Horst darüber hinaus den Titel des Hauptkönigs der vier Wietzer Apotheken - Wietze/Win- Der im renommierten Steidl Schützenvereine sichern. wurde Kinderkönigin, Bennet Macdonald ebenfalls mit einer Verlag erschienene Band ent- Haase Lichtpunktkönig und Goldenen Nadel geehrt und für sen/Hambühren: 19. Au- hält 99 Prosa-Miniaturen, auch Vizekönig wurde Chris Mühl- des Spielmannszuges, Angela Lara Kohls Kinder-Vogelköni- seine 60-jährige Mitgliedschaft gust Storchen-Apotheke, kurze und kürzeste, die vieler- beyer vor Andreas Hinz als Walgenbach, ehrte dabei Spiel- gin. Der große Festball lockte im Schützenverein und DSB Winsen, Telefon 05143/ lei Unerwartetes, Groteskes Dritter König. Die Würde des frau Tiana-Marie Renner für dann am Abend viele Besucher gab es für Hans-Hermann Pape 911188. 20. August antares und scharf Beobachtetes brin- schwarzen Königs errang Ste- fünfjährige Zugehörigkeit zum in das Zelt. einen Orden und eine Goldene apotheke, Hambühren, Te- gen. Premper, der zugleich bil- fan Piro. Den Titel der Bürger- Spielmannszug. Die Spielleute Der Sonntagmorgen startet DSB-Nadel. Andreas Hinz und lefon 05084/9871231. 21. dender Künstler ist und kürz- königin sicherte sich Denise Maren Gaßmann und Marcus früh mit dem Wecken durch Frank Kappelmann freuten August -Apotheke, lich beim Kunstverein eine Ziese. Damenbeste wurde die Kleinert wurden für zehn Jahre, den Spielmannszug. Am Vor- sich über einen Verdienstor- Winsen, Telefon 05143/ Ausstellung „Kommst Du mit Zweite Vorsitzende, Petra Mal- Ehrenstabführer Ernst Hoop- mittag wurden die Königstitel den. Darüber hinaus gingen 2011. 22. August Glückauf- in den Karnickelbau?“ hatte, zahn, vor Erika Gerecke und mann sogar für 35 Jahre im ausgeschossen. Beim Festmahl Verdienstnadeln des Kreis- Apotheke, Wietze, Telefon wird aus dem neuen Buch le- Susanne Henniges. Den Titel Spielmannszug ausgezeichnet. am Mittag ehrte der Erste Vor- schützenverbandes an Anna- 05146/8810. 23. August sen. des Freihandkönigs sicherte Befördert zum Spielmann wur- sitzende Helmut Olbrich die Lena Henniges und Michael Apotheke Ovelgönne, Tele- Der Eintritt ist frei, Spenden sich Benjamin Kehl vor Maren de Jean-Maurice Puppe, zum Vereinsmitglieder Susanne Wilschek (Bronze), sowie an fon 05084/6611. 24. August sind willkommen. Hilmer und Holger Bokel- Feldwebel Karsten Dettmer Lindhorst, Timo Finelli, Detlef Heinz-Adolf Dörlitz (Silber). Apotheke Am Markt, Win- mann. Jugendbeste wurde Julie und zum Oberfeldwebel Nina Fischer, Sven Kappelmann und Die niedersächsische Bronze- sen, Telefon 05143/6242. 25. Vatterott vor Jolien Dörlitz und Meyer und Torben Hechinger. Benjamin Kehl für 25-jährige nadel gab es für Wolfgang August Heide-Apotheke, Warnung an Jamie Dörlitz. Anna-Lena Hen- Die Titel der bei dem Übungs- Mitgliedschaft mit der Silber- Schlicher. Wietze, Telefon 05146/8473. niges erlangte den Titel der wochenende ausgestochenen nen Ehrennadel. Goldene Na- Am Nachmittag setzte sich 26. August antares apothe- Hundehalter Vogelkönigin. Vogelkönige gingen an Julie deln (40 Jahre) erhielten Heinz der große Festumzug zum An- ke, Hambühren, Telefon . Wegen des Ver- Den Auftakt des Schützenfes- Vatterott bei den Kindern und Otto Buhmann, Heinz Adolf bringen der Scheiben bei den 05084/9871231. dachts der Tierquälerei erstat- tes Ende Juli bildete am Frei- an Margitta Hornbostel bei den Dörlitz, Herbert Fischer, Arno Königen in Bewegung. Mit ei- Gas und Wasser: 19. Au- tete am Dienstag, 14. August, tagabend das Abholen des al- Erwachsenen. Roeszies und Hans Wruck. Sie nem Aufmarsch der Gastverei- gust Klappert, 05141/ ein 65 Jahre alter Hundebesit- ten Königs „Remy, der treffsi- Am Samstag fand dann das bekamen zudem eine Goldene ne und einem großen Festball 909169. 25. und 26. August zer aus Eldingen Strafanzeige chere Spielmann“. Stabführerin Ausschießen der Kinderkönige Nadel des Deutschen Schüt- endete am Abend das Fest. Lauterbach, 05141/43797. bei der Polizei. Am vergange- nen Samstag, 11. August, zeigte Angaben ohne Gewähr sein zwölfjähriger Hund „Paul“ unvermittelt deutliche Vergif- Kein Anspruch auf Veröffentlichung tungserscheinungen. Der Gol- den-Retriever-Rüde erbrach dabei unter Schmerzen große Mengen eines weißen Schaums. Ein hinzugezogener Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Tierarzt vermutete, dass Unbe- Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle kannte dem Hund Gift verab- Telefon (0 51 41) 92 43-0 reicht haben könnten. Zum Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de Glück konnte der Veterinär das [email protected] Tier retten. [email protected] Der Hundehalter erklärte, [email protected] dass der Hund sein Grundstück Verlagsleiter: in der Mittelstraße normaler- Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), weise nicht selbstständig ver- Marina Alexiou, Kaya Göpfert, lässt, so die Polizei. Er schloss Lisa Müller aus, dass „Paul“ außerhalb des Anzeigenleiter: Anwesens Gift beziehungswei- Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: se Giftköder gefressen haben Ani Ladoyan, Christine Metzner, könnte. Angela Müller Zeugen werden gebeten, sich Erscheinungsweise: wöchentlich an die Polizei in unter mittwochs und sonntags kostenlos Telefon 05142/377 zu wenden. in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: Hundebesitzern im Bereich für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; Eldingen wird von der Polizei für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr geraten, bei Spaziergängen und Anzeigenschluss: auch auf ihren Grundstücken für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr vorsorglich auf mögliche Köder Für unverlangt eingesandte oder ausgelegtes Gift zu ach- Manuskripte und Fotos übernimmt ten. Weitere ähnlich geartete der Verlag keine Gewähr. Fälle sind laut Polizei im hiesi- Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen gen Bereich derzeit nicht be- übernimmt der Verlag keine Gewähr. kannt. Der Schützenverein Wietze-Steinförde hat ein neues Königshaus. Foto: privat Sonntag, den 19. August 2018 LOKALES Seite 3

Jagdhornbläser beim Landeswettbewerb erfolgreich Das Jagdhornbläsercorps der Jägerschaft Celle stellte kürzlich beim Landeswettbewerb in Schles- corps mit einem Pflicht- und zwei Kürstücken ein nahezu fehlerfreier Vortrag. Belohnt wurde dieser wig-Holstein erneut sein hohes Niveau unter Beweis. Nachdem die Anmeldung zum Wettbewerb im mit dem zweiten Platz, nur knapp hinter dem „Großen Freien“ . Im Duo-Wettbewerb gelang es Kirsten Vorfeld abgegeben war, begannen äußerst intensive und motivierte Probewochen. Für den letzten Kicinski und Bruno Winzig, durch ihre beeindruckende musikalische Darbietung den „Spieß umzu- Feinschliff konnte der musikalische Leiter, Bruno Winzig, mit Prof. Uwe Bartels aus Buchholz und drehen“. Sie gewannen mit ihren individuellen Interpretationen die Gästewertung vor dem Duo des Erwin Gierlach aus Köln noch zwei Profis auf dem Gebiet der Jagdmusik für ein Wochenendseminar „Großen Freien“. Ein toller Erfolg, der auch über die Kreisgrenzen hinaus Beachtung findet. So wurde in der Heimvolkshochschule Hustedt gewinnen. Jetzt musste das Gelernte nur noch unter Wettbe- das Jagdhornbläsercorps eingeladen, die Eröffnung der Rennwochen in Bad Harzburg mit ihren werbsstress im Schlosshof in Husum umgesetzt werden. Hochkonzentriert gelang dem Celler Bläser- Hörnern musikalisch zu umrahmen. Pferd und Jagd - das passt doch gut zusammen. Foto: H. Blume

Auftaktveranstaltung am kommenden Mittwoch, 22. August Green Date der Monatliches Celler Grünen Treffen CELLE. Der Europäische „Aktion Noteingang“ zur CELLE. Am Samstag, 25. Gerichtshof hat entschieden, August, findet von 15 bis 17 dass mit der Genschere Uhr im Wohnpark Blumlage, (CRISPR) veränderte Planzen Sankt- Annen-Straße 1 in Cel- als gentechnisch verändert Förderung von Zivilcourage le, das monatliche Treffen der gelten und somit auch unter CELLE. Das Bildungsmanagement der Celler Zuwande- Thema „Farbe bekennen gegen mitglieder Mitarbeiterinnen Parkinson-Gruppe Celle statt. die europäische Gentech- rungsagentur und die AWO haben mit Fördermitteln aus dem Rassismus und Diskriminie- und Mitarbeitern aus Geschäf- An diesem Nachmittag soll nik-Richtlinie fallen. Programm „Demokratie leben“ die „Aktion Noteingang“ rung - wie, warum und warum ten, Restaurants und Betrieben unter anderem ein Vortrag Dazu wird Dr. Anna Boertz entwickelt. Der Kirchenkreis Celle unterstützt das Projekt. jetzt?“. An Thementischen la- als auch allen interessierten von Eva Küpers von der Celler am heutigen Sonntag, 19. den Vertreterinnen und Vertre- Cellerinnen und Cellern Work- Demenz Initiative (CDI) zum August, um 18 Uhr zum Die „Aktion Noteingang“ und potenzielle Opfer schützen tern aus Politik, Geschäftswelt, shops an, in denen Strategien Thema „Menschen mit De- nächsten Green Date im Grü- dient der Weiterentwicklung wird. Die persönliche Zivil- Kirche, Polizei und Zivilgesell- zum Umgang mit Rassismus menz verstehen“ Schwer- nen Büro in der Bahnhofstra- einer offenen, vielfältigen courage kann mit einem Arm- schaft zu anregenden Diskussi- und Rechtsextremismus sowie punkt des Gruppentreffens ße 20 in Celle einen einleiten- Stadtgesellschaft, zum Schutz band oder Button sichtbar ge- onen und Informationen ein. zum Verhalten in Gefährdungs- sein. Alle Interessierten sind den Vortrag halten. der Bürgerinnen und Bürger macht werden. Zielgruppe sind Vorgestellt werden auch die situationen vermittelt und ge- herzlich willkommen. vor Rassismus und Diskrimi- alle Cellerinnen und Celler, Materialien wie Flyer, Button, übt werden. Wer am 22. August nierung und zur Förderung von insbesondere aber auch die Aufkleber und vieles mehr. Im nicht teilnehmen kann, aber an Zivilcourage. Herzstück ist ein neu Zugewanderten. Anschluss werden interessierte der „Aktion Noteingang“ inter- Musikalischer Aufkleber. Geschäfte, Lokale, Die Auftaktveranstaltung Geschäfte, Lokale, Institutio- essiert ist, melde sich bei Birgit Keine Institutionen und Verkehrsbe- findet am Mittwoch, 22. Au- nen und Verkehrsbetriebe be- Nieskens vom Bildungsma- Gottesdienst triebe können mit diesem gust, von 17 bis 19 Uhr in der sucht und zur Verwendung des nagement der Zuwanderungs- Sprechstunde CELLE. Ein sommerlicher deutlich machen, dass das Alten Exerzierhalle am Neuen Aufklebers „Aktion Notein- agentur (Birgit.Nieskens@celle. CELLE. Das Büro des Senio- Musikalischer Abendgottes- Personal diskriminierende/ Rathaus statt. Die Teilnehmen- gang“ beraten. de) oder bei Dieter Abelmann renstützpunktes, Fritzenwiese dienst findet am heutigen rassistische Äußerungen und den erwartet ein Vortrag von Im Nachgang zur Auftaktver- von der AWO (info@awo-celle. 46 in Celle, ist am Freitag, 24. Sonntag, 19. August, um 18 Uhr Verhaltensweisen nicht duldet Dr. Blaise Feret Pokos zum anstaltung bieten die Projekt- de). August, nicht besetzt. in der Neuenhäuser Kirche, Ab Montag, 27. August, kön- Kirchstraße 51 in Celle, statt. nen wieder von 9 bis 12 Uhr Ekkehard Popp (Orgel) beglei- ehrenamtliche Seniorenbeglei- tet den Gemeindegesang. Die ter und Wohnberater unter Te- Predigt hält Pastorin Carola lefon 05141/9013101 vermittelt Beuermann. werden. Basar in Zehnjährige Südwinsen wurde attackiert SÜDWINSEN. Am Samstag, ESCHEDE. Am Montagmit- 1. September, findet von 14 bis tag, 6. August, wurde um kurz 17 Uhr im Johannes-Kindergar- nach 13 Uhr ein zehnjähriges ten in Südwinsen, Bahnhof- Mädchen im Escheder Bahn- straße 9, ein Basar rund ums hof von einem etwa 70 Jahre Kind statt. Hier findet man alten Mann körperlich atta- Kinderbekleidung von Größe ckiert, berichtet die Polizei. Das 50 bis 176, Spielzeug und vieles Mädchen befand sich zu die- mehr. Kostenloses Kinder- sem Zeitpunkt im Bahnhof im schminken sowie eine Tombo- Durchgangsbereich des Tun- la mit vielen Gewinnen stehen nels zur nördlichen Seite, als auch auf dem Programm. Es der Mann das Mädchen an den gibt Kaffee, Kuchen und frische Oberarmen griff und ihr Waffeln - auch zum Mitneh- schließlich in den Oberschen- men. Bei gutem Wetter gibt es kel kniff. Als der Täter von der Bratwurst und eine Hüpfburg. Mutter auf das Geschehen an- Die Standgebühr beträgt ein- gesprochen wurde, stieg er in malig sechs Euro. Der Verkauf einen Zug und fuhr in Richtung im Freien erfolgt ohne Anmel- Uelzen davon. dung gegen eine Gebühr von Beschrieben wurde der vier Euro pro Stand. Hierfür 70-Jährige als zirka 1,65 Meter sind Tische mitzubringen. Kin- groß, dick, grauhaarig und als der auf ihren Decken sind frei. Bartträger. Zeugen des Gesche- Der Aufbau erfolgt ab 12.30 hens werden gebeten sich bei Uhr. Anmeldungen für Ver- der Polizeistation in Eschede kaufsstände unter Telefon unter Telefon 05142/377 zu 0176/61656306. In der Alten Exerzierhalle findet die Auftaktveranstaltung für die „Aktion Noteingang“ statt. Foto: Müller melden. Seite 4 VERANSTALTUNGEN Sonntag, den 19. August 2018

