Nowiny Ogrodowe

str. 19-22

TYGODNIK Nr 17 (2914) Rok 57, 28 kwietnia 2015 Nakład 11.100 egz. cena 2,90 zł (w tym Vat 8%), PI ISSN 0208-6883. Nr indeksu 366870

Ranking liceówstr. 8-9 G. KOCZUBAJ G.

Do więzienia za pomoc chorym? str. 3

Skup aut Młodzi nie chcą Kasacja Z pasji do historii, pojazdów tel. 792 18 22 17 mundurów i broni chodzić w góry 607 232 330 str. 27 www.bb-recykling.pl str. 14 2 Nr 17, 28 kwietnia 2015 Fiasko wyborów do Rady Cieplic Skandaliści są jak barwne ptaki, Tylko 3,6 procenta wyniosła fre- dzisiaj w modzie - przyznaje Anna Bał- które upiększają naszą szara rzeczy- kwencja w niedzielnych wyborach do kowska, przewodnicząca poprzedniej wistość. Poprzez swoje nietypowe Rady Cieplic. To znacznie mniej niż rady i zarazem przewodnicząca komisji zachowania zwracają uwagę na przed czterema laty. wyborczej. R. ZAPORA problemy, które często w danych Potwierdziły się wcześniejsze oba- - Spełniam obywatelski obowiązek społecznościach są tematem tabu. wy, że wybory cieszą się znikomym - mówi z kolei Piotr Ptaszyński, ciepli- zainteresowaniem. Do rady zgłosiło się czanin, którego spotkaliśmy przy urnie. Jest wielu skandalistów, którzy, jak zaledwie 17 kandydatów (na 15 miejsc). - Myślę, że rada jest bardzo potrzebna, się później okazało, wyprzedzili W niedzielę lokale świeciły pustkami. żeby rozwiązywać nasze lokalne pro- swój czas i utorowali drogę nowym Członkowie komisji wręcz z utęsknie- blemy. Przychodziłem na spotkania ideom i zasadom. niem wypatrywali wyborców. - Może poprzedniej rady, trochę się działo. Skandalem jako wyrazem twór- ta pani wejdzie? - niemal się zakładali, Nie zmartwiła go informacja, że był do- czym często posługują się artyści obserwując przechodniów. W lokalu piero ósmą osobą, która głosowała w tym wyższych lub niższych lotów. Skan- wyborczym w II LO do godziny 11. lokalu. - Każdy sam decyduje, czy iść, czy dal w naszych czasach okazał się do- głosowało zaledwie 7 osób. Dwa razy nie iść. Dzień się jeszcze nie skończył - skonałym chwytem marketingowym. więcej było w komisji znajdującej się mówił. Rozmawialiśmy przed południem. Po co wydawać pieniądze na drogą w budynku Politechniki Wrocławskiej. Niestety, do zamknięcia urn sytuacja reklamę, skoro wystarczy posłużyć W Termach Cieplickich do południa niewiele się zmieniła. Łącznie frekwencja się prowokacją, aby wszystkie bar- głosy do urn wrzuciło zaledwie 21 osób. w niedzielnych wyborach wyniosła 3,6 dziej i mniej opiniotwórcze media Ale to i tak niewiele. procenta. Wydano zaledwie 416 kart do zajęły się danym delikwentem? Te - Przychodzą przeważnie ludzie starsi głosowania. Rekordzistka, Sylwia Bajor, Nieliczni zdecydowali się oddać głos. chwyty są doskonale znane - trochę - słyszeliśmy w komisjach. - Szkoda, bo zdobyła 138 głosów. Cztery lata temu obrazoburczych religijnie metafor jak się ukaże coś o radzie w internecie, osoby z takim wynikiem nie wchodziły pokazać, że coś od niej zależy i wytrącić Urszula Cichoń (91), Paweł Drewniak przyprawionych szokiem obyczajo- to jest mnóstwo komentarzy. Ludzie do rady (trzeba było mieć minimum argumenty pesymistom - mówi była (120), Michał Kasztelan (128), Oskar narzekają na radnych, na to, że nic się 207 głosów). Teraz wystarczyło ponad wym i sukces zagwarantowany. przewodnicząca. Klimek (65), Bernard Knobelski (55), nie dzieje. A jak mają możliwość, by to 50. W 2011 roku frekwencja też nie była Trzeba jednak rozróżnić tych Do Rady Cieplic dostali się (kolejność Leszek Malinowski (103), Teresa Mitsat- zmienić, to z niej nie korzystają - mówi porywająca, ale wynosiła 12 procent. alfabetyczna, w nawiasie obok nazwiska sos (92), Czesław Niemiec (65), Paweł artystów, którzy posługują się nam jeden z członków komisji. Anna Bałkowska mimo wszystko uwa- liczba głosów na kandydata): Sylwia Rabczyński (74), Marcin Sidziński (136), skandalem w imię jakichś wartości, - Potwierdziło się to, co mówiłam ża, że rada jest potrzebna. - Teraz będzie Bajor (138 głosów), Jerzy Bilski (137), Justyna Szczygielska (133). od tych, którzy żerują na zwykłej wcześniej: praca społeczna nie jest musiała działać bardzo prężnie, żeby Alina Boreta (101), Mateusz Caban (93), (ROB) ludzkiej ciekawości. Dziewczyny z rosyjskiej grupy Pussy Riot szo- kują. Ich happeningi mogą przypra- pierwszy z tych mężczyzn miał już na zeznania innych świadków oraz samo wić o ból głowy nawet najbardziej koncie kilkanaście wyroków. znalezienie Mariusza P. w miejscu otwartych na nowe trendy świadków Bo źle o nim mówił Sąd Okręgowy w ubiegłym tygodniu wskazanym przez Roberta S. ich działalności artystycznej. Ale skazał Roberta S. i Marka B. na kary - Wyrok w zasadzie jest niski - przy- w ich projekcie jest jakaś idea, cel, Porwali, wywieźli za miasto, po dro- później zadzwonił Robert Sz. i powtórzył, po 7 lat więzienia, z kolei trzeciego ze znał sędzia Marek Buczek. Przypomniał, wyższe przesłanie. One chcą wstrzą- dze bili i szarpali, a na koniec wrzucili do że jak nie zapłaci, to nie zobaczy ani samo- współsprawców - Adama M. - na karę że czyn z artykułu, z którego zostali ska- snąć rosyjską społecznością, aby ośmiometrowego komina. Od konkubiny chodu, ani konkubenta. - Trafisz do dziury 5 lat więzienia. Do tego zastosował zani (wzięcie zakładnika ze szczególnym ta wreszcie przejrzała na oczy. I co swojej ofiary zażądali okupu. Sąd Okrę- - powiedział z kolei któryś ze sprawców po wobec nich pięcioletni zakaz zbliżania udręczeniem), jest zagrożony karą od 5 warto powiedzieć, te młode artystki gowy w Jeleniej Górze w ubiegłym ty- drodze do Mariusza P. się i kontaktowania z pokrzywdzonym. do 15 lat bądź 25 lat więzienia. narażają się na spore problemy godniu skazał sprawców tego zdarzenia. Porywacze wywieźli swoją ofiarę Tuż przed ogłoszeniem wyroku Wyrok nie jest prawomocny. Obrońca z prawem, od finansowych grzywien Chodzi o sprawę porwania z lipca w okolice Wolbromowa. Kazali wysiąść. doszło do nietypowej sytuacji. Obroń- zapowiedziała odwołanie. Prokurator To- do kary więzienia włącznie. ubiegłego roku. Mariusz P. ze swoim Mariusz P. nie wiedział, gdzie jest, bo ca dwóch oskarżonych, adw. Ilona masz Krzesiewicz nie przesądza jeszcze W tym kontekście współcześni kolegą podjechali do garażu znajomego kazali mu zaciągnąć na głowę koszulkę. Grabas, złożyła wniosek o skierowanie sprawy. - Na gorąco można ocenić ten sprawy na drogę mediacji. Wynikało wyrok jako sukces - powiedział. - Orze- polscy skandaliści wyglądają żało- w Jeleniej Górze. Właściciel garażu Na miejscu czekał na nich jeszcze jeden z niego, że pokrzywdzony zgadza czone kary w niewielkim stopniu odbie- śnie. Jerzy Urban przyszedł do studia oferował podobno szlifierkę kątową mężczyzna. Zaprowadzili swoją ofiarę do w dobrej cenie. Mariusz P. nie znał lasu. To zupełne odludzie, rzadko kiedy się na ustalenie kary dla oprawców gają od tego, czego żądał prokurator. telewizyjnego ubrany w szaty bisku- w trybie mediacji. Sąd odrzucił ten Prokurator chciał po 8 lat więzienia pa i na wizji zapalił papierosa. Dla tego mężczyzny, ale chciał zobaczyć, ktoś tędy chodzi. Następnie bandyci, grożąc nożem, kazali wskoczyć mu do wniosek uznając, że postępowanie dla dwóch pierwszych oskarżonych i 6 mnie zapraszanie Jerzego Urbana czy sprzęt wart jest swojej ceny. Wziął samochód swojej konkubiny i pojechali. ośmiometrowego komina po byłych już się zakończyło i pozostało jedynie lat dla Adama M. do studia telewizyjnego jest już samo Kiedy byli w środku, nagle pod garaż zakładach wapienniczych. Mariusz P. nie ogłoszenie wyroku. W sprawie wciąż pozostaje kilka pytań, w sobie niesmacznym skandalem. podjechało trzech mężczyzn. To Robert miał wyjścia i opuścił się po gałęzi do - W tej sprawie jest bardzo dużo do- na które trudno znaleźć odpowiedź. Po Dlaczego osobie tak skompromito- S., Marek B. i Adam M. Dwaj pierwsi komina. Bandyci zostawili go i wrócili wodów, najistotniejszym są zeznania pierwsze, co było motywem działania wanej daje się głos w jakimkolwiek zaczęli bić i kopać Mariusza, aż ten do Jeleniej Góry, po czym ukryli pojazd. pokrzywdzonego - mówił w uzasadnie- sprawców? Robert S. dowiedział się, że dyskursie publicznym? Zapew- upadł na ziemię. Potem wsadzili go do Sprawa jeszcze tego samego dnia niu wyroku sędzia Sądu Okręgowego pokrzywdzony rozpowiada na mieście ne chodzi tu o zwyczajne słupki samochodu jego konkubiny. Zszokowa- wyszła na jaw, bo kobieta zawiadomiła Marek Buczek. - Był on przesłuchiwany o nim, że jest na utrzymaniu swojej oglądalności. ny kolega wsiadł z nimi, bo nie chciał policję. Sprawcy zostali namierzeni 5 czy 6 razy i każdorazowo mówił to konkubiny. To go zdenerwowało. Tak Jeszcze bardziej niesmaczny zostawić Mariusza samego. Ale bandyci i zatrzymani. Robert S. wskazał miejsce, samo. Pierwsze przesłuchanie miało bynajmniej zeznawał na policji i w sądzie. skandal wywołał pisarz Michał kilkaset metrów dalej kazali mu wysiąść. w którym ukryli zakładnika. Mariusza P. miejsce zaraz po zdarzeniu, właściwie Tylko, czy to wystarczający powód, by Witkowski, który podczas modo- Po drodze dalej bili swoją ofiarę. Zabrali uwolniła policja i straż pożarna. tego samego dnia. Pokrzywdzony był pobić, wywieźć do lasu, wrzucić do dziury wej imprezy w Łodzi pokazał się telefon. W pewnym momencie Marek B. Mężczyźni odpowiadali za szereg trzeźwy. Trochę różniły się jego zezna- i żądać okupu? Kolejne: kim był mężczy- na tak zwanej „ściance” w kretyń- dał mu na chwilę telefon i kazał zadzwonić zarzutów, w tym uprowadzenie za- nia podczas samej rozprawy, ale były zna, który czekał na sprawców na miejscu to różnice nieznaczne. i wskazał im dziurę po zakładowym komi- skiej stylizacji, której częścią była do konkubiny i powiedzieć, że został kładnika ze szczególnym udręczeniem. Kolejne dowody to opinie biegłych nie? Tego śledczym nie udało się ustalić. różowa czapka z runami SS. Po co porwany i że chcą 5 tysięcy złotych okupu. Okazało się też, że Robert S. i Marek lekarzy odnośnie obrażeń Mariusza P., (OBE) to było temu niewątpliwie utalen- Kobieta początkowo nie uwierzyła. Dopiero B. byli w przeszłości karani, przy czym towanemu literatowi? Naprawdę nie wiem. Być może jest to mało wyrafinowana kampania przed ukazaniem się jego kolejnej książki, Wartość całej odzieży przekracza rocznie ście zlikwidowali nielegalny handel a może zwykła głupota. Czy w dzi- 47 lat temu w NJ 30 milionów złotych. wódką, ponieważ po każdej wypłacie siejszym świecie ludziom zależy n nasi mężowie nie idą do pracy po dwa, Tak się złożyło, że do Jeleniej Góry przy- Czyżby jeleniogórski ZOM nie zauważył trzy dni, tylko piją i przepijają wypłatę, jedynie na pieniądzach i taniej szedł ostatnio nowy dyrektor gastronomii. n pudełek po papierosach, gazet i innych pa- a cierpimy my i nasze dzieci. Uprzedza- popularności? Zawsze myślałem, (…) Tylko jak z tym rozeznaniem w tere- Jeleniogórska spółdzielnia „Włókno” pierzysk pływających od rana do wieczora łyśmy go listownie, aby przestał, ale on że literaci chcą nam przekazać nie? Czy Ob. Dyrektor jeździ każdego dnia przyodziewa tramwajarzy, personel PKS-u, w basenie najbardziej reprezentacyjnej się śmieje i mówi, że ma znajomości. coś więcej niż projekty typu reality i poznaje podległe mu, wielozakładowe leśników i pracowników służby drogowej w mieście fontanny na rynku? Adresów swoich nie podajemy, a to ze przedsiębiorstwo rozrzucone po trzech show. A jeżeli już tak nie jest, to w całym kraju. Dla rolników i pracow- n względu na szykany sprzedającego, jak powiatach? (…) Nie. Dyrektor wie na ogół po co sięgać po ich twórczość? ników stoczni szyje ciepłe ubrania na W pierwszym liście pisała anonimo- i własnych mężów, przeto list puszcza- wszystko ze słyszenia, a często z prasy, bo podpince z anilany, przybrane kołnierzem wa autorka do Komendy MO w Jeleniej my w Jeleniej Górze”. dyrektor nie ma służbowego samochodu. Andrzej Buda ze sztucznej nutrii. Zespół chałupników Górze: „My, mieszkańcy Sosnówki, Może jeździć PKS-em lub koleją. Wybrał: GOK [email protected] wykonuje fartuchy szkolne i ochronne. zwracamy się do was z prośbą, aby-

