VANDAAG 1 WijnieJaÖCKJY wijstTweede ka- mer-commissie op onthutsende uitspraken van Martinap.2 WW eilandsraad Cura- * Vergadering 8 SEPTEMBER 1988 Van sao p.3 104E JAARGANG — NO.: 205 DONDERDAG // communiceren * Onderstandflruba:jaarlijks 10,8 -’« miljoen p.5 'LA hebben Setel * fljax moet 2-4 achterstond weg- ds en Landsradio werken p. 10 ge- geenkaas * Amnesty International over W/JN/EJA6AAy weld in Brazilië p.ll gegeten * Stembus-akkoord nadelig voor ...Surinaams... i eilisp.l3 Amigoe r

Colleges eerstejaars toch begonnen Moord op Koerden Dekaan vindt dat UNA-besluit teruggedraaid moet worden WILLEMSTAD — De de- liteiten ongewijzigd blijven. incorrect volgens Libier. Te- vogelvlucht kaan van de Faculteit der op rugdraaien dezebeslissing Zelfs deeventuele besparing van Technische Wetenschap- part- timers blijft achterwege, is slechts een zuiver formele MUQDISHO Somalië heeft pen, irRobert M. Libier, is omdat ouderejaars- studenten kwestie, temeer daarde docen- Nieuwsb internationale—hulp gevraagd hetniet eens met hetcollege die tenondanks deaangekondigde in dezevakken moeten lopen, tor honderdduizenden mensen van curatoren,fflj vindt dat hun op colleges niet ont- uitsluiting van colleges voor gevechten recht fe door de tussen leger hetbesluitvan deUNA(Uni- mag Het eerstejaars, dezeweektochmet > verzet van huis en haardzyn nomen worden. versiteit van de Neder- wegsturen van onze legaal in- delessen begonnen zijn. De de- frdreven of naar het buitenland Antillen) in gevlucht. Somalië heeft landse om het col- geschreven studenten kost kaanbenadrukt datdezemaat- to. ooo ton voedsel nodig om 9 legejaarvaneerstejaars stu- daarentegen wel extra geld. regel nietalspressiemiddel be- ttanden lang 600.000 mensen te denten aan de Technische Geen besparing dus, maar doeld is, maar uitsluitend ge- "eden. Faculteit niet te laten door- meer uitgaven", aldusLibier. nomen is om de eerste aarstu- ***** teruggedraaid moet nu toe- denten niet in de kou te laten DHAKA—Men datnade gaan, "Indien een student vreest worden. Volgens de dekaan gelaten wordt, dan moet de staan. atersnood- ramp welke Bangla- van 'sh trof voor de bevolking een hangt de toekomst de UNA deze student op wettelij- De toekomstvan de Antillen freede ramp opdaagt: hon- Antillen hiervanaf. In over- ke gronden in staat stellen om hangt van hetdoorgaan van de tanood. Men gelooft dat 3 mil- legmet dedocentenheeft Li- in maximaal zeven jaar zijn colleges af. Als het college van *n ton graan, vooralrijst, verlo- bier dan ookbesloten deles- studie te kunnen afronden. curatoren bij haar beslissing !ö isgegaan doorde overstromin- sen voor deeerstejaars- stu- Juistvanwege hetkleine aan- blijft, wordenweafhankelijker ta. De laatste hongers- noodwel- dentengewoon doorgangte bege- van know- how' het landtrof was in 1974; toen tal zal de student beter buitenlandse vinden. Libier hoopt en hij en wordt onze gedu- kamen' ruim 100.000 mensen laten leid kunnen worden zal indrustrie tor honger om. HetWereldvoed- dat decuratoren hetbesluit zijn studie ook binnen de toe- peerd". Lidier voegt hieraan jj- programma van de VN stelde van de dekaan en de docen- gestane periode afronden. Als toe dat de UNA momenteel IVast 7.000 ton voedsel beschik- ten zalrespecteren. doorgebrek aanbelangstelling veel nascholings- acitiviteiten »ar. Nabestuderingvan het door door toekomstige studenten ten behoeve van de metallur- uitgebrachte gische WENEN ***** de curatoren alsnogin een laterstadium be- sectorontwikkeld heeft. "_ Roemenie heeft op communiqué, komt Libier tot faculteit af te Nederland ■* } CVSE- conferentie— in Wenen sloten wordt de heeft hiervoor een ib standpunt versoepeld en blok- de conslusie dat hier sprake is bouwen, dan zal binnen een bedrag van 8 miljoen gulden eert een succesvolle afsluiting van een onlogische beslissing. klein aantal jaren de perso- terbeschikking gesteld. *ö de conferentie over Veiligheid Hijbetreurt het datdeminister neels- sterkte zodanig afgeno- Verder pleit de dekaan voor samenwerking in Europa niet van Onderwijs zich door de cu- men zijn, datgeen normaal on- wijzigingvan hetmanagement "'eer. De Roemeense delegatie ratoren heeftlatenovertuigen. derwijsmeermogelijkis.Defa- systeemvan de UNA.Reeds in tigerde tot heden toe in te stern- beslissing is genomen op gebrek 1985 heeft en op "De culteit zal danvanwege de Unesco een rap- met nieuwe afspraken van argumen- port opgesteld s&senrechten- gebied. President basis fmaciële aan belangstelling van docen- overdeknelpun- fausescu zou persoonlijk tussen- ten die weerlegd kunnen wor- teneerderdichtmoeten", aldus tenin hethogeronderwijsin de fiden zijngekomen. den. Op korte termijn blijven de dekaan. Antillen. Daarin is ondermeer ***** de kosten gewoon doorlopen, De argumentatie en de be- voorgesteld omhetcollege van Amnesty Interna- omdat zowel personeel alsfaci- curatoren, uit JXONDENh«*pfr.— bet in slissingvan de curatoren is dus d^Üteomenteel _^al fAD voor eerst negen in geschiedenis donderdag een vooraanstaande leden reet beroep gedaanop de Veilig- uit de samenleving bestaat, ■idsraad om een einde te maken eenbrederebasiste geven. Een In "het uitmoorden van Kur- In 1989 internationale van devoorstellen daartoe isde tache burgers doorIraakse troe- vorming van een bestuursli- 6n" en aan de "systematische chaam bestaande uit finan- Pendingen" der mensenrechten vredesconferentie van 'Iraqwelke"onmiddell _keactie" ciers deUNA, ledenvan de 'r VN vereist. VN- secretarisPe- NICOSIA — Nicaragua zaken van Nicaragua deed dit academische staf(rector en de- te de Cuellar maakt zich erg be- heeft voorgesteld volgend voorstel op deministers- confe- kanen), vooraanstaande bur- wgdover hetlotvan deKurden en jaarin Den Haag, waar het rentie van Niet- gebonden lan- gers en studenten- vertegen- Jlgt de ontwikkelingen in Iraq Vredespaleis staat, een den in Nicosia. Hij verwees woordigers. Nu is er alleen een _üwkeurig. De VN- Mensen- mondiale conferentie te daarbij naar hetfeit dathet in universitaire raad bestaande Mvten-commissie bezietwatmen Vrede en inter- uit vaste staf *& doen. Het Iraakse amnestie- houden over 1989 negentig jaar geleden is een en studenten. *ftbod aan de Kurden die naar nationaal recht. Daarmee dat de eerste Mondiale confe- De communicatie tussen het ANKARA —De wereld heeft Iraq waarbij deze ook gebruik mogelijk wordenzij doorartsen vkije en elderszijngevluchtlijkt zou de negentigste verjaar- rentie over Vrede en vreedza- college en de universitaire geschokt gereageerdop de mas- zouden hebben gemaakt van onderzocht. Er zijn inderdaad J^n effect te sorteren.Menzegt te dag worden herdacht van me middelen om conflicten op raad looptuitsluitendvia dese- sale vlucht van deKurden uit chemische wapenszijn tiendui- verwondingen geconstateerd tezyn behandeld inIraq om een soortgelijke conferentie te lossenwerd gehouden. Uitde cretaris. Die moet verbeterd Iraq. Op de huid gezeten door zendenKurden over de Turkse als gevolg van strijdgassen, naropf^ed gaan. in te en hetzoumeteeneen goede conferentie van 1899Vloeide de worden, aldus Libier. tienduizenden soldaten van grens gevlucht. Voor zover hoewel Iraq het gebruik ervan ***** aanloop het jaar 2000 een per- Washington —De irtnodi- naar oprichting voort van ontkent. Jrbg van Reagan aan de Buiten- zijn. manentarbitrage-tribunaal in r"d- ministers van Egypte en Ib- Minister Miguel d'Escoto Den Haag, aldus de Sandinis- _*l, Abdel- Maguid enPeres voor Broekman van Buitenlandse tische minister. OVER LAATSTE TWEE JAAR I^l gesprek op 26 september in !*w York is slecht gevallen by DWINGEND pmier Shamir. In de VS ontken- Mexico verlengt Mocht het voorstel worden aan datdeuitnodigingeenklap Niet- OPEC-landen mede schuldig over-aanbod 5denShamirs geizcht is. Volgens inflatiebestrijdende overgenomen doorde ge- Mmirs woordvoerder spelen de bonden landen danwil Nicara- ' eenpolitiek spel. maatregelen guaerzynbest voor doendatde ***** Bewegingvan Niet- gebonden i BAGHDAD — Iraq liet weten MEXICOSTAD — De Mex- landen uitspraken van het In- elk vredeB- akkoord met Iran heeft beslo- van laagste peil icaanse regering hof ustitie, Olieprijs JJJ ternationaal op C* nieuw verdrag moet bevatten ten de loon- en prijzenstop tot is geves- Vervangingvan hetuit 1975 datook in Den Haag j? da- eind van november te tigd, dwingende gende verdrag waarby bepaald voortaan als LONDEN —De prijzen vanruwe olie op de internatio- der dan de 13,50 dollar van zal komen om de handhaven. Ook de in april rechtspraak Zoals situatiete be- i*Jd dat Iran souvereine rechten vastgestelde vaste koers van aanvaardt. nale vrije marktzjjn woensdagverder gedaald enliggen dinsdag. De prijs is in eenweek spreken. Dit comité, dat be- J^ftover de helftvan de grens-ri- opzichte van de bekend zijn de Verenigde Sta- nu op het laagsteniveau in bijna twee jaar.Handelaren tijd met 1,25 dollar omlaag ge- L*r Shatt Al- Arab inruil voor de de peso ten Hof staat uit de ministersvan olie dollarblijft gehandhaafd. tenvanmening dathet niet schrijven dit toe aan het aanhoudende overaanbod, gaan en het dieptepunt lijkt van vijf van *anse belofte de militaire hulp bevoegd metbetrek- de dertien lidsta- . De regering besloot hiertoe is in zaken vooral vanuit delidstaten van de Organisatie van Olie- nognietin zicht. Deze gangvan ten, bevoegdheid een ?" de Kurdische verzets- bewe- maatregelen king tot Nicaragua. Meer lan- heeft de egtestoppen. VN- secretarisPc- omdat blijkt datde exporterendelanden (OPEC). Deproductie vanhetkar- zakenroept bij handelaren her- voltallige spoedvergadering Cuellar bevestigde dat het inderdaad het gewenste effect denreserveren de bevoegdhe- en inneringen op J?de werd te- telligtalmaandenruim boven het officiëlemaximum aan de prijsval uit te schrijven als de prij- overlegnog steedsvastzit. sorteerden: de inflatie den van het hof zoals het hen door demarkt niet worden van 1986. De ruggedrongen. Deze bedroeg 180 uitkomt. kan opgenomen. prijzen bereikten sontwikkeling daartoe aanlei- ***** basis, in juli van dat jaareen diepte- ding geeft. De eerstvolgende De uit- procent op jaar- fii de Nicaragua en Indonesië heb- notering (van liter). Bij het J^LOEMFONTEIN — en met juli De van olie uit het per vat 159 punt van ongeveer negen dol- reguliere vergadering van het van het Hooggerechtshof twaalfmaanden tot ben zich kandidaat gesteld Noordzee-veld Brent voor slot van de handel in Londen t*maakZuidafrika over het verzoek kwam hij uit op 121 procent. di- lar per vat. kartel vindt pas op 21 novem- 1,7 voor hetvoorzitterschap gedu- recte leveringkwam woensdag was een licht herstel opgetre- j^de6 van Sharpeville tot hero- Injulistegen depnizenmet jaar ber plaats in Wenen. 'ting van hun proces wordt ver- procent. washetlaagste per- rende dekomende vier van voor het eerst sinds oktober den tot 13,25 dollar, maar dat OPEC PRODUKTIE Dat de landen. 0,25 kijkt over3 of4weken. President centage sindsjuni 1981. niet gebonden 1986 onder de dertien dollar was toch nog dollar min- Volgens olie- deskundigen is Leger en politie lt_J waarschuwde dat het ak- de productie toegeno- overZuidelijkAfrika op los- OPEC- beschieten elkaar: fc menvan negentienmiljoen va- V staatmet de aanvoer doden en gewonden njjl verse Cubaanse troepen naar Plunderaars actiefinRangoon ten per dag in juli tot twintig L^Sola. Dezekwestie komt aan de miljoen in augustus. Dat is TIJUANA Bij een schiet- ijj e op de nieuwe overleg- ronde naar schatting anderhalf mil- partij bij de Mexicaanse— stad k gisteren begon in Brazzaville Oppositie Burma: algemene staking joenvaten meer dan hetkartel Tijuanazijn vier dodenen zes V>en ZA, Angola en Cubaolv de kan afzetten. Voorlopig wordt zwaargewonden gevallen. v Bij een explosie in een Johan- In begon r^urgs winkel- RANGOON Burma vandaag (donderdag) een waren veel soldaten op strategische punten maar geen geen vermindering verwacht. Dit zou een confrontatie zijn centrum viel ze- — is slechts en C dode.De oorzaakervanisniet algemenestaking. Deze voor ééndaguitgeroepen. wegsversperringen. Ook de belangrijkste overheids- gebouwen Vooral Saudiarabie, Kuwayt geweest tussen militairen * De oppositie heeft ervan afgezien de staking te verlengen worden door soldaten bewaakt. en de Verenigde Arabische personeel van derecherche. totdat deregering van Maung Maung is afgetreden. In de omvangvan was zo groot Emiraten produceren veel Bij de recherche wilde men ***** De de demonstratie niet alsbij andere geen ge- De dollar hoofdstadRangoon gingen honderderdduizendenweer de meer dan krachtens de OPEC- details geven van het AMSTERDAM*te nog wat verder— weg gelegenheden. Volgens waarnemers zijn veel mensen thuis ge- beurde. Bij het Openbaar minis- v straatop. tegen afspraken toegestaan. Iraq 5 tot een slotkoers van bleven om hun bezittingen te beschermen plunderaars. is terie echter gafmen te verstaan gulden tegen 2,0850 Woensdag haalden dezen alfabrieken en pakhuizen in Rangoon stoort zich al veel langer niet dat de vier doden allemaal re- nietwaarom men was teruggekomen d De aantrekkings- kracht De oppositie verklaarde leeg. De regering heeft gedreigd hard tegen deplunderaars op te aan zijn officiële productiecon- chercheurs zijn. De gewonden l {" Mark groeide. Vandaag krab- op zijn aanvankelijke plan om te staken totdat de huidige rege- treden. Dat doet de zelf ook. Er zouden tingent omdat het land even- vielen aan dekant van het leger: j'de wil bevolking bijvooorbeeld de dollar weer wat omhoog: ring aftrad. Waarschijnlijk men voorkomen dathet land hele- plunderaars zijn onthoofd. veel wil produceren als Iran. twee soldaten, twee marine- ty Middenkoers was 2,0855. In maal aan de grond loopt. Bijna alle overheids- dienstenliggen al Daar komt nog bij dat ook lan- mensen en twee burgers. De jJJU Street hield de Dow Jones moet zich in devroe- ex op deplaatsrust meteen mi- stil. EVACUATIE denbuiten hetkartel hun pro- schietpartij t^ duktie hebben vergroot. ge morgen nebben afgespeeld op ijjj^le styging van 0,53 punt tot Tenminste vijf landen hebben maatregelen getroffen om hun tien kilometer ten noordoosten De VS gaanvoortaan de MINDER OMVANGRIJK landgenoten uitBirma te evacueren. Dit zijn de Verenigde Sta- ?evensvan dehandelandersbe- Aan massa-betogingennamen ondermeer studentendeelen PRIJZENCOMITE van het centrum van Tijuanabij f de ten, Australië, China, Thailand en de Filipijnen. Er doet zich een landgoed dat Los Olivos L*enen. De gewijzigde handels- monniken, vrouwelijkereligieuzen en andere mensen uit alle la- probleem De oliemarkt verwacht dat verscftynt woensdag. Re- echter het voor dat de Burmaanse luchtverkeers- lei- heet. De soldaten zaten toen een k8 gen der bevolking. Men eiste het onmiddellijke aftreden van de ders hetwerk hebben neergelegd, waardobrhet vliegverkeer van het Prijzencomite van de jeep achterna waarin de re- t^^ticundiggezienzal hethandels- regering. was volgens een diplomaat "carnavalesk". bijeen *°rtkleiner worden. De sfeer Er en naar Rangoon nagenoeg onmogelijk is geworden. OPEC nog deze maand chercheurs zich bevonden. 2 AMIGOE DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1988f~ kunst Ex-premier: ’Politiek in Antillen verworden tot Oneigenlijk gebruik van manipulatie, onoprechtheid en van halve waarheid’ ontwikkelingsgelden Jabaaywijst Tweede Kamer-commissie van BC St Maarten DE TWEEDE KAMER toonde zich zeer ontevreden overhet oneigenlijke gebruik van ontwikkelingsgelden!! op uitspraken van Martina doorhetBestuurscollege van Sint Maarten.Het gaatom onthutsende van een bedrag, bestemd voor de aankoop een stuk! grond, bestemd voor de sociale woningbouw. In plaats doorVictor Hafkamp we heel ver. Dan is erechtgeen Wijnie Jabaaydeelt deonge- door de beugel kunnen, dan daarvan werd de betreffende grond door het Be- leger nodigom de machtoverte rustheid van de Antilliaanse wordt het functioneren van stuurscollegegebruiktvoor debouwvankoopwoningen WILLEMSTAD/DENHAAG—Het TweedeKamerlid nemen", aldusDon Martina. ex-premier. "Het gaat me niet zon man — lijkt me — voor demiddenstand. van de Party van deArbeid Wijnie Jabaay maakt zich om depersoonvan Wilsoe" ver- moeilijk". Zowel deCDA-woordvoerderHarryAarts als Jabaaymaak- ernstige zorgenoverhetfeit daterin de NederlandseAn- FAMILIELEDEN duidelijkt Wynie Jabaay haar Zij vergelijkt de situatie met ten duidelijk dat deKamer wil weten of het door Nederland tillen kennelijk een gebrek aan vertrouwenin de demo- standpunt "maar om de die in Nederland, waar bij de bestemd is. InDe Volkskrantnoemdehij gevoteerde geld ook terecht komt, waarvoor het cratie zichtbaar wordt Tijdens een vergadering van de waarschuwing dieDon Marti- benoeming van een burge- Jabaaybenadrukte nogmaalsheteen schandete vinden dater de voordracht van Wilsoe als na man van vaste Tweede Kamer- commissie voor Nederlands- An- laathoren. Alseen meester — vergelijkbaar met geenbehoorlijkapparaatopSint Maartenbestaatom debelas- Jabaaynaar uit- voorbeeld van de excessen. Hij zijn kwaliteit met zoiets naar de functie van de gezaghebber tilliaanse en Arubaanse zakenverwees zich af of Wilsoe tingteinnen.DeKamerleden wistenministerDeKoning ertoe de Antilliaanse premier irDon vraagt zijn vorenkomt, meen ik daterre- —gesprekkenworden gevoerd sprakenvan voormalige functie goed kan uitoefenen, tebewegeneenbrieftesturennaarhetBestuurscollege opSint Martina. In een gesprek met de correspondente vanDe den is tot ernstige ongerust- met de commissaris van de ko- Maarten met de eis dathet verkeerd aangewende Ontwikke- gezien de criminele activitei- gebrek aan het ■ Volkskrant zei Don Martina datervoor deAntillen "Su- heid. Als er ningin in de betreffende pro- lingsgeld wordt teruggestort. Sint Maarten heeft een- dreigen. De voormalige Antilli- ten van diensfamilieleden. Hij functioneren van de democra- vincieen de gemeenteraadvan rinaamse toestanden" herinnert er aan dat politie- achterstallige belastingschuld van 50 miljoen gulden aan de aanse premier doelde daarmee op dekandidatuur van tie ontstaat, dan komen we op de betreffende gemeente uit- hoog agentenvan hoogtotlaaggeen gevaarlijke helling". Antilliaanse landsregering. "Hetwordttoch tijd datSint waarnemend gezaghebber drs Elmer Wilsoe die de hui- een voerig by debenoeming wordt Maarten die schuld inlost. Het eiland is schatrijk" aldus Ja- Casseres, moet kans krijgen in het korps als betrokken. Wijnie Jabaay dige gezaghebber van Curacao, Ronnie van baay. opvolgen. het milieu- onderzoek die ”TOESTANDEN” constateerde tot haar te- agenten negatief uitvalt. "De PvdA- kamerlid wijst er De Kamerleden uitten eveneens kritiek op het uitblijven Het leurstelling dat minister De van een regeling van de Nederlandse Reken- Martina waarschuwde voor aangericht aan de democra- Nederlandse regering moet op datWilsoe omgeven is door geloofwaardige Koning niet zo zwaar aan de kamerter controlevanbestedingvan deontwikkelingsgelden. de wijze waarop op de Antillen tie". In debatten in de Staten daarom goed overwegenwelke familieleden "waarmee aller- uitspraken van Don Martina politiek wordt bedreven. "Die tonen de politici zijns inziens gevolgen de benoeming van lei toestanden aan de hand tilde. isverworden toteenkunst van weinig respect voor de bevol- Wilsoe kan hebben voor de Cu- zijn". "Kijk, die man wordt manipulatie, van onoprecht- king. "Als bij de burgers geen racaose gemeenschap" aldus hoofd van de politie en als er heid, van de halve waarheid. geloof wordt gehecht aan het Martina in het interview. rond hemsituatieszijn die niet Consortium voorrenovatie Hato Daarmee wordt*»msti. _" schade democratischsysteem, danzijn aanse regering voldoende VVD bezorgd over gelduittrekkenomervoorte zorgen dat er een gelij- studenten-stroom kwaardig beurzenstelsel in uit Antillen de Antillen komt. Daarmee kan ook worden voorkomen ___É-J______m____3f ~/^^ VOLGENS de dat Antilliaans kader, -^v» __Hf______l ______h 3 I woordvoerder van de waarop op de Antillen grote "*"^_B ___r^ Z VVD, drs. Jaap Scher- behoefte bestaat, naar Ne- Tal ■»?___? KS_- penhuizen, wordt het derland blijft stromen. De hoog tijd dat er nu eens studiemogelijkheden aan de ______I_J ______L Mk. m. X* J *_^B __^^~ paal en perk wordt ge- academies in eigen land * s *^B ______KW' steld aan de komst van moetenbeter wordenbenut, " _§______l______j__^ ____L\* * Antillianen die dankzij aldus de Tweede Kamer- ja ___*I*_MMSl* Il""___ __i* ______L_j___l _____'"^__^ een toelagevan deNeder- leden. ' ** landse minister van On- "Ook inditopzicht ligt de derwijs, Deetman, in Ne- schuld bij minister Deet- derland een studie vol- man",vindt Wijnie Jabaay. gen. Als onderdanen van "Er is een subcommissie in- *"^F^_____l PP^______l _____/*^__. hetkoninkrijk hebben ze gesteldom diekwestie op te 1 _-_■ ____r^i______il_r___X^__! ____rPV__fc___!_w9 k.' ■ daar recht op. Alle frac- lossen, maar dat gaat ons ties slotenzichingrotelij- veel te langzaam. Gelukkig nen bij dat standpunt heeft minister De Koning aan. nu ook toegezegd aan deze De Nederlandse regering kwestie alle aandacht te moet samen met de Antilli- schenken". WILLEMSTAD - Voor dt\ renovatieen uitbreidin van di luchthaven van Curacao is eet\\ Jabaay: ’Ik wil mijn eigen minister kunnen controleren’ consortium opgericht, waarin] Antilliaanse ondernemingen Historische novelle deelnemen. De vernieuwing van,Hato kost meer dan vier ’Bolivar en Curaçao Kamer-commissie wil controle miljoen gulden. In het consortium nemen bij Walburg uitgegeven deel: Maduro & Curiei's Bank op hulp aan Antillen N.V., Algemene Bank Neder- Rekenkamer land, Banco diCaribe, de Ont- WILLEMSTAD — In de machugue minister van’ wikkelingsbank van de Neder- ambtswoning van de gevol- Aruba John Merryweather, WILLEMSTAD/DEN HAAG — De vaste commissie gezegd dat diteen interne An- eigen verantwoordelijkheid te landse Antillen enKorpodeko. machtigde minister van de de ambassadeur van Vene- voor Antilliaanse en Arubaanse Zaken in deTweede tilliaanse gelegenheid raakt, laten rapporteren aan de res- Maduro & Curiei's Bank had Nederlandse Antillen werd zuela drRafael Leon Mora- Kamer vindt dat spoedig een oplossing gevonden waar slechts de ANtilliaanse pectievelijke parlementen. de leiding bij de samenstelling onlangs het eerste ex- les en Sticusa- voorzitter moet wordenvoor deimpasse dieis ontstaan ten aan- Rekenkamer bevoegd is Het Antilliaanse parlement van het consortium, op verzoek emplaar van de historische prof mrK. Verdam. zien van de controle door de Algemene Rekenkamer controle uitte oefenen. heeft ditcompromis echter af- vanCurintaN.V. novelle van de Curacaose In zijn aanbiedings- toe- op de doelmatige besteding van de ontwikke- Minister deKoninghield het gewezen. Vorige week vrijdag werden schrijver JohndePool, 'Boli- spraak gaf dr Statius van lingshulp inkringen van de commissie, zo meldt het Antilliaanseparlementtijdens CDA-woordvoerder H.Aarts de handtekeningengeplaatstin var en Curacao', die ANP. zijn recente bezoek voor, dat sprak van "een vervelende het hoofdkantoor van MC eerstdaagsin herdrukr _ De Eps een uiteenzetting over hetuitblijven vancontrole mo- zaak'VWe hebben een grote Bank. Walburg pers wordt uitge- de totstandkoming van gelijkerwijs kan leiden tot het Foto: gedeputeerde het commissie, week achterstand in decontrole", zo v.l.n.r. geven, aan minister Jesu- boek. Mevrouw Elsita De die deze grotecontroverse overdevraag staken van de hulp aan de An- hij. Jabaayvan Page; Lionel Capriles, alge- De Koning (Ne- zei W. dePVDA run aangeboden. Luckmann- Maduro bood met minister wiedecontrolemoetuitvoeren. tillen. Hij heeft daarom als zei vandaag te hopen op.een meen directeur van Maduro & vervolgens het eerste ex- derlands- Antilliaanse- en compromis voorgesteld de Re- Zaken) spoedige oplossing. "Ik wil Curiel'sßank;MarceloJanzen, De novelle, die op initia- emplaar aan gevolmachtig- Arubaanse overleg De Algemene rekenkamer kenkamers van beide landen mijn directeur recente standpunt dat eigen minister kunnen van Curinta N.V. en tiefvan drL.W. Statius van de minister Jesurun. heeftgevoerd over zijn steltzich op het gezamenlijk een onderzoek te Kenneth ac- eilanden, is er de ontwikkelingshulp Neder- controleren en dat is nu on- Isidora, senior Eps en mevrouw E. In zijn dankwoord ging de bezoek aan de laten doen, maar ieder onder mogelijk." count managervan MCBank. niet gelukkig mee dat de afge- landsgeldbetreft endatzy der- Luckmann- Maduro, met fi- gevolmachtigde minister in evenals nanciële hulp van Sticusa op de rol die Curagao in de lopentwintig jaareen dergelij- halve het recht heeft, en ke controle door deRekenka- datin andere landen gebeurt, OKSNA verschijnt, be- woelige tijd en ook daarna op de handelt de in 1812 toe- mer nimmer heeft kunnen controle uit te oefenen Commissaris noemt directeur periode heeft gespeeld als daarvan. toen de toekomstige bevrij- vluchtsoord van uitgewe- plaatsvinden, tussen Neder- doelmatigebesteding en een wordt dervan zes republieken van ken of verbannen burgers land de Antillenbestaat Van Antilliaanse kant vanAlesie’een oplichter Zuid-Amerika, op Curasao uit Venezuela. Uit derede verbleef. Zijn gastheer was diedoorministerJesurunin— de jurist Mordechay Ricar- het Spaans werd uitgespro- WILLEMSTAD - Gistera- maken met Randy Henriquez do, vooraanstaande burger ken —bleek duidelijk datde vond vond een drukbezochtere- die tot assistant manager van dreigt’met en Doerga kort telguiteen Sefardischge- invloed van Mordechay Ri- ceptieplaats in deBallroomvan het bedrijf is benoemd. Randy slacht, bij wie Bolivar cardo op de jonge Bolivar het Curagao Caribbean hotel, Henriquez behaalde zijn Mas- gastvrijheid genoot. (die was in 1812 eenentwin- aangeboden door de directie ters degree International Fi- tigjaar oud) groot moet zijn vanWimcoN.V. nance en Marketing voordathij geding tegen Eddine Onderde geno- aanwezige geweest, daar Simon Boli- De aanwezigen werden in de elfjaargeleden in dienst trad digden bevonden zich onder var, met inspiratie, durfen gelegenheid gesteld om af- bij Maduro & Curiei's Bank WILLEMSTAD (vandaag; red.) anderen de minister voor optimisme de strijd voor de N.V. hij — Alesie- 1988 een adver- ders die kennis van de zaak scheid te nemen van Mario Mo- Daarna aanvaardde directeur Turhane Doerga tentie te doenplaatsen op pagi- hebben, staan ookachter mij", Nederlands- Antilliaanse bevrijding van het noorde- rales, general manager van een functie bij Wimco. en Arubaanse zaken drs. lijk deelvan Zuid- Amerika is van plan een rechtszaak na 3, waarin u de hierboven aldus Alesie- commissaris Ed- Wimco Curagao, die na achten- Foto: v.l.n.r. Randy Henri- aan te spannen tegen com- aangehaaldeuitlatingenrecti- Jan deKoning, de gevol- voortzette. quez, mana- dine. dertig dienstjaren het bedrijf Mario Morales en missarisPiet Eddine.Reden ficeert middels de volgende vindtdat zand in ging Tony Henriquez. Hy Doerga verlaat. Tevenskon menkennis director hiervoor: deuitsprakenvan tekst", zoheeftde advocaatvan de ogen van mensen strooit om Eddine in de Amigoe van Doerga in een brief aan d dekern van de zaak te verdoe- dinsdag 6 september die raadsman van Eddine gesteld.' zelen: "Youcan fool someofthe door Doerga als "onjuist, "Indien u deze rectificatie people some ofthetime,butyou Vuurwapen krenkend en beledigend" nietplaatst in deAmigoe van 8 cannot fool all of the people all worden aangemerkt. sepember aanstaande acht ik ofthe time", stelde Eddine met De gewraakte zinsnede in my vry' onverwijldeenkort ge- nadruk. "Laat hem maar een WILLEMSTAD — Te Tera het bewuste artikel onder de ding teg u aan te spannen, te- rechtszaak beginnen. Dat Kora ter hoogte van Kaya Pie- kop 'Alesie- commissarissen neinde in rechte rectificatie af wordt er dan één in de reeks dra Natural hield depolitie de bereid gerechtelijke stappen te te dwingen. Voorts zal ik niet processen die Doerga al aan- 32-jarige man G.L. aan in ver- nemen'luidde alsvolgt: "Hij zei aarzelen om zo nodig schever- hangig heeft gemaakt". band metverbodenvuurwapen datdedirecteureenoplichter is goeding wegewnsmaad te Vanavond vindt een com- bezit. De man had ruzie gekre- diereeds bij verschillende be- vorderen", zo staat in de brief. missarissen- vergadering gen met enkele personen te St drijvenop Curagao: Supermar- plaats. Dan zal bekend worden Mariaen was naar huis gegaan ket Muizenberg, Nos Hol- OPLICHTER wie van de commissaris(sen) omeenvuurwapen tehalen.De landse Bakkerij, Diasanenzijn Eddine verklaarde desge- achterDoerga staan. inmiddels gealarmeerde poli- eerste werkgever, D.0.W., de vraagd geen rectificatie te tie trof in de auto van de man laan is uitgestuurdvanwege il- plaatsen, omdat "ik nog steeds inderdaad eenrevolverkaliber legale praktijken". achter mijn uitspraken sta. WILLEMSTAD De verkeersafdeling .22 aan meteen achttalscherpe Doerga ervaart deze opmer- Doerga heeftop onrechtmatige van—de politie patronen. Tegen de man werd king als smaad ten opzichte wijze iets verworven van Ale- meldde gisteren acht aanrij- naverhoorprocesverbaal opge- van hem. sie. Als iemand zich iets on- dingen. Er vielen geen gewon- maakt en hij kon daarna afge- "Ik sommeeruin de Amigoe rechtmatig toeeigent, danishy den. De materiële schade werd koeld en wel terug naar huis. van donderdag 8 september een oplichter. De aandeelhou- geschatop ’15.000,-. Donderdag 8 september 1988 AMIGOE 3 ,88^ — RELATIE DIRECTEUREN STAAT GEZONDE ONTWIKKELING IN DE WEG Alle punten unaniem aangenomen Raadsleden missen doelstelling efficientie Eilandsraadsvergadering Eilandsraad bezorgd over gekenmerkt door vlot verloop WILLEMSTAD — De bouw is al geruimetijd aan omgeving zullenkomen, openbare eilandsraads- de gang en vanmorgen pas mogen de te bouwen hotels vergadering werd van- kon deeilandsraadzichover niet meer dan drie verdie- decentralisatie Landsradio morgengekenmerkt door de erfpachts- regeling bui- pingen hoog zijn. "Immers een vlot en zakelijk ver- gen. "Het Bestuurscollege alle toeristen willen ti dens i WILLEMSTAD — De eilandsraad is eensgezind in haar Setel leent, alséén van de eisen "Juist in detelecommunicatie- loop. De agendapunten kan rekenen op de medewer- hun vakantie genieten van bezorgdheid over deontwikkelingenrond de decentralisa- heeft gesteld dat derelatie tus- sector is efficiëntie zo belang- werden vlot afgewerkt, king van de Democratische een uitzicht op zee", aldus tie van Landsradio. Door de minister van Verkeer en Ver- sen Landsradio en Setel moet rijk", aldus Benny Demei. de raadsleden hielden Party om de bureacratie te gedeputeerde Isebia. protest .Voer is besloten een commissie in het leven te roepen die zijn geregeld. Dat is duidelijk "Ook voor het aantrekken van zich zonder aan bestrijden. We hopen im- De eilandsraad ging una- zich met deze decentralisatie bezig moet gaan houden. niet het geval, aldus een buitenlandse investeerders is de spreektijd- beperking mers dat er meer toeris- niem akkoord met deprijs DaarvooriseenAmerikaanseexpert, deheerMuilenvan de vasthoudende Lucille Wout, het noodzakelijk dat door een en heten namens de ver- tische projecten zullen vol- voor erfpacht voor hetLions United Nations, aangetrokken. raadslid van de oppositie- par- doelmatig beleid concurreren- schillende partijen gen en die moeten met de duikhotel. Alle andere De eilandsraad vreest evenwel dat Landsradio gede- tij MAN. Zolang dat niet gere- de tarieven worden aangebo- slechts één of twee verte- grootste spoed worden afge- agendapunten — centraliseerd gaatworden"forthe sakeofdecentralisatie", geld is,kan degarantie infeite den. Alswe dan gaan decentra- genwoordigers het handeld", aldus Agustin kwijtschelding van de te be- aldusverschillende raadsleden. Er wordt in het landsbes- niet gegeven worden omdat liseren zonder ons deze woord voeren. Daardoor Diaz. talen ziektekosten van een luitnamelijk nergensgesproken over deefficiFentie die de nietaan alle eisenvan hetcon- doelstellingen voor ogen te konden de acht agenda- Gedeputeerde Ricardo ex-Semako werknemer; decentralisatie tot gevolgmoet hebben. sortium wordt voldaan. stellen,zitten we straksmet de punten invlotte tijd wor- Isebia verzekerde de ei- schenking van een woning Bezorgd waren deraadsle- gebakken peren." den afgewerkt landsraad dat dit Be- te Pietermaai 158 aan de een UN- Voor het eerst sinds het zo- wordt bijgestaan door den ook overhet feit datin het Gedeputeerde Tolinchi Pie- stuurscollege alles in het overheid op voorwaarde dat merreceskwam de eilandsraad afgevaardigde, deheer Muller, landsbesluit van de minister, terszleek dezeproblematiek te De eilandsraads- ver- werk steltom debureaucra- deze woning gerestaureerd 'anmorgen weer bijeen. Het die een expert is op ditterrein. nergens gesproken wordt over willen omzeilen. Hij erkende gadering hadbovendien het tiete omzeilen. Er isbijvoor- wordt;aankoop van grondte eek wel op een 'opruimings- de bevordering van efficiëntie wel dateral jarenernstige pro- karakter van een 'grote beeld een commissie in het Sorsaca door de eigenaar tergadering' daar de meeste BEZORGD die de decentralisatie tot ge- blemen zijn tussen schoonmaak'van oude stuk- levengeroepenmet directie- van het benzine- station Ga- al jarenlang dedirecties "unten op de agenda zeer oud Er zijn evenwel volgmoethebben."Datwektde van Setel en Landsradio en ken. Zelfs een stuk uit 1974 leden van alle betrokken sora;een grondtransactie in teren. De meeste agendapun- problemen tussen Setel en indruk", aldus raadslid Agus- noemde de tussen stond vanmorgen voor be- diensten om te zorgen dat verband met de 'doorbraak pogingen relatie de en werden zonder al te veel Landsradio. Ook de tin Diaz van deDemocratische twee directeuren zelfs één van handeling op deagenda. toeristische projecten met Punda'; de contra- garantie liscussie aangenomen. tot decentralisatie zijn tot op Partij, "dat er gedecentrali- "water envuur".De problemen Dat bracht een discussie de grootste vaart en zo effi- voor definanciering van de Het laatste agendapunt heden stukgelopenopruzies op seerdwordt 'for the sake of de- over de sleutel- verdeling van met zich mee over de bu- ciëntmogelijk alle ambtelij- KAE- uitbreiding en de ga- van beide ivenwel, de garantie voor een directie- niveau be- centralisatie' en niet om de opbrengsten van internationa- reaucratie, hetgeen alvaker ke molens passeren. rantie- verlening voor Setel ening van 23 miljoen gulden drijven. Gedeputeerde To- doelmatigheid van telecom- le telefoon- gesprekken, is bij- doordepoliticinaarvoren is NV — werden eveneens Setel, zorgde voor een dis- linchi Pietersz, president com- municatiete bevorderen." voorbeeld na gebracht. Nog steeds speelt UITSTRALING unaniem door de ei- foor Setel jarenlange strijd lussie over de decentralisatie missaris van NV, erken- nog steeds niet opgelost. Over de zogenaamde 'red tape' De gedeputeerde wijdde landsraad aangenomen. vanmorgen twee een negatieve in ran Landsradio. Minister de dat de di- GEBAKKENPEREN de introductie van auto- tele- rol de af- ook uit over de vele toeris- water en vuur van iOuis Gumbs van Verkeer en recteuren "als Diaz werd in zijn bezorgd- foons onstond enige tijd gele- handeling stukken. tischeprojecten diein depen Waarnemend gezagheb- fervoer heeft recentelijk mid- zijn". heid gesteund door zowel de den ook een strijd tussenbeide zitten, metname in deomge- berElmer Wilsoe—voorzit- bezorgde RED ter van lels een landsbesluit een com- Door de raadsleden MAN als de PNP. Ook Benny bedrijven. Daarnaast is de de- TAPE ving van het Seaquarium de eilandsraad daar- na — öissie benoemd die zich moet werd evenwel naar voren ge- Demei en Donny Hernandez centralisatie van Landsradio Een goed voorbeeld dat volgens MAN-raadslid dankte afloop van de ver- laan buigen over deze de- bracht dat het consortium van van de PNP wezen op deze een van is volgens ei- Angel Salsbach "een enor- gadering deraadsleden voor 23 enorm strijdpunt. "Wie tentralisatie. De commissie banken dat de miljoen aan leemte in het landsbesluit. moet er straks directeur wor- landsraadslid Agustin Diaz me positieve uitstraling hun medewerking waar- den van bedrijf de erfpachts- regeling voor heeft". Omdat er meer toe- door de vergadering vlot en het nieuwe zakelijk verlopen. waarin Landsradio en Setel het Lions duikhotel. De ristische projecten in deze kon RECHTER DOET NA ACHT MAANDEN UITSPRAAK worden opgenomen. Ook dat is een punt van enorme discus- sie , aldus gedeputeerde Pie- Met terugwerkende kracht tot 1986 tersz. GOEDE VORM Hij meent evenwel dat effi- ALM moet achterstallige ciëntieintelecommunicatie ze- ker een van de doelstellingen is, ook al wordt ditaspect niet indexering uitbetalen in het landsbesluit genoemd. "Natuurlijk hebben we effi- ciëntie "Dehoudingvan voor ogen. Dat is ook de WILLEMSTAD— Maan- ALM- woordvoerder. DeNABLP: reden dat de heer Muilen is dag heeft de rechtbank be- Mochthetzozijn, datdeALM de ALM en van de rechtbank aangetrokken. Hij heeft zeer door de werknemers acht paald, datdeALM deindex- uiteindelijk gedwongen wordt veel ervaring op ditterrein en I maanden aan hetlijntjete hou- , ering moet uitbetalen aan de achterstallige indexering tezamen met onze lokale men- ;_etpersoneel. Sinds 1986be- uit te betalen, dan zal dat, vol- den, zal zeker nietworden ver- sen van zowel Landsradio als haalde de gens Visser, "een substantieel geten tijdens de komende be- Setel, zal er een goede |luchtvaartmaatschappij bedragzyn". Visser:"Indien de sprekingen over een collectie- vorm van decentralisatie wor- geen indexering uit.Enkele uitspraak voor het hele perso- ve arbeidsovereenkomst, cao. i den gevonden", aldus de gede- WILLEMSTAD Dinsdag naarBrazilië, waar vice- consul bij het consulaat- ,leden van de Nederlands neel geldt, dan gaat het om on- En de werknemers zullen in puteerde. — reizen zijin maakte drsStellaHerrerahaar SaoPaulozalgaanoptredenals generaal. , Antilliaanse Bond van geveer 700 man. Als de uit- geen enkel kantoor meer wil- Raadslid Lucille Wout bleef dr spraak betrekking op len horen: geen opwachting bij gouverneur Luchtvaart Personeel, heeft de 'We hebben evenwel hameren op deslechte Herrera een ge- leden van de NABLP dan moe- geld...De werknemers zullen RenéRomer. Mevrouw NABLP, startte toen relatie tussen beide bedrijven, is na vier jaarals tweede am- rechtelijke procedure. Na tenwe aan ongeveer400 perso- onder geen enkele omstandig- spel met name omdat daarook door bassade- secretaris gefunctio- y^ acht maanden heeft de neelsleden de indexering uit- heid meer enkel vuil ac- de geldschieters op Onze zaak zal in verband met >v het geval is gewezen. neerd te hebben bij de ko- rechter uitspraak gedaan. betalen". cepteren, zoals dat "We mogen niet toelaten dat Volgens debond staat in het was met hetachterhoudenvan ninkrijks- ambassadetePortof Nieuwjaar ALM- woordvoerder Robin twee directeuren een gezonde Spain voor enkeleweken opCu- / Jccds \ Visser zei, dat zijn maatschap- vonnis, datdeALM eenbepaal- het indexerings- geld". ontwikkeling in weg staan. te betalen De erop, dat het de racao. Van hieruit zal ze door- pij nog geen commentaar kon de dwangsom dient bond wijst Wij regeren het land en niet (Rosh Hashanah) \ dag dat de personeel offers heeft geven op hetvonnis: "Wy heb- voor elke enorme zij!", aldus het MAN- ei- ' - nog ontvangen. luchtvaartmaatschappij in ge- gebracht. Door de inkrimping ben het niet overgebleven landsraadslid. Ontvangen maandag 12 september 1988 Ook onze advocaat weet offici- breke blijft "Met deze uit- kregen alle Pas nadat To- een werk, gedeputeerde eel nog van niets. Vermoede- spraak is eindelijk einde werknemers meer zo linchi Pietersz Herfst en onrecht dat De ALM- de toezegging DE GEHELEDAG lijk is het nogniet uitgetikt, er gemaaktaanhet de schrijft de NABLP. had gedaan dathij debezorgd- Wintermode'BB-89 ALM haar personeel aandeed werknemers hebben boven- isimmers eentekortaan perso- heid van de eilandsraadsleden Uit Frankrijk neel op het parket", aldus door niet uit te betalen waar dien twintig procent van hun aan GESLOTEN ZIJN. op de minister zal overbren- deftige Visser. hetpersoneelrecht had", al- salarissen ingeleverd. genen de kleding mening, dat commissie diebe- Het is nietbekend ofdeALM dus debond in een persbericht. De NABLP is van last van slecht gaat is met decentralisatie in hoger beroep zal gaan: 'We "De ALM had geen enkele re- dat, indien het nog Landsradio rela- \ BOEKHANDELSALAS / weg te er massale ook deslechte hebben wél overleg gepleegd den om deze bewande- met deALM nadat tie tussen de bedrijven zal ISes^ dat twee \ Fokkerweg 50 / met onze advocaat, maar een len, zekernietals werekening ontslagen zijn gevallen, er aanpakken, ei- :-2Efcflfc m^F was de >. Tel.: 612303/612201 / definitiefstandpunthebben we houden met de offers die het dan "iets gedaan moet worden garan- Winkelcentrum Brievengat gebracht". management". landsraad bereid om de Tel.: Hog niet bepaald", zo zei de personeel heeft aan het tie- stelling goed te keuren. 76055 Louis Wiltshire over belang van Caricom ’Eilandenkunnen niet zonder banden met vasteland’ WILLEMSTAD— Geen enkel (ei)land in het Caribische danks het verschil in taal, op- genmet deEEG(Europese Eco- heid, milieuzaken, econo- doen verkrijgen. ten moeten wordenin de com- gebied overleeftopbasis van deeigenhulpbronnen alleen. leiding encultuuris diteenre- nomische Gemeenschap), in- mische stabiliteit en handel Tijdens de panel- discussie missies en instituten van de Hetgebrekaanvoldoendehooggekwalificeerdemensenen aliteit en helpt dit onze be- ternationaleorganisatieszoals heeft opgesteld. verklaarde Don Martina dat Caricom. "Jonge mensen uit buitenlandse contacten noodzaakt de aaneensluiting van staande nationale verschillen de WHO (World Health Orga- het idee van de associatie met hetCaribische gebied dieinhet de landenin het Caribische gebied. Daarom is deCaricom op te lossen. Het belang hier- nisation) en het IMF (Interna- WAARNEMER Caricom gebaseerdisop de his- buitenland gaan studeren, (organisatie van Caribische gemeenschap) opgericht. On- van is datkleine eilandgebie- tionale Monetaire Fonds) vra- "We moeten onze hulpbron- torie. "Ondanks het feit dat de moeten een kans krijgen zich danks nationale verschillen rechtvaardigt de groei en de denniet defysieke en menselij- gen veel aandacht van de be- nenbundelen inhetzoekenvan Antillen momenteel li den on- verdienstelijk te maken voor toename van lidstaten van dezeorganisatie de gezamenlij- ke hulpbronnen hebben om trokken minister van buiten- de juiste buitenlandse hulp. der fragmentatie (de afsplit- eigen land. Uitfrustratie over ke inspanningenvankleine samenlevingen,zoalsdeNeder- hun problemen zelf op te los- landse zaken". De eilanden 'Lobbiën' alleen is nietgenoeg. sing van Aruba — red.), moet gebrek aan kansen verliezen landse Antillen en Aruba, voor het behartigen van de ge- sen, waardoor zijnietlos van el- apart kunnen moeilijk even- Daarom heeft de Caricom een het besefkomen, datweonder- de eilanden anders deze hoog- meenschappelijkebelangen van deaangesloten landen. De kaar kunnefl staan", aldus wichtige betrekkingen onder- aantal organen en instituten deel zijnvan hetCaribische ge- gekwalificeerde mensen. Het Antillen moeten doordrongen worden van het feit dat zy Wiltshire diemet name inging houden met dergelijke 'reu- opgericht die de noodzakelijke bied. Alszodanig willen we ook besefvan een Caribische natie deel uitmaken van de Caribische natie. op het gebrek aan voldoende zen', maar gezamenlijk via de beslissingen nemen en uitvoe- behandeld worden. Door Cari- moet groeien. We moeten nu op het com Industrie geschikte mensen ge- Caricom wel,.aldus Wiltshire. ren. De Caribische eilanden zijn grote vooruitgang ge- bruggen bouwen en de geeste- Dit zijn de hoogtepunten uit van Handel, en bied van en drs van buitenlandse zaken. Als voorbeeldvan hetbelang stortenniet in. Ook albereiken boekt op het gebied de ge- lijke blik verruimen. De enge ie redevoering van Louis Werkgelegenheid) Ro- van hij we geen overeenstemming zondheid, transport, telecom- Bamberg (Sociaal Econo- Caricom noemde de be- eilandvisie moet vernieuwd Wiltshire, waarnemend secre- bert BAND strijding van epidemieën zoals over alles, de pogingen die on- municatie en techniek. Nu worden, waarbij de driehoek taris- generaal van de Cari- misch Planbureau). Als mode- ratortradopPaul Comenencia. "Zelfs op de grote eilanden Aids en drugsverslaving. Ja- dernomen worden, het proces moet er nog gewerkt worden Curasao, Antillen, Europa en com. Ter gelegenheid van de zoals Trinidad en Tobago zyn, ren geleden hoefde de minister op zich, is belangryk. We moe- aan detotstandkomingvan een de Verenigde Staten doorbro- Expo Antil '88 heeft hij giste- ondanks de mensenmassa's te van Volksgezondheid nauwe- ten op de ingeslagen weg door- taaiinstituut, dat de taalbar- ken moet worden. De Cariben van HISTORIE. ren in het auditorium het weinig geschikte mensen die lijks aandacht aan deze ver- gaan", aldusWiltshire. Hijver- rières wegneemt. De mensen vormen een natie op zich", al- ITC(International Trade Cen- Louis Wiltshire benadrukte de noodzakelijke schijnselen moeten Caribische tussen de contacten te geven. Deze klaarde verder datvierjaarge- de regio le- dusMoeniralam. ter) een lezing getiteld "Voor- de overeenkomsten met het buitenland kunnen gevaren voor de volksgezond- ledenreeds voorstellen zijn ge- renkennen en andersom. Cari- Diana Fleming benadrukte delenvan depositie van de An- Caribische landen welke hun zei dat vinden in funda- leggen". Wiltshire voor- heid hebben de traditionele in- daanomde Caricom uittebrei- com kan hierbij van grote in- hetbelang van lidmaatschap tillen als waarnemer van de oorsprong niet zonder en historische banden. al eilanden het een fectieziektes totaal verdron- den met de Antillen, Surina- vloed zijn zal in detoekomst van de Caricom als een middel Caricom" gevolgd door een pa- mentele stevigebandmethetvasteland gen. Nu moeten de landenzich me, de Dominicaanse Repu- kunnen leiden tot een Cari- om buitenlandse markten te Hel- discussie gehouden. In het "Mensenuit hetCaribische ge- Als dezelfde cultuur, kunnen stellen. voorbeeld noodgedwongen aaneenslui- bliek en Haiti. Deze voorstel- bische natie", aldus Don Mar- doordringen. Dit moet volgens Panel hadden zitting ex- bied hebben noemde hij hetfeitdatde Antil- ten om deze epidemieën len zijn nog niet gerealiseerd. tina. Fleming echter op een door- premier dansen. Experts zijn ingDon Martina, drs dezelfde len enkele jaren geleden van enigszins het hoofd te kunnen DeAntillen zijn, dankzij de in- EILANDVISIE dachte manier gebeuren. Lucita Moeniralam (Buiten- evenwel van oordeel dat wij belastingsysteem in de bij elkaar blijven het bieden, aldus Wiltshire. Hij spanningenvan Don Martina, Lucita Moeniralam bena- Grondige studies zijn nodig landse Zaken), drs Francis de niet alleen Verenigde Staten konden pro- verklaarde datde juli van drukte het belang van bepaalde econo- Caricom dan sedert 'waarnemer' de 'human voor het herzien van onder- Windt (Departement van Eco- vanwege fiteren, waardoor de speciaal programma resources'. Zij was van maar ook Antillen ook een Caricom.Nu wordenvia deAn- oordeel meer de invoer-tarieven, voor- nomische Samenwerking), Di- mische voordelen, een belangrijke off-shore met prioriteiten op gebied pogingen dat zoveel mogelijk gekwalifi- een te wij op elkaarlijken. On- het tillen ondernomen dat land besluit lid *na Flemming (Department omdat macht werden. "De betrekkin- van ondermeer /olksgezond- omSuriname dezelfdestatuste ceerde jonge mensen toegela- worden. 4 AMIGOE DONDERDAG 8 SEPTEMBER 198£