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

wochentags unter 05141/ ningsgruppen in der Axel-Br- Sportabzeichen-Training Sonntag, 19.8. 2084740. uns-Schule von 17 bis 20 Uhr, und Abnahme des Kreissport- weitere Infos unter www.herz- bund Celle: jeweils 18 Uhr im Bomann-Museum Celle: Klettern in an der Kletterwand: Sporthalle sport-in-celle.de oder unter Otto-Schade-Stadion bis zum 11.30 Uhr Führung zur Ausstel- Telefon 05141/46564 bei Chris- 17. Oktober. Infos unter Telefon lung „Hinter Stacheldraht. Die der Oberschule, Kantallee, für Erwachsene jeden Alters, auch ta Meinecke oder unter Telefon 05141/85141 oder 481132. Kriegsgefangenenlager in Celle 05141/53105 bei Heike Marlow. 1914 bis 1918“ mit Karl Thun. Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: Klet- Frauensingkreis Celle: 19.30 terverein Climbing up e.V. unter SV Hambühren: 18 bis 19 Uhr bis 21.30 Uhr Chorprobe im Büchtmannshof Wiecken- www.climbing-up.de. Zumba Kurs für Jugendliche in Hölty-Gymnasium, Ludwig- berg/Wietze: 17 Uhr „Weltklas- TuS Celle 92 e.V.: 19 bis 20 der Aula der Manfred Holz Hölty-Straße in Celle. Neue sik am Klavier!“ mit der bekann- Grundschule in Hambühren. Sängerinnen willkommen. ten Pianistin Maya Ando und Uhr Faszientraining in der ihrem Programm „Liebesglück“. Turnhalle der Waldwegschule Sektion Celle des deutschen Herzsportgruppe Wathlin- (Im Schmaul). Anmeldungen Alpenvereins e.V.: 19 bis 21 Uhr gen von 1989 e.V.: Um 17 Uhr Celler Schloss: 14 Uhr The- bei Ivonne Ahlvers unter Tele- Boulder an der Kletterwand in beginnen die „Rückengruppe“ men-Parkführung „Führung im fon 05086/290216. der Halle auf dem Gelände der und die Gruppe „fit und mobil“. Heilpflanzengarten“, Anmel- CD-Kaserne. Infos unter Tele- Um 18.30 Uhr starten drei dung unter Telefon 05141/ MTV Eintracht Celle: 17 bis 18.30 Uhr Capoeira-Training für fon 0152/53934885. Gruppen unter ärztlicher Auf- 9090850. Treffpunkt ist die Brü- sicht mit dem Herzsport. Das cke vor dem Celler Schloss. Kinder und Erwachsene. Mittwoch, 22.8. Training endet gegen 19.45 Uhr Handvoll Wieckenberger und findet in der Sporthalle e.V.: 11 Uhr Jazzfrühschoppen Dienstag, 21.8. Mehr-Generationen-Haus: Wathlingen, Kantallee, statt. auf dem Kothenhof in Wietze/ 18 15 bis 17 Uhr Häkeln und Stri- Wieckenberg. Bomann-Museum Celle: Uhr Vortrag „Die Bedeutung der cken. Ausstellungen Ornamentik an dem Gebäude Café International - Treff- Montag, 20.8. der Ratsbadestube in Celle. punkt für alle Bürger aus Celle Bomann-Museum Celle: und Umgebung: 18 bis 20 Uhr (Öffnungszeiten: dienstags bis Stadtbibliothek Celle: 15 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage sonntags von 11 bis 17 Uhr): Bilderbuchkino und Bücher- 64 in Celle. Ausstellung „Miniaturen des spass „Lina und Fred - Ein Bär Wohin Barock aus der Sammlung Tan- kennt kein Pardon“, Vorlesen TuS Celle 92 - Donnerstag- sey“, voraussichtlich geöffnet heute? Wirbelsäulengymnastikgrup- Reise und Erholung Veranstaltungen und Malen für Kinder ab vier bis Mitte 2019. Ausstellung Jahren., Zweigstelle Lauenstein- pe: 16 Uhr in der Turnhalle „echt scharf. Der Spiegel als Nettes Ehepaar vermietet 2 Cafe-Pension Libelle in Hassel, platz. Heese-Süd statt. Spielfeld.“ bis 6. Januar 2019. Ferienhäuser in Dänemark „Bork Kuchen und Torten auch außer bib International College: 17 Hilfe bei Trennung - Treff- Ausstellung „Hinter Stachel- Haven“, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Haus. Tel. 05054/1607 Herzog Ernst: 20 Uhr Konzert Uhr Info und Beratung für Real- Näheres unter: [email protected]. punkt für allein Erziehende draht“ bis zum 11. November. Große Modellbau - Au ösung von Morblues, Neue Straße 15 schüler und Abiturienten zu Siehe auch:www.123hjemmeside. in Celle. mit Kindern: 16 Uhr in der Fa- dk/erikj od. Tel. 0045/27290613 am 01.09.18 von 11-18 Uhr, ver- Ausbildungsgängen (ggf. kom- Kunstmuseum Celle mit kauft werden Drohnen, Flugzeuge, milien-Bildungsstätte, Fritzen- biniert mit der Fachhochschul- Sammlung Robert Simon: (Öff- Scharbeutz/Ostsee, FeWo, 2 - 4 RC-Autos, Hubschrauber, Bauplä- Sprachmittlerpool vhs Celle: wiese 9 in Celle. Teilnahmege- Pers., ruh. Lage (Sackgasse), 5 Min. ne, Fachzeitschriften, etc., Scheue- reife) und Bachelor-Studium in nungszeiten: dienstags bis 18 Uhr Planungstreffen zur „In- bühr: ein Euro. z. Strand, Tel. 0176/25651848 ner Straße 29, 29229 Celle terkulturellen Uni“, Bahnhofs- den Bereichen Informatik, sonntags von 11 bis 17 Uhr): POKERTURNIER am Freitag, den straße 19. E-Commerce/Onlinehandel, Beratung und Orientierung Ausstellung „Frank Schult. 24.08.2018!!! Wo: Match Sportsbar Mediendesign, Game Develop- für arbeitslose Bürger des Kir- WELT“ bis zum 2. September. im MTV Eintracht Heim Celle, Nien- Mehr-Generationen-Haus: chenkreis Celle: 9 bis 12 Uhr im kleine Vorname Trink- germa- Fluss in ungar. hinwei- Ge- altröm. gallert- burger Str. 42, 19225 Celle! Gespie- ment und Game Art, Freundal- Deutsches Erdölmuseum bunte des ein Männer- Ein- Auflösung des Rätsels 10.45 bis 12.15 Uhr und 19.45 Kontur spruch in nische Frank- Name sendes sichts- Kalen- artige Glas- Schausp. Skandi- Balte name wand der lt wird Texas Hold‘em ab 19.00 lee 15 in Hannover. Ausbil- „Haus der Diakonie“, Fritzen- Wietze: Öfnungszeiten 10 bis 17 Gottheit reich Wort ausdruck dertage Substanz F A L E J M bis 21.15 Uhr Gesundheits-Yo- kugel Astaire † navien Donau Uhr! www.pokerloungecelle.wor- dungsstart ist im September. Es wiese 7 in Celle. Weitere ohne U M R I S S D R E I R A D E I L I G ga. Uhr. Ausstellung „Vom Petro- Kinder- Zeit- T U E C K E R T R I B U E N E D E ldpress.com sind noch Plätze frei. Infos un- Sprechstunden: montags 14 bis fahrzeug verzö- R D A P A K T K E N E N G E L leumsegler zum Mammuttan- gerung M K L I S C H E E R A S S E L N Kindergarten- Flohmarkt am Sektion Celle des deutschen ter www.bib.de/Hannover. 18 Uhr, dienstags bis donners- ker“ zu sehen bis 4. November. Initialen Material N E U E A U 08.09.2018 von 10 - 13 Uhr in der von Teil des der I L T I S Auflösung vom N A S A L Alpenvereins e.V.: 19 bis 21 Uhr tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- Filmstar Stadions Fenster- Kita im DBH in Klein- Hehlen, Breit- Mehr-Generationen-Haus: Synagoge Celle: geöffnet Swayze scheiben F U 12.8.2018 N B T scheidstr. 44. Verkauft wird alles Kletterwandtraining für Er- mationen unter Telefon 05141/ japan. T E E R D A L A I 9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück montags 10 bis 17 Uhr, diens- Hinter- zetern, Bündnis, himm- F E R N Auflösung des heutigen L O M rund ums Kind. Stärkung gibt es bei wachsene in der Halle auf dem 9090382. hältig- laut Ab- Verwal- lischer tungs- E N N Rätsels am 26.8.2018 O S L O offener Treff. 15 bis 17 Uhr Spie- tags bis donnerstags, 9 bis 17 keit meckern kommen Bote Kaffee und Kuchen. Anmeldung per Gelände der CD-Kaserne. Infos bezirk K A D I F K M M G U e-Mail: anmeldung- ohmarkt-kita- letreff. Arbeitskreis „Eine Welt“: 18 Uhr, freitags, 9 bis 16 Uhr, sonn- letzter M A N I E R E N A P P A R A T P A T Anfän- gängiges Ketten- unter Telefon 0152/53934885. Tag des N I L M I K R O N L U P I N E [email protected], 3 Euro pro Meter + Uhr Treffen im Weltladen, Zöll- gerin Vorurteil geräusch Ambulante Herzgruppen im tags, 15 bis 17 Uhr. Ausstellung Monats N A L L E E G R E N Z E W A D I Kuchenspende, Kinder auf Decken VfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 nerstraße 29 in Celle. „Juden in Ronnenberg - Flucht heutiger die arabi- L E I N O E L R O T T A N N E F A N draußen (3 Euro). MTV Eintracht Celle: Herz- Name des Nase entspre- scher Schritte für die Gesundheit in oder KZ“ zu sehen bis 23. Sep- antiken betref- chend Sack- sport findet regelmäßig jeden TuS Oldau-Ovelgönne: 9 bis Thyrus Celle-Westercelle mit Start an fend mantel Dienstag in der Turnhalle der 10 Uhr Pilates in der Ovelgön- tember. der Christuskirche. 18 bis 19.30 Carstenstraße ohne Arzt um ner Sporthalle Versonstraße. 16 HOROSKOP vom 19.8. bis 25.8.2018 Uhr Sportabzeichen-Abnahme Markmanns Spielzeugstu- 18:30 Uhr und mit Arzt um bis 17 Uhr Kinderturnen im Al- ben: dienstags bis freitags 9 bis eine Oper Ober- Service- Schick- und -Training. Marder- von haupt d. 19:30 Uhr statt. Außerdem wer- ter von sechs bis zehn Jahren, in 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, sams- teil Tibeter sal Widder Waage art Verdi (... Lama) Herzsportgruppe Celle von den 2 x im Monat Veranstaltun- der Ovelgönner Sporthalle Ver- tags 9 bis 12 Uhr und nach Ver- 21.3. - 20.4. 24.9. - 23.10. Kohle- 1976: 18.30 bis 20 Uhr in der gen angeboten. Rückfragen an sonstraße. 13 bis 14 Uhr Gym- einbarung unter Telefon produkt Wenn Sie von den positiven Vorausset- Warten Sie nicht länger darauf, dass Ihre zungen im Job kaum etwas verspüren, Talente entdeckt und gefördert werden. Ab BBS I Altenhagen. Weitere Infos Einhard Wichmann unter Tele- nastik für Männer. 05142/831. Sonderausstellung Gold- italie- Haupt- sollten Sie sich selbst etwas Besonders sofort sollten Sie Ihren versteckten Ehrgeiz unter Telefon 05141/31266 und fon 05141/9933825 oder per „Mickey und Persönlichkeiten schmie- nischer stadt von Verband Wohneigentum, de- Artikel Angola einfallen lassen, was dem Berufsalltag Bei- freilassen und sich an die Verwirklichung www.herzsportgruppe-celle.de. Mail an e-d.wichmann@mt- durch ein Jahrhundert“ zur Ge- technik ne macht. In dieser Woche bietet sich eine Ihrer Ziele machen. Die aktuellen Sterne Kreisgruppe Celle: 14 bis 17 Fremd- skandi- Ansprechpartner: Dr. Albrecht schichte der Photographie mit weit günstige Gelegenheit, dem Partner Ihre Lie- setzten besonders starke Energien in Ihnen vecelle.de. wortteil: navische Uhr Beratertag in der Ge- weg Haupt- doppelt be zu gestehen. Amor fördert sowohl Ihren frei, die Sie auch Ihrem Partner zukommen Schmidt-Thrun. Exponaten aus dem letzten stadt Mut als auch leidenschaftliche Gefühle. lassen sollten. Herzsportgruppe in Celle schäftsstelle, Torfweg 1 in Ham- Richter männ- Stern- englisch, Him- franz., franzö- Jahrhundert bis 29. September. Bein- sische Reizstoff SPN-Pflegestützpunkt: kos- e.V.: 18.30 bis 20 Uhr Training in bühren. Weitere Infos unter im liche bild des franz.: mels- zeichnen span. Hanf- gelenk Südhim- brot Fürwort: Sängerin im Tee Islam pflanze mels Hafen im A.T. du † (Edith) Stier Skorpion tenlose Pflegeberatung für ge- der Albrecht-Thaer-Schule in www.verband-wohneigentum. Angaben ohne Gewähr dän. setzlich Krankenversicherte Kein Anspruch auf Veröffentlichung Auto- Film- 21.4. - 21.5. 24.10. - 22.11. Altenhagen und mehrere Trai- de/kg-celle. mat komi- ker † In dieser Woche treffen Sie auf denkbar Sie möchten eine anstrengende Angelegen- Um- Wortteil: franz., günstige kosmische Voraussetzungen. Der heit unbedingt durchziehen? Dann mal zu einge- Garten- gangs- Milli- latei- Weg ist für Singles genauso frei für eine und lassen Sie sich ja nicht davon abbrin- Ab- Stadt am US- Loch austra- Kurz- russi- eine flaches ehem. dt. griechi- formen, schaltet nisch: blume Schau- Likör- Männer- Öl- Auflösung des Rätsels onstel fahrts- Boden- in der lischer form scher Kaiser- Wasser- Regie- scher Betragen und neue Liebe wie für alte Leidenschaften, die gen. Sie haben nämlich besonders in diesen spieler von Zaren- gewürz name pflanze rungs- Buch- gold- mit Bäu- Linie Trocken- sich nun leicht auffrischen lassen. Wenn Li- Augusttagen sehr gute Chancen, die so skilauf see (Peter) Nadel Strauß Anton name pfalz fahrzeug sitz stabe F E P A P S gelbes men ein- zwischen bett bei S L A L O M T R A E N K E R E I B E Pflan- gefasste Flüssen ierte Ihren Partner aus dem düsteren Käm- schnell nicht wieder kommen. Auch in Ih- Wasser- zenfett Straße Staaten (Wüste) merchen locken wollen, sollten diese der ren Liebesdingen geschehen noch Wunder, stelle Küchen- M I L I E U O W E I N G L A S O T ein be- Aufmunterung nachkommen! nehmen Sie sie einfach dankend an. für gerät N K H A N N E S U E H A N N A geister- Tiere D P R O M I L L E T R I M M E N Nadel- ter An- baum hänger D A M E O G WWP2017-69 kurz für: Trink- Zwillinge Schütze Edelgas R U B I N E I N E R an dem gefäß 22.5. - 21.6. 23.11. - 21.12. P U W O O B L U T T R O S T Es kann doch wohl nicht Ihre Absicht sein, Kopf hoch, Ihre Zukunftsaussichten werden russisch- britische Frauen- Mutter soziales P L U S I M T sich total unmöglich zu machen. Schlagen in den kommenden Tagen immer rosiger. estn. Prin- figur bei Samuels Umfeld Grenz- ,Dallas‘, A G P T A K E Sie einen gut gemeinten Rat nicht voreilig Sie können lernen, das Leben in einem see zessin ... Ellen (A.T.) in den Wind. Vielleicht ist das ja gerade der anderen Licht zu sehen. Besonders in der M A U L D P S R H A dritt- Maß für Scheren S A N D A L E N N E U T R O N A R G Weg, der Ihnen zum Durchbruch verhilft. Wochenmitte haben Sie ein einschlagendes Fels- höchste Blutalko- des B O K K E N I A I G E H A B E Seien Sie also vernünftig und bemühen Sie Erlebnis mit einem netten Menschen. Die Spiel- Hunde- höhle sich etwas mehr um die Gunst eines Ihrer Zeit stimmt nun, um auch im Liebesleben karte holgehalt fells E P A L A U K R O E T E F R O N nächsten Mitmenschen. die Weichen richtig zu stellen. läng- israe- griech. F L I R T E N F O L K L O R E E N T liche Sport- lische Göttin, Ver- boot Amts- Mutter d. Krebs Steinbock tiefung sprache Winde 22.6. - 22.7. 22.12. - 20.1. Nach der Devise, Vorsicht ist besser als Der Sommer kann nun auch für Sie so Nachsicht, kommen Sie erst nur langsam richtig beginnen. Werfen Sie eventuelle voran, haben später jedoch Vorteile. Auch Hemmungen über Bord und brechen Sie roter Kurort Zu- Kose- Edel- peinlich im spruch wort für in der Liebe läuft alles nach Ihren Vorstel- mit Tabus. Das gilt für Singles wie auch für Groß- lungen. Es ist jedoch notwendig, dass Sie Liierte. In einer beruflichen Angelegenheit stein Tessin im Leid mutter Ihre Pläne mit denen des Partners abstim- fühlen Sie sich alleine gelassen. Diese Wo- Körper- men. Sonst könnte es sehr leicht zu größe- che sollten Sie ausnutzen, um Ihrer Karrie- flüssig- ren Missverständnissen kommen. re wieder neuen Auftrieb zu geben. keit öffent- Erdzeit- kurz für: Löwe Wassermann licher alter in dem (Stein- 23.7. - 23.8. 21.1. - 19.2. Aushang kohle) Das Schicksal geht nicht gerade sanft mit Sie sind wieder einmal der Schnellste! arab. kurze zusätz- Ihnen um. Aber Ihre sachliche Einstellung Wenn andere Ideen ausbrüten, setzen Sie Zupf- Filmein- lich instru- hilft Ihnen, besser mit allem fertig zu wer- sie gleich geschickt in die Tat um. Prahlen ment stellung den. Ab Mittwoch geht dann alles wieder Sie aber nicht zu sehr damit! Ansonsten Fakul- Männer- engli- Griff Verstan- größter belg. seinen Gang, so dass Sie Zeit haben, eine sollten Sie etwas mehr auf Ihren Partner Tier- Luft- kurz für: tätsvor- kurz- scher des den! schweiz. Stadt Sache, die nur Sie selbst etwas angeht, ge- eingehen. Er/sie steckt in einer schweren mund reifen (Funk- eine Rhein- an der nauer unter die Lupe zu nehmen und vor Krise und braucht Sie mehr als sonst. Zei- steher name Graf Besens verkehr) Zufluss Schelde dem Wochenende abzuschließen. gen Sie Fingerspitzengefühl. Atom- schlimm Jungfrau Fische baustein sommer- Presse- afrika- Zustim- 24.8. - 23.9. 20.2. - 20.3. Wichtig- liche arbeit nischer mung Fußbe- (engl. tuerei Das, was Sie im Job geplant haben, scheint Sie dürfen sich jetzt ganz gelassen auf einige Staat (Abk.) im Boden zu versickern, weil Sie nicht am Veränderungen vorbereiten, die zur Festi- kleidung Abk.) spiele- Insel- Ball geblieben sind. Damit sind Ihre Stärken gung Ihrer beruflichen Position beitragen Lurch- Lehns- risch staat im und Schwächen zugleich charakterisiert. In werden. Nutzen Sie die Phase gut aus! In an- tier arbeit dieser Woche erhalten Sie eine erneute der Beziehung verhilft Ihnen die Wahrheit bändeln Pazifik Chance, Ihre Karriere weiter nach vorne zu zum Sieg. Leidenschaftliche Stunden erfah- Volks- deutsche treiben. Lassen Sie diese nicht auch wieder ren Sie in Sachen Liebe und Leidenschaft. kunde, Vorsilbe verstreichen. Seien Sie hingebungsvoll. -musik WWP2017-70 Sonntag, den 19. August 2018 LOKALES Seite 5

Überbetrieblicher Verbund Sommerferienbetreuung mit vielen Aktionen CELLE. Viel Spaß und Gemeinschaft erfuhren kürzlich die Kinder in der Sommerferienbetreuung des Überbetrieblichen Verbundes Frauen und Wirtschaft e.V. (ÜBV). Drei Wochen lang gab es ein tasverbandes Celle Stadt und abwechslungsreiches Angebot Land e.V. rund um Markus für 130 Kinder im Alter von fünf Pöpsel, das die Kinder wochen- bis zwölf Jahren: Reiten auf tags von 8.30 bis 16 Uhr betreu- dem Reiterhof, Schwimmen, te. Paddeln und Kajak fahren auf Zusätzlich gab es das Ange- dem See sowie Seifen-Rutsche bot einer Früh- und/oder Spät- und eine Schaum-Party, ein betreuung von 7 bis 17 Uhr. Tanz-Workshop, Cart- und Das Angebot des ÜBV richtet Elektro Scooter, Experimente sich an die Beschäftigten von und Co. und vieles mehr. Auch Verbund-Unternehmen, das Ausflüge ins Phaeno und in den sind zurzeit 74 Arbeitgeber aus Spiele-Park standen auf dem Celle mit über 10.000 Beschäf- Programm. tigten, denen die Vereinbarkeit Die pädagogische Durchfüh- von Familie und Beruf ein rung oblag dem Team des Cari- wichtiges Anliegen ist. Die Stadt Celle erhält vom Land eine Förderung für die Allerinsel. Foto: Wolfgang Genannt Kampagne der Stadtwerke Celle und Polizei Städtebauliche Weiterentwicklung der Städte und Gemeinden Anerkennung für Landesregierung fördert Allerinsel ehrliches Verhalten CELLE. Die 16-jährige Luka-Sophie Muth erhielt eine An- erkennung für ehrliches und faires Verhalten im Rahmen der mit insgesamt 240.000 Euro Kampagne „Sei fair! Zeig, dass Du Mumm hast! Ruf‘ 110!“ der Stadtwerke Celle und der Polizei. CELLE. Wie der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Landes: „Die Landesregierung „Darüber hinaus löse die Adasch mitteilt, unterstützt Niedersachsen auch im Jahr 2018 hat am Freitag mitgeteilt, dass städtebauliche Förderung Folg- die städtebauliche Weiterentwicklung der Städte und Gemein- die Allerinsel im Rahmen der einvestitionen der privaten und den mit insgesamt rund 186,4 Millionen Euro. Städtebauförderung im Pro- öffentlichen Hand aus, die der gramm ‚Stadtumbau West‘ mit Kommune zugutekommen, Die Fördermittel - verteilt auf zu schaffen sowie die Versor- 240.000 Euro gefördert wird. erklärt Adasch. „Davon profi- fünf Programme - ermöglichen gungssituation im ländlichen Ich freue mich, dass uns das tiert insbesondere die mittel- es den Kommunen, ihre Orts- Raum zu verbessern, erläutert Land darin unterstützt, die Le- ständische Wirtschaft, die Ar- kerne attraktiv zu gestalten, Adasch. bensqualität in Celle weiter zu beitgeber für tausende Bürge- brachliegende Flächen zu akti- Auch die Stadt Celle profi- verbessern. Das ist ein wichti- rinnen und Bürger in unserer vieren, Grün- und Freiflächen tiert von den Zuschüssen des ger Impuls für unsere Stadt.“ Region ist.“

Akteure und Unterstützer haben ihr Ziel erreicht Neuenhäusen wird der erste Fairtrade-Stadtteil von Celle CELLE. Erstmalig erhält ein Celler Stadtteil die Auszeich- fördern gezielt den fairen Han- Zielen des fairen und nachhal- nung als Fairtrade-Gemeinde, wie die Kampagnenleitung von del auf kommunaler Ebene tigen Handels in Neuenhäusen Fairtrade-Towns in einem Schreiben an Ortsbürgermeister und sind das Ergebnis einer verpflichtet und tauschen uns Jörg Rodenwaldt mitteilte. erfolgreichen Vernetzung von gerne mit andere Initiativen in Personen aus Zivilgesellschaft, Celle über unsere Erfahrungen Im Rahmen einer Feierstun- Kommunen wie Lüneburg, Politik und Wirtschaft, die sich und weiteren Aktionen aus“, de wird die Auszeichnung am Hannover, Braunschweig, Hil- für den fairen Handel stark ergänzt Rodenwaldt. 30. November in Neuenhäusen desheim und Wolfsburg. Sie machen. „Wir fühlen uns den So konnten die Kirchenge- übergeben. „Ich freue mich meinde Neuenhäusen und die sehr, dass wir demnächst zur Evangelisch-Freikirchliche Ge- internationalen Familie der meinde sowie die Volkshoch- Fairtrade-Towns gehören, und schule Celle beispielsweise als möchte mich schon jetzt ein- Unterstützer gewonnen wer- mal ganz herzlich beim Ortsrat, den. Auch das Kaiserin-Augus- Bei der Übergabe der Freikarte. Foto: Polizei dem Steuerungsgremium und te-Viktoria-Gymnasium, wel- allen teilnehmenden Instituti- ches fair gehandelte Produkte Dass sie fair und ehrlich ist, Celler Badeland zu überrei- onen, Organisationen und Un- in einem von Schülern geführ- hat Muth aus Wathlingen be- chen. „Natürlich habe ich das ternehmen, bei allen Akteuren ten Verkaufsstand anbietet, hat reits im Juni bewiesen, als sie Handy abgeben, das war für und Unterstützern bedanken. sich der Initiative angeschlos- ein hochpreisiges schickes mich eine Selbstverständlich- Es zeigt sich wieder, was in ei- sen. In dem Bereich Handel Handy auf einer Celler Park- keit. Es gehört ja jemand ande- ner Kommune erreicht werden und Gastronomie verpflichte- bank fand und sogleich bei der rem“, so Muth bei der Übergabe kann, wenn alle an einem ten sich unter anderem Unter- Polizei abgab, sodass der Ver- der Freikarte im Celler Bade- Strick ziehen“, erklärt Roden- nehmen wie die Congress lierer nicht das Nachsehen land. Die gemeinsam mit der waldt. Union und die CD-Kaserne. hatte. Polizei entwickelte Kampagne Die Kampagne Fairtrade- Verschiedene Discounter und Matthias Gaupp als Betriebs- soll dazu beitragen, ehrliches, Towns existiert in 36 Ländern Lebensmittelmärkte unterstüt- leiter des Celler Badelandes mutiges und verantwortungs- mit über 2.000 teilnehmenden zen die Aktion - wie auch der nahm dieses positive Beispiel bewusstes Verhalten, insbeson- Städten und Gemeinden. Al- Sportverein HBV 91 und Bünd- jetzt zum Anlass, der ehrlichen dere bei jungen Menschen zu lein in Deutschland sind es 535 Jörg Rodenwaldt. Foto: privat nis 90/Die Grünen. Finderin eine Freikarte für das fördern und zu stärken.