„NOWINY JELENIOGÓRSKIE” - Tygodnik spo³eczny. WYDAWCA: Nowiny Jeleniogórskie Sp. z o.o. (dawniej Spó³dzielnia Pracy Dziennikarzy i Wydawców „Nowiny Jeleniogórskie”). Adres wydawcy-redakcji: 58-500 Jelenia Góra, ul. Marii Sk³odowskiej-Curie 13, fax 75-26-913. Druk: „Polskapresse” Sp. z o.o. Oddzia³ Prasa Wroc³awska, 55-075 Bielany Wroc³awskie. REDAGUJE ZESPÓ£: Andrzej Buda (prezes, red. naczelny), Daniel Antosik (wiceprezes, z-ca red. naczelnego), Marek Lis, Katarzyna Matla, Ma³gorzata Potoczak-Pe³czyñska, S³awomir Sadowski, Henryk Stobiecki, Ewa Kiraga-Wójcik (korekta), Robert Zapora. WSPÓŁPRACOWNICY: Antoni Gąssowski, Tomasz Kêdzia, ksiądz Kubek, Wojciech Wojciechowski. SK£AD I £AMANIE: Natalia Jaskólska, Piotr Ludwiñski. TELEFONY: prezes-redaktor naczelny i z-ca red. naczelnego: 75/75-26-913 (fax), 75/64-24-420; publicyœci - 75/64-24-889, 75/64-24-485, ksiêgowoœæ - 75/76-46-366, BIURO OG£OSZEÑ: 75/75-24-781, dzia³ marketingu: 75/64-24-420, tel./fax 75/64-24-480, sk³ad komputerowy: 75/64-24-420. E-mail: [email protected]; [email protected]. Materia³ów niezamówionych redakcja nie zwraca, zastrzega sobie prawo do ich skracania. Og³oszenia przyjmuje redakcja „Nowin Jeleniogórskich” oraz punkty og³oszeniowe w Bolkowie, Karpaczu, Kowarach, Piechowicach, Szklarskiej Porêbie i Zgorzelcu. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za treœæ og³oszeñ. Teksty sponsorowane (reklamowe) - (ts, tr, tekst p³atny, reklama, promocja). O warunkach prenumeraty informuj¹ oddzia³y „Ruchu”. Prenumeratê dla odbiorców indywidualnych i zbiorowych przyjmuj¹ tak¿e dorêczyciele i urzêdy pocztowe. Numer konta bankowego 10-1090-1926-0000-0001-2266-1401 BZ WBK S.A. II Oddzia³ w Jeleniej Górze. PI ISSN 0208-6883. Nr indeksu 366870. 3 Nr 17, 28 kwietnia 2015 Pomagał chorym. Czy jest zbrodniarzem? Jeleniogórzanin Jakub Gajewski prosi, by nie pisać o nim „Jakub G.”, bo nie czuje się przestępcą. Nie ukrywa swojego wizerunku, choć ma postawiony zarzut zbrodni. Na początku czerwca zabierze głos w Sejmie, w ramach publicznego wysłuchania na temat medycznego zastosowania marihuany.

Kuba jest członkiem założycielem liatywnej, lekarka niemal rozpłakała Kobieta jest mamą chłopca z ze- stowarzyszenia Wolne Konopie, które się, gdy go zobaczyła. Po siedmiu społem Downa, cierpiącego na cięż- od lat opowiada się za legalizacją i pół miesiącach terapii olejem RSO ką postać padaczki lekoopornej. w Polsce marihuany. Tuż przed Wiel- badanie tomografem wykazało zanik Maks był już niemal w stanie ago- kanocą młody jeleniogórzanin został KOCZUBAJ G. guza i rozsianych komórek rako- nalnym. Doktor Marek Bachański zatrzymany przez Straż Graniczną wych. Mój syn wraca do życia, staje z Centrum Zdrowia Dziecka zde- pod zarzutem przemytu znacznej się coraz bardziej samodzielny, je cydował się jednak na wdrożenie ilości środków odurzających. Grozi i śpi normalnie, pomaga mi w domu, u chłopca terapii, z wykorzystaniem mu za to kara od 3 do 15 lat więzienia. już sam chodzi na spacery, wraca do marihuany medycznej. Była to Środki, o których mowa, to olej dawnych zainteresowań. Jest żywym legalna terapia obostrzona jednak z konopi, kurkumy i eukaliptusa oraz przykładem na to, że legalizacja oleju mnóstwem zgód i pozwoleń na wyciągi z innych roślin - grawioli, z marihuany jest potrzebna pacjen- import leku. To leczenie trwa do żywicy olibanowej, a także jagody goi. tom - dodaje H. Bartol. dziś. Ilość napadów padaczkowych Adresowaną do J. Gajewskiego Terapia 28-letniego Kuby trwa u Maksa znacznie się zredukowała, paczkę odebrał jego brat. Spotkał się cały czas, to długi proces, trudno dziecko po raz pierwszy w życiu z kurierem pod sklepem w Cieplicach. przewidzieć jak bardzo, bo każdy zaczęło się uśmiechać. Do mamy Po tym, jak kurier wysiadł z auta, wy- organizm reaguje na substancje chłopca dzwoni mnóstwo osób z ca- skoczyli za nim funkcjonariusze Stra- indywidualnie. łej Polski, których bliscy chorują na ży Granicznej z bronią. J. Gajewski Gdy Hubert Bartol w telewizyjnym nowotwory. Proszą o rady, szukają zgłosił się dobrowolnie. Prokuratura „Pytaniu na śniadanie” otwarcie wsparcia, gotowi są na wszystko, wystąpiła wobec niego z wnioskiem powiedział o tym, że sprowadza byle ratować życie krewnych. o tymczasowe aresztowanie. i podaje synowi olej z marihuany, - Kuba bardzo nam pomógł, tak, - Nie mogę złego słowa powiedzieć dostał informację od swojej adwo- jak wielu innym osobom. Służył na zachowanie funkcjonariuszy, byli katki, że jego wpisy w internecie, wsparciem, wiedzą, pomógł zor- grzeczni, wszystko odbywało się kontakty mailowe i telefoniczne są ganizować konferencję na temat zgodnie z procedurami. Dali mi monitorowane przez służby celne, medycznego zastosowania marihu- odczuć, że nie traktują mnie jak ja- Straż Graniczną i policję. any, dostarczał legalny olej CBD. To kiegoś dilera czy groźnego przestępcę - Ignorancja polityków i urzędni- fantastyczny człowiek. Takich ludzi - mówi J. Gajewski. ków powoduje, że setki pacjentów jak on powinno się doceniać, a nie Obrońcy J. Gajewskiego udało się zmuszane są do łamania prawa. Nikt ścigać, jak przestępców. Chcia- przekonać sąd, że jego klient nie jest tego nie chce, ale nie mamy wyboru. łabym, żeby mój syn był taki, jak kryminalistą i nie handluje narkotyka- A jeśli różne służby mnie inwigilują Kuba - dodaje D. Gudaniec. mi. Po wpłaceniu poręczenia majątko- i podsłuchują, to dobrze. Nie robię Olej z konopi, tzw. CBD, nie jest wego sąd nakazał zwolnienie Jakuba. nic złego. Przynajmniej dowiedzą się substancją nielegalną w Polsce. Ale Jakub Gajewski od lat działa w sto- faktów - nie kryje H. Bartol. też nie jest zarejestrowanym lekiem. warzyszeniu Wolne Konopie. W ostat- Mężczyzna prowadzi na Facebooku Tak zwany olej RSO, skuteczny w te- nim czasie zaangażował się w pomoc profil „Pomóżmy Jakubowi zwyciężyć rapii nowotworowej, poza Izraelem ludziom chorym, najczęściej na nowo- ze złośliwym rakiem mózgu”. Doku- nie jest legalny nigdzie. Pół litra oleju twory, na które nie działają standar- mentuje tam walkę syna z chorobą, RSO wystarczy na terapię dla jednej dowe terapie. Namówił swojego ojca, upowszechnia informacje na temat osoby. Chorzy i ich bliscy na własną który miał silnie rozwinięty nowotwór zastosowań medycznej marihuany, rękę importują substancję z zagranicy, z przerzutami, do zastosowania alterna- służy innym pacjentom i ich ro- najczęściej z Holandii. Narażają się tywnej terapii. Gdy już nie skutkowały dzinom poradami i wskazówkami. przy tym na zarzuty łamania prawa. leki, ojciec Kuby zaczął zażywać prepa- H. Bartol przyznaje, że gdy dowiedział - Są kraje na świecie, w których raty z wyciągiem konopi i innych roślin. - Nie jestem przestępcą, pomagam ludziom - mówi Jakub Gajewski. się o zatrzymaniu Jakuba Gajewskie- medyczna marihuana jest legalna, - Tato nie poddał się chemioterapii syna przyznała, że to wszystko, poszedłem do NFZ prosić o zgodę go i postawieniu mu tak poważnych w wielu ośrodkach naukowych trwają ani radioterapii. Ma wycięte cztery or- co medycyna może zrobić. Można na leczenie syna za granicą. Usłysza- zarzutów, miał ogromne obawy. Ale badania nad jej prozdrowotnym za- gany. Miał trudności z oddychaniem było mu zaordynować jeszcze łem, że nie da się. Pewnie dlatego, że już się niczego nie boi. I dodaje, że stosowaniem. Świadomość działania po wycięciu części płuca. Po tym, jedną serię, ale poza wydłużeniem szczerze powiedziałem, o jaką terapię J. Gajewski, po rodzicach i synu, jest marihuany w Polsce jest nikła. Ludzie jak zaczął zażywać olej, jego stan się życia o kilka tygodni zafundował- chodzi - wspomina Hubert Bartol, mu najbliższą w życiu osobą. kojarzą ją wyłącznie ze środkiem poprawił, wrócił mu apetyt, nabrał bym dziecku męczarnie. Zacząłem ojciec Jakuba. - Kuba nie jest przestępcą. On odurzającym. Dlatego tak ważna jest sił, może normalnie funkcjonować szukać innego ratunku. Dowiedzia- W sytuacji, gdy o życiu syna decy- pomagał ratować życie innym. Prze- edukacja i upowszechnianie infor- i oddychać - opowiada Kuba. łem się o tzw. imporcie docelowym dowały już dni i godziny, ojciec chło- stępcami są ci, którzy zarekwirowali macji na ten temat. Pacjenci, którzy Gdy u mamy Kuby pojawiły się leków na bazie marihuany. Dzięki paka zaczął zgłębiać wiedzę na temat olej w przesyłce, bo to oznacza, że stosują olej z konopi, nie narkotyzują zmiany czerniakopodobne na skórze, szefowej jednej z niemieckich firm oleju z konopi. Tu bardzo pomógł mu nie dostali go jacyś chorzy. A prze- się - dodaje J. Gajewski. polecił jej smarowanie zmienionych farmaceutycznych produkujących Jakub Gajewski, który podsyłał linki rwanie terapii jest najgorszym Obrońca J. Gajewskiego, adwokat miejsc olejem z konopi. Podziałało takie specyfiki otrzymałem pełną do publikacji w internecie. rozwiązaniem - dodaje. Mateusz Świderski mówi, że w spra- bez żadnych skutków ubocznych, in- dokumentację rejestrową leku do- - Postanowiłem ratować syna bez wie jego klienta trwają czynności gerencji chirurgicznej i faszerowania puszczonego już w Polsce. Posze- względu na wszystko. Najpierw za- Bohater, nie złoczyńca procesowe. Zabezpieczone środ- się lekami. Zmiany na skórze zniknęły. dłem z tymi papierami do lekarzy. stosowaliśmy inhalację marihuaną. - Dla mnie Kuba jest bohaterem, ki zostały wysłane do ekspertyzy. Okazało się, że procedury będą Przyniosło mu to ulgę w cierpieniu, a nie żadnym przestępcą. Bo jeśli Wszystko na to wskazuje, że sprawa Walka o życie trwać długo, a mój syn nie miał zaczął przesypiać noce, zmniejszyły ktoś świadomie naraża się na wię- zakończy się skierowaniem do sądu Najbardziej spektakularne są efekty czasu. Zacząłem na własną rękę się bóle głowy. Gdy znalazłem zienie i inne poważne konsekwencje, aktu oskarżenia. terapii olejem z konopi u Kuby Bar- organizować próby leczenia syna dostęp do sprawdzonego oleju, niosąc pomoc innym, to bohater. Pozytywny wydźwięk całej sprawy tola z Wrocławia. Młody mężczyzna w Niemczech. Znalazłem kontakt do zacząłem go sprowadzać i podawać Jeśli mamy prawo nieprzystające do jest taki, że o terapii marihuaną i jej miał rozwiniętego glejaka, czyli guza lekarzy zajmujących się terapią kan- synowi. O wszystkim informowa- rzeczywistości, to powinno się je jak pochodnymi zaczęły mówić media. złośliwego mózgu. Nowotwór był nabinoidami, wysłałem dokumentację łem lekarza prowadzącego. Gdy po najszybciej zmienić - mówi Dorota Ktoś w końcu słucha pacjentów, leko- i chemiooporny. syna. Załatwiłem nawet meldunek trzech miesiącach mój syn miał już Gudaniec, mama ponad 5-letniego a od polityków oczekuje się jasnych - Po ponaddwumiesięcznej che- i pełnomocnika. Z tym wszystkim na tyle siły, by pójść do poradni pa- Maksa, która jest wdzięczna J. Ga- deklaracji dotyczących zmiany prawa. mioterapii lekarka prowadząca jewskiemu za pomoc. Grzegorz Koczubaj 4 Nr 17, 28 kwietnia 2015