Uit een doormij, deurwaardervoor burgerlijkezaken bij hetGemeenschappelijk Hof Wat een keuze n van Justitievan de Nederlandse Antillenen Aruba en bij het Gerechtin EersteAanleg Bj FSjt^g^SSjgl l van Aruba, wonende op gemeld eiland en ten dezekantoorhoudende aan de J.G. Emanstraat no. 120-Ate Oranjestad opAruba, de6deseptember 1988gedaanen Rj3^"l6"6"'"'*-!!^^!.^!^ uitgebracht exploitvanopenbareoproeping, waarvan een afschrifthiervan, zomede ■ M W m\\ m i^^i^^^^_rH I vanhetvonnisvan 24augustus 1988is gelatenaan deE.A. HeerOfficiervan Justitie * opAruba, zijnde ditexploit ook aangeplakt aan dehoofddeur van het Gerechtsge- ""■ ' bouwalhier, blijkt datten verzoeke van ROMANA VILLARROëL, wonende aan de Boerhaavestraatno. 56 opAruba-voor dezezaaktotaan hetuiteinde hiervan domici- lie kiezende aan deDominicanessen straatno. 2teOranjestad opAruba tenkantore van deadvokaat mr.RA BROWN, is voor de(2de) tweede maal OPGEROEPEN: AQUILES RAFAELLEON -, laatstelijk gewoondhebbendete Boerhaavestraat no. 56 op Aruba, dochthans afwezig en zonder bekende woon- of verblijfplaats op Aruba- ofelders, om opwoensdag, 14 december 1988, dcsvoormiddags om 08.30 uurterterechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba tenRaadhuize te —■ Oranjestad in persoon ofbij gemachtigdete verschijnen, teneindevan zijn in leven L zijnte doen blijken, bij gebreke waarvan doorverzoekster, na hetvervullen van deten __l______RFYlTTTf______[ geldig tot en met zaterdag 10 september 1988 v dezevoorgeschreven formaliteiten, zal wonten geconcludeerd,datbij vonnis wordt j __2J H—i -^ te verklaard daterten aanzienvan degerequireerrtevoornoemd, sedert 15december K^SilS --~"~~ "**>* 1984-, reentsvermoeden van overlijden bestaat. Gehakt De deurwaardervnd., **ïaiSS*l* Exeter^z: jfï f__TGranJa^7 Get. N.E. Hart 500 gr. 3.35 Corned Bee^ » "ffl d__üel\ * ""X 12 oz. É Sucade l |Hp 1 nuggeis _■«_. _» _i__ 3s# t^ -f ■'fêfFfr*?' '^ i*' 2ÏÏS 1< * 500gr.3.45 -± jÊr% ■ 320gr. -S -. Uit een door mij, deurwaardervoor burgerlijkezaken bij hetGemeenschappelijk Hof 2^ JC __' 'fl 1 van Justitievan deNederlandse Antillen en Arubaen bij hetGerechtin Eerste Aanleg Rosbeef b van Aruba, wonende op gemeld eiland en ten dezekantoorhoudende aan de J.G. _____§___»* NAVU Emanstraat no. 120-Ate Oranjestad opAruba, de 6de september 1988 gedaan en 500 gr. 4.25 Bw» u„i_«r!A_ ' . uitgebrachtexploit van openbareoproeping, waarvan een afschrifthiervan, zomede !»_&__#frlf n_a^Vl. »Markant >v _. .yVrVU van het vonnisvan 24augustus 1988 is gelatenaan de E.A. HeerOfficiervan Justitie Mortadelle Chips J^^H, opAruba, zijnde dit exploit ookaangeplaktaan de hoofddeur van hetGerechtsge- jf /vT^H. *W'_ 2 ■ Gnntinental * bouw alhier, blijkt dattenverzoekevan CARMEN MARIA WOUTERS, wonende te 100 gr. 1.20 Wpl „TA «ÉR» 200 gr. Savaneta no. 261 op Aruba voor deze zaaktot aan het uiteindehiervan domicilie Dogfood > f^«^^£ _7r - Oranjestad Aruba kantore 145 _r .^C^^_^___RSCont,nenta'v kiezende aan deDominicanessenstraat no. 2te op ten van Genoa Salami JMK \ £ Ln deadvokaat mr.RA BROWN, is voor de(2de)tweede maal jfög? 15oz. \* S^ -iM^^ISS Pak/2 cnv- < 100 gr. 1.65 *tMMr -£ S OPGEROEPEN: f* k| JULIAN NOGUERA-, laatstelijk gewoondhebbendeteSavanetano.26l -op Aruba, V 0.89 v^ 1-53 £ dochthans afwezigen zonderbekende woon-ofverblijfplaats opArubaof elders,om Jonaekaas 1m ,_h* _. " j. i m _ wfv L« -V' ) opwoensdag, 14december 1988, desvoormiddags om 08.30uurter terechtzitting "-ww^m van hetGerechtin Eerste AanlegvanArubatenRaadhuize teOranjestad in persoon 100 gr. 0.55 J^A "?- —is ofbij gemachtigdete verschijnen, teneinde van zijn in leven zijn te doen blijken, bij [TOgBVID de Pers van Aruba gebrekewaarvan doorverzoekster,na hetvervullen van deten dezevoorgeschreven O^ " formaliteiten, zal worden geconcludeerd, dat bij vonnis wordt verklaard dat er ten aanzien van degerequire»rdevoornoemd, sedert 16juni 1966-, reentsvermoeden van overlijden bestaai. J^rjTm^^ LTltrSan« S? Difd?Prenïate. vnd., < De deurwaarder Get N.E. Hart jwL. 5. Wortels \X- " *__[-^___-' "_* fnilotnanipr __%£’ lu,,^ er Frosty Acres peas & carrots u.aup.Kg.O9OD ka \1 w\MT* -t 2lPfr"ply 5: wdtó// _* ■JSg £ < iooz^i.ls mW>7/ Green peppers 1 W . a „ <. ittk£ JJm^/J iQAnkn I . , _rWV* _ 7 t 1 Granja del sol chicken nuggets j.sup.Kg. ;;:dr X 4pak v^ 320gr.4.35 WM/k^ Aardappelen I f yegkmkjes TYI *V_ *r_ T* \"? \| 1 "__► nkn 7 -"* "*«■-" """",«2.-K'" ■/ fjp Markant Fr. Acres green peas buno arends . "< «oz. 2.35 $_ 'Inlegkruisjes^ 1 "?! / Va.... ' /? k S Fr. Acres french cut green beans WA_-mÊÊki^ praktijkopleidingen l4rfmr7 J__^3 _f -mf:.':^/^l / j\I!LLJI ~~~^L. 1-49 JT 10oz. 1.30 aruba arenditraat 9 tel. 23S1S --^^ffi=__2pL_^/Wm .^r Sunny Delight ' 6 pak juices3.05 *^ En nog vele andere Speciale Aanbiedingen L I Op 7 en 8 oktober 1988 organiseren wij op Aruba het 165^!"-!-^-^^ ! t " SEMINAR PZ AKTUEEL " SAMEN MET SUPERMARKET PUEBLO NAAR DE "MONSTERTRUCKSTRIJD" I _-_ Bij aankoop van iedere .30.-krijgt U een De praktijk m de wettelijke regelingen van het personeelswerk op i__» .._■»__.._.. _«■.__■ Atum staat in dit 'aminarcentraal. TAURUS tegen VIRGINIA GIANT waardebon van EEN GULDEN dieU kunt besteden bij aankoop’ van Uw toe- uur Nadere informatiekunt U telefonisch aanvragen. op vrijdag 30 september, zaterdag 1 oktober: 20.00 gangskaart. Zondag 2 oktober: 18.00 uur in Don Elias Ball Park. I

