La Répression Des Excès De L'expression Raciste Ou Blasphématoire : Lorsque L'idéologie Prend Le Pas Sur Le Droit

La répression des excès de l’expression raciste ou blasphématoire : lorsque Droit des médias

Doctrine l’idéologie prend le pas sur le droit Jacques Englebert, Avocat spécialisé en droit des médias, Chargé de cours à l’ULB, Assesseur à la section de législation du Conseil d’État, Membre du Conseil de déontologie journalistique

Introduction I. La répression de l’expression 1. On ne peut pas, dans le cadre de ce colloque raciste qui traite du blasphème et du racisme au regard de 2. La notion d’expression raciste est prise ici au la liberté d’expression, ne pas aborder la question de sens large, c’est-à-dire l’expression illicite, soit parce la répression de l’expression raciste et/ou blasphéma- qu’injurieuse ou diffamatoire, soit parce qu’incitant toire. à la haine ou à la discrimination, fondée sur la natio- Ces deux fgures sont des expressions offensantes. nalité, une prétendue race, la couleur de peau, l’as- Mais au-delà de l’expression raciste et blasphéma- cendance ou l’origine nationale ou ethnique, d’une toire, c’est tout le discours de «haine de l’autre» qui personne ou d’un groupe de personnes. est concerné par cette question. Une ingérence dans De façon sans doute peu orthodoxe pour le ces expressions est possible, pour réprimer l’abus juriste, il ne m’apparaît pas possible d’analyser la illicite commis à l’occasion de leur exercice, si elle question de la répression de l’expression raciste sans répond à un besoin social impérieux et si elle est pro- aborder, en premier lieu celle de sa qualifcation. En portionnée à l’abus. effet, l’analyse de la répression n’est pertinente que si Il est intéressant de voir comment, pratique- elle englobe également les cas où à l’issue du procès, ment, ces expressions offensantes sont réprimées ou il n’y a pas répression à défaut de délit. C’est-à-dire non, et si dans leur répression il n’y a pas des appré- les situations où l’expression litigieuse ne sera pas ciations différentes selon et , qui offense qui est offensé qualifée par le juge comme étant raciste et partant voire même . qui juge l’offense délictueuse. Il sera également intéressant de voir l’interac- D’autant plus que comme le soutiennent cer- tion entre la licence accordée à certaines expressions tains, «en matière d’abus de la liberté d’expression, (apparemment) offensantes et l’essor nouveau de la la pertinence d’une analyse juridique et la réproba- répression de l’apologie du terrorisme. tion défnitive à laquelle elle conduit se suffsent à Ces analyses conduisent, d’une part, à se poser la elles-mêmes»(1). fameuse question du «deux poids – deux mesures» C’est la diffculté essentielle du débat dès lors mais pas dans les termes – erronés – où elle est géné- qu’il n’y a pas et qu’il ne saurait pas y avoir d’uni- ralement avancée. Elles permettent, d’autre part, à vocité en ce domaine entre les mots et le sens qu’il révéler le caractère éminemment politique de la pour- convient de leur donner : «La qualifcation juridique suite de ces expressions. des propos litigieux suppose, en effet, … une prise Plutôt que de procéder à une analyse exhaus- [ ] en compte d’un contexte discursif dont les contours tive d’une jurisprudence et d’une doctrine particu- ne sont pas prédéterminés : le juge les délimite, au lièrement abondantes en ces matières, j’ai opté pour cas par cas, grâce à son “sens de la situation” ou son l’analyse de quelques cas qui m’ont paru emblé- “esprit de fnesse”. Et il ne peut en être autrement, matiques, étant toutefois conscient de ce que cette dès lors qu’il est question d’acte répressif dont le sens sélection pouvait avoir d’arbitraire. se trouve, par défnition, ouvert à l’interprétation»(2).

(1) Ch. Charrière-Bourzanel, «La liberté d’opinion, intérêts punitifs élevés, sans s’expliquer toutefois sur le racisme et l’histoire – Les neuf mois fermes de la compatibilité de tels dommages avec la nécessité de Cayenne», Légipresse, 2014, p. 451. L’auteur ne critique proportionnalité de la sanction, exigée notamment par la ici que l’inutilité de la condamnation pénale, estimant Cour européenne des droits de l’homme (voy. infra, nos 51 d’ailleurs que la phrase de Montherlant – «En prison et 52). pour médiocrité» – n’est plus d’actualité. Par contre, (2) G. Calvès, Envoyer les racistes en prison ? Le procès des Ch. Charrière-Bourzanel plaide pour une application insultes de Christiane Taubira, LGDJ – Lextenso éd., 2015, en matière d’abus de l’expression, de dommages et 107 p., ici pp. 47 et 48.

LARCIER 37 Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias Charlie Hebdo depuis des années dans les colonnes de tient qu’il zone» sa sème «Siné hebdomadaire nique Sarkozy, assuren’avoirjamaisparlédecesquestionsavec «Patrick Gaubert,présidentde laLicraetamideNicolas lire souslaplumedeChristopheAyad etAntoienGuiral En effet,danssonéditiondu28 juin2008,onpouvait sident dela de déclarationsfaitesencesensparPatrickGaubert,pré sion deJeanSarkozy, Sinéexpliquera qu’ils’étaitinspiré colporter unefausserumeursuréventuelleconver (4) lant depuissarelanceen1992. ayant participéàl’ancienneformuledutitreetytravail (3) 1. A.

Les écrits litigieux écrits Les le platdelentillesàlasaucissesurtronchedes loubavitchs juifs les avec ridicule de rivalisent Ils gracieux. tunique n’ont rien à leur envier point de vue dis leur sous coranique sarouel en et embabouchés Un mois plus tôt, le 11 juin 2008, toujours dans rasée, mon choixestfait juive une et tchador en musulmane une juifs aux violemment tradi aussi s’adresser pour culot même le aurait leurs tions, d’abandonner brutalement gnant enjoi les musulmans, les d’admonester permet se qui Barbier, dogme”. Christophe ce son que de Croyez-vous fagrants plus les archaïsmes “ISLAM édito Dans lamêmechronique,ilécrivaitencore chemin danslavie,cepetit et héritière des fondateurs de Darty de fondateurs des héritière et juive, fancée, sa d’épouser avant judaïsme au tir tout pas arabe est plaignant le que dire faut Il en fuite relaxe sa de demandé même a délit Parquet Le scooter. pour correctionnelle en cès pro son de sorti applaudissements les est l’UMP, sous presque de général conseiller déjà et 3. ter violemment le cul le violemment ter bot leur de envie j’ai plus quartier, mon dans prolifèrent qui voilées femmes les croise je plus que, et m’insupportent plus musulmans les plus, de en que, j’avoue incorrect, politiquement pour passer de risque au et, pas s’arrange ne ça Critiqué, au-delàdureproche«d’antisémitisme»,de Journaliste-dessinateur historiqueà L’affaireSiné

Le 2 juillet 2008, Siné L smie dernière, semaine «La s e o paternel son de fls digne Sarkozy, «Jean «Je n’ai jamais brillé par ma tolérance mais tolérance ma par brillé jamais n’ai «Je Licra

: il vient de déclarer vouloir se conver se vouloir déclarer de vient il : , lemêmeSinéavaitdéjàécrit

, quelquesjoursplustôt,dans ! Je renverserais aussi de bon cœur, bon de aussi renverserais Je !

Cte eiin ot bue les abjurer doit religion Cette :

!».

? Moi, honnêtement, entre honnêtement, Moi, ?

! [ … (3) ] écrivait dans la chro

!». . Leurs maris barbus maris Leurs . l’Express Charlie Hebdo Charlie Hebdo (4) iri son titrait . Il fera du fera Il .

! Ce n’est Ce !

Libération :

: - , - -

------: ! : . 38 2. des termestrèsvirulents dans autres, les évoquer Sarkozy,sans Jean cause en au naliste jour Askolovitch, Claude que monde» le refait «On de ondes les sur cité aucuneréaction. directement audébatjudiciaire quisuivra. (5) comme-chez-lui-en-israel_74774) (voy. www.liberation.fr/ evenement/2008/06/23/sarkozy- comme chezluienIsraël», vient finalementd’oùl’onvient”,s’amuse-t-il»(« judaïsme pourl’épouser. “Danscettefamille,onsesou des fondateursdeDarty, etenvisagerait deseconvertirau Sarkozy, Jean,vientdesefiancer avecunejuive,héritière religion.” Ilremarquequ’aujourd’hui,lefilsdeNicolas bande decopainsjuifsàmoi,maisneparlionsjamais lui. “Nouspartionsparfoisenvacancesensembleavecune

Les réactions médiatiques réactions Les s e o ptre, t. t I vet de vient “Il et etc. paternel, son de fls digne voilà… cite phrase, Je une bien. dérape moment Mais un dérape. à Siné Et donné, etc. père”, son Sar de Jean “fls à kozy partiellement consacrée est nique dans hebdomadaire dans est Hebdo Il lie Siné. s’appelle en qui polémique la France, de et presse de dessin du ran s’appelle qui pas Hebdo Charlie l’est ne qui journal un antisémite dans article un C’est bruit. de beaucoup juillet, 8 le tard, plus semaine qu’une n’est Ce 4. procès pour antisémitisme pour un article qu’il article un pour antisémitisme pour procès payer,payer,se se Valdoute peut un que sans va parce embêtant très c’est là Et journal. le dans sont elles et fax, par directement arrivent Siné Val, qu’ilneleslitplus.Donc,chroniquesde Philippe dixit exècre, qu’il imbécile gauchisme de garde vieille la de partie nique, parce qu’il déteste tellement Siné, qui fait dérive cette de nable de patron problème. gros un pose ça Déjà chronique. la dans ordre même du d’autre chemin du juif être mieux vaut vie la dans faire pour Sous-entendu petit”. ce vie la dans chemin du fera fon Il Darty. de des dateurs héritière et juive fancée sa d’épouser avant judaïsme au convertir se vouloir déclarer cantoche». la à cochon du manger de refusent qui mômes Elles sonticianalyséesparcequ’elles participent

Dans un premier temps, ces textes n’ont sus n’ont textes ces temps, premier un Dans Cet n afie u a o ai v faire va avis mon a qui affaire une «C’est Nouvel Obs Nouvel eus ojus I a n chronique une a Il toujours. depuis Charlie Hebdo Charlie Latu d latce s u vété un est l’article de L’auteur . RTL , dénonce la chronique mettant chronique la dénonce , dn l cde e l’émission de cadre le dans ,

: Libération I pre e en Sarkozy Jean de parle Il : Charlie [ … , totalement insoupçon totalement , ] n’a pas lu cette chro cette lu pas n’a S drir chro dernière Sa . Charlie Hebdo Charlie [ , 28 juin2008, … (5) [ infra … ] hlpe Val, Philippe ] . Et il y en a en y il Et . , n o 18). LARCIER Sarkozy , d’un , Char ------LARCIER Doctrine Droit des médias indemniser Sinépourlicenciement abusif,Yves Delahaie condamnation delasociétééditrice de les faits,aumomentdelaconfirmationenappel apparence debonsens.Ainsi,plusieursannéesaprès a eneffetétéévoquédansl’affaire aussi servirdeprétexteàdescausesmoinsnobles.Cela l’époque B. html#6USM2Y7TopEuC5Vf.99. Quoiqu’enpenseà nom-par-bernard-henri-levy_1075542_3232. idees/article/ 2008/07/21/de-quoi-sine-est-il-le- Le Monde, (8) trop-degueulasse.html. voirs/20080718.OBS3451/philippe-val-cela-devient- (7) diplomatique.fr/IMG/pdf/jugement-licra-sine.pdf). nible surlesitedu de Lyon, 24 février2009,p.22.Lejugementestdispo un peuauparavant(jugementdutribunalcorrectionnel publique uneconversationprivéequ’ilavaiteueaveclui en leregrettant,quecefaisantCl. Askolovitchrendait tribunal correctionneldeLyon, Philippe Val déclarera, Rue89 (6) Siné est-illenom dans des proposantisémites publié d’avoir reprochant lui Siné, de licenciement Valle l’hebdomadaire, de colonnes les dans annonce, akz, n oe d rust scae t ui pré qu’il et sociale réussite de moyen un Sarkozy, de France la dans est, judaïsme au conversion la que substance, en dit, il où chronique une journal son à Siné de précitées

a dérapétotalementetqu’ildevraitpartir» son éditorial pourexpliquerqueSinéestuneordure, lui, faire va il – téléphone au longuement pas lu… et, la semaine prochaine – je lui ai parlé n’a qu’il journal son dans passé est qui désavoue, qué» offus de censeur en fois, caricaturistes cette réagir, à Mahomet, des particulier pensée, de en et défenseur critique apôtre de liberté notoire, la de voltairien déclaré second, le pousser pu bien ont qui nécessai douteuses, et obscures cachées, rement forcément raisons, qu’aux “vraies” soudain, plus, s’intéressent ne premier du dérapage le stigmatiser,analyser,pointer, de l’affaire trans forment ahurissant, rôles des renversement d’un presse, la puis blogosphère, «la 5. juillet, Philippe juillet, 16 le tard, plus jours Quelques pè aor éué om si ls chroniques les suit comme résumé avoir Après B. http://tempsreel.nouvelobs.com/medias-pou La déclarationcomplèteestreproduitesurlesite e Monde Le

: http://rue89.nouvelobs.com/-84709.Devantle

- ule, enr-er Lv publie Lévy Bernard-Henri juillet, 21 Le H. (8) 21 juillet 2008,www.lemonde.fr/ - . Lévy H. Levy, le«procèsenantisémitisme» peut n tiue su l tte D quoi «De titre le sous tribune, une , «DequoiSinéest-illenom

Monde Diplomatique,

«ol u hmrse u donne qui humoriste un «Voilà : ?». Ilsescandalise Siné (7) . n affaire en Siné nonsansune Charlie Hebdo www.monde-

: Val [ … t a lieu au et,

] ?», u terme au - (6) à . - - - - - 39 Val vachercheràjustiferlelicenciementdeSiné dans 2008 août 7 le publié rapidement toute intention procédurale à cet égard. cet à procédurale intention toute rapidement très démentiront pourtant qui fancée sa de famille la de et Sarkozy Jean de sens ce en plainte d’une lité possibi la évoquant antisémitisme, pour justice en voir de antisémite clairement est Siné de propos le Val, selon effet, En tionnel deLyon du24 février2009. ailleurs reproduitdanslejugement dutribunalcorrec 2008/08/07/antisinetisme-par-philippe-val/. Ilestpar Caroline Fourest (10) (9) defend-de-tout-antisemitisme_1144530_3224.html). fr/societe/article/2009/ 01/21/le-caricaturiste-sine-se- pour servird’autresintérêts»(http://abonnes.lemonde. «cette affaireavaitétéutiliséeparlesunsetautres Cl. Askolovitch, lesavocatsdeSinéavaientsoutenuque plaidoiries danslecadredelaprocédureopposantSinéà ture-honteuse-et-malvenue.html). Déjàaumomentdes contribution/747349-charlie-hebdo-vs-sine-une-couver com on nelavepassonlingeenpublic», Siné» (Y. Hebdo phère délétèrequirégnaitdanslarédactionde que cetteaffaireestaumoinsautantdueàuneatmos entre lesJuifsetl’argent. Sibienquebeaucoupestiment Sarkozy bienplusquesurleséternelsclichésdesrelations autant portersurl’opportunismeetl’arrivismedujeune constate qu’«àrelirel’édito,l’attaquesembledavantage ( rasée” juive “une à tchador” en musulmane “une fère sic

, 26 décembre2012(http://leplus.nouvelobs.com/ )»

Il explique qu’il ne pouvait pas prendre le risque exprimait un poncif de l’antisémitisme en liant en l’antisémitisme de poncif un exprimait Siné chronique, la de contexte le par «confrmé 6. mais psychologie, de d’acoustique, doncdephysique,mécanique». non affaire, C’est ainsi. l’époque” de premier : notre national antisémite de best-seller l’ombre reconnaître pas pas ne pouvait ne elle allégeance, faire de devrait se contemporain Rastignac un auquel puissant de l’antisémitismeleplusrance. l’écho entendre oreille pas ne pas une pouvait ne mots-là, française ces Derrière hantent. les qui la et véhiculent l’histoire, qu’ils c’est l’imaginaire mémoire, mots, des au-delà compte, Le textedecetéditorialestdisponiblesurlesite Le «( (9) qu’àlaportéeréellementantisémitedesproposde

, Bernard-HenriLévypoursuit as n dtra ittl «Antisinétisme», intitulé éditorial un Dans erèe et iae ’n uase tout- judaïsme d’un image cette Derrière qui ce Et mots. les sont ce compte qui «Ce hri Hebdo Charlie Delahaie sic

: )» estdansletexte. , d’Alphonse Toussenel (1845). C’est (1845). Toussenel d’Alphonse ,

: https://carolinefourest.wordpress.com/ , «AffaireSiné te oruv e condamné et poursuivi être Charlie Hebdo Charlie

: non leplus.nouvelobs. Charlie Hebdo

: Ls uf, rois Juifs, “Les , Philippe , Charlie - - (10) , - . -

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias (14) 24 février 2009,p.23. (13) museler-sine-le-libertaire.html. voirs/20080718.OBS3477/gisele-halimi-on-tente-de- (12) 24 février 2009,p.22. (11) antisémite» était Siné que dit «jamais n’a qu’il toutefois cisera Valpré Philippe tard, plus mois quelques Lyon, de correctionnel tribunal le Devant Halimi. Ilan de nat que l’assassi comme odieux drames des à conduit – Siné lors à reproche qu’il – dès l’argent à juifs antisémitesdes l’assimilation propos des d’exprimer Halimi avait, y il procès si que prédisaient qui ceux à répondant

amis richespuisqu’ilétaitjuif…». des et famille la de avoir supposé Halimi, Ilan jours plusieurs pendant mort à torturé que a Fofana d’elle cause à C’est effet. sans jamais n’est l’argentde et Juif du rhétorique vieille cette que “Juif” et “réussite sociale”. Rappelons au passage Ainsi, Philippe Val accuse très clairement Siné clairement très accuse Val Philippe Ainsi, – explique Val Philippe faite, étant analyse Son de s’excuserouquitter choix le devantremettraisSiné éternellement, je même, pour De danoises. fait caricatures les publié été avoir m’a qui procès le éternellement, prêt à affronter de nouveau, et même s’il se répète Voir l’affaire Ilan Halimi citée plus haut. Je serais inacceptables. peurs de la prisonniers nouveaux de dans tabous de concernés,groupes les liberté de privantsociété, levée une implique d’expres “liberté sion” cette si Qu’importe sexuels. homo les et femmes les Juifs, les impunément même la jours tou c’est liberté, la de radicaux des prétendent Il poursuit,danssonéditorial et de cultures diverses vivent dans la concorde à concorde la dans viventdiverses cultures de et d’origines citoyens des que permettent qui règles les pour etracisme, le contrelutterd’abord c’est moderne, laïcité lien La religion. telle un ou telle entretiennent avec qui ceux insulter pour Enfn, ilpréciseencore j’aurais demandé au tribunal de me condamner». et coupable, plaidé comme publication, la j’aurais, de directeur lieu, eu aurait Il envie. nulle ai n’en Je procès. tel un gagne je que question Voy. Jugement dutribunalcorrectionneldeLyon, http://tempsreel.nouvelobs.com/medias-pou Jugement dutribunalcorrectionneldeLyon, Charlie Hebdo Charlie (12) «Cette liberté que revendiquent ceux qui se qui ceuxrevendiquent que liberté «Cette L lïié e ot a sri d prétexte de servir pas doit ne laïcité «La de hors est qu’il parce simplement «Tout supra ), quecetargument estsansrelevance (11) , n . o 4.

el cnit à ovi insulter pouvoir à consiste elle : le gagnerait (en ce sens Gisèle sens ce (en gagnerait le

: Charlie Hebdo

: ». -

: - - - - - 40 3. a. licenciement abusif licenciement b. n des poursuitesentaméescontre luiparla ment dutribunalcorrectionneldeLyon quiarelaxéSiné (16) diffamation_457154. societe/2009/03/03/sine-deboute-de-sa-demande-en- famation», (15) a 17 la des poursuitesaprèsledépartdeSiné» procès un faire laient vou et remontées très étaient familles «les lui, selon que expliquera Val Philippe Lyon, de correctionnel Charlie Hebdo mettre pu aurait licenciement ce droit, en quoi, en pas voit ne On Siné. licencié a il laquelle pour son t ar prîr ue ete d’excuse» lettre une paraître faire et [ écrivant les en faute une commis a celui-ci que antisémites, sont Sinet Maurice de chronique dérerqu’«il ne peut être prétendu que les termes de la 2010, le tribunal de grande instance de Paris va consi novembre30 jugementdu Parappel.instancequ’en première en tant cause de gain fois-ci cettedonnera Hebdo Charlie société la employeur, ai v lgqeet éotr ié e a plainte, sa de Siné débouter logiquement va Paris consubstantiel àtoutesociétédémocratique» pas d’idées, n’étaient débat au «participaient poursuivis mais diffamatoires, propos les que estimant lippe Val d’éviterlesprocès.Ilyenaeuplusieurs. médiatisation de la rupture et le caractère humiliant de tureabusive de contrat. En outre, pour le tribunal, «la tives société la conséquence en condamne ai, n ule 20, ote lue Askolovitch, pour sespropostenussurlesondesde Claude contre 2008, juillet en Paris, De plus, De os

12 ets.).