Przy redakcyjnym telefonie dyżurowała Grali i śpiewali Trzydzieści cztery występy wypełniły Małgorzata Potoczak - Pełczyńska 36. Przegląd Uczniów Społecznych Ognisk Muzycznych, zorganizowany w Centrum Kultury w Kamiennej Górze, który odbył się w minioną sobotę. Mło- O sprawach ważnych dla Czytelników dzi artyści reprezentowali Jelenią Górę, Karpacz oraz gospodarzy. Podczas środowego dyżuru przy - Kiedy po 40 minutach zjawiła się „Nowin Jeleniogórskich”, nie zgadza Regionaliści są wsród nas Artyści mieli do lat 3 do 18 i repre- redakcyjnym telefonie Czytelnicy zgła- Straż Miejska, osób zakłócających po- się bowiem z trybem weryfikacji kart I na koniec relacji z dyżuru opty- zentowali różne poziomy muzycznego wtajemniczenia. Wykonawcy przypo- szali nam sprawy o różnej tematyce rządek oczywiście już nie było. Zdążyli parkingowych dla inwalidów. mistyczny akcent. Na środowy dyżur mnieli m.in. utwory Presleya, Claptona, i rozmaitej wadze. Od pytań o porady uciec - tym razem naszego Czytelnika - Od tylu lat jestem inwalidą wojen- do redakcji przyszła z wycinkami Grechuty, ale można też było usłyszeć prawne dotyczące przemocy domowej nie tyle zbulwersowała zbyt wolna nym i z powrotem muszę to udowad- prasowymi wyciętymi z rozmaitych dzieła Chopina, Beethovena, Griega po nieposprzątane podwórka, bałagan reakcja strażników na zgłoszenie in- niać? Jestem schorowany, a ciągają numerów „Nowin Jeleniogórskich” czy Wieniawskiego. Szczególnie licz- wokół śmietników i problemy komu- cydentu w centrum miasta, co sposób mnie po raz kolejny na komisję. To jeleniogórzanka, Ewa Czaderna. nie, tradycyjnie, reprezentowane były nikacyjne w Kostrzycy. Ten ostatni potraktowania... jego osoby. niepotrzebny trud i kłopot dla mnie Chciała wyjaśnić swoje wątpliwości skrzypce, gitara, pianino i keyboard, głos zwracał uwagę na niebezpieczne - Zażądano ode mnie dowodu osobi- i moich opiekunów. To wręcz skan- związane ze szczegółowymi informa- choć zdarzyła się też prezentacja umie- przewężenie drogi w Kostrzycy, co jest stego, którego nie miałem przy sobie. dal. Załatwienie tej sprawy opłaciłem cjami dotyczącymi naszego regionu. jętności perkusyjnych. Zdecydowanie zmorą kierowców, a przecież plano- Odpowiadałem na tak szczegółowe pogorszeniem stanu zdrowia - skarżył Zwyczajnie porozmawiać, podzielić więcej niż w ubiegłych przeglądach wana inwestycja budowy obwodnicy pytania dotyczące mojej osoby, że się starszy pan przez telefon. się z nami uwagami, zapytać o nie- objawiło się talentów wokalnych. Roman Buczniewski, prezes jeleniogórskiego wokół Mysłakowic i Kostrzycy została poczułem się niemal sprawcą całego Sprawdziliśmy. Niestety, ustawa z 1 jasności. Nie jest historykiem sztuki, odłożona na czas nieokreślony. zamieszania, a nie ofiarą - zdawał lipca 2014 roku dotycząca procedury nie pracuje w turystyce, nie jest relację z incydentu nasz Czytelnik. Nie weryfikacji kart parkingowych dla osób przewodnikiem. Ofiara wylegitymowana, sprawcy może zrozumieć, dlaczego fakt, że z niepełnosprawnościami i orzeczenia- - Moja ostatnia praca związana bezkarni jest właścicielem posesji w centrum mi wydanymi przed datą 1 lipca 2014 była ze sprzątaniem - powiedziała Zadzwonił do redakcji właściciel po- miasta utrudnia, a nie ułatwia jego roku nakazuje przejście procedury - Ale ja się tutaj, w Jeleniej Górze, sesji i punktów handlowo-usługowych kontakty ze Strażą Miejską. od samego początku. Wiąże się to ze urodziłam. Interesuje mnie tu każdy w centrum Jeleniej Góry, naprzeciwko - Za każdym razem, gdy zwracam się stawaniem na komisji o orzekaniu nie- kąt - wyjaśniła swoje zainteresowania cerkwii prawosławnej. Nie po raz pierw- z prośbą o interwencję w podobnych pełnosprawności. Są tylko trzy wyjątki regionem. szy zgłosił Straży Miejskiej problem, jaki sprawach, słyszę, że na własnej pose- dla osób z orzeczeniem sprzed tej daty: Nie po raz pierwszy przekonujemy ma z osobami zakłócającymi ład w prze- sji muszę radzić sobie z problemem - Tylko osoby, które mają przyznany się w redakcji, że wokół nas żyje wiele strzeni publicznej na jego posesji: sam. Kogo ma zatem chronić Straż stopień znaczny niepełnosprawności, osób, dla których wiedza o naszym - Piją, butelki czy puszki rzucają na Miejska? Chyba nie sprawców zakłó- a na orzeczeniu istnieje oznakowanie regionie ma znaczenie. Za ten cenny plac, a kiedy zwróci się im uwagę, ob- cania porządku w miejscu publicznym? 10N lub 05R, albo 040, mogą bez głos dziękujemy. To utwierdza nas rzucają obelgami. To przestrzeń publicz- - pyta oburzony Czytelnik. stawania na komisji złożyć podanie w przekonaniu, że nasza praca, nasze na w centrum miasta, poprosiłem więc o ponowne wydanie karty parkingowej. pisanie o regionie, ma sens. o interwencję Straży Miejskiej - opisywał Problemy z weryfikacją kart Ustawodawca nie określił innych wy- Małgorzata Potoczak - Pełczyńska Towarzystwa Muzycznego im. Ludomira incydent, który powtarza się regularnie. parkingowych jątków - poinformowała nas pracowni- Różyckiego, które zorganizowało kolejny Jeleniogórski kupiec nie po raz Czytelnik z Lwówka Śląskiego ca Powiatowego Zespołu ds. Orzekania przegląd (wraz z Centrum Kultury w Ka- pierwszy problem zgłosił Straży Miej- jest dziewięćdziesięcioletnim kom- o Niepełnosprawności w starostwie miennej Górze), podsumował przegląd, skiej. Tym razem telefonicznie. batantem wojennym. Zadzwonił do lwóweckim. stwierdzając, że poziom był wysoki. - Są W środę od godz. 10 do 14 przykłady, kiedy dzieci zaczynające swoją Masz sprawę do dziennikarza? Zadzwoń! czekamy na sygnały przygodę w ogniskach muzycznych od Czytelników o tym, potem zostawały zawodowymi muzy- Jelenia Góra - 501 465 588 powiat lubański - 606 665 454 kami - mówił i zachęcał do dalszego - 793 585 830 powiat lwówecki - 694 792 203 co drażni, niepokoi muzykowania. powiat jeleniogórski - 601 582 622 powiat zgorzelecki - 606 665 454 i wymaga dziennikarskiej Budżet tegorocznego przeglądu to 6 tys. zł, a jego przeprowadzenie było powiat bolesławiecki - 601 582 622 powiaty: jaworski i złotoryjski - 694 792 203 interwencji możliwe dzięki pomocy miasta Kamienna powiat kamiennogórski - 601 543 538 redakcja - 75 642 44 20 Góra i starostwu kamiennogórskiemu. W każdą środę od 10 do 14.00 w biurze na ul. Skłodowskiej-Curie na Czytelników czeka nasz dziennikarz. 75/64-24-485 (sad) Nowe oblicze dworca PKS Jeszcze tymczasowy, ale już od wynika, że inwestycja jest realizowana Do otwarcia Nowego Rynku pozo- Pośród najemców Nowego Rynku Debiutem zarówno w Jeleniej Górze, października dworzec autobusowy zgodnie z harmonogramem i nie ma stało pół roku, a generalny wykonawca są również: Reserved, Cropp, House, jak i na rynku w Polsce, będzie czeska w Jeleniej Górze zyska nowe oblicze. opóźnień. Aktualnie prowadzone są wydziela i przygotowuje lokale. Na po- Sinsay, Mohito, Monnari, Carry, sieć Sportissimo, która działa od 1999 Zostanie on zintegrowany z powsta- prace elewacyjne, w tym tynkowanie wierzchni handlowej 24 tysięcy metrów CCC, Deichmann, Rossmann, Świat roku i obecnie prowadzi przeszło jącą galerią handlową Nowy Rynek i osadzanie przeszkleń. Jednocześnie kwadratowych swoje jedyne w mieście Książki, Matras, Apart, Swiss, Grycan, 80 sklepów w Czechach i Słowacji. i zyska sześć nowych stanowisk au- trwają prace nad realizacją dróg sklepy otworzą H&M, Bershka, Stradi- Kolporter Bistro, Media Expert. Ofertę W ofercie Sportissimo znajdują się tobusowych. Aktualnie przedstawiciele dojazdowych, w tym wjazdów i wy- varius, Olsen, Pierre Cardin, Pako Lo- spożywczą zapewni supermarket czołowe marki: Atomic, Fischer, Salo- firm: TK Development i PKS Tour jazdów. W najbliższych dniach będą rente, Sizeer, Levi’s, Broadway Fashion, Intermarché, który planuje urucho- mon, Head, Rossignol, Burton, Spyder, Jelenia Góra uzgadniają szczegóły budowane nowe stanowiska dworca Briju, a także dotąd nieobecny Home mienie sprzedaży produktów dodat- Salewa, Rollerblade, Scott, K2, Cole- inwestycji, gdzie funkcja handlu łączy autobusowego, zintegrowanego z ga- & You, salon z wyposażeniem wnętrz kowych grup asortymentowych, w tym man, Hally Hanson, Kappa, Hannah, się z funkcją transportu. lerią handlową. i ciekawymi dodatkami do domu. wędzarni i garmażerni. Alpine Pro. Ten czołowy sprzedawca - Jelenia Góra jako pierwsze sprzętu sportowego, odzieży i obuwia miasto w Polsce, niebędące wchodzi na polski rynek, a swój pierw- stolicą województwa, zyska szy sklep o powierzchni 1200 m kw. dzięki budowanej galerii han- otworzy właśnie w galerii Nowy Rynek. dlowej Nowy Rynek wygodny, Sklep Sportissimo w Nowym Rynku nowoczesny i funkcjonalny będzie dodatkowo pełnił funkcję bazy dworzec autobusowy, któ- szkoleniowej dla personelu innych ry w sposób zdecydowany sklepów w Polsce tej sieci. poprawi komfort obsługi pa- - Kolejny etap komercjalizacji No- sażerów i podróżnych korzy- wego Rynku przewiduje podjęcie stających z naszych usług. współpracy z podmiotami zaintere- Obecnie dopinamy z naszym sowanymi sprzedażą impulsywną, jak partnerem firmą TK Develop- i biznesem w branży gastronomicz- ment ostatnie detale związane nej. W obszarze naszych obecnych z funkcjonowaniem nowego negocjacji są kawiarnie, restauracje, dworca autobusowego, z któ- a także punkty obsługi pasażerskiej, rego codziennie realizowanych sieci sprzedające prezenty i inne, jest prawie 150 połączeń. istotne z punktu widzenia pasażerów - mówi Konrad Karmelita, dy- dworca PKS - mówi Jarosław Lipiński, rektor eksplatacji PKS „Tour” dyrektor działu najmu i rozwoju TK Sp. zoo w Jeleniej Górze. Development. Z zapewnień inwestora ga- Data otwarcia Nowego Rynku to 14 lerii handlowej Nowy Rynek października 2015 r. 5 Nr 17, 28 kwietnia 2015 Odprysk afery z Dworem Czarne W świetle prawa wszystko gra Jeleniogórska Prokuratura Rejonowa umorzyła postępowanie w sprawie dotyczącej działalności Fundacji Kultury Ekologicznej i jej nowych władz. Śledczy badali dwa wątki: jeden na wniosek pokrzywdzonego przedsiębiorcy, który poczuł się oszukany, a drugi w sprawie działania na szkodę tejże fundacji przez byłego członka jej zarządu.