____B ______^______i______H_a__B___H_^____l__Mßl

NEWDELHl—lndia'spremier rechtsgang precies om doorte Stel- :""■■■■ ■ WHWjj-n^Wjjlj.vw*;:'■' ■■■■'■'":■'■■:-■: ';"#*„ VERGUNNINGS- Gandhi heeft een omstreden len dat iemand die wordt beschul- ZAKENVARIA . perswet voorlopig teruggetrok- digdvan laster en smaadzelf zijn VERORDENING ken, hetgeen gebeurde tijdens een schuld moet zien te bewijzen. De STICHTING MIDDELBAAR -^ specialezittingvan hetkabinet. Er mediawordtelkebeschermingvan ê wordt morgentoch tegende wet ge- overheidskantonthouden, 's maakt be- door de' OP l OKTOBER avonds ONDERWIJS ARUBA De Ministervan PubliekeWerken en Volksgezondheid staakt hetNationale kend, ter verkrijging van een door pers- co- wetwelke doorhetparlement was wordt in HolidayInnAruba een dat een ingekomenverzoekschrift rn ite. De wet keert de normale gejaagd. verkiezing Caballero '88 ofwel Roept sollicitanten op voor het vervullen van va- bierhuis- eneenrestaurantvergunning Aterexploitatie in Mr Elegance georganiseerd kature van hetperceel Milonstraat 14ingaande9september 1988gedurende door een organisatie die zich 14 dagen op het Bestuurskantoor bij het Centraal Bureau Juri- productions discheen Algemene Zaken, ter inzage ligt. Bedoelde vergunnin- ARUBA DAILY "~| Aruba Riba EEN ADMINISTRATIEVE KRACHT verkoop in hetklein van zwakalcoholische en wordt geen gen gevenrecht tot noemt. Ditmaal dus alcoholvrije drank en spijzen voor gebruik ter plaatse voor welke Miss maar uit zes mannen eer Taak _ het uitvoeren van algemeen admini- de vergunningen gelden. Gedurende genoemde termijn van 14 ENTERTAINMENT Caballero '88 gekozen. Otvr de dagen een ieder het recht schriftelijk zijn bezwaren tegen stratieve zaken heeft r Gezellig uitgaan, breng een bezoek aan Club Vi- ze verkiezingvolgen binnenkort verlening dervergunningen kenbaarte maken. QM^m^^ nadere bijzonderheden... — financiële administratie Zondagavond om tien uur dansen op de tonen — beheer archief. M^ (4£/ van "TIME". Opleiding — M.A.O. of een daaraan gelij- kwaardige opleiding. TE HUUR BEICO S.P.A. Ora'nSdfAr-'ba. TAKE AWAY TEL.: 33541<«MW Salaris conform Ambtenarenbezoldi- tCIUb per 1 Geopendvan 03.00 uur p.m. tot 06.00 a.m. oktober — gingsregeling van Land Aruba. needs SntAPrS WINKELRUIMTE I ijrfTW GOLDEN TULIP - Sollicitaties te richten aan het 2TOWERCRANE OPERATORS YOU ARE INVITED (l\Jr) aruba Caribbean 200 m 2 Bestuur van de Stichting Middelbaar Onder- to dine at one of Aruba's top VlfcX RESORT*CASINO Nassaustraat 82 wijs Aruba, Vondeliaan 6, (oud kantoor Aru- to enter in service at short notice. restaurants 'l&f*&*V~ baanse Wegenbouw), Aruba. 1,8 Informatie: I s Forfurther information please pass at JobCenter. mfmmmo Tel. 0970287 I Wilhelminastraat 7 LORISHAYNE and Daily from 6.00-11.00 THE SHAYNE COMPANY Meat andfish, lightly seaso- #_»iiw curtain «"__. in_i„ m r_rr,r dM"d°na BEKENDMAKING For reservations call: c_bop-,«m»«, p._.__oo_-. JV 24544 <>w»«g».hoiHims7.sonév_drtnk»pirp«iion ______" fori-mv«iluiii|)i tM<<_i33sss 1

—; ____! It- T-_J^___Bl *" i J^^tWËWÈSP "'''''■■ ■" i? ': ■■''$*■■ '■■■ De Aruba Ports Authority N.V. maakt Gezellige sfeer, goedeservice vindt Uin bekend dat zij op 21 september a.s. om

WËÉr* 4______ir^______fc _____j__Y__o *'.^ ______-_____K : : ::: _^_7__t__ RESTAURANT '"■ ** 10.00 a.m. over zal gaan tot ' Wijverwachten U voor lunch r\n_/7 (12.00-3.00), HAPPY HOUR VERKOOP VAN (6.00-7.00) of dinner (18.00- __^"s______^ ":tï:":'--:Ïj___BßS»-:::i::::_P_S__ÖPp ' _rf*^^ iX:- ' TWEE (2) OUDE LOODSBOTEN -c&mlyß«©M 2300)- :,_"^ Jj_\' I :^:^:'^fe%»^>.-:..■.'.vv.;:-': X^f^B^^W:^:*^:-^:-.'^.... . *"*" ..:■:'■ _fc:- "':""^_fc:^v i—'■■ ■_,'■■■ ■ ■■- '?_:-■i___i. I met name: 22977 of 27833 "As is where is 1. Een loodsboot vi Restaurant WarungDjawa '__H __-*<_ » ■■"**''' ■■**** basis" - 3if)n. ______ET %______■______* 7 '"o' - f_TT É_n_iT__Tf>_l _i_n__tTßoerhaavestraat 4 _" -Xfcjt"':- Minimum acceptabele aanbod _ 7mm% BBÉft__É^-:-i^6J^?-'^ ■ .:-:-:_B_^ : - A Is. 1.500.-; 4_nrT^ Open: Dagelijks 5.00-11.00 p.m. BOX RwiTütirant Zondag 12.00- 11.00p.m. _ _ Dinsdag gesloten. 2. Een reddingsboot "Arashi", "As Het.. Restaurant met is’where is basis" Indonesische allures, zonderpretenties.

gfe^:: '■■:"; acceptabele aanbod -::::^^____l M_____H_£_R__£-':: Minimum - A Is. 5.000.-. Boulevard Theatre BijANTRACO ARUBA _V. V. Aanbod formulieren zijn verkrijgbaar vowJ

AGENDA VOOR EERST CONCRETE CIJFERS BESCHIKBAAR ARUBA Voor tweewekelijkse uitkering 3283 gegadigden BOLS Onderstand kost per jaar 10,8 miljoen florin

Uit de gegevens die de ANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ ORANJESTAD — overheid huidige onderstandtrekkers ♦.00-17.30 uur;zaterdag gesloten. thans heeft overuitbetalingvan onderstand blijkt datin zelfverstrekt hebben. De gege- totaal 3283 personen iedere twee weken 450.000 florin vens Itefoon: 24333. wordenvergelekenmetde aan onderstand ontvangen. Deze cijfers zijn beschik- lijst van mensen die aan het lor spoedgevallen na kantoortijd: 21639, baar gekomen door het "crashprogramma" dat vorige werk zijn. Terwijl inmiddels 850 en 22316. gehouden.Dit houdt gemiddeld kgeboy: 127-743. maand werd dus in dat een controle isbegonnenomna per maand 900.000 florin ofte wel 10.8miljoen florin per te gaan of er mensen aan het Inkrek. nr. 10.615.445Banco di Caribe. jaaraan onderstand wordtbetaald. werk zijn, zich niet hebben ge- registreerd, doch wel onder- ORANJESTAD-Bij dePo- bUTIE: 100. litie- garage opAruba werd Zoals bekend installeerde onderstand ten onrechte of stand blijventrekken. af- IARMCENTRALE:IIS. minister van Welzijnszaken juist wordt uitbetaald. Beg- scheidgenomen van technische Onderdeel van sportfestival mrMito Croeskortgeleden een rijpelijk in deze is dat mensen beambte eerste klasse, Damian &EKERTJES verschijnen op dinsdag en Maduro, fljdag en kunnen iedere dagtussen 08.00- commissie, die tot taak kreeg die onderstand kregen en in- die na 32 dienstjaren -(.00/14.00-17.00 uurworden opgegeven; zoveel mogelijkgegevensin al- middels aan het werk zijn ge- Vergadering metpensioen ging.De heerMa- Zondag begint softball- shalve opzaterdag. Alleen zoekertjes, die over het uitbeta- gaanhiervoornietmeer inaan- duro(midden) werdgehuldigd toernooi in Montana-park p maandag en donderdag voor 10.00uur le districten wielrenners pnen zijn, kunnen de dag daarop (dus len van onderstand te krijgen. merkingkomen. door zijn superieuren en colle- hsdag en vrijdag) verschijnen. Dit werd op de computer gezet, Aruba ga's die voor hem de nodige ge- ook ORANJESTAD—De schenken meebrachten. IOSCOPEN waarbij de overheid een ZEER TEVREDEN wielrenners bond houdt op ORANJESTAD —Het Op zondagwordtin Montana OULEVARD THEATER duidelijk beeld krijgt of deze Minister Croes is zeer tevre- maandag 12 een jaarlijkseBudweiser sports Ballpark een aanvang ge- Hl: 20.15,21.15,22.15uur Red Heart (18 september denover het eerste onderzoek, vergaderingvoor alle wielren- festival gaat op zondag 11 maaktmet hetsoftbal toernooi WIVE-IN: 20.30uur "OfftheMark" (18 jr.). waardoor het ook de eerste ners. De aanvang is om zeven september in het Montana dat opgedragen wordt aan Jo- universiteit over- BARATILLoI Opening maal is dat deArubaanse uur in de Ballpark van start zefRidderstaat, ookbekend als [OTICA'S (nachtdienst) vergaderzaal van het na: [abao brug:Oduber,tel.: 21780. van Aruba buiten op heid deze gegevens beschik- Wilhelminastadion. Op dever- Hetfestivalkent ditjaarvjjf Cheppi di Postkantoor. Het rariba brug: San Lucas, tel.: 45119. scherm te volgen baar heeft. Hierdoorkan onder gaderingzal worden gesproken MUEBLES AMI I sportonderdelen: softball (in toernooi wordtom halftien ge- meerworden nagegaan in wel- over de laatst gehouden wed- Tel.: 24494 Emmastraat 5 I Montana Ballpark), zaalvoet- opend doorRidderstaat enPim ORANJESTAD — Het cere- ke districten bepaalde sociale strijd op29 augustus en over de 34444 bal (Centro di barrio Savane- Janssen, directeur van Playa monieel bij deinauguratie van programmas van start dienen op 2 oktober te houden wed- ta), voetbal (Caiquetio-veld), Liquor, de agent van Bud- de universiteit van Aruba is te gaan. strijd, met als sponsor KPMG 50% of domino(Nwiwa club) enbiljar- weiser. de MAS vrijdagmiddag vanaf zes uur De gegevens waarover Croes and Croes accountants. J ten (Joey's drive in). Hierna zullen de volgende ook buiten het gebouw te vol- overheid nu beschikt zijn ver- softbal- wedstrijd worden ge- gen. Geïnteresseerden kunnen kregen door gegevens die de speeld: Racqueteers — Booga- toespraken en andereactivi- loo (9.30 uur), Douane Kentuc- Nassaustraat 100 de In Geopend: 09.00-18.00 uur binnen op een groot laatste weekeinde van oktober ky —Kibaima vets (11.15 uur), Takeaway3ll76 teiten scherm buiten het gebouw Venezolaanse little Ri unite—Extra sluggers(1.00 Vanaf 7.30 a.m. geopendvoor ontbijt Verkrijgbaar: volgen. league naar Aruba uur), Tromp Cement producti- pasted»,croissants, donutsendanish,etc. De Universidad di Aruba of champs on—Povavets (2.45 uur), Mon- meteen lekkerekopkoffie. Panamerican race wordt geopend door gouver- ORANJESTAD In het tanaLovers Paradise angels Vanaf 7.30 a.m. geopend voor ontbijt — (4.30 — neurFelipe Tromp, terwijlprof Caribe- Ballpark, te Cama- uur, dameswedstrijd). mrH.C.F. Schoordijk de hoofd- curi, wordt dit weekeind In- op Palo Marga-strip gaat door Het softbal- toernooi zal zon- spreker is over het onderwerp Little League dag worden voortgezet tot en jjACHTREocLINGDOKTOREN ternationaal met op Wijestad,Madiki,Tanki Flip, Noord, Tanki Zaakwaarneming. baseball gespeeld. ORANJESTAD In de Voor de stichting tekende tober te houden, zodat men uit 9 oktober, welke dag de «endert, Paradera en Sta. Cruz: dokter E. — finale is. acle, tel: 24300. Uit Maracaibo wordt een te- beste verstandhouding had het dagelijks bestuur Marco de VS en Puerto Rico ook kan 'os Chiquito, Savaneta en San Nicolas: ***** am van Academia de beisbol gistermiddag in Kwoloon- Bislip voorzitter. Roberto deelnemen. MeterE. Bodene,via CentroMedicoSan Ni- WASHINGTON—De campag- Atilio Atencio verwacht. De en Rudolf 26 plas, tel.: 48833. ne- leidersvan de VS- restaurant de onderteke- Crocs secretaris Op en 27 oktober bestaat Aanpassing presidents- wedstrijd is donderdag 8 ningplaats pnderarts: dokterCroes, tel.: 27591/24300 kandidaten Bush en zijn eerste van hetcontract Odor penningmeester terwijl er gelegenheid voor roadtes- Kapitaal). Dukakis tussen pensioenen overeen gekomen dat er 2 tv- de- september, om vier uur. tussen FINCAR die jaar- namens deFINCAR tekenden ten, waarna de daarop volgen- met batten worden gehouden.De vice- Nutriciaen het team uit Mara- lijks de "Panamerican— race voorzitter Johannes Wauben, dedrie dagen devoor- en finale 14.4 procent presidents- kandidaten Quayle en caibo. Hierna zullen de Vene of champs" organiseert — secretaris Antonio Carlo en wedstrijden plaatsvinden. Er l. Bentsen voeren 1 tv- debat.De da- zolanen als volgt spelen tegen en het bestuur van de penningmeester Ronald van bestaatreeds grotebelangstel- |PEPSI| taz.n nog onbekend. de lokale teams: vrijdag om stichting Tot op heden werden ORANJESTAD Ouder- I Aruba Internatio- Trigt. de ling voor deraces: Twintig au- —pensioe- vijftegen Caribe. zaterdag nal wedstrijden begin doms en weduwe- half racewaypark Palo Mar- steeds no- to's uitPuerto Rico, tenminste meer Kijk onder de doppenvan Pepsl, Nee- vier uur tegen Burger King, ga, nu defini- vember gehouden, doch aange- nen zullen niet ver-_-' bits,Sevenupen Gra petteen Uheeftkans waardoor het vier uitCuracao, drieuit Vene- hoogd worden met elfpro-^ tewinnen: Een kleuren TV-toeslel,een (iets zondag twaalf uur tegen Lip- tiefvaststaat datook ditjaar zien het dan verkiezingen zijn zuela, twee uit de Verenigde tot en met 200 cent, zoalsonlangs werd be- of geldprijzen van 50 cent tons Tea en zondagt wee uur te- deze wedstrijden worden in de Verenigde Staten werd en van Aruba zes- ylorin. ZAKENVARIA Staten ruim kend gemaakt, doch ver- gen Nutricia. gehouden. besloten de wedstrijd eind ok- tig wagens. Dit jaarzullenvele . VictoriaBottling DE NIEUWE SHOW in de hoogd worden met 14.4pro- Fandango nightclub nieuwe wagens van Aruba Company van het De heer Janchi cent. Golden TulipArubaCaribbean deelnemen. Volgens minister van Wel- Arends van Publicidad Exito hotel, is Lori Shayne and her zijnszaken mrMitoCroesblijkt Shayne company. Lori Shayne vertelde de pers gistermiddag uit . debeschikbare statistieken is een van bekende Doublemint dat deze wedstrijden ook bij- en cijfers, dat &OKTER HART KINDER-POUKLINIEK zonderbelangrijk zijn voor het dekosten van le- IShakespearestraat 13,tel.: 27263/24300): Twins die door miljoenen per- vensonderhoud sedert vrijdag toerisme, hetgeen de afgelopen 1984 'preekuren maandag t/m van sonen in VerenigdeStaten en met 14.4procent gestegen. uur;zaterdagvan de jaren zijn «3.30-11.30/14.30-17.30 op televisie, in steeds weer is gebleken. «3.30-12.00 uur. Puerto Rico de Terwijl wedstrijden Nu de minister debeschikbare nightclubs en op reclamespots deze niet cijfers heeft ontvangen alleen in de lokale pers maar zullen gezien wordt. Naast dans- en verdere stappen worden onder- laat Lori ook in de internationale pers muzieknummers veel aandacht trekken. nomen, om deze pensioenen zo Shayne ook liedjes horen in het spoedig mogelijk te kunnen XgratisX Italiaans. Pa- Stichtingsvoorzitter Marco Engels, Spaans, Bislip vertelde de pers, aanpassen. Onder meer wordt piamento. Hebreeuws, enzo- dat de door de Sociale Verzeke- f 8X10 \ stichting de dragstrip—die zo- Moppsn voorts. Haaroptreden duurttot ringsbank nagegaan welke da- oktober.... als bekend eigendom van het l gratis 8x10 / 1 land Aruba is geworden—van tum de verhogingen kunnen voor lederefflm (35 mm.) worden doorgevoerd. Destijds \\met meer dan ktauren/ het land Aruba voor vijf- 23foto's. / huurt werd hiervoor als datum 1 de- DIVERSEN ___-__- tienduizend florin per jaar. _dage- 1988 genoemd. FLIGHT INFORMATION CENTER: Voorts zorgt de stichting voor cember lijks geopendvan 07.00-20.00 uur;na 20.00 uur informatiesvia verkeerstoren. het onderhoud van het geheel. Kibrahachacentrum ESSO SERVICE CENTER (Oranjestad): 24.00uurperdaggeopend(alleengeslo- me- GEEN MEDEWERKING uurtot maandagmor- ORANJESTAD-Naar ge- ten van zondag 20.00 ning van het Unesco-team, prof Het onderhoud kostte drie gen 07.00 uur). Op binnenplaats Anglicaanse kerk drE. middeld tien tot vijftiendui- MillerendeheerS.Monte- per jaar, jaar actie cffiCKPOINT DOKTER HORACIO ODUBER HOSPI- sant,kan hetArubaanse Peda- zend florin waaraan in O TAAL(tel.: 24300):bezoekuren 15.00-15.45 nietvreemd isdatdezee ervlak LWl COLOR uur. gogisch instituut nieuwe stijl f*,il. mn lm._l.ii_i II. ii ■ li ".' /18.30-19.30 en daardoor de nodige ORANJESTAD Het be- V^OIUInDUMuMl"tl-— .HHIillU—WMiy Workshop eenvan debeste uitderegio blij- ligt dat — FONDS (tel.: zangkoren enz., zoutelucht jaardencentrum Centro Ki- KONINGIN WILHELMINA ken. Het Unesco-team verga- buizen doorde C-NTRO MEDICO CARABOBO (LG. 24652/22817): informatiecentrum worden aangetast. Ofschoon brahacha, te Piedra Plat, van 08 30-12.00 uur SAN NICOLAS Vrijdag de workshop voor zangko- derde tijd ver- With Boulevard 34, tel.: 21777): dra LG. woe^ag geopend - 9 — de laatste met de het land Aruba eigenaar van herdenkt vrijdag 9 septem- J-ke-Mart(nez, Engelandstraat 7, tel.: Paardenbaaistraat 8 (boven). september wordt op de ren van Aruba. De schillende instanties op onder- ?*696. Angli- het geheel is, isvolgens Marco ber zyn driejarig bestaan. TENNIS ASSOCIATION binnenplaats van de workshop duurt tien achte- wijsgebied en gisteren met mi- ■■ ARUBA TABLE Bislip de medewerkingvan het Het centrum heeft een lijst mmmmmmmmm " toernooi club caanse kerk in San Nicolas reenvolgende dagen, inbeg- van Onderwijs mr Mito 19.00uuropeningTafeltennis - nister land jammergenoeg"nihil". De van driehonderd personen die Estrella. een aanvang gemaakt met repen zaterdag en zondag. Croes. stichting kan niet eens een geregeld gebruik maken van BISCUIT: De deelnemers moeten hun Het Unesco-team beveelt heel term waarmee porselein wordt VRIJDAG truck graniet krijgen. Reeds defaciliteiteninhet gebouwen! DIVERSEN _' lri_ inschrijfgeld aan de dirigent een vorm van wederzijds GARDEN WATERSLIDE:„.._.„„. sterk twee jaar geleden diende de meedoen aan de therapeu- aangeduid, dat een eerste INDIAN ROCK I Directie van van hun koor betalen. De consult aan, voornamelijk tus- gloeiïng in volle vuur on- maandag.dinsdag.wo^agenvn^agge- stichtingeenverzoek inomeen tische, educatieveenrecreatie-" heeft uur; donderdagde workshop- uren voor de jeugd sen het departement van On- dergaan, doch niet voorzien is opend van 10.00-18.00 gedeeltevan te plaatsvin- geheledag gesloten. Pensioenfonds zijn vijf tot APA, A en de de "pit" asfalte- ve activiteiten die van een glanzende deklaag. van zeven uur 's a- derwijs, SIM ren. ORANJESTAD—De minis- voor Het team zal DOW gaf de vergunning, den. Het driejarig bestaan MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope- vonds en volwassenen van schoolbesturen. op Het biscuit is altijd mat en ge- rSnn^andagt/mvrijdag van 09.00- terraad heeft mevrouw Docto- uur verschillende aanbeve- maar tot op heden is het asfalt wordt 9 septemberherdacht acht tot tien 's avonds. De voorts gekomen. met een gezellige bijeenkomst woonlijkwit. -12!oo/16.00-19.00uur;zaterdagvan09.0- randus Migdid Croes- De workshop zal geleid worden lingen aan deregering doenom niet Voorts werd de uur. gevraagd, gezien opDePalm Island, waarvan 0-12.00 Jongh benoemd tot directeur door de mevrouw in overweging te nemen bij het overheid de de instructrice, medewerkingver- LXV Antiek en Curiosa BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- van Fondo di pensioen Aruba- een voor een groeiende belangstelling van directie alle " Building, Edith Allen, die vanavond uit bepalen van beleid Rococo Plaza tel.: 34478 LIJKSMOEILIJKHEDEN (Layex no (hetpensioenfonds van Aru- nieuw bezoekers, om detoegangsweg leent. - Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van Puerto Rico wordtverwacht. Pedagogisch Instituut. (ook ba). De benoeming is ingegaan naar de dragstrip van asfaltte 07 30-12 00/13.00-16.30uur mogelijk Op de laatste dag van de B ijdefoto tijdens devergade- Van Luis Bunuel afepraaktemakenvia te1.:23145of 25111). op 1 september. Voor die tijd workshop wordt in het John ring met minister Croes, vlnr: voorzien. Oranjestad:tel.: 23168; Ergerlijk is het dat er nog ftjT GELE KRUIS: Dl BARRIO DA- was mevrouwCroes werkzaam Wesley auditorium, om half Ronnie Koolman (wnd direc- Jfcrd:tel.: 23425;SantaCruz enParadera: BIBLIOTHEEK CENTRO bij Directie za- steeds mensen zijn die de wed- *'": 28288/25543;Savanetaen Brazil: tel.: KOTA (openingstijden): dinsdag van Economische negen, een concert gegeven teur Departement van Onder- Opvoering en vnjdag van 17.00-19.00 ken, strijden willen zien zonder te ;'O2O/48301; SanNicolas:tel.: 45906; Da- 16.00-20.00 uur Handel en industrie als door alle deelnemers aan de wijs), prof Miller, minister _'a:tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- uur. waarvoor het waarnemend directeur. workshop. Nadere informatie Croes, deheerMontesant, mevr. betalen, omhei- Los Naufragos v brandgevallen, ongelukken KIBRAHACHA (dagverblijf ningsgaas gewoon verbroken »or of CENTRO openingsuren dag- over deze workshop is verkrijg- mrN. vanLis-DonatafUnesco- of ander ongeluk gelieve voor bejaarden): Ook tweemaal verloren van werd, met alle gevolgen van- ORANJESTAD Op za-. J*n verblijf' uur; kantooruren: baar bijeen devolgende he- coordinatrice Aruba) en drs J. — opte bellen,tel.: 115) 08.00-12.00 dien. Verwachtwordt dat spoe- terdag 10 september vindt > 07 30-12.30/14.00-17.00 uur Piedra Plat ren: Rufo Odor (tel.: 47647), Fernandes Perna (functionaris - Softballploeg wint dig generatoren totrust de eenmalige opvoering- 23(te1.:28159). pastoor Jacob (45142), en Kei- Onderwijs- departementbelast dedrie kunnen komen wanneer deEl- plaats van het toneelstuk ] ÏELEARUBA BEGELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJK tweemaal La Guaira vin Augustin (31898). methetPedagogisch Instituut). DONDERDAG: 18.00 Ghostbusters; «MANNAOBRA»:elke mar —die ditin zijnplan heeft Los Naufragos,van LuisBv- \ 1 Tiger& Others; 19.00Scien- GEHANDICAPTEN De Aru- 8.30Bear maandag en donderdag van 09.00-12.30 ORANJESTAD opgenomen ter plaatse nuel.Ditgebeurt om halfne- ! ce Workshop; 19.30Gezond Sporten; gelegenheidom producten te kopen in — speelde — the uur baansesoftbal-selectie stroom zal brengen. Indien El- genin Cas diCultura. 20.00 Telenoticias; 20.30 Movie of hetoude gebouwvan «Bibito t/o Pro- Ride of the Dalton Gang»; Pin», de afgelopen een viertal Week: «Last testantsekerk, Piedra Plat. dagen mar daar een transformator Het stuk wordt gebracht \ CNN International News; 22.40 trainings- wedstrijden in La Levensonderhoud Aruba duurder moet installeren zijn 23 lokale toneelspelers/ '. St. Elsewhere; 23.30 Sports tonight dekosten door Guaira, Venezuela, tegen de com- noemd). van 30 9 (CNN); 24.00Sluiting. ZWEMVERENIGING 'ARUBA MARLINS' ORANJESTAD De Als de tweede helft: zestig mille en dat kan de speelsters die juli — ! (dinsdag donderdag): 17.30-18.30uur selectie van distrito Federal/ puter bij Bureau Statistiek voedingsmiddelen (3.1 pro- stichting niet opbrengen. Ty- september een workshop 18.00 Archie & Sabrina; + — I zwemlessen Golden TulipAruba Caribbe- La wedstrij- way Memo- - Guaira. De serie heeft uitgerekend dat de kos- cent, 2.2 procent), dranken si- dens de persconferentie werd volgden onder leiding van Ni- 18.30High to heaven; 19.30 an Hotel 2-2 gelijk. De : ria; 20.00 Telenoticias; 20.30 Medical (zaterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen den eindigde in ten v,an levensonderhoud in garet (15.8, 2.0), kleding en nog het idee geopperd om dit coline Nagtzaam, Any Moko- Report; 20.45 Air Waves; 21.15 Life's (dipl. A, B, C, D, E en F) voor kinderen en uitslagenwaren: Venezuela— Aruba in 1987 met 2.4 procent schoeisel(0.2,1.8), huisvesting jaarook eenwedstrijdvoorver- tov, AmyLasten, Hans van der j "lost embarrasing moments; 22.00 POVA-zwembad. Vene- flf"^ CNN International News; 22.40 Van volwassenen - Aruba 10-1 en Aruba — in deeerste helft en 1.1 procent (1.4, 0.3), meubilair (1,9, 2.3), tegenwoordigers van de com- Velden en Erik TIT-t">