Askolovitch c. Siné Charlie Hebdo Charlie c. Siné

à verser à ce dernier 20.000,00 EUR pour rup Les réactions judiciaires réactions Les 8. 7. 9. as 09 l tiua de tribunal le 2009, mars 3 du jugement Par Ce licenciement ne permettra toutefois pas à Phi (les Juifs),ilpiétinel’idéemêmedelaïcité». risant les uns (les Arabes) au détriment des autres valo en laïque, de rien n’avait Siné de chronique libertéd’expression.la deLacadre le laïcitéet la de principesles d’af permettaitcaricaturesfrmer des procès Le démocratique.pacte du l’intérieur Cette décisionestrendueaprèsleprononcédujuge L. e

hmr d tiua d gad isac de instance grande de tribunal du chambre Zerouk ié a glmn pusir sn ex- son poursuivre également va Siné Siné va porter plainte en diffamation, devant diffamation, en plainte porter va Siné rai procès, de pas voulait ne Val Philippe ] Il ne pouvait être demandé àSiné de signer Libération , pour licenciement abusif. La justice lui lui justice La abusif. licenciement pour , à l’abri d’un procès. Devant le tribunal , «Sinédéboutédesademandeendif , 3 mars2009,www.liberation.fr/ Les Éditions Rotatives Éditions Les

: le procès en diffamation en procès le : [ …

: le procès pour procès le : ] . Ils ont abandonné l’idée abandonné ont Ils . Les Éditions Rota Éditions Les (16) Licra RTL (13) L tribunal Le . , éditrice, de . (voy. (14) (15) LARCIER . [ … . infra [

… - ] ni ] - , ------. LARCIER Doctrine Droit des médias 24 février 2009,p.17. (19) suivre-le-chroniqueur-de-charlie-hebdo-en-justice.html. 080729.OBS5154/affaire-sine-la-licra-decide-de-pour (18) 24 février 2009,p.3. (17) la de l’initiative à Siné 4. raciale haine la c. outre ciaire. en est en L’hebdomadairepublier à condamné justice. de frais de EUR 15.000,00 et EUR 90.000,00 à appel en lués éva journal, au liait le qui contrat du abusive ture rup pour Siné dessinateur au intérêts et dommages Hebdo de éditrice société La instance. première en mer, en les aggravant, les condamnations prononcées confr va 2012, décembre 14 du arrêt un par Paris, euros». Soituntotalde40.000,00 EUR. d’in EUR 20.000,00 de somme la allouant lui en demniser convient qu’il moral préjudice un Siné à causé publicationparla numérodujuillet16 du 2008, ont lecteurslesque temps même annonceapprise en son l’action pénale de la de pénale l’action race oureligiondéterminée» nance ou non-appartenance à une ethnie, une nation, personnes à raison de leur origine ou de leur apparte de la groupe d’un ou personne à d’une l’égard à violence ou haine la à discrimination, la à provocation de «complicité de celle est prévention La Lyon. correctionnel de tribunal le devant 2008, août 18 du la C’est Val. Hebdo attaquer vont qui celle-ci, de famille la ou éhonté» plus le l’antisémitisme de «poncifs de chroniqueur action contre Siné en qualifant les écrits litigieux du lièrement monattention. de civilementresponsable. Rotatives toutefois pas. concrétisera ne qu’elle intention civile, partie tuer tière

Siné c. Licra

annoncera son intention d’également se consti se d’également intention son annoncera Les poursuites correctionnelles contre correctionnelles poursuites Les 10. 11. 12. as n omnqé la communiqué, un Dans particu plus retiendra qui procédure cette C’est Siné assignera à son tour la société la tour son à assignera Siné Jugement dutribunalcorrectionnel deLyon, http://tempsreel.nouvelobs.com/medias-pouvoirs/20 Jugement dutribunalcorrectionneldeLyon, est condamnée une nouvelle fois à verser des verser à fois nouvelle une condamnée est en justice, comme disait le craindre Philippe craindre le disait comme justice, en

(18) , représentée par Philippe Val, en sa qualité sa Val,en Philippe par représentée , u apl e a oit, a or ’pe de d’appel cour la société, la de appel Sur e e ea i en akz, i a fancée sa ni Sarkozy, Jean ni sera ne Ce Peu de commentateurs l’ont souligné, mais souligné, l’ont commentateurs de Peu Lascain française L’association . Licra

: le procès pour provocation à provocation pour procès le : qui va assigner Siné, par citation par Siné, assigner va qui Licra Une incrimine les trois chro trois les incrimine , un communiqué judi communiqué un , Licra (17) . Licra vct sn fron sans Avocats son justife Les Éditions Les Charlie Charlie ------41 tionnel fondateurdelaRépublique» constitu principe laïcité, la à touchant public débat d’expression liberté discriminations, des duire d’in susceptibles et prosélytisme du à Livre, assimilables du monothéistes religions fondamen trois des voire talistes, traditionalistes, plus les franges aux mais l’ensemble déterminée religieuse à communauté d’une pas non imputables public, l’espace en dénonçant des attitudes et des gestes visibles dans l’espèce, qu’«en estime tribunal le pements, 24 février 2009,p.61. (22) ’ti ps ’nie à a an rlges. J’estime religieuse. être intelligentetavoirdeslecteursintelligents» haine la à d’inciter pas n’était intention Mon choquant. cela trouve je 2, Antenne sur messe la vois je Quand cela. pas m’applique ne rire pas peut ne on dont suivante question juin 2008 juin 11 du née, notamment déclaréàproposdecettechronique tant en cause la prétendue conversion de Jean Sarkozy. met scandale, du l’origine à celle dont 2008 juin 28 (21) 24 février 2009,p.17. (20) des pauvres, des roms. Ils ne sont pas riches» pas sont ne Ils roms. des pauvres, des SDF,des anti-mili pas moque me anti-religieux, ne Je continuerai. suis Je taire. Je vivre. de autres les empêchent qui ceux de bourgeois, des patrons, d’expression. liberté la à limites la à répond limitesSiné d’expression, des liberté a y qu’il estimait s’il demandant truction d’audience.Ilfautlireetrelirecejugement. ins remarquable d’une suite la à rendu motivé, ment la sées inaperçues. pas seraient autres les toutefois Sar laquelle sans kozy, Jean concernant juillet celle 2 seulement et pas juin et 2008, 11 des Siné, de précitées niques Licra

14. peé om tmi, enr-er Lv a Levy Bernard-Henri témoin, comme Appelé du chroniques les avec poursuit tribunal Le l qeto d péiet u rbnl lui tribunal du président du question la À 13. au secours du fls du Président de la République. la voler pas va ne Sarkozy, toujours on Jean histoire. même C’est d’antisémitisme. vague une l’affaire de moment Jugement dutribunalcorrectionneldeLyon, Voy. Jugement dutribunalcorrectionneldeLyon,

de son action, par un jugement particulière Cet e êe éa q’n vi au avait qu’on débat même le «C’est Le tribunal correctionnel de Lyon va débouter Concernant la première chronique incrimi chronique première la Concernant supra , n o 3.

: «Pensez-vous qu’il y a des sujets des a y qu’il «Pensez-vous :

e air strqe dn un dans satirique, manière de (21) , à l’issue de longs dévelop longs de l’issue à ,

?», Siné répond encore répond Siné ?», Dreyfus [ … ]

n’a fait qu’exercer sa qu’exercer fait n’a . On sait que c’était que sait On .

«u, l a des a y il «Oui, : e e ou des moque me Je (22) . (19) [ . À la À .

Siné : : «Je : (20) . ------]

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias 24 février 2009,p.66. (26) 24 février 2009,p.65. (25) (24) 24 février 2009,p.64. (23) Sarkozy onafaitpasserdesmessages». Jean de personnalité la de couvert sous que pense mais je passion par là pas suis ne Je l’époque. de rois va, dansunpremiertemps,releverque déposée aux débats par la défense de Siné, le tribunal particulière dupropos Monde dans Lévy Benrard-Henri par développé précité

Ajoutant les sont juifs les que entendent antisémites Les as e afie-à l psae u igle au pluriel sefaitdesoi» singulier du passage le affaires-là, ces Dans France de juifs les tous pas n’attaquaient Dreyfus attaquaient qui Ceux esprits. les dans pas besoin d’être fait par l’auteur pour qu’il passe usu ct fe priuir eat e même le serait particulier quelle quesoitlareligionmentionnée effet cet puisque religieuse ou raciale discrimination quelconque une avec spécifquement arrivisme, voir à guère / n’aurait et croyance / sincérité rapport le sur plutôt bien mais argent lien / le religieuse sur confession pas porterait ne qui critique cas d’une ce dans façon toute de s’agirait il Mais foi. la de sincérité la de cause en remise une tuerait consti qui ce épouse, future la de social statut le par conditionnée est religieuse conversion la pourrait dire qu’implicitement l’auteur pose que on d’énoncés, enchaînement cet dans polémique l’inconsistance dugriefd’antisémitisme”. démontre litigieuse phrase la de sens le changer sans bouddhiste) protestant, (musulman, gieux tuer à suivante conclusion la tiré ad’effacement commutationende puiset sens courant,quandilssontassociésà“héritière”. non une valeur ousémantique particulière, ont reprochés outre propos leur les dans “juive” terme linguiste«latermevéri“judaïsme” lesia f éle et linguiste experte d’une l’analyse sur fondant Se Le tribunalconsidèreensuiteque Sarkozy avant d’épouser une riche héritière peut héritière riche une d’épouser avant Sarkozy e rbnl aple a aler l’argumentaire ailleurs par rappelle tribunal Le Jugement dutribunalcorrectionnel deLyon, Jugement dutribunalcorrectionneldeLyon, Voy. Jugement dutribunalcorrectionneldeLyon, , de «l’écho antisémite» et de «l’acoustique» de et antisémite» «l’écho de , «Le passage du singulier à la généralité n’a généralité la à singulier du passage «Le ’l ali à ot rx hrhr n lecture une chercher prix tout à fallait S’il tests des réalisé a linguiste la cela, Pour «Si la conversion au judaïsme prêtée à Jean à prêtée judaïsme au conversion la «Si supra judaïsme

: , n o 5. et à à et (24) juive

“e at e ovi substi pouvoir de fait “Le : . (23) catif reli catif f quali autre tout .

: [ … ] » [ (25) … Le . ] - - - . 42 (30) un singe,voy. l’affaire delacomparaisonmaministreCh. Taubira à (29) 24 février 2009,p.67.Enitaliquesdansletexte. (28) 24 février 2009,p.66. (27) oitts inn” etrin c q’l sn si mignons» sont qu’ils images des l’explicite à tient ce s’en l’on resteraient mignons” “ouistitis l’«affaire de Taubira propos à rappelant raciste», l’ex pression de juge du quotidien pain le est l’implicite à Henri Lévy Bernard- par résumée position la suivre de refus son de l’impliciteàl’explicite,letribunalpréciseque Lévy,Bernard-Henri de gument passage du propos à En effet, dans un tel cas, aucun doute n’est permis n’est doute aucun cas, tel un dans effet, En

avs «e asg d l’explicite de passage «le Calvès, G. selon Or, nuto o aaoi a péet qe c’est nique» que prétexte méca de physique, de au donc d’acoustique, affaire analogie ou induction par raisonnement tout interdit pénale stricte loi la de interprétation une postule qui légalité de l’explication fournit tribunal le Toutefois os u ipiie iu dn “ dans situé implicite un à mots la liberté d’expression de passer de l’explicite des pour périlleux serait Il l’autre. à lexical champ d’un termes des et notions des subreptice ment étroite interprétation une que moins pas les demeure n’en retenir il l’histoire, de de leçons évidemment bien convient «il 15. admissibles delalibertéd’expression». limites les pas n’outrepasse singulières attitudes la mémoire,l’imaginairequevéhiculentcesmots mots politique et médiatique» scène la sur engagé jeune homme d’un rivisme l’ar et l’opportunisme satirique mode le ler,sur Et deconclure 16. sentiment derejetlacommunautéjuive» un à incitation une avec moins encore et gieuse reli ou raciale discrimination quelconque une du l’emploi que terme approfondi plus examen un argent,et juif entre amalgame un en abord prime de s’analyser Je souligne. La référenceaux«ouistitismignons»renvoieà Jugement dutribunalcorrectionneldeLyon, Jugement dutribunalcorrectionneldeLyon,

q’ dfu doée u tl asg, «les passage, tel un d’opérer défaut qu’à » ” au prétexte que “ que prétexte au ” « «Selon le tribunal, les restrictions à la liberté d’expression appellent d’expression liberté la à restrictions les vn cl, éodn epesmn à l’ar à expressément répondant cela, Avant Tout est dans le «sauf insinuation évidente». af niuto évidente insinuation Sauf (29) juive (30)

: . infra . quement avec spécifquement voir à guère n’a , n

[ : … os 23 ets. ] en revanche, il apparaît après apparaît il revanche, en ce qui compte, c’est l’histoire, c’est compte, qui ce [ Siné t rhbn l glisse le prohibent et (27) . Or, «La critique des ] s’est autorisé à rail l picp de principe le , n udl des au-delà un

: des ouistitis des : LARCIER ”» (26) (28)

: . . ------LARCIER Doctrine Droit des médias du président de la République la de président du la raillerie de l’opportunisme et de l’arrivisme du fls Siné de précise chronique la dans lit tribunal qu’il ce expressément le contraire, Au Lyon. de tionnel correc tribunal du décision la de ressort qui ce pas il arépondu que l’utilisationdesclichéspuisse favoriserleracisme, tion poséeparleprésidentdutribunal,s’ilnepensaitpas (32) (31) des antisémite gaine ren vieille la reconnaître de capable “oreille” d’une de “moyen” lecteur un par tel comme reconnaissable soit Siné de phrase la par identifé antisémite poncif le que certain pas semble ne tribunal) (le que donc d’elle-même danssoncaractèreillicite. s’impose L’évidencel’insinuation nécessaire. de interprétation n’est Aucune mots. des portée la à quant 5. Libération à communiquée est qui mais Siné par inventée pas cette affairerésidedanssadimensionpolitique. de celuiquiregardeledessin». 2007 en Mahomet, de tures carica des procès du lors dernier ce par tenus propos sournoisementRappelantles …”». tchador son sous son crâne rasé, opposée à la Musulmane supposée jolie dans le livre cité, page 248 dessin,lecelui-citextesuggèrent niécrivantlene ni interprétationque une dans loin plusencore allé est Val Philippe imaginaire, préférence une évoque Levy fèche dernière sa unejuive rasée». Etc’est Philippeà Val qu’il décoche retenu avait qui Bernard-HenriLevy»,exemple par qu’écrit ce à discours du polémique”».«Contrairement typique épingle– tribunalle – connivence de marqueur “un le lecteur deviner, «ce qui constitue, selon la linguiste, résultat»réristelivrele«nepassaflaisse exionde et fait est choix mon rasée, juive une et tchador enmusulmane une entre juillet 2 du chronique xième deu sa dans Siné, de phrase dernière la concerne qui maient devoir dénoncer l’«innommable». Ainsi, en ce esti qui ceux par mots des sollicitation la jugement, son de paragraphes derniers les dans dénonçant en est absent l’espèce en pas serait ne «juif-argent» antisémite poncif le que

Analyses G. 18. n ’sèe n ifrain icl qi n’est qui circule information une l’espèce En 17. Siné lui-mêmen’ajamaisrienditd’autre.Àlaques G.

Calvès avs sie u «e od e ’far est l’affaire de fond «le que estime Calvès udl d l rlx d Sn, ’néê de l’intérêt Siné, de relaxe la de Au-delà delachroniquelitigieuse. Letribunal s’autorise allerà plus loin encore, par Patrick Gaubert, à l’époque président l’époque à Gaubert, Patrick par

: «Chezlesimbéciles,oui.Les bras m’en reconnaissable

: «ilpréfère: unemusulmane tchadoren à , Envoyer lesracistesenprison…,op. cit.

!», le tribunal constate que l’humo que constate tribunal le !», : «À noter que si Bernard-Henry Bernard-Henry si que noter «À : Charlie Hebdo Charlie juifs, roi de l’époque de roi juifs, , c’est tout simplement tout c’est ,

: “La Juive rendue laide par

: «le crime est dans l’œildanscrimeest«le :

«o, honnêtement, «Moi, : (32) . Ce n’est donc pas donc n’est Ce . qui ne dispose pas dispose ne qui Licra » erèe la derrière (31) . Ce n’est Ce . , p. 47. qu’il

------: 43 tionnel deLyon, 24 février2009,p.17). visme deJeanSarkozy»(jugement dutribunalcorrec une arabesielleavaitétériche. que JeanSarkozyaitépouséunerom.Ilauraitpuépouser tombent. Ilsmeprennentpouruncon.Çam’étonnerait vants pourraitsansdiffcultéêtrepubliée chronique litigieuse. sa dans Siné fait le comme avérées, sont lorsqu’elles même concomitamment, décrites être puissent nées interdit Siné, de procès au déposition sa de lors Levy Bernard-Henri expliqué l’a comme faux, est «juif-argent» stéréotype le que motif au antisémite association une nécessairement des Dartyestjuiveetriche. fera le il judaïsme, au convertir se doit il cela pour si que et Darty des l’héritière épouser bien verrait se kozy Sar Jean aisance, cette de profter pour que fausse), ou vraie soit qu’elle ici importe (peu saugrenue pas teurs deDartysontdansl’aisancefnancière. au judaïsmepourl’épouser». convertir se de envisagerait et Darty, de fondateurs des héritière juive, une avec fancer se de vient Jean, «remarque qu’aujourd’hui, le fls de Nicolas Sarkozy, P. journa Gaubert, et liste le entre entretien d’un Israël», en lui chez comme «Sarkozy titré article un dans compte dant la de antisémites qui se nourrissent de certains sujets (par sujets certains de nourrissent se qui antisémites et racistes effectivement propos des a y qu’il motif en dire le de ajoutant qu’en l’espèce la conversion l’est au C’est judaïsme. Siné. de détracteurs des l’esprit antisémitepropos-làestévidemmentdansquice pas n’est ce Mais Siné. à reprochépropos por du précise la tée effet en C’est social». l’ascenseur prendre de permet lui mariage ce que dire bien veut ça petit”, socialement. monter pour d’antisémite,a qu’ily convertitdirequ’onc’est sede antisé mite «juif-argent». nécessairement l’association produirait rés est Sarkozy avé Jean faits de relation telle qu’une motif seul au de juive fancée la que lors dès relatée pour arriveràsesfns. se convertiràl’islampourl’épouser en l’épousant

? Dès lors qu’en l’espèce, il se fait que l’héritière que fait se il l’espèce, qu’en lors Dès ? is, a hoiu qi eaeat e fis sui faits les relaterait qui chronique la Ainsi, Soutenir que l’association de ces deux notions est n’est qui l’idée évoquer pour fait-on Comment fonda les que commune notoriété de est il Or, C’est là la dimension politique de ces procès. Au procès. ces de politique dimension la là C’est 19. être plus peut ne histoire même la contre, Par – – – –

Licra qu’à cela ne tienne, il est prêt à se convertir se à prêt est il tienne, ne cela qu’à d’abord devra il musulmane, étant fancée sa richesse cette de profter désire Sarkozy Jean la fancéedeJeanSarkozyestriche

Bernard-HenriLévy déclarera encore que «ce juin 2008, ren 2008, juin 28 du édition son Dans .

; Libération [ … de facto de

J’ai vouludénoncerl’arri ] précise que ce dernier ce que précise . “Il fera du chemincedufera “Il . que ces deux don deux ces que

;

: ; ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias (34) nel deLyon, pp. 32et33. (33) e éoge a poè, n tiue l 1 le tribune, une procès, au témoigner de dans publié avait Laclavetine, Marie Jean- écrivain et l’éditeur Ainsi, trompés. pas sont mophobie, desexisme,d’homophobie,etc. d’isla racisme, de d’antisémitisme, accusé vement défniti et immédiatement d’être peine sous tables, trai plus sont ne qui sujets de – envahissant plus en cause «juifsetmusulmans». en mettant sujet tout sur l’expression de portes les défnitivement À ferme on raisonnement, tel un suivre maux». des réveiller peut cela car préjudiciable est humains groupes deux entre opposition en mise antisémite. argumentation une C’est musulmans. assez insinuations des a douteuses. y Il écrits. ces de lecture de assidu lecteur Siné de procès du lors déclaré ainsi a de cessujets. traiter de tentant en etc.), artistique, humoristique, scientifque, (politique, s’inscrivent celles-ci lequel sur plan le soit de que quel idées, délicat certaines développer extrêmement devient il monde), contrôle le qui rait juif» «lobby le exemple (par clichés certains de ou israélo-palestinien) confit le exemple de Siné»,oùilconstate 2008, sous le titre «Nous avons besoin des outrances en 2009 en déjà l’expliquait Plantu sorcellerie». en publics cès «pro des poids le bien mais intempestives, ciaires judi procédures les ni liberticides, dites lois les pas sont ne d’expression liberté la de ennemi véritable

20. plus de – champ un constitue se petit, à petit Et de président Soppo, Dominique ié l pltqe salen o palestinienne. Antisémite ou israélienne politique la tité, d’iden légitime quête de couvert inté sous grismes des montée la rabbins, des et imams grandissante des l’arrogance capitularde, – blique Répu une par barbus aux remises banlieues des clés les avant-goût, un était Latran de discours le dont l’espace laïcité la de dans annoncée défaite la public, religieux du massive l’invasion communautaristes, replis les critique qui celui à Malheur marteau.” le appelle dépasse qui clou japonais proverbe un dit le Comme appel. sans et ronfantes condamnations de timidation, d’in roulant feu un à soumises immédiatement 21. Médias Reproduit danslejugementdutribunalcorrection

Tue ese tue aoe irs sont libres parole toute pensée, «Toute

etis éon a poè d Sn n s’y ne Siné de procès au témoins Certains l paat mi cet n rim, u le que truisme, un c’est mais apparaît, Il : «J’ai publié un dessin ou je me moquais me je ou dessin un publié «J’ai : , n e aclmn cntn ete e jis t les et juifs les entre constant basculement Ce o 20, printemps2009,pp.93et 94.

! Islamophobe Charlie Hebdo Charlie

!» . J’ai été surpris à la à surpris été J’ai . (33) . Le Monde Le

«e us un suis «Je : SOS-Racisme er , avant , Cette août

: “Le : ------, 44 geant vafnirpars’installer» même de tout perles des pas n’enfle dessin mon avait des relents des années 1930. Il dirige le FMI, il l’argent, à Strauss-Khan qu’associant estimant protesté, a sénateurs, ou députés quinze de renforcé Cambadélis, socialiste. rose la sur dollar l’autre et le sur œil un – louchant bouche, la à FMI, cigare au Strauss-Kahn croqué j’avais avant, temps gus” ambi “relents des “dérive”, une dénonçant réponse, président à Kaboul. Et il en a fait six caisses du mort la erreur par annonçant Ben-Kabbach sama Ous un imaginé j’ai attentat, un à échappait afghan président le jour-là, ce comme Et Sevran. Pascal de dérapé. de Monde (Cultureetidées) (35) sin publiédans contraint encore Plantu à préciser à propos de ce des Cologne articles publiés en janvier 2016 sur les «fantasmes»deux de ses depropos àl’objet fait a il polémiquedont ment dénoncé Kamel Daoud, à la suite de la virulente qu’avait KamelDaouddel’expressionlibre l’Islam. critiquer de impossible et/ou interdit devenu ment [

Jean-Pierre Elkabbach ’s cte éou d smain» qui sommations» de «époque cette C’est 22. C’est faux,jecritiquelessalafstes» et éou et ot e otar d l vision la de contraire le tout est époque Cette simple et purement outre, en était, s’il Comme êe avt. etis iaet ea d’autres cela, aimaient Certains naïveté. même Ou audace. irresponsabilitéou et insolence était stylepeut-êtreunton,liberté aussi maisunequi de liberté une donné m’a Cela dominants. sont quis’encombrene pasdesavis d’autrui quand ils

V. ! [ Morin

… [ O ma dit m’a «On Ja lntms ci ae l mm esprit même le avec écrit longtemps «J’ai

: «Sionestpasd’uncôté,del’autre». C’est l’«époque de sommations», qu’a récem … ] e oni tu ç pr œr Quelque cœur. par ça tout connais Je ] il avait fait annoncer par erreur la mort la erreur par annoncer fait avait il , «Dessineraprèsle7 janvier2015», Le Monde , 7 janvier2016.

“os rtqe l’Islam critiquez “Vous : du26 novembre2015 ] . Il a quand même un peu (34) .

! Le non-déran Le ! (35) .