Ponadpółroczne śledztwo nie po- z odroczonym terminem płatności. Sz. A. Dusińska miała usłyszeć od dację Emmaus Compati, opisywaliśmy reprezentowania fundacji i dyspono- zwoliło postawić zarzutów Andrzejowi Towar, zgodnie z zestawieniem z umo- niego, że Andrzej Ł. ją oszukał, gdyż szeroko na łamach „NJ”. Efektem wania jej rachunkiem bankowym, na A., który od września 2012 do czerwca wy, dostarczony został własnym trans- odbierając towar w styczniu, wiedział tych działań było wyprowadzenie którym były odpowiednie środki. Nie 2013 roku pełnił funkcję członka portem, i w obecności małżonków Ł. doskonale, że nie może dysponować najcenniejszego składnika majątku można było zatem wykazać znamion zarządu Fundacji Kultury Ekologicznej. i ich pracownika został przeliczony, pieniędzmi fundacji. FKE, jakim był Dwór Czarne przez bezpośredniego zamiaru oszustwa. - Ku mojemu zdziwieniu dowiedziałam sprawdzony i przyjęty. - Stwierdził też, że nie odzyskam ani Jarosława B. i Grażynę Sz. do fundacji Tym bardziej, iż rzeczywiście Jaro- się od prokuratora, że pan Ł. to właści- Jednak A. Dusińska do dziś nie pieniędzy, ani towaru, gdyż Andrzej Ł. Emmaus Compati, której oboje są sław B. i Grażyna Sz. doprowadzili wie anioł bez skazy w świetle prawa. otrzymała zapłaty za towar. Andrzej wywiózł wszystko z Dworu do swoich fundatorami. W tej sprawie toczył się do zmian personalnych we władzach Nie można mu udowodnić złej woli ani Ł. twierdził, iż ureguluje dług, lecz na prywatnych „włości” we Wrocławiu - przed jeleniogórskim sądem proces, fundacji i zablokowali jej konta - mówi świadomego działania, bo to fundacja razie ma zablokowane konto bankowe. wspomina A. Dusińska, która złożyła w którym wspomniana dwójka została prokurator Krzysztof Świątek z Pro- nie zapłaciła mi za towar, który on tylko kuratury Rejonowej w Jeleniej Górze. zabrał, jako zabezpieczenie należnych Przesłuchiwany w charakterze świad- mu pieniędzy za jego pracę na rzecz ka Andrzej Ł. potwierdził, że wyposaże- ratowania cennego zabytku naszego nie i sprzęt kupiony od Alicji Dusińskiej

miasta. Kocham Jelenią Górę, więc KOCZUBAJ G. trafił do Dworu Czarne, ale wobec jeśli te ukradzione mi w świetle prawa nierozliczenia się fundacji z Andrzejem czterdzieści tysięcy może uratować Ł., mężczyzna zabrał przedmioty i cały Dwór Czarne, to niech chociaż do niego czas je przechowuje u siebie. wróci. Bo obecnie nasze meble, jak oso- - Pamiętam, że przyjeżdżały do zam- biście pochwaliła mi się żona pana Ł., ku samochody i wywożono wyposaże- zdobią, między innymi, pokój ich córki nie i różne sprzęty. Nie widziałem, co w prywatnej nieruchomości - nie kryje tam było, ale któregoś razu zajrzałem rozżalenia Alicja Dusińska, właścicielka do środka, bo drzwi zostały otwarte. klubu Orient Express w Jeleniej Górze. Na pierwszym piętrze było sporo Jeleniogórzanka wspomina, że mebli, krzeseł i innych przedmiotów - pierwszy kontakt z Andrzejem Ł. miała wspomina Jacek Jakubiec, społeczny w listopadzie 2012 roku. Odwiedził kustosz Dworu Czarne. wtedy wraz z żoną klub Orient Express. - Badane przez nas dokumenty, doty- Małżonkowie Ł. przedstawili się jako czące rozliczeń i wzajemnych zobowią- obecni zarządcy i przyszli właściciele zań między Andrzejem Ł. i Fundacją Dworu Czarne. Zaproponowali A. Du- Kultury Ekologicznej, nie nosiły zna- sińskiej współpracę w roli menedżera mion dokumentów nieautentycznych, od wydarzeń artystycznych na Dworze, a wątek cywilno-prawnych roszczeń w którym projektowali Park Rycerski. ewentualnie nadawałby się do rozpa- - Złożyli mi też propozycję zakupu trzenia przez sąd z wniosku jednej lub wyposażenia kawiarni, kuchni oraz drugiej strony. Także z tego powodu hotelu z klubu Orient Express. Była nie mogliśmy przypisać Andrzejowi Ł. to oferta w oparciu o moje ogłoszenie zarzutu przewłaszczenia mienia - do- dotyczące wyprzedaży mebli, sprzę- - Na wezwania i nasze prośby po tym zawiadomienie w prokuraturze uznana winną wyrządzenia FKE szkody daje prokurator K. Świątek. tów, naczyń i wyposażenia gastrono- o odzyskanie pieniędzy usłyszałam, że o dokonaniu oszustwa. i skazana. Wyrok nie jest prawomocny. Już po tym, jak we władzach FKE micznego. Cieszyłam się, że znalazł się mamy oczekiwać zapłaty od fundacji. Mniej więcej w tym samym czasie Zdaniem A. Dusińskiej kilkumiesięcz- zaszły zmiany i na powrót fundacją za- kupiec. Podpisaliśmy umowę sprze- Wyraziłam chęć odebrania towaru wpłynęło do prokuratury inne zawia- na działalność Andrzeja Ł. jako reprezen- rządzali Jarosław B. i Grażyna Sz., sąd daży i wystawiłam fakturę zaliczkową, i anulowania umowy, jeśli faktycznie domienie przeciwko Andrzejowi Ł. tanta Fundacji Kultury Ekologicznej od- rozstrzygnął, że wcześniejsze uchwały która została uregulowana z konta fundacja nie posiadała środków na za- Złożyli je reprezentujący FKE wspo- bywała się z pełną świadomością braku powołujące w skład władz fundacji fundacji. Pozostałą kwotę w wysoko- kup, lecz nie umożliwiono mi wejścia mniani - Jarosław B. i Grażyna Sz. możliwości wywiązania się z płatności. Andrzeja Ł. były nieprawidłowe. Ale ści prawie czterdziestu tysięcy złotych na teren dworu. Pan Ł. kazał mi podać Według zawiadomienia, były członek Tymczasem prokuratura, badając nie mogło to skutkować przypisaniem zobowiązali się wpłacić natychmiast do sądu fundację - mówi A. Dusińska. zarządu fundacji miał działać na jej ten wątek, nie znalazła dowodów, by mężczyźnie jakichś zarzutów, bo dzia- po dostawie i przeliczeniu towaru na Gdy kobieta kolejny raz interwenio- niekorzyść i przywłaszczyć mienie mężczyzna celowo i świadomie zmie- łał w dobrej wierze. miejscu dostawy, do Dworu Czarne - wała w sprawie odzyskania pieniędzy za w postaci wyposażenia Dworu Czarne. rzał do oszukania. Alicja Dusińska rozważa wystą- dodaje A. Dusińska. towar, spotkała we dworze Jarosława Wątki współdziałania firmy Andrze- - Z zebranych dowodów, zwłaszcza pienie na drodze cywilnej z pozwem Andrzej Ł., jako członek zarządu B., który po kolejnych zmianach perso- ja Ł. oraz jego żony z Jarosławem dokumentów księgowych wynika, że o zapłatę przeciwko Fundacji Kultury Fundacji Kultury Ekologicznej, właści- nalnych we władzach FKE zaczął repre- B. i Grażyną Sz., reprezentującymi Andrzej Ł. w chwili zawarcia transakcji Ekologicznej. ciela Dworu Czarne, otrzymał fakturę zentować fundację wspólnie z Grażyną Fundację Kultury Ekologicznej i fun- z panią Dusińską był uprawniony do GOK

próbował go wyprzedzić. Wyczyny Zamiast trafiać do baków naczep, karty jej pewien 33-latek z Mysłako- też zarzut paserstwa oraz posiadania drogowe pedagoga oceni sąd. Męż- czasem wypełniano nim kanistry nale- wic. Korzystanie z cudzej karty płat- narkotyków. Pozyskane pieniądze czyzna może stracić prawo jazdy żące do pracownicy. W sumie ukradła niczej jest traktowane jak włamanie, trwonili na hazard i używki. Wszy- i zapłacić mandat. 110 l oleju napędowego o wartości a za to grozi 10 lat odsiadki. scy staną przed sądem. Mogą się BOLESŁAWIEC Udało się odzyskać wart 1500 zł około 500 zł. Może zostać ukarana LUBAŃ spodziewać wyroków do 5 i do 10 U mężczyzny zatrzymanego po rower. Został ona skradziony z tere- wyrokiem pięciu lat więzienia. 24- i 33-latka po pijanemu (2,2 lat pozbawienia wolności. próbie kradzieży dwóch konserw nu parku wodnego. 31-letni złodziej Tym razem był trzeźwy, ale i tak oraz 1,5 promila) próbowały ukraść ZGORZELEC (wartość 7,98 zł) w sklepie spożyw- w momencie zatrzymania miał przy odpowie za złamanie sądowego zaka- puszkę piwa ze sklepu. Zauważone Ukradł samochód dostawczy na czym policja znalazła broń hukowo- sobie kilka porcji metamfetaminy. zu prowadzenia pojazdu. Przyłapany przez ekspedientkę, rzuciły się na nią, terenie Niemiec i, ścigany, wjechał kinetyczną. Złodziej nie miał na nią Teraz go czeka proces sądowy i wizja na ul. Karkonoskiej, kiedy kierował okładając pięściami, szarpiąc i kopiąc. na teren Polski. Dzięki współpracy pozwolenia. W sądzie to będzie dla spędzenia w celi do 5 lat. volkswagenem golfem, 21-latek, za Pracownica doznała zwichnięcia sta- transgranicznej pościg kontynuowała niego większy problem niż skok na JELENIA GÓRA nierespektowanie wyroków sądu wu ręki. Zatrzymane mogą w sądzie policja polska. Kradziony samochód konserwy. Do więzienia trafić może Raz włamał się do piwnicy, może spodziewać się teraz sroższej usłyszeć zarzut kradzieży rozbójniczej, odnaleziono porzucony w okolicy nawet na 8 lat. skąd ukradł rower (wartość 1 tys. kary – do 3 lat za kratami. a za to grozi do 10 lat więzienia. Zgorzelca. Dzięki wyszkolonemu psu 31-letni nauczyciel szkoły śred- zł), za drugim razem sforsował za- KOWARY MIRSK udało się wytropić złodzieja. W jego niej, podróżujący audi z czworgiem mek samochodu, z którego zabrał Kobieta zgubiła dokumenty z kar- 8 mężczyzn (od 18 do 32 lat) do- domu znaleziono inne przedmioty swoich uczniów DK 30, wykazał kilka drobiazgów. 21-latka te dwa tą płatniczą. Gdy zgłosiła się do ban- konało 19 przestępstw, powodując pochodzące z kradzieży, m.in. moto- się lekkomyślnością i drogowym pomysły kosztować mogą utratę ku, żeby kartę zablokować, okazało łącznie straty w wysokości 30 tys. rower, narzędzia ogrodnicze i siatkę chamstwem. Najpierw wyprzedzał na wolności do 10 lat. się, że ktoś już dokonał 11 transakcji, zł. Kradli paliwo z maszyn rolniczych, ogrodzeniową. Złodziej może trafić podwójnej ciągłej, a potem zajeżdżał 40-letnia pracownica firmy trans- płacąc zbliżeniowo. Policja szybko akumulatory, części zamienne, na- za kraty nawet na 10 lat. drogę innemu użytkownikowi, który portowej kradła w bazie paliwo. ustaliła, że nieuczciwym znalazcą rzędzia i sprzęt leśny. Postawiono im (sad) 6 Nr 17, 28 kwietnia 2015