1.,., ~,., —,_.,„_.._.,. gezien ongeluk nietwerd gemeld. iiii ■ ■■' ■ iii .-_■______■—_, , i_«_i__M_W_—_——_ het — ill i i l illll i i . Jfc VERGUNNINGS- Koningvan Financiën op Curaçao fgjp VERORDENING De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid maakt be- kend, dat een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging van een bierhuis- eneenrestaurantvergunning Bterexploitatie in _^W hetperceel Hendrikstraat 11-13ingaande 9 september 1988 ge- In met deper 1 november durende 14dagenophetBestuurskantoorbij hetCentraal Bureau \vy/ verband Zaken, LJ 1988openvallende funktie van Juridischeen Algemene ter inzage ligt. Bedoeldevergun- ' ningen gevenrecht totverkoop in hetklein van zwakalcoholische en alcoholvrije drankenvanop eenvoudigewijzete bereidenspij- zen voor gebruikter plaatse voor welke devergunningengelden. SEKRETARIS-PENNINGMEESTER Gedurendegenoemde termijn van 14 dagenheeft een ieder het roept het bestuur van de Kamer van Koophandel en Nijverheid recht schriftelijkzijn bezwarentegen verlening der vergunningen Aruba sollicitantenop voor eerdergenoemdefunktie. kenbaar te maken. Onze gedachtengaan uitnaareen persoonmet leidinggeven- decapaciteiten, goedekontaktueleeigenschappen,ruimeer- VATICAANSTAD De kanten. De schendingen tegen varing op financieel-sociaal-economisch gebied, bij voor- mensen- rechten worden— in de" mensenrechten gaan door. keur met een academischeopleiding. Nicaragua nog steeds ge- Ondertussenproberen de katho- schonden, ondanks het be- liekekerkelijkeleiders als chris- Sollicitatie-brief binnen 10 dagen terichten aan deVoorzitter p/a stand tussen Sandinisten en tenen en herders tebereiken dat postbus 106, te Oranjestad, Aruba. contra's. Zo stelde kardinaal het leven beschermd wordt. Zo Miguel Ovando y Bravo vast vertelde de kardinaal aanRadio KAMER VAN KOOPHANDEL EN NIJVERHEIDARUBA als aartsbisschop van Ma- Vaticano. Het bestand heeft De Voorzitter voornoemd, nagua. naar zijn zeggen wel geleid tot M.J. MANSUR. minder slachtoffers. "Maar veel De gewapende strijd, de oor- dingen zijn nog niet bereikt. log, is inderdaadverminderd, al- Naar mijn mening moet er nog dus de Nicaraguaanse kardi- veel gebeuren.Wat ontbreektis naal. Maar helaasvallen er nog een fundamentele zaak: devolle- ( GOLDEN TULIP ARUBA steeds dagelijks doden aan beide dige democratie. RESORT & CASINOCARIBBEAN^ SANTIAGO — Een Chileense WILLEMSTAD-Dinsdag- diplomaat in Oslo middag arriveerde op Curagao Solidariteit: Warschau maakt overleg onmogelijk heeftpolitiekasielgevraagd de staatssecretaris van-Finan- in Noorwegen. Dit is offici- cien, mrHJE.Koningenzijnde- bevestigd. sf^ I nightclub eel legatie. Op het vliegveld werd / De derde secretaris van de Koning verwelkomd dooronder Officiële Poolse vakbond proudly presents Chileense ambassade in Oslo, anderen minister van Finan- GonzaloDroguett, heeft om po- cien, Gilbert dePaula, waarne- litiek asiel gevraagd. Hij be- mend gezaghebber drs Elmer kleedde deze functie sedert Wilsoe en directeur derBelas- eist aftreden van regering acht maanden. Men had er tingen H. Henriquez. WARSCHAU/ GENEVE zich heen grijpende De jongste opstelling van geen idee van wat de motieven Foto v.l.n.r. E. Wilsoe, Ko- schaarste en gestaag dalen- OPZZ inzake Solidariteit lijkt Paula, ge- — Polen kent sinds voor hetverzoek zijn. Noorwe- ning, De directeur- woensdag iets dekoopkracht. De 58 afge- ditoverleg alleen maar verder gen verleent normaliter asiel neraal derBelastingen C. volkomen nieuws: de officiële vak- vaardigden vanOPZZin het te bemoeilijken nadat derege- aan diplomaten die "over- Boersma en Henriquez. Poolseparlementvan 450le- ring in Warschau dinsdag ex- lopen". bond eist het aftreden van een regering. denkregen dinsdag van het pliciet toestaan van Solidari- Volgens de woordvoerder JERUZALEM Het Amnestyrapport De vakbond het doodslaan— van Pa- OPZZ wil OPZZ- beleidsorgaan teit in zijn huidige vorm uit- van het Chileense ministerie over vervanging van lestijneninbezet gebiedisvolgensIs- het kabinet van opdracht in de eerstvolgen- sloot.Enechtpluralisme ophet van Buitenlandse zaken, Car- premier raël "eenzijdig en oneerlijk", pij het Zbnigniew Messner de vergadering van de gebied van vakbonden is juist los Ducci, was Droguett naar opstellen transport is met wegens van het diens falen het land uit zijn SE JM, het Poolse parle- wat Solidariteit wil. zh'n land teruggeroepen "van- geen enkele Israëlische autoriteit ment, tegen de regering te wege een ernstige contact opgenomen. Volgens AI zou- economische crisis te ver- familie- denenkeleduizendenPalestijnse ge- lossen: Getuige een stemmen. ONMOGELIJK kwestie diehetprestige van on- inflatie vangenen zijn afgeranseld door Is- van thans zestigprocent, om Solidariteit heeft de Poolse ze missie aantastte" raëlische soldaten regering er woensdag van be- Daarnaast wil OPZZ,via de schuldigd onderhandelingen voorgestelde ronde- tafelbe- met de oppositie onmogelijk te Acclaimed as New York's top, sprekingen, wel praten met de maken. De kritiek van Solida- song and dance variety act. EEG-richtlijnen deelname aan verboden vrijevakbond Solida- riteit richt zich vooral oprege- riteit, maar verzet de officiële rings- woordvoerder Jerzy Ur- Show time 10:30 p.m. (except on Monday) internationale handelsbeurzen vakbond zich tegen legalise- ban, diedinsdagzeidatderege- Cover charge $7.50 and 2 drinks minimum per person ring van Solidariteit. "Toes- ring Solidariteitinzijnhuidige For reservations please call 33555 (ext. 5224) y \^ WILLEMSTAD Het „„_„„„, j,.„_ V.V. vorm zal — Ontwikkelings- samenwer- ~.J taan van Solidariteit als twee- nooit erkennen. departement voor Ontwik- king; zonderheden over de afgelo- devakbond strijdt met onze op- Solidariteit noemde de kelings- samenwerking b. de garantie van de com- pen twee jaar. vattingvan eenvakbond in elk persconferenties van Urban heeft de EEG- richtlijnen merciële aanvrager dat be- 3. Participatie aan handels/ bedrijf', zo verklaarde de voor- "het bewijs dat de arrogantie bekend gemaakt die in acht kwame vertegenwoordigers toerismebeurzen kunnen zittervan OPZZ, Albert Miodo- weer aan de macht is". Verder genomen moeten worden van zijn bedrijf aanwezig tot het bedrag van 14.000 wicz, woensdagop een perscon- sprak hetvakverbond zijn be- voor deelname aan interna- zullen zijnin destand gedu- ECU gefinancierd worden ferentie. Miodowicz is tevens zorgdheid uit over de "leuge- tionale handelsbeurzen rende de presentatie op de ten laste van het Europese een van de zestien leden van nachtige" wijze waarop in de door middel van EEG- fi- internationale han- Ontwikkelings- fonds: hetPolitburo, hetvoornaamste Poolse pers over devorigeweek nanciering: delsbeurs; maximaal 4.000 ECU kan beleidsbepalende orgaan van beëindigde stakingen wordt 1. aanvragen voor besteed OPENING NOVEMBER 1 Alle deel- c. een lijst vermeldende de worden aan de huur de Poolse Communistische geschreven. "De officiële pro- - name aan internationale produkten die uitgestald van de exhibitie- ruimte; partij, de Verenigde arbei- paganda probeert de stakers handelsbeurzen in 1989 welke 7.000 ECUkan aangewend "More ofthe most luxurious suitesonAruba" zullen worden en derspartij. Zijn officiële vak- zwartte maken",aldus devoor- moeten voor 30 september reeds voorradig zijn voor de worden voor de constructie bond, die in 1982 werd opge- lichtings- commissie van Soli- dit jaarbij de delegatie van verkoop; een lijst met de ge- en inrichting van de stand; richt na hetverbod opSolidari- dariteit. OUTSTANDING OPPORTUNITY de commissie van de Euro- schatte hoeveelheden die en 3.000 ECU voor teit, vertegenwoordigt inmid- pese Gemeenschappen bin- beschikbaar zijn voor de ex- transportkosten van het delsbijna zeven van detwaalf DOOD AGENT POSITION WITH WELL-ESTABLISHEDRESORT nen zijn; uiterlijk 22 sep- port. personeel belast met de lei- miljoenwerknemers in Polen. Volgens het vakverbond tember 1988 moeten deze d. Een verslaggeving over ding van de stand en/of de maakt de regering misbruik — Full and part-time people needed aanvragen ingediend zijn debereikte handelsresulta- produkten die uitgestald ZELFBEHOUD van de dood van een politie- No experience necessary, we will train. bij het departement voor ten na participatie in trade- worden. De directe aanval van OPZZ agent in burger die tijdens de — Ontwikkelings- samenwer- fairs gehouden in 1988 tot Commerciële instellin- op de regering, met als argu- stakingenin debezette staalfa- ANOPPORTUNITYTOMAKEAN EXCELLENT INCOME. king, om ze te kunnen pro- heden; voor elke trade-fair gen die wensente participe- ment falen van haar econo- briek van Stalowa Wola onder cesseren en te sturen Requirements: door dienen de voortvloeiende ren in eenbepaalde interna- mischbeleid,lijktintussen me- onopgehelderde omstandighe- naar deEG- delegatie. bestellingen naar quanti- tionale trade- fair in 1989 de ingegeven uit zelfbescher- den omkwam. Solidariteitzegt — Applicant should have a good knowledge of 2. De aanvragen dienen bij uitgenodigd English. teit en waarde in de Antilli- worden hun ming nadat deregering vorige dat de agentzelfmoordpleegde hun doorgeleiding naar de aanse munteenheid opgege- verzoek uiterlijk op 22 sep- week aan de leider van Solida- nadat de stakers achter zijn Must have a pleasant andfriendly personality. EG- delegatie vergezeld te — high ven te worden, FOB ofCIF. temberaanstaande inte die- riteit, Lech Walesa, de conces- ware identiteit waren geko- — Must maintainthe standards setforth by Mana- gaanvan; Voor aan nen bij Departement gement Company Policies. e. deelname toeris- het sie deed in hetkomende ronde- men en hem van het terrein and a. de voorafgane goedkeu- mefairs dient opgegeven te voor Ontwikkelings- sa- Preference will be givento people with own car. tafeloverleg van diverse groe- wilden zetten. Urban zei — ring van: de Nationale Or- worden een samenvatting menwerking. peringen uit de samenleving dinsdag echter datde uitkomst donnateur tevens directeur van hetaantal buitenlandse Totzover een bericht van ook de mogelijkheid van herle- van de lijkschouwing nog niet For appointment call: 33370. van het departement voor bezoekers die het.eiland deRVD. ving van Solidariteit te be- bekend is, zodat het voorbarig spreken. isom vanzelfmoordte spreken. IB&NDERDAG 8 SEPTEMBER 1988 AMIGOE 7 Ingezonden Setel 3 UE TELEFOONGIDS is een absoluut contact- gestoorde in- 'ai uitgevoerd boekwerk met druk als ik binnen kwam. Je Toko T--» uikertuintje Weekend special!! heleboel nuttige informa- zag aan de lippen de woorden &> lÜU x^^èi 5x "> __> _y ! »i_vl . f Toch ontbreekt ereen stuk- "Ai, e homber atrobe" en alle Kilo — en dat is merkwaardigerwij- hoofden draaiden de andere £. Nassi Vlees 12.50 & een stukje datdeabonneetot kant op. Er werd daneen stille TMfJ Ë °ot voordeel kan strekkenen zenuwenstrijd gestreden wie 't na- HeleJongeKaas |<># nadelig isvoor Setel. Bij het eerst zou opstaan om me te #P_>\ 19.50 / $ -Bgen in mijnkennissenkring woord te staan. Tja, het is ook e Toko ek bijna niemand te weten niet leuk om elke keer weer de- {g)[ V=/ \X/ uikertuintje "de vleselijke" grutter!! /^__ <£)<£) ft als jetelefoon een tijdje ka- zelfde klachten te moeten aan- ■ ll is geweest, jerecht hebt op horen). |i deel van het abonne- In elk geval was bij de vol- Ntsgeld. Je kunt dan naar gende rekening nog steeds "el stappen en je krijgt een geen spoorvan eenrestitutie te ’ Btitutie over het aantal da- zien, dus nam ik weer contact MET SPOED GEVRAAGD to dat jetelefoon nietheeftge- op. De juffrouwliet me ziendat erkt. de restitutie inderdaad was REPRESENTATIEF PERSONEEL m/v Waarom zou de Setel zon goedgekeurd en ze beloofde dat voor een goed lopende modezaak Rttigbrokje informatie aan de ik deze binnenkort zou ont- fonnee onthouden? vangen. Vereist wordt: — Mavo-4 opleiding öat laat zich natuurlijk wel Dat is nu ook al weer meer — Spreekvaardigheid van de Neder- Wen. Hetzou voor de Setel een daneen maand geleden. lands/Engels en Spaanse taal witie verliespost opleveren, Als ikmijnrekening bij Setel — Mannelijk personeel dient in het be- Men het grote aantal tele- twee maanden lang niet be- zit te zijn van een geldig rijbewijs. Ns datvoortdurend defect is. taal, wordt mijn telefoon weg- Trouwens, het moet gehaald en delijn afgesloten. toch Gelieve schriftelijk Pgelijkzijn metdeSetel- corn- Mogen we van Setel danook te solliciteren en tevens in te sluiten een ers om automatisch dit be- enige correctheid verwachten recente pasfoto en copie diploma/rijbewijs. |agvan derekening aftetrek- in het betalen van hun schul- Sollicitaties vóór 30 september '88 te richten aan P.O. Box w als eentelefoon van een ab- den?Kennelijk is ditteveel ge- . 2044 (O.) alhier. flee een tijd langdefect is ge- vraagd. Er zal wel weer niets sest? Dat zou pas service zijn. anders opzitten dan elke aar service? Van Setel? maand weer aan de deur' te -Trouwens, injunireclameer- kloppen en te vragen ofze asje- !ik WILLEMSTAD - over de dagen datmijn te- blieft dat geld willen restitue- tot Woensdag maakte waarne- f'Oon niet had gewerkt. De ren. Voor fouten van de Setel Poging mend secretaris- generaal van Rtact-juffrouw noteerde al- moet de abonnee kennelijk s verkrachting deCARICOM,Louis Wiltshire, | Weer en ik zou eenrestitutie opdraaien, dat is inbegrepen in zijn opwachtingbijgouverneur f'jgen. (Deze juffrouw werkt de abonnementsprijszeker. WILLEMSTAD Nabij de dr.René Romer. log niet zo lang. De vorige — I Associates I f ABC- garage verklaarde de34- Wiltshire, dieeen expert is op van bu- Business Consultancy & Public Affairs Retting het Contact- B.A.DEBOER -jarige vrouw M.C. dat zij ter sa- fau maakte de laatstetijd een Curacao hetgebiedyandeCaribische hoogte van de Abacoweg door menwerking en economische zoekt voor een van haar cliënten, een aannemingsbedrijf een onbekende man was aan- ontwikkeling, voerde tijdens op St. Maarten, een. gevallen en dat bedoelde man zijn korte bezoek aan Curagao had getracht haar in een gesprekken met verscheidene Postzegel-uitgifte leegstaand huis te ver- gezagdragers. Tevens hield hij I ADMINISTRATEUR I krachten. Zij zag kans te ont- tergelegenheid van Ex o Antil op M.B.A. niveau. WILLEMSTAD Het meenschap verdienste- snappen zodat demanzijn daad '88 in het I.T.C. een toespraak programma— lijk hebben gemaakt Ter niet heeft uitgevoerd. De KZP over devoordelen van deCARI- korte funktie inhoud: 1989van herdenking van vooraan- stelt een onderzoek in. COM voor de Nederlandse An- I " - leiden en aktief betrokken zijn bij de financiële- en projektadministratie. postzegel-uitgifte tillen die 'e Antilliaanse Posterijen staande persoonlijkheden sinds juli dit jaar de behandelen van personeelszaken, regelen verzekeringen, claims, van Nederlandse Antil- Opstandige zoon status van - van laterals volgt uit: de waarnemer bij de incasso van vorderingen enz. 'Sjaauari: len. 4 Postzegels: 40cent, 55 WILLEMSTAD Te Kaya CARICOMgenieten. Sociale- en Culturele ze- cent, 90 cent, 120cent. Ont- Lando vroeg een—75- jarige geboden wordt: tels 1989(mettoeslag) Ju- werper: J.Baselmans. moeder A.F. om politie- assis- - een afwisselende funktie in een prettige werksfeer met goede primaire oileumzegels "Curacaose tentie omdat haar 45 jarige ATHENE Bij een Grieks en secundaire arbeidsvoorwaarden. Postzegel- vereniging" 18 oktober: zoon dreigde het huis kort en trein- ongeluk—ten westen van Ter gelegenheid van het Kinderzegels 1989 (met klein te slaan omdat zij gewei- Athene zijn zeker 6 dodenen vele il sollicitaties te richten naar Postbus 3746, Curacao. gewonden gevallen. Soudenjubileumvan de 'Cu- toeslag). Een jaarlijks te- had hem te geven Er zaten 150 gerd geld die mensen in de ontspoorde trein. facaose Postzegel- vereni- rugkerende uitgifte t.b.v. hij volgens haar zeggen aan ging* 3 postzegels: 30+10c; "De Federatie Antilliaanse drugs zou gaan uitgeven. c; 80+30c. Ontwer- Jeugdzorg". 3 Postzegels: 55+20 c; ■ Per: H. Elisabeth. 40+15c; 65+30 115+55c WILLEMSTAD - Gister- souvenirvel: Ontwerper: J. avond vond inßust&Burgh de 9maart: Baselmans. prijsuitreiking plaats van het fyina-zegels 1989.Een se- r hersengymnastiek- program- le postzegels met afbeel- 16 november: ma van het radio- station Cu- dingenvan de fauna van de Postzegel "Kankerbe- rom- Z-86 KABES. Meer dan Nederlandse Antillen. 2 strijding".Tergelegenheid vijftien equipes hebben meege- Postzegels: 65 cent en 115 van dejubileumvieringvan daan. Driejaar was Petroleros Ontwerper:W. Garcia. de 'Stichting Prinses Wil- subkampioen; nu ontving de helminafonds. 3Postzegels: ploeg na een spannende strijd 4mei: 30 cent, 60 cent, 80 cent. de hoofdprijs. foeristenzegels 1989.Een Ontwerper: J.M. Capri- Foto boven: kampioen Petrole- seriepostzegels, als een bij- corne. ros metv.l.n.r.RoyKross, Niels lagevan dePosterijen van dePaula,BeatriceSchoop, Jos- deNederlandseAntillenter syvan derßiestenßubenßoos- stimulering en bevordering 1 december: berg die uit handen van Z-86 Jan het toerisme op de Ne- Decemberzegels 1989. medewerker Percy Pinedo de pQerlandse Antillen. 3 Een postzegel, met een ver- wisselbeker ontving. ostzegels: 70 cent, 100cent laagd tariefdie slechts in de Foto onder: sub- kampioen J& 155 cent. Ontwerper: A. maand december gebruikt Lucky Luck die voor de eerste Ravelo. kan worden voorhetverzen- maal aan de strijd meedeed en den van kerstkaarten naar beslag legdeop detweedeprijs; 20september: alle landen van de wereld. 2 v.l.n.r. Roy Beaujon, Gilbert personen, die zich voor Postzegels: 30 cent en 100 Hollander, Ingrid de Maayer- "*« Antilliaanse ge- cent. Ontwerper: A.Ravelo. Hollander, Z-86 medewerker Mem Vornis,JimmyHollander enRandy Hollander. H m snnoM§nnrS H V __ )^_~\ ) —■$$—ïi~^ —^^ V B V ts'4ÊÊt De trekkin9 is op 15 september 1988. _4 V A '^ J'S Een heel lot kost Fls' 75»-- A Elk tiende deel kost Fis. 7,50. _M * / Wk :V'"' DELOTENZIJNREEDS __É m L W VERKRIJGBAAR.'