Grillanzünder Holzkohle oder Kalender 2019 Motoröl SAE 15W-40 Wäschekörbe – flüssig Holzkohlebriketts Mehrbereichsöl für den II. Wahl – verschiedene Farben – deutscher Hersteller ganzjährigen Einsatz – Größe ca. 40 x 50 x 26 cm – Super Qualität (1 Liter = 2.00 €) (1 kg = 1.00 €) Superpreis jetzt neu Jetzt neu in Celle, Welfenallee 16 eingetroffen 1-Liter- 99 99 5-Liter- 99 99 Flasche 1. 9. ab-.99 Kanister 9. 1. Premium Teichsticks Ganz-Jahres- Deutsche Kescher Antimücken-Spirale Hauptfutter für Speisefrühkartoffeln mit Bambusstiel, – ideal für Balkon, Vogelfutter stabile Ausführung, Terrasse und Camping Toilettenpapier Kaltwasserfische Ergänzungsfutter für –vorwiegend festkochend – 3-lagig Ø ca. 26 cm, – nur für den Außenbereich (1 l = 0.50 €) – Sorte siehe Etikett 8-Rollen- freilebende Vögel einsetzbar – 8 Rollen á 150 Blatt Nur solange der Länge ca. 120 cm Packung (1 kg = 1.43 €) (1 kg = 0.40 €) – inkl.1 Ständer – mit Tropical-Duft Vorrat reicht! Unsere Kartoffeln 10-Liter- kommen aus Ahnsen Eimer 99 3,5-kg- 99 vom Landwirt Ahrens! 99 99 4. Eimer 4. 5 kg 1. nur1. Hadi Sonderposten Bruns & Didjurgeit OHG, Hohes Feld 15, 38531 Rötgesbüttel • Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine-.99 Haftung • Solange Vorrat reicht. 99 Celle, Welfenallee 16, Tel. (0 51 41) 4 82 99 67 Öffnungszeiten: Hermannsburg, Bahnhofstraße 2, Tel. (0 15 90) 16 32 830 Montag bis Freitag 9–18 Uhr 1. • Restposten Sonderposten Lagerüberhänge Restposten • Sonderposten Lagerüberhänge Eschede, Uelzener Straße 5, Tel. (0 51 42) 9 88 91 27 Samstag 9–13 Uhr

19.8.18_6_100 mm Celler Kurier und Berger Kurier Seite 6 LOKALES Sonntag, den 19. August 2018

Bei den Altenhägener Schützen Peter Susseck ist neuer Seniorenbester CELLE. Mit ruhiger Hand, scharfem Auge, gutem Gedächt- nis, viel Erfahrung und dem notwendigen Quäntchen Glück ist Peter Susseck von den „Senioren 60+“ der Schützengemein- schaft Altenhagen der Seniorenbeste im dritten Quartal 2018. Mit dem Luftgewehr sitzend führte Pistolenschießen wurde aufgelegt hat er sich mit einem dieses Mal sitzend aufgestützt 72,2-Teiler mit deutlichem Ab- auf zehn Meter ausgeführt. Es stand vor seine Mitbewerber erfreut sich zunehmender Be- gesetzt. Nach den Regularien liebtheit bei deutlich verbesser- der Senioren als bestes Ergeb- ten Ergebnissen gegenüber der nis aus einer Fünfer-Serie auf Einführungsphase. Diesmal die für den Schützen nicht siegte Günther Schülke mit 48 sichtbare Trefferanzeige. Er löst Ringen von 50 möglichen. damit Klaus Thees ab, der im Nach den Regularien der vergangenen zweiten Quartal „Senioren 60+“ der Schützen- mit einem 80,4-Teiler Senioren- gemeinschaft Altenhagen er- bester geworden war. hält der jeweilige Seniorenbes- Heiß umkämpft beim viertel- te eine persönliche Scheibe, die jährlichen Seniorenschießen mit einem passenden Motiv der Altenhägener Schützen ist bemalt ist. Mit seinem Namen nach wie vor der Kleinkaliber- signiert wird ihm diese Scheibe Wanderpokal. Dazu wird eine zu einem späteren Zeitpunkt Dreier-Serie zu je fünf Schuss im Rahmen eines gemeinsa- sitzend aufgelegt auf 50 Meter men Essens feierlich überge- geschossen. Sieger ist der ben. Das Ausrichten dieses Es- Schütze mit der höchsten sum- sens ist für den jeweiligen Seni- mierten Ringzahl aus einer orenbesten obligatorisch. dieser drei Serien. Diesmal ist Zur Erinnerung an den zeit- Hans-Werner Krüger mit 48 weiligen Besitz des KK-Wan- Ringen von 50 möglichen der derpokals wird der Name des Werner Krüger zum Ehrenortsbrandmeister ernannt glückliche Gewinner. Damit jeweiligen Siegers auf einer Vor Kurzem konnten Celles Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland (hinten Mitte) und Ortsbrandmeister Achim Dehn (hinten rechts) löst er seinen Vorgänger Wil- „Ahnentafel“ eingraviert, die zwei Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Ortsfeuerwehr Scheuen für langjährige Mitgliedschaft ehren. Brandmeister Willi fried Marks ab, der den KK- am Pokalfuß befestigt ist und Lampe (vorne links) erhielt das Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen für 60-jährige Mitgliedschaft in der Frei- Wanderpokal mit 49 Ringen für der siegreiche Pistolenschütze willigen Feuerwehr. Für 40-jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr wurde der Erste Hauptfeuerwehrmann Alfred Gnesner ein Vierteljahr in seinem Besitz erhält einen Gutschein für (vorne rechts) mit dem Abzeichen des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen geehrt. Pöhland und Dehn bedankten sich bei den hatte. Das erst kürzlich einge- nützliche Dinge. zwei geehrten Mitgliedern für ihr Engagement in der Freiwilligen Feuerwehr. Mit einer traditionellen „Gut Wehr“ beglückwünschten die Mitglieder der Ortsfeuerwehr die Geehrten Im Anschluss an die Ehrungen freute sich Stadtbrandmeister Pöhland, in Anerkennung der herausragenden Verdienste für das Feuerlöschwesen der Stadt Celle, eine ganz besondere und nicht alltägliche Ernennung vorzunehmen. Hierzu bat er den ehemaligen Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Scheuen, Brandmeister Werner Krüger (vorne Mitte), nach vorne. Im Namen der Stadt Celle überreichte er Krüger die Ernennungsurkunde zum Ehrenortsbrandmeister auf Lebenszeit. Krüger leitete die Ortsfeuerwehr 20 Jahre vom 16. März 1992 bis zum 15. März 2012. Foto: Florian Persuhn Arbeitstagung der Fußball-Schiedsrichter Parkführung in Celle Rüdiger Kirschbaum wurde CELLE. Am heutigen Sonn- tag, 19. August, findet um 14 Uhr eine Themen-Parkfüh- Schiedsrichter des Jahres rung durch den Celler Heil- CELLE. Zum Saisonbeginn lud der Kreisschiedsrichteraus- den Bezirkstalentkader nomi- pflanzengarten statt. Der schuss zu seiner Arbeitstagung in die Räumlichkeiten der niert. Celler Heilpflanzengarten Oberschule „Auf der Heese“ ein. Fast siebzig aktive und pas- Lars-Oliver Piontek trug als bietet einen Reichtum an sive Spielleiter waren bei der Veranstaltung anwesend. Sprecher der Kassenprüfer den unterschiedlichsten Heil- Prüfbericht vor und beschei- pflanzen. Die Teilnahme Als Vertreter des Kreisvor- Rennen und sicherte sich diese nigte Kassenwart Carsten Kell- kostet neun Euro pro Person. Die Sieger im dritten Quartal des Seniorenschießens „60+“: standes waren Jens-Holger begehrte Auszeichnung. Die ner eine tadellose und transpa- Treffpunkt ist die Brücke Hans-Werner Krüger (von links), Seniorenbester Peter Susseck und Linnewedel und Achim Prüsse Fußballschiedsrichter wählten rente Buchführung. Danach vorm Celler Schloss. Günther Schülke. Foto: Heinemann Gahlau dabei, die beide den Schieds- Rüdiger Kirschbaum vom MTV entlastete die Versammlung richtern ihren Dank für den Eintracht Celle zum Schieds- den Schiedsrichterausschuss ganzjährigen Einsatz ausspra- richter des Jahres 2018. Der einstimmig. Es folgte ein Streif- SVO und Schlosstheater Celle laden ein chen. KSO Michael Frede trug 60-jährige ist seit über 40 Jah- zug des Lehrwartes Jannik Gottesdienst in seinen Rechenschaftsbericht ren als Unparteiischer aktiv Heitmann durch die aktuellen vor und ging insbesondere auf und regelmäßig an den Wo- Regeländerungen zur neuen Pastors Garten die Geschehnisse der vergan- chenenden auf den Celler Spielzeit. CELLE. Am heutigen Sonn- Kinder-Malwettbewerb genen Saison ein. Weiterhin Sportplätzen im Einsatz. Über Frede hob hervor, dass die tag, 19. August, lädt die Kir- gab er die vom Ausschuss zu- die Auszeichnung Jung- Schiedsrichter-Gilde des NFV chengemeinde Altencelle am für „Aschenputtel“ künftig geplanten Maßnahmen Schiedsrichter des Jahres 2018 Kreis Celle auch im Spieljahr Nachmittag zur „Serenade“ CELLE. Zum diesjährigen Weihnachtsstück „Aschenput- bekannt (unter anderem das konnte sich Adrian Schmitzius 2018/19 überregional gut ver- ein, einer Andacht mit Posau- tel“ suchen die SVO und das Schlosstheater Celle erneut das Einrichten eines Talentkaders (TS ) freuen. Im treten sei. Er hofft auf eine nenchor und Kaffeetrinken in schönste selbstgestaltete Bild für das offizielle Veranstaltungs- und das Durchführen eines Februar 2015 hatte er mit 14 möglichst ruhig verlaufene Pastors Garten, An der Gertru- denkirche 13. plakat. Online-Schiedsrichter-Anwär- Jahren die Schiedsrichter-Prü- Saison. Ein wenig Sorge würde ter-Lehrganges). fung im NFV Kreis Celle erfolg- die hohe Fluktuation bei den Beginn ist - anders als im „Auf die Stifte, fertig, los!“ drei Freikarten für das Kinder- Neben vielen Ehrungen ver- reich abgelegt. Danach hat er jungen Nachwuchs-Referees Gemeindebrief angekündigt - Gemeinsam richten das und Jugendtheater. Zusätzlich dienter Weggefährten an der zunächst im eigenen Verein bereiten, denn viele stünden um 15 Uhr. Schlosstheater Celle und die erhalten die beiden Schulklas- Pfeife wurden der Schiedsrich- Jugendspiele gepfiffen und er wegen hoher zeitlicher Belas- SVO erneut den traditionellen sen beziehungsweise Kita- ter und der Jung-Schiedsrichter wurde regelmäßig als Schieds- tungen in Schule, Ausbildung Kinder-Malwettbewerb zum Gruppen der Zweit- und Dritt- des Jahres gewählt. Hinzu kam richter-Assistent in der Kreisli- oder Studium kaum oder gar Herbstflohmarkt alljährlichen Weihnachtsstück platzierten ein Überraschungs- die Wahl der fairsten Herren- ga und bei Bezirksspielen ein- nicht mehr zur Verfügung. Eine aus. Mit dem Theaterstück geschenk der SVO. mannschaft in der Saison gesetzt. Seit Beginn der neuen Entwicklung, die leider in vie- in Westercelle „Aschenputtel“ nach den Brü- Der Einsendeschluss des 2017/18. Hier machte die Erste Saison gehört er zum Celler len Fußballkreisen festzustel- CELLE. Der Herbstflohmarkt dern Grimm begleitet das Malwettbewerbs ist Freitag, 7. Herren des SSV Scheuen das Kreisligakader und wurde für len sei. der Kirchenmäuse der Chris- Schlosstheater Celle Aschen- September. Die Bilder können tuskirche Westercelle findet am puttel dabei, ihren bösen Stief- bei der Zentrale des Schlos- Samstag, 1. September, von schwestern zu entfliehen und stheaters im Celler Schloss ab- 13.30 bis 16 Uhr statt. auf dem Ball des Prinzen im gegeben werden oder auch per Im Gemeindesaal der Kir- Schloss tanzen zu können. Post an das Schlosstheater ge- chengemeinde und auch auf Egal ob malen, basteln oder schickt werden: Schlosstheater dem großen Gelände vor der tuschen, alle kreativ gestalteten Celle, Stichwort: Malwettbe- Kirche werden nicht nur Baby- Bilder sind willkommen. Aus werb, Postfach 1333 in 29203 artikel, sondern auch Kinder- dem Gewinnerbild wird das Celle. bekleidung bis Größe 164, so- Veranstaltungsplakat zu „Aschenputtel“ wird vom 15. wie Kinderbedarfsartikel wie „Aschenputtel“ erstellt, das im November bis 30. Dezember im Spielzeug, Bücher, Kinderkar- gesamten Stadtgebiet zu sehen Schlosstheater aufgeführt. ren, Kinderfahrräder, Kinder- sein wird. Beteiligen können Weitere Infos zum Malwett- fahrzeuge, Fahrrad- und Auto- sich alle Kinder bis zum Alter bewerb sind im Internet hinter- sitze angeboten. von elf Jahren. Das Bild sollte legt unter www.schlossthea- Es wird zum Bummeln an auf DIN A3 im Hochformat ge- ter-celle.de und www.svo.de. den zahlreichen Ständen drin- malt werden, ohne Text und in Die SVO fördert zahlreiche nen und draußen, sowie zum möglichst kräftigen Farben. Kultur- und Sozialprojekte für gemütlichen Kaffeetrinken Wichtig ist es, auf der Rückseite Kinder, Jugendliche und Er- eingeladen, denn in der Cafete- bitte den Vor- und Zunamen, wachsene in Celle und der Re- ria stehen wieder selbstgeba- das Alter und die Adresse zu gion. Sie freut sich über die ckene Torten und Kuchen be- vermerken. Kooperation mit dem Celler reit. Als ersten Preis gibt es für das Schlosstheater und ganz be- Der Erlös aus Standgebühr Gewinnerkind sechs Freikarten sonders, die beliebte Malaktion und Kuchenverkauf ist be- für das Kinder- und Jugendthe- zum Weihnachtsstück wieder- stimmt für die Neugestaltung ater und zusätzlich für dessen holt zu unterstützen. Das des Außengeländes der Kita Schulklasse oder Kindergarten- Schlosstheater Celle und die Am Poggenpaul in Westercelle. gruppe eine „Hinter-den-Kulis- SVO wünschen allen teilneh- Die Teilnehmer der Schiedsrichter-Tagung. Rüdiger Kirschbaum (vorne, Zweiter von rechts) wurde Anmeldung und Informatio- sen-Führung“. Für den zweiten menden Kindern viel Spaß und zum Schiedsrichter des Jahres 2018 gewählt. Die Auszeichnung als bester Jung-Schiedsrichter erhielt nen unter Telefon 05141/ und dritten Platz gibt es jeweils Erfolg beim Malwettbewerb. Adrian Schmitzius (zweite Reihe , Mitte). Foto: Lars-Oliver Piontek 887172. Sonntag, den 19. August 2018 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 7 Altbau Energetisch und baubiologisch modernisieren

Eine warme Haube für das Haus Dach gut dämmen und somit Energiekosten sparen CELLE (djd). Schon allein aufgrund seiner großen Fläche gesamte Dach eine geschlosse- zählt das Dach zu den wichtigsten Faktoren für die Energieef- ne Haube aus Dämmelemen- fizienz von Gebäuden. Bis zu 30 Prozent der Energieverluste ten. Das Resultat: Eine im Ver- im Altbau gehen auf das Konto der Dacheindeckung. gleich zur Zwischensparren- dämmung bis zu 25 Prozent Der Grund: Vielfach ist das ten Dämmverfahrens beraten.“ bessere Dämmleistung und „Oberstübchen“ des Zuhauses Während zum Beispiel bei der somit dauerhaft weniger Heiz- gar nicht oder nicht ausrei- so genannten Zwischenspar- kosten. Ein wichtiger Faktor für chend gedämmt. Wenn ohne- hin Baumaßnahmen anstehen, Bei der farbigen Gestaltung von Parkettböden können die Bewohner in der heutigen Zeit aus zahlrei- etwa eine neue Eindeckung chen ausdrucksstarken Farben auswählen. Foto: djd/Parkettprofi, Pallmann GmbH oder ein Ausbau des Dachge- schosses, bildet dies die beste Gelegenheit, gleichzeitig für Stilvolles Parkett und schöner Teppich eine zeitgemäß gute Wärme- dämmung sorgen zu lassen. Hausbesitzer und Bewohner profitieren gleich mehrfach: Dem neuen Bodenbelag einen Die Heizkosten sinken dauer- haft, der Wohnkomfort steigt dank eines verbesserten Raum- individuellen Look geben klimas und zusätzlich ist eine CELLE (djd). Holz ist eines der ältesten Baumaterialien, das Resultate sollte die Arbeit stets Wärmedämmung immer auch der Mensch nutzt - und kommt daher auch nie aus der Mode. durch örtliche Fachbetriebe eine lohnende Investition in Im Gegenteil, viele Bauherren und Modernisierer legen heut- erfolgen, die auch zu den ver- Werterhalt und Wertsteigerung zutage besonders großen Wert auf natürliche Rohstoffe. schiedenen Möglichkeiten in- der Immobilie. dividuell beraten können. Die Eine Dachdämmung sei aber Bodenbeläge aus robustem Weise farblich veredeln und Profis gehen dabei in mehreren genau wie alle anderen Dach- Echtholzparkett etwa verleihen umgestalten. Schritten vor. Ob ein neues arbeiten kein Do-it-yourself- Eine neue Dacheindeckung wertet den Altbau optisch auf und jedem Raum ein besonderes Mit speziellen Öl-Grundie- Parkett verlegt oder ein altes Projekt, warnt Ekkehard Fritz schützt zugleich die Bausubstanz für viele Jahre. Nicht vergessen Flair, sind dabei langlebig und rungen ist es möglich, Parkett veredelt beziehungsweise um- vom Dachsystem-Hersteller sollten Hausbesitzer bei dieser Gelegenheit auch die Wärmedäm- unterstützen ein gesundes - auch nachträglich, wenn es gestaltet werden soll, klärt man Bauder. „Wichtige Vorausset- mung. Foto: djd/Paul Bauder/Getty Images/Brand X Raumklima. Und da sich viele bereits seit einigen Jahren ge- direkt mit dem Spezialisten. zungen dafür, dass die Sanie- bei der Gestaltung des Zuhau- nutzt wird - kreativ in verschie- Auch bei anderen Bodenbelä- rung die Erwartungen erfüllt, rendämmung lediglich der den langfristigen Energieerfolg ses Individualität statt eines densten Wunschfarben zu ge- gen, wie zum Beispiel Teppich, sind eine fachmännische Pla- Hohlraum zwischen den ein- ist zudem die Wahl des Einheitslooks wünschen, lässt stalten und es somit dem per- ist es ratsam auf professionelle nung und Ausführung der zelnen Sparren aufgefüllt wird, Dämmsystems. Auch hier hel- sich auch bereits vorhandenes sönlichen Einrichtungsstil Expertise zu setzen, wenn eine Dachsanierung. Fachbetriebe geht die Aufsparrendämmung fen die professionellen Betrie- Parkett heute auf vielfältige anzupassen. Für überzeugende Änderung erwünscht ist. können zur Wahl des geeigne- noch weiter. Hier erhält das be mit ihrem Fachwissen.