Organizacje pacjenckie chcą mieć wpływ na jakość i dostępność opieki zdrowotnej

CZŁOWIEK Europejski Dzień Praw Pacjenta i inne okazje - KIM BĘDZIE? W kalendarium kwietnia znaleźć moż- - Z okazji europejskiego dnia życzył- świadome angażowanie się w ten proces, pulsową”, taką najbardziej rzucającą się na liczne dni i święta dotyczące zdrowia bym pacjentom, aby byli poważnie pełna wiedza o stosowanych terapiach w oczy realizującemu receptę, aby go Wydawało się i opieki medycznej. Tę serię rozpoczyna traktowani przez władze. Na każdym medycznych - efektach pozytywnych zachęcić do „dokupienia” jeszcze tego ludziom - nauka 7 kwietnia Światowy Dzień Zdrowia, tuż kroku widzimy, że środowiska pa- i tzw. skutkach ubocznych. lub innego specyfiku. Rzetelna wiedza i religia to po- za nim, 10 kwietnia, wpisano do kalen- cjenckie są wykluczane z dialogu spo- Najczęściej mam kontakt z chorymi o lekach pozwala m.in. uodpornić się twierdzały - że darza Światowy Dzień Służby Zdrowia. łecznego. Widzimy to choćby przy dys- onkologicznie i dlatego wyróżniłam także na takie „chwyty”. człowiek jest Tylko pozornie te dni wydają się iden- kutowanej ostatnio ustawie o zdrowiu „Prawo do pomocy psychoonkologicznej” Andrzej Skowron - wiceprezes ostatnim ogni- tyczne. O naszym zdrowiu w najwięk- publicznym, gdzie obecności pacjen- natychmiast po ustaleniu diagnozy. To Obywatelskiego Stowarzyszenia DLA wem w łańcuchu życia. Szczytem i ko- szym stopniu decydujemy sami poprzez tów i coraz liczniejszych organizacji zapobiega lawinie hormonów stresu, DOBRA PACJENTA w Jeleniej Górze. roną ewolucyjnego rozwoju Wszech- mniej lub bardziej higieniczne życie. pacjenckich wcale nie zauważono. To które mają dotkliwy, negatywny wpływ świata. - Dopóki w rękach NATURY był Istotne znaczenie mają także geny, jakie jest wielkie przeoczenie, tym bardziej, na układ immunologiczny. ten proces... odziedziczyliśmy po przodkach. Z kolei że także w innych ciałach decyzyjnych Ten katalog skrótowo uzupełniłabym Całe wieki, na różny sposób, ludzie „Służba Zdrowia” świętująca swój dzień w służbie zdrowia pacjentów brakuje. o: prawo do kulturalnego, empatycz- ingerowali w Przyrodę. Chcieli ją sobie 10 kwietnia to ogół personelu medycz- A przecież organizacje pacjenckie nego i uważnego traktowania przez podporządkować - uczynić przychylną, nego. Gołym okiem widzimy, że coraz stają się coraz bardziej kompetentne lekarza, o prawo do zachowania god- ażeby służyła człowiekowi. Od 50 lat: mniej w tym służby, a coraz więcej biz- w wyrażaniu opinii o interesach ności w procesie leczenia szpitalnego z początku po omacku i dość nieśmiało nesu i ekonomii. I to, wbrew obiegowym i potrzebach środowiska odbiorców i podczas umierania oraz o prawo do - teraz już bez oporów - uczeni zaczęli opiniom, wcale nie jest największe zło. usług medycznych, a tymi odbiorcami rzetelnej i obiektywnej informacji na świadomie kierować ewolucją życia. Z punktu widzenia osób korzystają- prędzej czy później będziemy wszyscy. temat swojego stanu: czyli co mówi cych z pomocy medycznej najbardziej Sam zainteresowałem się problematy- medycyna, a czego medycyna dzisiaj Roślin, zwierząt i człowieka... interesujący, jest przypadający 18 ką praw pacjenta już w trakcie studiów, jeszcze nie wie. Kardynał Józef Ratzinger w audycji kwietnia, Europejski Dzień Praw Pacjen- gdy działałem w Studenckiej Poradni Ewa Zygadło-Kozaczuk, prezes Radia Monachium: PYTANIA NA ta. Dzień ten ogłoszono w 2002 roku Prawnej Uniwersytetu Jagielońskiego. Fundacji „Centrum Informacji o Leku” KONIEC 1973 ROKU - zapytany: „Co podczas konferencji 12 organizacji, m.in. Teraz już profesjonalnie kontynuuję to może rzec o przyszłości człowieka?” - z Holandii, Włoch, Danii, Wielkiej Brytanii, zainteresowanie w ramach fundacji proroczą nakreślił wizję... Hiszpanii, Grecji, aby skuteczniej niż do- MY PACJENCI, a z drugiej strony „To odrywanie się człowieka od Ziemi, tychczas upowszechniać i egzekwować jako prawnik w kancelarii pracującej która go nosi, objawi się najwyraźniej prawa pacjentów. Na konferencji zaini- dla konkretnego świadczeniodawcy w idei perfekcyjnej władzy nad życiem cjowanej przez włoską organizację Active medycznego. oraz śmiercią, w zatarciu różnic między Citizenship Network (Sieć Aktywnego Inka Weksler - wiceprezes Stowa- - Problem najważniejszy to zupełna kobietą a mężczyzną. Zaś cel całko- Obywatelstwa) pacjenckie prawa spisano rzyszenia Wspierania Psychoonkologii nieobecność pacjentów (organizacji witej emancypacji zostanie osiągnięty w postaci 14 punktów, nazywając je Eu- w Kamiennej Górze. pacjenckich) w procesie dzielenia wówczas, gdy człowieka będzie można ropejską Kartą Praw Pacjentów. Polska pieniędzy ze składki zdrowotnej. Na wyprodukować za pomocą techniki, gdy nie była wówczas (2002 rok) członkiem razie przedstawiciel żadnej organizacji nie będzie on już uzależniony od biolo- Unii Europejskiej, dlatego też żadna z pol- reprezentującej interesy pacjentów nie gicznego przypadku - ale przejrzawszy skich organizacji pacjenckich nie znalazła zasiada ani w Radzie Centrali NFZ, ani wszelkie tajemnice: będzie mógł sam się w gronie twórców Karty. Obecnie w radach oddziałów wojewódzkich siebie planować, nie oglądając się przy sygnatariuszami Europejskiej Karty Praw NFZ. Co ciekawe i co budzi nasze tym za siebie, ale kierując się jedynie Pacjenta jest ponad 100 organizacji z 30 wątpliwości - prawo udziału w tych potrzebami i nadziejami na przyszłość...” krajów Europy. Także w Polsce pacjenci posiedzeniach mają Izba Lekarska, Izba I tu mamy drugi bardzo poważny nie chcą być traktowani przedmiotowo, Pielęgniarska, a nawet Krajowa Rada MORALNY problem, przed jakim staje chcą mieć większy wpływ na jakość Diagnostyki. opieki zdrowotnej. Uważamy, że wskazana jest obec- ludzkość. Granice wolności w bada- Z okazji Europejskiego Dnia Praw - Pacjent wychodzący z gabinetu ność przedstawicieli pacjentów wszę- niach naukowych. - W makroludzkim Pacjenta zwróciliśmy się przedstawicieli lekarskiego z garścią recept, pacjent dzie tam, gdzie chodzi o możliwie świecie stajemy się coraz bardziej wraż- kilku organizacji pacjenckich o wska- bombardowany reklamami różnych najsensowniejsze wydawanie naszych liwi na niewłaściwe zachowania i nieto- zanie, jakie - ich zdaniem - są najważ- cudownych specyfików powinien we pieniędzy z NFZ. Oto przykład. Na lerancję. W świecie - LUDZKIM przecież niejsze problemy pacjentów i ruchu własnym interesie szukać sprawdzonej przełomie roku (jak zwykle) byliśmy - pod mikroskopem: nie ma przemocy, pacjenckiego. i rzetelnej informacji o lekach. Od 8 lat świadkami konfliktu, sporu pomiędzy dyskryminacji, eliminowania? - Chodzi Adrian Janus, prawnik z Fundacji MY dla pacjentów rozważnych i dociekli- Ministrem Zdrowia a Zielonogórskim o ratowanie człowieczeństwa... PACJENCI, autor bloga poświęconego wych prowadzimy stronę internetową Porozumieniem Lekarzy. W ocenie Problem etyczny wymaga przemy- prawom pacjenta www.prawomedycz- www.leki-informacje.pl, na której naszego stowarzyszenia, w negocja- ślenia. Nie ma jednak odwrotu. Wło- ne.edu.pl - Nie potrafię wskazać jednego najważ- można znaleźć szereg istotnych infor- cjach, w których stawką były pieniądze dzimierz Sedlak, bioelektronik, filozof, niejszego problemu, jednego najważniej- macji o tym, jakie aspekty działania leku i kompetencje lekarzy POZ, powinna duchowny - HOMO ELEKTRONICUS: szego pacjenckiego prawa. Przedstawię są najważniejsze, aby był on skuteczny uczestniczyć reprezentacja fundatorów Dziś „nic nie stoi na przeszkodzie ich krótki katalog w oparciu o doświad- i bezpieczny. Wielu pacjentów przyj- tego systemu. Dzięki temu negocjacje sztucznej hodowli gatunku ludzkiego. czenia zdobyte w poradni psychoonko- muje więcej leków i wówczas kluczowe ministra z przedstawicielami lekarzy I żadne protesty - nic tutaj nie pomogą.” logicznej w Kamiennej Górze. jest ujawnienie szkodliwych interakcji stałyby się w końcu transparetne. Wie- Niektórzy dodają: Takie jest prawo Po pierwsze, „Prawo do nadziei” pomiędzy poszczególnymi specyfikami. dzielibyśmy - my, pacjenci - o co w tym rozumności oraz wolności człowieka... otrzymanej od lekarza, w miejsce (ase- Sprawą najważniejszą jest to, że nasze sporze chodzi, gdy lekarze POZ z jednej FILOZOFIA: Wszechświat jest tylko kuracyjnego) czarnego scenariusza. Bo Centrum Informacji o Leku nie jest strony domagali się wyeliminowania drogą. Religia dopowiada: Z obecnym zawsze jest miejsce na nadzieję. Nawet finansowane przez producentów lub pewnych badań diagnostycznych z ich od początku zamysłem Bożym. Od XXI wtedy, kiedy człowiek zbliża się do dostawców leków. Rzetelną informację kompetancji, a z drugiej podniesienia wieku - na to wygląda: Dalsza droga kresu życia, jest nadzieja na dobrze otrzyma każdy (nieodpłatnie), kto sko- stawki za jednego pacjenta. przeżytą każdą godzinę. Jeśli pacjent rzysta z linku „zadaj pytanie o swoje O aktualnie obowiązujących prawach potoczy się po MYŚLI człowieczej... ma poczucie beznadziei, jego szansa leki” znajdującego się na naszej stronie pacjentów zapisanych w ustawach W powyższą puentę oraz w pytanie na pozytywny rezultat leczenia jest internetowej. Warto też wiedzieć, że i rozporządzeniach warto przeczytać zawarte w tytule felietonu wpisuje się znikoma. kwestia sprzedaży preparatów far- na stronie internetowej Biura Rzeczni- doskonale temat dyżurny w debacie Po drugie, „Prawo pacjenta do makologicznych podlega tym samym ka Praw Pacjenta www.bpp.gov.pl/ politycznej - GENDER, wokół którego bycia podmiotem, a nie: przedmiotem, prawidłom, co sprzedaż każdego innego dla-pacjenta. mnóstwo złej woli, zacietrzewienia w procesie leczenia”. Podmiot: czyli towaru. Specjaliści wiedzą, że niemal Tomasz Kędzia i nieporozumień. Przykra, ale prawda: współpraca z personelem medycznym, każda apteka ma swoją „półeczkę im- Wiara w Boga, kultura i tradycja - są źródłem dyskryminacji i przemocy. Nie trzeba być przeciwko religii - aby widzieć, że tak było i że nadal tak jest, niestety, tu i ówdzie... Jelenia Góra - Katmandu Chrześcijanie mają definicję GEN- DER w najczystszej postaci. Paweł Nowiny Jeleniogórskie i Galeria W programie spotkania w Galerii BWA apostoł, list do GALATÓW (3,28): „Nie BWA zapraszają w najbliższą śro- pokaz slajdów, opowieści o mieście i ich USŁUGI ma już Żyda ani poganina, nie ma nie- dę, 29 kwietnia o godzinie 18 na mieszkańcach oraz zbiórka pieniędzy dla wolnika ani człowieka wolnego - nie ma spotkanie „Jelenia Góra - Katman- poszkodowanych. CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki meblowej-Karcher, 781-88-36-88. już mężczyzny ani kobiety...” du” (po trzęsieniu ziemi w Nepalu) Inicjatywa zrodziła się z potrzeby serca, Dość dużo brakuje chrześcijanom do I729-G takiego pojmowania - cóż dopiero: do z udziałem podróżników i himala- chęci pomocy ludziom i miastu doświad- takiego przeżywania człowieczeństwa... istów: Stanisława Dąbrowskiego, czonym przez żywioł. Tylko tyle, my miesz- PRACA - A Tobie, Czytelniku...? Kazimierza Pichlaka, Rafała Froni kańcy Gór Olbrzymich, możemy zrobić dla KUBEK i innych. Katmandu. I aż tyle. MPP ZATRUDNIĘ pomocników budowla- nych, 669-495-118. I892-G 7 Nr 17, 28 kwietnia 2015 Przewoźnik narusza, a starosta ignoruje? Gorączka w zgorzeleckim busie Nagminne naruszanie prawa, monopolizowanie rynku transportowego, stosowanie cen dumpingowych i zatrudnianie „hien”. To wszystko, i dużo więcej, znalazło się w piśmie interwencyjnym radnego powiatowego Kazimierza Szczecha, złożonym na ręce starosty zgorzeleckiego. Przedsiębiorca, któremu przypisano cały szereg oszustw i krętactw, już przygotowuje pozew przeciwko radnemu.