: droit de : LARCIER Le

!”. ------LARCIER Doctrine Droit des médias sion d’unequelconqueidéecontradictoire» d’expres ou critique dialogue de forme toute refusant la de docteurs foi,quiimposent ces unechape deplomb surlareligion, conscience, de directeurs les par intellectuels,lisationdeséditorialistesjournalistes et capora de «l’entreprise évoque lorsqu’elle Anne dou plus grande,lorsqu’ilconstate vain révolté», (38) (37) html#JCQPRWqGY3FKJA8z.99. retour-sur-une-polemique_4868849_3232. kamel-daoud-et-les-fantasmes-de-cologne- 2016, www.lemonde.fr/idees/article/2016/02/20/ retour surunepolémique», (36) a. 1. B. présents. omni devenus sont conscience» de «directeurs les la «aux nouveaux visages du visages nouveaux «aux magazine son

religion

Les faits Les

L’«affaire C’est encore ce que dénonce très justement Hami nien etaveclepréjugéduspécialiste» stali procès de forme en servi tout Le sécurité. la et confort le règnent où café de terrassesleurs et occidentales capitales des depuis lamophobie daleux que certains me prononcent coupable d’is ni ma terre et que je trouve illégitime sinon scan trouve cela immoral je texte, ce de cause à aujourd’hui, moi d’autant est comprend, le on amertume, Son ahuesmn, om o l vra ci-après, verra le on comme Malheureusement, sans sens. Le journalisme, en Algérie, durant les les durant Algérie, en journalisme, Le sens. sans vie une vivre deterreur la j’avais que parceaussi mais réussir voulais je que parce seulement littérature. Pas la ou presse de l’article Par penser. de aussi essayé J’ai horreur. j’avais dont clichés aux face liberté ma défendre de essayé j’ai et tés radicali les taquiné J’ai l’accepter. pouvaient ne 23. l’inté à ou grisme, selonnosbutsdanslavie» l’abdication à conscience, de prise la à mener nous peuvent qui questions grandes d’autresreligionet la liberté, de la depays, mon J’ai dit ce que je pensais du sort de la femme dans amusement. et fureur,colère avec trop, souvent, de l’écrit, le mythe de l’expérience. J’ai donc écrit années dures m’avait assuré de vivre la métaphore H. «Kamel Daoudetles‘fantasmes’…», «Kamel Daoudetles‘fantasmes’deCologne, Les

Anne Qe e uiestie pttonn contre pétitionnent universitaires des «Que cor 2013, octobre 17 Le n’est pas le seul sujet devenu «tabou» et «tabou» devenu sujet seul le pas n’est affaires Taubiraaffaires Le Monde , «KamelDaoud,harosurunécri noé spécial Envoyé Leclère

: parce qu’ils ne vivent pas ma chair, , 23 février2016,www. » Le Monde Front National Front u rprae consacré reportage un ,

: rne 2 France , 20 février (36) op. cit. ifs dans diffuse . (37) », au cours au », (38) . - . ------45 pour injure raciste injure pour 17 tomontage qu’ellediffusesursapageFacebook thématiques duracismeprimaire,M des partie fait singe» un avec noircomparaison «du ment pasencoreétévidéeàcejour. déterminée». ethnie,unenation,raceou unereligion de l’origine oul’appartenancelavictimeàune (40) Tube (39) html#9hJBdQyOimbMeS7I.99. daoud-haro-sur-un-ecrivain-revolte_4870196_3212. lemonde.fr/afrique/ article/2016/02/23/kamel- pale deRethel. munici l’élection à parti ce de liste de tête et tante mili Leclère, Anne-Sophie interviewée est duquel vi 21, M 2014, avril 3 reportage du le diffusion par la de lendemain le dès cés e chambre du tribunal de grande instance de Paris,

osu l junlse u fi rmrur u la que remarquer fait lui journaliste la Lorsque voir, unsouriredudiable, informa tions n’importeoù,ellevousfaitunsourire,faut aux de télé, la parle à lui grave de on chose quelque quand tout, prend elle quoi, sauvage une c’est franchement, c’est, ça, comme débarque elle ça, comme arrive elle c’est… voilà Elle répond voir commeçaaugouvernement» la de que branches les après arbre un la dans préfère voir je moi limite la à sauvage, une c’est sauvage, une vraiment c’est là quoi, ou n’importe gris au ou noirs aux ou racisme, au rapport par pas fait, l’ai je que sauvage une à apport par ça que je leur dit que c’est des singes… c’est plus pour pas c’est et noirs sont qui amis des j’ai humain, euh être un c’est noir un animal, un reste M 24. : https://youtu.be/ff3RiWj3AF0. L’infraction préciseest«injurepubliqueàraison L’extrait decetteséquenceestdisponiblesur me

éesu ds droits des Défenseur Leclère est interrogée sur le sens d’un pho d’un sens le sur interrogée est Leclère «Ben euh, tout est dit entre les mots… Ben mots… les entre dit est tout euh, «Ben «Non, non, ça ça n’a rien à voir, un singe ça singe voir,un à rien n’a ça ça non, «Non, Ces propos et le photomontage sont dénon sont photomontage le et propos Ces

: me (40) elr à oprîr dvn la devant comparaître à Leclère . Cette procédure n’a apparem n’a procédure Cette . u aqe qi ie le cite, qui parquet au [ … ] ». me Leclère précise (39) .

You

: -

- - - - - : -

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias antiraciste (41) de Cayenne et les réactions qu’il suscite qu’il réactions les et Cayenne de b. violence raciale. Cayenne, pour injure publique et provocation à de la haine ou à la instance grande de tribunal le devant M peu àsamotivation. origine leur sur fondée nationale, ethnique,racialeoureligieuse». discrimination de vic des times l’assistance ou le racisme années, le cinq contre «combat moins au depuis statutaire, objet pour pas n’avait qu’elle lors dès pénales, poursuites des l’initiative prendre à recevable être pour presse la sur 1881 de loi la de 48-1 l’article de conditions l’association que dès lors irrecevable ci- simplement analysée était motivation, L’action sa dessous. sur pencher cour se la à que n’ait sans appel, en réformé sera intégralement jugement Le plaignant). du faveur en intérêts et dommages de EUR 50.000,00 (outre l’infraction nal ment M ment Walwariment e cn ane diéiiiié à d’inéligibilité années cinq l’égard de M et provo – de racistes et cations d’injures – matière ferme en prison rarissime de mois peine neuf de peine une elle-même noncé pro a a tribunal le 2014, que lors dès juillet chronique la défrayé 8 le rendue Cayenne, qu’elle n’avait pas les moyens de fnancer le voyage désignationbâtonnierlaavocatlocald’ofd’un et f ce) la de du sollicité acceptantavait elle si préciser sans place» (mais défendre «sur avocat aucun trouvé

me à 30.000,00 EUR d’amende comme co-auteur de Le jugement du tribunal de grande instance grande de tribunal du jugement Le

Leclère, letribunalconstateque eà ots e prons éaoemqe, en mélanodermiques, personnes les toutes delà au- et visée, personne la d’avilir volonté une en bira mrae or os à ’note e M de l’encontre à tous” pour “mariage le sur débat du cadre le dans notamment faites racistes réfexions des paroxysme le caricature que une n’étant cette raciale, aussi haine mais la à racial, provocation caractère à injure une évidence toute de constitue arboricole, supposée cette injureconcerneunepersonnederacenoire, que télévision, la à tenus propos les par confrmé entière l’humanité à faite injure, une constitue animal, un à soit, qu’elle «le fait d’assimiler une personne humaine, quelle M 27. quelque s’attarde l’on que néanmoins mérite Il 25. 26. Libération, « me

elr fr dfu, xlqat uel n’a qu’elle expliquant défaut, fera Leclère

me ; n e u cnen lifato ipte à imputée l’infraction concerne qui ce En Par contre, dès le 16 janvier 2014, le a éiin u rbnl orcine de correctionnel tribunal du décision La

?», 16 juillet2014,www.liberation.fr/ [ Leclère et le et Leclère … me ] , parti politique guyanais, cite directe cite guyanais, politique parti , que l’élément intentionnel consistant intentionnel l’élément que Leclère, et a condamné le La peinedeprison.Unearme Walwari Front National Front

ne répondait pas aux pas répondait ne q’n ur, e fait, le outre, qu’en ; à comparaître à Front Natio me Mouve Tau (41) ------. 46 l’infraction au regard de la peine maximale encourue». degravité considérerla de lieu a y répression,il«en peine,gravitélarappelantde principe le selonlequel pour lapolitique co-auteur droit le défnitivement est abandonnant l’infraction, de qu’il conclure pour suivant nement du ciste_1065117. societe/2014/07/ 16/la-peine-de-prison-une-arme-antira rn National Front souvent appliquée en matière de délits de presse, presse, de délits de matière en appliquée souvent tion qui ne se limite pas à une punition fnancière sanc une justife l’homme de dignité la à frontale d’emprisonnement peines des par réprimées facilement biens, aux atteintes certaines que plus bien important, préjudice un générer donc et d’esclaves, descendants des france souf la raviver que peut ne peau, la de homo chromie une par “justifée” d’insinuation type ce que évident est il bétail, du à ou meublesbiens des à “nègres” des noir code le par l’assimilation par caractérisé l’esclavage, par marqué été ayant Guyane la comme territoire un dansparticulier d’infractions type ce pour réprimées entre vio immigration et délinquance habituellement particulièrement est lente l’humanité, toute à donc et races les toutes à au-delà mais noire, race de personnes des l’égard à l’outrage l’espèce, «en Il estimeque la justifer de soin le ensuite prend tribunal Le elles, estparfaitementconstitué». contre discrimination la à ou haine la à incitant mettant pas en œuvre par une formation minimale s’assurantopinionsdespasrépublicaines ne en et contraire au dédouaner,bien le “uneerreurcasting”, de sauraitquinece suf fà re former la et sélectionner la F.N. auxélectionsmunicipalesdeRethel du candidate été com pas n’avait elle si mesure mune sans retentissement un eu aurait Leclère Madame par commise l’infraction que évident par instigation et fourniture de moyens participé a y qu’il démontré sera il l’infraction, « 28. Leclère commeéluedelaRépublique». madameindiquantcontrel’avènement deet rale électo campagne une durant commis faits été les ayant décidée, être doit inégibilité une outre mois 9 de l’occurrence en conversion, de insusceptible et sursis, sans d’emprisonnement, délin quant du personne la à aussi s’attache qui mais [ …

[ En ce qui concerne la responsabilité pénale responsabilité la concerne qui ce En ]

… q’le a in udl ds assimilations des au-delà bien va qu’elle ; i e .. ’s ps ’uer aéil de matériel l’auteur pas n’est F.N. le si

; c’est pourquoi il sera appliqué une peine uneappliqué sera ilpourquoi c’est ; ] pour ce faire, le parti a dû notamment

: l tiua dvlpe e raison le développe tribunal le ,

; [

; qu’il aurait reconnuauraitqu’il ; …

] ; qu’en effet, en ne ne en effet, qu’en ; que cette atteinte

; [ …

; qu’il est

LARCIER

; ] ; qu’en ; qu’en ------LARCIER Doctrine Droit des médias pour-avoir-insulte-taubira_1064374. 2014/07/15/une-ex-candidate-fn-condamnee-a-cayenne- Libération, (44) le racismeetl’histoire…», (43) et s. de Cayenne, 22juin2015, tion plaignante»,notesousl’arrêtdelacourd’appel la haine raciale (42)

ceptibles de ne pas correspondre à son idéal du idéal son à correspondre sus pas ne de communautés ceptibles ou personnes les toutes de vis-à-vis négatif et xénophobe ouvertement plus raciste, parfois discours un véhiculant en encore cipé audélitcommisparMadameLeclère F.N.le parti dérapages, a tels de éviter à destinée constitué d’une volonté exprimée de s’en prendre est moral l’élément dont et incriminé, site le sur reproduites d’affches programme, d’un titure, dont inves d’une l’infraction fourniture la est matériel l’élément de auteur comme considéré membres dupartiidentifécommetels d’autres que ainsi Pen, Le Jean-Marie de celle et encore Pen Le Marine de celles d’“amis” photos comporte comme National, Front du gramme pro le ni montage le plus n’affche elle si tion, l’infrac à support de servi a qui Facebook page la que sorte de investiture, son suspendre de et à conseiller page, sa de photos les retirer de Leclère Madame qu’à borné s’est ne il poursuivies, contraires à allégationsla loi, dont il se rend ainsi responsable des s’autoriser à parti, extrémistes, du plus membres les provoquer que peuvent ne visantlimiterà l’immigration façondedrastique, cultésrencontrées parlepays, unprogrammeetà diff des l’essentiel immigrés aux imputant tique suis je dérapage, le dans lehors-piste,enneigefraîche” dans plus ainsi suis justifait ne je se “moi ou Marseille” à d’arabes et noirs de “trop avait y qu’il affrmait il lesquelles dans Internet, sur diffusées interviews, des nait don il encore, récemment égales, pas n’étaient mant leracisme répri lois des l’abolition préconisait Français” les condamné et France la pour “programme été son d’ailleurs, a propos il lesquels nombreux pour de racistes tenu a vie, à d’honneur président le encore est en qui Pen Le Jean-Marie “français desouche”,raceblanche Déclaration duprocureurYvan Auriel,selon Ch. E. Derieux [ [ [ [ [ [ Charrière-Bournazel … … … … … … 15 juillet 2014,www.liberation.fr/societe/ ] ] ] ] ] ] de tels propos, associés à une analyse poli analyse une à associés propos, tels de as e cniin, e .. ot être doit F.N. le conditions, ces dans allégations des diffusion la qu’après races les que 1996 en affrmait s’il que parti, ce de fondateur le particulier en il y a participé de manière plus directe plus manière de participé a y il

: irrecevabilitédel’actionl’associa , «Injureracialeetprovocationà

; op. cit., Légipresse p. 452. , «Lalibertéd’opinion, , 2015,pp. 414

;

que ; -

------: ; 47 e hitae abr» t ’n jgmn idéolo «jugement d’un et Taubira» l’égard Christiane à de complaisance certaine d’une montre fait sur venus» s’agit «d’un procès déséquilibré en l’absence des pré il ferme, prison de mois quatre «que» requis n’avait altère lajustessedesmotifsretenusparlesjuges» sanction la de «l’excès que relevé également ont Ils pos etlaviolencedeloiquiluirépond» pro des violence la violences, deux des jeu «le tion condamna cette dans voir doit on Bayrou F. Selon raciste» injure d’une que raciste injure pour condamnation d’une plus s’indigne on où pays le France, «La de ter un ‘jugementpolitique’», (48) 489361769593597952. (47) insulte-taubira-un-verdict-disproportionne. france/2014-07-16/9-mois-prison-ferme-pour-avoir- 16 juillet 2014,www.lesoir.be/600852/article/actualite/ insulté Taubira (46) un ‘jugementpolitique’», (45) op e semonce» de coup un message, un envoyé «voulu lui selon ayant juges Licra n l sniet uo a ol fie e Madame de faire voulu a qu’on sentiment le a On communautaires milieux de issus «certains par insulter font se qui magistrat un ou commerçant, le propos tels de tiennent inadmissibles», en citant comme exemple le policier, qui ceux tous pour règle question la condamna la d’ pas invité Estrosi, Christian excessive», tion trouve «ne s’il Ainsi vitesses». «deux à justice une évoque n’ose mais désapprouver droite pas La judiciaire». «guet-apens un niqué National s’interroge «sur la lourdeur de la peine infigée» mais peine la de lourdeur condamnation la «sur s’interroge la approuve Benbassa Esther sénatrice la même, de De cause». service telle ou au telle instrumentalisé pas tel n’est ou tel magistrat si demande se On exemple. un Taubira cularités de procédure de la loi du 29 juillet 1881» parti des respectueux et rigoureux peu fort paraissent jugement du motivation «de éléments des bien contre cettedécision.

or e ersnat u iitr pbi qui public ministère du représentant le Pour Si le bloggeur «Maître Eolas», s’étonne sur twit Les réactions sont également politiques. Le e jrse not a mnu d suinr que souligner de manqué pas n’ont juristes Les 29. de raceoud’originedifférentes». aux étrangers, et plus généralement aux hommes BFMTV «Prison fermepourinsulteàTaubira https://twitter.com/Maitre_Eolas/status/ P. «Prison fermepourinsulteàTaubira , «juge la sanction non disproportionnée», les disproportionnée», non sanction la «juge , Labar (44)

(47) daod qi éoc dn u commu un dans dénonce qui d’abord, , Les critiques ont été sévères et nombreuses et sévères été ont critiques Les . et si Alain Jakubowizccz, président de la de président Jakubowizccz, Alain si et

: «pourquoi on n’applique pas la même la pas n’applique on «pourquoi : pre ’n dcso «éeué qui «démesurée décision d’une parle , , «9 moisdeprisonfermepouravoir

: unverdict‘disproportionné’ (48) Piip Ble, interviewé Bilger, Philippe , Le Monde Le Monde , 16 juillet2014. , 16 juillet2014.

: le FN dénonce : le FN dénonce

?», (46) Itélé Le Soir . EELV , pose , Front [ (43) [ … … (45) (42) , . ] ------] . . .

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias fermes, pourinjuresantisémites contenantune«exhorta p. 9, note3.Lapeinemaximalerecensée est decinqmois cités parG. de condamnationsàlaprisonferme,encedomaine, nion, …», (50) condamnee-a-9-mois-de-prison.html. taubira-comparee-a-un-singe-une-ex-candidate-fn- tempsreel.nouvelobs.com/justice/20140715.OBS3755/ (49) National du condamnation la de pouvait l’illégalité ignorer ne pas tribunal le sens, ce en raison d’abonder semble nable me il presse. et la Calvès, de G. selon voie Toujours la par commis seront lorsqu’ils publiques, d’injure ou diffamation de provocation, est exclue, par la loi française, en morales matière de délits de personnes des pénale responsabilité la que du Calvès, G. selon «inepte» delà desenceintespalaisdejustice. au- raisonner rarement font justice de décisions les que modeste l’écho largement dépassant publicité, exceptionnelle une donner lui et décision cette sur qu’avoir pour effet de braquer l’attention médiatique pouvait ne exceptionnelle peine Cette méchanceté. la de que débilité litigieuse, la de plus manifestement séquence relevant la de vu antécé au sans et, judiciaire prévenue, dent la de «personnalité» la de c. C’est lecontrairedelajustice» politique. message un donner pour mais dit a qu’il condam ce pour ou fait a qu’il ce pour pas non quelqu’un ner de que pire de Rien l’exemple. pour tice Ajoutant matériel». encore que «rien ne paraît plus dangereux que préjudice la jus de qu’il pas abjecte crée aussi ne qui, soit, mot du verbe, du délin quance la et offensent biens ses et qui corps son dans matériels, personne la ordinaires, crimes les et délits les – jugement le fait le comme – pied même le sur mettre de «absurde est qu’il estimant gique», e éainits utrcdvse o d racistes incurables» de haineux ou multirécidivistes négationnistes de n’avait été prononcée par aucune juridiction à l’égard domaine ce en prononcées peines autres aux rapport par née disproportion totalement Charrière-Bounazel, Ch. riquement prévue par la loi mais, comme le souligne la de théo certes prononce, qu’elle ferme exceptionnelle prison de peine gravité la de d’abord déduit saisi. était il dont l’action de recevabilité la de préoccupé pas soit se ne tribunal le que involontairement bien

Analyses

l esr éaeet e a condamnation, la de également ressort Il 30. Ch. L’interview estdisponiblesurlesitehttp://

(51) Charrière-Bounazel

e aatr pltqe e et dcso se décision cette de politique caractère Le «aas n pie e et importance cette de peine une «Jamais : op. cit. O pu mm s dmne s c’est si demander se même peut On . Calvès , p. 451.Voy. encore lesquelquescas , Envoyer lesracistesenprison… (50) Mi éaeet u regard au également Mais . Front National Front , «Lalibertéd’opi (49) . , dès lors dès , , op. cit. - Front - , ------48 leurs suitesjudiciaires. a. 2. qu’elle a engendrés, visant des commentaires ou des ou commentaires des visant engendrés, a qu’elle répercussion par procès les pour intéressante ment écin isié ds rps e M de propos des inspirés réactions montre sonvraivisage cette que espérons décisions vafairedate» Nous raciste. parti d’un s’agit National Front le que reconnaît République la de notable titution d’une «décision historique et salutaire. mouvement du régional secrétaire Pied, Joël soutien que ce exactement très C’est base. la constituent en qui ordinaires racistes le avec comptes «Cayenne» ses régler c’est de l’occasion affaire cette dans l’esclavagisme, trouve qui de victimes des une-ex-candidate-fn-condamnee-a-9-mois-de-prison.html. tice/20140715.OBS3755/taubira-comparee-a-un-singe- (53) p. 9. (52) p. 9. (51) l’égard desjuifs». tion claireetsanséquivoqueàlahaineviolence ainl, lmnat e a ot l tèe «d’un des proposracistes» thèse répression la de français dispositif du sorte “partisan” usage la Front de du alimentant dangerosité national», la sur «porte qui politique message un délivrer pour affaire» cette de l’occasion

Les «affaires Les

Les conséquences de l’«affaire de conséquences Les 32. nueu l pusie e ’nrcin raciste l’infraction de poursuite la nouveau, À descendants des vive mémoire la effet en C’est 31. Cité parhttp://tempsreel.nouvelobs.com/jus G. G.

Calvès Calvès ’far qe e in d srtr s égale est scruter de viens je que L’affaire e rbnl e aen a n élt «saisi réalité en a Cayenne de tribunal Le est condamnable par le droit et qu’il et droit le par condamnable est , , Envoyer lesracistesenprison… Envoyer lesracistesenprison… Front National Front Minute» (52) .

: c’estunactepolitique. (53) . Walwari et les minables petits minables les et s réjouissant se , me

[ elr e de et Leclère … Leclère , , op. cit. op. cit. ] Une ins - LARCIER , , » - - LARCIER Doctrine Droit des médias de guenon. tous quibrandissantunebanane avaittraitélaministre participant àunemanifestationcontrelemariagepour venu quelquesjoursavantl’affaire Leclère (56) coup depub’», «Pour ‘Minute’,unenouvelleprovocationetun‘beau (55) G. est reproduitenextraitannexedulivre,déjàcitéde (54) ig TUIA ERUE A BANANE» LA RETROUVE TAUBIRA singe suivant texte du accompagné dité delajudiciarisationl’humour voulu a qu’il précisant en s’est justifé dessinateur Le Miège. David de ci-avant duit dans son édition du 3 dsac ae l raié qi emtri d «faire de permettrait qui réalité» la avec «distance aucune permet L’«humour»ne l’éditeurpar invoqué propos. du injurieux recon et raciste caractère va le ici Paris naître de TGI le Miège, de dessin du pos Par jugement prononcé le même jour que celui à pro ture une photographie en gros plan de M de plan gros couver en en photographie une avec ture sort magazine même le Miège, de un autre but. message») le qu’il est animé par reçoivent une autre intention, qu’il qui poursuit personnes des majorité «la comprend que (ce l’évidence à apparaît il degré, premier au lecture d’une au-delà si, raciste pas n’est Il illicite. partant et raciste être peut l’humour que délit racisten’estdèslorspasconstitué. majo rité des personnes qui reçoivent le message la par perçu être ici peut qui ce degré, mier pre au pris être peut ne propos le que telle est lité dérision la et l’outrance par présentée situation la à sérieux tout perdre fait qui distanciation une mettre à sert l’humour currence, l’oc qu’en constaté être doit il mais humoristique, comme présenté clairement soit qu’il nullement ft dessin le que peu importe il l’espèce, qu’«en développé, bien nement raison d’un l’issue à conclure, Pour considération». en pris être également devant cause en d’expression genre le victimes, des personnelle perception la sur fonder se sans objective, manière de extrinsèques et message, au et intrinsèques éléments des compte tenant en contexte, du fonction «en s’apprécier doit qui raciste, l’injure d’identifer permettant critères les d’abord rappelle tribunal le 2014, octobre 30 du jugement Par Paris. de TGI le devant publication la Calves

e aaie ’xrm droite d’extrême magazine Le Le 34. 33. Qui renvoyaientdirectement,d’unepartàl’affaire À proposdecettecouverture,voy. A. Le jugementduTGIdeParis,30 octobre2014, , etd’autrepartàunincidentfortmédiatisé,sur

MRAP une or ars a ifso d dessin du diffusion la après jours Quinze L’intérêtpas nie qu’ellene décisionest la de , Envoyer lesracistesenprison… Le Monde cite le dessinateur et le directeur de directeur le et dessinateur le cite [ … 0 octobre ] , 13 novembre2013. fasse rire ou non et il ne suf ne il et non ou rire fasse

; la distance avec la réa la avec distance la ;

: «Maligne comme un comme «Maligne : 2013 le dessin repro Leclère « dénoncer l’absur dénoncer Minute , pp. 100ets. , d’unefillette » (54) Mestrre . me [ publié a Taubira … ] ». Le , - (55) ------. 49 M l’espèce en vise singe, un avec couleur de personne d’une comparaison la de raciste»«clairement poncif Le supplémentaire».provocation une comme prétée comme raciste», cette réitération «pouvant être inter «réitérerl’attaquereconnueconscientqu’êtrede vait b. qui tientcomptedesesantécédentsjudiciaires. tion est condamné à une amende de 10.000,00 EUR, publica la de directeur le et établi est délit Le tale». [ as a éocain du mesures dénonciation la dans ci-dessous. Miège, de – – – ment – desdizaines (57) atteint serait dont racisme le dénoncent antiraciste gauche ede ot éiu a poo» A cnrie en contraire, Au reprenant les propos».mots au sérieux tout perdre …

me vache-sacree-republique,105683 http://www.bvoltaire.fr/pierrecassen/taubira-nouvelle- 17e-chambre.html se-moquer-de-taubira-le-mrap-le-traine-a-la- http://ripostelaique.com/un-dessinateur-ose- minute-62901 nons-a-distinguer-le-dessin-de-charlie-du-dessin-de- https://www.bakchich.info/blogs/2013/11/18/appre ] Le dessin de Charb de dessin Le

Taubira «à raison de son origine ou de sa “race” sa de ou origineson Taubirade raison «à D’un côté, la blogosphère extrémiste se déchaîne Ni 35. et non en raison de son action gouvernemen Pour quelquesexemples,parmi –malheureuse

Charlie Hebdo. Charlie Hebdo » Le même jour où jour même Le (57) Charlie Hebdo Charlie . De l’autre côté, certains milieux de la de milieux certains côté, l’autre De .