R. Glenewinkel GmbH WintergärtenWintergärten Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie Hoch- und Tiefbaustoffe TerrassendächerSonnenschutz Fliesen- und Natursteine Sonnenschutz,Fenster & Haustüren Rollläden Frank Glenewinkel Fenster & Haustüren Geschäftsführer Windmühlenstr. 91 Rollläden R. Eschmann - OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN 29221 Celle Celler Str. R.53c Eschmann • 29308 Winsen - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Celler Str. 53c • 29308 Winsen Am Poggenteich 44 Tel.: (0 51 41) 9 06 60 Tel. 0Tel. 51 05143 43 /93092 9 30 92 - ENTRÜMPELUNGEN E-Mail: [email protected] 29229 Celle Fax.: (0 51 41) 21 42 28 E-Mail: [email protected] Tel.: 0 51 41/208 118 - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN www.bauma-wulff.de Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...! von Ihrem Baustoff-Profi. E-mail: [email protected] Eschmann_50x45_1c_2017-10-06.indd 1 06.10.2017Anzeigen 12:02:24 45 x 25 mm

bss Bauabdichtung Spezialsysteme Fenster + Türen Feuchte Wände? Wasser im Keller? Schimmel? Wir helfen Ihnen gerne! Verklinkerung Verklinkerung Gutachten | Beratung | Abdichtung + Dämmen Parkett- und+ DämmenTeppichhaus Tel. 0 51 41 / 2 99 87 12 WALSRODE+ Verschönern + Verschönern GmbH +Co. KG in Einem. in Einem. BausatTelefonz·Montag 0 5161/e·Sonderangebote 9103 72 Bausatz·Montage·Sonderangebote www.trockene-wände-norddeutschland.de Isoklinker-Systeme R. Eschmann Isoklinker-Systeme R. Eschmann CellerMobil Straße 017 53c2/6757421 · 29308 Winsen Celler Straße 53c · 29308 Winsen [email protected]/93092 · www.r-eschmann.de 05143/93092 · www.r-eschmann.de

Malerarbeiten Fassaden- beschichtungen Wärmedämm- Verklinkerung Verklinkerung Sauber und zuverlässig + Dämmen + Dämmen verbundsysteme + Verschönern + Verschönern 29342 Wienhausen/OT Oppershausen Bodenbeläge in Einem. in Einem. - Designboden Bausatz·Montage·Sonderangebote Bausatz·Montage·Sonderangebote Dorfstraße 35 Isoklinker-Systeme R. Eschmann Isoklinker-Systeme R. Eschmann Telefon (0 51 49) 18 73 35 - Teppichboden Celler Straße 53c · 29308 Winsen Celler Straße 53c · 29308 Winsen 05143/93092 · www.r-eschmann.de 05143/93092 · www.r-eschmann.de www.maler-as.de - Parkett

Feuchte Keller? Schimmel in der Wohnung? Spezialbetrieb für Tel. (0 51 41) Bauwerksanierung und Bautrocknung 8 69 69 Gewerbering 17 • 29352 • [email protected] Seite 8 LOKALES Sonntag, den 19. August 2018

Zweites Lions-Quest-Seminar an der Oberschule Celle I Blutspenden im Landkreis 24 Lehrkräfte nehmen sich dem CELLE. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle drei Blutspendetermine Thema „Erwachsen werden“ an statt: Am Dienstag, 21. Au- CELLE. Drei Tage vor dem offiziellen Schulbeginn in Nie- glaublich positiven Ausstrah- gust, von 15.30 bis 19 Uhr in dersachsen herrschte in der Oberschule Celle I ein geschäfti- lung, seiner exzellenten Sach- der Grund- und Hauptschule ges Treiben. 24 Lehrkräfte beschäftigten sich intensiv mit den und Methodenkompetenz und Groß Hehlen, Ilexweg 50, am Inhalten des Lions-Quest-Programms „Erwachsen werden“. nicht zuletzt mit einer guten Mittwoch, 22. August, von 14 Portion Humor durch die Se- bis 18 Uhr in Winsen beim Viele motivierende Energizer tag zu begegnen. Das Ziel ist minartage. Edeka - BluMo, Roggenkamp sorgten trotz langer Arbeitstage auch die Stärkung der Klassen- Finanziell ermöglicht wurde 11, und am Donnerstag, 23. für eine sehr gute und teilweise gemeinschaft sowie die Unter- das Seminar durch die äußerst August, von 16 bis 20 Uhr in sogar ausgelassene Stimmung. stützung bei der Entwicklung großzügige Unterstützung des der Grundschule Faßberg, Aber es gab natürlich auch rau- eines gesunden Selbstbewusst- Lions Clubs Celle sowie durch Lerchenweg 1. chende Köpfe bei der ernsthaf- seins der Schülern. Präventionsfördergelder der Blutspender müssen neben ten Auseinandersetzung mit Kommunikation spielte da- Kaufmännischen Krankenkas- dem Blutspendeausweis, falls Sechs neue Auszubildende den Grundzügen des umfang- bei eine große Rolle. Das Prä- se Hannover. Neben der finan- bereits vorhanden, auch ein Pflegepersonal ist wichtig, - noch wichtiger in Zeiten, in denen reichen Lions-Quest-Präventi- ventionsprogramm des Lions ziellen Unterstützung zeigten amtliches Dokument mit kaum Pflegekräfte am Arbeitsmarkt verfügbar sind. „Wir investie- onsprogramms, bei dem die Clubs macht es sich zur Aufga- beide Institutionen lebhaftes Lichtbild, zum Beispiel Per- ren in die Zukunft und sind uns gleichzeitig unserer Verantwortung Förderung von sozialen Kom- be, Kinder und Jugendliche Interesse am Seminar. Bernd sonalausweis oder Führer- für eine gute, individuelle Pflege und Betreuung unserer Bewohner petenzen junger Menschen in stark zu machen, damit sie sich Habekost, der Lions-Quest-Be- schein, vorlegen. bewusst“, so die Einrichtungsleitung Tanja Kapelle vom Senioren der Schule im Mittelpunkt im Dschungel einer immer auftragte in Celle zeigte sich Zentrum in den Dämmen aus Winsen (Aller). Sechs neue Auszu- steht. komplexer werdenden Welt gut unermüdlich in der Organisati- bildende zur examinierten Altenpflegefachkraft in einer Einrich- Das Programm möchte die zurechtfinden können. Junge on im Vorfeld sowie durch sei- tung mit 77 Plätzen ist eine überdurchschnittliche Quote. Die Be- Schüler dabei unterstützen, ihr Menschen sollen lernen, ein ne Präsenz im Seminar. Vielseitiges gleitung der neuen Auszubildenden erfolgt durch mehrere erfahre- Selbstvertrauen und ihre kom- klares Nein zu sagen und nicht Zur Abschlussrunde am letz- ne Praxisanleitungen, die speziell dafür qualifiziert sind. Die munikative Kompetenz zu dem Druck der Peer-Group zu ten Tag kam der Celler Lions Familienzentrum Verknüpfung von Theorie und Praxis ist in der Altenpflege ein stärken, Kontakte und Bezie- unterliegen. Clubs-Präsident Dr. Witte vor- CELLE. In Vorwerk befindet wichtiger Ansatz. Gute Team-Strukturen und kollegiale Begleitun- hungen aufzubauen und zu Der professionelle Trainer bei, um einige Worte zu spre- sich ein Familienzentrum, Bos- gen sind weitere wichtige Faktoren, um eine Ausbildung gut oder pflegen sowie Konflikt- und des Seminars, Heinz-Dieter chen. „Das war richtig toll“, so teler Weg 11 A, neben dem sogar sehr gut absolvieren zu können. Auf dem Foto: Nicole Hasic Risikosituationen in ihrem All- Ulrich, führte mit seiner un- das Resümee einer Lehrkraft. Kindergarten. Dort gibt es eine (von links), Alexandra Küpper, Mandy Häring, Jonas Schulz und Krabbelgruppe, für die noch Gabriel Dakic; es fehlt Kimberly Kretzschmar. Foto: privat eine neue Federführung ge- sucht wird, und eine kommu- nale Spielgruppe. Jeden Diens- Kirsten Lühmann auf Sommertour tag um 8.30 Uhr findet dort ein offenes Frühstück statt. Und drei Mal in der Woche hat der Bürgersprechstunden an Second-Hand-Laden geöffnet (dienstags von 8.30 bis 10 Uhr verschiedenen Orten sowie mittwochs und donners- CELLE. Die Sommertour 2018 der heimischen SPD-Bun- tags von 15 bis 17 Uhr). Dort werden Kinderkleidung und destagsabgeordneten Kirsten Lühmann durch den Landkreis Haushaltswaren verkauft. Bei Celle hat begonnen. Neben Bürgersprechstunden vor Ort Sorgen und Nöten kann man stehen Besuche bei Firmen und Einrichtungen an. Rat finden und die passenden Die nächste Bürgersprech- Celle. Am Donnerstag, 23. Au- Ansprechpartner werden ver- stunde findet am morgigen gust, gibt es eine Bürgersprech- mittelt. Alle Mitarbeiter unter- Montag, 20. August, von 9 bis 10 stunde von 8 bis 9.30 Uhr in liegen der Schweigepflicht. Uhr in der Heide-Bäckerei Unterlüß am Wochenmarkt in Wer vorbeikommen oder Meyer, Celler Straße 5 in Esche- der Müdener Straße sowie von eine Gruppe anbieten möchte, de statt. Es folgen Termine am 16 bis 18 Uhr erneut im Lisa- kann sich bei Petra Kluske, Te- Mittwoch, 22. August, von 15 Korspeter-Haus Celle. Weitere lefon 05141/ 930512, oder auch bis 16.30 Uhr im Lisa-Korspe- Infos gibt es im Internet auf per Mail an familienzentrum. ter-Haus, Großer Plan 27 in www.kirsten-luehmann.de. Die Seminarteilnehmer konnten viel Neues lernen. Foto: Bernd Habekost [email protected] melden.

Mit Ihrer Anzeige im BER Trauer Familienanzeigen und CELLER KURIERGER erreichen Sie 77.100 Haushalte! im und Jetzt bist Du mit Deinem Schatz vereint. Wir werden Dich nicht vergessen. Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut! PREISWERT Name Frank Griesbach INSERIEREN! * 14.4.1930 † 8.8.2018

Z.B.: Vorname Sarah → In stiller Trauer geb. Beispiel & 2-spaltig 40 mm Unterschrift Ingeborg, Richard, Nadine, René, Mike CELLER KURIER Kai, Annalena und Jannick MUSTER € 64,00 Straße Mustermann Traueranschrift: Fam. Scharnhorst,

Celle, im August 2008 BERGER KURIER Wohnort Auf dem Heuberg 2, Habighorst

Musterhausen, 20. August 2017 € 36,00 → Eschede, August 2018 2-spaltig 25 mm Telefon Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Celler Kurier Bank € 40,00 Franziska Beispiel Berger Kurier IBAN wünschen Sabine und Edeltraut. € 22,50 Beispieldorf, 20. AugustMUSTER 2017 50 BIC Bekanntschaften

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag Musteranzeige/Größe - Ich, w., suche einen Lebenslu- 60 km Radfahren, 1 x wöchent- (oder nächstmögliche Ausgabe) Celle/Bergen - bitte ankreuzen stigen NR u. vorzeigbaren Mann lich, wer möchte mit? Ab 60+ und ab 65 J., der mit mir lachen, wei- männlich. Tel. 0176/57606424 nen, kuscheln, schweigen, tanzen, Ihr Anzeigentext: Vielleicht findet sich eine sym- reisen, träumen u. Sterne sehen phatische Sie, die mich kennen- möchte u. alle wunderbaren Dinge lernen möchte! Ich, 60+, 172 cm, teilen möchte, der sollte sich männlich. Chiffre CCS33/18/2863 unbedingt bei mir melden. Chiffre CCS33/18/2866 Auch für Sie gibt es das pas- Attraktive Frau (44 J.), sucht sende Deckelchen! Inserieren Sie einen netten Mann ab 40 Jahren. im Celler Kurier, Kleinanzeigenan- Ich bin eine humorvolle, schlanke, nahme, Tel. 05141/9243-0 nette und lebenslustige Frau. Meine Herzlich, humorvoller Mann mit Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße! Hobbys sind Radfahren und in die Kultur ist sozial, schlank, gepflegt, Sauna gehen, ich bin bereit mit dem 50 Jahre, 178 cm & Raucher - sucht Mann neue Hobbys zu entdecken! Sie für alle Lebenslagen - per Mail Meine E-Mail: olimolly10@gmail. an: [email protected] ...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an! com Kräftiges Aktienpaket sucht Fusion mit männl. Herz, Hirn und Freizeit/Geselligkeitfreizeit • Humor zwecks Wertsteigerung für • die letzte Dekade. Wenn Du langfri- Tanzpartner gesucht !! Ich, w., 55 stig Respekt und Treue investieren J. bin auf der Suche nach einem möchtest, um die 60 bist, Rubens- niveauvollen Tanzpartner für einen • • figuren magst, können wir vllt. den Discofox-Kurs. Wenn Du zw. 45 und • Kurs gemeinsam steigern. Schreibe 60 J. alt bist, mind. 1,85 m und Freu- üssche K n unter: [email protected] de am Tanzen hast, dann schreibe mir einfach. Chiffre CCS33/18/2864 Möchte gerne einen gepflegten, ... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: lebensbejahenden Herrn bis 70 POKERTURNIER am Freitag, den • • Jahre kennenlernen - bitte nur NR/ 24.08.2018!!! Wo: Match Sportsbar Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle NTR - Bin eine aufgeschlossene im MTV Eintracht Heim Celle, Nien- [email protected] oder per Fax: 05141/6896 Frau in den Dingen des Lebens, burger Str. 42, 19225 Celle! Gespie- 66 Jahre, 1,54 u. schlank, liebe die lt wird Texas Hold‘em ab 19.00 Natur, Bücher, Musik uvm., Zuschrif- Uhr! www.pokerloungecelle.wor- ten b.m.B. Chiffre CCS33/18/2867 ldpress.com Sonntag, den 19. August 2018 LOKALES Seite 9

Am Mittwoch, 22. August, von 15 bis 17 Uhr Ortskuratorium lädt zur -Camp-Führung CELLE. Das Ortskuratorium Celle der Deutschen Stiftung Denkmalschutz lädt am Mittwoch, 22. August, von 15 bis 17 Uhr zu einer Führung auf dem Hohne-Camp mit Besichtigung des Roundhouses, der Kapelle und zweier Friedhöfe ein. Besucht wird auch das ehe- zentrationslager Bergen-Bel- malige Truppenkino, das wäh- sen, sowie dem Displaced Per- rend des Zweiten Weltkriegs sons Camp. Das Hohne-Camp von der Schwester Marlene beherbergte in den vergange- Dietrichs und ihres Schwagers nen Jahren eine britische Gar- betrieben wurde und auch de- nison mit nahezu 3.000 Solda- ren Wohnung beherbergte. Der ten. Seit dem vergangenen Jahr Buchautor Heinrich Thies („Fe- ist dort ein Panzerbataillon der sche Lola, brave Liesel“) infor- Bundeswehr stationiert. miert vor Ort über das Kino und Die Kosten für die Führung seine Geschichte. Dieser 1935 betragen fünf Euro. Anmeldung bis 1937 entstandene Kaser- muss bis Mittwoch, 15. August, nenkomplex stand stets in en- unter Telefon 05141/85419 oder gem Zusammenhang mit dem per Mail an [email protected] Kriegsgefangenen- und Kon- erfolgen.

Einführungslehrgang wird angeboten Das Team der vhs Celle. Foto: Irina Renz vhs Celle feiert kommenden Sonntag für den guten Zweck Karate-Schnupperkurs beim SV Hambühren HAMBÜHREN. Die erfahrenen Karatelehrer des SV Ham- Ein „Fest der (Lern)Kulturen“ bühren haben viele erfolgreiche Schüler und Schülerinnen hervorgebracht. Seit Kurzem wird wieder ein Einführungs- lehrgang angeboten. zum 70-jährigen Jubiläum Teilnehmer jeden Alters sind gung. Wichtig sind insbesonde- CELLE. Mit einem „Fest der (Lern)Kulturen“ feiert die „Schönsten Rose der Offenen Teilnehmende, die nicht allein eingeladen an den kostenlosen re der geistige und soziale As- Volkshochschule (vhs) Celle am kommenden Sonntag, 26. Pforte im Celler Land“ anläss- aus eigenen Mitteln die Kursge- Einführungstagen teilzuneh- pekt des traditionellen Karate. August, ab 11 Uhr ihr 70-jähriges Bestehen im Innenhof der lich des 15-jährigen Bestehens bühren zahlen können. Vor al- men. Das Kindertraining findet Geschult werden neben der Trift 20. der „Offenen Pforte“. Zu den lem im Zweiten Bildungsweg freitags von 15.30 bis 16.45 Uhr Höflichkeit und dem Respekt Jurymitgliedern zählten unter ermöglicht der Fonds vielen in der Manfred Holz Grund- auch die Konzentration und Musik und Mitmach-Aktio- Creative Writers für sie ge- anderem Beate Rieper von der jungen Menschen die Chance schule in Hambühren statt. Das Selbstdisziplin. Durch langes nen, Kinderschminken und schriebene Jubiläumsstück Gärtnerei Lochte und Eberhard zu einem Neustart im Sinne Erwachsenentraining folgt im regelmäßiges Training können Kultur-Café stehen ebenso auf aufführt. Premiere feiert auch Hentschke von den Rosen- des vhs-Mottos „Bilde dir (d) Anschluss von 18.30 bis 20 Uhr diese Ziele erreicht werden. dem Programm wie ein Krea- der für das Jubiläum kompo- freunden Hannover. Eine Ame- eine Zukunft - Lernen ist Zu- in der Sporthalle Versonstraße „Der höchste Sieg ist der Sieg tiv-Markt, auf dem Handwerk- nierte „vhs-Song“. Für weitere rikanische Auktion und die Er- kunft“. in Hambühren. Dienstag von über sich selbst“, lehren die liches wie zum Beispiel Holz- musikalische Momente sorgen öffnung der Ausstellung „70 Herzlich willkommen sind 19.20 bis 20.45 Uhr und Sonn- Trainer aus Hambühren. Der kunst, Porzellanmalerei, Upcy- die Kreismusikschule und die Jahre vhs Celle“ runden den am 26. August alle Neugierigen tag von 10 bis 11.30 Uhr ist in gute soziale Zusammenhalt cling und Dekoratives aus Ukulele-Spieler/-innen der vhs Tag ab. klein und groß, um gemeinsam der Manfred Holz Grundschule spiegelt sich im Training der Beton angeboten wird. „Cross- Celle. Alle Einnahmen aus den Ju- beim „Fest der (Lern)Kulturen“ gemeinsames Training ange- Karateka wieder. over“ heißt es um 13 und um 15 Ein weiterer Höhepunkt ist biläumsjahr-Aktivitäten fließen zu genießen und zu feiern. Das sagt. Anmeldungen und Fragen Uhr, wenn die vhs-Theater- um 14 Uhr die Bekanntgabe in den BildungsChancenFonds vhs-Team freut sich auf regen Shotokan Karate hat seinen können Interessierte an Walde- gruppe das eigens von den und Preisverleihung der der vhs Celle. Er unterstützt Besuch. Ursprung in Japan und beinhal- mar Baun unter Telefon 05084/ tet nicht nur die Selbstverteidi- 980893 richten. In diesem Jahr gab es erfreulich viele Absolventen Feierliche Urkundenübergabe für 37 neue Landwirte CELLE. Vor Kurzem war es wieder soweit: Zum Ende des Betrieben in und um Celle ge- ten heraus, dass die große Viel- Ausbildungsjahres wurden die erfolgreichen landwirtschaft- lernt. falt an Aufgaben und Betrieben lichen Absolventen der Albrecht-Thaer-Schule Celle im Aus- Höhepunkt des Abends bil- in der Landwirtschaft für sie bildungsberuf Landwirt feierlich geehrt und verabschiedet. dete die Übergabe der Urkun- besonders reizvoll seien. Dank den. Die drei Besten wurden ging an die eigenen Familien, Den würdigen Rahmen bil- neuen Landwirte. Zudem rief mit Sachpreisen ausgezeichnet die Ausbildungsbetriebe, die dete dafür der Eggershof in El- er zum selbstbewussten Dialog - in diesem Fall Frederik Mol- Lehrer und das ehrenamtliche lingen bei Soltau, eine histori- mit dem Verbraucher auf. Im sen, der auf dem Betrieb Hend- Engagement vom Verein ehe- sche Fachwerkscheune. Die Anschluss ließ Ausbildungsbe- rik Marwedel in Oppershausen maliger Landwirtschaftsschü- Die Trainer des SV Hambühren. Foto: privat etwa 200-köpfige Feiergesell- rater Daniel Dönni von der sein letztes Lehrjahr verbrach- ler Soltau und den Arbeitskreis schaft, bestehend aus den 37 Landwirtschaftskammer das te, Johannes Hahn und Niklas junger Landwirte. Absolventen und deren Ausbil- Ausbildungsjahr Revue passie- Hacke. Das Schlusswort hielt Jürgen Am Sonntag, 23. September, um 19.30 Uhr dern, Freunden und Verwand- ren. Außergewöhnlich war vor Hinrich Grünhagen lobte in Mente, Kreislandwirt des Land- ten sowie Vertretern des Land- allem die hohe Zahl der Absol- seiner Rede die positive Stim- kreises Celle. Er gab den Absol- volks, der Landwirtschaftskam- venten. Es gab doppelt so viele mung in der Klasse - viele seien venten mit auf den Weg, dass Leipziger Pfeffermühle mer und der Landfrauen wie im vergangenen Jahr und gern zur Schule gegangen. Sein jeder über sich hinauswachsen konnte dabei einen feierlichen daher zwei Abschlussklassen. Anliegen ist es, in der Bevölke- und viel erreichen könne, tritt in Celle auf Abend bei heißen Temperatu- Nicht nur von Celler Ausbil- rung die Akzeptanz und das wenn er es mit Leidenschaft ren erleben. dungsbetrieben, sondern auch Verständnis für die Arbeit in tut. Er rief dazu auf, am Ball zu CELLE. Am Sonntag, 23. September, tritt die Leipziger Der Kreislandwirt des Heide- aus dem Heidekreis, Gifhorn der Landwirtschaft zu steigern. bleiben und sich ehrenamtlich Pfeffermühle mit ihrem aktuellen Programm „Agenda 007“ kreises, Heiner Beermann, be- und Hannover kam Auszubil- Für die zweite Abschlussklasse zu engagieren. Gefeiert wurde in der CD-Kaserne in Celle auf. güßte alle und appellierte an dende zu der Celler Schule. 26 sprachen Johannes Hahn und schließlich noch bis spät in den Eines der ältesten und be- greift bis ins Privatleben: Man die Selbstverantwortung der Absolventen haben dabei in Hannes Winkelmann. Sie stell- Abend. kanntesten Kabaretts der deut- liest heimlich die E-Mails des schen Kleinkunstszene, dessen Partners, ortet die Handys der Erfolgsgeschichte bereits 1954 Kinder und checkt per Whats- mit der Aufführung ihres ersten App, ob sie unter der Bettdecke namenlosen Programms be- noch online sind. ginnt und bis heute fortgesetzt Die geheimen Dienste sind wird, überzeugt neben dem allmächtig, doch sie agieren im täglichen Spielbetrieb in Leip- Verborgenen. Franziska zig, auch durch über 235 Gast- Schneider, Matthias Avemarg spiele im Jahr in ganz Deutsch- und Michael Rousavy bringen land und darüber hinaus. 2015 mit beißendem Spott, anste- war das Ensemble erstmals in ckender Musikalität und einer der CD-Kaserne zu Gast und Prise Investigativität endlich begeisterte das Celler Publikum Licht ins geheimdienstliche seitdem jedes Jahr. Demnächst Dunkel. sind sie erneut zu Gast in Celle, Tickets gibt es für 23 Euro im erstmals mit dem aktuellen Ticketshop auf dem Gelände Programm „Agenda 007“, eines der CD-Kaserne gGmbH, direkt der hochkarätigen Stücke aus an der B3, Hannoversche Stra- dem großen Repertoire der ße 30b in Celle, außerdem an Leipziger Pfeffermühle. allen Vorverkaufsstellen von Der feuchte Traum der Stasi ADticket/Reservix und unter ist gesamtdeutsche Wirklich- Telefon 0180/6050400. Sowie keit: kein öffentliches WC ohne online unter www.cd-kaserne. Kamera, kein privater PC ohne de. (0,20 Euro/Anruf aus den Staatstrojaner. Das Handy hört deutschen Festnetzen, maxi- mit, das Auto sendet die Positi- mal 0,60 Euro aus den deut- on und der Fernseher schaut schen Mobilfunknetzen). An Alle Absolventen von landwirtschaftlichen Betrieben aus Stadt und Landkreis Celle. Foto: privat einem ins Schlafzimmer. Das der Abendkasse für 25 Euro. Seite 10 AUTO • MOTOR • SPORT Sonntag, den 19. August 2018