Dziwnie dobrze przygotowany przez radnego, które, zdaniem później, podczas „rozmów” z nieza- Radny Szczech zwrócił się pisem- starostwa, nie miały potwierdzenia dowoloną konkurencją, doszło do w rzeczywistości. zdemolowania biura firmy. Konse- nie do starosty zgorzeleckiego, Artu- K. MATLA ra Bielińskiego, podczas niedawnej kwencje tej ostatniej sprawy są po- sesji Rady Powiatu. Wystąpienie było Będzie pozew ważne. Sprawca, który odpowiadał aktem desperacji, sprowokowanym Z nieoficjalnych informacji wynika, za pobicie pracownika, zniszczenie tym, że starosta rzekomo ignoruje że wkrótce ma dojść do kolejnego mienia i groźby karalne, został sygnały kilku działających w rejo- spotkania, tym razem już z samymi skazany nieprawomocnym jeszcze nie przedsiębiorców wykonujących przewoźnikami. Będzie to raczej wyrokiem sądu w Lubaniu na 8 przewozy osobowe. Tych kilku od gorące spotkanie, bo w trakcie m-cy więzienia w zawieszenie na 3 półrocza bezskutecznie próbuje za- ostatnich miesięcy doszło do kilku lata. A sprawca ów to nie kto inny, interesować władzę domniemanymi paskudnych incydentów, które do- jak jeden z „poszkodowanych” przez nieprawidłowościami w realizacji bitnie pokazują, że gra idzie o wielką firmę Bieleckiego przedsiębiorców. przewozu osób na linii komunikacyj- stawkę. Jeden z autobusów K. Bie- - Jeśli chodzi o zarzuty podniesione nej Zgorzelec-Bogatynia-Zgorzelec. leckiego został ostrzelany z broni przez pana Szczecha, to z całą sta- Chodzi o firmę Bieleccy Busy, nale- pneumatycznej, gdy stał zaparkowa- nowczością twierdzę, że pan radny żącą do Krzysztofa Bieleckiego. ny. Rano, kiedy kierowca uruchomił mija się z prawdą. Żadna z prowadzo- Faktem jest, że po ogłoszeniu silnik i ruszył, popękane szyby po nych u nas kontroli nie wykazała nie- upadłości zgorzeleckiego PPKS, prostu się rozsypały. Innym razem prawidłowości - zapewnia K. Bielecki na starostę spadł niełatwy obo- - Po upadku zgorzeleckiego PKS-u konkurencja zaczęła sobie celowo i systematycznie porżnięto i zapowiada pozew o zniesławienie. wiązek zabezpieczenia transportu skakać do gardeł. Dosłownie. opony w samochodach. Jeszcze (mat) osobowego w rejonie. Był to okres Drogowego. Jedyne, co przycho- REKLAMA I PROMOCJA próby dla wszystkich; zarówno dzi mi do głowy, to sugestia ko- administracji samorządowej, jak rupcji w ITD, a to poważny zarzut i lokalnych przedsiębiorców, przy w kierunku tej instytucji. udziale których zaczęto tworzyć W piśmie adresowanym do sta- nową siatkę połączeń. Rynek niedłu- rosty znalazło się wiele wątków. go pozostawał próżny. Konkurencja Podobno, gdy tylko pokazuje się oczywiście rzuciła się w pierwszym ITD, tzw. „hieny Bieleckiego” znikają rzędzie na najbardziej rentowne linie, i wszystko odbywa się wzorcowo. dające gwarancję stałego dopływu Efekt powiadamiania służb jest klientów. Bieleccy wykroili całkiem wręcz odwrotny od zamierzonego, sporo z transportowego tortu, ale bo kontroli poddawane są później też dużo dają swoim pasażerom. właśnie te firmy, które zgłaszają Przede wszystkim stabilną organi- problem. Tymczasem, zdaniem zację ruchu, bardzo porządny tabor radnego, K. Bielecki utracił dobrą samochodowy, a także atrakcyjne reputację i nie powinien uzyskać ceny. Tymczasem… następnych zezwoleń na przewozy Z pisma radnego Szczecha wynika, osób, o które się stara. że Bieleccy wykonują kursy regularne - Proszę się wypowiedzieć - do- bez wymaganych zezwoleń oraz na magają się od starosty ci, których podstawie zezwoleń niewłaściwie reprezentuje K. Szczech - nie prze- realizowanych. Z kolei posiadane szkadza to panu, że przewoźnicy zezwolenia są wykorzystywane do z powiatu zgorzeleckiego tracą pracę stosowania nieuczciwej konkurencji oraz ich rodziny utrzymanie? Jaki i do eliminacji istniejących już na ma cel faworyzowanie firmy BIELA- rynku firm. Przedsiębiorcy piszą WA, która oszustwem i krętactwem pisma, skargi, starosta przekazuje je chce przejąć rynek przewozowy, do Inspekcji Transportu Drogowego a pan starosta wszystko odwleka i wszystko kończy się niczym, bo: w czasie, tłumacząc się odpowiedzią Krzysztof Bielecki jest za każdym SKO, bardzo aktywnym adwokatem razem dziwnie dobrze przygotowany Bieleckiego czy przekazywaniem do kontroli i zaraz po jej odjeździe spraw innym instytucjom? (…) Naj- wraca do swoich sprawdzonych lepiej jakby żaden z przewoźników nieuczciwych metod działania - czy- się nie odzywał, bo zaraz będzie miał tamy w piśmie. mnóstwo kontroli, które z pewno- ścią zaszkodzą i udowodnią ponad Korumpuje? Kto kogo? wszelką wątpliwość, że nie warto - Nie może być tak, że osoba pu- się odzywać. bliczna, którą niewątpliwie jest pan Starostwo okazało wielki dystans radny Szczech, używa wobec mojej do całej sprawy. Z oficjalnego firmy określeń wskazujących jed- stanowiska, jakie otrzymaliśmy, noznacznie, iż stosuję nieuczciwą wynika, że 14 kwietnia odbyło konkurencję, nazywając moją dzia- się spotkanie starosty Artura Bie- łalność oszustwem i krętactwem lińskiego, wicestarosty Andrzeja - odpowiada K. Bielecki. - Ktoś Tyca, radnego Kazimierza Szczecha taki jak radny powinien wiedzieć, i pracowników Wydziału Komu- iż żeby kogoś nazwać przestępcą, nikacji. W trakcie tego spotkania trzeba go najpierw skazać. Nie omówiono aktualną sytuację na wiem też, jak mam odebrać zarzut rynku regularnych oraz specjalnych pana Szczecha, że jestem za każ- przewozów na terenie powiatu dym razem dobrze przygotowany zgorzeleckiego. Omówiono też do kontroli Inspekcji Transportu zastrzeżenia poruszone w piśmie 8 Nr 17, 28 kwietnia 2015 Ranking liceów Tegoroczny ranking liceów ogólnokształcących zaskakuje: dotąd Klasyfikacja generalna niedościgniony faworyt - jeleniogórskie I LO - wprawdzie na „pudle”, ale na drugim stopniu. Miejsce wyżej zajęło - też renomowane, ale co roku 1. I LO w Bolesławcu – 82 przegrywające z „Żeromem” o kilka, kilkanaście punktów: I LO z Bolesławca. 2. I LO w Jeleniej Górze - 79 3. II LO w Bolesławcu – 78 Niespodzianki także na kolejnych miejscach, bo przed jeleniogórskim 4. LO im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu – 76 Norwidem znalazły się II LO z Bolesławca i Liceum im. Braci Śniadeckich 5. II LO w Jeleniej Górze – 65 ze Zgorzelca. Gdy jednak przyjrzeć się bliżej osiągnięciom tych szkół, 6. LO im. A. Mickiewicza w Lubaniu – 64 to może w ogóle nie ma mowy o niespodziankach? LO w Kamiennej Górze - 64 Dolnego Śląska) możliwości rozwija- Wszystko wskazuje na to, że specja- 8. LO w Bogatyni – 61 Czy to jeszcze „ogólniaki”? nia umiejętności i talentów matema- lizacja będzie postępować, bo w tym LO w Mirsku – 61 O porażce LO im. S. Żeromskiego tyczno-przyrodniczych (zdecydowanie kierunku przecież poszły zmiany zdecydowały bardzo słabe wyniki ma- najwyższe EWD w tym zakresie). programowe. Tegoroczni maturzyści LO w Szklarskiej Porębie - 61 turalne z języka polskiego oraz kiepski Jednocześnie humaniści osiągają tam przez ostatnie trzy lata w bardzo ogra- 11. III LO w Jeleniej Górze – 32 wskaźnik EWD w zakresie humani- wyniki trochę gorsze niż te, do jakich niczonym zakresie zapoznawali się 12. LO w Lwówku – 29 stycznym, który sytuuje jeleniogórskie predysponowałby ich potencjał. W bo- z wiadomościami spoza wybranego I LO wśród szkół niewykorzystanych lesławieckim Liceum im. Broniew- profilu. Określenie „ogólnokształcące” 13. LO w Kowarach – 17 możliwości. skiego matematyczno-przyrodniczy jest już chyba mocno na wyrost. 14. LO w Rakowicech Wlk. – 14 Obowiązkowy język polski maturzy- wskaźnik EWD też jest dodatni, a z Ale nauczyciele zgodnie przyznają, ści z „Żeromskiego” napisali raptem przedmiotów humanistycznych należy że takie są właśnie potrzeby. Lapi- 15. LO im. GiET w Zgorzelcu – 7 na poziomie średniej dolnośląskiej, do najwyższych w regionie. darnie ujęła to swego czasu dyrektor LO im. KZL w Lubaniu – 7 a to sklasyfikowało ich wśród siedmiu LO im. Broniewskiego należy zresz- jeleniogórskiego „Żeroma”, oceniając 17. LO w Lubomierzu – (-)5 najsłabszych ogólniaków w regionie. tą do tych nielicznych szkół, w których słabsze wyniki swoich uczniów z ję- Jeszcze gorzej poszło na egzaminie oba wskaźniki są dodatnie. Tak jest zyka polskiego: „Ogólniak to przecież rozszerzonym z języka polskiego. jeszcze tylko w: II LO w Bolesławcu, nie jest żadne hobby ani kółko zain- Klasyfikacja bez uwzględnienia EWD Wynik był nie tylko znacznie niższy LO w Mirsku, LO w Szklarskiej Porębie teresowań, ale środek do osiągnięcia 1. I LO w Bolesławcu – 72 od średniej wojewódzkiej, ale także i I LO w Zgorzelcu. Więcej, niestety, celu. Język polski coraz mniej się 2. I LO w Jeleniej Górze - 67 najniższy wśród tych szkół, w których jest takich, w których kuleje praca, w osiągnięciu tych celów przydaje….” LO im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu – 67 maturzyści wybierali rozszerzenie i ze ścisłowcami, i z humanistami. Ten uczniowski pragmatyzm widać 4. II LO w Bolesławcu – 65 z tego przedmiotu. Podwójne minusy charakteryzują: III też po spadającej liczbie wyborów 5. II LO w Jeleniej Górze – 63 Jeleniogórskie I LO bezapelacyjnie LO w Jeleniej Górze, LO w Kowarach, egzaminów rozszerzonych (zwłaszcza 6. LO im. A. Mickiewicza w Lubaniu – 58 zwycięża w punktacji maturalnej Lubomierzu, Lwówku, Rakowicach i II w szkołach nieco słabszych). Dyrektor 7. LO w Kamiennej Górze - 56 z przedmiotów ścisłych, zwłaszcza LO w Zgorzelcu. LO w Kamiennej Górze - doradzając, by 8. LO w Bogatyni – 54 matematyki. W całościowym rozra- Prawie we wszystkich ogólniakach w kolejnych rankingach mniejszą wagę 9. LO w Mirsku – 47 chunku ubiegłoroczne, maturalne daje się zauważyć postępująca spe- przykładać do rozszerzeń - wyjaśniał: 10. LO w Szklarskiej Porębie - 45 straty z języka polskiego były jednak cjalizacja. Także w tych, w których - Uczniowie pilnie śledzą wymagania 11. III LO w Jeleniej Górze – 40 większe niż zyski z przedmiotów oba wskaźniki EWD są dodatnie lub wyższych uczelni przy przyjęciach na LO w Lwówku – 40 matematyczno-biologicznych. Przede ujemne - w LO Broniewksiego np. kierunki, którymi są zainteresowani. 13. LO w Kowarach – 29 wszystkim dlatego, że główny rywal EWD matematyczno-fizyczne osiąga I oceniają, co im się bardziej opłaca. 14. LO w Rakowicech Wlk. – 26 z Bolesławca także w tej grupie wartość + 0,75, a humanistyczne 4,5; A ponieważ miejsc na uczelniach 15. LO im. GiET w Zgorzelcu – 19 przedmiotów uzyskał wyniki niewiele w Kowarach, gdzie oba wskaźniki są (zwłaszcza tych mniej renomowa- 16. LO w Lubomierzu - 15 gorsze, co w połączeniu ze znacznie ujemne - wskaźnik matematyczno- nych) jest więcej niż chętnych, to 17. LO im. KZL w Lubaniu – 11 lepszymi wynikami humanistycznymi przyrodniczy ma wartość -7,5, a hu- i wymagania się obniżają. Tak było dało wygraną. manistyczny -0,75. Bodaj najbardziej z fizyką, którą bardziej opłacało się Wyniki maturalne pisemne z języka polskiego, matematyki i języków To przekłada się na wskaźniki edu- zbilansowane pod tym względem są zdawać w stopniu podstawowym niż obcych odpowiednio: obowiązkowy i dodatkowy rozszerzony (dla języ- kacyjnej wartości dodanej. Liceum licea: III jeleniogórskie (ale z oboma rozszerzonym. Oczywiście większość ków: gdy drugi język pisało min. 10 proc. uczniów - średnia wyników; im. Żeromskiego ma największe (nie wskaźnikami ujemnymi) i I zgorzelec- zainteresowanych uczniów wybrała dla egzaminów rozszerzonych - uwzględniałem, jeśli wybierało m.in. tylko w regionie, ale i w skali całego kie (z oboma dodatnimi). łatwiejszy wariant. 10 proc. uczniów) - kolorem zielonym - najlepszy wynik wśród sklasyfikowanych szkół - kolorem czerwonym - wyniki powyżej średniej krajowej