\_^y HOOFDPRIJS (een HALF MILJOEN) NAf. 500.000,- Tweede prijs " 60.000,- Derde prijs 40.000, " £~^—Ar. 2 approx. van de hoofdprijs af. 4.500,- " 9.000,- /4lyv \\_ 2 approx. van de tweede prijs af. 3.000,- " 6.000,- |Y\ II lï\ 2 approx. van de derde prijs af. 2.000, 4.000,- -J \. prijzen van \\ 1/ I \ 25 f. 1.500, " 37.500,-- "~¥^ \_ 11//_7 //\ 34 bijzondere prijzen af. 900,-afgeleid van de laatste DRIE cijfers van de ___M/\jA \\l// yy \ hoofdprijs " 30.600,-- 34 bijzondere prijzen éf. 450,- afgeleid van de laatste DRIE cijfers van de gg=S~_j_ tweede prijs " 15.300, sSf/lPir^rl- I 34 bijzondere prijzen af. 300,- afgeleid van de laatste DRIE cijfersvan de //_ üJuiLÜH) derde prijs 10.200, V m-mmmKmmmWmmT 315 bijzondere prijzen af. 375,- afgeleid van de laatste TWEE cijfers van de // \\ m' hoofdprijs . " 118.125,-- L\_>—I—>\___v_Z 315 bijzondere prijzen af. 210, - afgeleid van de laatste TWEE cijfers van de jllS?!Y\7}i Jfl ___V-^ tweedeprijs 66.150,- _____}____~_^^^^^^ 315 bijzondere prijzen af. 150, afgeleid van de laatste TWEE cijfeisvan de i^i^i^^^^^^^^^^^M^B^MF^ derde prijs 47.250, - UW GARANTIE DAT U OOK ______prijzen af. 200,- 621.000,- WERKELIJK INT 4186 prijzen NAf. 1.565.125, WANNEER U WINT! 8 AMIGOE DONDERDAG BSEPTEMBERjt9BJjDE &!$k 4ajQO€ scorebord jrf^i / i J-mmmWÊÊÊkW ■-■-__-Ë___--_-_-_-_H_P_-HHHHHHF' / 4

SCOREBORD tijc jraaic i^ !£fcß3 l'l'l'l'll _ii_.'lÉt'_l'l'il._ Ml'■ il lil im" li■ «■ ■ Il MI H IMé—wmmmm ___éi_j__-»i IIl'lII'■'■ Ml'lil» ■"■'■'■'»'■'■ "'■ I i 1 1 11

Naam: Score Bord-Formulier Toto nr.: 4 Adres: ■■ Datum : 8 september 1988 , , , ,—-—| , ~ ~6 7 -*- 12 3 4J5 6 7 "—8 ___L —————■"_____—_—_—_—_—_.——.__—_— ——« — —"■"—»" —"— ——■ ______~~^~\~ 1 — ——« ——" "———— ———' 1. P.E.C. Zwolle—Twente: 7. Volendam utrecht: ■— ______■__■_ _■_-____ mmmmmmmm ■■__——_■— ______■_____■ ____i_^ 2.Ajax —RodaJ.C: 8. Feyenoord—M.V.V.: - i ——- 3. Veendam —R.K.C.: ——— —— ' —— —— —— jfScore-\ 9. FortunaS.— Sparta: 4. Willem II P.S.V.: 10. Cambuur—D.S.79: — __■____— .--———- ii mmmmmmmm* . . . -—-^^^ | | ______5. Den Bosch—Haarlem: 11. Den Haag—NAC: ——■_———— .______■ ______i ■_____"—a—i ■———■——— ■——————■ w—■—■ ———a———— 6. V.V.V. — Groningen: 12. Heracles—'A.Z.:

[itmaiuumniunuuuiiuf.umrHritHmtiiJ*&* I COPY CENTER

;:ÉÉ &>«OO i:::;::::::;:::: DGDG■■»▼ RW .«I $Qt Malta Amstel li I Copiers | 1 Voor al Uwfotokopieën!! Id/nco pamas BG's W ÊmÊ-U-mm-mmmWmmmmmÊ friendly machines nv EXCIUSief agent: CURACAO: Roodeweg 108,tol. 625951-625872 _, Tel.: 611833 _- salü energia vitalidat ARUBA: J.G.Emenetreat 49, tel. 23808 _^ . é * * * É ■:yf - m; ___ é % r-®— HOOFDPRIJZEN:—©-, ww_r W 2 Retour K.L.M. Amsterdam Uw sPeciaalzaak voor Hlllll^_____WmU^k- m± sport en loopschoenen ÜUra,QaO 360 Hessen Aantel Her (Om lev's Supply) fc. *e_&. TeH. 70666 12ffpSLicoresP»SSMaduro Eenvleespakketterwaardevan2soflor_i(Com- .«Jar viaRijkseenheid Boulevard. pack/Consales Aruba) V**££__M. _„____i^ N Aruba: Waterweg3 Tel.23670. M & - 3flessen (!_ gallon) Old Parr Vyf kisten Frisian Fiag chocolade Melk (224 BiKhoofdprys 1 fles pint blikken) Compra Aruba Old Parr Whiskey van Wimco. Twee dinners in Papiamento Restaurant 0 r Curacao Aruba Drie twee liter flessen Pepsi Cola (Victoria Bott- 1 n vTv §1 -1 Waardebon van Pizza-Hut ling Company) 1 Krat Malta Amstel - Amstel Brouwerij. Een taart (Banketbakkerij Harsveld) at 2 Cari ean fjirft trapenbeko S" _bn » Een studiokleurenfoto 20by 25cm. (Checkpoint l? !1 Fles TioWPepe4?"Sherry en 1 fles Partager van «„.„^ Licores Maduro. Color) __ „_„ m AIRCONDITIONING Distributeur 1 Fles pint Old Parr Whiskey van Wimco. Een waardebon 25florin (Supermarket Pueblo) SERVICE Een Marlboro (Superior Company) slof Tobacco TEL: 615811 SEROELORAWEG 105 , 1 Weekend - Special - Pinnochio Restaurant. m mpannekoeken te eten Mj De - H Dokweg z/n. - Tel.; 76255 & Dissel. Js[ptica jSltrabanda^S/

BREEDESTRAAT(O) 104 ■ TEL. 624344 BOTICA Botarisibie f^ZÏ\ KUIDO i SERVISIO Z~l WL BRIEVENGAT J adekuapa bo wowonan'. =l ennia r t 111 \==^ "68 n.v. / I I j caribe nv I 1 I 7 „Uw buurtbotica " \lj I Goed gesorteerd, snelle service I Preispa en bovendien vlotte thuisbezorging. Pa kalidat i vn bon servisio^*-—■» un tur Service verzekerd! dunadordihendenankuko- ' Corrieweg32 te1.:79567-79098 nosé nan trabou. 0 ~ NosahaftaßßlLDlSOLOmarka =%^y^m"ül 9 gjJNDERDAG 8 SEPTEMBER 1988 AMIGOE Cuba prolongeert wereldtel Domino-kampioensploeg StKitts Uitslagen eerste ronde honkbal in Italië Europese bekertoernooien ARMA — Cuba heeft in laatste slagbeurt het duel met lië de wereldkampi- de drie beslissende runs toch DEN HAAG De uitslagen van de eerste ronde van de pchap- titel honkbal ge- nog naar hun hand zetten. Europa Cup-wedstrijden— zjjn: llongeerd. Met een 4-3 Als troost-prijs werd Tino «twinning op het negen- Martinez na afloop van de we- (EC I): uitge- Landskampioenen Hit deVSbleven deCuba- reldtitel- strijdinParma Larissa (Gri) - Xamax Neuchatel(Zwi) 2-1 i ongeslagen overeind in roepen tot waardevolste speler Pezoporikos(Cyp)-D_KGoteborg(Zwe) 1-2 t toernooi dat gistera- van het toernooi. De meeste (Roe) naar Sparta Praag (Tsj) - Steaua Boekarest 1-5 Did in Parma besloten ere- prijzen gingen echter GornikZabrze(Pol)-Jeunessed'Esch(Lux) 3-0 ld. Cuba. van Spartak Moskou(Sov) - Glentoran(N-ler) 2-0 |m de Amerikanen te be- Met een gemiddelde Hamrun Spartans(Mal) Nendori Tirana(Alb) 2-1 ogen hadden de Cubanen 0.500 werd Antonio Pacheco - met zeven tik- Real Madrid (Spa) - Moss (Noo) 3-0 iQsdagnacht toch de assis- beste slagman, (Den) nodig was Luis Club Brugge (Bel)-Brondby 1-0 tie van een arbiter. ken over de hekken (Por)-HJK (Fin) beslissingen homerun-king en FCPorto Helsinki 3-0 cc dubieuze Casanova (Oos) (Tur) >de Italiaanse eerste- honk- het hoogste aantal punten Rapid Wien - Galatasaray 2-1 gemaakt door lead- off Vitosja Sofia(Bul) -AC Milan (Ita) 0-2 >eidsrechter Parentini werd (Hon)- (Sch) enten laatste slag- slagman OmarLinares. Honved Boedapest Celtic 1-0 in de (ler) (Joe) op datzoals Dundalk -Rode SterBelgrado 0-5 rt Cubanen de honken. In het all-starteam (WDI) 'e eerste, Luis Casanova, gebruikelijk na een dergelijk Dinamo Berlin (OD1) - Werder Bremen 3-0 tl over dethuisplaat gehol- evenement wordt samenges- ValurReykjavik (IJs) - AS Monaco (Mon) 1-0 (Ned) PSV lootte de eerste ronde vrij " m dooreen homerun van Gur- teld,isCuba vertegenwoordigd m Lourdes. De tweede, Ores- met vier spelers: Pacheco, Ca- a II): zorgde op een sanova, Lourdes en Pedro Ro- WILLEMSTAD - Zondag 21-11. Woensdag 31 augustus gen de gasten. OokLos Vetera- Bekerwinnaars (EC _ Kindclan, J (Gri) ikslag van Lazaro Vargas driguez. 28augustuskwam deDomino- moesten de kampioenen van St nos was te sterk voor OxKing: Omonia Nicosia(Cyp) - Panathinaikos 0-1 Kitts, (Zwi) (WDI) f het winnende punt. Geen speler van het Neder- kampioens- ploeg van St Kitts hun meerdere erkennen in 14-21. Grashoppers -Eintracht Frankfurt 0-0 ngelukkigste man van de lands of Antilliaans team viel OxKing naar Curacao om een de Curagaose kampioenen van De gasten hebben het uitste- Floriana (Mal) - Dundee United (Sch) 0-0 te- (Hon) strijd was ongetwijfeld de dieeerten deel.Bill Grootwerd aantal wedstrijden te spelen Balki, 10-21. kend naarhunzingehadenzul- Sakaryaspor (Tur) - Elore Spartacus 2-0 *« lerikaanse eerste- inhetNederlandseteamuitge- gen lokale verenigingen. Tegen Donderdag 1 september won len volgend jaarrond carnaval Dynamo Boekarest (Roe) -Kuusysi Lahti (Fin) 3-0 \ kman, roepen beste speler. Beste hun gastheren, Ata Nos, speel- Ox King weer van Red Stars weer naar Curacaokomen voor Carl Zeiss Jena(ODD -Krems (Oos) 5-0 j Tino Martinez, die tot wed- wee keer toe debal uit het Antilliaan was de in de Neder- de Ox King haar eerste met2l -16enzaterdagS septem- het spelen van enkele FlamurtariVlora(Alb)-LechPoznan(Pol) 2-3 j 8000 toeschouwers gevul- landse competitie uitkomende strijd en won met een score van ber speelden de sub- kampioen vriendschappelijke partijen FramReykjavik (IJs) - Barcelona (Spa) 0-2 1 itadion Europeo sloeg. Dat Arthur Mari. vanCuracao,Los Veteranos, te- 'domino'? XV Mechelen (Bel) - Avenir Beggen (Lux) 5-0 ; let voortreffelijk werk van Glenavon(N-ler) - Aarhus (Den) 1-4 i [per Jim Abbott hadden Norrkoping (Zwe) - Sampdoria(Ita) 2-1 ■ ter geen betekenis meer te- (1-0) RodaJC(Ned)-VitoriaGuimaraes(Por) 2-0 ' de Cubanen, die in hun WINST OP ATLETICO MADRID WEINIG HOOPVOL DenyCity (ler)- CardiffCity(Wal) 0-0 1 Metz(Fra)-Anderlecht(Bel) 1-3 | InterSlovnaft (Tsj)-CSKASredetz(Bui) 2-3 ] Enige van Groeleken vlak voor rust Borac Banjaluka (Joe) - Charkov (Soy) 2-0 ; Staking in treffer j Uefa-bekertoernooi(EC III): Famaliçao SportingLissabon (Por) - Ajax (Ned) 4-2 FC Groningenredt Nederlands voetbal Bayern München (WDI) -Legia Warschau(Pol) 3-1 frAMALICAO — In de Aarau(Zwi) -Lokomitiv Leipzig (OD1) 0-3 tordportugeese stad Fa- blamage opzichte 1-0 St.Patrick's (ler) -Hearts(Sch) 0-2 ïlicao is woensdag uren- van ten van Uefa: JalgirisVilnjoes(Soy) - Austria Wien (Oos) 2-0 ttg spontaan gestaakt. Ar- Real Sociedad(Spa)-Dukla Praag (Tsj) 2-1 VFB Stuttgart (WDI) Tatabanya (Hon) 2-0 iders en brandweerlieden eenzorg ineens achter verklaar- - GRONINGEN—HetNederlandse voetbal heeft doelman Abel en imaal gepresteerd", Inter Milan (Ita)-IK Brage (Zwe) 2-1 sigerden aan het werk te te scha- gafzijn ploeg op het Europees podium minder.Hetzalzichwaarschijnlijk nietechthoeven weer hoop. de de Akranes (Lis) Ujpest Dosza (Hon) vandaag ian, winkeliers hielden de optreden opinternationaal In Madrid moet er voor Eutre debuterende coach. "Vergele- - menvoorhet van FCGroningen GlasgowRangers (Sch) Katowitce (Pol) 1-0 ~ gesloten. Met de ac- De tot ontstel- en de zijnen het ver- ken met een gelouterde ploeg - !Uren niveau. nummerelfvan devorige competitie, meer in Aberdeen (Sch) Dinamo Dresden (ODD 0-0 protesteren de inwoners tenis van de Uefa via dena-competitie doorgedrongentot schiet liggen. Zo niet. dan vol- als Atletieo Madrid zijn wij - * *gen de beslissing van de gen er Dnjepr Dnjeprpetrovsk (Soy) - Bordeaux (Fa) 1-1 hettoernooi om deEuropa Cup 111, leverde tegen Atletieo ongetwijfeld klappen. maar een zeer bescheiden for- (Oos) 'rtugese voetbalbond de Om de begroting zelfvertrouwen was Vienna - Ikast ES 1-0 Madrid vooreen doorsnee middenmoter en aanvaardbare rond te krij- matie.Het (Tin-) Zagreb(Joe) natselijkevoetbal- vereni- (1-0) welis- genheeft de laatste weken Besitkas - Dinamo 1-0 prestatie. De magere en geflatteerdewinst biedt AtletieoenkeleEuro- weliswaar ASRoma(lta)-l.FCNümberg(WDl) ftg terug te zetten van de weinig return in Madrid, FC Gronin- pa Cup-ronden nodig. Voorzit- gegroeid, maar voor dit duel 1-2 *. divisie, waar soulaas voor de Molde(Noo) Waregem (Bel) t_te naar de derde gen was in elk geval meer dan een kleurloze spar- ter Ciil houdt in geval van te- waren we nog lang geen favo- - 0-0 met deg- Partizan Belgrado (Joe) Slavia Sofia (Bui) 5-0 öe club werd de ringpartner. En datwas al heel wat genslagnietvan halvemaatre- riet." - idatie bestraft wegens be- Reien. De zullen Over de kansen voor de re- Trakia Plovdiv (Bui) - Dynamo Minsk (Soy) 1-2 Madrilenen (WDI) (Por) okkenheid bij een om- in de Atl'e- hetzelfde stadion meer moeite straks op veld turn wenste Westerhof zich Bayer Leverkusen - Belenenses 0-1 Pas slotfase zette e iaën (Zwi) (Oos) 'opschandaal. De bond aan vooreen met de tegenstander. waarschijnlijk lopen nog niet uit te laten. "Ik ben Servette - Sturm Graz 1-0 tico Madrid offen- harder Napoli (Ita)-PAOK (Gri) 1-0 bewezen dat de club sief. Met kunst en vliegwerk danwoensdag m Groningen. ïog bezig met deze wedstrijd. Salonika h vorig seizoen in de bleefdethuisclub overeind, üe HISTORISCHK AVOND Trainer Hans Westerhofwas Dan kan iknog nietpratenover SliemaWanderers (Mai) -Viktoria Boekarest (Roe) 0-2 handha- Montpellier (Fra) (Por) titigstedivisiekon club dankte de zege uiteinde- FC Groningen speelde tegen diktevreden met deverrichtin- devolgende. Wat ik wel weet is - Benfica 0-3 n (Gri) door de benodigde over- lijkaan een uitschietervan Er- Atletieo Madrid zijn zesde gen van EC Groningen. "Ge- datwe tot nu toe nog elke week AEK Athene - Athletic deBilbao (Spa) 1-0 slotwedstrijd (Joe) iningin de te ie Groeleken. De vervanger thuiswedstrijd op Europees n mogelijkheden van hebben gescoord. Ik reken erop Velez Mostar - Apoel Nicosia(Cyp) 1-0 zien onze " pen. van Eijkelkamp knalde kort veau. De première was op 2- moment hebben max- dat we datin Madrid ookdoen." FC Groningen (Ned) Atletico Madrid (Spa) 1-0 duizen- dit we - Woensdag liepen voor rust van afstand raak. september 1983tegen dezelfdi FC Antwerp (Bel) - I.FCKöln (WDI) 2-1 &n arbeiders mee in een Even leek Groningen op weg'te ploeguit deSpaanse Union Luxemburg (Lux) FC Luik (Bel) 1-7 Win- hoofdstad. - lassale demonstratie. zijn naar een ruimere marge. Groningen.opdat moment nog Oesters Vaxjo(Zwe) - Dunasjska Strada(TRsj) 2-0 -6- etalages waren getooid De schijn bedroog. Atletieo door Han Berger getraind MalmoFF(Zwe)-TorpedoMoskou (Soy) 2-0 let zwarte vlaggen en de schrok nergensvan en hield de maakte op die voor het Ooster- SCOREBORD: SportingLissabon (Por) -Ajax (Ned) 4-2 landweer liet tijdens de tegenstander verderprobleem- park-stadion historische Turun Palloseura (Fin) -LinfieldUnited(N-ler) 0-0 tors de sirenes loeien. loos in de klem. avond een twee weken eerder opgelopen achterstand van 2-1 WOORD GEHOUDEN overtuigend goed: 3-0. r~I, 2retourtickets - Curacao -Amsterdam Gil, van KJLIVI beschikbaar gesteld doorKLM. Jesus de voorzitter Woensdagavond konden aan — Sportdag Atletieo, had woord gehouden. Groningse zijde slechts Van 2retourtickets Curacao Caracas + Hotel Zijn ploeg was tegen Gronin- Dijk en Roossien zich de wed- /_"_">. - - een andere, dan strijd ( IXI / accomodatie Up) WEEKPRIJZEN SCOREBORD: apothekers- gen inderdaad nog als de dagvan giste- n^__/ beschikbaar gesteld door Maduro Travel. die afgelopen zaterdag in de ren herinneren. Zij waren, als asistenten Spaanse competitie verloor enigevan dehuidigeploeg, des- f_TSn 1 schrijfmachine merkBrother t.w.v. ’.700.- -p_sa CURACAO Willemstad Zondag van het onbeduidende Logro tijds ook al van de partij. ó [ beschikbaar gesteld door B.G.'s Friendly (0-1 was het alleen om TD.SZ HHllt. 1 waardebon van Pizza Hut september organiseert— de nes 1. Al Machine. 1 dat trainer Maguregui. dee < van Apothekers gedwongen, he Opeigen veld hadden de Gro- Bonaire + Hotel accomoda- 1 krat Malta Amstel van Antilliaanse Brou- een voor door de nood ningers 1 Retourticket /flflflk Wstenten sportdag plaatsen hadgewij- een ongeslagen status 2 personeel. teamopvijf te verdedigen. 111 tie nachten zigd. Van een georganiseerde Atletieo liet zich hoekloos beschikbaar gesteld door Hoekloos. Oeze sportdagis eenjaarlijks er niet door imponeren. De defensie, zoals manager Koe- Pepsi fUgkomend gebeuren. Vorig spionage-reis in Spaanse ploeg, met vijf' niet- 12flessen Ron Rico -12 flessen Tio Pepe ||_S_| 1 krat 2 liter- vanCaribbean Bottling. was ploegvan man op zijn fitte spelers de GGDmet Zuid-Europa had geconsta- naar het noorden -ZiC&M Sherry Hoogste eer en de wisselbe- van gekomen, Partager wijn "dttaret 1 fles Tio Pepe Sherry teerd, was geen sprake. Nederland TKordui* 12flessen witte 1 van Maduro. *gaan strijken, kreeg in het openingskwartier beschikbaar gesteld door Licores Maduro. "W duw fles Parta9er " Licores sportdag vindt plaats op twee riante mogelijkheden de 1 fles o'd Parr Whiskey van Wimco. r terrein van het St Thomas Behoudens enkele slordig- score te openen. In eerste in- Lf/PJCD P'nt "Uege aan gaf defensie onder lei- tus- / timrh 3 "essen (1/ gallon) Old Parr Whiskey het L.B. heden de stantie was het Futre, die LU/I'ILU | 2 '"ithplein te Otrabanda. ding van Luis Garcia weinig sen zijn Bi j e ke hoofdprijs 1 fles pint Old Parr 1 De het tijdrekken van te- Whiskey (T-J weekend special van Pinocchio Restau- is 10.00u 's mor- weg. Meijer had het amgenoten gjlOKlllO ran{ kansen door, plotseling de- beschikbaar gesteld doorWimco. en men verwacht rond moeilijk tegen Sergio en Reg- marreerde. Het wonderkind l^s nog een tempo ARUBA l^O u de prijzen te kunnen top speeldevaak uitPortugal trok zich nietsaan 360 flessen Amstel Bier (One Year's aan de diverse win- bij Ajax verwelkte van zé^Ëh Reiken te laag. De zijn cipier Van Dijk. Hij Supply)- Drie 2 liter flessen Pepsi Cola van Victoria Voor meer informatie en bij Telstar opgebloeide drib- leek rechtstreeks op doelman SOP beschikbaargesteld doorAntilliaanse Brou- Ererel-^-l Bottling. - J^fs. halverwege deze sportdag kan belaar werd de Storm af te lopen, totdat een werij. ■ C___ stiiai: 1contact opnemen met Ma- tweede helft met kramp ver- watonoverzichtelijke struikel- Hnmu f r tY|L 1 taart van Banket Bakkeri j Harsveld. h Juan Pedro tel: 673355of vangen. Het was mede daarom partij hem een halt toeriep. r-^l| 360flessenPepsiCola(OneYear'sSupply) '6174. ook geen verrassing dat het ge- IP^Ë_ beschikbaar gesteld door Caribbean Bott- vaar van de thuisclub uit de -^^^ ling & Co. n_.uT 1 studio kleurenfoto 20 x25 cm. van Scheidsrechter Nemeth wilde Checkpoint Color. tweede lijn moest komen. van Qn.uc.i/COLOR geen strafschop weten. Of wJr\n/]n_V Waardebon t.w.v. 150.- _ Nederlander hij ineen willekeurigeSpaanse ’. STEIGERS gesteld door Mensing's Cami- _HlJJj;li'iM;Tn_i 1 waardebon van Supermarket INDE arena net zo coulant was ge- ’.25.- van Europees Groningen van nada Pueblo. Het FC dil weest, valt te betwijfelen. ■IC2__n_-_lil nog in de stei- bokskampioen moment staat Atletieo behield het over- Restaurant La Bistroëlle name achterin is het Waardebon- van 1 gers. Met zicht. Groningen mocht aan- twv.’.loo.- Pan slofMarlboro vanSuperior Tobacco Com- HEADING — De Neder- nog wat onwennig. Het was vankelijk aanvallen, maar mi*kcë//<> hiarLnJ pany. bokser Pedro van aan doelman a&a Nise voornamelijk werd op twintig meter afstand is woensdaga- te danken dat de nul ge- van Reading (Engeland) Storm het Spaanse doel continu 1 waardebon om pannekoeken teeten in de Si in handhaafd bleef. De doelman gestuit. was le- Ca7>ÈÈ&&k) bokskampioen in bij Balverlies -£§\n|C. ARUBA Dissel. redde bekwaam fouten van vensgevaarlijk. Dat bleek na \~^m halfzwaar- gewicht ge- geleide de door Koevermans een the quality Amsterdammer 15 minuten opnieuw. Na [Sa choice. 1 Go|_starkleuren Televisie 14 inch **j^en. De defensie. misverstand in de Groningse &__2 GoldStar AMC/Unicon M in de zevenderonde van De Wolf en beschikbaar gesteld door De mandekkers middenlinie brak Aguilera NEWYORK—Deuitslagen cago wnite sox MilwauKee Britse titelhouder Torn Dijk konden zich troosten — £ Van door op derechtervleugel. Zijn MM 2Retourpassages-ARUBA-BONAIRE van de woensdag gespeelde Brewers 7-2, Oakland A's De arbiterbrak het met de gedachte, dat aanval- de op- — secondenvan voorzet op maatbereikte 4UMMNJIK wedstrijden in de hoogsteklas- TexasRangers 6-2. fvecht na 22 lers van het formaat Futre en gekomen verdediger Armado, 'ïevende ronde af. vrijwel se van de Amerikaanse Baltazar door niemand die vrij Storm [r__| 1 Vleespakket t.w.v. ’.250.- honkbalcompetitie zijn: League: Pittsburgh lang kon inschieten. -I=3 National 90 minuten aan banden redde voortreffelijk. beschikbaar gesteld door Compack/Con- Pirates Montreal Expos 5-4, Pakistan Verontrustend cohsales aruban.v. salesAruba : ISLAMABAD — zijn te leggen. AmericanLeague:Cleveland Chicago—Cubs New York L?°t woensdageen Afghaans ge- datbij elkekleine tem- — vliegtuig dat Pa- was wel DOOD SPOOR Indians New York Yankees Mets 9-8, St. Louis Cardinals C*ts- neer het -, 5 kisten Frisian Flag chocolade melk (224 — luchtruim was doorge- po-versnelling van de door- Precies op het moment dat ... 5-4, Baltimore Orioles Bos- Philadelphia Phillies 5-0, k^anse Spaanse ploeg de Lgmpra Ltd. bi.) — — ven. Hetwas de2ekeer datbij gaans trage Groningen op dood spoor dreig- beschikbaar gesteld doorCompra Aruba tonRed Sox4-3, Detroit Tigers SanDiego Padres—Cincinna- een militairtoestel werd poort naar doelman Storm wel de teraken, brak Groeleken de — Toronto Blue Jays 4-3, Se- ti Reds 1-0, Los Angeles Dod- eerder overkwam erg gemaakkelijk werd open- wedstrijd open. De attle Mariners Minnesota gers—HoustonAstros4-1, SU-25. Ditmaal zagen onbereken- — At- gezet. Een paar jaar geleden bare schootvlak voor- ,,~tr._£H;Nt„m_?£u è,H 2 Dinners in Papiamento Restaurant. Twins C^re vliegtuigen kans te ont- aanvaller 2-1,Kansas CityRoyals lanta Braves — San Francisco hadAtletieo bij eenoptreden in rust een vrijetrap van 25 meter — CaliforniaAngels 4-2, Chi- Giants 4-1. 10 AMIGOE DONDERDAG 8 SEPTEMBERjft AJAX NOG NIET GEHEEL KANSLOOS IN RETURN Pettersson scoort uit twee kansen twee keer Ajax moet in Amsterdam een 2-4 stand tegen Sporting wegwerken LISSABON — Sporting Lissaoon heeft woensdagavond fect afgemaakt. Ajax genoot elkaartelatenopereren. Opin- een uitstekende mogelijkheidlaten liggen omeen plaats in slechtseenkortefase van dege- ternationaal niveau hebben de tweederonde van het Uefa-bekertoernooiin het eerste lijke stand. dezeschoppers nietste zoeken. duelreeds veilig te stellen. De Portugezen kregen massale Ondanks het gestuntel van dit steun van hetpubliek, Ajax en scheidsrechter, maar slaag- DRAMA VERLAAT duo bleefvoor Ajax verdere den erniet in de dolende Amsterdamse formatie op beslis- Drieminuten laterbegon het schade voorlopig beperkt. sende achterstandte zetten. dramaVerlaat. De verdediger, Ondanks de helpende hand van het uitermate zwakke die voornamelijk in Europa GESCHENK Ajax en dubieuze arbiterBridges, die de Portugezen twee Cup-wedstrijden zijn op- Een geschenk van arbiter onterechte strafschoppen toekende, bleef Sporting in het wachting in het basisteam Bridges moest eraan te pas ko- eerste Europese duel op4-2steken.StefanPetterssonbleek maakt, was betrokkenbü twee men de Portugezen opeen nog goud waard voor Ajax, nu dereturn toch weer perspectie- Portugese doelpunten in vier comfortabelere voorsprong te ven biedt. Ajax maakte tegen Sporting een zwakke beurt minuten. brengen. Silaswas Werdekker Maar de stuurloze ploeg had in Lissabon nog een twaalfde Eerst tackelde hijfors in het te snel afen ging op Menzo af. tegenstander. Scheidsrechter Bridges deed alle moeite strafschopgebied. De Braziliaan speelde de bal Sporting naar devolgenderonde te helpen. De Welshman Scheidsrechter Bridges tui- echtertevervoor zichuiten liet zal zich bij het zien van de televisiebeelden nog wel eens melde in het theater van de zich twee passenvoorbij Menzo voorzqnhoofd slaan. Hij waser voor verantwoordelijk dat donkere aanvaller, die tegen vallen. Bridges is schijnbaar Ajax wedstrijd was, albijna in het gras sloeg. strafschop een theater-liefhebber, want al voor de voor een helft oud De VlNK(rechts): banden gescheurd... kansloze positie verkeerde. werd door Cascavel benut. de arbiter uit Wales, die in de ...MARCIANO linker enkelgewricht f. Even later liet Verlaat zich Engelse competitie toch veel KurtLinderbegon in hetkol- Bij tegenstander Sporting doorverdediger JoaoLuis in de gewend zou moeten zijn, legde kende Stadio José Alvalade ontbraken ook enkele vaste hoek drukken. De Portugees de bal voor detweede keer ten Gullit scoort als invaller tweede met een ander team dan hij krachten. Coach Pedro Rocha leverde een wanhoopsvoorzet onrechte op de stip. Routinier treffer aanvankelijk voor ogen had. hield Carlos Xavier en Miguel, af,dievia het been van Verlaat Litos benutte het buiten- Een etmaalvoorhet duelkreeg die jarenlang een vaste basi- achterMenzobelandde: 3-1. De kansje: 4-1. de veel geplaagde Westduitser splaats hadden, uit de ploeg. knal miste zijn uitwerking Ajaxreageerde furieus op de AC Milan ook met invallers te er nog een extra probleem bij. Ook de Zweed Eskilsson bleef niet. Groter onheil bleef daar- vierde tegentreffer. Larsson De 17-jarige Marciano Vink, op de bank. De aanvaller heeft na voor Ajax uit. Het mocht had al zijnkrachten nodig om die deplaats van de geschorste het bij Sporting al verbruid, zelfs gelukkig zijn, toen Forbs zijn doelman in bedwang te sterk voor Vitosja Sofia: 2-0 Danny Blind zou innemen, omdat hij vrijdag met de vrij voor Menzo naast schoot. houden. Menzo,eendagvoor de SOFIA — De zegereeks Voetballer van het daar wordt de Bulgaren als een verpliA kwam vlak voor het einde van Zweedse Olympische ploeg Linder had derustperiode wedstrijd tot aanvoerder ge- van AC Milan in Europa door de Italiaanse coach nog nummer kan beschouwen, m de laatste training ongelukkig naar Seoulvertrekt. Na deSpe- hard nodig. Ex-Volendammer bombardeerd, had in de eerste blijft voortduren. Nadat nietfit genoeg geachtvoor het score had nog hoger kunnf ten val. De VWO-scholier uit len kan hij een nieuwewerkge- Jonkmoest oprechts voormeer helftna de eerste strafschop al PSV (2-0) enReal Madrid (3- spelen van een hele wedstrijd. uitvallen als Virdis, die ef Weesp heeft waarschijnlijk de ver gaan zoeken. druk zorgen. Op papier een geel gekregen voor proteste- -0) in vriendschappelijke du- De 45 minuten tegen de. ont- keer de paal raakte, en ViT banden van zijn linker enkel- begrijpelijke beslissing, maar ren. Dat overkwam de onopval- els de kracht van de Itali- hutste Bulgaren, die via Iske- Basten, dieeen goedemogeliC gewricht gescheurd. Vink ONZEKERE START in depraktijk maakte het nau- lende Van 't Schip eveneens. aans/Nederlandseformatie nov laat in de tweede helft de heid liet liggen, de kansen uL wordt donderdag pas in De start van Ajax was onze- welijks uit. Voorin bleef Pet- Alleen Pettersson hield het al hadden ondervonden, enigekans opeen doelpuntkre- ter haddenbenut. Veel maakt Amsterdam in het ziekenhuis ker, mede doordevele wijzigin- tersson op een eiland staan. De hoofd koel. De Zweedse inter- moest ook Vitosja Sofia de gen, waren voor de Nederlan- hetnietuit.Detifosi zullenv* onderzocht. gen achterin. Al na zes minu- Zweedkon zichnauwelijks pro- national onderstreepte nog- macht van AC Milan erken- der genoegdeaandachtweerop AC Milan in het San Sirt, tenwerdduidelijk, dat destroef fileren, omdat de aanvoer maals zijn gestegen nen: 2-0. te eisen. stadion toch wel een prachtii een moei- Linder moest enkele draaiende formatie achterwege bleef. De verdedi- marktwaarde door Ajax kort In de eerste ronde van de In de 75e minuut zorgde hij demonstratie verwachten v* kunstgrepen lijke avond tegemoet ging. gerskwamen niet aan een fat- na de vierde Portugese treffer strijd om de Europese beker er met eenkopbal voor dat AC hun favorieten. Zeker als Gw uithalen om de rechts uit Verkuyl positie te bezetten. Werdekker Werdekker werd op soenlijke aanvalsopbouw toe. uiteen fraaie passvan voor landskampioenen, had- Milan de thuiswedstri d tegen lit, Baresi en ook Ancelotf kreeg opdracht positie gespeeld door Oceano, Sporting, dat dit seizoen fors op4-2 tebrengen. den de Bulgaren in Sofia wei- weer van departij zullen zijl? de de meteen rechterflank afte schermen en dieMenzo roller via de investeeerde, maakte het de De Scandinaviër scoorde nig in te brengen. De 0-2 was 1-0. aange- op Verlaat vormde in hetcentrum paal passeerde: Als Amsterdammers al op eigen daarmee 100%, want hij nog een schamele afspiegeling I twee van de defensie eenkoppel met schoten wild reageerden de helftmoeilijk. kwam keer in scoringspo- van de krachtsverschillen op Larsson. Linder had Amsterdammers op de snelle De Portugeseploeg speelt in sitie. Het tweede Ajax- het veld. Score- . . . T De combinaties met één kwam voor aange- i , fI De spelregels van het C_ waarschijnlijk ook geen ver- achterstand. de competitie meestal -doelpunt de De Milanezen speelden een <4 bord trouwen in linkerspits Rob verliepen onzorgvuldig, debui- spits, een strijdwijze die geen slagenAmsterdammers als ge- superieure, en daardoor ook \4 TvJ fc X Amigoe Score-bord: Witschge, want Bergkamp tenspelval haperde enkele ke- indruk maakte. Tegen Ajax roepen. De nederlaag biedt eenvoudige wedstrijd. Zelfshet w. E, ren, maar nog meer tegentref- nog mocht oprechts de aanval ver- was de ploeg offensiever inge- toch perspectieven voor de feit datdeploeg het ineerste in- fers bleven voorlopig uit. en return op Amster- sterken. Witschge, een van de steld. Werdekker Verlaat 5 oktober in stantiediendete stellenzonder 1. Per gezinkan er wekelijksmaximaal slechtséén volledig B£ Een uitstekende actie van kwamen handen en voeten te- dam. Dan is Ajax waarschijn- de nog steeds niet geheel fitte ingevuldformulier worden ingedienddat meedingtnaar L* zestien uitverkorenen van de prijzen. f^ Bergkamp bracht Ajax in de kort om Cascavel en de Afri- lijkcompleet en heeft Linder Gullit.. de geblesseerde Ance- v Oranje-coach Thijs Libregts, passeerde 2. Op de inzending moeten de naam en het adres (ook ei- | mocht wel in de tweede helft wedstrijd terug. Hij kaan Forbs afte stoppen. geen excuus meer voor een lotti en de geschorste aanvoer- in tegenstander moge- land) blokletters worden ingevuld. <" opdraven voor de moegestre- zijn Fernando Linder moet een black-out zwakke prestatie eneen der Baresi, maakte weinig uit. 3. Een goed ingevuldekolom is diewelkeeen cijfervan 1,2 den Mühren. Van 't Schip Mendesdoordebenen. De voor- gehad hebben op het moment lijke vroegtijdige uitschake- De taken van het drietal wer- of 3 Bevat bij alletwaalf wedstrijden dieverschijnen op *« zet werd door Pettersson per- dathij beslootdittweetalnaast ling. den naar behoren overgeno- het invul-formulier op de Score-bordpagina op de don- a schoof naar de linkerkant, de derdag. l waar hij in men door de'tweedekeus. Van ! plaats het Neder- 4. Alsereen"l"wordtingevuldachtereenwedstrijd,wordt *< lands elftal door de mand viel. de 'vervangers' maakte Frank een overwinning voor dethuisclub voorspeld. Een "2" ».; Linder had een meevaller. Van Loen en Portugees scoren Rijkaard als libero de meeste voorspelt een overwinning van de bezoekende vereni- w< AronWinter, diedooreen knie- indruk. De nieuwste aankoop ging. Een "3"staat vooreen gelijkspel. H van in 5. Bij afgelaste wedstrijden geldt de vervangende uitslag- L blessure dit seizoen nog geen Berslusconi nam het Score hart van de defensie de taken van deorganisatoren van deAmigoe Bord. minuut had gespeeld, bleek fit Roda JC met medewerking Vitoria 6. De uitslagen van dewinnaarfs)van de week zullenin de genoeg om in de basis te star- vanBaresi naar behoren waar. dagenvolgend opde gespeelde wedstrijden worden ge- ten. Na dehervatting moest hij Hij was, zeker toen Gullit publiceerd in deAmigoe. evenwel plaats maken voor Guimaraes naar 2-0 overwinning nogeen plaats had op dereser- 7. Hetis nietdebedoelingzich temelden bij goedingevulde Jonk. vebank, de motor van het Itali- kolommen. ging op Curacao uiterlijkde donderdag KERKRADE Roda JC de tweede treffer zijn ver- scheidsrechter Spillane wilde aanse team. Zijn passes waren 8. Inzendingen moeten heeft, dankzij — dediging in nietweten daaropzes uurp.m. ingeleverd worden aan hetadres ho- een overwin- helemaal de fout. van een strafschop. aan de spitsen Virdis en Van 7, of Valco ning 2-0 in Kerkrade te- Nene. de trage libero, gaf het Na rust, met Groenendijk tel-bar-restaurant La Paix, Rio Canarioweg bij van Basten ook besteed. Al na aan de SantaRosaweg 48. Later ingediendeformulieren SPORT AGENDA gen Vitoria Guimaraes. eer teken voorde buitenspel val bij voor de matigeDi 1 iberto.kreeg achttien minuten was het de dingennietmee. redelijke uitgangspositie een vrije trap van Groenendijk. dewedstrijd meersfeer,hoewel grijze aanvallervan AC die de 9. Inzendingen op Aruba moeten uiterlijk woensdag voor 5 verworven voor een voort- Zijn verdediging reageerde het niveau erg laagbleef. Het uur 's middags zijn ingeleverd op het Amigoe-kantoor score opende. de Nassaustraat 110. Die van Bonaire ook voor zetting van het Europees veel te laat. Van Loen kon on- aantal overtredingen nam in Ook daarna waren de beste aan MALTA AMSTEL inkoppen. spe- woensdag uiterlijk 5 uur 's middags bij correspondent avontuur. Waar Groningen gehinderd noog tempo toe, maar de mogelijkheden voor de Italia- Hubert Linkels aan deKaya Gobernador N. Debrot 154. twee jaar geleden in eigen Zonder Portugese hulp zou lers mochten veel van de oner- nen. De Bulgaren kwamen De Amigoeop Curacaozieterop toe datdiete bestemder huismet 1-0 won van dePor- Roda JC waarschijnlijk nie' varen lerse scheidsrechter. Al- plaatse SENTRO DEPORTIVOKORSOU voor 40.000toeschouwers nau- arriveren. tugezen, aan een gekomei. voor Amigoe! (swearimd) pakte Roda doelpunt leen de naam van Guimaraes- welijkstot gevaarlijke aanval- 10. Deelname is exclusief abonnees van de 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; Veel succes! geopendvan woensdag in eigen huis een zijn.Rodaspeelde weliswaarop aanvoerder Nascimenta kwam len. De kleine foutjes dieRijk- \ dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. doelpuntje extra. Maar de papier met drie spitsen, maar in het lerse boekje. Spillane I aard zich permitteerde, brui had- 1 BOWLEN Limburgers, op Europees kbare ballen kreeg de oud- vond meer kaarten niet nodig, den geen gevolgen. Aan de (Damacor Bowling Club, Chuchu- gebied zo als het gras Utrechter nauwelijks. Nollgen hij bijna vijftig maal ( triwef) groen hoewel anderekant van het veld speel- Kaalheide, weten dat en Van Luer spelen zonderkrijl voor een overtredingfloot. . __J openingstijden: maandag van de een t/m donderdag schoenen, Van Basten sterke wed- van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag het alleszins voorbarig isom aan de ze komen veei Beide Roda-doelpunten vie^ strijd. De spits van 16.00uurtot 02.00 zondag vanaf graag toonde de na uur een plaats in de tweede ron- te naar binnen. Van len onverwacht. Bij het eerste laatste weken al aan in 13.00uur. Loen won in speciali uitste- de van het Europa Cup ll- weliswaar duels de gebruikteHansenzijn kende vorm te zijn. In Sofia SCHAAKVERENIGING CURACAO lucht, maar hij zal als geen an- toernooi te claimen. Gronin- teit, de verre inworp, om het miste hij echteropverschillen- J_M_L (Maduro Plaxa) destijds in de der weten dataanvallend kop- gebruikte iedere maandagavond om 20.00 uur gele- gen verloor meestal verkeerd de momenten het beet e geluk pen onmogeli k is bij genheid tot schaken. heksenketel die het stadion vrijwel hoofd van Van Loen te berei- dat elke aanvaller nodig BEKENDMAKING van middenlijn. door en heeft. Manucipal kan zijn, immers 'voorzetten' de ken. 'De Rooie' kopte De acties van de Nederlander, SCHAAKVERENIGING JANWE Zelfs uit dode momenten haal- viaeenverdediger debal de (Sentro di Bario Janwé) met 0-3. kwam hoewel nietal tetalrijk, bleven Ondergetekende, Landsbemiddelaar, maakt hier- elke Roda weinig. Blattler zaterdag van 09.00-13.00 uur uur In de vierde officiële wed- de te bij Groenendijk. Vlak voordat echter gevaarlijk. bij op grond van artikel 1. tweede lid, van het "Ar- schaaktesen-training voor dejeugdvanaf 7 strijd van het seizoen scoorde gleed uit bij een hoekschop, deze wilde uithalen, was Nan- lot 23Jaar. Na de pauze bracht Sacchi beidsvredebesluit III"(P.B. 1978 no. 243) bekend, dat Vitoria voor het eerst. Het vrije trappen werden te laag in- do hem voor. Tergend lang- Gullitin het veld. De Europees door hetbestuur van deHorecaf aan hem hetverzoek VOLLEYBAL moet voor dePortugezen echter gezet. haam rolde de bal via de bin- is gedaan tot het houden van een 19.30 F-A: Green Socks vs Anglo Golden zijn verdediger Guimaraes heeftgeen lengte van de paal in het Stare; MA Sithoc vs Kamari V.C. U.NA; frustrerend dat nenkant 20.30F-SP GreenSocks vs Amstel Apacho Nando twintigminutenna rust voorin nodig. De mixture van doel. REFERENDUM V.M.;M-SPS.V.DeX_verianenvsWaiwaru de eigen doelman passeerde. Portugezen. Brazilianen en Met de ervaring van Gronin- /Zuikertuinlje-SDK. Bridge-nieuws onder het VoorRoda was dateen teken de een Zaïrees speelt op techniek, gen in het achterhoofd wilde personeel van WILLEMSTAD De uit- VOETBAL druk te verhogen. Hetgeen vijf souplesse en snelheid.Roldao Roda meer. De verdediging — Antillean Casino Corporation N.V. 18.30CD. Sta Rosa vs S.V. Scott Special; minuten voor tijd het tweede en Chiquinhokomen uitBrazi- werd wat verwaarloosd en dat slag van detweede competitie- 20.30SUBTvsSithoc-SDK. doelpunt, met het hoofd ge- lië. Chiquinho, die in twee sei- betekende bijna het einde van avond van Bridge club Asiento (Casino Holiday Beach) scoord door Van Loen. ople- zoenen bij Benfica 25 keer Roda's tweede Europese avon- (gespeeld opdinsdag 6 septem- teneinde vast te stellen welke vakvereniging door de verde. scoorde, viel woensdag nietop. tuur in twaalfjaar. Trost liet ber) was als volgt: meerderheid van die werknemers wordt aangewezen De Braziliaanse trainer van Hij moet watzenuwachtig wor- zich aftroeven door de Afri- 1. Dames Van den Ende/De Overheidsvoetbal 61,11 2. om hen bij de behartiging van hun arbeidsaangele- Guimaraes. Geninho. had den. Geen doelpunt in de com- kaanse invaller Ebongue, die Vries Heren Groot/ genheden te vertegenwoordigen. voorafferm gezegd nietbang te petitie, tegen Roda werd hij Nederburgh in twee instanties Roerhorst 59,72 3. Dames Van ORANJESTAD De nieu- zijn voor Roda JC. Alleen de zelfs gewisseld. Zijn maatje passeerde. De 16.000toeschou- Beek /Blankenvoort 55,35 4. — wordt op we voetbalcompetitie voor lengte van Van Loen boezemde Roldao deed het beter. wers hielden hun adem in, Heren Van Opstal /Van den De aandacht voorts gevestigd de mogelijk- overheidsdiensten ging in het hem ontzag in. lemand van bij- Vlak voor het halve uur maar Fraser redde met een Ende 54,52 5. Echtpaar Bere- heid voor andere vakverenigingen van werknemers RCA sportstadion van start na twee meter, die had hij niet. mocht Roldao op de rand van spectaculaire omhaal op de nos 53,47 6. Echtpaar Schnog om binnen veertien (14) dagen na deze bekendma- met een 2-1 overwinning voor Tijdens detraining van dePor- buitenspel doorgaan. Zoals het doellijn. 51,04 7. Valkenberg Manor king aan de Landsbemiddelaar de wens kenbaar te SetaropPosterijen. In de twee- tugese club had Geninho dan een Zuiderling betaamt, wilde Dat Van Ix>en vlak voor hqt 50,00. maken tot deelname aan een, onder bovenbedoelde de ontmoeting vielen er meer ook vrijwel alleen laten oefe- hij mooi scoren. Doelman Ne- einde na Portugees gestuntel De derdewedstrijd wordt ge- werknemers, te houden referendum. doelpunten. Biblioteca Nacio- nen op het wegkoppen van derburgh kreeg echter het li- 2-0 scoorde, was voor het pu- speeld aanstaande dinsdag 13 nal versloeg dePolitie met 5-3. flankballen. chaam tegen het stiftballetje. bliek voldoende aanleiding de sepember om 19.30 u teRust & Germano, 1,88 meter Roda was voorrust eigenlijk al- spelers met een ovationeel Burgh. De competitiewordt op donder- met 8 dag 8 september in het RCA- zijn grootste pupil, zou Van leen gevaarlijk via Boerebach, applaus te bedanken. Jan Re- Willemstad, september 1988 sportstadion voortgezet met de Loen bewaken. Geninho had dieuit detweedelijn deBrazili- ker bleef echter nuchter: "We De derde competitie wed- wedstrijden: WEB Ge- zich de moeite kunnen bespa- aanse show-keeper Neno pro- hebben nog niets", stelde de strijd van Bridge club Corsow De Landsbemiddelaar zondheidsdienst (7 uur),— Ont- ren en zijnspelersmoeten leren beerde te verschalken. Een trainer, dieover meer interna- wordt gespeeld te Scherpen- drs. M.N. Schill-Maria. vanger der Belastingen — opletten. Het eigen doelpunt keer werd Boerebach neerge- tionale ervaring beschikt dan heuvel en wel op vrijdag 9 sep- DOW (8.30 uur). van Nandowas nietnodigen bij legd, toen hij soleerde. Maar zijn pupillt tember om 20.00 u. __|>NDERDAG 8 SEPTEMBER 1988 AMIGOE 11 Toeristische samenwerking MISDRIJVEN BLIJVEN ONGESTRAFT Kleine boeren en indianen als slachtoffers van terreur-commando AI klaagt geweld Brazilië aan