;

: singe

; , niCharbneserontpoursuivis. et et publiait le dessin reproduit dessin le publiait banane Minute « ex poids deux

; (56) publiait le dessin le publiait le journal ne pou ne journal le – deux ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias raciste_3516646_3232.html#qqY1TeYupaXwrB8t.99. article/ 2013/11/20/non-charlie-hebdo-n-est-pas- Monde (59) p. 66. (58) – fnalement qu’untorchonraciste» n’était l’hebdomadaire largement que “prouver” a pour Charb circulé, de dessin le “radicale”, phone sein desonjournal Monde dans tribune une publier devoir estimera Charb souligne d’expression, liberté la à licites» «abus les sur débat J. Ainsi presse. la de se «raciste», dessin droit du spécialistes fns du plus les chez aussi retrouve ou propos du l’auteur qualité de la selon discriminatoire, judiciaire tement

la-minute-de-linjure-raciale/. http://www.iconovox.com/blog/2014/10/01/miege-et-

Ainsi, «dans la blogosphère de la gauche anglo gauche la de blogosphère la «dans Ainsi, e mlned» s ce et n et e que tel est un) est c’en (si «malentendu» Le e cuetrs e or junl cle d ce de torchon raciste» celles à journal notre de accoler couvertures pour des télévisions, les dans jusque ciles, imbé des trouve se Taubira,il Christiane à sait puleux de fondateur pacte le resteront et sont humains les tous entre l’égalité de passion la et l’antiracisme sur celui de la subjectivité, qui peut conduire à conduire peut qui subjectivité, la de celui sur per la glisse qu’on est s’exprime, de qui celui de sonnalité compte en prise la de terrain ce sur fête une allant danger,en Le Racisme. dans SOS par organisée est l’on que et dit, le Guy qui c’est Bedos que parce raciste pas donc n’est qui attaque, qui cette de ceux cible la compris normalement seraient y rit, monde le Tout flles. jeunes des main à sacs les volent qu’ils et tance, l’assis dans Maghrébins de beaucoup a y il car méfer se de public au demande Racisme, SOS de fête une à Bedos, Guy quand chose même la C’est possible. confusion de pas a n’y qu’il dit le qui Desproges Pierre c’est que parce tiellement essen c’est et blague, une c’est que antisémite, pas n’est celui-ci que comprend monde le tout se méfer car des faut Juifs auraient pénétré dans la salle, qu’il dit spectacle, un dans Desproges, Pierre Lorsque pas. au degré second au situe l’on se que selon propos, aux donner de convient qu’il l’interprétation sur une essentielle donne source indication la souvent, que, vrai est «il 36. «Non, ‘CharlieHebdo’n’estpasraciste G. , 20 novembre2013,www.lemonde.fr/idees/ or éue l mide ne e aim au racisme de once moindre la récuser pour Charlie Hebdo». Charlie

Calvès «Nous avons presque honte de rappeler que rappeler de honte presque avons «Nous

e aas qe uct laprne e trai de l’apparence suscite que malaise Le : Minute , Envoyer lesracistesenprison… s’en prend de la manière que l’on que manière la de prend s’en

: (59) - . Monfort, à l’occasion d’un l’occasion à Y.Monfort, Ajoutant

: «Et, quand le cra le quand «Et, : (58) .

!», , op. cit. Le , Le ------50 ne seraitqu’unsinge…».Tout estdit. Taubiraqui pour FN le dénoncer c’est singe, en bira fait que ce Ainsi, drapeau petit le d’observer de dessin le prendre 49) note en (cité de web site le sur diffusé l’article sous taire commen ce trouvé ainsi J’ai toile. la déserté vement vaise foietlabêtise. mau la entre partagés rôle, leur dans sont Ils droite. condamnerait d’extrême «l’humour» systématiquement aussi et tout gauche» systémati «de relaxerait l’humour qui quement «deux mesures», fameux deux – le poids pratiquerait qui d’une l’injustice jurisprudence à d’hurler cesse n’ont racistes les certifcat d’honorabilitésousleprétextedel’humour. s’impose d’opérer entre le propos ou le dessin humo dessin le ou propos le entre d’opérer s’impose qu’il distinction la parfaitement effet en illustrent pas s’y tromper dont l’humour opère la distanciation qui permet de ne ristique,qui prend l’apparence du propos raciste mais tne d c qe ’uor niait si d’un soit antiraciste autre ordrequel’humourraciste l’humour que ce de étonner étrangeté le souligne très justement G. Calvès – frappe par son (63) (62) (61) 2 octobre 2014), de lalibertéd’expression (60) semble-t-il, nel’estpas Dieudonné, que tandis insoupçonnables, sont Bedos çonnabilité» embraye en s’interrogeant sur le critère de «l’insoup

L’intelligence n’a toutefois pas (encore) déf niti (encore) pas toutefois L’intelligencen’a Feignant de ne pas comprendre cette distinction, Les deux affaires «accessoires» à l’affaire à «accessoires» affaires deux Les 37. P. Charolleau, linguiste et chercheur au CNRS, au chercheur et linguiste P.Charolleau, procès deMoscou» un c’est presse, de procès un plus n’est ter ce ce rain, sur avance l’on si car gênant, très C’est s’exprimer sans être taxé de négationnisme. pour racisme, tandis que M. Gollnisch ne pourra poursuites aux toujours échappera “droit-de- l’hommiste” breveté gauche” “de l’homme titre, ce à puisque, diffculté grande une à amène nous Cela l’auteur. de personnel profl du compte en prise la de pro ft au – d’injure ou diffamation de est la démarche première du juge dans une affaire qui ce – propos d’un objective l’analyse oublier C’est trèsgénéralementlecasdel’humourantiraciste. G. P. J. - Charolleau Y.

Calvès «Cette symétrie Bedos/Dieudonné – comme

Monfort : comment en sommes-nous arrivés à nous à arrivés sommes-nous en comment :

«orui ire epoe o Guy ou Desproges Pierre «Pourquoi : , (63) Envoyer lesracistesenprison… Legicom . Et le propos raciste, qui cherche un

Charlie «n e et éleet com réellement peut ne «On : , «Débats» , «Débats» Charlie , n

?» (Actesdu (60)

?» o 54, 2015/1,p.36. . , ce n’est pas dessiner Taudessiner pas n’est ce , (61) FeuNeu . que si on n’oublie pas n’oublie on si que , , Juriscom «Y a-t-ildesabuslicites

?» Forum Legipresse (62) en bas à gauche. à bas en . , op. cit. , op. cit. , p. 35. Bakchich Taubira LARCIER , p. 61. [ … du ] ------, .

LARCIER Doctrine Droit des médias qu’il faisait délibérément entre ces deux enjeux… Mais en place2007parSarkozy ministère del’Immigrationetl’Identiténationale l’ont désigné‘ (même s’il a fait un flop), le débat sur l’islam (même s’ils a eudesétapes en danger. Ils prospèrent sur la doctrine du déclin. Il y temps à dire au peuple français qu’il est envahi, assiégé, Ceux qui sont incapables de tracer un horizon passent leur dernier quinquennat, on a construit un ennemi intérieur. un long glissement… Périodiquement, et encore sous le 5 novembre 2013,Ch.Taubira relèveàcepropos (65) p. 68. (64) «non-affaire la et C. délit, autant il me semble que la critique d’un traite tifcation dans l’analyse jus sa trouve et injustice aucune recèle ne d’autres, relaxe la à et certains de condamnation la à conduit judiciaire de l’expression soupçonnée de racisme, qui suivant enguisedeconclusionàcechapitre teur. lec le renvoie je et réserve sans souscris je auxquelles cité déjà livre son dans Calvès G. démontré remarquablement l’a comme «focale», de question situa d’une douteuses, tions certaines dans s’agira, il et opérer à évidente cnrbé cte éotxulsto d propos du raciste décontextualisation cette à contribué a National du thèmes les concurrencer à France en ment notam cherchant décomplexée», «droite la de dée

38. 39. l’extrait citer de permis toutefois soit me Qu’il notsalmn, a aoe oiiu débri politique parole la Incontestablement, ote e rcse o uiié d fçn simple ment machinale» façon de retournés utilisés ou racistes ironiquement les contre rabaisser, et exclure stéréotypes racistes, qu’ils soient manipulés pour les tous manière même la de traquer faut qu’il conclure pour autres les mesures”, deux “deux poids, du thèse la assoir pour argument tirent en uns Les légitime. lecture de mode un comme s’impose degré premier le systématique, sation décontextuali de et généralisée équivalence en mise de époque une À population. la de une partie par comprise plus semble ne – général en ment relatif de l’injure, comme du propos raciste foncière caractère le ou – contextuelle approche Dans uneinterviewaccordéeà G. L’«affaire (65)

Calvès L polm et u l ncsié e cette de nécessité la que est problème «Le dans l’espoir vain de récupérer ses électeurs, Sans doute la distinction n’est pas toujours pas n’est distinction la doute Sans Autant je suis convaincu que le traitement le que convaincu suis je Autant . débat surlalaïcité’,

: le fameux débat sur l’identité nationale , noe ls aits n prison en racistes les Envoyer Envoyer lesracistesenprison… Fouad Belckacem Fouad (64) . in situ ] , Filip Dewinter Filip qui était choquant par le lien avant d’y renoncer), le de l’objet du prétendu Libération, » , le op. cit. analyses ,

: «C’est » Front [ , mis ------51 à la violence à l’égard du groupe de non-musulmans de groupe du l’égard à violence la à ou haine la à ségrégation, la à discrimination, la à et croyance la de base la sur discrimination la à ment indiscutable incit(ait) il messages, ses de répétitif explicite, du décor, de la présentation et du caractère caractère du ton, mais du contenu, du opinion, tenu compte que, son seulement Belkacem M. pas internet, «n’exprim(ait)e sur postées vidéos que ces décidant par en croyance, la sur discri fondée la mination à d’incitation l’infraction retenu lement se personne prétendant harcelée. la de plainte sur entamées été avaient poursuites les disposition, cette de alinéa troisième 1. ekcm éé odmé d’une de application en harcèlement, de faits des pour part condamné, été a Belkacem F. légal. dement sur internet. huit mois de prison ferme pour la diffusion de vidéos dix- à d’Anvers, sa d’appel cour contre la par introduit condamnation, avait qu’il pourvoi le 2013, octobre rejetant 29 du cassation de Cour la de arrêt nir notre attention. Elle a connu son épilogue par un cem qui mérite, dans le cadre de ce colloque, de rete il estenappel. dont terroriste, groupement un à participation pour nal correctionnel d’Anvers, à douze années de prison, F.de 2015, tribu février le 11 par le Belkacem, nue 442 l’article digues-tombent_944910. societe/2013/11/05/des-inhibitions-disparaissent-des- de l’unecespeinesseulement»,www.liberation.fr/ d’une amendedecinquanteeurosàtroiscentseuros,ou peine d’emprisonnementdequinzejoursàdeuxanset la tranquillitédepersonnevisée,serapunid’une savoir qu’ilaffecteraitgravementparcecomportement aura harceléunepersonnealorsqu’ilsavaitouauraitdû (66) nombre, ilsfranchissenttoujourslalignedetrop». l’utilisent sont sûrs d’emporter l’adhésion du plus grand propos racistes. Et lorsque les responsables politiques qui massif del’opinionpubliqueauxdiscoursd’exclusion, a parfois l’impression, sondages à l’appui, d’un soutien il y a un paradoxe intéressant de la société française. On tations haineuses. manifes d’autres l’égard à parquet du laxisme le par part, D’autre encourue. condamnation la de sévérité l’extrême par part, D’une asymétrique. traitement la hainedel’autre. de imprégnées incontestablement d’attitudes ou pos pro de regard au justifer se peut asymétrique ment

Les faits Les ’ur pr, a or ’pe dAvr a éga a d’Anvers d’appel cour la part, D’autre Cette condamnation reposait sur un double fon double un sur reposait condamnation Cette Belka M. concernant procédure autre une C’est 40. L’«affaire Qui dispose,ensonpremieralinéa,que«Quiconque

Je n’évoque pas ici la condamnation interve bis Belkacem du Code pénal Code du » illustre à un double titre ce titre double un à illustre » (66) . Conformément au Conformément . ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias diable». du alliés des et d’Allah ennemis «des étaient et qu’ils musulmans être pas ne de pas repentaient se ne s’ils Vanheke, Peter et Dewinter Philip autres entre REST INPIECES». partie delaclassepolitiquefamande. large une réuni a enterrement Son maladie. sa de tion internet où elle commentait quotidiennement l’évolu journal le dans propos ce à régulièrechronique une outretenant, cancer, en son (69) la haineraciale,detraiterdans cepremierchapitre. cette affairesprésenteaveclespoursuitespourincitationà raciste, ilm’asemblécohérent,vulessimilitudesque (68) (67) donc intentionnellement» et volontairement, et sciemment fai(sai)t le qu’il et e e sa d l’extrême de famande» «star droite de Quali fée droite. d’extrême nationalistefamandparti ex-président dului-même Vanhecke,Frankdécès, son avantsemainesquelques du années sieurs la de ex-membre politico-médiatiqueÉgérie2011.février 8 famande, les suivants. condamnation àdix-huitmoisdeprisonferme une par appel en remplacée été avait ans, cinq de sis première en instance, àdeuxannéesdeprison,dontuneavecsur condamnation, la que réserve la sous d’Anvers, correctionnel tribunal le par 2012 mai 4 M de photographie Une souffrir. fait bien l’a qui lah» d’Al punition «une était cancer son que l’histoire», se trouvait à présent sur «le chemin de la poubelle de qu’elle notamment précisant dernière cette de décès le commentait il laquelle dans enfer», en l’éternité pour Morel, «Marie-Rose titre le sous jours), 5 dant pen restera y (qui internet sur vidéo une diffusé a me

Morel était reproduite avec la mention «R.I.P.mention la avec reproduite était Morel mort viendrasûrement». int diable du alliés les seront musulman pas sont ne qui et pas musulmans pas sont ne s’ils sort même le subiront d’Allah Morel avec Marie-Rose fait l’a il comme sanctionnera les musulmans, qu’il pas et sont ne qui pas, repentent se Il déclaraitenfn attendait sort même le que encore annonçait Il 2011 février 13 le et 7 le Entre Tout commence au décès de Marie-Rose Morel, le 41. m l jgmn pooc le prononcé jugement le confrme arrêt Cet Journal télévisé Bien qu’iln’étaitpaspoursuivipourundiscours Cass., 29 octobre2011. rinr e q’l ada e eetr cr la car repentir, se faudra qu’il et erviendra

Alh e asea a e pi cu qi ne qui ceux paix en pas laissera ne «Allah n cs odmain sont condamnations ces justifant faits Les

;

[ ; … , RTBF, 12 février2011. (69) [ N-VA … las Belang Vlaams ] el aat otmn médiatisé fortement avait elle , que la victoire des musulmans des victoire la que

: ] que ceux qui ne se repentent se ne qui ceux que

; , mais surtout, pendant plu pendant surtout, mais , [ … (67) Het Laatste Nieuws Laatste Het ] . u tu ls ennemis les tous que , elle avait épousé, épousé, avait elle , (70) , F.Belkacem , , unsite, (68) . - - - - - 52 Antwerpen.pdf. discriminatie_discrimination/2013/2013_06_06%20 sites/default/files/legacy_files/Rechtspraak_jurisdiction/ interfédéral pourl’égalitédeschances vers du6 juin2013,disponiblesurlesite libre, ceuxretenusdansl’arrêtdelacourd’appeld’An (70) noir, avecuneKalachnikovcroiséeépée. suivants termes les dans Crem, De Peter à fois-ci cette nant autre vidéo, sous l’intitulé être supprimés»,surbasedesextraitssuivants devraient ou “inf remords des les montrer et devraient dèles” militaire manière de que obtenu être pourra ne islamique l’État que aussi mais “libérés”, être doivent islamiques pays les que “infdèles” les contre l’épée prenant que en et autres armé djihad entre le par croient c’est groupe ce de adeptes les groupe au tenez-vous vidéo une «sur le site YouTube diffusé intitulée “À quel groupe appar encore avait qu’il relève d’appel

daor t d bne prons ae en (avec personnes Cela bonnes de leçon. été d’avoir d’une sufft besoin vraiment ont qu’ils Bruxelles pour venir donner une leçon à ces infdèles, deparce portes aux possible que dès dines «demand Dans cettemêmevidéo,F. Belkacem fond un sur Allah, fois trois ensuite invoquait Il ont priépourleurvie». qui incrédules les tous comme supplieras, les tu alors et moudjahidines des mains les entre serez Poursuivant ainsisadiatribe femmes veuves». orphelins et sa femme veuve comme il rendu nos enfants nos rendu a il comme orphelins enfants brisant ses rendra Allah fait, a qu’il ce faisant paralysant, et dos son le maladies, les toute don nant lui (inaudible), ce dans l’humilier puisse mêmes criminels,dontPeterDeCrem,qu’Allah une diffusé a il 2011, mars 25 le et 21 le Entre 42. combattre lesinfdèles». allons Nous mécréants. ces contre lutter devons la Charia. Comment nous devons dominer. Nous de parler de temps est il Aujourd’hui Djihad. au est l’heure Aujourd’hui, passé. le bla c’est paix, blabla… la de table, la de autour assis logue, dia Le feu). de coup d’un bruit le fond arrière nahu wa ta’ala wa nahu Allah à demande je et important, plus le Les faitsreproduitsci-aprèssont,entraduction

«Et Peter De Crem, le jour viendra où vous où viendra jour le Crem, De Peter «Et les exactement avons nous «Aujourd’hui, E l hiim gop, t ’s l groupe le c’est et groupe, huitième le «Et

: ule 21, a cour la 2011, juillet 31 le et 24 le Entre

” as aule l pel à appartenir à appelle il laquelle dans ?” y djihadiyya Salafyya [ ait ] Alh ’noe ds moudjahi des d’envoyer Allah à , de nous permettre d’appartenir permettre nous de , Oumma vs Croisés , www.diversiteit.be/ Belkacem, F. Selon .

: Centre , s’en pre LARCIER

: subha ------LARCIER Doctrine Droit des médias 22 décembre 2015,àdix-huitmois deprisonferme. pour ces faits, par le tribunal correctionnel de Bruxelles, le (71)

n u) e la et eux), en med) des la la et sur (méthode) fermes demeurons nous que et appartenons groupe, ce dans sommes nous que groupe ce à pris, sans compromis dans notre foi, clairement foi, notre dans compromis sans pris, min d’Allah et de Son messager … qui ont com che le prenant en changeons nous changement, repenti, clairs. sont être ils ou éliminé être ou doit qui dèle) un est clairement ce les contraire, leader le personnellement jamais ront kufr est système le mauvais, est système le que disent eux contre rebeller se (euh) pas faut ne il gouvernements, ces de légitimité la en croient de retirés route. soient la qu’ils ce jusqu’à obstacle un ces et libérés être doivent pays nos et occupées sont terres nos se faireparlavoiemilitaire,pourquoi,parceque uniquement peut islamique l’État de création la [ parlons. nous dont façon la et parlons, nous qui de propos à ceux sont, ils qui tous temps, savez vous et notre de terroristes comme les extrémistes, époque, les cette de d’incroyance) autres le selon rebelles), rij i. Ces personnes sont connues comme les les sur points les mettant en français, en dit on diyya diyya épée une avec envoyé (que Allahlebénisseetluiaccordesalut)aété Prophète, le croient Ils que terres. nos libérer de moyen seul le qu’une épée acérée contre les IL-lah sabiel avec islamiste monde le dans changement le apporter veulent qui ceux diyya ‘anhum démocratie à la Mecque alors j’aurai aussi utilisé aussi j’aurai alors Mecque la à démocratie la utilisé avait prophète le si foi, ma sur promis com des conclu j’aurai alors Mecque la à foi sa sur compromis des conclu avait prophète… le si Mohammed… de méthode la c’est et méthode [ Cette jeune femme, Stéphanie Djato, a été condamnée … … l sce e kaiitn ds isdns des dissidents, des kharijieten, des secte (la ] ] mcén, nrdl) mi is n’attaque ils mais incrédule), (mécréant, . Le (non) n’est pas acceptable il n’y a qu’une de voie la que pensent ils ou disent ils Et . sahaba paiun cs hss l ltr, comme lettre, la à choses ces pratiquent , par désigné est qui ce ou , [ ah ahm Allah anhum radhi … , qui sont connus comme connus sont qui , kafr ] . [ cmann d Poht Moham Prophète du (compagnons … Salafyya djihadiyya (mécréant), il est un est il (mécréant), (pour la cause de Dieu). Ils croient Ils Dieu). de cause la (pour [ ] … fulan djihadiyya e gops précédents groupes Les taw [ manhaj … ] . Et que nous dans ce groupe, ce dans nous que Et . ā ] madhab (personnex,unteloutel) tafris . Et donc, si nous voulons le voulons nous si donc, Et . allau aah w sallam wa ‘alayhi sallallahu gh ī t al-jihad des fu dex, l restent ils dieux), (faux [ de … cu qi cuet les accusent qui (ceux Alh et e réjouir se peut (Allah iélge doctrine) (idéologie, ] Les . sahaba Salafyya kuffar (guerre sainte), (guerre est connu comme yya djiha Salafyya y Jiha Salafyya yya Jiha Salafyya murtadd , (infdèles) est ah Allah radhi is disent ils , [ [ … [ Khawa … manhaj … (inf ] ] . Au . ] . Ils . ils f

------;

53 alors arrêtépréventivement. 2. valide sa compétence jours avant que le tribunal correctionnel d’Anvers ne décider,quelques lors de venait cassation de Cour dès la que d’assises cour la de détriment com au déclarer pétentes se à diffculté de eu pas n’ont anver soises juridictions Les presse. de délit sur de Internet Belkacem F. de manifestations les qualifer de en postant une nouvelle vidéo le 1 la condition qu’elle s’exprime par un écrit un par s’exprime qu’elle condition la net peut être constitutive d’un délit de presse, c’est à et 481. (72) suivantes déclarations les contenant flm un «S4B», site le sur quelques policiers au moment de son arrestation son de moment au policiers quelques son d’enlever refusé niqab lors d’un contrôle d’identité et qui avait blessé avait 2012, qui mai femme 31 jeune le d’une l’arrestation, de Molen suite la à à produits beeck s’étaient qui échauffourées les reproché àF. Belkacem. encore n’était acte Aucun politique. Manifestement discours. qu’un n’est ce l’époque, à Mais indigeste.