Der Fiat 124 Spider bietet sportliche Dynamik und hohen Fahrspaß sowie die Sicherheit eines modernen Sportwagens. Foto: Fiat

Weniger Unfälle - aber keine Entwarnung Bietet Roadster-Feeling und Sicherheit eines modernen Sportwagens Güterkraftfahrzeuge Fiat 124 Spider hat ein klassisch sind besser als ihr Ruf CELLE. Güterkraftfahrzeuge sind weit besser als ihr Ruf. Im Vergleich zu Pkw sind sie verhältnismäßig wenig an Unfäl- italienisches Design len beteiligt. Zur Entwarnung besteht allerdings kein Grund, CELLE. Als Hommage an den Fiat 124 Sport Spider verbin- bare Außenspiegel, elektrische worfene Fiat 124 Spider greift stellt der Dekra Verkehrssicherheitsreport 2018 fest. det der neue Fiat 124 Spider authentisches Roadster-Feeling Fensterheber, Geschwindig- Elemente des Fiat 124 Sport und klassisches, italienisches Design mit Fahrvergnügen, keitsregelanlage (Cruise Cont- Spider aus dem Jahr 1966 auf, Technologie und Sicherheit eines modernen Sportwagens. rol), Duplex-Auspuffanlage mit der als einer der schönsten Fiat Doppelendrohren, LED-Rück- aller Zeiten gilt. Der neue Fiat 124 Spider wird dem gewichtsreduzierten leuchten und schlüsselloses Merkmale wie der sechsecki- vom bewährten 1.4-Liter-Tur- Chassis und der optimalen Startsystem „Keyless Go“ mit ge Kühlergrill, die Wabenstruk- bomotor mit MultiAir-Techno- Gewichtsverteilung zwischen Motorstartknopf. tur des Kühlergrills, die beiden logie angetrieben. Der Vierzy- Vorder- und Hinterachse bietet Der Fiat 124 Spider Lusso ist Auswölbungen auf der Motor- linder ist mit einem manuellen das Fahrwerk sportliche Dyna- serienmäßig zusätzlich ausge- haube und die markanten hori- Sechsganggetriebe kombiniert mik und hohen Fahrspaß. stattet unter anderem mit zontalen Rückleuchten erin- und leistet 103 kW (140 PS), das Gleichzeitig sorgen gezielte 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, nern an den historischen Vor- maximale Drehmoment be- Maßnahmen zur Geräuschiso- Nebelscheinwerfern, elektrisch gänger. Die Neuinterpretation trägt 240 Nm. Der neue Fiat 124 lierung - etwa der Einsatz von beheizbaren Außenspiegeln zeigt den typischen Stil eines Spider erreicht eine Höchstge- Dämmmaterial - für geringe sowie beheizbaren Ledersit- echten Sportwagens mit schwindigkeit von 217 km/h Lautstärke und reduzierte Vi- zen. schlanker, klassischer Silhouet- und beschleunigt aus dem brationen im Innenraum. Das Auf Wunsch sind unter ande- te, ausgewogenen Proportio- Stand auf Tempo 100 in 7,5 Se- Stoffverdeck lässt sich mit we- rem das Infotainment-System nen und einem tiefen Schwer- kunden. Die Positionierung nigen Handgriffen öffnen und Fiat Connect mit sieben Zoll punkt. von Lenkrad, Pedalen und garantiert ein Open-Air-Erleb- (17,8 Zentimeter) großem Die Fahrzeugfront ist kraft- Schalthebel sorgt für ein sport- nis der Extraklasse. Touchscreen, dynamisches voll, ohne aggressiv zu wirken. liches Fahrerlebnis. Zur Serienausstattung des Kurvenlicht, das schlüssellose Die beiden Auswölbungen auf Die Unfallzahlen im Güterverkehr sinken. Foto: DEKRA An der Vorderachse sind die neuen Fiat 124 Spider gehören Zugangssystem „Keyless der Motorhaube deuten das Räder an doppelten Querlen- bei beiden Modellversionen Entry&Go“ sowie eine Rück- Potenzial des darunter liegen- Vor allem Unfälle mit schwe- Radfahrer. „Die Potenziale, die kern einzeln aufgehängt. Die vier Airbags, elektronische fahrkamera erhältlich. Für eine den, längs eingebauten ren Lkw ab zwölf Tonnen haben sich bei der aktiven und passi- Hinterachse ist eine Multi- Fahrstabilitätskontrolle (ESC), ausgezeichnete Klangqualität, Turbo-Triebwerks an. Die Sei- aufgrund der hohen Massen oft ven Sicherheit von Nutzfahr- link-Konstruktion, die für agiles manuelle Klimaanlage, Audio- auch bei offenem Verdeck, tenansicht mit dem in Richtung besonders schwerwiegende zeugen bieten, gilt es noch effi- Handling und hohe Richtungs- anlage mit MP3-Fähigkeit, sorgt ein optionales Premi- Hinterachse gerückten Cockpit Folgen, zum einen für die zienter auszuschöpfen“, mahnt stabilität beim Bremsen abge- USB-Anschluss sowie vier um-Soundsystem von Bose® und der - bei geschlossenem Lkw-Fahrer selbst, vor allem Clemens Klinke, Mitglied des stimmt ist. Die präzise Servo- Lautsprechern, Lederlenkrad mit neun Lautsprechern, je- Stoffverdeck - niedrigen Dach- aber auch für Pkw-Fahrer und Vorstands Dekra SE und verant- lenkung ist elektrisch unter- mit Multifunktionstasten für weils zwei davon sind in beide linie steht für einen echten für ungeschützte Verkehrsteil- wortlich für die Business Unit stützt. Zusammen mit dem die Audioanlage, Lederhand- Kopfstützen integriert. Der Sportwagen und deutet optisch nehmer wie Fußgänger oder Automotive. leistungsfähigen Turbomotor, bremshebel, elektrisch verstell- vom Centro Stile in Turin ent- den Hinterradantrieb an.

Dekra-Gebrauchtwagenreport 2018 Wichtige Radarmessung Detaillierte Informationen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 26. zu über 500 Modellen August, beabsichtigt der Rufnummern Landkreis Celle unter ande- CELLE. Gebrauchtwagen gehen nach wie vor weg wie war- rem an folgenden Stellen me Semmeln. Im Jahr 2017 wechselten knapp 7,33 Millionen Kontrollen der Geschwindig- Durchwahl-Vermittlung Autos aus zweiter Hand den Besitzer, die Neuzulassungen keit einzurichten: Polizei Celle (0 51 41) 2 77-0 Notruf 110 brachten es mit 3,4 Millionen nur auf knapp die Hälfte. Gemessen wird dabei am Unverändert gilt: Das Ange- Mini bis zum Transporter acht Montag, 20. August, im Be- bot an Modellen ist groß und Modelle von Audi (A1, A3, A4, reich Eschede und Hambüh- unübersichtlich. Verlässliche A5, A6, TT, Q3, Q5), sechs von ren sowie Bergen. Citywache...... 2 08 44 60 Informationen für Käufer bietet Mercedes-Benz (E, SL, M/GLE, Weiter geht es am Dienstag, Dekra mit dem jährlichen Ge- B, Viano, Sprinter), drei von VW 21. August, im Bereich Celle, Einsatz-Leitstelle brauchtwagenreport auf der (Golf VII, Amarok, Crafter) so- Hambühren sowie Bergen. Feuerwehr Celle (0 51 41) 911 911 Notruf 112 Basis von rund 15 Millionen wie der BMW 1er, Citroen Ber- Am Mittwoch, 22. August, Hauptuntersuchungen aus lingo, Ford C-Max, Honda Jazz, wird die Geschwindigkeit im Verkauf · Wartung · Füllen zwei Jahren. „Die aktuelle Aus- Mazda 2, Opel Zafira, Porsche Bereich Flotwedel, Wathlin- Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 / 14 80 gabe unseres Reports liefert 911, Renault Master, Skoda Su- gen sowie in der Gemeinde Oppermann-Feuerschutz detaillierte statistische Infor- perb und Volvo S60/V60. Winsen gemessen. mationen zum typischen Män- In der neuen Ausgabe be- Am Donnerstag, 23. Au- Celle - Uelzen Netz GmbH gelbild von 522 Fahrzeugmo- rücksichtigt der Report erst- gust, finden Kontrollen der Strom • Gas • Wasser 0800 - 7 86 43 57 dellen in der Hauptuntersu- mals auch Fahrzeuge mit Lauf- Geschwindigkeit im Stadtge- chung“, so Jann Fehlauer, Leiter leistungen von 150.000 bis biet von Celle, in der Samtge- GmbH Prüfwesen bei Dekra. 200.000 Kilometer. „Damit bil- meinde Lachendorf sowie in Entstörungsdienst Wasser 0 51 41 - 9 51 93 99 Den Titel „Bester aller Klas- den wir den Gebrauchtwagen- der Gemeinde Südheide statt. sen“ holte sich, wie in den ver- markt in unserem Report noch Am Freitag, 24. August, gangenen zwei Jahren, der Audi genauer ab. Denn Fahrzeuge wird im Stadtgebiet von Celle Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 A6, diesmal vor der M-Klasse mit solch hoher Laufleistung die Geschwindigkeit kontrol- Vodafone Shops Celle Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80 und der B-Klasse von Merce- spielen am Gebrauchtwagen- liert. des-Benz; alle drei Modelle markt durchaus noch eine rele- Am Samstag, 25. August, Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 kamen im Jahr 2011 auf den vante Rolle“, erklärt Fehlauer. und Sonntag, 26. August, wird Fax: Redaktion: 0 51 41 / 64 69 Markt. Den Sprung aufs Sieger- Die Ergebnisse gibt es unter im Bereich der B 3, B 214 und treppchen schafften in den www.gebrauchtwagenreport. B 191 das Tempo gemessen. neun Fahrzeugklassen vom com. Sonntag, den 19. August 2018 AUTO • MOTOR • SPORT Seite 11

Automarkt im Kurier

gut geschmiert Citroën  (0 50 86)  (0 50 86) Angebot v. 20.8. - 25.8.18Aktions- 5 35 5 33 ! Kfz.- Synthetik-Preise Meisterbetrieb Pegasus- . . . bis 7. Februar aller Fabrikate Vertragshändler Motorölwechsel TÜV • Inspektion • AU Motorrad-Fachwerkstatt Batterien Auto-ReparaturenHermes Unfallinstandsetzung Spezi fürAn- u.die Verkauf BMW • Reifenservice inkl. 5W-40-Öl Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe SCHEUEN Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf super günstig* € inkl.nur 49,-Soforteinbau! Toyota Volvo Citroën C1 Selection, EZ 6/13, z. B. VW, Opel 5W-30-Öl 30.000 km, 50 kW, Klima, Alarm- 36oder Ah ...... nur inkl. € 49,– anl., Allwetterreifen, CD-Sp., el. BMW, Opel, VW * FH, el. Wegfahrsperre, ESP, Le- 44 Ahnur ...... nur € € derlenkrad, Tagfahrl. 6.590,- € 69,-69,– Wilke Automobile e.K. bisMercedes-Benz 5 Ltr. Füllmenge www.wilke-automobile.de *zzgl.55 Ah ...... nur € 89,– Braunschweiger Heerstr. 43 MB,Ölfilter VW-Diesel...alles inklusive 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 74 Ah ...... nurUrlaubs-Check! € 99,– AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit Toyota Yaris Edition, EZ 11/13, Volvo V50 Kombi 1.8, EZ 4/06, Fiat MEISTER- 52.000 km, 51 kW, Klima, Blue- 104.000 km, 92 kW, Klima, Glas- AUTOFAHRER-FACHMARKT WERKSTATT tooth, BC, CD, el. FH, Frei- schiebedach, Allwetterreifen, Re- NISSAN PULSAR sprecheinr., LM-Felgen, Multi- gensensor, Sitzhzg., Tempomat, HannoverscheHannoversche HeerstraßeHeerstraße 94 · Celle funktionslenkrad, ZV 8.690,- € LM-Felgen, NR, ZV 7.990,- € – SOFORTRABATT TelefonTelefon 0 (05141)51 41 / 98424298 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr.,Mo.– Fr., 8-18.30 8 –19 Uhr Uhr · Sa.,· Sa., 9–15.30 9-14 Uhr Uhr Wilke Automobile e.K. Wilke Automobile e.K. www.wilke-automobile.de www.wilke-automobile.de Braunschweiger Heerstr. 43 Braunschweiger Heerstr. 43 = MEINS! Mercedes 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 KFZ-Anzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. VW Polo de od. telefonisch: 05141/9243-0 Fiat 500 Lim. Lounge, EZ 10/13, 60.000 km, 51 kW, Klima, PDC, Bluetooth, CD-Spieler, el. FH + Seitensp., Panoramadach, USB, Lederlenkrad, LM-Felg. 7.490,- € Wilke Automobile e.K. www.wilke-automobile.de Automatik Braunschweiger Heerstr. 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Mercedes Benz B170, EZ 7/06, 83.000 km, 85 kW, Klima, PDC, Diesel BC, CD, LM-Felgen, Multifunk- tionslenkrad, Sitzheizung, NR, Toyota Aygo Cool, EZ 10/09, VW Polo V Cross, EZ 4/11, ABS, scheckheftgepfl. 116.000 km, 50 kW, Klima, 107.000 km, 77 kW, Klima, AHK 8.490,- € CD-Spieler, el. FH, el. Wegfahr- abnehmbar, BC, CD, Dachreling, Wilke Automobile e.K. sperre, Servolenkung, NR, 8-fach LM-Felgen, Multifunktionslenkrad, www.wilke-automobile.de bereift, ABS, ZV, Isofix 3.990,- € Sitzheizung, Sportsitze 8.490,- € Braunschweiger Heerstr. 43 Wilke Automobile e.K. Wilke Automobile e.K. 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de www.wilke-automobile.de Braunschweiger Heerstr. 43 Braunschweiger Heerstr. 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Fiat 500 L Pop Star, EZ 2/14, Mini 34.600 km, 77 kW, Klima, PDC, Bluetooth, BC, CD-Spieler, Start/Stopp-Autom., Tempomat, LM-Felgen, Tagfahrl. 11.490,- € JETZT AB 229,00 EUR Wilke Automobile e.K. IM MONAT LEASEN.* www.wilke-automobile.de Kraftfahrzeuge Braunschweiger Heerstr. 43 Wohnmobile Ankauf 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Wir kaufen Wohnmobile + Wohn- Kaufe fahrzeuge aller arT wagen, 03944-36160 www.wm-aw. Mini Clubman One, EZ 11/10, de Fa. auch mit Mängeln, hohe km oder Ford 83.500 km, 72 kW, Klima, Ganz- Unfall. Zahle Höchstpreise. jahresreifen, Bluetooth, Reifen- Tel. 0 51 41 / 299 299 5 Ford Fiesta, Bj. 2009, EZ 04/2010, druckkontrolle, Schlüssellose ZV, Pkw-Anhänger oder 01 72 / 5 11 76 91 1. Hand, 118.560 km, Benziner, Start/Stopp-Automatik 9.490,- € Abb. ähnlich. Schaltgetriebe, TÜV/AU 08/2019, Wilke Automobile e.K. Anhängerkupplungen spottbillig!!! Gebraucht- und Unfallwagenan- Klima, grüne Plakette, Farbe Atlantik kauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, blau, 3.800 €, Tel. 01520/1366664 www.wilke-automobile.de Westfalia Markenkupplungen für Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Braunschweiger Heerstr. 43 fast alle Modelle, z.B. VW Golf III Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 GANZ GROSSER NETZWERKER. 79 €, Opel Astra F Caravan 99 05141/45097 od. 0172/5192906 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Jetzt zu attraktiven Konditionen den MINI Clubman mit MINI Connected erleben: Mit Sie uns an und fragen Sie nach Dennis Automobile, An- u. Ver- Echtzeit-Verkehrsinfos finden Sie immer den schnellsten Weg durch die Stadt - und unseren günstigen Komplettpreisen. kauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Seat genießen unterwegs mit dem harman/kardon Soundsytem Ihre Lieblings-Playlists. Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Tel. Seat Arosa, Bj. 2000, blau, TÜV/ Ein Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: MINI One Clubman. 05144/97876 AU neu, 37 kW, Servo, 2 x Airbag, 75 kW (102 PS), Moonwalk Grey metallic, 17“ LM-Radsatz, MINI Navigationssy- Anhängervermietung, Planer, Kof- eFH, ZV, 150.000 km, neue Ganz- stem, MINI Connected XL, Radio MINI Visual Boost, Real Time Traffic Information, fer, Autotransporter. Firma R & S,  jahresreifen, guter Zustand, 950 €, Sport-Lederlenkrad inkl. Multifunktion, MINI Excitement Paket, Klimaautomatik, Kraftfahrzeuge Gbr Ford Fiesta Trend, EZ 5/09, Tel. 0176/55395375 Komfortzugang, HiFi Lautsprechersystem harman/kardon, DAB-Tuner, Connected- Tel. 05141/9748832 95.000 km, 60 kW, Klima, AHK, Meisterbetrieb beheizb. Frontscheibe, CD-Spie- Suchen Sie einen Pkw? Wir hel- Drive Services, Beifahrersitz-Höhenverstellung, Telefonie mit Wireless Charging u.v.m. Kraftfahrzeuge • An- u. Verkauf von ler, el. Seitensp., Sitzheizung, fen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzei- Anschaffungspreis: 29.050,00 EUR Zubehör Unfallfahrzeugen Servo, NR, ZV, ESP 5.990,- € gen-annahme vom Celler Kurier, Leasing-Sonderzahlung: 0,00 EUR Wilke Automobile e.K. Tel. 05141/9243-0 Laufleistung p.a.: 10.000 km 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer • Kfz-Reparaturen www.wilke-automobile.de Laufzeit: 36 Monate 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. • Neu- u. Gebraucht- Braunschweiger Heerstr. 43 36 monatliche Leasingraten á: 229,00 EUR Smart ** Tel. 0171/9410596 wagenteile-Verkauf 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Sollzinssatz p.a.: 2,49 % Effektiver Jahreszins: 2,52 % Handwerk zu fairen Preisen: H & • DEKRA-Stützpunkt K Automobile GmbH, Celle, Han- Gesamtbetrag: 10.954,00 EUR Sie finden uns im noversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Gewerbegebiet Mitsubishi Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2 · außerorts 4,9 · kombiniert 5,8 4 Yokohama Advan Sport, V105, Celle-Wietzenbruch CO2-Emission 131 g/km · CO2-Effizienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. 195/50 R16 84 V, neuwertig, 200 €. Gut Wietzenbruch 3 Mitsubishi: Auto Marhenke, Tel. 0176/43832795 29225 Celle Zzgl. Bereitstellung und Zulassung in Höhe von 890,00 EUR. Alle Preise inkl. MwSt. Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Hannoversche Heerstr. 115 A, *Wir ver mit teln Leasing ver trä ge aus schließ lich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Vom Neuwagen! CONTIECCO- Fax 0 51 41 / 94 04 51 W-Celle. www.marhenke.com, Tel. Stand 07/18. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. CONTACT 175/65, R 14 TXL auf 5 05141/278500 1/2 J x 14 Felge mit Druckwachter, Mitsubishi Colt, EZ 04/2003, TÜV DER MINI ONE CLUBMAN. nur 320 €, Tel. 0170/2826636 Ankauf von Unfall- 11/18, 82 PS, 186.000 km, schwarz, Smart fortwo Cabrio, EZ 7/13, 8-fach bereift, zuverlässiges Auto, 30.000 km, 62 kW, Klima, Blue- MIT MINI CONNECTED PAKET. und Gebrauchtwagen VB 700 €. Tel. 05145/9394406 tooth, CD-Spieler, Navi., LM-Fel- Mazda Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile gen, Sithzg., Soundsystem, NR, Freisprecheinrichtung 8.990,- € B&K GmbH & Co. KG Autoverwertung Mazda MX5, NB, Bj. 04/98, Nissan Wilke Automobile e.K. An der Koppel 1 · 29227 Celle 188.000 km, sambagold-metallic, www.wilke-automobile.de Tel 05141. 88 40-0 GmbH e-mail [email protected] 110 PS, TÜV/AU 04/2019, grüne Nissan: Autohaus Marhenke, Das- Braunschweiger Heerstr. 43 Plakette, guter Zustand, 1.500 €. 29227 Celle • Tel. CE 8 14 77 selsbrucher Str. 6, W-Celle, www. www.bundk.de Tel. 0151/65114194 marhenke.com Tel. 05141/81005 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 DER AUTOMARKT IM KURIER Ihr Traumauto finden Sie hier bei uns! Seite 12 KLEINANZEIGEN Sonntag, den 19. August 2018