j. polski matematyka j. obce Średni wynik (D. Śląsk) 56,5/64,4 54,8/39,9 75,9/63,1 Przepis na ranking I LO w Bolesławcu 69,1/62,9 65,1/40,5 86,0/64,5 I LO w Jeleniej Górze 56,0/55,9 71,5/44,8 86,6/66,4 Do sporządzenia rankingu liceów Na to egzaminacyjne kryterium nia w trybie rozszerzonym, dlatego II LO w Bolesławcu 68,8/66,5 61,3/42,5 81,2/61,9 ogólnokształcących posłużyły dwa złożyły się: zdawalność egzaminów uwzględniłem 4 najpopularniejsze LO B. Śniadeckich w Z-cu 66,9/57,0 62,7/37,9 87,6/66,7 główne kryteria: maturalnych w szkole (0-10 pkt), przedmioty, z zastrzeżeniem, że II LO w Jeleniej Górze 54,5/65,7 66,1/37,1 86,8/64,5 - bazujący na wynikach ubiegłorocz- wyniki egzaminów obowiązkowych wyboru dokonywało przynajmniej 10 LO Mickiewicza w Lubaniu 65,9/65,4 58,3/29,5 80,8/63,4 nych egzaminów maturalnych; w każdym liceum, a więc z języka pol- proc. maturzystów (np. dla „Żeroma” LO w Kamiennej Górze 67,5/57,6 58,4/38,4 76,8/64,1 - odzwierciedlający ocenę szkoły me- skiego (pisemnego), języków obcych były to: matematyka, j. angielski, LO w Mirsku 60,1/69,8 53,2/24,3 70,2/59,8 todą edukacyjnej wartości dodanej. i matematyki (po 0-10). W egzaminach biologia i język polski). LO w Szklarskiej Porębie 62,8/- 68,4/29,7 74,6/63,6 Rolę uzupełniającą odgrywały językowych uśredniłem wyniki matur Dodatkowo brałem pod uwagę LO w Bogatyni 65,3/68,6 57,7/23,5 79,5/59,5 kryteria związane z progiem punk- z języków angielskiego i niemieckiego, wskaźnik przystępowania maturzy- III LO w Jeleniej Górze 51,9/- 50,1/36,2 75,4/58,6 towym przyjęć do klas licealnych na ale tylko wtedy, gdy każdy z nich pisało stów do egzaminów rozszerzonych. LO w Lwówku 64,8/68,2 46,0/32,0 66,2/45,7 rok szkolny 2012/13 i sukcesy szkoły minimum 10 proc. uczniów. To chyba Aby premiować szkoły z dużą liczbą LO w Kowarach 62,2/56,8 39,2/- 55,1/62,4 w olimpiadach przedmiotowych. racjonalne rozwiązanie, zważywszy, że uczniów wybierających egzamin roz- LO w Rakowicach W. 51,1/- 35,7/- 62,05/- w niektórych liceach podobna ilość szerzony z wielu przedmiotów, punkty LO im. KZL w Lubaniu 51,1/- 38,5/- 67,7/49,5 Wskaźnik maturalny uczniów wybierała każdy z języków. (0-5) są za wysoki iloraz całkowitej LO im. GiET w Zgorzelcu 55,6/- 40,7/- 73,6/51,7 Do liceum ogólnokształcącego przy- Do tego dochodzą wyniki matur ilości wyborów egzaminów rozszerzo- LO w Lubomierzu 43,4/- 33,2/- 56,3/- chodzi się przede wszystkim po to, by rozszerzonych (0-30 punktów), ale ze nych do ilości maturzystów. zakończyć ten etap edukacji pozytyw- zmienionymi zasadami w porównaniu Dane o zdawalności, wynikach Najlepsze licea dla humanistów: Bogatynia, Mirsk, II LO Bolesławiec, nym wynikiem egzaminu maturalnego. z poprzednimi rankingami. Wcześniej egzaminów, progu punktowym, Kamienna Góra, Szklarska Poręba, I LO Lubań; Nic więc dziwnego, że właśnie matu- uwzględniałem te same przedmioty, olimpijczykach pochodzą ze spra- ralne wyniki miały największą wagę jak przy podstawie. Zdarza się jednak, wozdań zamieszczonych na stronie Najlepsze licea dla ścisłowców: I LO Jelenia Góra, II LO Jelenia Góra, - pozwalały zdobyć ponad połowę z mak- że to nie matematyka i język polski Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej Szklarska Poręba. symalnej liczby punktów do uzyskania są najchętniej wybierane do zdawa- oraz ze szkół. 9 Nr 17, 28 kwietnia 2015 ogólnokształcących różnic - zbliżonym potencjale. Kolejne szkoły nieco już od nich odstają. Czy mają szanse, by rywalizować o uczniów ze szkołami, których wyniki są zde- G. KOCZUBAJ G. cydowanie lepsze? Pozornie stoją na straconej pozycji. Warto jednak też zauważyć, że nawet te niżej sklasyfi- kowane ogólniaki wcale nie skazują ambitniejszych uczniów na porażkę. W lwóweckim LO im. Henryka Bro- datego ubiegłoroczni maturzyści pod- stawę z języka polskiego napisali jako jedni z najlepszych w regionie; świetnie poszło też tym, którzy wybrali ten przedmiot na egzaminie dodatkowym. W ogólniaku w Lubomierzu osoba zdająca egzamin z języka polskiego w stopniu rozszerzonym osiągnęła wynik 80-proc. (to była jedyna zdająca, więc nie przełożyło się to na punktację dla LO). Uczennica LO w Kowarach sięgnęła po Orła Dolnośląskiego, naj- ważniejszą kuratoryjną nagrodę dla wybitnych uczniów w województwie. W żadnej z tych szkół talenty nie zostały więc zmarnowane. Słabsze wyniki ogólniaków z dol- nej części rankingu mają różne przy- czyny. Bywa, że kształcenie ogólne nie jest w nich priorytetem - pro- wadzą np. klasy techniczne, do tego z sukcesami (jak w przypadku Zespołu Szkół im. Górników i Ener- getyków Turowa, której technikum znalazło się wśród najlepszych w Polsce w rankingu „Perspektyw”). Albo trudno im konkurować z reno- mowanymi placówkami, wysysają- kształcących z Dolnego Śląska. Także zaliczyło dość znaczący spadek bo tam już wcześniej liceum im. Korczaka cymi najzdolniejszych gimnazjali- Nie jest źle duża część egzaminów wypadła lepiej z 97. na 162. pozycję. w Bolesławcu (40.) i liceum z Mirska stów, z czym od lat boryka się LO Najróżniejsze klasyfikacje zwykle w porównaniu z resztą województwa. Gigantyczny awans zaliczyły: I LO (49.). Czyli w dolnośląskim rankingu w Kowarach, mające „za miedzą” I i swoją uwagę skupiają na zwycięz- To zresztą wynika nie tylko z nasze- ze Zgorzelca (z 302. na 173. miejsce) „Perspektyw” obecna jest cała nasza II jeleniogórskie ogólniaki. Do tego cach takich zestawień. Chyba jednak go rankingu. Wśród 500 najlepszych i I LO z Bolesławca (z 237. na 201. pierwsza dziesiątka, wyraźnie przewa- pracują z młodzieżą wyraźnie słab- ważniejsze są generalne wnioski polskich liceów ogólnokształcących, miejsce). O 85 pozycji awansował też żająca nad pozostałymi ogólniakami. szą, co pokazuje dolny limit punktów, płynące z takich analiz. A z naszego w rankingu opracowywanym przez „Norwid”. Trochę gorzej wypadło I LO Ranking „Perspektyw” bardzo mocno który w ubiegłym roku pozwalał na rankingu wynika, że jakość nauczania „Perspektywy”, do pięciu już zado- w Lubaniu - w tegorocznym rankingu promuje sukcesy olimpijczyków i nie naukę w klasach ogólnokształcą- w szkołach regionu jest całkiem nie- mowionych szkół z naszego regionu o 26 pozycji niżej. bierze pod uwagę wskaźnika EWD, stąd cych: 30 - 35 punktów w słabszych zła. W większości szkół zdawalność dołączyły dwie kolejne. Od razu na Na liście 50 najlepszych dolnoślą- różnice między ich i naszą klasyfikacją. ogólniakach, w porównaniu z 59 egzaminów maturalnych jest znacząco miejsce 233 wskoczyło LO w Szklar- skich ogólniaków (obejmujących też punktami, które trzeba było mieć, wyższa (I i II LO w Jeleniej Górze, - skiej Porębie, a na miejsce 415 LO szkoły spoza „pięćsetki” ogólnopol- Atuty są wszędzie aby dostać się do klasy matematycz- 100-procentowa), niż wynosząca w Bogatyni. Najwyżej tradycyjnie jest skiej) znalazło się po raz pierwszy LO Pierwsza dziesiątka z naszego zesta- no-fizycznej w „Żeromie”. 88,5 proc. średnia dla liceów ogólno- I LO w Jeleniej Górze, które jednak w Kamiennej Górze (37.) oraz obecne wienia, to bardzo mocne licea o - mimo Marek Lis

Wszystkie wyniki mają swoje od- Z obowiązkowego egzaminu z ję- 20 punktów ujemnych. Dane (miara maturalnych oznacza, że w szkole te placówki, w których próg był niesienie do dolnośląskiej średniej zyka polskiego słabo wypadli matu- trzyletnia za okres 2012 - 2014) po- średniej uczniowie osiągnęli postęp, niższy. To handicap za pracę maturalnej, w powiązaniu z najlep- rzyści z III LO w Jeleniej Górze, II LO chodzą ze strony ewd.edu.pl i obar- ich wiedza i umiejętności wzrosły. z młodzieżą o nieco gorszym przy- szym i najsłabszym wynikiem szkół w Lubaniu i LO w Rakowicach - ich czone są pewnym marginesem Jeżeli EWD jest ujemne - uczniowie gotowaniu „na wejściu”. w regionie. Wyglądało to tak, że wyniki były gorsze o 4,5 - 6 punk- błędu, bo precyzja pozycjonowania przyszli z większym potencjałem Punkty przyznawałem także za szkoła, w której wynik egzaminu tów proc., więc szkoły dostały po szkoły na wykresach EWD zależy od z gimnazjum niż ten prezentowany na sukcesy uczniów szkół w olimpia- z danego przedmiotu wypadł w gra- 3 punkty. Najsłabiej obowiązkowy liczebności próby. koniec szkoły średniej. dach przedmiotowych. O punktacji nicach średniej krajowej, otrzymywała polski poszedł w Lubomierzu, gdzie EWD powinno być dla uczniów Metoda posłużyła określeniu decydowała liczba finalistów szcze- 5 punktów; wynik poniżej średniej maturzyści uzyskali średnio 43,4 wybierających szkołę średnią dość szkół jako: neutralne (szkoła ani bla centralnego, liczba laureatów obniżał dorobek punktowy; powyżej proc. i przełożyło się to niestety na 0 ważnym kryterium. Najważniejsze nie zmarnowała, ani nie rozwinęła takich olimpiad, a także ilość - dodawał punktów. punktów rankingowych. przecież, by szkoła dobrze uczyła, by uczniów przeciętnych na wejściu); uczniów startujących w elimina- Dla zobrazowania: średni wynik jakość przygotowania egzaminacyj- sukcesu (szkoła jeszcze rozwinęła cjach szkolnych. z egzaminu obowiązkowego z języ- Wskaźnik EWD nego nie wynikała np. z pracy kore- zdolności uczniów ponadprze- Niestety, kilka szkół nie odpowie- ka polskiego (pisemny) na Dolnym Podobnie jak w przypadku wskaź- petytorów. A Edukacyjna Wartość ciętnych na wejściu); wspierające działo na prośbę o dane do rankingu. Śląsku wyniósł 56,5 proc. U nas nika maturalnego, także wskaźnik Dodana jest w założeniach obiektyw- (szkoła rozwinęła stosunkowo sła- Prawie wszystkie niezbędne dane najlepszy wynik: 69,1 proc. osią- oceny pracy szkoły metodą eduka- ną metodą sprawdzania efektywności bych gimnazjalistów); wymagające udało się jednak zdobyć z innych gnęło I Liceum im. Broniewskiego cyjnej wartości dodanej promował nauczania w szkołach. pomocy (słabi gimnazjaliści także źródeł, niewykazujące chęci współ- z Bolesławca i zarobiło 10 punk- te placówki, w których wkład szkoły W odniesieniu do szkół średnich na maturze radzą sobie słabo); pracy placówki są więc też w zesta- tów. Taką samą punktację dostało w wyniki nauczania osiągał wartości polega to na porównaniu wyników niewykorzystanych możliwości wieniu. Zabrakło jedynie informacji jeszcze tylko II LO w Bolesławcu dodatnie. Tu jednak punktacja miała uczniów z egzaminów gimnazjalnych (ponadprzeciętni gimnazjaliści o limicie punktowym pozwalającym (bo osiągnęło podobny przedział wartość dodatnią lub ujemną (za z wynikami egzaminów maturalnych. na egzaminach maturalnych nie w ubiegłym roku dostać się do procentowy: 68,8). Licea w Boga- wyniki EWD powyżej lub poniżej Szacowany w ten sposób przyrost wypadają już tak znakomicie, choć klasy licealnej. Biorąc jednak pod tyni, Kamiennej Górze, Mickiewicza 0). Odrębnie oceniałem EWD dla wiedzy i umiejętności ucznia to wła- ciągle dobrze). uwagę, że chodziło o słabiej wypa- w Lubaniu i Braci Śniadeckich przedmiotów humanistycznych śnie edukacyjna wartość dodana. dające w rankingu szkoły, zapewne w Zgorzelcu zasłużyły na 9 punk- i EWD dla przedmiotów matema- Wartość dodatnia różnicy między Wskaźniki uzupełniające miały ten limit na niskim poziomie, tów - ich wynik procentowy mieścił tyczno-przyrodniczych. Można było wynikiem ucznia z egzaminów gim- Kryterium progu punktowego przyznałem więc im maksymalną się w przedziale 65,1 - 67,5. tu zdobyć 20 punktów dodatnich lub nazjalnych a wynikami z egzaminów przyjęć do LO wyżej oceniało 5-punktową notę za ten wskaźnik. 10 Nr 17, 28 kwietnia 2015