Les décisions judiciaires décisions Les 44. encore plus sales que des animaux qui, au moins, Notre garde. Vousvies. êtes nos que valeur en de plus a honneur mise est Belgique La tation. quand joue quelqu’un nous frappe. Nous allons à la l’autre confron pas tendons ne nous tiens, chré des pas sommes ne Nous défense. de forme toute justife Allah résultat. le bien sera ce mais [ systèmes. les tous sur prononcer se pour monde, le dominer pour ici est religion vraie de la et vérité message son proclamé a qui celui est Allah ligne en mis également avait il 2010, mai 22 Le Dieu qu’Allah)fotterhautsurcetteterre». rayya sonne per à permission la demande ne on et avance on craindre, à personne ni rien n’avons nous dit) a urrasul qal wa ullah une avons nous que tant et prophète du celle est façon meilleure la (frères), viens je dis, je Et plus… non faire pas le à n’ai je ça, fait pas n’a prophète le que tant mais changement le apporter pour démocratie la On lui reprochera, un an plus tard, d’avoir attisé d’avoir tard, plus an un reprochera, lui On 43. ne boiventpasd’alcoolpourensuitevomir». Corr. Anvers,30 mars2012, …

] Ls uumn sn ii or dominer. pour ici sont musulmans «Les . J’exhorte les musulmans à ne pas se battre, se pas ne à musulmans les J’exhorte . Je ne reviendrai que brièvement sur le refus le sur brièvement que reviendrai ne Je Diantre

(drapeau) de la de (drapeau) : [ … ] . Et puisse Allah… notre kalifat et le et kalifat notre Allah… puisse Et .

! Le discours est incontestablement est discours Le ! (72) , que si l’expression sur Inter (Allah a dit et le prophète le et dit a (Allah illahi illa Allah illa illahi daliel ue rue de preuve) (une A&M er juin 2012. Il sera , 2012,pp. 480 (il n’y a de a n’y (il

: «le délit «le : qal (71) ------,

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias (73) constitue pareilprocédésimilaire» numérique diffusion La similaire. procédé un par ou sable punis opinion d’une l’expression requiert presse de ù ds omnars otars tue om de forme toute à contraires commentaires et «des où injuriées sont personnes certaines laquelle dans vidéo d’une Internet sur diffusion la par que, ensuite constate Il personnes. ces ou cette gravement de tranquillité la affecterait il comportement ce par que visés être doivent déterminées personnes de groupe un ou déterminée personne d’une tranquillité la ment, harcèlement le recouvrir doit que conditions les d’abord énonce P. Dewinter etF. Vanhecke. la fonder plaignants des l’égard à pour Belkacem de condamnation harcèlement de délit au recours le professionnels. plus clément envers F. montré Belkacem que ne l’ont serait été les juges se populaire jury qu’un certain pas n’est il mais jamais, évidemment saura le ne On manquée. été a Elle portée. sa toute constitutionnel c’était ici l’occasion exemplaire de donner au prescrit carac F.par tenus propos des «dérangeant» tère le Belkacem, soit que Quel juger. d’en soin le d’assises cour la à sys confant en l’expression de protecteur un tème imaginé avait propos 1831 de de Constituant type le que ce pour manifestement très C’est presse permet de nier l’évidence du propos politique. sion. J’yrenvoielelecteur maintient cassation de entre l’expression écrite et les autres modes d’expres Cour la que distinction la de l’artifcialité et jurisprudence cette de l’absurdité R.D.T.I., ook drukpers!»,pp. 254ets. de 21steeeuw rhoof tère public R.W. (www.cass.be) aveclesconclusionsduministèrepublic F.D.S. c. M.E. A&M kwaliicatie drukpersmisdrijfen hetmisdrijfbelaging», dans l’affaire du tribunalcorrectionneld’Anversdes30 marset4mai D. l’information (74) 2012/246, pp. 4et5. websites zijnvoortaanookdrukpers», et NjW Voorhoof

n éué l tiua cretonl d’Anvers correctionnel tribunal le résumé, En 45. de délit de notion la de rejet le l’espèce, En J’ai déjà eu l’occasion, avec d’autres, de souligner , 2012,pp. 144ets.,aveclesconclusionsduminis Cass., 6 mars 2012, deuxième arrêt, n J. , 2012,pp. 484et485. as n texte un dans , «Denotiedrukpersmisdrijfvande19denaar , 2012,p. 342 Englebert

ot us ciiube à o sn, été a sens, mon à critiquable, aussi Tout 2013, n

; , Limal,Anthemis,2014,pp. 198ets. A&M Belkacem

, publiésurlesitedelaCourcassation : affecter gravement, par un comporte un par gravement, affecter :

: internetmedia, , danssoncommentairedesjugements o 50, p.82,avecnotedeR. , 2012,p. 253avecnotedeD. ,

latu svi o dvi savoir devait ou savait l’auteur ; La procéduregarantedelaliberté erdi pr oe d’imprimerie voie par reproduit , «Strafbareuitingenopinternet,de

; D. Voorhoof (74)

; J.L.M.B. . weblogs (73) , «Weblogs en en websiteszijn De Juristenkrant, , 2012,p. 790 .

; une personne une ; o P.11.1374.N, Debilio Voo

;

; ------54 fait deharcèlement un constituer donc peut perma et victimes les pour conséquences nentes des a qui comportement un est curieux, quel n’importe par longue relativement consé Internet qui peut être ses consultée pendant une période de durée sur vidéo la d’une diffusion la que ainsi de C’est quences. et place pris a celui-ci lequel dans contexte du compte tenant en effectuée être doit litigieux comportement que du précise l’appréciation tribunal le immédiat, et isolé unique, comportement un par constitué pas har n’est le cèlement que suivie, est s’en qui jurisprudence la de et parlementaires travaux des ressort S’il répété. soit harcelant comportement le que pas requiert ne ment cette vidéoaétégravementaffectée. vsn ii e cmetie éi à rps de propos à émis commentaires M les ici (visant epaat otfi l pie e ex n d pri de ans deux de peine la toutefois Remplaçant été déçue. La cour d’appel l’a en tout point confrmé. a jugement ce contre introduit recours le dans rhoof malaise auprès de tout auditeur qui se respecte» se qui auditeur tout de auprès malaise tible avec toutes les interprétations données jusqu’à données interprétations les toutes avec tible compa peu était qu’elle clairement démontrait qui critiquée titre par D. Voorhoof dans son commentaire du jugement juste à été a d’expression, liberté la restreindre pour surcroît de harcèlement, de délit du de lalibertéd’expression l’exercice dans euro ingérence Convention une justifer la pour péenne de 10 l’article par imposées exigences aux contraire vraisemblablement, très et, d’harcèlement la notion la de de compris constitutionnelle, ce Cour en jurisprudence, la par présent morale sont donnés» sont morale op. cit. (78) degelijk belagingkanuitmaken». voortdurende gevolgenvoordeslachtoffersdatditwel door allenieuwsgierigen,iseengedragmetdermate gedurende eenlangeperiodekanwordengeraadpleegd gevolgen. Hetplaatsenvaneenfilmpjeopinternetdat de contextwaarinditplaatsvindtenmetduurvan gestelde gedragdientrekeningtewordengehoudenmet rust evenwordtverstoord.Bijhetbeoordelenvan en onmiddellijkaflopendgedragwaardooriemands ging nietwordtgedoeldopeeneenmalig,alleenstaand navolgende rechtspraakblijktweliswaardatmetbela (77) elke rechtgeaardetoehoorder». den inhetfilmpjescheppeneenernstigonbehagenbij (76) haar overlijdendruistintegenelkevormvanfatsoen». (75) me

Morel), la tranquillité des personnes visées par visées personnes des tranquillité la Morel), n, le tribunal estime que le délit de harcèle de délit le que estime tribunal le Enfn, 47. 46. D. «Uit deparlementairevoorbereidingenenuit Texte original Texte original , pp. 485et486.

Voorhoof Voo D. mettre semblait que confance La Cette interprétation extensive de la notion la de extensive interprétation Cette

: «Degebruikteterminologieenbeel : «Decommentaardiehijgeeftbij , «Srafbareuitingenopinternet,…», (77) (75) . , «de façon à créer un sérieux un créer à façon «de , (78) . LARCIER - (76) ------

LARCIER Doctrine Droit des médias lier, présidentdu la condamnationdeM (80) le propospeutrevendiquerunesolidebasefactuelle. le lundi qui suit les fêtes de Wallonie, pour constater que (79) 3. soises anver correctionnelles juridictions les livrées sont se laquelle à harcèlement de notion la de extensive expres l’interprétation confrmer seule également la va écrite, à sion presse de délit de restriction la sur jurisprudence sa confrmé avoir après cassation, rejeté. mois de prison ferme. Et le pourvoi en cassation a été dix-huit de peine une par sursis avec an un dont son rn sn due pu cran, cette sévérité danslarépressiondesondiscours. certains, pour en doute, 2015 sans novembre justiferont France et janvier de terroristes sions agres les Rétrospectivement, vœux. ses qu’il de appelait actes les pas n’engendre qu’elle forès surtout pas mais fasse ne propagande sa que l’espoir dans les puissancesoccidentales. toutes de sécuritaires préoccupations des centre au encore pas n’était Molenbeek et l’Europe de cœur le frappé encore pas n’avait islamique terrorisme le fois sont toute France 2012 En conforter. venus naturellement bien en 2015 de dramatiques événements les que musulmans, intégristes des l’égard à grande plus en plus de d’intolérance contexte le et prévenu du personnalité la compte en prendre sans judiciaire

Analyses proche». environnement leur ou personnes ces commen sur de taires internet via diffusion la par drée engen être puisse perturbation grave cette que pas n’exclut déterminées, personnes plusieurs ou d’une tranquillité la de perturbation grave une ment. harcèle de l’infraction constituer peut d’autrui, personnel l’environnement à atteinte gravement sante ou répétitive, a pour conséquence de porter portement. aurait ou dû connaître les conséquences de son com connaissait qu’il alors irritante, manière de l’importunant en d’autrui personnel ronnement l’envi à répétitifs, ou incessants agissements des par atteinte, gravement porte quiconque punit de Cour la 2013, octobre 29 du arrêt un Dans Belkacem F. condamner fallait Il n’empêche. Il 48. Au contraire,interviewéen juillet2014àproposde Il suffit,parexemple,detraverserlesruesNamur,

La circonstance que le harcèlement implique [ inces nature sa par qui, agissement seul Un 442 «(L’article Il n’est pas possible d’analyser cette séquence … ] . Centre interfédéralpourl’égalitédes chances me Leclère enFrance,PatrickCar bis 1, du Code pénal) Code du 1, alinéa , ------, 55 ne boivent pas d’alcool pour ensuite vomir» ensuite pour d’alcool moins, pas boivent au ne qui, animaux des d’être que sale l’accusation plus «encore dans musulmans non croyants bune médiatiquequ’ilespéraitmanifestement. tri la offrant lui en et martyr un faire d’en risque au propos, indigestes ces pour le pénalement poursuivant en Belkacem F. à d’importance trop donner pas rentes, mais aussi pour celles qui heurtent, choquent heurtent, qui celles pour aussi mais rentes, indiffé ou inoffensives comme considérées ou faveur avec accueillies «idées» ou «informations» les pour seulement non vaut qu’elle et démocratique société d’une essentiels fondements des l’un constitue sion l’enseignement bien établi à de la Cour européenne, la conformément liberté d’expres que, assez jamais droit le tous pour que égal s’imposer, devrait cas» «mauvais ces pour pas notre n’est-ce précisément Mais que craint. ce et rejette tout actuelle société concentrant prévenu Le cas». ferme. contre l’Occident justiferait dix-huit mois de prison et appeler (dans les termes précités) à la guerre sainte ent une peine de dix-huit mois de pri de mois dix-huit de peine une justifent propos ces si demander se légitimement peut on constat, ce est effectivement qu’il ce pour traité soit qu’il préféré J’aurais gitime. illé soi en pas m’apparaît ne sanction sa et illicite raît pasàcepointprécisetviolent. n’appa particulier en Belgique la et général en dent l’Occi contre sainte» «guerre la à appel son Même propos du à pathétique le et ridicule le infdèles» ces leçon une donner venir pour Bruxelles de portes moudjahidines Allah des à d’envoyer «demande sa dans déceler pas pouvait-on uue écin e érbto e Bliu, dans aucun milieu Belgique, en réprobation de réaction aucune connaissance ma à suscité n’a sanction cette de deur l’«affaire de l’inverse À ferme. son civile danslesprocédurescontre cedernier. de F. Belkacem alorsmêmequele en Belgique.Oubliantmanifestementlacondamnation peine detravailpourM. Féret,iln’yapasprécédent probable enBelgiqueprécisantqu’àl’exceptiond’une répond au ef os e rsn Mi isle l mmie de mémoire M la insulter Mais prison. de mois neuf pas vaudrait ne singe de noire couleur de personnes gesf icnetbeet Oiu à ’gr des M de l’égard et proches à Méchant Odieux incontestablement. indigeste. agressif, manifestement déjà l’ai souligné, je est, Il propos. son intégralement quasi me Morel, l’ensemble des croyants non musulmans non croyants des l’ensemble Morel, ali-l or n isle lesml des l’ensemble à insulte une voir Fallait-il 50. ui ny i ps e malentendu de pas ait n’y Qu’il Insulter l’ensemble de l’humanité en traitant les traitant en l’humanité de l’ensemble Insulter 49.

l s éiet ui sai du «mauvais d’un s’agit qu’il évident est Il ’i r ncsar d rpour ci-dessus reproduire de nécessaire cru J’ai Soir qu’unetellecondamnationseraittrèspeu (80) me . Morel, à l’évidence. Mais n’était-ce Mais l’évidence. à Morel,

: un délit de presse. Mais au-delà de Centre è qe possible que dès

? On ne rappellera ne On ? Leclère étaitpartie

l poo est propos le : », la lour la », (79)

aux ? Ne ?

? ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias ter.be/fdw-lanceert-minder-minder-minder-webgame. Il (82) c. Royaume-Uni (81) e oit démocratique société de pas n’est il lesquels sans d’ouverture l’esprit et rance inquiètent ou s ncsarmn rsrcie I flat ar taire faire fallait Il restrictive. nécessairement est l’interprétation pénale matière qu’en alors cèlement, et dans l’interprétation très large de la notion de har mois, dix-huit de ferme d’emprisonnement sanction la de – délit de genre ce pour inédite et – extrême sévérité la dans politique démarche d’une signes les cité d’une telle répression, on ne peut pas ne l’effca pas voir sur que djihadiste, cause ainsi la générer de martyrs de des occidentales sociétés les pour rêt notamment de elle-même, Cour la par fxées limites les dans tions restric ces appliquer faut-il Encore 10». l’article de 2 paragraphe du réserve «sous s’exerce liberté cette r ’néec. Il l’ingérence. justifer pour délit d’un constitutive de matière en liberté d’expression, de constater que l’expression est pas, sufft ne il termes, d’autres En croyance. la de base sur haine la à incitaient propos Cour européenne. Il ne sufft pas de constater que les la de jurisprudence la par imposée proportionnalité de condition la de respect au particulièrement plus Et F.Belkacem. de d’expression liberté la à fond de cratique de la restriction imposée par les juridictions démo société une dans nécessaire caractère du tion et volontairement,doncintentionnellement». sciemmentfaitnon-musulmans lequ’il degroupe et à la ségrégation, à la haine ou à la violence à l’égard du nation sur la base de la croyance et à la discrimination, discrimi la à indiscutablement incite il messages, ses de répétitif caractère du et présentation la de décor, du explicite, caractère du ton, du contenu, du tenu compte que, maisopinion, sonseulement pas prime n’ex demandeur le que décide «l’arrêt que et 2007)» mai 10 du loi(la desensviolence aula à ouhaine la à ségrégation, la discrimination, à la à incité a teur l’au si fait en souverainement apprécie juge «le que tion àladiscrimination,haineouviolence». l’incita de comme flms, ses et demandeur du tions Constitution) la de 19 et européenne Convention la de 10 (l’article dans contenue d’expression liberté la tort, à treint, d’Anvers d’appel cour la de l’arrêt de cem. Le moyen soutenait deux reproches à l’encontre F.Belka de d’expression liberté la de violation une F. Belkacem.

Tout cela ne répond pas à l’absence de justifca de l’absence à pas répond ne Toutcela relève cassation de Cour la réponse, toute Pour 51. l’inté sur tant s’interroger peut l’on que Outre Le «jeu»étaitaccessibleàl’adresse www.filipdewin Jurisprudence constantedepuisl’arrêt

Le quatrième moyen en cassation invoquait cassation en moyen quatrième Le , du7 décembre1976,§49.

lart osdr, tr, e déclara les tort, à considère, l’arrêt ; : ainsi le veulent le pluralisme, la tolé la pluralisme, le veulent le ainsi : nécessité etde (81) Cre, rcs l Cour, la précise Certes, . proportionnalité

: «l’arrêt res «l’arrêt : Handyside . ------56 edn l cman éetrl d mi 04 un 2014, mai «jeu vidéo»quiprésentaitl’écransuivant de électorale campagne la pendant mineel». sui vants termes des côté à compteur, au s’ajoutait un atteinte,point était cible la que fois Chaque ces images. sur mouche» à «tapette une avec frapper à tait consis «jeu» Le Onkelinckx). L. et Rupo Di E. tadt, VerhofsG. (notamment famingant droite d’extrême parti du honnies politiques personnalités quelques uneépée, voleurun insecteunet affublé têteladede brandissantvolanttapis un«islamiste» sur un quée, ligne). plusieurs mois(le13 février2015,ilétaitencoreen n’est plusaccessibleactuellementmaisill’aétépendant rm droite trême traite du critique ment asymétriquedecertainesexpressions. la justifée, fait à tout façon de l’affaire que (§§ 52 ets.),du21janvier1999. son dans notamment liberté Conven européenne Cour la de Telleconclusion la tion. la la était de 10 dans l’article à ingérence contraire d’expression une constituer néan moins peut pénale loi la de attestée violation de cette sanction la où cas des est il commun», droit de l’article 10 de leur devoir de respecter les lois pénales principe sauraient ne journalistes «les si que rappeler de elle estproportionnéeauxproposénoncés. quoi en et impérieux social besoin un à répond rence ingé cette l’espèce, en quoi, en exposer encore faut at ute «images» quatre déflait l’écran Sur . eitr péiet u at rcse d’ex raciste parti du président Dewinter, M. 52. l’occasion eu déjà effet en a européenne Cour La

«oke, Ilms» «rmle» t «Cri et «Bromvlieg» «Islamist», «Moskee», : te éis a l poeto qe er offre leur que protection la par déliés être

’vqas e itouto à et partie, cette à introduction en J’évoquais, Belkacem las Belang Vlaams lutat glmn, as ici mais également, illustrait France c. Roire et Fréssoz arrêt vi ms n ligne en mis avait

ue mos une :

: LARCIER (82) en ------,

LARCIER Doctrine Droit des médias i, as e iitr pbi sml n ps avoir pas ne retenu cesmotifsdanscecas ». semble public ministère le mais bie, xénopho la ou racisme le par inspirés faits les pour tionnalisation ger des procédures supplémentaires. d’enga justifé pas n’est il vue procédurale, d’économie de point «D’un général, parquet le selon lors, Dès faits». de type ce pour réunie plus effet en n’est populaire juridiction la procédure, la de lourdeur la Belgique d’une impunité pénale de fait en jouit populaire, jury du protection ainsi la sous placée est presse de liberté la où d’assises cour la de selon toujours Or, presse». de délit du relèvent faits ces que aussi Mais, poursuit le communiqué, «le procureur estime une discrimination». la contre législation bien la à infraction constitue électorale, campagne la dernière pendant lancé vidéo, jeu «ce d’innocence», tion présomp la de réserve «sous et public ministère le phème, offenseetlibertéd’expression, ler blasphème Les bûchersdelaliberté d’un ‘crimeimaginaire’ récents (84) et n’estdoncpaspoursuivi», (83) e u tatmn smlbe cte aetbe et indigne incitationàlahaine. lamentable cette à semblable traitement un ver réser de soin prendrait F.Belkacem, contre sévères extrêmement peines des requis avait qui d’Anvers, sans d’internet une décisiond’unjuge. contenu du «retirer» pourrait rale fédé police la titre quel à s’interroger toutefois peut du anversois der retirer d’internet un jeu vidéo douteux développé de par le lea fédérale judiciaire police la à demandé a du 10 février 2015 que «le parquet général d’Anvers dépêche une par apprendra On réprobation. et pour lasociété. nuisance une constituant comme pied, même le sur mise leur par fait criminels les encore et musulmans est les entre lien Un mosquée. d’une sentation repré la par visé ailleurs par étant L’ensemblemusulmans des religion. leur de raison en notamment d’individus l’égard à violence la à et haine la à ment teit enMinderislam «MMM-webgame» au jouer «gelanceerd venir à invitait ter etS.

53. Dewin F. 2014, avril 28 du tweet un Dans Le communiqué parquet le que penser légitimement pouvait On émotion suscité a «jeu» ce de ligne en mise La Voy. not., pourneciterquequelquesouvrages «Le jeuvidéodeDewinterrelèvedudélitpresse

: J.

, Grasset,2015 Mahmood e esg ani éiué nie directe incite véhiculé ainsi message Le de Saint-Victor

! Minder immigratie, Minder criminali Minder immigratie, Minder ! du délit de presse est toujours possible toujours est presse de délit du Belga Vlaams Belang Vlaams , , Gallimard,2016 , Stock,2016 La critiqueest-ellelaïque «ce type de délit, compétence délit, de type «ce

!». Belga

; T. Asad (83) , La Libre Blasphème nous apprend que selon P.U.L., 2015 , Filip Dewinter». On Dewinter». Filip

; C. W. , 10 février2015. Brown Fourest

; A.

: Brèvehistoire [ …

: en raison de Colosimo ] . Une

? Blas

; «Liberté , J. , Éloge du But - correc Belga - ,

------:

57 II. A. réserve défendsannées.uneévolutiondepuisSousdesje que de laCourcassation,lesseulsécritsnumériques. Internet et non plus, contrairement à l’enseignement général parquet sur d’expression formes les toutes recouvre d’Anvers, le pour dorénavant, qui presse de délit de notion la de évolution cette de réjouir se de dépêche cette e pu cnrvrés Ps nqeet hz les chez uniquement juristes Pas controversées. plus des de mais Mahomet dessinateurs des de l’assassinat de suite la à encore plus danoises caricatures des suite nu dedos. torse- voit l’on que homme un est qui des central, nage étaient apôtres person du droite les la à celui de tous l’exclusion à femmes et Christ le Cène où dernière mais la de Bettina inspirée directement de Rheims photographie une reproduisait affche vêtement de marque la par commerciales fns des à Vinci de Léonard de tableau du adaptation une concernant Cène», nière part, que la critique «laïque» de la répression judi répression la de «laïque» critique la que part, affaires mettantencauselacroyancechrétienne. a iet depeso, ot ojus actuellement très vives. toujours sont d’expression, liberté la d’une et partie de la population à restreindre dans ce domaine chrétienne l’église de prétentions les que part, d’autre Et, musulmane. religion la à atteintes les uniquement pas concerne ne blasphème du ciaire site http://www.lacene.fr/la-cene-pub-girbaud.html. (86) et libertéd’expression S. (85) 2015/2. après lesattentatsdeCharlieHebdo», d’expression etreligion –Lepointsurledroitapplicable musulmans croyantsles occidentauxlibérauxetlaïques les entre traireau débat qui consiste àcantonner la controverse an d pbiié l poo s éaeet repro également est photo la publicité, de pagne Mahmood, Charlie Hebdo, Charlie

Moi-même je ne peux que me réjouird’unetellemeque peux Moi-mêmene je 54. 55. 56. e hi m preta e éote, d’une démontrer, de permettra me choix Ce ’s vlnarmn qe ’ned ii e sous me ici j’entends que volontairement C’est ifse as a rse n upr à n cam une à support en presse la dans Diffusée L’affiche estvisiblesurInternet,notammentle Voy. spéc. T. Les «affaires de la dernière Cène» dernière la de «affaires Les La répression du blasphème du répression La

: qu’elle ne profte pas qu’au seul Filip Dewinter. (84)

. ekcm e pio, ’l s tmé sur tombé est s’il prison, en Belkacem, F. a usin u lshm, ’br à la à d’abord blasphème, du question La Tout le monde connait l’«affaire de la der la de l’«affaire connait monde le Tout . (86) (85) .

pu n rtnr c qe quelques que ici retenir ne pour , La critiqueest-ellelaïque Belga Asad , P.U.L., 2015,183 p. est devenue des plus discutées et discutées plus des devenue est , ne manquera certainement pas certainement manquera ne , , W. Marithé François Girbaud François Marithé Brown , J.