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Hübscher Couchtisch, Glasplat- Verk. Heu, Stroh in Quarder- Fensterputzen nur 3,00 € pro Tanzpartner gesucht !! Ich, w., 55 verkallgVerkäufe te, Durchm. 90 cm, 15 €, moder- Kaufgesuchekauf ballen. 0,8 x 0,8 x 2,0 m. Tel. Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. J. bin auf der Suche nach einem Allgemein ner Couchtisch, Glasplatte 1 x 1 Allgemein 0160/92911312 Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 niveauvollen Tanzpartner für einen Kaminholz, trocken u. ofenfer- m, 2 €, Polstersessel, neuw., 5 €, Abholung von nicht mehr benöti- od. 0172/6663502 Discofox-Kurs. Wenn Du zw. 45 und Ledersessel, sehr gut erh., VS, Tel. 60 J. alt bist, mind. 1,85 m und Freu- tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung gtem Hausrat und Firmeninventar! Maurermeister schnell & sauber, möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0178/5084012 Evtl. komplette Haushaltsauflösung Veranstaltungenveranst de am Tanzen hast, dann schreibe Umbau, Verblender u. Reparaturar- mir einfach. Chiffre CCS33/18/2864 0174/2508109 und Ankauf. Tel. 0175/4044432 beiten aller Art, Trockenausbau. Tel. Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Verkäufe Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tanz-, Unterhaltungs- und 05827/2563092 Fahrräderfahrrad und Zubehör Tischmusik! Livemusik für Ihren Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Kleintransporte u. Entrümpe- Unterrichtuntallg Tel. 0171/8742720 runden Geburtstag, Silber- oder 26er Pegasus Avanti Jungenfahr- Priv. Sammler kauft alte und neue Goldene Hochzeit. Als Alleinunter- lungen, Tel. 0173/7777687 od. Trapezbleche 1. Wahl und Son- rad, gebr., 7-Gang, blau, komplett Markenarmbanduhren, z.B. Heuer, halter (Keyboard, Gesang) oder 05052/911622 Klavierunterricht bei ausgebildeter Omega, Breitling, Rolex usw., auch derposten aus eigener Produkti- mit Licht, Felgenbremse, Rahmen- im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. Bagger- u. Radladerarbei- Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 defekt. Tel. 0162/5779532 0171/5724865 on, TOP-Preise, cm-genau, 39435 höhe 50 cm, Schultaschenkorb, ten, Baumfällung aller Art. Tel. Musikalische Früherziehung Egeln, Feld am Bruche 18, bun- VB 90 €, Tel. 05141/2197484 od. Priv. Sammler kauft Münzen u. 0163/5131341 für Kinder ab 1 Jahr. Musikschule desweite Lieferung 0351/889613-0 0173/2996223 ab 11 Uhr Briefmarkensammlungen. Tel. Schönstedt, Tel. 05141/6676 www.dachbleche24.de (Ihr Pro- 0162/5319587 Dienstleistungendienstl Live-Musik, Alleinunterhalter für duzent)! Interessanter Lesestoff - Kleinan- alle Anlässe! Tel. 0170/6012218 zeigen in unserer Zeitung! Suche Kühlschrank mit Gefrier- www.markussound.de Zinnfiguren, Porzellanpuppen, fach, ca. 1,75 m hoch und top Service Gartenberegnung & Hus- Rund umsport den Sport Holzspiegel - neu: Tapeten von Part 28er Damenfahrrad, hand- qvarna Mähroboter, ProH20, Tel. Gerüstverleih an privat, Tel. gefertigt, 50 RH., 21-Gang, Ketten- Zustand! Tel. 0152/53333019 Rasch, 8 versch. Farben, je Rolle 0173/6166424 0172/5136920 schaltung, NP 780 €, 180 €, Tel. Kaufe Ihren Trödel: Porzellan, Longboard, Marke JUCKER 6 € (je Muster 10 - 20 R.), neu: 05146/8370 Ausgeschlossen? Fachgerechte Bäume fällen, uns bestellen. Tel. HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Kinderring Gr. 15 in 585 Gold u. 2 Bleikristall, Silberbestecke (auch versilbert), Zinn aller Art, Möbel, Türoffnungen: Schlüsseldienst, 0175/2017659 Tel. 01573/3227688 vergoldete Besteckkästen, je 37 tlg., Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Tel. 0157/88381139 Verkäufe Nähmaschinen, Pelzmäntel/Jacken, Jetzt Stromanbieter wechseln Fitness-/Gymnastik- bzw. Sitzball, verkbeklBekleidung Uhren, Münzen uvm.. Auch ganze Mobile Fußpflege, Elke Star- und bis zu 500 € sparen! Las- groß, pink, 5 €, Tel. 05141/82536 Kaminholz frei Haus, Tel. Nachlässe, alles anbieten. Tel. batty, Tel. 05141/47030 od. sen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 0170/1045267 Anzug für Jungen inkl. Krawatte, 0177/6123306 01520/8805137 0152/09834377 od. irfan.essiz@ Schrebergarten neben real Gr. 164, anthrazit, guter Zustand, 80 Sammler su. Militaria, Orden, Garagentore & Antriebe, auch web.de Reise undreise Erholung €, Tel. 05141/82536 Fotos und Münzen vor 1945, Tel. zu verkaufen, mit versch. Pflan- Tor u. Antriebsreparaturen Tel. Gartenneuanlage inkl. Pflanzen- zen und Obstbäumen. VS, 05142/9875792 Tel. 0171/7088477 lieferung, Erdarbeiten sowie sämt- Nettes Ehepaar vermietet 2 0173/3694053 Sickerschacht wird von uns liche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Ferienhäuser in Dänemark „Bork Rund umgarten den Garten Haven“, provisionsfrei, Tiere erlaubt. Haushaltsauflösung! Alle Prei- Verschiedenes gemacht. Tel. 0175/2017659 Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche se VB! Verkaufe Flohmarktartikel, verschie Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten Näheres unter: [email protected]. Schlafzimmer, Kirsche, Vitrinen- SÖLL Teichpumpe SFP 4600, VB Baumklettertechnik, z.B. Kronen- im Garten-Landschaftsbereich, Siehe auch:www.123hjemmeside. dk/erikj od. wohnzimmerschrank-Anrichte, 90 €, Tel. 0151/70113302 Entrümpelung vom Keller bis pflege, Spezialfällungen usw.Tel. Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Tel. 0045/27290613 05141/4039542 od. 0175/7514075 Teppiche, Wolle + Seide, 1 Kalk- zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Garten & Landschaftsbau, Habig- Scharbeutz/Ostsee, FeWo, 2 - 4 hoff-Fahrrad, Tiefeinstieg, 1 Vor- Verkäufe 05141/42974 Pflastern da und hier machen wir. horst. Tel. 0173/2344055 Pers., ruh. Lage (Sackgasse), 5 Min. werkstaubsauger mit kompl. Zube- Tel. 0175/2017659 z. Strand, Tel. 0176/25651848 Rundverkki ums Kind Schuh & Schlüsseldienst - Poka- Brunnen mit Ventil, 300 €, hör, alles in tollem Zustand! Tel. le, Gravuren, Türöffnungen und Dachdecker- u. Innenausbauarbei- 0174/9736606 Brunnenservice, ProH20, Tel. Hochstuhl, Himmel + Stange u. Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. ten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. 0173/6166424 Wohnzimmerschrank, Bettwäsche von Winni Puuh, zwei- 05141/29383 Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Verschenkeversche ten Himmel mit Lokomotiven, Bälle- Wohnung-/Haushaltsauflösung Buche-massiv, L 2,85 m, H 2 m, NP Zahle +/- 150 € für altes Album bad als Flugzeug je 29 €, Schaukel- Umzüge, Möbelmontage, Küchen- mit Wertausgleich führt durch: Pferdeäpfel / Pferdemist zu ver- 2.100 € für VB 800 €, an Selbstab- mit Kriegsfotos. Suche Uniform- aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. holer, Tel. 0172/4592666 tiger 35 €, Rutsche 45 €, Sterilisator www.flohmarkt-in-celle.de Tel. schenken, Tel. 05144/56399 25 €, adidas Badeschuhe Gr. 24 für teile, Orden u. Urkunden. Tel. 0162/6170084 0174/9174679 Geschirrspüler kaum gebraucht 5 €, Elefanten Sandalen Gr. 21 für 8 0151/54222221 Entrümpelungen ab 300 € mit Silikonfugen. Tel. 05082/913883 wegen Umzug abzugeben, 170 €. €, Kleidung Gr. 56 - 80, 70 Teile 29 Entrümpelung, Umzüge, Gar- Wertanrechnung, FP, Fa. Stahl- Tiermarkttier Tel. 0162/7466071 € u. 100 Teile in Gr. 74 - 98 ab 1 €. tendienst, Transporte. Tel. mann Tel. 05148/9125425 Fassadenreparaturen/Fugen, Tel. Tel. 0157/88381139 05141/909830 0172/5136920 Motorradhelm fast neu, TYP Gartengestaltung sowie Neuan- Klassische Homöopathie für Tiere NORAL Gr. 6.1 / XXL, schwarz mit 26er Pegasus Avanti Jungenfahr- www.dj-service-celle.de lagen, Strauch-, Baum- u. Hecken- Entrümpeln machen wir, die Prei- - Kirsten Stolzenberg. www.tier-ho- Innenbelüftung, NP 130 €, für 42 € rad, gebr., 7-Gang, blau, komplett Verkaufe meine Clever + Smart schnitt + Abfuhr u. sämtl. anfal- se stimmen hier. Tel. 0175/2017659 moeo.de Tel. 05145/278883 zu verkaufen, Tel. 05143/1023 mit Licht, Felgenbremse, Rahmen- lenden Arbeiten. Oliver Kilian. Comics. Tel. 05141/907023 Tel. Gartenarbeiten, z.B. Hecken- Achtung Urlauber! Nehme gewis- höhe 50 cm, Schultaschenkorb, 05145/6277 o. 0174/3078252 VB 90 €, Tel. 05141/2197484 od. Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altau- u. Sträucherschnitt, professio- senhaft Ihr Haustier in Pflege, opti- Verkäufe 0173/2996223 ab 11 Uhr tos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Garten soll auf Vordermann, nell u. günstig, Kosinski, Tel. male Betreuung. Tel. 05143/5354 verkeinEinrichtung rufe diese Nummer an: Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Nie mehr grünes Teichwasser, Hallenturnschuhe von Hummel in Ich helfe bei Problemen mit 0175/2017659 Ikea Trofast Regal inkl. Boxen, Gr. 39 zu verkaufen - 2 x getragen. Handy oder PC! Tel. 05141/880418 Bieten Privathaushalts- reini- das versprechen viele. Wir verspre- gebraucht, 40 €, Tel. 05141/82536 Tel. 05141/2797484 od. 0162/3721999 Maurerarb. aller Art, Kleinauf- gung.www.service-froehlich.de Tel. chen nicht nur, wir garantieren es. träge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 0170/2183815 Jetzt auch Teichfiltersysteme über 05145/278021 Finanzierung möglich. Das Futter- AT-Fliesenverlegung Bera- haus, Lückenweg 2, 29227 Celle. Kleintransporte aller Art Kleinum- tung-,Planung-,Ausführung. Tel. Tel. 05141/83387 züge, Wohnungsauflösung. 0176/66609448 05141/940204, horst-pelky@t-on- Verk. Zwergpudel-Welpen u. KLEINANZEIGEN-COUPON line.de Tel. 0171/7755733 Fliesenleger, Steinsetzer! Tel. Mix-Welpen, Tel. 0173/5836348 0160/97739654 Malerarbeiten vom Fachmann, Chin. Zwergwachteln abzugeben, Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im Malermeister Naleppa. Tel. 0,1 und 1,0, Tel. 05143/6695431 05141/51015 Freizeit/Geselligkeitfreizeit Parkettarbeiten: Alle Arbeiten In letzter Minute rund um das Parkett. Ihr Meister- POKERTURNIER am Freitag, den letztemin Erfolgreich, preiswert betrieb aus . Tel. (05144) 24.08.2018!!! Wo: Match Sportsbar 2066, www.teppichhaus-stolt- im MTV Eintracht Heim Celle, Nien- Containerdienst Power Recycling und familienfreundlich! mann.de burger Str. 42, 19225 Celle! Gespie- Tel. 05143/6651556 Ist Ihr Auto zu klein? Transport lt wird Texas Hold‘em ab 19.00 AT-Fliesenverlegung Bera- Der unten stehende Text soll Taxi Kröck. Umzüge, Dienstlei- Uhr! www.pokerloungecelle.wor- tung-,Planung-,Ausführung. Tel. erscheinen in der Ausgabe am stungen, Tel. 05141/980363 ldpress.com 0176/66609448 ❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) Kleinanzeigen-Rubriken bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik AUTOMARKT Smart ...... 780 IMMOBILIEN Rund um den Garten ...... 080 Nr. Rubrik Alfa Romeo...... 540 Suzuki ...... 790 Baugrundstücke ...... 340 Rund ums Kind ...... 090 Audi ...... 550 Toyota ...... 800 Baumaterial ...... 420 VERSCHIEDENES (Doppelter (Dreifacher (Vierfacher BMW ...... 560 Volvo ...... 810 Eigentumswohnungen ...... 320 und zusätzlich unter den Rubriken Nr.: Preis) Preis) Preis) Bars/Clubs ...... 230 Chevrolet...... 570 VW Allgemein...... 890 Finanzierungen ...... 360 Bekanntschaften ...... 150 Häuser bis 150.000 Euro ...... 330 Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei. Citroën ...... 580 VW Beetle ...... 860 Camping/Wassersport ...... 460 Daihatsu ...... 59 0 VW Bus...... 880 Häuser ab 150.000 Euro ...... 331 Dienstleistungen...... 130 Private Kleinanzeige Fiat ...... 600 VW Golf ...... 820 Immobilien - Allgemein ...... 310 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Immobilien - Gesuche ...... 350 Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € Ford ...... 610 VW Lupo/Fox...... 850 Esoterik ...... 240 VW Passat ...... 840 Mietgesuche - Allgem...... 410 Freizeit/Geselligkeit ...... 160 Honda ...... 620 Vermietungen - Allgem...... 380 Hyundai ...... 630 VW Polo ...... 830 Gesund und Fit ...... 180 € 13,- Vermietungen 1-Zi.-Whg...... 390 Grüße/Glückwünsche ...... 140 Kia ...... 640 VW Sharan/Touran ...... 870 Vermietungen 2-Zi.-Whg...... 391 Lancia ...... 650 VW Tiguan ...... 875 In letzter Minute ...... 990 € 14,- Vermietungen 3-Zi.-Whg ...... 392 Kaufgesuche Allgemein ...... 110 Mazda ...... 660 VW Touareg ...... 876 Vermietungen 4-Zi.-Whg ...... 393 Mercedes ...... 670 Auto-Vermietung ...... 470 Kontaktanzeigen ...... 170 € 15,- Vermietungen Häuser ...... 400 Landwirtschaft ...... 430 Mini ...... 675 Cabrios ...... 530 Verpachtungen ...... 370 Mitfahrgelegenheit ...... 221 Mitsubishi ...... 680 Geländewagen ...... 910 € 16,- VERKÄUFE Motorräder ...... 500 Nissan ...... 690 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Antiquitäten ...... 100 Reise und Erholung ...... 260 Kraftfahrzeuge Ankauf ...... 520 € 17,- Opel ...... 700 Allgemein ...... 010 Rund um den Sport...... 250 Peugeot ...... 710 Kraftfahrzeuge Reparatur...... 930 Bekleidung ...... 060 Stellenangebote ...... 190 € 18,- Porsche ...... 720 Kraftfahrzeuge Zubehör ...... 510 Computer ...... 045 Stellengesuche ...... 200 Renault...... 730 Nutzfahrzeuge ...... 490 Einrichtung ...... 020 Tiermarkt ...... 280 € 19,- Rover ...... 740 Oldtimer ...... 900 Elektro-/Haushaltsgeräte ...... 030 Unterricht ...... 210 Saab ...... 750 Pkw-Anhänger ...... 480 Fahrräder und Zubehör ...... 050 Veranstaltungen ...... 220 € 10,- Seat ...... 760 Wohnmobile ...... 450 Multimedia ...... 040 Verloren/Gefunden ...... 300 Škoda ...... 770 Wohnwagen ...... 440 Musik ...... 070 Verschenke ...... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ...... 120 Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 3,- € Chiffregebühr) ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab pro Veröffentlichung ❑ Ich bitte um Zusendung per Post Der Betrag von € ❑ liegt in bar bei ❑ soll abgebucht werden von IHRE KLEINANZEIGE Bank: IBAN: BIC: bei uns im Celler Kurier! Auftraggeber: Name: Vorname: Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige Straße, Nr.: Wohnort: auch online aufgeben. Tel.-Nr.: Unterschrift: www.celler-kurier.de Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle ☎ (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69 Sonntag, den 19. August 2018 LOKALES Seite 13

Niederschlagswassergebühr in Celle Letzter Aufruf an Grundstückseigentümer CELLE. Das Team der Celler Stadtentwässerung hat Ende der Woche Schreiben an alle Grundstücksbesitzer versandt, die den Vordruck zur Niederschlagswassergebühr bislang nicht ausgefüllt haben. Betroffen sind rund 2.800 Haushalte. Zur Erinnerung: Im Juni 2015 auf hin, dass alle, die ihrer Aus- wurden alle Celler Grund- kunftspflicht nicht nachkom- stücksbesitzer aufgefordert, men, eine Ordnungswidrigkeit Angaben zur Entwässerungssi- begehen. Zudem werden an- tuation ihres Grundstücks zu sonsten die gebührenrelevan- machen. Anhand der Angaben ten Flächen der jeweiligen sollte dann die seinerzeit vom Grundstücke per Aktenlage Rat beschlossene Gebühr be- festgelegt. rechnet werden. Nähere Informationen zum Leider sind nicht alle diesem Thema Niederschlagswasser- Aufruf gefolgt. Dazu bekom- gebühr sowie Ausfüllhilfen und men sie nun bis zum 17. Sep- Antworten zu den wichtigsten tember erneut Gelegenheit. Fragen gibt es im Internet unter Der entsprechende Vordruck ist der Adresse www.celle.de/Ei- dem Schreiben beigefügt. Die genbetrieb-Stadtentwässe- Stadtentwässerung weist dar- rung-Celle.

Klaus Lohmann (von links), Geschäftsführer der Celle Tourismus & Marketing GmbH, Thomas Edathy, Geschäftsführer der Celler Park- betriebe GmbH und der Stadtwerke Celle GmbH, und Celles Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge. Fotos: ©Stadt Celle Bewerbungsfrist geht bis zum 8. September