LONDEN—Systematisch actie tegen de moorden en nen van wiemen aanineemt dat aanse orde van advocaten en veelvuldigfalen deBrazi- andere misstanden onder- zij waren ingehuurd door men- telt in de stad Imperatriz zelfs liaanse autoriteiten in het nemen. "Maar zij waren sen die het land in dit dorpje een "doodssyndicaat" w handhaven van de wet. echter niet van mening dat wilden hebben. Toen de wedu- moorden kunnen worden be- Functionarissen in de fede- onmiddellijke tussenkomst we van Sebastiao naar de steld.Naar verluidt makenook rale hoofdstad Brasilia heb- van de federale regering plaatselijke politie- post ging politie- mensen daarvan deel ben in juni zelfs erkend dat noodzakelijk is". Zo stelt om aangifte te doenvan de dub- uit. de deelstaten onvoldoende Amnesty International met bele moordzou dedienstdoende Amnesty uit zijn bezorgd- - Gedepu- verontrusting vast ten aan- politie- commandant haar ge- heid"wegens deoverweldigen- WPdeJwlLLEMSTfWvan ToerismeRuben Pa- zien van Brazilië. In dit land zegd hebben dathij de misdaad dehoeveelheidbewijs datde in- ast Energiek optreden zijn delaatste jarenhonder- nietkon registreren omdat hij timidatie en het geweld door Wwas onlangs de ere tij- verwacht van regering v Wis de ondertekening van een den eampesinos vermoord, geenpen en papier hetd.... landeigenaren en speculanten Wnenwerkings- overeenkomst gemartelden mishandeld in Amnesty heeft he;t in zijn doorde(deelstaat)autoriteiten ' verband met over rapport gewapen- niet alleen wordt gedoogd* fsen deKamer voorToerisme Moederbond geeft Paramaribo twisten de overeen door Mp hetfederale Venezolaanse eigendom van grond. de mannen gevoerde^ terreur- maar datzij daarbij zelfs regel- " Wftrict en de staatMiranda en De mensenrechten- organi- campagne in afgelegen gebie- matig assisteren". Volgens het. Wstichting, waarin 'toerisme- maand voor strijd zwarte handel satie AI welke in Londen zijn den in het noorden van het rapport zou de militaire politie ' m"slaggevers' van de Neder- zetel heeft gaf vandaag (don- land. De meeste slachtoffers in februari vorig jaar vijftig j WPdseAntillen samenwerken, PARAMARIBO — In Pa- Leden van de vijftig bonden petitie onderstreepte Van Hus- derdag) eenrapport uitover de- zijn kleine boeren en sindianen. boeren, onder wiekinderen, il- * mPTURA. ramaribo heeft het bestuur diezijnaangeslotenbij de Moe- sel dat de werkende klasse in ze kwestie. Daarin doet Am- Maar de laatste jaren worden legaal hebben opgepakt ir W°to: v.l.n.r. Emiro Echeto van de overkoepelende derbond, de op een na grootste toenemende mate wordt ge- nesty een dringend beroep op ook priesters, religieuze zus- buurt van hetplaatsje Sao Ge-' 1Roche, vice- voorzitter van Vakcentrale Moederbond vakcentrale, begonnen confronteerd met uitbuiting deBraziliaanse regering om di- ters, pastoraal werkers, advo- raldo do Araguaia. De groep \ woensdag eenpetitie aange- woensdag drie uur later dan door handelaren terwijl de rect actiete ondernemen tegen caten en vakbonds- mensen zou vervolgens naar het hi VenezolaanseKamer; voor- regering — eer Victor Cid; gedeputeerde boden aan president Shan- normaal te werken. Aan het niet ingrijpt. Presi- de campagne van terreur en vermoord en met de dood be- van de landeigenaarzijn gedre- voorzitter van de personeel van het Academisch dent moord tegen zij ven, waar twee vrouwen wer- _- enHenry Veeris van CEP- kar en de Shankar zei dat het volk de boeren en indi- dreigd omdat voor deboeren 1RA. Nationale assemblee. In de ziekenhuis en varf de Scheep- zelfmoet optreden door "zwar- anen. In het rapport komt en indianen opkomen. Volgens denverkracht en ver.schil lende . petitie dringt de Moeder- vaart- maatschappij Suriname te handel te boycotten". duidelijk naar voren dat de mensenrechten- beweging boeren zijn geslagen en mis- bond aan op maatregelen was dispensatie verleend. En- Volgens de voorzittervan de misstanden tegen kleine boe- wordt de terreur- campagne handeld."Geen van de boeren '~ erzet tegen vrijlating om de "ondrageüjke" soci- kele bankinstellingen waren Nationale assemblee, ren nagenoeg ongestraft blij- uitgevoerd door gewapende keerde terug naar zijn land". aal- economische situatie te dichtenbijhettelecommunica- Lachmon, heeft de regering ven. Tegen misgrijpen als mannen die zijn ingehuurd erewoord van leider normaliseren. tie- bedrijf Telesurlagen prak- meer tijd nodig om haar belof- moord, marteling en mis- door groot- grondbezitters. LUCHTHARTIG uerto Rico guerrilla De Moederbond heefteen mi- tisch alle diensten stil. ten na tekomen. Hij zei dathet handeling waarvan eampesi- De plaatse.ijke politie be-^ nisterin deregering en onder- Vertegenwoordigers van Front voor Democratie en ont- nos het slachtoffer zijn wordt "Het gevolg is dat in sommige handelt de moorden en . .^ere " gebieden Van 2 vermeende IRA- leden Ook Nederland kreeg een storen van de chet.Dagelijks krijgt men voor! onlangs in de bondsrepubliek deelvan de schuldin de schoe- orde. de tv een kwartier zendtijd. flen aangehoudenop de Neder- nen geschoven. Volgens Van In de hoofdstad werden Meer zendtijd istrouwens voor;- Jsetv heeft tientallenniet erg Russelkomt Nederland zijnaf- twaalf studenten opgepakt hen nietverkrijgbaar. De oppo- Crete tips opgeleverd. In hun spraken niet na. toen zij pamfletten uitdeelden vindt au- "Van Neder- sitie datPinochet via he- : |t trof men oa Nederlandse land was verwacht dat het na en leuzenriepen tegen het aan- nieuwsjournaal «enteken- bewijzen en wapens veel extra - verkiezingen geldkraan blijven van generaal Augusto I-Zijzouden bh'hunaanhouding de de zendtijd terbeschikking heeft.; zn'n geweest naar een vol- open zou draaien, maar de Pinochet als president. Toen We aanslag. kraan is nog steeds dicht". studenten een spandoek ont- rolden met daarop de oproep ***** WILLEMSTAD - Dinsdag omNeetestemmen bijhetrefe- MOSKOU— Hethervormings- herdacht ten kantore van de rendum op 5 oktoberover Pino- gezinde SU weekblad Moscow( Landsontvanger, H. Faries het chets kandidatuur als presi- News publiceerde woendag een REGISSEUR SCORSESE: feit, dat hij 25jaargeleden in dent trad de politie met traan- vernietigendartikel van de histo J GELOOFSDAAD Brezjnev, ricus Medvedev over overheidsdienst trad. gas en waterkanonnen op. Foto: het moment dat waar in deze werd afgeschilderd> Bisschoppen Nederland:film gaat niet over Christus landsontvangerRosaria de ju- alseen slappelingdiedelaatste da- ' gen van zijn was gebruikelijke TV-ZENDTIJD bewind seniel bilaris de enve- In hetvervan maar in het zadel werd gehouden loppe overhandigt. Santiagoafge- legen 24 dooreen kliek van corrupte mede- Punta Arenas werden in mensen ingerekend na een werkers. Brezjnev zou 76 kli- Franse kardinaal: Jezus’ dood nischdood zijn geweestna een be- ; JERUZALEM—DeAfrikaan se opstootje in de 18 September- roerte maar werd gereanimeerd.; staat Togo heeft voor het eerst " wijk, waar 25.000 mensen of- hij sinds de oorlog van Israel Daarnahad steedsmeermoeite met weleenkwartvan debevolking met de meest eenvoudige dingen. zich Egypte in 1973 een ambassadeur mag cineast niet toeëigenen wonen. Volgens de politie sta- De publicatie valt samen met het■ naar Israel gestuurd. Het is de 5e proces tegen schoonzoon Tsjoer- , wordt Afrikaanse staat die dit doet na ken demonstranten autoban- VENETIË/PARIJS/ Deze Christus- film Christus op hetkruis waar- van de Nederlandse banov. vertoond op het Venetiaan- bij deze Zaire, Liberia, IvoorkustenCame- den inbrand engooiden zij met , UTRECHT — Martin zich voorstelt hoe bisschoppen over De laatste roun. stenen. ***** J.jjjcorsese noemt zijn film se film-,festival. Het was de zijn leven zou zijn geweest verzoeking van Christus *he last temptation of hele dag rustig geweest op als hij met Maria Magdale- staat de vergelijking met de Christ een geloofsdaad. het Lido waar het festival na was getrouwd. Volgens film over JohnLennon. De *juj zei ditbij depresenta- zich afspeelt. Totdat de de woordvoerder van de Laatste verzoeking gaat Knelpunten blijven bestaan duurzame regeling van zjjn film in Vene- persconferentie van Scorse- Franse bisschoppen- confe- volgens de Nederlandse rene. Bepaald niet alle se begon. Om onduidelijke rentie stotenzich miljoenen bisschoppen nietoverChris- christenen zien in de om- redenen probeerden politie- anderenavolgersvan Chris- tus, zoals diealtweeduizend streden film inderdaad agenten de massajournalis- tusook aan defilm. "Zi vra- jaargekendwordt,zo stellen Zuidafrikaanse soldaten *en teken van geloof. De ten te verhinderen naar de gen respect voor het meest zij vast. kardinalen spre- zaal te gaan waar de kostbare datzij hier op aar- franseien in een verklaring persconferentie werd ge- de hebben: hun geloof in NEGEREN uit Angola teruggetrokken wat tot een enorm Over een vervorming en houden, Christus die sterft aan het Gezien de vrijheid van LUSAKA / JOHANNES- NetoKiambata, dinsdagin Lu- de marxistische regering. «■ Nederlandse tumult leidde. Scorsese kruis". Aldus de verklaring uiting saka. jle staandeovatie menings- in Neder- BURG Zuidafrika heeft "De regeringen die met ons bisschoppen zijn van me- werd meteen van de beide Franse kardi- land zullen zij niet aandrin- — troepen terugge- De terugtrekkingvan de Cu- zijn hardnek-:_: journalisten ont- nalen. zijnlaatste onderhandelen ning dat zich hetzelfde door de gen opoptreden van de over- trokken uit Angola. Maar banen was al een van de be- kig in hun steun aan onze vij-„, Voordoet als met de film vangen. heid tegen defilm zoals door daarmee is nog niet het langrijkste onderwerpen van anden... Wij kunnen niet aan- 'Jt °Ver JohnLennon. Daar- GOEDE ONTVANGST de SGP-fractie in de ZAAK Tweede laatste knelpunt uit de weg discussie op de vorige ge- vaarden dat regeringen-^ aan zegt men dat diegeen TRIESTE Overigens werd eertijds Kamer isbepleit. De Neder- een spreksronde kardina- het geruimdvoor duurzame dieverleden week contra- revolutionairen steu- toed beeld van betrokke- De twee Franse boek van Kazantzakis landse bisschoppen voelen vredeinAngolaen Namibia. in Brazzaville werd gehouden. nen die onze mensen doden",k\ ne geeft. Defilm van Scor- len die de film niet hebben goed ontvangen omdat de meer voor het standpunt oordeel schrijver Wanneer volgende week in Cuba heeftcirca 50.000man in aldus de ambassadeur. gaat volgens de Ne- gezien maar hun er een menselijk van deBritse kardinaal Ba- Angola. ' aan Brazzaville (Kongo) Zuidafri- Zuidafrika wil dat zij Kiambata suggereerde dat hi derlandse bisschoppen baseren op hetboek dat beeld van Christus in gaf. sil Hume OSB die opgeroe- ligt ga- ka, Angola, Cubaen de Ameri- binnen eenjaarvetrokkenzijn. Angola zich soepeler zoucs over de Christus die defilmtengrondslag Maar in 1985 was daar wei- pen heeft defilm te negeren. Angola wil gaan verklaring uit met kaanse bemiddelaars opnieuw wel akkoord opstellen inzake een tijdsche- ?ögeveer tweeduizend ven een nig meer van over. Toen Het Nederlandse episco- bijeenkomen voor besprekin- met een tijdschema van twee ma voor de terugtrekking van «ar geleden leefde. hetoogopdefilmdieeindde- heeftkardinaal Lustiger ge- paat wijst er wel op dat de jaar en vertoning gaat gen, danzullen zij nog een har- de Verenigde Staten de Cubanen, indien Zuidafrika ze maand in probeerd te voorkomen bij film geen enkele schriftuur- zijn daar als bemiddelaar pre- -^ Frankrijk. Het zijn de de de dobber hebben aan het en de Verenigde Staten zich J De regisseur van de film in Franse president Fran- lijke basis heeft en niet se- van cies tussenin gaan zitten en duidelijk aartsbisschop van Lyon, cois opstellen een tijdschema bereid zouden tonen Mke heel wat in beweging Mitterand dat Frank- rieus genomenkan worden. voor de terugtrekking van de hebbeneen schema van ander- de hulp aan Savimbi in te gebrachtin de christe- kardinaal Albert De- rijk een subsidie zou geven halfjaar ook voorzitter Cubaanse militairen uit Ango- voorgesteld. trekken. Hlke wereld zegt dathij met courtray die aandezefilm. De poging sor- Er is hier sprake van een Maar Angolavindtook dater bisschop- teerde geen la. Pretoria wil dat alle Cuba- Amerikaanse functionaris *jjn werkstuk defiguur van is van de Franse effect. Dekardi- fantasie, ontsproten aan het een einde.moet komen aan sen en deaarts- naal nen vertrokken zijn, voordat ie- diebetrokkenzijnbij debe- "levend en toeganke- pen-conferentie had er toen lucht van menselijke brein, zo menen nu der buitenlandse steun aan de * l^zus van Parijs, kardi- gekregen het nog doorZuidafrika be- sprekingen hebben echter lijker" wilde maken. De bisschop dat Scorsese van de bisschoppen. Media- stuurde Namibia, onafhanke- Unita, voordat het zal instem- duidelijk gesteld dat zij de';j Lustiger. plan was mgr noemde zijn naal Jean- Marie een film over dit bisschop O. Ph. Bar lijk wordt. men met een tijdschema voor Amerikaanse politieke en mi-'V Sim een "metafoor van het Zij vinden het "een trieste hoek te gaan maken. In OSB van Rotterdam heeft van Een doorn in hetoog van An- de terugtrekking van de Cuba- litairesteun aan de Unita niet'" evangelie, maar de film zaak dat het beeld Frankrijk isvan katholiek- geen gebruik gemaakt van JU is vervormd. gola is de Amerikaanse en nen. Ambassadeur Kiambata beschouwen als punt van on- gebaseerd ophet Evan- Christus wordt conservatieve zijde inmid- de mogelijkheid de film in wees er nog eens op dathet zijn derhandeling. Washington. gelie. De doodvan Christusis niet dels een Zuidafrikaanse steun aan de De film is gebaseerd opgeroepen tegen de besloten vertoning te Unita, de unie voor de totale regering behoorlijk dwars zit heeft verklaard dat het de", ?P een roman (van Nikos iets datromam- schrijversof film te demonstreren. gaan Hijhad andere af- zich kunnen zien. onafhankelijkheid vön Ango- dat Pretoria en Washington opstandelingen van Savimbi ANP) waarin cineasten Een dergelijke oproep spraken op de bewuste dag nog niet duidelijk s toeeigenen". hoeft la. Een stopzetting van die hebben toe- zal blijven steunen. Prake is van een geheel meninNederland niet enhij meendebovendien dat steun gezegd datzij steunaan de Volgens Zij voelen zich zeer ge- te zou deonderhandelingen Uni- Kiamb Menselijke engeheel godde- verwachten van het epi- anderebisschoppen er al ge- aanzienlijk vergemakkelij- ta zullen stopzetten. De Unita Zuidafrika en de Verenigde,., benaderingvan schokt door de scene van scopaat. In Jezus". een verklaring noegover hadden gezegd. ken, zo verklaarde deAngolese onder leiding van Jonas Sa- Staten die steun de laatste tijd;/, ambassadeur in Zaire, Luis vimbivecht al sinds 1975tegen zelfs opgevoerd. 12 AMIGOE DONDERDAG 8 SEPTEMBER

secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Perez de AGENDA Cellar. Hij woont de plechtig- heid bij op uitnodiging van de Nederlandse regering en de CURAÇAO Carnegie-stichting. Aan hem zal een eredoctoraat worden uitgereikt aan de universiteit van Leiden. Bij aankomst op Schiphol stondPerez de Cellar de pers niet te woord.

WegaCURAÇAOdi Number

Nfc ii i mÊm itmKè*. Mensen NACHTDIENST ARTSEN: Patiëntenvan de artsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen in spoedgevallen telefoon 641658 bellen en dan hetantwoordapparaat afluisteren. De patiënten van de andere medische dis- trikten kunnen voor spoedgevallen de artsenpraktijk van hun eigenhuisarts bellen; het antwoordapparaat zal dan mededelen wie de dienstdoende arts is. THORAX CENTER (Jan Noorduynweg naastUNA, tel.: 85544): openingstijdenvan maandag t/mvrijdag van 08.00-17.00 uur; opzon- en feestdagen alsmede opwerkda- gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.: 85917. WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, tel.: 82947/81078;geopendvan maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdag de geheledag gesloten;na 17.00uurkunt u dezuster van de wachtbellen: zusterChap- In hetkadervan deviering van I ell 111 Uc giUcp Vail __ DJa_*r \_xG~ man, tel: 370029,pageboy 027-360. ~ Vredelievende supporters van zestig jaar zeewaterontzilting mayel Rol; eerste en Dokter Marcel Meelis is naar Mishlou Willem II moeten niet vreemd KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralleen voor de drinkwaterproduktie Cecilia; In degroep 6-8 Nederland vertrokken om ver- volgens afspraak. tweede. opkijken als op werd door deKAE waren der te studeren en zich te speci- zij in de omgeving Curagao jaar het respectievelijk van hun stadion NIEUWE ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag voor deki:nderen van hetperso- Cyris Dorival en Josias Zim- aliseren als neuroloog. Hij was alleen de sportlieden heb- van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag VERBODSBORDEN Het Niet *** * * van eenKLEUR- EN TEKEN- merman en een voor op Aruba werkzaam bij de Be- zien. 07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak. neel troostprijs muzikale festijn zondag- ben binnenkort hun Olym- schrijft deniewekaas als „ft WEDSTRIJD georganiseerd. Egberthson In de drijfsgeneeskundige dienst dat Spelen, maar tig, notig zoetig". Luciano. middag in de kuip van het ge- pische ook de en De naai NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor- De deelnemersmoesten een te- groep 8 -12 jaarwaren win- van deoverheid en wordt in de- aan een heenWijkverpleging Curagao): Kantoor Rio de meentelijk KOKS. Het culinaire 'zusje' ontleend eeuwenol kening kleuren of maken die naars ze functie vervangen door dok- stadion losbarst NIZ( Canario-/Gosieweg,tel.:4423l 44232;g- Dennis Zimmerman en vergt extra maatregelen. Van- van de OS wordt van 16 tot 20 hoeve inEde, waarhet eopendvan maandag t/m vrijdag van 07.00- verband houdt met zeewate- Marshandy Luciano respec- terBurtonJacobs. Dokter Mee- oktober in Frankfurt gehou- gevestigd. Eerder heefthet uur; Pietersz, afheden ishet dusverboden om -18.00 de wacht heeft zuster rontzilting. winnaars wa- eerste lis gaatstuderen aan deKatho- teamsuit tel: 671147. De tievelijk en tweede. Ook schietgeweren, handgranaten den. Erkomen dertig stituut met succes in was er een lieke Universiteit van Nij- En evenals de deze categorie en andere pretartikelen het landen. sporters Kernhemmer en Maasdame GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, troostprijs voor Anca Constan- megen. zyn de koks volop in training. voor de zuivelindustrie o geopendvan maandag t/m vrijdag van achter Kooym an. stadionbinnen tebrengen. Een 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta. SantaRosa: iederemaandag-en zaterda- cia. De foto laatons de uitrei- legervan ervarenfouilleerders Op de foto wordt een koude wikkeld. De geuren smaaki Maria 17, tel.: 80222. gavondom 19.30uur te 12. van zien, De familie J.S.B. Nahr wonen- is z Aioestraat king de certificaten zal handtastelijk controleren schotel beoordeeld, die ge- de Proosdij ontwikkelen dieplaats vondin hetRecreatie de te Muizenberg, ontving uit maakt dooreenteam van Walt sneller dan bij tradition FUNDASHON LECHI Dl MAMA KORSOU: DONDERDAG Nederland hetheuglijkbericht ofer nietgesmokkeldwordt. le- voor meer informatie kunt u de volgende DIVERSEN en Sportcentrum van deKAE. dereen begrijpt dat een cultu- Disney World. kaassoorten zoals Goudse nummersbellen: 75628,672289 en55504. TENTOONSTELLING dathunzoon Andre A.M. Nahr Edammer. Bij verhittingbl (Van rele manifestatie zoals het CURACAOSCH MUSEUM Leeuwen- Instituut voor de smaak beter behoudt LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor hoekstraat z/n): openingstijden dinsdag TELECURAÇAO optreden van de monsters van Het Nederlands Groot Kwartier) t/mzaterdag van 09.00-12.00/14.00-17.00 DONDERDAG: 16.30Ora pa mucha; de hardrock anno 1988 doorhet Zuivelonderzoek, een instel- waardoor dekaas volgens 1 Nederland: voor gewone stukken: maan- uur; zondagvan 10.00-16.00uur; maandag 18.00Cience and Technology Week; ling van de gezamenlijke Ne- NIZO uitermate geschikl dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30 gesloten. 18.15Purbakukeshi metSaidaHernan- publiek niet met uur;woensdag 10.15uur. Vooraangeteken- t/m 11 september gelegenheidtot be- dez; 18.40Informsdeportivo metHector scheidsrechtersfluitjes en toe- derlandse Zuivelindustrie, voor gebruikin warmekaas destukken één tevoren. zichtiging expositie beeldhouwwerken uur van Rosario; 18.56Tempu pa Dios; 19.00 ters van papier begeleid wordt. heefttijdens de vieringvanzijn rechten. Smaak en snelle Suriname: voor gewone stukken: dinsdag 'Rythm and Caress' van Nel en Norva Rikesa Universal met Mavis Albertina; veertigjarig bestaan een ge- pingzijn te dankenaaneen s en vrijdag 17.30 uur en zaterdag 10.45 en Simon. 20.00 Notisiero Tele-8; 20.55 Agenda; Dat hoort niet bij zwarte spij- 17.00uur geïntro- van 21.00 Rags of Riches; 22.00 Wega di kerjasjes, tatoeages en blote heel NTEUWE KAAS ciale cultuur melkzu GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun- Number Kórsou; 22.10 Aktividat; 23.00 naam Proosdij naast gebi Dienst, Parera, da): dagelijks geopend navels. Maar het gebruik van duceerd, die de bacteriën die het DIERENARTS: Veterinaire van 09.00-12.00/ Sluiting. NIZO bc- kelijke tel.: 614000. 14.30-17.30uur. (Wijzigingen voorbehouden). schiettuig en bommen is ook heeft gekregen. Het zuursel aan deka t_n8 septemberexpositievan schilderijen overdreven. melk wordttoegevoegd. Na DIERENASIEL: dagelijks geopend van en collages van Tony Monsanto. ***„** yen 08.00-12.00/14.00-18.00uur; op zaterdag weken heeft de kaas a van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.: als ingenieur toegepaste wis- ma, enna ongeveer vier mai 54300. De mens wordt nietalleen geborenuitliefde. Hij is geboren kunde aan de Technische Uni- den is hij op smaak. Het is liefde. (Lambert Swerts) < BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend \ versiteit van Twente afstu- 45+ kaas en het vetgehalte van 08.00-19.00 uur. Met vreugde en dankbaarheid geven wij kennis deerde. Hij studeerde afmet de de droge stof bedraa 45 BOTICA'S (nachtdienst) van de geboorte van onze dochter these 'Vergelijking van drie minstens %. Otrobanda mogelijke reserveringssyste- Union, Breedestraat 137,tel.: 623575. Panda men ter bescherming van een DEN HAAG —Na het Vredenberg, Socratesstraat 3, tel.: 613300. informatiestroom. Na een ruchtmakende afscheid van CANILIA VICTORIA %;f aanvullende studie in Neder- fensie- minister Van Eekelen: DIVERSEN __^ te- de paspoort- affaire is het stil ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- Ouders: Victor en Gino land, keert ingenieur Nahr GING ■'„#> rug naar Curacao. Andre was worden inpolitiek Den Haag il Geennon wachting van het Kamer- d< Brievengat: iedere maandag- en - Tromp v \ oud-leerlingvan deRosa deLi- woensdagavond om 19.30 uur te Jirajara- '"'"'' over het rapport van de enqu weg 8, CentrumDcviKundalini. ma school en hetPeter Stuyve- commissie datook vernietigen iedere woensdag- en vrijdagavond om sant College. voor deCDA- staatssecretaris' uur te Openbare 5 1988 19.30 Basisschool Oranjestad, september «§/f;' 5 der Linden die van zijn partij Brievengat. Ponton 50, Bandabao: iedere donderdagavond om l|L \\ T Voor de VIERING van het 75- eerlijke kanskrijgtzichtevera 19.30uur gebouwCredit Union San Pedro. nmba. -jarig bestaan van het Vredes- gen. De mogelijkheid is groot Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga- \r :yjÊm paleis is een van degenodigden deregerings- partijWDeen m ' tegen Van derLinden______zalstem Amigoe Tel: 672000 | UITGEVERIJ AMIGOE NV Aanname advertenties: BONAIRE Persagentschappen: ANPen AP. HENRY By Dick Hodgins Scherpeftheuvelz/n0fP.0.8.577 MaarKiBgt.rTivrljda_vano7.3o-t6.00 Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met CuracaoNA uur;zaterdag 07.30-10.00 our. Hubert ünkels, Kaya Gobemador N. The MiamiHerald, De HaagscheCou- Giro 440.000 Alteadvertentiesvoor dekomendedag Debrot 154, tel: 8627. rant. DeBrabant Pers. Bankrek. nr.: 11-07-313 moeten 1 dag vantevoren vóórvieruur AlgemeneBank nv binnenzijnofopdezeifdedagvóórtien SINT MAARTEN imiTKKEßlJkßotaprlntNV Bankrek. nr:874.825.10 uur Correspondent: DISTRIBUTIE {Abonnementen): Maduro& CurielsBank nv Gerard van Veen, Posfbox 118, tel.: Curasao: Districo NV, teL: 870503, 873859{Franse kant). 370504 en 370304. CURACAO _rt _ ,__,_ __ Abonnement en advertertties: Voor Wachten gelieve deze nurreners l u - Centrale(alle afdelingen) ZOEKERTJES verschijnen op The Chronicle, Grounddove Road, op te betten. Het abonnementsgeld 672000 dinsdag en vrijdag en kunnen tedere Pointe Blanche, tel.: 23919. kan ook betaald worden via Girorak. Directie: dag tussen 07 30-16.00 uur worden nr.: 208.000, Madura's Bank rek. nr.: mgrid de Maayer-Hollander- opgegeven, behalve op zaterdag. SABA: 286 330.08enASNrek.nr.: Antfflean News Holding NV Alteen zoekertjes die op maandag er» Correspondente 1115626 Hoofdredactie: binnenin,donderdagvóórtwaalfuur Ruth Hasselt, tel.: 2299. Aruba:Nassaustraa«llO,tei.:24333. AfdHorvera (hoofdredacteur) ktamendedagdaaroptdusdinsdagen Boii*ire

gen. A_s«n net praatlopertje murmelde: "Beleefd zijn is REDEYE By Bill Yates & Mel Casson prettig. Het isheerüjk ombeleefd te zijn entelachen. O, wat 3201 "Het gebeurt vaak, dat men versteningen door — te genezen", zei dekluizenaar. "Ik is hetfijn als iedereen lacht". garstig gepraat tracht een aardige verzameling van aangelegd. Komt u "Hm", hernam de grijsaard. "Danheb ik hierook nog heb daareen aardige collectiekalenders met spreuken voor iedere dag. maar mee, danzal ikhem u tonen. TornPoes en heer Ollievoor inzijn grot en wees Die geven steun aan ongeoefende denkers; hoor maar: Hü ging "Wijsheid is voor de ziel, wat gezondheid is voor het li- naar enkele plankenvol drukwerk diehijlangs dewanden daar een boekwerkje uit. chaam". bevestigd had, en trok praat- agenda voor zakenlieden", sprak hij. "Het is be- "Wijsheid is prettig", begon het lopertie. Maar nu "Een betrok het gelaat van de oude plotseling en met klap kend, datdievaak aanhartverkommeringlijdenofvlekken een breinwand vertonen. Welnu, dat tracht men dan te zette hij hetapparaatje naast de andere curiosa."Genoeg", op de hij. ding verbluffende, wat genezen dooropwekkingen als deze:"Lach tegen dewereld zei "Dit is dan alles ik al heb. Ik en de wereld lachttegen u" of: "Beleefdheidkost niets en zal het houden, zodat we ongestoord aan de genezing van koopt alles". uw stenen been kunnen denken". Hij keek afwachtend rond, maar zijn toehoorders zwe- JONutHUAü ö SfcP l EMBER 1988 AMIGOE 13 INTER-INSULAIRE ATLETIEK-WEDSTRIJDEN Wasserette AGENDABONAIRE Dudley Cecilia: derde in vierkamp Bonaireaanse atleten presteren HP_j___FV/ïïïïi m 1 goed op Curaçaose banen