? Blasphème,offense Legicom Butler , n et o 55, . Une . ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias gion» et catholiques la des de relève l’égard à mépris de portement com un constitue campagne la titre, ce À vendre. faire pour choquer, à destinés éléments des rajouter à hésiter sans Jésus, de vie la de marquantes plus les «utilise qu’elle motif au précitée des l’affche contre nom poursuites son sous entamer pour intégriste ciation l’asso de relai le prit d’appel), cour la de l’arrêt voi ren sans réformant 2006, février 14 du cassation de cité pour suscité deréactionl’églisecatholique (saufunepubli Vinci, dontplusieursàusagepublicitaire,quin’ontpas pas moinsde109 adaptationsdutableauLéonard le sitehttp://search.it.online.fr/covers/?p=30répertorie rée delaCène (91) procès 1984- (90) actes ouproposjugés«antichrétiens». principalement pourobjetd’agirenjusticecontredes vance des«intégristesetnationaux-catholiques»,ayant l’identité françaiseetchrétienne (89) vier 2005. (88) officiel l’église catholique,ainsiquesesinstitutions»( d’autre part,lesdogmes,principes,ladoctrinede la libertéreligieuse,ledroitaurespectdescroyances, (87) 96 n ascain éome Coacs et «Croyances dénommée Libertés» association une 1996 façade d’unimmeubleàNeuilly. la sur apposée été avait qui hauteur) de 11 sur geur (40 format grand affche une sur duite ote ’soito ADS as ’afie de l’«affaire dans AIDES Sainte-Capote» la l’association contre judiciaires en instance et en appel en et instance en judiciaires d’appel deParisdanslestermessuivants cour la de l’arrêt renvoi sans cassa cassation de Cour la cour d’appeldeParisdu8 avril2005. de arrêt un par La appel, en astreinte. confrmée fut lourde décision d’une peine sous public, lieu tout en l’affche de l’interdiction obtenu avait tion

L’épiscopat français qui avait fondé en décembre en fondé avait L’épiscopatqui français ne constitue pas l’injure, attaque personnelle et et personnelle attaque l’injure, pas constitue ne obédience, leur de raison en considération leur confessionde catholique,atteindrelesde dans ni qui n’avait Cène pas pour objectif d’outrager la les fdèles de représentation la à donnée forme la manifestementparodieseulede illicite,laquand la Toutefois,2006, novembre 14 du arrêt un par 57. «Pourquoi demanderd’interdireuneafficheinspi Voy. sur cetteaffaire,J. Association généralecontreleracismeetpourladéfensede TGI Toulouse, 29 mars2004etToulouse, 12 jan Elle sefixepourobjetde«défendre,d’unepart, du15 janvier1997). (91)

«Qu’en retenant . En référé, contre l’avis du parquet, l’associa [ Volkswagen (87) … 2009, Novaéd.,2010,pp. 116ets. sn due norg pr e succès les par encouragé doute sans , ] nition de l’injure à raison de la reli la de raison à l’injure de défnition

?», a oc smoiu due e scènes des d’une symbolique force la La Croix (90) , voy. mi aat ’rê d l Cour la de l’arrêt avant (mais infra , 14 mars2005 [ , fondéeen1984parlamou … Boulègue ) ]

; surl’usagedelarepré l’existence d’un trouble (88) , , de l’AGRIF de , Le blasphèmeen

; notonsque

mètres de lar de mètres

: Journal - - - (89) ------

58 son deleurappartenancereligieuse directe dirigée contre un groupe de personnes en rai et personnelle attaque une par religion d’une fdèles les d’outrager volonté la établir faut il religion»), la français droit (en France en cite illi «blasphème» ait y qu’il pour que jour, ce à tie u o d rset e coacs ’uri peuvent d’autrui croyances des respect du non au d’expression liberté la de l’exercice dans ingérence croire. que s’exprimer n’empêche en aucun cas le croyant de fait ne qui celui que Alors d’expression. liberté la à restriction une constituer limités, certes cas, certains on dans peuvent et d’autrui» «croyances les religion que confrme une à volontaire l’outrage pénalise on d’expression, matière en des anti-discrimination lois critères les dans religieux» «sentiment le rant Volkswagen de poursuivre sa campagne publicitaire introduit une action en justice, à empêcher la société l’asso que ciation révèle Vinci, de Léonard de Cène la de de certainscommes’imposantàtous. croyances des publique sphère la dans débordement traduisant, se de d’expression liberté dommageables la très restrictions des à conduire minger arrêts les que d’expression liberté la pour etmn mis «frileuse» moins nettement Legicom d’expression», toutdeuxin et H. respect descroyances J. de laCoureuropéenneencettematière,voy. not. (93) exte=JURITEXT000007055276. (92) ici pp. 93à96. Dieu, otagedelaPub cédures décritesici,voy. aussi G. sentation de c. Turquie (97) c. Royaume-Uni (96) Preminger-Institut c. Autriche. (95) (94) - Y.

Il se déduit de cette jurisprudence, non démen non jurisprudence, cette de déduit se Il 59. n ate far, ocrat n adaptation une concernant affaire, autre Une 58. d’appel aviolélestextessusvisés» personnes appartenanceleurraisonde religieuse,cour en la de groupe un contre dirigée directe Sur lajurisprudencefrançaiseetsurcelle https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idT Cour eur. D.H.,13 septembre 2005,arrêt Cour eur. D.H.,25 novembre1996,arrêt Cour eur. D.H.,20 septembre1994,arrêt H. Monfort Leclerc (95) , n

Croyances et Libertés et Croyances Leclerc . , l at e ovnr u ls agr d’une dangers les que souvenir se faut Il Si on peut se réjouir de cette jurisprudence, cette de réjouir se peut on Si o 55, 2015/2,pp.29ets.43 Wingrove La Cène . , «Laïcité,respectdescroyancesetliberté , «Libertéd’expression,loide1881,et , «Laïcité,…»,

? (96)

à desfinspublicitairesetsurlespro : unecohabitationimpossible , LaboretFideséd.,2008,206 p., et I.A. Liberté d’expressionetreligion est parvenue, après avoir après parvenue, est (97) (94) op. cit. Lugrin i rse ue insé qu’en reste il , e cte matière, cette en ,

: «injure à raison de raison à «injure : (93) , p. 49. . (92) etS. n fne in . Molla Wingrove I.A. Otto- Otto-Pre pr le par , LARCIER

?», , , -

------: LARCIER Doctrine Droit des médias (100) gement duterritoire, (99) libertes-ddb-et-volkswagen/. actualites/369203-accord-amiable-entre-croyance-et- «Croyances etLibertés» (98) été quepartiellementconfirmée enappel,seulel’incri religieux àlacathédraledeStrasbourg. Cette décisionn’a et 167 duCodepénallocaldesperturbateursd’unoffice a condamnésurledoublefondementdesarticles 166 1954, lorsqueletribunalcorrectionneldeStrasbourg (101) J.O. ailleurs potentielsacheteursd’une par chrétiens les campagne froisser de risquait cette qui publicitaire poursuivre de que plutôt français l’épiscopat avec accord un conclure préféré effet en action. On ne voit toutefois aucune concession faite par proques»sonl’associationjusti désistedeque f antse Foi etdelasensibilitéexpriméeparcertainsfdèles». la respectdemanifester immédiate sonde afaf fnches les retirerment de décidé avait Volkswagen que conduitequ’elles entendent de tenir. ligneC’est croyances, dans cet esprit des intime tréfonds le touchent les valeurs essentielles de la Société ainsi que celles qui voulaient respecter qu’elles réaf catho f «ontrmé et des liques» convictions les choquer pu avoir regretté lisation».estpréciséIl queVolkswagen DDB«ontet civi notre de commun patrimoine au participent qui représentationsleurs iconographiquesà chrétienneet tradition la de fondateurs événements aux touchant pect dû aux croyants et à leurs croyances, des symboles res plein le dans publicitaires, d’utiliser,fns lité des à possibi la sur débat un susciter «voulu a l’association énoncenotamment que par son assignation enjustice, , 30 mars2006,p.901.

60. ont DBB publicité Volkswagende agence son et ’cod at noe tt e cnesos réci «concessions de état encore fait L’accord Réponse duministèredel’Intérieuretl’Aména Le textedel’accordestdisponiblesurlesite

Question écrite n «Cette dispositionatrouvéapplicationen

ére 1998 février 10 le conclu accord, Cet J.O.

: www.eglise.catholique.fr/ o 22419 de M. Jean Louis Masson, , 1 er juin 2006,p.1538. Golf . - (98) ------, 59 gence etdeproximitéenfaveurdesplusdémunis». d’ur actions des pour Catholique Secours au don un Volkswagenapprendet«DDBque souhaité ontfaire Libertés et Croyances Moselle la de et l’Alsace de départements les B. parlementaire d’un emprisonnementdetroisansauplus». puni sera scandaleux, et injurieux actes des commis aura religieuses, assemblées des à consacré lieu autre un ou église une dans qui, ou cultes, ces de monies céré ou institutions les ou corporation, comme nue recon et Confédération la de territoire le sur établie religieuse communauté une ou chrétiens cultes des un outragé publiquement aura ou outrageants, pos blasphémant publiquement contre Dieu par des pro en scandale un causé aura qui «celui que énonce tion «provisoire maintenu disposi Cette départements. été ces à applicable ment» a 1905, en applicable était lors qui allemand pénal dès Code du 166 blasphème, l’article que le d’Alsace- toujours départements pénalise trois Moselle les dans applicable est unemaladie écrit notamment était de lesquels sur panneaux des cathédrale brandissant en Strasbourg la en donnée messe une avaient interrompu Ils l’homosexualité. de «amoral» caractère Elchinger,Léon-Arthur le l’évêque sur par tenus pos d’ à la condamnation, le 5 mars 1997, de cinq militants sait quederaresapplications connais ne disposition cette que 2006, en rappelé, a condamnation seraconfirméeen appeletencassation. toulon.net/le-delit-de-blaspheme-est-encore.html (102) nue danslesdépartementsd’AlsaceetdeMoselle». réaffirmant queladispositiondontils’agitaétémainte mand (Cass.,30 novembre1999, poursuivies danslamesureoùletexteétaitrédigéenalle Code pénalallemandn’étaitpasaccessibleauxpersonnes soulevé parlespartiesselonlequelcettedispositiondu sur lefondementdel’article 167,enrejetantl’argument condamnation prononcéeparlacourd’appeldeColmar récemment, laCourdecassationaconfirméen1999une Colmar, 19 novembre1954, à l’article 167duCodepénallocalayantétéretenue(CA mination relativeautroubleàl’exerciced’unculteprévu Act-Up

On croitrêver. 61. Dans une réponse une Dans 62. Cette situationn’estpassatisfaisante.

Le délit de blasphème dans blasphème de délit Le Pour lesdétailsdecetteaffaire,voy. http://ldh-

Cette disposition a servi de fondement légal fondement de servi a disposition Cette ’tt cul u ri façi tl ui est qu’il tel français droit du actuel L’état qui avait manifesté leur hostilité à des pro des à hostilité leur manifesté avait qui » (100) (102) , le ministre de l’Intérieur français l’Intérieur de ministre le , . . Mais mieux encore,mieuxMaisl’accordnous . (99)

: « : à une question écrite d’un écrite question une à Elchinger, ta haine des pédés des haine ta Elchinger, Pferdzer etSobezac (101) Fromm etautres . ). Plus ), eten

; la ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias législations nesontplusjamaisappliquées ces que soutenu généralement est s’il même celle-ci, de réactivation d’une l’abri à n’est nul blasphème le réprimant législation une subsiste lorsque que effet cien.php. strasbourg-les-femen-condamnees-par-le-code-penal-alsa societe/2014/11/25/31003-20141125ARTFIG00155- le Codepénalalsacien?»,www.lefigaro.fr/vox/ (104) html#UyyWrMdMXY33RWHi.99. bientot-condamnees-pour-blaspheme-article-828754. (103) C. ’plcto d l li éae oae nedsn le interdisant locale «blasphème» pénale loi la de de l’application passibles sont elles Strasbourg, à manifester de choisissant qu’en lors dès changer pourrait cela que constate elle égard, leur à autorités des indulgence» curieuse, sinon grande, très «une pointant français», territoire le sur violence leur malgré impunis restent des happenings des quasi-totalité la «si que phème cien des base articles 166 et167précités. la sur intervenants, plusieurs par haitées sou et possibles poursuites, leurs sur interrogations avait nombreuses de Internet sur strasbourgeois, et presse la dans suscité des appréciée peu festation, mani Cette 2014. novembre 25 le européen ment Parle au François Pape du venue la contre protester pour Strasbourg de cathédrale la dans à habitude, leur comme nue poitrine manifesté, avaient Celles-ci des contestataire groupement du membres les contre introduites soient poursuites des que pour suggéré été a blasphème le pénalisant dispositions ovn iprtvmn êr rtre d dispositif législatif français. du retirées être impérativement doivent plat de pates traditionnel grec, le «pastisio». Le but Le «pastisio». le grec, traditionnel pates d’un de plat recouverte tête la avec 1994, en décédé laire, popu très Paisios, Elder grecque, d’un orthodoxe moine portrait le Facebook page sa sur diffusé avait taines bonnesâmeshurleraientàladictature» Cer moderne. démocratie d’une indigne archaïsme blasphème, de délit au crier musul pourront des Elles à manes. catholique foi sa de parlé avoir pour Pakistan au mort à condamnée Bibi, d’Asia rôle le les doute «Sans soulignant en tout action telle une aussi envisage

63. 64. titré article un dans Ainsi, êe aeet plqés cs dispositions ces appliquées, rarement Même n, iips Loïzos, Filippos ans, 28 de grec bloggeur Un Même son de cloche dans le

les :

L’«affaire

«Strasbourg www.jolpress.com/code-penal-alsacien-les-femen- » l junlse aie etas constate Tertrais Marine journaliste la ?»,

Beaucoup plus récemment, le recours à ces à recours le récemment, plus Beaucoup L’«affaire Femen (103) . inô cnane pu blas pour condamnées bientôt

Femen : lesFemencondamnéespar Loïzos Loïzos uot eu e d’usurper jeu beau auront , n rc, éote en démontre Grèce, en », » Figaro

«oe éa alsa pénal «Code : où Pierre Jova (105) . (104) Femen Femen . -

------: .

60 été maintenuendétentionpendantquelquesheures. avait et arrêter fait s’était bloggeur le interpellation, trême droite,enGrèce. s’agit d’une arme politique maniée par un parti d’ex ( militants de manifestations cette base. On voit que c’est un moyen d’entraver les de sur défaut poursuites de potentialité seule à la de répression, même, et blasphème du répression la de politique éminemment illustrent, caractère le Ils part, d’autre «forte». est l’Eglise où là lièrement particu vivace, tout malgré reste blasphème le que de prison avecsursis. mois dix à condamné été a Loïzos F. 2014, vier – L’«affaire– femmes des l’égard à violence la à ou haine la III. Pourtant la question de la répression de l’incitation de répression la de question la Pourtant condamne-blaspheme-ca-passe-grece-2014-249208. (106) les autresreligionsreconnues. peine encasdeblasphèmecontrelareligionorthodoxeet sible dedeuxansprison.L’article 199 prévoitlamême pénal. L’article 198 viseleblasphèmecontreDieu,pas (105) are u on Paisios» moine du sacrée fgure la humilie et «insulte qui caricature cette sur d’extrême parti du député droite qu’un ce jusqu’à tion tionnel, commeunnouveaumiracle. tradi plat du celui et moine du nom le entre mots de l’État malgré la crise fnancière qui frappe le pays. percevoir à continué a qu’elle fnancières aides tantes de détourner l’attention du public sur les très impor ce présente qui l’espoir dans miracles» de «faiseur grecque un comme moine l’église moquer de était 66. jan 16 du athénien tribunal d’un jugement Par 67. 65. de jeu Pastitsios», «Ester présentait bloggeur Le

La répression de l’incitation à l’incitation de répression La http://rue89.nouvelobs.com/2014/01/20/ Il s’agitenGrècedesarticles 198et199duCode Aube Dorée Aube

Ces quelques exemples montrent d’une part d’une montrent exemples quelques Ces e ’s n d rcse n d blasphème. du ni racisme, du ni n’est Ce Cette caricature n’avait suscité aucune réac aucune suscité n’avait caricature Cette n’interpelle le gouvernement grec gouvernement le n’interpelle (106) Act-Up À a ut d cette de suite la À . Orelsan , Femen ) ou qu’il ou ) » LARCIER ------LARCIER Doctrine Droit des médias me la feras pas deux fois, compte pas sur moi pour tes J’suis pas comme toi moi, j’avale pas n’importe quoi Tu J’espère que tu blagues, j’espère que tu t’moques de moi J’pétais des câbles, j’commençais à l’aimer cette pute (…) 50 pourcent Donc touslesgarsducoinrêventdeladégommer» mare avec unmeilleurpédigrée» ma destinéeMaisj’te quitteraidèsqu’j’trouve unechienne d’amour de série-b On pourrais p’t’être kiffer t’es p’t’être dans l’tas J’préfère te dire la vérité Oublie les clichés si j’rencontre n’importe quelle meuf consentante j’rentre qui choisis l’film Si on va en boîte c’est sans toi Parce que la cuisine Si on va au cinéma c’est toi qui payes c’est moi chez toi quand j’ai plus rien à grailler J’fais ni l’ménage ni travailler Un bouquet d’fleurs de rond point, j’débarque dans n’importe quoi (…) J’serai gentil quand t’auras bien Physiquement tum’attirespasplusqueçaMaisj’taperais un peufacilenaïvequivoudraitsortiravecmoi j’ai pas eu d’rapports depuis des mois J’recherche une fille veux passortiravecmoi t’casser le nez sur un coup d’tête Poulette pourquoi tu pansements et les poussettes, j’peux t’faire un enfant et en photos qu’dans la vraie vie (…) Renseigne-toi sur les ma femme en Malaisie Les putes à blog sont plus bonnes elles étaientlesbiennes» des chiennes Elles kiffent les mecs efféminés comme si gars s’habillentcommedesmeufsetles c’était qu’pour les vieilles putes blondes décolorées Les portent du Vuitton, des grosses lunettes dorées Avant seins remplisd’air» j’aime bien (…) Mon but c’est pas une pute la tête et les meufs dans mes refrains que j’deviendrai quelqu’un mais les suivantes chansons et les paroles faisant l’objet des poursuites sont (108) html (accèsréservéauxabonnés). et-consacre-le-regime-de-liberte-renforcee-du-rap-refle. 48389-La-cour-d-appel-de-Versailles-relaxe-Orelsan- revue spécialisée (107) 2016, endonneuneparfaiteillustration février 18 du Versailles de d’appel cour la de l’arrêt au sentimentreligieux. atteintes des ou racisme du pro répression la que blèmes mêmes les exactement très pose française) loi la dit victime, la de sexe» du raison («à femmes des l’égard à violence la ou haine la discrimination, la à A. ’urn cnr li l sie ’n pane avec plainte d’une suite la à lui contre s’ouvrent à dégradants l’égard desfemmes. et violents extrêmement notamment propos des contenant chansons huit interprète il donne un concert public au Bataclan au cours duquel

’far d l rlx d rper rla, par Orelsan, rappeur du relaxe la de L’affaire ot 09 ds oruts pénales poursuites des 2009, août 12 Le 68. : «C’est la bitch la moins moche de son bled paumé

Les faits Les Selon l’arrêt de la cour d’appel de Versailles, les L’arrêt estdisponibleenlignesurlesitedela

mai 2009, le rappeur français Orelsan français rappeur le 2009, mai 13 Le

: «J’ai arrêté d’la voir afin d’éviter les dégâts

: Étoile invisible Légipresse,

; Changement

; ?» Différent

;

www.legipresse.com/011- ;

: «C’est pas en insultant les Pour lepire Gros poissons dans une petite

: «Maintenant les meufs

: J’finirai par acheter

: «Parce qu’en fait (107) .

; - 61 des femmes droits des défense de associations cinq par déposée main Tu serasunevraimèrepoulequandtul’emmèneras sais que tu trouves ça super cool, tu l’assortiras à ton sac à rien à m’apporter J’t’aiderai jamais à élever ta portée Je pu t’es loin d’avoir perdu la main À part ton baratin t’as j’suis p’t’être lepèredugaminMaispourlescoupdetain- c’est moi qui ai planté les graines Ok t’es enceinte, ok étrennes Tu récoltes seulement c’que t’as semé même si Mouvement françaispourleplanning familial. Fédération nationalesolidaritéfemmes (109) bébé onvatestermesnouvellesMST je lèche et j’te tèje, et puis tu pars au tri sélectif (…) Viens passe avec un doigt dans ta prise électrique Moi d’abord encaissent jusqu’àfinirhandicapéesphysiquesLecourant J’respecte les shneks avec un QI en déficit Celles qui le sexe comme un conte de fées, depuis qu’j’ai mon BAFA rester enfants, j’les soutiens dans leur combat d’femme Vis laisse-moi dégrader tes p’tites fesses (…) Celles qui ont su en finesse, j’t’offre une pilule anti-stress Excuse-moi miss, une main sur un sein et j’deviens ambidextre En vitesse, et je serai ton gentil maître J’ai une main sur la chatte, pour te mettre 21 centimètres Tu seras ma petite chienne gentiment, j’suis pas là pour faire de sentiments J’suis là ferme ta gueule) ou tu vas t’faire marie-trintigner J’te l’dis matin, elles en redemandent, ‘se mettent à trépigner (Mais sur Canal+etj’aijamaiseul’décodeurEtlelendemain pour quetugoûtesauvraibonheurParcej’mebranle copines vont t’appeler Cosette J’ai des positions inconnues qu’elle voit des clochettes (…) J’te rends misérable … tes Valentin de nuitslashbaiseurtruie» j’sais juste qu’elle était dégueulasse (…) J’suis veilleur que j’ai fait aboyer la veille J’me rappelle plus d’sa tête, mienne est plus grosse que la tienne J’parle de la chienne éduque, j’leur apprends des vrais trucs (…) Cherche pas, la ter d’se faire péter le l’uc Et m’dire merci parce que j’les d’ma fautesilesmeufsc’estdesputesEllesontqu’àarrê sécutent, me prennent pour Belzébuth Comme si c’était futur filsdepute» dise deplus faire les magasins C’est malsain, qu’est-ce tu veux qu’j’te puis tuparsautrisélectif». handicapées fnir physiques jusqu’à encaissent qui Celles cit tigner et marie-trin t’faire d’tête»vas tu ou gueule) coup ta ferme «(Mais un sur nez le t’casser et enfant un t’faire j’peux poussettes, les et pansements les sur toi suivantes paroles les pour femmes des des putes» et pour provocation à la violence à l’égard phrase à la pour sexe personnes leur de de raison groupe un envers publique pour injure condamne le poursuivies, subtil paroles un les opérant dans Paris, tri de TGI le 2013, mai 31 à la haine et à la violence à l’égard des femmes des l’égard à violence la à et haine la à incitation et injure pour civile partie de constitution 69.

Chiennes degarde [

: «J’vais la limer jusqu’à c’qu’elle soit couchée et

… n rmèe ntne pr ueet du jugement par instance, première En ]

? Félicitations, tu vas mettre au monde un [ J’respecte les shneks avec un QI en déf en QI un avec shneks les J’respecte (109) … ] . Moi d’abord je lèche et j’te tèje, et tèje, j’te et lèche je d’abord Moi

; Courez courez , Collectif féministecontreleviol

; Suce mabitepourlaSaint-

: «Lesféministesmeper , Femmes solidaires

!».