Seit Anfang des Monats rollen die Bagger und Baumaschinen Landkreis Celle bietet ein duales Studium an CELLE. Viele Abiturientinnen und Abiturienten beschäfti- Bau des Wohnmobilstellplatzes gen sich derzeit mit der Frage, was sie im kommenden Jahr nach dem Abitur machen werden. Die Auswahl scheint gren- zenlos zu sein. am Badeland hat begonnen Eine Zeit im Ausland verbrin- hen. Dieses kann auch im CELLE. Seit Kurzem sind die Bagger und Baumaschinen musfreundliche Stadt. Schließ- zu 50 Cent/kWh, Wasser zu ei- gen oder doch lieber eine Aus- Ausland absolviert werden und aktiv und wandeln einen der (ehemaligen) Fußballplätze auf lich ist in diesem Segment nem Euro für 100 Liter) vorge- bildung oder ein Studium be- gewährt den Studierenden ei- der Herrenwiese in Celle sukzessive in einen Wohnmobilstell- nicht nur eine anspruchsvolles sehen. ginnen? Warum nicht alles auf nen Blick über den eigenen platz um. Klientel, sondern auch eine Eine Platz-Reservierung für einmal? - Der Landkreis Celle Tellerrand hinaus. stetig wachsende Zielgruppe einige Plätze soll zukünftig per bietet die Möglichkeit die dua- Nach drei Jahren erlangt man Direkt neben dem Wasser- lich ein behindertengerechtes unterwegs.“ Internet über ein Buchungssys- len Studiengänge Public Admi- dann den Abschluss „Bachelor vergnügungstempel „Bade- Servicehaus mit Toiletten, Du- „Ferien auf Rädern ist ein tem möglich sein. Die Platzbe- nistration und Public Manage- of Arts“. Ziel des Landkreises land“ und hinter dem Minigolf- schen, Waschmaschine, Trock- internationaler Trend. Gut für treuung vor Ort steht für alle ment zu absolvieren. Innerhalb Celle ist es, alle dual Studieren- platz an der 77er-Straße wird ner und Spülraum zur Verfü- Celle, denn gerade für unsere Fragen zur Verfügung und gibt von drei Jahren erlangen die den nach dem Studium im Be- der neue Reisemobil-Stellplatz gung stehen“, so Edathy weiter. Gäste auf Rädern ist Celle auf- auch gerne Tipps zur Freizeit- dual Studierenden rechtliche, amtenverhältnis zu überneh- „Am Badeland“ entstehen. Auch Oberbürgermeister Dr. grund der kurzen Wege und gestaltung. wirtschafts- und sozialwissen- men. „Die Ausstattung mit 45 Jörg Nigge ist von dem Nutzen dem neuen zentralen Standort Wenige Schritte vom Stell- schaftliche Kenntnisse. Anders Wer Interesse an einem sol- großzügigen Stellplätzen, da- überzeugt: „Die Entwicklung ein optimales Reiseziel. Und platz entfernt liegt der Franzö- als bei ausschließlichen Studi- chen Studium hat, kann sich bis von acht für die großen Liner, der Allerinsel bedingt neue davon profitieren natürlich sische Garten und dahinter das engängen kann das erlernte zum Samstag, 8. September, einem Grill- und Klönplatz so- Lösungen für unsere Wohnmo- auch Stadt und Handel, denn historische Stadtzentrum. Gas- Wissen direkt in der Praxis beim Landkreis Celle für einen wie einer modernen, winterfes- bilisten. Zudem war es von Wohnmobilisten geben im tronomie in Hülle und Fülle. umgesetzt werden. Die Unter- Studienplatz im nächsten Jahr ten Ver- und Entsorgung, Ab- Anfang an mein erklärtes Ziel, Durchschnitt über 50 Euro pro Kultur und Historie an allen stützung sozial bedürftig ge- bewerben. Die Kreisverwaltung fallbehältern und Stromsäulen den Tourismus in Celle wesent- Tag für ihren Urlaub aus“, weiß Ecken und zusätzlich ein Ein- wordener Menschen im Sozial- sucht zehn dual Studierende. mit Anschlüssen für alle Reise- lich breiter aufzustellen. Ent- Klaus Lohmann, Geschäftsfüh- kaufserlebnis: Shoppen in die- amt, die Überwachung des Na- Weitere Infos auf der Home- mobile und kostenlosem sprechend freue ich mich sehr, rer der Celle Tourismus und sem Umfeld macht einfach turschutzes oder die Planung page unter www.landkreis-cel- W-LAN soll Ende Oktober 2018 dass unsere städtische Tochter Marketing GmbH. Spaß. Schloss, Museum, Thea- der Ausgaben des Landkreises le.de. Darüber hinaus beant- fertig sein“, erzählt Thomas die Idee aufgegriffen hat und Über den modernen Kassen- ter sind nur einige der vielfälti- Celle sind nur einige Aufgaben, wortet Nadine von Hörsten Edathy, Geschäftsführer der auch mit diesem Projekt wieder automat(en) ist die bargeldlose gen kulturellen Angebote. Auch die dual Studierende der Kreis- unter Telefon 05141/9169431 Celler Parkbetriebe und der in die Zukunft investiert. Celle Bezahlung der Stellplätze als das Umland mit der südlichen verwaltung kennenlernen. Da- oder per Mail an Nadine.von- Stadtwerke Celle. „Ab Mai 2019 macht hier einen weiteren gro- auch das Buchen der kosten- Lüneburger Heide ist einen rüber hinaus ist ein dreimona- [email protected] Fragen wird den Gästen dann zusätz- ßen Schritt in Richtung touris- pflichtigen Leistungen (Strom Besuch wert. tiges Fremdpraktikum vorgese- zum Studium. Landesverbandstag des Bund Deutscher Baumeister Immobilien im Kurier Thema ist „Leben am Wasser Immobilien Allgemein - Bauen am Fluss“ Stadensen-Landkreis Uelzen, Immobilienberatung! CELLE. Beim Landesverbandstag des Bund Deutscher rückt zunehmend in den Fokus Haus ehem. Gaststätte im EG und politischer und gesellschaftli- eine Pension im DG von privat zu Baumeister findet am Samstag, 25. August, 10 bis 13 Uhr, im verkaufen. Baujahr 1900, das Haus Kunstmuseum Celle eine öffentliche Veranstaltung zum The- cher Diskussionen. „Wie erle- ist sanierungsbedürftig und zum Teil ma „Leben am Wasser - Bauen am Fluss“ statt. ben die Menschen in und um ausgeräumt. Es befindet sich direkt Celle das Leben am Wasser? In an der stark befahrenen Haupt- Niedersachsen ist ein Land wie es mit dem Hochwasser welchem Zustand befinden straße an der Gabelung B191/ am Wasser und mit vielen Flüs- weltweit weitergeht, wenn man sich die Gewässer unserer B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. Kostenlos sen durchzogen. Mit Wasser die Erderwärmung nicht Stadt? Wie wird sich Celle zu- 01520/1894922 erlebt man eine natürliche, stoppt. künftig mit Blick auf den Hoch- 1 - 2 EFH im Stadtgebiet Celle mit Wertermittlung! aber auch gestaltete Umge- Celle ist eine Stadt mit drei wasserschutz entwickeln?“ zum Kauf gesucht, von privat, Tel. 0162/4099325 bung, die Menschen anzieht Flüssen und einem Hafen. Stei- Mit den Themenstellungen und den Lebensraum in die- gende Wasserpegel und ge- „Leben am Wasser“ und „Bau- Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. en am Fluss“ wird Überlegun- de od. telefonisch: 05141/9243-0 gen nachgegangen, was das w w w.plan-ba u-celle.d e Wasser für eine Stadt und ihre Immobilien Bewohner/-innen ausmacht Grundstücke und welche Maßnahmen eine Telefon (0 51 41) 91 78-0 Stadt wie Celle zukünftig Hermannsburg/OT, Baugrund- stück, ca. 1.100 m², voll erschlossen, braucht und wie diese gestaltet Garage, Schuppen, Teich, Brunnen, werden können. Als Gast wird Gartenhaus, Tel. 0172/2014470 Eschede, 2 Zi., Kü., Bad, + 2 Zi. im Frank Doods, Umwelt-Staatsse- Vermietungen ausgeb. Spitzboden, ca. 90 m², neu Allgemein renoviert, plus Balkon + Carport, kretär, Ministerium für Um- Immobilien sep. Eing., KM 400 € + NK + MK, welt, Energie, Bauen und Kli- Gesuche 1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Tel. 0171/1454401 maschutz, Energie, bauen und Die Wohnungen sind teilweise reno- Junges Paar sucht im Stadtgebiet viert und liegen in einer ruhigen Klimaschutz des Landes Nie- Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von Wohnlage. Van der Horst Wohnen Vermietungen dersachsen, erwartet. Die Er- privat, Tel. 01520/1366664 GmbH, 29345 Unterlüß, Magde- Häuser öffnung erfolgt durch Modera- burger Str. 18. Sprechzeiten sind Mär- Wir suchen ein Häuschen im wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr Doppelhaushälfte 110 m² - 600 m² tor Christoph Schild, Vizepräsi- chenwald - Ovelgönne zum Kauf. u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 in zum 01.10.2018 zu dent des Bundesverbands BDB, Tel. 0178/3432271 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich vermieten. Tel. 05371/51170 Vorsitzender des Landesver- Kapitalanleger sucht Eigentums- unter: 05827/9706430 www.unter- bandes BDB. Nach zwei Im- Hermannsburg/OT, freistehendes, wohnung od. Mehrfamilienhaus von luess-wohnen.de stilvolles EFH in direkter Seelage, pulsvorträgen von Prof. Dr. privat, leerstehend od. vermietet, ca. 90 m², Garage, Grund ca. 700 Die öffentliche Veranstaltung des BDB findet im Kunstmuseum Michael Reich, Institut für auch unrenoviert od. sanierungs- SCHLÜSSELDIENST m². WM 895 €, Tel. 01520/3389150 Celle statt. Foto: Müller Umweltplanung Leibniz Uni- bed., rasche Kaufabwicklung, Tel. Fahrzeugbedarf Zeibig versität Hannover, sowie Ulrich 05192/979175 Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 sem Bundesland attraktiv plante Schutzmaßnahmen sind Kinder, Stadtbaurat der Stadt Ovelgönne/Märchenwald Haus Mietgesuche macht. Das Leben in der Nähe bei den Bürgern Themen, die Celle, und Dipl.- Ing. Frank zum Kauf gesucht, bitte alles anbieten mit Angabe des Stand- Vermietungen Junger Mann mit Beschäftigung von Seen und Flüssen hat aber zu vielen Fragen führen. Widrinka, Ingenieurgesell- ortes und Preisvorstellung! Chiffre 4- u. mehr Zimmer-Wohnungen sucht 2 Zi.-Whg. bis 60 m², Tel. auch andere Seiten. Die Wis- Die Frage, wie stellt Nieder- schaft Heidt + Peters mbH, CCS33/18/2868 0163/0806358 4 Zi.-Whg., Nordfeld, Celle, 82,5 senschaftler des Potsdamer sachsen sich diesem Problem diskutieren Vertreter und Poli- Interessante Kleinanzeigen im m², EG, Bad m. WC, EBK, KM 580 Witwer sucht eine ruhige 2-Zi.- Instituts für Klimafolgenfor- und was bedeutet dies für Le- tiker der Stadt Celle und der Kurier, bequem von zu Hause aus: € + NK 145 € + 3 MMK, zu sofort, Whg. ab 50 m², nur EG für sofort schung haben ausgerechnet, bensräume in den Städten,, Region. Der Eintritt ist frei. www.celler-kurier.de Tel. 0160/8823672 oder später. Tel. 0152/54633880 Seite 14 LOKALES Sonntag, den 19. August 2018

Erzieherinnen und Erzieher Ein neuer Weg in den Beruf an der Albrecht-Thaer-Schule CELLE. Mit Beginn des neuen Schuljahres bietet die Al- den Schulferien) können die brecht-Thaer-Schule - BBS III Celle an der Fachschule Sozi- Studierenden einer Kinderta- alpädagogik die Ausbildung zur Erzieherin und zum Erzieher gesstätte oder einer anderen auch berufs- und tätigkeitsbegleitend an. sozialpädagogischen Einrich- tung als Arbeitskraft zur Verfü- Damit soll dem Fachkräfte- findet donnerstags und freitags gung stehen. So könnte zum mangel in den Kindertagesstät- meist von 8 bis 16 Uhr statt so- Beispiel für manche Personen ten und anderen sozialpädago- wie an wenigen Samstagen des auch ein Praxisblock erst ab gischen Einrichtungen begeg- Schuljahres. In enger Anbin- den Herbstferien in Frage kom- net werden und den dung an die Praxis werden in men. Wer mindestens zehn Studierenden neue Wege eröff- der Zeit berufliche Kompeten- Stunden pro Woche eine sozi- net werden. zen erworben. Die Module, die alpädagogische Tätigkeit Diese Ausbildung steht allen unterrichtet werden, heißen durchführt, erhält zusätzlich sozialpädagogischen Assisten- zum Beispiel: Professionelle einen Ausbildungszuschuss tinnen und Assistenten (mit Entwicklungs- und Bildungs- von 150 Euro pro Monat. entsprechendem Zeugnis oder begleitung, Pädagogische Ar- Mit dem erfolgreichen Ab- Berufserfahrung), Personen beit mit Gruppen, Kleinstkind- schluss der Fachschule Sozial- mit pädagogischem Hoch- pädagogik, Bilinguale Pädago- pädagogik wird der Berufsab- schulabschluss und Berufser- gik oder Diversität und schluss staatlich anerkannte 58 Azubis starten ihre Ausbildung am AKH Celle fahrung und Personen mit Ab- Inklusion. Erzieherin/staatlich anerkann- Die Anzahl der neuen Auszubildenden am Allgemeinen Krankenhaus Celle (AKH) lässt sich sehen. 58 Schüler starten motiviert in ihre Ausbildungen zum Gesundheits- und Krankenpfleger, zum Kin- derkrankenpfleger, zum Kaufmann im Gesundheitswesen, Fachinformatik-Systemintegration und technische Assistenz im Operations- oder Anästhesiebereich. Auch in der Hebammenausbildung sind 14 Azubis am Start. In einem feierlichen Rahmen wurden vor Kurzem die neuen Lehrlinge von der Leiterin des Schulzentrums für Gesundheitsberufe, Monika Hoefer-Klapschuweit, und Pflegedienst- leiter Bernhard Klinik begrüßt. Gemeinsam mit dem Betriebsratsvorsitzenden Ralf Laumert wünsch- ten sie den Azubis viel Neugier, Ehrgeiz, ein gutes Gelingen und einen guten Start für den neuen Le- bensabschnitt. Bereits in 2018 konnte das AKH Celle eine große Anzahl von erfolgreichen Absolventen in ein festes Angestelltenverhältnis übernehmen. Foto: Christian Steins, AKH Celle

Auszubildende starteten mit voller Fahrt ins Berufsleben Landrat Wiswe begrüßte die neuen Nachwuchskräfte CELLE. Landrat Klaus Wiswe begrüßte am vergangenen Wer sich ebenfalls für eine Mittwoch die neuen Nachwuchskräfte der verschiedenen Be- der vielen Ausbildungsmög- rufszweige des Landkreises Celle. lichkeiten der Kreisverwaltung interessiert, kann sich auf der Die Beamten-Anwärter/-in- „Wir sind froh so qualifizierte Homepage des Landkreises nen, die an diesem Tag ihren Nachwuchskräfte gewinnen zu Celle unter der Adresse www. Vorbereitungsdienst began- können und freuen uns auf die landkreis-celle.de informieren nen, wurden von Wiswe er- nannt und anschließend verei- digt. „Viel Erfolg für die kom- Die Albrecht-Thaer-Schule - BBS III in der Bahnhofstraße. Foto: Müller menden drei Jahre“, wünschte der Landrat den neuen Nach- itur, erworben an einem beruf- Im Rahmen der praktischen ter Erzieher erworben. Außer- wuchskräften des Landkreises lichen Gymnasium mit dem Ausbildung müssen in jedem dem erhalten die Absolventin- Celle. Schwerpunkt Sozialpädagogik Schuljahr mindestens 200 Pra- nen und Absolventen die Anschließend begann für alle und einem ergänzenden Prak- xisstunden an den unterrichts- Fachhochschulreife sowie 90 Nachwuchskräfte ein gemein- tikum, offen. freien Tagen durchgeführt Credit Points, die auf ein ein- sames Einführungsprogramm In Absprache mit der Stadt werden. Das ist zum Beispiel schlägiges Hochschulstudium in die Abläufe der Landkreis- und dem Landkreis Celle wur- möglich auf der Grundlage ei- angerechnet werden können. verwaltung. Neben wichtigen de ein familienfreundliches nes Arbeits- oder Praktikums- Anmeldungen werden gerne formalen Dingen beinhaltet Modell entwickelt, das die Be- vertrages von zirka 20 Wochen- noch entgegengenommen. dieses das Kennenlernen der lastungen der Auszubildenden stunden. Die praktische Ausbil- Bewerberinnen und Bewerber Nachwuchskräfte aus dem möglichst gering halten soll dung kann entsprechend der melden sich bitte im Büro der zweiten und dritten Jahr sowie und auf die individuellen Le- individuellen Lebenssituation ATS-BBS III, Standort Bahnhof- der Kreisverwaltung. Landrat Klaus Wiswe mit den Azubis. Foto: Landkreis Celle benssituationen der einzelnen der Studierenden organisiert straße 9/10 in 29221 Celle, un- Die „alten Hasen“ zeigen den Personen eingehen kann. werden. Von Montag bis Mitt- ter Telefon 05141/8890460 oder „Neuen“ dabei alles Wichtige kommenden drei Jahre“, sagte und gerne auch für das kom- Insgesamt dauert die Ausbil- woch (und gegebenenfalls an per Mail an buero@bbs3celle. und haben einige hilfreiche Ausbildungsleiterin Nadine mende Jahr bereits jetzt bewer- dung drei Jahre. Der Unterricht den Wochenenden sowie in de. Tipps parat. von Hörsten. ben. Stellenmarkt im Kurier

Zuverlässige Putzfee für Wir denken bereits anders - 1-Pers.-Haushalt mit Hund in Mei- Wir suchen zu sofort wie denken Sie? ßendorf gesucht, ca. 3 h/Wo. Tel. 0170/ 9161741 2 Mitarbeiter/innen Schlosser/-Helfer m/w gesucht! WIEKER ÖLSCHÄDEN in dem Bereich BESEITIGUNG Telefonische Bewerbung: Metalli- GMBH als Pflegefachkräfte m/w deen Celle, Tel. 05141/888890 Verkehrsflächenreinigung Putzfrau in Oldau gesucht! Zuver- in Voll-/Teilzeit Lernen Sie uns kennen! lässige, deutschsprachige, erfah- rene Putzfrau für 3 - 4h/Wo. in Das bringen Sie idealerweise mit: SPeeD-DatIng & BowLIng Oldau gesucht. Bitte anrufen unter: Tel. 0177/3523612 - technisches Verständnis Do., 23.8.18, 18.30 Uhr, im Pinguin Bowling, Die Gemeinde Wietze - Führerschein Klasse C1 oder alte Kl. 3 Ludwig-Erhard-Straße 5 • Celle sucht zum 1.12.2018 Kollegen (m/w) f. Maschinen- - selbständigesselbstständiges Arbeiten Arbeiten an an Einsatzstellen Einsatzstellen eine/n bedienung gesucht. Einsatzort: Celle, 3-Schicht; MO bis SO exi- - kleinere Reparaturen selbstständig selbständig ausführen ausführen eIS-FLatrate am Mi., 29.8.18 ble Arbeitszeiten, Produktion und - Bereitschaft zum sofortigen Einsatz Tag/Nacht ab 11.30 Uhr, Schulstraße 4, in Winsen Mitarbeiter/in Lager, DEKRA Arbeit GmbH, West- - Flexibilität und Zuverlässigkeit für das Vorzimmer cellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Ihr Aufgabengebiet: Kaffee-Klatsch bei Café Baxmann des Bürgermeisters Do., 6.9.18, ab 16.00 Uhr, An der Stadtkirche 1, Celle Wir suchen für Wathlingen erfah- - maschinelle Fahrbahnreinigung (unbefristet in Vollzeit; rene, deutschsprachige Reini- - Unfallstellen- und Gewässersanierung Entgeltgruppe 6 TVöD) gungskräfte in der Seniorenheim- - Industriereinigung Senioren Zentrum In den Dämmen reinigung. Tari ohn € 10,30/Std., ✆ Alle Informationen zu Arbeitszeit: Mo. bis Fr. von 7.00 bis Wir bieten: 0 51 43 / 6 68-170 den Aufgaben und 10.30 Uhr. Bewerbungen schriftlich - überdurchschnittliche Bezahlung [email protected] • www.alloheim.de Anforderungen der oder per Mail: Wietjes Gebäuderei- - familiäres Betriebsklima nigung, Wittinger Straße 142, 29223 Stelle unter: Celle, info @wietjes.net - abwechslungsreiche Tätigkeit - hohe Eigenverantwortung Wir haben eine sehr www.wietze.de/jobs Suche Gartenarbeit in Celle und Umgebung. Tel. 0162/2122215 Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte per Mail an gute Auftragslage und SCHADEL [email protected] benötigen dringend Ihre oder schriftlich an Verstärkung als METALLBAU GMBH Zur Verstärkung unseres Teams im Außendienst suchen wir in verschiedenen Regionen Wieker GmbH An der Autobahn 15 Metallbauer m/w Servicemonteure (m|w) 27798 Hude Mechaniker, Elektriker, Meister, Techniker Bedingung: Fachrichtung Konstruktionstechnik mit Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung sehr guten Schweißkenntnissen MIG/MAG Info unter: www.schnellmotoren.de unter Telefon 04484/93830. in Vollzeit zur Festeinstellung zu sofort. Mehrjährige Berufserfahrung SCHNELL Motoren GmbH, Alte Celler Heerstraße 1, D-31637 Rodewald und selbstständiges Arbeiten setzen wir voraus. Simone Bereiter Tel. +49 (5074) 9618-211, [email protected] Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Schadel Metallbau GmbH • Gockenholzer Weg 2 • 29331 Lachendorf NACHRICHTEN RUND UM CELLE MI SO Sonntag, den 19. August 2018 ANZEIGEN Seite 15