KRALENDIJK —De com- zend meter voor lopers van Quincy Jacobs,DudleyCicilia, Nlü._ ir .urn I ■_! ! ,'' missie die op Bonaire ver- veertien jaaren ouder. De re- SharonPickerie, Tico Emeren- *JTIE:8000 antwoordelijk isvoor hetor- sultaten voor Bonaire, die wel ciana, Marlon Pickerie en *NDWEEB_B2__ Gio- ganiseren van de atletiek- geen beslag wistte leggenop de vanni Beaumont. Trainer van *ICENTRALE:BB4B aan- «PITAAL: 8900 wedstrijden, heeft een eerste plaats, waren toch uit- deze jongelui is Maximi Chiri- tal sportlieden afgevaar- stekend. Als eerste eindigde de noen delegatie- leiderRudy Ja- toFILL teLagoen: maandagl/mvrijdag naar om daar [07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00 digd Curacao Curacaose loper Eron Scoop in cobs. ttondag gesloten. deel te nemen aan het Antil- en tijd van 16.42.02. Michael De atletiekcommissie van liaanse kampioenschap. Bij Domacassé van had Bonaire is ÖJBAREBIBLIOTHEEK Bonaire samengesteld uit *ningstyden voorhetpubliek) de elf eerste plaatsen is Bo- zeventien secondenmeernodig beide genoemdepersonen, aan- Jndag en donderdag van 14.00-18.00 naire zeven maal vertegen- en eindigde als tweede in gevuld met Marco Marchena (dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ woordigd. en uur;zaterdag van 10.00-12.00 16.59.72. James Thodé werd Richard Pietersz, die voor- JO-17.00 Er werd in twee categorieën derde in de klasse met zitter is van Comcabon. Mngstydenvoor lezers) Op vrijdag de vijfdui- Wsdag gelopen. 17.03.80. WILLEMSTAD Aan de van 14.00-19.00uur. ***** MonReposweg 80 is—gistermid- Op de twaalfhonderd meter LISSABON De Angolese pTSLUITING: maandag t m vrijdag Unita-rebellen- —leiderSavimbi is Saliña Sluggersprotesteert dag de wasserette Regina geo- uur; voor van tot dertien Stekende stukken 15.45 gewone lopers tien bereid onder de Ango- pend. is met hn 16.30uur. jaar "desnoods" Het bedrijf de Lezing deedBonaire hethelemaal lese presidentDos Santos deAngo- nieuwste machines uitgerust. goed. Alseerste Tico Emerenci- lesezaakte (VICE CLUBS dienen. Unita bevecht Tientallen mensen gaven blijk "lis: donderdagavond (Bon.) van al 13 jaarhet 19.30uur- Hotel Dr Coomans ana in een tijd "Marxistische" be- van hun belangstelling. "«ire. 4.15.05. Tweede werd Shalon wind. Hij eist wel dat zijn Unita wint *: informatie Felipa, 8546/8238. Jeslumina E. tel.: met de huidige regerings- partij ""d Table: elketweede maandag Marcelia(Cur.) in 4.22.18en de MAJURO—DeMicronesischeei- - Zeer MPLA een interim- regering zal landenin de Stille Oceaan diedoorde ""centrum TerraCorra. PHILIPSBURG veel derde plaats werd weer door vormen FV: woensdag 12.00 — alsvoorspelvoor vrijever- VSwordenbeheerdzünhopeloosver- uur-HotelBonaire. belangstelling bestond er vrij- Bonaire opgeëist door Dudley kiezingen. dagavond 2 september Sotebo-toernooi slaafdgewordenaandeV»financiële SjUURSKANTOOR EN BEVOLKING; in de Ciciliain een tijd van 4.23.24. hulp. Er isgeenreële poging gedaan P-12.00/14.00-15.30 uur loketten geo- Philipsburg Jubilee Library ***** KRALENDIJK In het zet met wedstrijd te- tot zelf- voorziening van de eiland- lezing — de Rincon voor de van dr H.E. MEDAILLES Volleyball- door Sotebo georganiseerd genLa Sonrisaom uuren staten. De natuur is er weliswaar over 11.00 mooi maar problemen zijn voor bezichtiging Coomans de waterverf- Kogelstoten in de categorie Softball- toernooi heeft Jes- de wedstrijd Chivas Regal te- de enorm gelieve contactop met van met een werkloosheidvan 50 %. Het Jan te nemen de collectie bloemen van St. van tien tot jaarwas wedstrijden lumina korte metten ge- gen om uur. 'Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. van dertien Jeslumina 15.00 geboorte-cijferiseen derhoogstevan Maarten de hand van de weer een zaak. maakt met de organiseren- de wereld. _ eeuwse arts, Bonaireaanse KRALENDIJK - Afgelo- ZIECLUB (Weg naar Willemstoren): 19e natuurlief- 1) Quincy Jacobs (Bon.) 10.02 pen zaterdagwist High dete- de vereniging. In de vijfde Nd opvrijdagvan 20.00-24.00uur; za- hebber en kunstschilder Q uur. dr m.; 2) Howard Koeiman (Cur.) gen Aguilas opgelopen inning werd Sotebovolledig *9 van 12.00-24.00 Rijgersma. H.E. 7.59mentenslotteRuthvienne achterstand tenkoste van Pink terugverwezen met een sco- » « 'EEKUUR (gezaghebber): elke donder- Eerder hadden de heer en (Cur.) m. weer tegen twee. [Van 09.00-11.00 uur op het Be- Rock 7.53 Stars recht te trekken. re van twaalf stpdunarket mevrouw Coomans- Eustatia "skantoor, Kralendijk; laatste donder- De vijftienhonderd en Met drie tegen nul wisthet da- Winnende pitcher werd de maand van 10.00-12.00 uur te in tegenwoordigheid van ge- meter ook mesteam Wendel en zaghebber Ralph achthonderd werden devolle winstbinnen Cicilia. Richardson doorBonaire gewonnen. Num- te halen. De setstanden Jeslumina wist twee home- en OKSNAVertegenwoordiger waren: *|ENARTS DR J.A. JANSEN (Dok- mer één werd Michael Doma- 15-14, 15-U en 15-11. runs te scoren. De eerste door Salifia, Camille Baly een krans gelegd kliniek Noord tel.: 4255): cassé in 4.25.89 en James Tho- Scheidsrechter bij deze partij E. Raphaela, hetgeen later in dinsdag en vrijdag van 14.00- ophet grafvan drRijgersma op AMSTERDAM TCDAY Jouren:uur voorts volgensafspraak. dé (800 m) in een tijd van wasF. Nicolaas, geas- de wedstrijd werd herhaald SEPTEMBER 8, 1988 -" en de begraafplaats van Cul de die werd I 2.16.45. sisteerd door door A. Jago. Aegon iopeningstijden om E. Mereera en J. Sint Sotebo had 22,80 KLM 35,20 slachthuis maan- Sac de man te eren die zo- Ahold 32,50 woensdagvan 07.00-12.00/13.00- In devierkamp legdeDudley Snijders, die de score bijhield. daarop geen antwoord en werd Mei.et>a 00,00 "Jm veelbetekend heeftvoor decul- in Akzo l-i.t! Philips 31,70 JP uur en donderdag en vrijdag van Cicilia de categoric tien tot De strijd in de heren A- uitgeschakeld. De tweede par- Cred.Lyon. 6 »M tuurgeschiedenis van St. Vofal Dutch 223,80 1.00/11.30-14.30uur. dertien jaarbeslag op de derde klasse ging tij tussen Nikiboko en Fokker 30,00 Telegraaf 294,00 Maarten zoals uit en tussen Sabanna Salina de studie plaats en behaalde daarmee Revolution en Champion. Sluggers werd door de eerste Gist.Broc. 36,90 Unilever 111,60 publicaties van dr Coomans The Helneken 135,80 Index 265,80 'BernarduskerkKralendijk: is een welverdiende trofee. Bo- De laatste had enkele ploeg gewonnen met een acht wjks 18.45uur; zondag08.30 19.00 gebleken. geen NEW YORK STOCK EXCHANGE SEPTEMBER en nairekeerde nahet succesvolle moeite met de Revo- tegen drie score. Nikiboko 7, 1988. Aan het slot van de avond Sabanna Abbott labs. 48 3/4 + 1 IBM HI 1 Curacao terug en geen en American 2/i'- JjtootokerkAntriol: weekeinde op lution met desetstanden 15- maakte enkele fout Exp.29 3. 4+ 1 1/4 ITT 49 1/8 + 1/8 "Iks 19.30 uur;zondag 09.00en 18.00 werden als toegift nog enkele me- Apache dia's naar huis metvier gouden -12, 15-8 en 15-3 was het een scoordeeen homerun. 6 7/8 + 1/4 Johnson &J. 84 3/8 + 7/8 vertoond die eenbeeld ga- dailles, een zilveren medaille duidelijke Salina Sluggerstekende pro- Am.Tel.. Te1.25 1/8 + 1/8 McKesson 33 7/8 unch Rincon: ven zaak. De wedstrijd Aroco 73 1 1/4 Merck 4 Co. 56 Kks,Jvicuskerk van St. Maarten30 jaarge- B. - 7/8 + 1/2 ookzondag, 19.30uur. en twee bronzenmedailles. De werd geleid door Marris La test aan tegen de uitslag. Re- Anheuser 30 3/4+ 1/8 Minnesota _ng 61 1/8 leden, hetgeen bij de aanwezi- 54 - 1/4 deelnemende atleten waren: Croes, die geassisteerd werd den daarvoor was speler Ga- Becton :^ick. 7/8 + 1/8 Mobil Corp. 42 5/8 1/8 *CHTENBEZORGINGdoorgeven gen gevoelens van verbazing Campbel. S. 27 3/8 unch Monsanto 85 3/4 - unch A. Wong- Loi- Stag, Kaya Michael Domacassé, James doorA. briel Cicilia diein hetteam van Chrysler 23 unch N3R 57 £>evr. en nostalgie opriep. Martijn. De score werd " 1/8 Corp. 1/4 + 1/8 Blue 4. Thodé, Theodora, bijgehouden Nikiboko uitkwam, maar Citicorp 24 7/8 + 3/8 Norf.South. 28 1/4 + 1/4 Übaldo door J.Piar. eve- CccaCola neens op de spelerslijst staat 41 5/8 + 1/8 PPG Indus. 43 1/8 + 1/8 Diebold 36 1/2 unch Philips In_. 17 3/4 - 3/8 van Chivas Regal, onder de Digital Eg. 32 1/4 - 1/4 Plaoar D.M. .12 5/8 unch Dupont 81 7/8 5/8 Narthrop Corp. 29 7/8 1/8 naam Toontje Cicilia. De orga- East.Kodak 43 - - 5/8 - 1/8 PacFlrst Fin. 13 1/8 + 1/4 ONFRONTATIE CECILIA EN BOOI niserende vereniging Sotebo Exxon 45 7/8 - 3/8 Pfizer 52 3/4 + 5/8 namonmiddellijk nota van het Figgie 'A' 65 1/2 + 1 1/2 Phelps Dodge 37 7/8 - 7/8 Ford 50 3/8 - 1/4 Philip Morris 95 7/8 + 1 1/4 protest en een klein onderzoek Fluor 20 7/8 - 1/4 QuaJcer 52 7/8 - 5/8 leerde, dat de Cicilia'sonder de Genl.Electr. 41 3/8 unch BJR Nabisco 53 3/4 + 1 1/4 PB en PDB hebben elk vier Genl.Motors 73 3/4 - 3/8 Sara Lee 41 1/2 + 3/4 raadszetels officiële naam (Gabriel), maar Gulf 4 Vfest. 41 7/8 + 5/8 Shell _rp.Tr. 67 3/8 - 1/4 ook onder de roepnaam (Toon- Hecla Mng. 14 7/8 + 1/4 . Southern U.' 6 1/2 + 1/4 tje) stonden Dat Hilton 44 3/8 - 3/8^ Unisys 31 - 1/4 ingeschreven. ffcmestake Mng 14 1/8 + 1/8 Unocal 35 - 1/2 had verwarring opgeleverd in DOW JONES Stembus-akkoord partij de administratie van Sotebo. Industrials 2 . 065,79 + 0,53 kan Transportation geen 866,94- 2,24 GabrielCiciliawas echter REUTER. spelervan ChivasRegal en der- halve werd het protest ongeg- CLOSING MARKET COWIENT SEPTEMBER 7, 1988. an Ellis lelijk opbreken rond verklaard. THE RALL_ OVER THE PAST FEW SESSIONS MAS HELD IN CHECK BV 11 september PRESSURE ON TECHNOLOGY AND OIL STOCKS. TOE DOW CLOSED UP Zondag wordt 0.53 AT 2065.79. VOUME WAS 139.6 MIN. Dat zou dan betekenen, dat het softbal! slowpitch voortge- De langverwachte maar toch nog gedeputeerde — Ra- Cecilia en het de PDB met rond 2100 stem- confrontatie tussen de gedeputeerden raadslid Janga hebben Clj Booi (UPB) enCarmo Cecilia(POB) heeftopBo- wel de men, dePOB met 475 stemmen (ïpfl MADURO & MIX'S BANK N.V. Jtaito sleutelpositie tussen UPB en en dé UPB met 2900 stemmen INVESTMENT DEPARTMENT R*e al veel stoftot cuscussie gegeven. Niet in het minst PDB, maar deproblemen __»4k\ Sgelederenvan deoppositiepartijPartido Demoera- in de opnieuw de kaarten moeten Anti-drugs s_ysj>f| For further information call PDB hebben dezeparti in twee gaan schudden. De UPB heeft Tel. 612511/612991/612294 P Bonairiano (PDB) die ongekende mogelijkheden kampen verdeeld. horizonziet Broertje in coalitie- verband vijf zetels dagen. De POB metraadslid De helft hangt nog de oude campagne J*ga heeft als vanouds de sleutelpositie in de Ei- behaald, maar heeft er in feite __B_^_H_|__i__^_|M|HHHHßH__| '«Waad. politiek van dePDB aan, maar maar vier. Net als de PDB. De anderen zijn lang niet zo fel vijfde de r op zetel heeft POB; ookal i" -- ■»^""^»«»a------_-_---___i l de laatste verkiezingen De UPB speelde echter zeker meer tegen de UPB. Integen- heeft Janga die cadeau gekre- PHILIPSBURG—DeKiwa- ' HeEilandsraaddiein april en departijleider van deel, nisclub van ' beloofde aangenomen mag wor- gen van de UPB. De controver- St. Maarten heeft Koersen Centrale Bank 'Werdengehouden, leek de de Partido Obrero Bonairiano den, dat van de vier PDB- setussen twee van afgelopen zondag een geslaag- een dedrie gede- 'tie van de PDB ijzersterk. (POB) Broertje Janga raadsleden Marelva Soliano puteerden wel degelijk de autorally georganiseerd in eI op UPB-lijst kan vertegenwoordigd in het tweede plaats de Pourier, Alipio Goeloe, Ernes- ernstige gevolgen hebben voor het kader van haar jaarprog- NOTERINGEN CENTRALE BAMI.VAM DE NEDERLANDSE AN- als in derege- to indien hij een stembusakkoord Meiaan en JoséWinklaar, er het eilandsbestuur en voor de ramma om op verschillende TILLEN GELDIG OP DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1988 EN I' Een situatie die ook de met de UPBzou sluiten.Rincon twee onmiddellijk bereid zijn UPB. Een door gedeputeerde manieren meer aandacht te be- TOT NADER ORDER: POB en gekend en is debakermat van de omeen defectiefBestuurscolle- Carmo Cecilia (POB) in de steden aan de bestrijding van Bonaire als vrijwel met dezezettrachtte deUPB de ge—indien dePOB uitdecoali- kranten aangekondigd diep- het gebruik van verdovende US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 6rslaanbaar wordt wind van dePDB tie CANDOLLAA 1.415 1.435 be- uit de zeilen stapt — aan te vullen. Dat gaandonderzoektegen eventu- middelen. De rally werd afge- 1455 De onbegri pelijke te halen. weerhoudt Janga ervanom on- sloten meteenBB & Dance op PNDST-RUNG 2.95 3.005 3.065 ele corruptieve handelingen Q N€DGLD 84.61 "ingvan de leidende politi- doordachte stappen te onder- van zijn mede- gedeputeerde het terrein van de Sundial 85.33 86.13 PDB gaven detoenmali- nemen. school. BOUVAfl _ _ _ MISREKENING Ramoncito Booi (UPB) kan ZLUFRANCS co UPB dekans Hetprobleem binnen dePDB In feite voor 113.51 114.23 115.03 .'jPositiepartij geldt dat ook niet zonder gevolgen blijven. FR FRANCS 26.96 28.06 28.76 hun leven. De ervaren en en met name de POB- gedeputeerde Carmo Ce- Dinsdagavond tijdens de ! al beminde politicus, van par- DUITSCMAAK 95.66 96.38 97.18 Rudi ongeïnteresseerdheid cilia, een hovus homo in de Bo- openingvanhetmuseum, waar Inbraken SURGLD ElUs greep Abraham, ver- — 100.07 102.59 'man" deze tijleider Jopie naireaansepolitiek, diezijn on- gedeputeerde Booi schitterde rrUfl- 0.96 1.26 1.32 }< terecht, maar was PDB de kan- derwijzers- toch oorzaakte dat de loopbaan inruilde door afwezigheid en evenmin PHILIPSBURG AARORIN 98.00 100.00 100.20 i*o van zijn zaak als sen verspeelde. Het en zeker volledig niet eens de kiesdeler heeft verontschuldigd werd, ver- Woensdagnacht troffen KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- Mtenwereld mocht ver- kostte derhalve de UPB geen gehaald. trouwde nachtelijke bezoekers van een LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE- over- gedeputeerde Cecilia enkele moeite een ruime de Amigoe toe, dat hij zijn huis aan de Coralita Road de MENTVAN HNANCIENEN GELDIG VANAT HEDEN 8SEPTEM- ruim, on- BER winning te behalen. Zo BELANGSTELLING derzoek had afgerond. Desge- glazen schuifdeur openen gin- 1988EN TOT NADERORDER. RINCON datdepartij zelfs vijfvan de ne- Tot zover dus geen vuiltje vraagd verklaarde gen ongestoord naar binnen, Op- Cecilia te- 9.75% OBUGflTl-L_NING€NP-R 85/89 98.68 (sedertjarenisdewijkßin- genzetels wist te behalen. aan de politieke hemelvoor de vreden te zijn. Hijkon nietbea- terwijl debewoners sliepen. Er ./^n doorslaggevende bete- daarbij was echterwel, UPB. 13 % OflUGATl€L€NING-NP€fl 86/90 103.31 vallend Althans datlijktzo,want menzo zei hij, of dezetevreden- werden juwelen meegenomen OBUGAm_NING€NP€fl s geblekenin deeilandelij- POB niet 12 % 88/92 102.57 v dat de de kiesdeler overlopers uit de(PDB) opposi- heid ook zou gelden voor het ter waarde van ongeveer 25 % ,e. kiezingen. Wie in stembusak- tiepartij 8.5 OBUGAH€L€NING€NP€fl 1994/98 98.61 Rincon haalde. Zonder begrijpen natuurlijk BC. Gezaghebber mr George duizend dollar, en verder nog 10.25% OBUGATI€L€NING_N 1986 P€A 1990 94.71 'Hst wistbinnen te halen, koord zou de UPB derhalve wel, datin geschetste 400 dollar in cash, een ' de situa- Soliana luisterde zwijgend toe identi- HET EFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN- verzekerd van vier toch de vijf zetels en de over- tie hun politieke leven nogpre- bij deze conversatie. teitskaart en eenrijbewijs. ■ GEN BEDRAAGT 10.88%. bestuurlijke activiteit. In winning hebben behaald. ciesdriejaar duurtWaarbijver- Woensdagmorgen om half DEAANKOOP VANOBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDEN I°n lag ook bij de laatste Departij hieldzich aan de af- dere aspiraties op hetpolitieke zes kwam een zakenman zijn BU HETLOKALE BANKWEZEN. Jezingen de glorie of het spraak en stelde één van de ze- vlak—ofdatnuUPBen is bij het PDB EUROTUNNEL, beklag doen politiebu- V._M floo voor de UPB die ja- tels ter beschikkingvan Broer- volledig het Brits- reau onbekenden — uitgerangeerd zijn. Franse consortium dat is belast dat geduren- || met glans het nieren- tje Janga diebovendien een ge- Indien Jangatochbesluit om dede nachthadden ingebroken ' stemmen deraad eiste zijn met deaanlegvaneen spoorweg- de wist bin- deputeerdebuiten steun aan deUPB optezeg- tunnel onder het kanaal, heeft in zijn zaak, de Grand Bazar. ' en een en daarbij is gen, Pni0 mDU5TR,Bl 0E vEHEZUELR halen door ijzerster- kreeg. Opvallend maar ingaat op de reeds zijn aannemers officieel ge- Een nog niet bekende hoeveel- l in de persoon van datnaruim één jaarForsa No- aanwezige PDB- belangstel- waarschuwd dat de graaf- heid sieraden werdontvreemd. /^SP? Wout. Nadat Wout bo bestuur (een coalitie van ling om VÉ-EjP? maakt de wisselkoersbekend (%rey een nieuwe coalitie te werkzaamheden ruim achter Dezelfde avond werd een in- 7 l\°f meer gedwongen vaar- UPB en POB) erreeds ettelijke vormentussenPDB en POB die liggen op het schema,De onder- braak gemeldineen huiste Na- * van de BQLIVAR. qeldigtot jadgezegd tegen de UPB, confrontatiestussen beide par- dan over vijf zetels in de Ei- neming Transmanche-Link, zareth Estate, terwijl debewo- ( 'en destemmen inRincon tijen zijn geweest diehet einde landsraad zouden beschikken, waarin Franse en Britse bouw- ners afwezig waren.Erwerden VRIJDAG 10.30 uur worden door het van de coalitie aankondigen. dan kan de UPB alsverreweg bedrijvensamenwerken, zalboe- vijf uit eenraam weg- tes moetenbetalen shutters JJflid voor de UPB, Urba Het waren vrijwel altijd eisen de grootste partij hoog en laag als daarin genomen om binnen tekomen. per. vanraadslid Jangavan dePOB springen, geenveranderingkomt. De aan- Cash^Theque VERKOOP maar die zal dan niet legvan devijftig kilometerlange Een cassetterecorder werdver- ;...end en vijand beseften die lang niet altijd werden in- meer in staat zijn het BC te het hele huis was on- J tunnel is vorigjaarbegonnen en mist en 4.00 4.20 5.2Ö daartoenietinstaat was. gewilligd doorde UPB. De POB vormen. moetin 1993 zijnvoltooid. dersteboven gehaald. 14 AMIGOE DONDERDAG 8 SEPTEMBER 19

■__Baß______lß___B_B_i_i__^_k mmmt^man,„mw.b.»..^______iHl^M■»"■_i_^_Hi^WHWHa-_er TEHUUR Open van Jy -__. _.__.! Bij een middelgroot bedrijf is er plaats voor een: AANGEBODEN K Stroomonderbreking >middag» ASSISTENT(E) V/D ADMINISTRATEUR aezellig gemeubileerd m- JanNoorduynweg/l2 ,7 Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe- É ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij Deze funktionaris ressorteert onder de Administra- de stroomvoorziening onderbreken op: " TWEE SLAAPKAMER teur^ * Vrtjaag 9september 1988 Vereisten: HAVO/MAVOofgelijkwaardigeop- WOONHUIS vanaf t/m uur — 09.00 16.00 leiding EDRIJF VRAAGT: * GedeelteSta.Rosaweg(van«fperceelnr.7ot/mnr.76enven_fnr.77t/m informatie: Tel. 81631 IRRIGATIES nr. 81),Belllslmaweg compleet — Praktijkdiploma boekhouden en / of studerende hiervoor ______^_H______H______ap 1. Vlotte verkoopster eigen vervoer. — Inzicht van administratieve - B@BKODELA____.__i werkzaamheden WAARSCHUWING^ ■i 2. Energieke jongeman voor drip- — Gedegen kennis van geautomati- De commandant van de eigen i seerde administratie Parera irrigatieaanleg vervoer. / marinebasis maakt be- - Beheersing van het Nederlands, kend dat er op 09 september Res*aurant — 1988 van 08.00 tot 10.00 uur Telefonische afspraak 75429 of 676655. I Engels, Spaans en Papiaments in schietoefeningen worden ge- 'tKokkeltje woorden geschrift houden op schietbaan Wacao. &mmnd Goede contactuele ei- iedere vrijdagavond — Maximum verheffing genschappen ±5000 ft. BUFFET — Over leidinggevende capaciteiten Onveilig zeegebied INSCHRIJVING SURINAAMS beschikken. ± 4000 meter uit dekust. JÊËT/^lk rijst, kouseband, kool, pom, kiem kiemkip, moksi Sollicitaties vergezeld van curriculum vitae, copieën TURN LESSEN moksi, atjar, beef in oystersaus, pastei, massala diploma's en pasfoto terichten aan buro van ditblad Jfj J» vis. onder nummer 08. Curagao ) r^^!-,^r_l maandag: 17.00-18.00 Muziek met THE TEL STARS de Heeft V geentijd om Uwkindfe^ JLWm W in Sentro Dep. Körsou Showtime 23.00 uur met ren) te begeleiden metzijn (hun) I ELVIS PRESLEY huiswerk? v<^^ P^^ Informatie: tel. 77225 van Curacao Middelgroot bedrijf heeft plaatsing voor een: Dit is dan Uw kans. Cover-charge ’.5.00. Reserveren via tel.: 88044. , Wij beginnenweer met het ALL AROUND ONDERHOUDSMAN HUISWERKCURSUS I TE HUURGEVRAAGD MET SPOED "^| IQ/L/ Vereisten: — MAVO of gelijkwaardige oplei- i Voor verdere informatie ge- EEN HUIS ding lieve I Ervaring ophet gebiedvan tim- Tel.: 53992 met 3 of 4 slaapkamers, liefst in de buurt van — te bellenna 1700uur. Jongbloed,van Engelen, Cas Cora of Sanr^uego. mer-,elektriciteits-en auto- on- Huurprijs: tot derhoudwerkzaam'heden ’.500.- ’.700.-. Tel.: 371825 77582 tijdens kantooruren " - ______9INCE 1989 — Kennis van dieselmotoren en 70264 na 5 uur. 1 hydraulica V TE KOOP M Goede uitdrukkingsvaardig- AANGEBODEN — heid in het Nederlands, Engels, EEN NISSAN Spaans en Papiaments LOOKING FORA "V. — Goede omgangsvormen. i SUNNY ii metairco, FEMALE ASST. MANAGER bouwjaar 1987 Fluently specially in English and Spanish. Knowledge Sollicitatie vergezeld van gegevens betreffende of Dutch and Papiamento also. opleiding en ervaring en pasfoto onder letter M Prijs: ’.12.500.- Age: 25 - 30 years. van ditblad opsturer., Curagao. Curriculum vitae in English with attached photo to be aan het buro Tel.: 74811 sent bymail to I li ■■■■■lI^HHHBHMMMBV^.HHMHHBP'^ L. .". Ili-I in jl mmmmmm_■__■ -wa_^_^_w_H-_M__M^_M-MM_- Madurostraat 4 L^A^^^^^JM We have attractive discountpricethis'monthtoo, justfor you. lARÖÜSSE fU sjj Emm During EXPO ANTIL and till September 15. jIJtESTAURANjIJ JavaansRestaurants A special 10%DISCOUNT GOU-MET CUISINE JP^ Penstraat 5 -Tel.: 55418 /y^m7\ Eindelijk ook in Curacao on all ordered items (not allready at discount) -Saté -Petjel Mmmêwm from SPECIALITEITEN \%_&V_ RADIO SHACK/TANDY PARTS, MENU: gjjSj&/ - Saotosoep - Pisang goreng Geldig tot en met 19 december TELEPHONES, ALARMS, COMPUTERS JiSjÉi - Dawed - Pejeh Vanaf- AND RELATED... * Salade FI. 111,- See your Dealer MIKAEL N.V. LaRousse 2_vö_kk Voor bezorging en feesten. -_^\ /^9ySP*Cp'' nachten - 3 dagen chasseur Warung: NONA MANIS Jlgr^ 11 IC*** Ingrepen: accommodatie Radio hack Vers fruit. Tropical Mall - Columbusstraat 1 *H I in Bonaire Beach Hotels COMPUTER CENTER Dealer | * Zondag: gesloten L—- =°- '___jL^_^^^^^^ Flamingo Beach Hotel, > Willem De Zwijgerlaan 11 gastheer SURINDO Habitat of Sunset Inn. Openfrom 9' -12/1 330 Uw ; 1 i -17' Pim Timmermans. Berg Altena 98 Phone: 618251 — Elke - open. , '==sssssssmmmÊ-mmVrsssMBSBSKSSSSS> dag: ’ Bel voor meer * Kijk uit informatie uw aÉÊ^Ê _N_Ef_k. naar stand nr. 14 reisagent ofde J-ËW^LA VL_ H op de Expo Antil "88 - UITNODIGING Namens het College van Curatoren, heb ik de eer alle geïnteresseerden uit te nodigen voor de DE ONOVERTROFFEN APPARATEN VAN \m OPENING VAN HET ACADEMISCH JAAR 1988-1989

welkezal plaatsvinden op9 september 1988om 4 uur n.m. Na derede terafsluiting van zijn rectorale periode door de WHIRLPOOL! huidigerector-magnificus zal DE ONVERGELIJKBARE KWALITEIT VAN WHIRLPOOL H R.E. SILBERIE, M.A. EN DE SERVICE VAN HAGEMEYER (wetenschappelijk hoofdmedewerker SEF) STAAN VOOR EEN GARANTIE WAAR U OP KUNT VERTROUWEN! de diesrede houden, getiteld ■ "OVERHEIDSBELEID EN UNIVERSITEITSBELEID: EEN EVALUATIE" oli|if lll!^ |SSL H Na afloop is er de gebruikelijkereceptie op depatio. Plaats: Jan Noorduynweg 111. *

Derector-magnificus *— UrtvwaldrtN«w____L______Jllmm UNvanMt ««idsNsdKtandssArtlan Urtw»*yqft-N»tt_i-nd»An«iß l Urtvsrsidßd dé tas AntMssMMriV—ssss '^m—mmmmmi^m^mmmmmmmmmmmmmmÊm—mmmmmmwmmm—mmm+

automatische ICEMAKER optie Whirlpool g / — m mA verstelbare rekken I __^ GRANDIOZE BOOSTER .-—_^" T super was-kracht AANBIEDING " geeft. geen geluidsoverlast 16mmDripslang ...35ct/mtr. «„,„ _3(_-<^_6k \ yfg " drippers 35 et/stuk op alle 16 mm. drip items. /sL_jci_x 25 /O (. f~~ \ J_2~~\ V, Caracasbaaiweg 6-10, Tel. 616055 20%korting op potgrond AAA/ (. |'*^_&r_lV J f*L - IJ 20%korting opkunstmest. _£(# /O I

_OUUzi I tri agrariërs van huis uit. " Reigerweg 2hoekAla Biancaweg V Tel.: 78229 J