: «les meufs c’est meufs «les :

: «Renseigne- : et , (108) - - - - ,

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias (voy. J’estime êtreintelligentetavoirdeslecteursintelligents» «Mon intentionn’étaitpasd’inciteràlahainereligieuse. les proposdeSinétenusaucourssonprocèsàLyon (111) (110) Versailles B. iars oaeet itnt d s pron e de personnelles» et convictions ses personne sa de distincts totalement ginaires de l’esprit, avec des histoires et des personnages ima œuvre d’une cadre le dans s’inscrivaient chansons ses toutes poursuites. de chanteur le fond le sur relaxe 2016, février 18 du précité l’arrêt par qui, Versailles de d’appel cour la à cause la renvoie et arrêt cet casse française sation cas de Cour la général, procureur le par formé voi l’action pour sur déclare 2015, juin 23 Le irrecevables. associations Paris des civiles actions de les partant et prescrite d’appel publique cour la 2014, dure, pourchacunedesassociationsplaignantes. procé de frais de EUR 800,00 et intérêts et mages dom de EUR 1,00 à et sursis avec EUR 1.000,00 clair chansons etlaréalité» ses de imaginaires histoires les entre nécessaire tion distancia la exercer à apte parfaitement était public solitude sociale,sentimentaleetsexuelle» l’angoisse d’un avenir incertain, aux frustrations, à la à mal-être, au proie en adultes, désenchan des incomprise jeunesse tée, «une dépeindre que fait ne qu’effectivementil conclure pour génération», sa partie de d’une malaise le propre, est lui qui musical style le dans «expriment chansons ses contraire, au si, ou égard leur à haine la ou à ou violence sexe la à inciter leur de raison à femmes les injurier voulu génération d’une refet désabusée etrévoltée». le veut se «qui voire violent»), vulgaire provocateur, brutal, nature par sion être d’expres mode un étant comme certains par ressenti («pouvant violent artistique création de style supra écrits deSinéparletribunalcorrectionnel deLyon (voir à l’«insinuationévidente»quin’apasététrouvéedansles «il estclair»etcette«évidence»renvoienttant (113) (112)

mai 15 du arrêt un par chanteur, du appel Sur de amende une à condamné est rappeur Le 70. as utu, a or ’pe rlv qu’« relève d’appel cour la surtout, Mais a or a nut rcece s l catu a chanteur le si rechercher ensuite va cour La un est rap le que part sa pour constate cour, La uue cue xasie t o toqé de tronquée non et exhaustive écoute qu’une , n supra

La décision de la cour d’appel de d’appel cour la de décision La Arrêt du18 février2016,p.11.Cequirappelle Arrêt du18 février2016,p.10. Arrêt du18 février2016,p.13.Jesouligne.Ce Arrêt du18 février2016,p.13. o

16),qu’àlacompréhension«par lamajoritédu Devant la cour, Orelsan a plaidé «que toutes , n o 13). (111) . (110) , précisant que «son que précisant , (112) . l est il

: ------62 de Miège(voir public» duseconddegrédessinenapparenceraciste ééain e voain u rnie e a liberté la de d’expression» principe du violation en d’une génération, d’abandon sentiment du et désarroi du être, mal- du inspirée artistique censurer création de à forme toute «reviendrait rappeur le ici que estime sanctionner cour la l’écho», largement fait est s’en cinéma le flle, et garçon entre relations des violence artistique courant seul la «le brutaux, extrêmement termes des dans exprimant pas n’était rap le que C. «déçu de l’approche de la cour, (…), car si ces pro ces si car (…), cour, la de l’approche de mesures». «déçu deux dit s’est plaignantes – associations des l’avocat poids Ainsi, «deux du dénonciation immédiate» condamnation eu aurait y il handicapées, personnes les ou homosexuels les juifs, les concerné avaient pos vocation-a-la-violence-le-rappeur-orelsan-relaxe.php). france/2016/02/18/01016-20160218ARTFIG00205-pro 25 février 2016(http://www.lefigaro.fr/actualite- lence (116) (115) dans cestextes. timité desproposviolents,provocateursousexistesrepris jamais revendiqué,lorsinterviewsouàl’audience,lalégi (114) de sonœuvrenefaitpasdoute. sujet le et l’artiste entre distanciation la que lors dès cer taine société une n’insulte pas et n’incite pas à la violence dépeint qui rappeur le douteux, pas n’est degré second le que lors dès raciste, lui-même fait, ce de pas, n’est humour son exprimer pour racistes entre celui quis’exprimeetcequ’ilexprime ou contestable non propos distanciation une propres existe-t-il ses s’approprie-t-il analysées, déjà affaires les dans humoristes, les Le ou rappeur,ici, Miège. de ou Charb de caricatures les concerne qui ce qu’en questionnement même le exactement dente» fctifs, sont qu’ils comprendre de ceux-ci permettant avec distanciation qu’une et discours leurs de légitimité la personnel titre à qu’il pas revendique ne véhiculent, qu’ils valeurs les dans médiocres particulièrement demeurant au personnages, ses pas n’incarne qu’Orelsan réaliser de permet chansons ses

71. l daod uct ue ovle eso d la de version nouvelle une suscité d’abord a Il 72. om lhmrse u rped e clichés les reprend qui l’humoriste Comme Versaillesde applique d’appel cour la réalité, En

: lerappeurOrelsanrelaxé», Analyses (113) C. Arrêt du18 février2016,p.13. La courd’appelpointeencorequelechanteurn’a

n ocuin ars vi ecr rappelé encore avoir après conclusion, En L’arrêt asuscitédevivescritiques.

Beyer (114) (116) . (115) supra . Jen’ensuispascertain. , «Provocationàlavio . , n o 32). Le Figaro -

? , LARCIER est évi est - - - - - LARCIER Doctrine Droit des médias san_1436360). fr/debats/2016/02/28/pour-ou-contre-la-relaxe-d-orel raison», des magistratsenl’espèce»(«Lerappeuratoujours des élanspsycho-sociologisantsunpeuimpressionnistes à cetitre«lescritiquesparfoislégitimesl’encontre l’arrêt unecritiquefacile.L’avocat N. Gardèresévoque à ceuxquineveulentpaspercevoirlaportéeexactede qui n’apportentrienàsonraisonnementmaisoffrent (117) racistes livre son pour Hitler à juridique» «impunité une offrir à commise par un artiste», ce qui reviendrait selon elle l’impossibi lité d’interdire toute infraction, pour peu qu’elle soit partant, bénéfcier et, juridique à impunité créateurs d’une des arrêt droit cet le que contraire «absolutise(nt) au estime qui Heinich lie de légitimité la leurs discours». personnel titre à pas «ne qu’il revendique et personnages» «ses et rappeur le entre distanciation une constatent magistrats les se consacre la cour d’appel de Versailles de d’appel cour la consacre se tique artis l’impunité de l’argument écartera elle nistes, négation thèses ses pour connu notoirement risson, Fau Robert scène la sur monter fait avait il duquel cours au 2009 en Zénith au donné «spectacle» pour de son celui-ci d’appel de condamnation cour la confrmé la a Lorsque Paris expliquée. été déjà a premier revendiqueexpressémentlesecond. contrairele Aucontenu. le etl’auteur entrepossible évidemmentaucunedistanciationcasa cen’y dans Il au contraire d’y développer son programmes’agissait politique. Il monde. du l’étatdécrire à visant fction de œuvre une commeHitler par présenté été jamais on tue itnito ete o «uor et «humour» son entre distanciation toute donné Cette motivation échappe à la sociologue Natha 73. a lc à n mnfsain u n péet pu le plus caractère d’unspectacle présente ne qui manifestation une à place la l’espèce, en cas le est qui ce humaine, personne la de dignité la de respect le cause en lorsqu’est spécialement tout limites, sans pas sont ne démocratique, société une dans essentiels droits, ces que rappelé être doit il humoristique, vocation à artistique tion quelque en et, créa la bénéfcier devrait dont l’immunité sorte, d’expression liberté la à droit son revendique M’Bala M’Bala Dieudonné «si 74. totale. est L’incompréhension Par cette dernière phrase la cour a dénié à Dieu à dénié a cour la phrase dernière cette Par

Mein Kampf Mein

: Qui auraitsansdoutepuéviterquelquesattendus (118)

Libération Or, c’est très précisément à cette analyse que e êe l dféec ae Dieudonné avec différence la même, De . , 28 février2016,www.liberation. ou à Dieudonné pour ses spectacles ses pour Dieudonné à ou et lorsque les actes de scène cèdent scène de actes les lorsque et » (119) . en Kampf Mein (117) , lorsque , évidente - n’a ------

63 html#UfjME5MxRuxLuUH8.99. soumises-la-rappeur-orelsan-est-relaxe_1717143_3224. societe/article/2012/06/12/poursuivi-par-ni-putes-ni- (120) c. France sion Coureur. D.H.,20 octobre2015, (119) de création’», (118) violent les femmes. Il ne devrait exister aucun «lieu aucun exister devrait ne Il ou femmes. les violent méprisent humilient, maltraitent, trouvent, se mer avec la plus vive énergie tous ceux qui, où qu’ils tort aupremierdegré,constateque françaises nationales à prenant le en «sketch» son interprété mal auraient juridictions les lequel selon l’argumentécartant Dieudonné Cour de la contraire, Au Faurisson. R. de négationniste discours du risé» «désolida moment aucun à s’est ne Dieudonné pointera que européenne Cour La condamnation. cette contre Dieudonné par introduit recours du l’égard à d’irrecevabilité décision sa dans confrmera l’homme de sesspectateurs. majorité grande la par cela comme que compris être pouvant ne et antisémite ouvertement discours son ’xrm dn l cde e a iet depeso artis d’expression liberté tique» sa de cadre le dans s’exprime n’étaient mais le procureur, «les femmes battues étaient bien réelles parquet avait estimé qu’ l’association la peinture d’unesociétéencrise». ainsi illustrant violence, la et l’agressivité soli tude, la par traversés déprimés, fctifs, personnages des incarner souhaiter pouvait «artiste qu’un juges l ovet n fe d pusir e d répri de et poursuivre de effet en convient Il tée antisémite et révisionniste de la scène a été a scène la de révisionniste et antisémite tée por la que montrent public du réactions les que observe Cour la titre, ce À (…). publiques, tions deux années par le requérant à travers ses appari depuis exprimés choix des tenu compte risson, Fau Robert scène sur monter faire de décision qu’au a lui-même déclaré ne pas avoir été surpris par la (…) déporté du l’antisémitisme. rôle le jouant comédien le contraire, dénoncer de ou invité son de thèses les dénigrer de l’humoriste de volonté quelconque d’une témoigner à nature de n’étaient scène, sur tenus effectivement pos pro les que plus pas contexte, de éléments «les de droits des européenne Cour la que ce C’est Lors d’une précédente procédure introduite par introduite procédure précédente d’une Lors 75. les par que manière juges nationaux(…)». même la de eux) d’entre certains moins au (ou spectateurs les par perçue

(120) Le Monde Paris, 17 mars2011,extraitscitédansladéci N.

, § 18. jse ir Oesn sueu eat ses devant soutenu a Orelsan titre juste À . Heinich Ni putes ni soumises ni putes Ni Libération, , 12 juin2012,www.lemonde.fr/ pas victimes des propos d’un chanteur qui chanteur d’un propos des victimes pas , «Unedérivedelanotion‘liberté 28 février 2016. «on se trompe d’ennemi».

contre le rappeur, le rappeur, le contre

: M’Bala Selon ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias «American psycho» (123) dévorer lavictimedel’intérieur. duire untubeplastic)etdécritensuitecommentleratva d’une femme(préalablement«ouvert»envued’yintro l’introduction parP. Bateman d’unratvivantdanslesexe (122) n R. entouré lasortiedecelivre,voy. Y. (121) effrayant» de la société la de effrayant» D. être perçucommeunlanceurd’alerte. contraire au devrait Il délinquant. un comme traité lui-même être pas peut ne comportements, ces sion, et l’enseignement. l’éducation par notamment comportements, tels de prévenir à veiller de plaignantes, les que telles tions associa dans des par incitée société, échéant cas la le ensemble, son à et actes ces réprimer de tâche la revient que l’État à C’est fréquents. pire, et, sibles pos sont comportements tels de ou non-droit» de tenter deledissuaderpubliercelivre pour amont, l’auteur, en sur faites été ont pressions 300.000 d’Ellisrefuséa dele publier, préférant abandonner les l’éditeurquepoint tel sortieà sa momentde audale scan fait a livre le américaine, littérature la de siques rican psycho entre OrelsanetBretEastonEllis. après qu’il a décapité l’une de ses victimes» ses de même l’une décapité a aspects, qu’il après certains par sympathique personnage presque «son rendre par psy fnit du qui peau et la chopathe» «dans lecteur le met qui écriture ciation de défense des droits notamment des homo des notamment droits des défense de ciation la tant Enfn, vente. en livre le mettre de refusé ont ricains du garde d’un amé libraires des services pourcents septante de Plus les corps. s’assurer dû a et mort la premièrepersonne. à écrit d’être particularité la outre en présente livre 2016, p. 17. ooeul e ax femmes aux et homosexuels aux pauvres, aux violemment très prenant s’en pathe psycho qu’un réalité en n’est qui et pervers sexiste, beau, idéal, futile, révèle se qui mais élégant et boy intelligent riche, golden Bateman, Patrick Street, o 1054, 10février2016,pp.15à18. Monfourny

Le rappeur qui dépeint, le cas échéant avec obses Ellis a écrit, il y a vingt-cinq ans son roman son ans vingt-cinq a y il écrit, a Ellis 76. li a at ’be d nmrue mncs de menaces nombreuses de l’objet fait a Ellis e oa dci l ve ’n ypi» e Wall de «yuppie» d’un vie la décrit roman Le

L’œuvre«miroir artistique, Ph. Ainsi, dansunpassagedulivre,l’auteurdécrit Pour uneanalyserécentedesconditionsayant

Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender and Bisexual Gay, Lesbian,

ne et te faite être peut édifante comparaison Une olr daacs éà aé. D’importantes payés. déjà d’avancesdollars . Aujourd’hui considéré comme un des clas Djian , «Americanpsycho» , inY. , LesInrockuptibles Perreau (122) etR. Perreau L tu ae une avec tout Le . , n , LesInrockuptibles o Monfourny 1054, 10février (121) et . (123) , asso , Ame . Le . , - , ------64 notre sociétéprétendumentcivilisée. de stratescertaines dans femmes, aux encore impose miroir effrayant ledes rapports tendque le «mâlenous dominant» et décrit qui rappeur du l’œuvre dans d’Ellis n’estautrequeDonaldTrump Dans prospérer. de manqué pas n’a Ellis par décrit monde le un classique, devenue est œuvre son si même effet, En sible. réalité décriteparlerappeur. la combattre de d’être raison associations pour ont les plaignantes que même alors l’alerte d’étouffer risquent elles artistique, démarche plus la de témoignent elles d’autant dont lors l’incompréhension dès qu’outre sont regrettables condamner faire le à cherchent qui vingt-cinq réactions Les a d’alerte. lanceur de y ans, il Ellis été l’a comme aujourd’hui, Si tunecomprendspascela, n’asriencompris». s’étonnent desbonsrésultatsde Trump danslessondages. décennie del’excès.Jesuistoujourssurprisparceuxqui des années1980etsaculture.Ilrestelesymboledecette «Trump avaitunegrandeimportancedansleManhattan «Entretien avecBretEastonEllis»,pp. 34ets.,icip.41 un visionnaire,quialerte. de la réalité qu’il dépeint, dans son style, que comme Voy. encore slate.fr /story/105347/donald-trump-american-psycho. héros de (125) vail, sesvaleurs,quienfontunpsychopathe» tra son de même l’essence C’est série. en tueur en transforme se l’Amérique, de l’idéal businessman, le la est Tellecharged’ anticapitaliste tête. la perdre en jusqu’à produits comme des consomment se voitures et Armani tumes cos flles ultrariches, yuppies ces de irréel monde le rique des années Bush un miroir effrayant (…). Dans des réactions quecesœuvressuscitent. similitude l’évidente et aujourd’hui d’Orelsan celle et ans, vingt-cinq a y il d’Ellis, l’œuvre entre sant, viril,riche,commeuneobligationmorale». attendait de moi – ce modèle de l’homme superpuis qu’on ce à convenir jamais pourrais ne je que réalisé J’ai libéré. «complètement l’a livre ce de l’écriture appelé auboycottdulivre. la que sexuels, cho» (124) Le sujet est différent mais le travail est le même même le est travail le mais différent est sujet Le c ecr, a oprio ae Els s pos est Ellis avec comparaison la encore, Ici 78. L’artiste apparaît ainsi autant comme un miroir un comme autant ainsi L’artisteapparaît Or, qu’a fait Ellis en 1992. Il «a tendu à l’Amé à tendu «a Il 1992. en Ellis Or,fait qu’a 77. que explique Ellis interview, récente une Dans , LesInrockuptibles

J. Y.

American Psycho - Orelsan qualife je que cela en C’est n e et a n ps or e in étroit lien le voir pas ne pas peut ne On M. Perreau Les Inrockuptible Pottier National Organization for Women for Organization National etR. American psycho American , n , «QuandDonaldTrump étaitun », o 1054, 10février2016,p.18. Monfourny American psycho American Slate , n o 1055, 17février2016, , 10 août2015,www. , l’idole du héros du l’idole , , «Americanpsy (125) . Tout. coup, à . LARCIER (124) . ont -

- - - - - : LARCIER Doctrine Droit des médias (129) infractions_commises_suite_attentats201510002055.pdf. (128) E. Bande dessinéeetdroitd’auteur –Stripverhalenenauteursrecht d’expression, ycomprisparrapportauxdroitsdestiers», bert opposées àl’arrêtdelaCoureuropéenne,voy. J. (127) c. France (126) terrorisme du l’apologie faisant l’expression A. IV. rêvé… leHamasl’afait» towers les représentant septembre, 11 du attentats les après jours quelques publié dessin, un commis avoir uoéne ’vi re tov à redire à trouvé rien n’avait européenne Cour la laquelle de propos à Leroy, cari Denis caturiste du condamnation une justifé avait Il presse. la sur 1881 juillet 29 du loi la de 24 l’article à crit ins France, en date longue de déjà existait délit Le terrorisme». du «d’apologie délit le visant ticulière par répression une développée s’est France, en 2015 culaire cir une concernées judiciaires autorités aux adressa vice decommunicationaupublicenligne». ser un utilisant en commis été ont faits les «lorsque 100 à et d’emprisonnement ans sept à de portés lieu précédemment), EUR (au 45.000,00 d’amende d’emprison EUR ans 75.000,00 cinq et soit nement hausse, la à revues été le recours à la procédure de comparution immédiate. ou saisies de possibilité la comme presse, de matière en exclues procédures de règles certaines appliquer lui de permet pénal Code le dans terrorisme de logie d’apo délit du L’insertion actes». ces de l’apologie publiquement faire de ou Code terrorisme de actes directement des provoquer du à de fait 421-2-5 «Le vise l’article qui pénal, à dorénavant commun, droit de inscrit délit un faire en sur pour loi presse la la de délit le retirer que fait n’a délit France, le en instaurant comme – tort à – citée souvent terrorisme» le contre lutte la à relatives dispositions Cornu

79. 80. ont encourues peines certaines passage, Au les «renforçant 2014, novembre 13 du loi La

etB.

Le traitement particulier de particulier traitement Le en feu avec la légende la avec feu en L’apologieterrorisme du (128) Circulaire du12 janvier2015,p. 1, dernieralinéa. www.justice.gouv.fr/publication/circ_20150113_ Sur cetteaffaireetlescritiquesquipeuventêtre Cour eur. D.H.,2 octobre2008,arrêt

. janvier 9 et 7 des attentats des suite la À Le 12 janvier2015,laministredeJustice (dir.), Bruxelles,Larcier, 2009,pp. 58ets. invitant les parquets tout à la fois à faire à fois la à tout parquets les invitant Michaux , «Labandedessinéeetlaliberté (127) .

: «Nous en avions tous avions en «Nous :

U d’amende EUR 000 Leroy (126) Engle pour , Twin ------, 65 raison» delareligionetl’apologieterrorisme «à violence la à ou haine la à incitant ceux racistes, de provocationauterrorismeetsonapologie. infractionslesvisées sont dernières que ces deration l’énumé de foulée la dans que n’est Ce déterminée». non à une ethnie, une nation, une race ou une religion l’origine,l’appartenanceou parmotivées ou natoires la plus grande vigueur» grande plus la poursuivisavec combattuset êtredoivent (…) unité son montrer doit Nation la où moments ces «dans qui proposreligion», une l’appartenanceà de raison sibles,haineuxméprisants, ou proféréscommis ouen répréhen agissements ou propos «les principalement avec rigueuretfermeté». poursuivis soient actes ces de auteurs les que ce à ler les «veil à enfn et mobilisés», soient (…) rapide lation que l’interpel à pour et l’identifcation à (…) nécessaires moyens instructions toutes «donner actes», ces à de chacun à et donnée adaptée soit individualisée systématique, pénale réponse «qu’une s’assurer à auteurs», conduite les envers la publique l’action de dans réactivité grande d’une «preuve et délits crimes des ou l’humanité contre crimes des guerre, qui n’hésite pas à railler les croyances ni à jouer sur jouer à ni croyances les railler à pas n’hésite qui e cie cnr ls personnes les contre crimes des l’apologie visée également Est terrorisme. l’apo du que logie pas sanctionne ne presse la sur loi 24 la l’article de effet, En crimes. des l’apologie de sive «blasphématoire». notamment frappé lesdessinateursde ayant terroristes actes des préhension une com de sorte une dans dans moins le tout un à approbation, sinon trouver cherche le pense qui qui contraire et contrepied expression une – prise racisme, com mal est le lorsqu’elle notamment – susciter dénoncer peut pour racistes stéréotypes les d’un délitestrépriméepénalement. (132) sexuelles, définiesparlelivre IIduCodepénal». volontaires àl’intégritédelapersonneetlesagressions néa», soit«Lesatteintesvolontairesàlavie,les 1881 pénalisel’apologie«descrimesvisésaupremierali (131) par toutautremoyendepublication». mettre undélit(nonsuivied’effet),«parvoiedepresseou article touteslesinfractionsliéesàlaprovocationdecom de laloi1881surpressequiavaitréunienunseul (130) ot is ms u l mm pe ls propos les pied même le sur mis ainsi Sont Le problème de cette circulaire est qu’elle visaitqu’elle estcirculaire cette de problème Le 81. Sa répression s’inscrit dans une tradition répres tradition une dans s’inscrit répression Sa ni raciste, ni n’est expression Cette

C’est àmaconnaissanceleseul casoùl’apologie L’alinéa 3 del’article24laloidu29juillet Cet «amalgame»étaitdéjàopéréàl’article 24

(132) – d’une expression d’une – justifée L’«impunité»– decollaborationavecl’ennemi. (129) Charlie Hebdo et les infractions discrimi (131) ds rms de crimes des , . fortiori a (130) . ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias poursuites et des condamnations en cette matière cette en condamnations des et poursuites considérabledes trèsin fation une connu a France la que nier pas toutefois saurait ne On décrites. suites pour des réalité la vérifer de impossible souvent qu’il est plus D’autant trompeuses. d’approximations beaucoup presse,trouve l’on la où dit ligne, qu’enen ou ce traditionnelle de méfer se de égard cet à condamnations les effectivement prononcées. sur Ilconvient que parquets les par exercées poursuites les une étude exhaustive et approfondie, portant tant sur janvierjuridictionsles2015par françaises mériterait à «deux poids –deuxmesures». nourrit du sentiment qui le l’espèce, en titre juste l’expression, à et nouveau de répression la dans discrimination véritable une créer à nature de sont d’apologie, l’infraction de traitement du protecteur 700 été bloquésentrejanvieretnovembre (2015).Enoutre, Selon leministère –françaisdel’Intérieur, 87 sites ont d’incitation auterrorismeoud’apologiedetelsactes. administratif dessitesInternet,notammentceuxaccusés autorités ontpubliéundécretréglementantleblocage report-201516/, quisouligneque«le5 février(2015),les www.amnesty.org/fr/latest/research/2016/02/annual- (134) La procédureestpendante. QPC euégardaucaractèreimprécisdel’incrimination. M. Dieudonné estenappeletasollicitéquesoitposéune 30.000,00 EUR d’amende,pourapologiedeterrorisme. 18 mars 2015,àdeuxmoisdeprisonavecsursiset condamnation enpremièreinstance,parjugementdu concerne, jemesensCharlieCoulibaly»luiavaluune du 11 janvier2015 par Dieudonné,lesoirdelamanifestationnationale les casplusmédiatisés,onsaitquelaphrasetwittée publique dequelqu’unouquelquechose». de lalanguefrançaiseinformatisé jugement moralfavorable»( menter desactesdeterrorismeenportantsureuxun vier 2015,«l’apologieconsisteàprésenteroucom (133) vague de l’incrimination évi différence dente de nature des propos, la le caractère extrêmement Outre principe. de problème un pose ici étudiées délictueuses expressions autres aux tion elle-même. l’infrac avec fréquemment doute sans confondra se elle Mais soi. en sanctionnée pas n’est de handicap, son ou sexuelle identité ou orientation son son de de encore sexe, ou déterminée religion une ou race une nation, une ethnie, une à non-appartenance la lence à raison de l’origine ou de l’appartenance ou de dans les poursuites