Stellenmarkt im Kurier

Freundliche u. kompetente MFA für die Nachmittagssprechstunde ab September 2018 auf 450 €-Basis gesucht. Wünschenswert wären gute PC-Kenntnisse und Freude an der Patientenkommunikation. Bei Eignung ist die Stelle ausbaufähig. Für unsere Filiale am Lauensteinplatz suchen wir zu sofort Für unsere Filiale in Garßen suchen wir Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Die OHE-Unternehmensgruppe in Celle leistet als Teil des NETINERA- Reinigungskraft und Praxis-Team Zietz Konzerns im nördlichen Niedersachsen mit mehr als 1.800 Mitarbeitern Bäckereifachverkäufer m/w umfangreiche Dienste im Personenverkehr auf Schiene und Straße. Bäckereifachverkäufer/in Praxis für Allgemeinmedizin/Chirotherapie/Sportmedizin in Vollzeit / Teilzeit zum 1.9.2018 Sankt-Georg-Str. 2, 29221 Celle, Tel. (0 51 41) 9 74 35 10 Unsere Abteilung Infrastruktur sorgt u. a. für den Bau, die Reparatur sowie (mit Erfahrung im Service) oder die Instandhaltung von Eisenbahnoberbauanlagen auf dem eigenen über BewerbungenServicekraft bitte schriftlich in Teil- oderoder Vollzeittelefonisch: 250 km großen Streckennetz sowie der Infrastruktur anderer Eisenbahn- unternehmen in der Region. Bäckerei Misch • Sprengerstraße 34 • 29223 Celle Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch: Bäckerei Misch Für unser Team mit dem Standort Celle suchen wir zum nächstmöglichen Sprengerstr.Telefon 24, 29223 0 51 Celle 41 Tel.:/ 93 006 51 22 41 / 93 06 22 Zeitpunkt einen qualifizierten Mitarbeiter als Wir brauchen in mehreren Abteilungen Verstärkung. Bahnunterhaltungsarbeiter (m/w) Sicherheitskräfte gesucht zur auf Minijob-Basis gesucht. Am Berge 17 · 29223 Celle Aushilfen Ihre Aufgaben: e bH x.d Bundeswehrbewachung! g Gm gm uun o-celle@ re l: wed et mai • Bau, Reparatur und Instandhaltung von Eisenbahnoberbauanlagen auf b E kt 0 je 1 • Kassentätigkeit b 28 O 8 Objektbet/ 3 Reuung gmbH 41 Für ein renommiertes Unternehmen der Sicher- 51 0 der eigenen Infrastruktur sowie der Infrastruktur anderer Eisenbahnunter- l.: Te • Verräumen der Ware, Mo. und Do. ab ca. 12 Uhr heitswirtschaft suchen wir ab sofort Mitarbeiter nehmen in der Region für den Objektschutz. Gerne auch Neulinge und • Verkauf von Fleisch / Wurst / Käse • Vegetationsarbeiten im Gleisbereich sowie an Gräben und Durchlässen Quereinsteiger die arbeitssuchend sind. Arbeitszeiten nach Vereinbarung • Instandhaltungsarbeiten an bzw. Erneuerungen von Gleisen und Weichen Wir suchen zu sofort Standort Celle und Umgebung. Senden Sie Ihre • Arbeitsaufsichten beim Einsatz von Fremdfirmen Bewerbung an: [email protected] Ihre Bewerbung senden Sie bitte (gerne auch per Mail) an: • Winterdienst sowie grundsätzliche Erhaltungsarbeiten Telefon 0 30 / 76 28 55-0 Reinigungs- www.bildungszentrum-berlin.de Ihre Qualifikationen: • Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Tiefbau, Garten-/Landschaftsbau, kräfte Landwirtschaft oder im Oberbau von Bahnanlagen vorteilhaft Putzstelle für Privathaushalt Lapusch • Mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert für Treppenhausreinigung in Wathlingen zu vergeben, Tel. • Gute handwerkliche Fähigkeiten sowie regionale Ortskenntnisse in Celle auf Minijob-Basis. 0176/57767214 • Hohe Belastbarkeit und körperliche Fitness • Selbstständige, dennoch teamorientierte sowie präzise und zuverlässige STAR-TANKSTELLE in Celle Bitte melden Sie sich Herr Lapusch Arbeitsweise sucht zuverlässige Mitarbeiter in Mo. - Do. 8.00 - 14.00 Uhr Lärchenweg 4 · 29227 Celle • Führerschein Klasse BE Teilzeit oder als Aushilfe auf 450 [email protected] • Wohnsitz idealerweise im Raum Celle/Uelzen/Bergen €-Basis. Telefonische Bewerbung Tel. 0 51 41 / 38 28 10 unter: 05141/981057 oder senden Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem zukunfts- E-Mail: [email protected] Sie uns ihre Kurzbewerbung an: sicheren, wachstumsorientierten Unternehmen. Bei uns können Sie sich mit E-Mail: [email protected] Ihren Ideen einbringen und unser erfolgreiches Unternehmen mitgestalten. Dabei genießen Sie die Vorteile eines tarifgebundenen Unternehmens mit Suche Putzstelle in Hambühren, Wir suchen Zusteller für die Ver- flachen Hierarchien, kurzen Entscheidungswegen und individuellen Weiter- 2 Std./Woche, Tel. 0171/9655077 teilung des Celler und Berger Kurier bildungsmöglichkeiten. Auf- und Abbauhelfer am Mittwoch und Sonntag in Stadt Mitarbeiter (m/w) in Celle drin- Sie fühlen sich von diesem Profil angesprochen und möchten eine neue auf 450 €-Basis im Veranstaltungsbereich und Landkreis Celle. Info rund um berufl iche Herausforderung annehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre gend gesucht, fester Arbeitsvertrag, die Uhr unter www.celler-kurier.de Schichtbetrieb, für Produktion und aus sage fähigen Bewerbungsunterlagen. Bitte nutzen Sie hierfür unser ab August/September gesucht. oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr Karriereportal unter www.ohe-transport.de/jobs oder senden Sie uns Ihre Lager; mit FS und Pkw, DEKRA unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Tagsüber und abends (flexibel) einsetzbar. Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 Unterlagen per Post an: a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Maler sucht Arbeit, Tel. Osthannoversche Eisenbahnen AG 01520/2163214 Bewerbungen bitte an: Wir suchen flexible Reinigungs- Herrn Peter Rohde | Biermannstraße 33 | 29221 Celle Herrn Robert Kuhlai Telefon (0 51 41) 91 95 50 kräfte für ein Objekt in Celle ab Bauhelfer m/w im Dachdecker- * 13.00 Uhr u. für ein Objekt in handwerk, möglichst mit FS u. [email protected] Nienhagen in den Abendstunden. Pkw, auf 450 €-Basis gesucht. Tel. Schriftliche Bewerbung an: Gebäu- 05142/2371 Ich helfe Ihnen bei der Gartenar- Gewissenhafter Handwerker dereinigung Licht, Kleine Häg 2, beit, z.B. Hecken u. Bäume schnei- sucht Nebenbeschäftigung, Maler- www.congress-union-celle.de 29313 Hambühren Spielhallenaufsicht in VZ/TZ für den, vertikutieren u. Laub harken arbeiten, Fliesenarbeiten, Trocken- Celle u. Wietze und gesucht. Tel. mit Abfuhr sowie Platten- u. Dach- ausbau und andere Reparaturen www.althoffhotels.com Kleinanzeigen immer im Kurier... 05144/494087 reinigung, Tel. 0174/3611797 am Haus. Tel. 0151/14370416

Sie suchen einen neuen Arbeitsplatz? SAMTGEMEINDE LACHENDORF Landkreis Celle Möchten aber gerne in der Branche bleiben! In den Kindertagesstätten sind unbefristete Teilzeitstellen mit Wir suchen für unsere Verwaltung noch neue Kollegen m/w Erzieherinnen/Erzieher sowie Sozialassistentinnen/Sozialassistenten und freuen uns auf Ihre Bewerbung! oder Kinderpflegerinnen/Kinderpfleger zu besetzen. Nähere Informationen siehe unter „Rathaus Online – HausBau Hauke Tießen www.TraumHaus-Hannover.de Stellenausschreibungen“ auf der Homepage www.lachendorf.de Town & Country Lizenzpartner www.TraumHaus-Celle.de Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter der Tel.-Nr. (0 51 45) 9 70-105. Ehlbeek 17 Samtgemeinde Lachendorf, Personalabteilung, Oppershäuser Straße 1, 30938 Burgwedel 29331 Lachendorf Ihr Ansprechpartner Hr. Tießen Tel. 0 51 39 - 9 58 71 77 Fax 0 51 39 - 9 58 71 84

Wir suchen Ausbildung

Mitarbeiter Du möchtest die Ausbildung zur Die Stadtwerke Bergen GmbH sucht zum 1. August 2019 eine/n Auszubildende/n für die Berufsausbildung Pflegefachkraft machen? zur im Zustelldienst Wir können noch zwei Plätze in unserem Ambulanten Dienst Fachkraft für Wasserversorgungstechnik. anbieten. Die Bewerbung schickst du bitt e an [email protected] Wir bieten: Samstag / Sonntag: eine qualifizierte, interessante und zukunftsorientierte Ausbildung von drei Jahren in der Wasserversorgung für die Stadt Bergen. Ausbildung

Altencelle, Eicklingen, Heese, Neuenhäusen, Westercelle Infos zum Ausbildungsgang können Sie beim Leiter des Wasserwerkes, Pflege- & Betreuungsdienst Muus - Herrn Sander, Tel. 05051-7039930 einholen. sowie Beckedorf, Bockelskamp, Dohnsen/Siddernhausen, Hermannsburg, Hornbostel, Lachendorf, Lachtehausen Wir suchen: junge Leute, die über einen sehr guten Hauptschul- oder einen und Oldendorf. Realschulabschluss verfügen und Spaß an den naturwissenschaftlichen Fächern haben. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Mitt woch: Bewerbungsunterlagen bis zum 17.09.2018 an die

Altencelle, Blumlage, Garßen, Hambühren, Westercelle FREIE Stadtwerke Bergen GmbH, - Personalabteilung -, sowie , Altenhagen, Baven, Bostel, Boye, Deichend 3 - 7, 29303 Bergen. Eicklingen, Hehlentor, Lachendorf, Lachtehausen, AUSBILDUNGS- Ausbildung Neuenhäusen, Papenhorst, Südwinsen und Wathlingen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere STELLEN Der Abwasserzweckverband Örtzetal Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. sucht zum 1. August 2019 eine/n Auszubildende/n für die Berufsausbildung Ausbildung bei der zur Melden Sie sich bitt e telefonisch oder online. Gern können Sie Gemeinde Wietze RUND UM uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Du suchst zum 1.8.2019 einen Fachkraft für Abwassertechnik.

Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. interessanten und vielseitigen CELLE UND Wir bieten: Ausbildungsplatz? eine qualifizierte, interessante und zukunftsorientierte Ausbildung von drei Sie erreichen uns unter: Dann bewirb dich um die Jahren in den Schmutzwasserentsorgungsgebieten Hermannsburg und Ausbildung

Bergen.

BERGEN - Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Ausbildung zur/zum Infos zum Ausbildungsgang können Sie beim technischen Leiter der Und rund um die Uhr unter: Verwaltungsfachangestellten Abwasserbehandlungsanlagen, Herrn Meinecke, Tel. 05051-8540 einholen. Wir erwarten von dir einen www.celler-kurier.de Wir suchen: Sekundarabschluss I mit junge Leute, die über einen sehr guten Hauptschul- oder einen mindestens befriedigenden Noten Realschulabschluss verfügen und Spaß an den naturwissenschaftlichen in den Hauptfächern. Ausführliche Fächern haben. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Informationen zu den Aufgaben und Bewerbungsunterlagen bis zum 17.09.2018 an den Anforderungen findest du unter: Abwasserzweckverband Örtzetal, - Personalabteilung -, Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle KORREKTURwww.wietze.de/jobs Ausbildung Deichend 3 - 7, 29303 Bergen.

Seite 16 LOKALES Sonntag, den 19. August 2018

Feuerwehren in Lachendorf im Einsatz Unwetter sorgte für viele umgestürzte Bäume LACHENDORF. Mit dem ersten Alarm am Donnerstag, 9. August, um 18.01 Uhr meldete sich das Unwetter in der Samt- gemeinde Lachendorf an. Zwei Bäume hatten zwischen La- chendorf und Oppershausen einen Pkw eingeschlossen. Die Insassen haben sich ßen beseitigt. In Gockenholz beim Eintreffen der Feuerwehr kam es ebenfalls zu umgestürz- in deren Wagen gerettet. Weiter ten Bäumen. Betroffen war die lagen auf der Strecke mehrere Garßener Straße und die Lan- umgestürzte Bäume. Ebenso desstraße 282 Richtung Lachte- auf dem Trockenwiesenweg hausen. Dort lagen unter ande- Richtung Schleuse Oppershau- rem vier, fünf übereinander sen, dort lagen zwei umgestürz- liegende Bäume. te Bäume. Im Altenceller Weg Unterstützt wurden die La- in Lachendorf wurde ein Baum chendorfer und Gockenholzer auf einem Dach gemeldet. Vor Kameraden durch die Ortsfeu- Ort befanden sich zwei Bäume erwehren Ahnsbeck und Bee- auf einem Gebäudedach. Nach denbostel. Bis 20 Uhr wurde die Rücksprache mit dem Besitzer Einsatzbereitschaft aufrecht Jahreskonzert des Celler Akkordeonclubs verblieben diese dort und ein erhalten und danach selbstän- Salonfähig? Salonfähig, na klar. Dass dies noch heute für die Musik der 30er und 40er Jahre gilt, beweist das Hauptorchester des Celler weiterer Baum in Schräglage dig aufgelöst. Insgesamt waren Akkordeonclubs mit seinem Programm des Jahreskonzerts 2018. Das Programm des Celler Akkordeonclubs wird durch Indra Hanke, wurde gesichert. 85 Feuerwehrleute im Einsatz, Leonie Feike und Jörg Hanke im Trio ergänzt. Das Konzert beginnt am Sonntag, 26. August, um 17 Uhr in der CD-Kaserne Celle (Halle Unterwegs wurden weitere um nach dem Unwetter aufzu- 19). Einlass ist ab 16.30 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. Die Karten können nur vor der Veranstaltung in der CD-Kaserne an der Bäume auf verschiedenen Stra- räumen. Abendkasse gekauft werden. Die Platzzahl ist begrenzt. Foto: privat

Sommerfest beim Tanzklub Weiß-Blau Celle Beratung bei der vhs Fotoausstellung Grillen, Rätsel-Quiz CELLE. Zum Auftakt des Friseurmeisterin Herbstsemesters bietet die im Salon... Maren und Tango Argentino Volkshochschule (vhs) Celle Lohmann-Fiek CELLE. Der Tanzklub Weiß-Blau Celle feierte kürzlich sein Einstufungsberatungen an. Sommerfest. Für etwa 25 Mitglieder aus der Tango-, Stan- Eine Info-Woche „EDV“ und Ab August präsentiert Stefan Krull „Beruf & Qualifizierung“ fin- ausgewählte Aufnahmen seiner Reisen dard- und Anfängergruppe sowie einige Gäste wurde zu Be- ginn erst einmal einiges auf den Grill gelegt. det von Dienstag, 21. August, in unserem Salon. bis Freitag, 24. August, statt. Nachdem sich alle mit dem Weiter ging es mit einem Rät- Schon früh bereiste er Sri Lanka und die Malediven. Seine erste Safari führte Infos zu den Uhrzeiten gibt es mit einem defekten Auto durch einen mit Krokodilen gespickten Fluss und Fleisch und den vielen Salaten sel-Quiz. Hier war ebenfalls unter www.vhs-celle.de oder auch ein Fußmarsch zu wilden Elefanten im Busch durfte dabei nicht fehlen. ordentlich gestärkt hatten, Schmunzeln über die „schwe- unter Telefon 05141/929823. Die Faszination der Farben ergriff ihn in der Unterwasserwelt der Malediven - Korallen, Fische und Schnecken überraschte Trainer Helmut ren“ Fragen angesagt. Die ganz Die Beratung „Deutsch als wurden im Bild festgehalten. Ziele wie Tonga, Palau, Indonesien, Samoa und Südafrika wurden Lembke die Gruppe mit einem speziellen Preise konnte der Fremdsprache“ ist am Don- zu atemberaubenden Reisen mit unterschiedlichen Motiven aus der Tierwelt. Film aus den 90ern der Eheleu- siebenjährige Johann an die nerstag, 23. August, ab 17 Uhr, Gehen Sie mit ihm auf Reise zu den unterschiedlichsten Plätzen dieser Welt te Betz. Hier ging es um mögli- Preisträger verteilen. der Info-Abend „Fremdspra- und erleben Sie die Einzigartigkeit und Magie seiner Aufnahmen. che Pannen bei Turnieren im Der Eröffnungstanz war chen“ am Dienstag, 31. Au- TK Weiß-Blau Celle. Alle haben der Tango Argentino, der wie- gust, ab 17 Uhr. Alle Termine Wacholderweg 1 / Ecke Ostlandstraße ∙ Hambühren ∙ Telefon: (0 50 84) 400 45 08 über viele typische Missgeschi- derum bravourös von Doris finden in der Trift 20 in Celle cke während solch einer Veran- und Dieter Barth getanzt wur- statt. staltung (zum Beispiel die fal- de. Kurz darauf schlossen sich sche Hose an) lachen können. noch weitere Tanzpaare an. KRH Patientenakademie Aronia-Erntefest in Schwarmstedt Hilfestellung Tabuthema: Inkontinenz für Geflüchtete Öltanks CELLE. Am Dienstag, 21. und Senkungsbeschwerden Reinigung/Demontage Aronia-Ernte hat so früh August, findet von 14 bis 16 Uhr in der Beratungsstelle Celle, Dr. Aref Alemi und sein Team informieren Sie Sachverständigenprüfung wie nie begonnen Schuhstraße 40, ein Vortrag ausführlich über das Thema Gebärmuttersenkung SCHWARMSTEDT. Am kommenden Samstag, 25. August, zum Thema „Verbraucher- schutz für Flüchtlinge“ statt. und Inkontinenz. Welche konservativen und ope- Ölanlagen und am Sonntag, 26. August, findet bei Konfitee Naturkost/ Abschluss von Verträgen, rativen Therapieansätze sind angemessen? Einbau zum Bestpreis Heide Aronia, Am Varrenbruch 8 in Schwarmstedt, das dies- Wahl eines Mobilfunktarifs jährige Aronia-Erntefest statt. oder Abrechnung der Energie- Donnerstag, 23. August 2018, 17 Uhr ☎ 05372/978682 kosten - Geflüchtete sehen sich www.boehmdirect.com als Konsumenten mit zahlrei- Cafeteria (Erdgeschoss) chen Fragen konfrontiert. Die FachbetriFachbetriebebnach Verbraucherzentrale Nieder- KRH Klinikum Großburgwedel Wasserhaushalts- nachgesetzWasser- sachsen lädt haupt- und ehren- Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe haushaltsgesetz amtliche Flüchtlingshelfer zu Fuhrberger Str. 8 • 30938 Burgwedel Überwacht durch: diesem kostenlosen Schu- Web: www.krh.eu/grossburgwedel lungsvortrag ein. Ziel ist es, für Probleme im deutschen Ver- braucheralltag zu sensibilisie- NEU in Celle ren sowie auf Info- und Bera- Klinikum Großburgwedel tungsangebote hinzuweisen. Um Anmeldung wird gebe- Schöne Füße ten, per Mail an flucht@vznie- Ich bin für SIE dersachsen.de oder unter Tele- mobil unterwegs! fon 0531/618310-30. Anke Lowag BEILAGENHINWEIS Kosmetische mobile Fußpflege ComputerTreff Unserer heuti gen Ausgabe liegen Beilagen Staatsmoor 13 • 29229 Celle Terminvereinbarung für Senioren folgender Firmen bei: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr unter: CELLE. Beim ComputerTreff  01 76 / 80 52 26 97 im Seniorenstützpunkt in der Frische Aronia-Beeren. Foto: privat Fritzenwiese 46 in Celle kön- center Aktion: nen sich Senioren in lockerer 26.05. - 30.05.INVENTURAn- und Verkauf Die Ernte der Aronia-Beere die Firma Konfitee Naturkost Runde austauschen, ihre Er- www.sb-lagerkauf-celle.de hat in diesem Jahr so früh wie aus Schwarmstedt das beliebte fahrungen weitergeben und Vorwerk-Staubsauger nie zuvor begonnen. Die Super- Aronia-Erntefest. An zwei Ta- gemeinsam das Internet erfor- Reparatur • Zubehör frucht enthält vor allem viel gen dreht sich alles um die schen. Ab dem 22. August star-  0 51 41 / 7 09 00 98 Vitamin C und den höchsten kleine schwarze Beere. ten die beliebten Treffs näm- RÄUMUNGMo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Anteil Antioxidantien aller Hunäusstraße 7 • 29227 Celle Neben Verkostungen von lich wieder nach der Sommer- WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN dunklen Früchte. Sie wird zum Aronia-Produkten wird eine pause und freuen sich über GARTEN- ohne Deko MÖBEL- Beispiel im Heidekreis ange- ausführliche Aronia-Pflanzen- neue Interessenten. AUFLAGEN RADIKAL REDUZIERT!Kredite von Mensch zu Mensch baut. beratung angeboten. Die offenen Treffen finden vermittelt seit Jahren Die Ernte ist auch in diesem Im Kuchenzelt und am Grill 14-tägig am Vormittag statt. Es JETZT 48 ZUM1/2 Jahr wieder sehr gut ausgefal- gibt es Torten und Kuchen mit gibt inzwischen drei verschie- PREIS Gronau GmbH len, trotz der Trockenheit. Aronia, sowie die beliebte Aro- dene Themenschwerpunkte:

.de Musterbeispiele Georgstr. 15, 30159 Hannover Durch die vielen Sonnenstun- nia-Bratwurst. Eine iPad-Gruppe, eine Bildbe- Telefon 05 11-32 69 99 den haben die Beeren einen Am Sonntag wird zeitgleich arbeitungsgruppe und zwei inklusive www.privatkredit-hannover.de hohen Fruchtzuckeranteil und mit dem Erntefest ein Floh- weitere für allgemeine Themen Sitzkissen schmecken besonders lecker. markt veranstaltet. Eine Hüpf- rund um Tablet und Laptop. Loungegruppe Stahlgestell befl ochten in 50% Rattanoptik schwarz, bestehend BILLIGER statt aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig 399.- Die ursprünglich aus Nord- burg und Kinderschminken Für die Bereitstellung von und 2 Sessel 035900731.00 199.- amerika stammende Super- machen das Erntefest zu einem Strom und Internet fällt pro DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT IN CELLE UND LEHRTE! NACHRICHTEN frucht ist nicht nur wegen der Fest für die ganze Familie. Termin ein Beitrag von einem AUF DEN PUNKT Vielzahl an positiven Inhalts- Nähere Informationen gibt es Euro an. Ein eigener Laptop Mo.-Fr.: 10-20 Uhr MI CELLE Samstag: 10-20 Uhr In 8 Hallen alles rund stoffen sehr beliebt. Aroniabee- bei Konfitee Naturkost/Heide beziehungsweise iPad sollte Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle um`s Wohnen - nur billiger! MIT DEM KURIER! Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30 W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle SO Wir bitt en um Beachtung. ren lassen sich sehr gut zu Saft Aronia, Am Varrenbruch 8 in mitgebracht werden. Termine und Fruchtaufstrich verarbei- 29690 Schwarmstedt, und im und Infos unter Telefon 05141/ Bedenken Sie bitt e, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der ten. Einmal im Jahr, pünktlich Internet unter www.heide-aro- 9013101 oder per Mail an info@ Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfi nden. zur Aronia-Ernte, veranstaltet nia.de. senioren-celle.de.