Le traitement de l’apologie de terrorisme depuisterrorisme de l’apologie de traitement Le L’apologie de l’incitation à la haine ou à la vio la à ou haine la à l’incitation L’apologiede 82. personnes environontfaitl’objet depoursuitespour

Amnesty International, Selon l’annexeàlacirculaireprécitéedu12 jan

’siiain e ’plge e terrorisme de l’apologie de L’assimilation

: «Sachezquecesoir, encequime (134) , et le régime procédural moins (133) annexe , autorisant tous les excès , ils’agitdela«défense Rapport 2015/16 , p. 3).Selonle

Parmi , Trésor - (135) - - - - - , 66 rise l’article 10delaConventioneuropéenne. qu’auto ce à conforme c’est-à-dire libre, expression inquiètequilégitimementl’effectivité àquant d’une – Ca n’arrête pas les balles les pas n’arrête Ca – merde B. massacre taque terroriste. Les Frères Musulmans dénoncent un tôt. L’armée évoque la répression d’une tentative d’at un coup d’État militaire survenu quelques jours plus par déchu Morsi, président le détenu apparemment était où bâtiments les devant campaient qui festants mani des sur feu le ouvert avait égyptienne l’armée Caire au égyptienne, la républicaine de garde bâtiments les devant 2013 juillet 8 le venus pas lesballes». n’arrête «Ça merde», la de c’est coran «Le Égypte», suivantes légendes les avec musulman, du corps le dans course leur terminer venant balles de transpercé coran un lui devant tenant musulman Hebdo lie ment illustrerlesdiffcultésexposéesci-dessus. de donner à ce dessin comme suit comme dessin ce à donner de fera 51 mortsetauminimum435blessés tuerie Cette plausible. plus manifestement semble sources d’information(https://fr.wikipedia.org/wiki/ ampleur, ayantfait entre638et 2.600mortsselonles survenu entrele14et16 août2013,d’unetoutautre fait passuiteaumassacredelaplaceRabia-El-Adaouïa, (138) cairo-republican-guard-shooting-full-story#part-one. www.theguardian.com/world/interactive/2013/jul/18/ the RepublicanGuards’clubshootings»,18 juillet2013, (137) rie-devant-la-garde-republicaine-ce-que-l-on-sait.html. nouvelobs.com/monde/20130708.OBS8472/egypte-tue républicaine (136) 18 décembre 2015. grand fourre-toutdel’apologieduterrorisme», sant étatdeslieux,L. (135) time delalibertéd’expression». incitations àlaviolenceetrelevaientdel’exercicelégi sonnes pourdesdéclarationsquineconstituaientpas infraction, lesautoritésontsouventpoursuividesper de 2014.Comptetenuladéfinitiontrèsvaguecette risme») quiavaitétéintroduitedanslaloiantiterroriste vertu d’unenouvelledisposition(«apologieduterro avoir incitéauterrorismeouenfaitl’apologie, e 21 pr e Guardian le par 2013 let

Cette En 83. 84.

L’affaire« Il convientd’êtreattentifaufaitquecedessinne P. S. Voy., parmibeaucoupd’autres,pourunintéres

Une a diffusé un dessin de Riss représentant un représentant Riss de dessin un diffusé a Cette affaire particulière permet de parfaite Charb expliquera le sens qu’il conviendrait qu’il sens le expliquera Charb (136) Kingsley Diffalah Une de son numéro du 10 juillet 2013,

: 2 versionss’affrontent»,http://tempsreel. juil 18 le publiée enquête une Selon . at ééec ax vnmns sur événements aux référence fait , «KillinginCairo , «Égypte.Tuerie devantlagarde Charlie Hebdo c’est de la de c’est Hebdo Charlie Soulier (137) etD. cte eod version seconde cette , Leloup

: «Utiliser l’image «Utiliser :

: thefullstoryof

: «Tuerie en «Tuerie : , «Dansle (138)

à l’aube, à : » Le Monde . LARCIER Char - - - - - , ------LARCIER Doctrine Droit des médias ainsi cettecouverture de caricatures «Les Charlie intitulé article un dans com, pas lacouverturedun Antonio GutiérrezDanton,lorsqu’ilécrit«Jen’oublie dans unarticleintitulé«JenesuispasCharlie»,José mais objectivementmoisgraves,du8 juillet2013.Ainsi commune mesureaveclesévénementsdéjàtragiques, Massacre_de_la_place_Rabia-El-Adaou%C3%AFa), sans mée égyptienne» l’ar de violences les dénoncer et politique arme une religion des la de gueule faire voulaient la qui de Musulmans Frères foutre se fois la à pour Coran du protéger avecleCoran»,opère manifestement unecon musulman criblédeballes,tandisqu’ilessayaitse tion delaFranceetdesUSA,avecundessind’unhomme tiens parunedictaturemilitairebrutale,quialabénédic lequel onbanalisaitlemassacredeplusmilleÉgyp fusion aveclesévénementssurvenus enaoût2013quine le pouvoir» prendre face…pour font se autoritaires logiques veut se qui L’Arméelaïque est aussi violente que les intégristes. Deux religions. agitent la des dépassent qui question voisins enjeux pays les les comme l’Égypte surtout et sauve ne religion personne la et violence… la de times Moubarak. de chute la depuis Égypte en pouvoir le putent enjeux les dis se qui surtout Armée et intégristes entre politiques souligne Elle l’arrêter. de incapable bien est violences) de l’origine à vent (sou religion la que ainsi souligne RISS morts. de dizaines plusieurs faisant manifestants les sur détention de Morsi (déposé par l’Armée). Des soldats detirent lieu le réfé devant manifestent fait rence) caricature la auquel (islamiste mans al-Sissi). Face à ce mouvement Les Frères Musul “protestataire” Fattah Abdel général mouvement le (dont l’armée par mené un par 2013) let juil (en Morsi Mohamed élu égyptien président mais aussisalutaire) où provocateur moment direct, (acide, ton son avec dénonce au faite été chaos… le dans sombrait l’Égypte a caricature Cette n’arrête simple… “ça est compréhension la balles”… Puis les pas Merde” la de c’est Coran “le puis “TuerieÉgypte” écrit en a y qu’il bien voit on l’image de l’ensemble regardant en Faux… Charlie 2 soit (les personnes manipulatrices des soit irresponsables chez dit s’est il merde”… Cologni interprète Cologni L. élèves», aux expliquées 2° 1° la de c’est Coran “le que pas dit ne «Elle

se moquait ou provoquait l’Islam… c’est l’Islam… provoquait ou moquait se e Mslas ot e peirs vic premières les sont Musulmans Les du renversement du lors violences Les (140) (139) . o . Sur le site www.eclatsdeguerre. 1099 de

: Charlie Hebdo Charlie Hebdo Charlie , dans

) que ?) ------

67 e lshm ecr e vger as e territoire français ce dans vigueur en encore est blasphème de alsacienne juridiction délit le sur fonder se la pouvoir de l’espoir par motivé de choix Stras Le de bourg. correctionnel tribunal le devant journal Musulmans la constituée, ment c’est delamerde»,«Çan’arrêtepaslesballes» légende la avec Charb, de Hebdo Charlie 2013 couver juillet la de ture de «parodie» une Internet sur apparaît cette Mais lànonpluslaprocéduren’apasabouti. jure d’in que ainsi religieuse l’appartenance de raison à haine « pour fois-ci cette nal, nulle) enraisond’unvicedeforme. avoir diffusé sur Internet une photo montrant un indi en après examen raciale haine la à provocation en pour 2014 janvier mis ans 32 de homme un «Dedko», dit Gérard Noël de l’œuvre soit 2015 janvier atten de tats les après adaptée version la que semblerait il (141) catures-de-charlie-expliquees-aux-eleves/. (140) plainte-de-la-ldjm/. fr/2013/09/06/islamophobie-charliehebdo-attend-la- mais peutêtreconsultésurlesitewww.islamenfrance. L’article n’estplusaccessiblesurlesitede intitulé «CharlieHebdoattendlaplaintedeLDJM». (139) pas-charlie.html). 2013 (http://tlaxcala-int.blogspot.be/2015/01/je-ne-suis- pouvaient pasêtrevisésparundessinpubliéle10 juillet » devant le tribunal de grande instance à Paris. à instance grande de tribunal le devant » 85. 86. contre engagée sera ne poursuite autre Aucune jour le poursuivi encore a association même La 87.

Une Voy. http://www.eclatsdeguerre.com/2015/01/les-cari Extrait d’unarticlepubliédans

(141) En septembre 2013, une association récem association une 2013, septembre En l sie e atnas e ave 2015, janvier de attentats des suite la À eo qeqe rcueet sr Internet, sur recoupements quelques Selon . itout n ato pnl cnr le contre pénale action une introduit , . La procédure n’a pas abouti (car déclarée (car abouti pas n’a procédure La . supra et le «musulman» par une caricature une par «musulman» le et , n os 62 ets.

l crn s rmlc pr un par remplacé est coran le : iu d Dfne uiiie des Judiciaire Défense de Ligue rvcto e ictto à la à incitation et provocation

: «Tuerie»,: « Charlie Hebdo Charlie Hebdo Charlie Hebdo Charlie

: , , ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias ouest-france.fr/pays-de-la-loire/nantes-44000/apologie- poursuivi pourundessin», (143) un-lyceen-nantais-poursuivi-pour-un-dessin-3119401. pays-de-la-loire/nantes-44000/apologie-du-terrorisme- sin_52716-2697027_actu.Htm du-terrorisme-un-lyceen-nantais-poursuivi-pour-un-des (142) book Face page sa sur dessin ce reproduit avoir après risme terro de apologie pour examen en mis et vue à garde en placé sera qui ans 16 de nantaislycéen un çaise, fran régionale presse la dans publiées concordantes informations des selon mais, dessin ce pour inquiété tement oùMohammedMerahaétéabattu. l’appar devant «quenelle» une faisant homme même égalementestsoupçonnéclichédu d’avoir diffusé un Gérard Noël 2012. en enseignant un et juifs enfants trois assassiné a Merah Mohamed où Hatorah, Ozar «quenelle»effectueunequidevantl’écolejuivevidu dfne ulqe d ct tett u l’expressiond’un «jugementmoralfavorable»enverscelui-ci. ou attentat cet de publique» «défense de l’attentat après apparue die je veuxbienmelaisserconvaincre. Mais précitée. analyse son dans le Cologni L. prétende ne que «simple» aussi soit originale couverture qu’au contrairesaparodiesoitparcontreillégale et critiques de exempt soit originaire dessin le que possible serait-il interrogation, cette de au-delà et, admissible est-elle qualifcation telle Une dessin. ce risme soit de nature à permettre des poursuites contre il semble discrimination, que seule l’incrimination d’apologie de du terro ni blasphème, de ni racisme, groupe depersonnesenraisonleurreligion. condamnationde pourincitation hainelaà envers un l’objetfait pas n’aparodie qu’il dessin le que même suivreteldessinun pour apologie terrorismedu alors çaise auraitréservéesàcetteaffaire. de justiferparl’humour» pris véritablement conscience de son geste, qu’il tente procureur en charge du parquet des mineurs. Il n’a pas lution vers le djihadisme, indique Yvon Ollivier, vice- évo une évoquant profl un pas n’a homme jeune «Ce encore écrivent journalistes Les presse. la commente nées par don la ministre consignes de la Justice, les Christiane selon Taubira», procureurs, les doivent preuve faire dont réactivité” “l’extrême de illustration desdécisions des magistrats depuis une semaine. Une 88. Mais dans ce cas, on ne peut pas voir dans la paro 90. au d’incitation ni l’évidence à s’agissant Ne 89. fran justice la que suites les retrouvé pas n’ai Je (142)

«Apologie duterrorisme.Unlycéennantais www.nantes.maville.com/actu/actudet_-apologie-

«n rpne éae ot, as a lignée la dans forte, pénale réponse «Une : éad u sera qui Gérard N. pas toutefois n’est Ce Elle pose la question de la possibilité de pour e e us a cran u l lcue e la de lecture la que certain pas suis ne Je Ouest France, (143) .

; www.ouest-france.fr/ Charlie Hebdo Charlie http://www. , qu’une ,

? -

------: 68 Conclusion tion généraledel’expression constats quelques tirer m’incitant à plaider, à nouveau, pour une dépénalisa de permet contribution, tant dansleursprincipesqueétendues. d’expression, liberté la à répressions les impose qui «pente la de droit le plus non et l’idéologie alors C’est glissante». porte la ouvre on admis, munément com standards des au-delà d’expression, liberté la à ont vocation à défendre et représenter les «victimes», répression de l’expression au proft d’associations qui (144) sin-3119401 du-terrorisme-un-lyceen-nantais-poursuivi-pour-un-des discriminatoire del’expression. répression d’une sentiment le toile la sur nourri ont d’apologique, qualifée rapidement trop d’une répression expression la de excès les et lycéen du citées Hebdo contre blasphème de «délit de pas n’existe et –, sous cette 2015 réserve, il convient de se réjouir de ce qu’il janvier 12 du précitée circulaire la par mières réactions judiciaires aux attentats, encouragés pre des excès les dans doute sans replacer à – ans 16 justifé aucune autre poursuite que celle du lycéen de pas undélit. toutefois constitue ne qui Ce population. propre sa de partie une contre régime un par commise d’État violence la de apologie une Riss de celui dans nécessairement voir alors pas devrait-on ne terrorisme, lence del’arméeégyptienne. vio la «aussi» dénoncerait l’original comme l’objet, en dénonçant la violence de la tuerie dont ils ont fait Toutprotégeaient. les dessins leurs que et libre sion l’expres de symbole un étaient qu’ils même motif dessinateurs qui se croyaient peut-être invincibles au duit par des tiers, on peut y voir une «moquerie» des pourrait faire défaut. Mais lorsque le dessin est repro la dessin, du l’auteur de lité» n (145) be/2015/01/a-t-on-le-droit-de-blasphemer-contre.html. la libertéd’expression le droitdeblasphémercontreCharliedanspays os 33 ets. ’nls ds ulus a éous as cette dans évoqués cas quelques des L’analyse 92. 93. Il faut y insister dès lors que les poursuites pré poursuites les que lors dès insister y faut Il 91. du apologie une dessin ce dans voir fallait S’il «personna la compte en prend on si doute, Sans

» Voy., parexemple,surlesite J. (144)

Dès lors qu’on admet d’imposer des limites des d’imposer admet qu’on lors Dès On assiste d’abord à une privatisation de la de privatisation une à d’abord assiste On Dès lors qu’il semblerait que ce dessin n’ait dessin ce que semblerait qu’il lors Dès Englebert . .

, ?», http://tlaxcala-int.blogspot. La procéduregarante…,op. cit. (145) distanciation . Tlaxcala

: «A-t-on nécessaire LARCIER Charlie , ------LARCIER Doctrine Droit des médias qu’ils contestentpourtantsiabsurdement. Aprèstout,si tiller davantageencoreledoute surlavéracitédesfaits ont beaujeudes’érigerencibleslacensureetd’ins répriment lenégationnisme d’expression. C’estparticulièrementvraipourlesloisqui de celle-ci,envictimessacrifiéessurl’autellaliberté mais aussiàceuxdel’opinionouaumoinsd’unefrange d’énoncés haineuxsetransforment,àleurspropresyeux leur multiplication tantiel àl’adoptiondeloispénalesd’interdictionet 2010, n pouvoir desmots.Politiqueduperformatif du langage(Àproposd’unouvragedeJudithButler, (147) Bruxelles, laCharte,2016,304 p. B. victimes dansleprocèspénal,voy. not. lesréflexionsde (146) fallait séparer impérativement qu’il compris avait démocratique judiciaire cureurs mais qui par la force des choses se sont muées en uumn, e fme, e hniaé o des ou handicapés des femmes, des musulmans, des haine la aient qu’ils antisémites, racistes, soient qui plaidentpourquel’expressionsoitdépénalisée. lence à l’égard «de l’autre», à laquelle elles conduisent, formes démocratiques de lutte contre la haine et la vio contreproductif,mais plus encore effetl’abandon leur législationsdes etautres ces l’inef de foisfcacité la à calement. radi et rapidement s’opère raciste, l’expression dans associations, sur ce qui est réellement problématique l’objet mêmedudébatpublic. sur peser entendent qui procédures ces de politique été relaxés. pour antisémitisme à l’initiative d’associations et ont poursuivies été ont Morin Edgar et Mermet Daniel fréquentes véhé mence desassociationsplaignantes,assourdissant. la avec contraste par est d’Orelsan, celui dans ou Siné procès le dans exemple par public, ministère croire le pu aurait on commeparquets, aux forte main prêterplement) forès tement estsusceptibled’avoircauséàunindividu. compor ce que particulier préjudice du réparation la et condamne entière toute société la que tement Dayez La loi ne peut pas empêcher que des individus des que empêcher pas peut ne loi La 94. ces de l’action de recentrage qu’un s’impose Il éminemment l’aspect nouveau à illustre Ceci Les dérives auxquelles ces procès conduisent sont Or, souvent, ces associations ne viennent pas (sim À l’époque du «tout victimaire», ces procès font procès ces victimaire», «tout du l’époque À

(146) cmln ani e rls u tu système tout que rôles les ainsi cumulant , Voy. N. Pour unesainecritiquedelasurvalorisationdes o

3, p.116 . udl d cte piaiain, ’s tout «privatisation», c’est cette de Au-delà , Où valaJustice

ote ié ds esnaié comme personnalités des Siné, outre : Thirion

: «Quelest,eneffet,lerisqueconsubs

? C’estqueleslocuteurspotentiels : elles: s’ysubstituent. silenceLe du , «Discoursdehaineetpolice

: la répression d’un compor d’un répression la : , Collection«Laclédesgens»,

: lesinfracteurspotentiels )», Dissensus , février Le pro ------69 tions-disparaissent-des-digues-tombent_944910. 2013, www.liberation.fr/societe/2013/11/05/des-inhibi raissent, desdiguestombent’», (149) p. 87. (148) Envoyer lesracistesenprison 4981/index.php?id=667&file=1&pid=658) effacement progressif consolidation, danssaperpétuation,plutôtqueson l’encouragement decesentimentparanoïaque,danssa en placed’undispositifrépressifnerésidera-t-ilpasdans ou del’antisémitisme).Leprincipalrésultatlamise des locuteurs(qu’ils’agisseduracisme,del’homophobie dérivent d’unecertaineformedeparanoïadanslechef d’autant plusainsiquelaplupartdesdiscoursdehaine espèce debarricaderépressiveautourd’eux ces faitssontsiévidentsquecela,pourquoiétablirune mnmet oiiu sml aor otiu au désarmement éthiquedenotresociété» contribué avoir semble politique éminemment «le discours raciste n’est pas une opinion», rien est dit. profondes quiminentladémocratie» pas peut demander à la seule justice de réparer ne les pathologies «on effet, En régler. le sans problème du débarrasser se de coût, bas à moyen, un est neuse cratiques quienconstituentlesfondements. démo critères les avec incompatibles apparaissent qui avoir expressions ces combattre pour pensent nécessaire le fait sociétés nos – sexuelle de ou l’orientation sexe du religion, la de race, prétendue la de voirces attaques, les entendre, même s’il ne s’agit pas effet perversde«fabriquerdesmartyrs» premier pour inévitablement a haine de discours des autre, un par remplacé inévitablement sera antisémite sion d’expres tour son illustra à qualifé désolante geste nouveau Ce plus tion. la est en «quenelle» la de L’émergencedifférente. pas sera ne signi fcation leur mais inventés, seront gestes nouveaux De haine. la de restera mais vocabulaire son surveillera haine La aussi bégnine. apparence une prendront qui mais tout haineux comportements nouveaux de induisent pagande. pro la canaliser qu’espérer peuvent ne autorités les pénalisation, cette Par lui-même. en haineux senti ment le sur effet moindre le sans évidemment est sée. L’interdiction pénale de tenir des propos haineux pénali conditions, certaines sous est, qui haines à ces favorable l’expression que n’est Ce homosexuels. à raison à – haineuse l’expression pénalisant En 95. que dit soitinsufqu’aprèsqu’ilC’estparce fsant n élt l pnlsto d lepeso hai l’expression de pénalisation la réalité En Larépression nesertrien. à Aucontraire, «Ilfaut ’s cnrpoutf ac qe a répression la que parce contreproductif C’est législations ces que parce ineffcace C’est

ad libitum «Christiane Taubira G.

En effet, «la judiciarisation d’une question d’une judiciarisation «la effet, En Calvès . , Envoyer lesracistesenprison…

?» (http://popups.ulg.ac.be/2031- …,

: ‘Desinhibitionsdispa op. cit. Libération , p. 87. (149) , 5 novembre

? Ilenest (148) (147)

; G. . . . , Calvès op. cit. - , - , ------

Auteurs & Media 2016/1 Auteurs & Media 2016/1 Doctrine Droit des médias pour alertersurladérivedesociétéfrançaise» qu’il n’y a pas eu de belle et haute voix qui se soit levée tions-disparaissent-des-digues-tombent_944910. 2013, www.liberation.fr/societe/2013/11/05/des-inhibi raissent, desdiguestombent’», (150) e e cmrnr. l at e dnne e ls com les et battre» dénoncer les faut Il comprendre. les de s’est élevéepourporterunteldébat. vingt ne voix» haute et «belle aucune d’ostracisme, années ces pendant Mais extrémismes. ces par pro posé «projet» du l’inanité démontrer préjugés, les démonter programmes, les contredire la faut Il parole. par l’autre» de haine «la combattre faut Il mer. répri que plus pas sert ne Exclure France. de parti premier le 2015, en européennes élections dernières aux devenir, de empêché médiatique pas l’a ne sanitaire» Cela France. «cordon en d’un l’objet fait a fait l’objet, ce qui a le plus étonné M étonné plus le a qui ce l’objet, fait Pendant plus de vingt années, le années, vingt de plus Pendant

«Christiane Taubira (150) . Or, après les attaques racistes dont elle a elle dontracistesattaques les aprèsOr, .

: ‘Desinhibitionsdispa Libération me , 5 novembre Taubira «c’est Front National Front - (151) . - - - - 70 p. 88. (152) (151) une telleprohibition» terrains autres que judiciaires, les valeurs qu’exprime pas pourquoi, et si l’on défend pas, y compris sur des dit ne l’on si – contreproductif terriblement même et – inutile «c’est que convient elle raciste», parole la de publique l’expression d’incriminer «nécessaire tales etdesdroitsquiendécoulent. fondamen valeurs nos de tous, de proft au respect seignement etdanslaculture. 96. le conviction, et force imposer,avec enfn faut Il Il fautaussiréinvestirdansl’éduction,l’en

G. Ibidem

avs esse pne q’l est qu’il penser à persiste Calvès G. Si Calvès . , Envoyer lesracistesenprison (152) . …, op. cit. LARCIER , - -