straży pożarnej, policji, pogotowia ratun- kowego i tresury psów, a także wystawy w Pałacu: Macieja Lerchera „Sztuka mie- dziorytu” i Bogusława Jasińskiego „Zama- nifestowanie”. W ramach festiwalu także JELENIA GÓRA koncerty: 1 maja: Gypsy Swing, 2 maja: Dzisiaj (wtorek 28 kwietnia) w DKF „Klaps” „Jazz w Stodole” (W. Karolak, Z. Lewandow- dramat w koprodukcji izraelsko-francusko- ski, P. Baron), 3 maja: recital piosenkarski niemieckiej „Viviane chce się rozwieść”. Za Danuty Gołdon-Legler i koncert „Zielona tydzień, we wtorek 5 maja, polski dramat Herbata” - zespół Kulturomania. obyczajowy „Sąsiady”. Początek seansów KARPACZ o godz. 18:00. Majówka w Karpaczu „Karkonosze Mają W środowy wieczór, 29 kwietnia, w Mu- klimat – polsko-czeski piknik pod Śnieżką” zeum Przyrodniczym, jak co tydzień, łagodne obejmie piątkowe i sobotnie (1–2 maja) Byle było granie w cyklu „Karkonosze Muzyka Poezja”. imprezy na ul. Mickiewicza, deptaku i przy Początek koncertu o godz. 19:30 (w tym tygo- Stoku Kolorowa. W piątek gry strategiczne, dniu nie ma koncertu piątkowego). widowisko historyczne „Aleja snajperów” (w grzecznie Z poetką (i anglistką) Katarzyną Georgiou ramach ARADO) i kino na stoku. W sobotę m.in. parada uliczna, przedstawienia cyrkowe Większość publicznych instytucji można będzie się spotkać na wieczorze po- etyckim w środę 29 kwietnia o godz. 17:00 i teatralne koncerty oraz Teatr ognia. kultury w Kotlinie Jeleniogórskiej żyje na w Książnicy Karkonoskiej. W sobotę, 2 maja – godz. 20:00 - spektakl bezpiecznej wyspie politycznej popraw- Także w środę 29 kwietnia, o godz. 19:00 komediowy na teatralnej scenie hotelu Gołę- ności. Starając się usilnie nadążać za w kawiarni „Muza” ODK „Zabobrze” koncert biewski. W sztuce „Di Viv i Rose” zaprezentują światopoglądowym mainstreamem, nie z cyklu „Jazz w ODK”. Wystąpi Otwarta Grupa się m.in. Joanna Brodzik i Daria Widawska. zauważają one, jak żyje margines. Swingująca. KOPANIEC Fakt ( a raczej „Fuck!”), budżety Muzeum Przyrodnicze zaprasza w czwartek, Persko-Izerska Majówka na Osadzie to publicznych instytucji kultury z roku 30 kwietnia, na kolejną prelekcję w „Cyklu 1-majowa (piątek) propozycja spędzenia tego na rok wyglądają jak modelka żywiąca czwartkowym”. Tym razem Stanisław dnia w replice XIII-wiecznej Osady Kopaniec przy Gospodarstwie Agroturystycznym Farma się kurzem i wodą, czyli marnie. Czy Dąbrowski opowie o fascynującej stolicy 69. Atrakcje zaczynają się o godz. 11:00 i po- ma to znaczenie przy budowaniu reper- fascynującego kraju: „Buenos Aires, Miasto Pomyślnych Wiatrów”; to już kolejna relacja trwają do godz. 17:00. W programie: warsztaty tuarów i programów na kolejne lata? z podróży do stolicy Argentyny. Początek układania mozaiki z c eramiki; warsztaty białe- W dużym stopniu tak, bowiem kredki prelekcji multimedialnej o godz. 19:00. go śpiewu (czyli archaiczną techniką kojarzoną drożeją, cena sztuki wzrasta, a wysokość 1 maja (piątek) II Rockowa Majówka głównie z muzyką ludową); warsztaty strzelania budżetów instytucji kultury od lat nie w Kwadracie. W Klubie „Kwadrat” o godz. z łuku, a także zabawy, gry i konkursy dla ulega wielkim zmianom. Jednak mimo 19.00 zagrają: No Sugar – kapela składająca najmłodszych. tego przyznać trzeba, że produkują one się z muzyków z Jeleniej Góry i okolic; gra KRZESZÓW u podnóża Karkonoszy sztukę głównie mieszankę klimatycznego tripu i indie rocka – 22 Diecezjalny Festiwal Piosenki Religij- zachowawczą: umajone zachwytem nad oraz szczeciński zespół Chorzy. nej i Patriotycznej pod hasłem „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię” odbędzie się przyrodą wieczorki poetyckie, pseudo- W sobotę i niedzielę 2-3 maja Dni Kultury Japońskiej. W sobotę po części oficjalnej - w sobotę, 2 maja, w Sanktuarium Matki zaangażowane w polskość teatrzyki, Bożej Łaskawej. Będzie też wspólne śpiewanie jakiś koncercik jazzowy, czasem dys- godz. 9.45-10.15, Plac Ratuszowy – parada samurajów (w pełnym rynsztunku na koniach) najbardziej znanych piosenek patriotycznych kusja o przestrzeni miejskiej, szczypta i gejsz, a potem przemarsz na stadion przy i maryjnych. Przez cały majowy weekend także folkloru z wyrabianiem gliny tu i teraz… Złotniczej. Na stadionie pokazy stylów walki, możliwość zwiedzenia zwykle niedostępnych Nie wątpię, że takie wydarzenia również a także teatr japoński, geysz-art., pokaz origami. miejsc (podziemia, strych). są potrzebne. Rzecz jednak w tym, że W niedzielę głównie zawody. OLSZYNA eventy te w dużej mierze reprezentują W niedzielę 3 maja oczywiście oficjalne W piątek, 1 maja IX Międzynarodo- oczekiwania i przyzwyczajenia estetycz- obchody Święta Konstytucji od godz. 12:30 wy Festiwal Orkiestr Dętych im. Jerzego ne większości, i to nawet tej, która owe na placu przed kościołem Podwyższenia Krzyża Szmajdzińskiego. Wystąpią m.in: Orkiestra instytucje, niestety, omija. Świętego. Po oficjalnym ceremoniale koncert Reprezentacyjna Wojska Polskiego i Orkiestra Reprezentacyjna Komendy Wojewódzkiej Poli- Zatem, czy możemy sobie wyobrazić „Jelenia Góra - Wojciechowi Kilarowi” Chóru cji we Wrocławiu. Będzie parada orkiestr (godz. nad Bobrem Festiwal Muzyki Niehe- Kameralnego Collegium Musicum i chóru Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia 12:00), wspólny koncert wszystkich orkiestr teronormatywnej? Czy jest możliwy im. S. Moniuszki. (godz. 12:30), a na koniec zabawa taneczna w ramach jeleniogórskich juwenaliów Podczas „Niedzieli w Muzeum” (Karko- (godz. 19:00). poważny Przegląd Filmów LGBT? No noskim) o „Malarstwie artystów tworzących PRZESIEKA nie wiem, nie wiem, ci homoseksualiści w Karkonoszach - II poł. XIX - I poł. XX wieku” 2 maja (sobota) o godz. 12:00 Ewa Han są jacyś dziwni, a ta ich miłość jest taka opowie i pokaże kierownik Działu Sztuki Anna otworzy swoją Plenerową Galerię Rzeźby niejednoznaczna… A co z codziennością Szczodrak. Godzina 11:00. NAJA. Kolekcję rzeźb na ternie położonym przy homoseksualnej młodzieży w gimna- Gościem poniedziałkowego (4 maja) spo- Drodze Turystycznej można będzie oglądać zjach i liceach, która z obawy przed tkania z cyklu „Ars Poetica” w kawiarni Muza (bezpłatnie) od wtorku do czwartku w godz. 13:00–20:00, a od piątku do niedzieli w godz. wykluczeniem z uczniowskiej społecz- zabobrzańskiego ODK będzie Elżbieta Śnież- kowska-Bielak, poetka i powieściopisarka. 11:00–21:00. ności musi udawać, że jest hiperhetero? SZKLARSKA PORĘBA Litości! Młodzież? Od tego jest szkoła, Spotkanie, które rozpocznie się o godz. 17:00 będzie miało tytuł „Smak błękitnego nieba”. W sobotę 2 maja, o godz. 21:00 w Klubie a nie instytucja kultury, która właśnie Do 30 kwietnia w Książnicy Karkonoskiej Jazgot koncertował będzie Fort BS. za pomocą sztuki mogłaby przecież wystawy poświęcone Światowemu Dniowi ŚWIERADÓW ZDRÓJ ten problem ciekawie wyjaśnić, a na Książki i Praw Autorskich, m.in. Dolny Śląsk Po raz trzeci Wielką Majówkę w Lesie pewno sprowokować dyskusję. Dalej, w publikacjach wydanych do 1945 r. (ze zbio- organizuje w piątek 1 maja Nadleśnictwo Świe- czy możliwe jest jakiekolwiek szersze rów własnych Książnicy) i nietypowe książki radów. Będą wycieczki piesze i rowerowe, a od działanie artystyczne, zwracające uwagę ze zbiorów Biblioteki Dziecięco-Młodzieżowej. godz. 14:00 w ogrodzie dydaktycznym przy na obecność w naszej lokalnej społecz- W środę, 29 kwietnia, w „Muflonie” otwar- Nadleśnictwie Piknik Rodzinny z warsztatami ności także ateistów, osób dotkniętych cie wystawy malarstwa olejnego Darka Miliń- ornitologii, wystawami fotograficzną i prac miejscowych artystów. Będzie tez grochówka przemocą domową bądź ekonomiczną? skiego. Wernisaż ekspozycji, która potrwa tylko dla każdego, a późnym wieczorem wspólne Z czego wynika pomijanie w naszym do 13 maja, o godz. 17:00. W niedzielę, 3 maja, w Muzeum Przyrodni- obserowanie gwiazd. lokalnym życiu kulturalnym społeczno- czym kończy się wystawa Pawła Ogielskiego Wielka Izerska Majówka w Ośrodku Ski & ści wykluczonych? Mam nieodparte wra- „Piękno architektury Kresów w fotografii - Sun w sobotę 2 maja od godz. 9:00: Wirtualne żenie, że wszystko zamyka się w sferze, Balkony Lwowa”. Planetarium, przejażdżki psimi zaprzęgami której nazwa brzmi: „Co powiedzą inni?”. BUKOWIEC i inne atrakcje. „Inni” to władze miasta, branżowe kółka W pierwszy majowy weekend (1–3 maja, (mal) wzajemnej adoracji, publiczne placów- w godz. 11-18) w Pałacu i na terenach Więcej imprez (ze szczegółami), na które ki oświatowe, proboszcz… Dobitnie przypałacowych Festiwal Życia, obejmujący warto się wybrać, w zakładce „Kalendarz im- pokazało to ogólnopolskie zamieszanie kiermasze rękodzieła, warsztaty, pokazy prez”: www.nj24.pl wokół zablokowania pokazu spektaklu „Golgota Picnic” w Poznaniu. Otóż żadna z instytucji kultury w Karkono- szach nie chciała wtedy zorganizować publicznego czytania chociaż fragmentu sztuki Rodriga Garcii, którą można było dostać mailem za darmo z wielu teatrów w Polsce. Wydrukowała ją także jedna z ogólnopolskich gazet, uwaga, main- streamowa. Również żadna z instytucji kultury w Karkonoszach, w przeciwień- stwie do reszty kraju, nie wyraziła woli zorganizowania skromnego pokazu video przedstawienia „Golgoty Picnic”, chociaż kopie oryginalnego nagrania także były wtedy dostępne. Nic to. Z grubsza rzecz ujmując, właśnie tak utrwala się ład poprawno- ści. Ład ufundowany na irracjonalnym lęku i uległości, oby tylko nie na konformizmie. Wojciech Wojciechowski 11 Nr 17, 28 kwietnia 2015 pod patronatem NJ REKLAMA I PROMOCJA Znakomita aktorka Jowita Budnik gościem finałowej odsłony „POZYTYWNYCH PROJEKTÓW” Dobre kino w Jeleniej Górze Organizator Międzynarodowego Festiwalu Filmowego ZOOM – ZBLIŻENIA - Osiedlowy Dom Kultury w Jeleniej Górze - zaprasza na projekcję filmu „Jeziorak” oraz na spotkanie z aktorką Jowitą Budnik, wcielającą się w główną postać kinowej opowieści - podkomisarz Izę Dereń. To ostatnia odsłona projektu realizowanego przez ODK wraz z czeskim partnerem z Ostrawy, zaplanowana na czwartek, 7 maja. Początek sensu w kinie LOT o godz. 18.00. Spotkanie z aktorką zaraz po projekcji.

„Jeziorak” to znakomity i kilku głośnych dramatach (francuska polski kryminał w reżyse- produkcja „Wiatr ze wschodu” z Mal- rii Michała Otłowskiego, colmem McDowellem 1992, „Poku- który swoją premierę miał szenie” Barbary Sass 1995). W latach jesienią ubiegłego roku. 1994-95 była związana z serialem Reżyser w taki oto sposób „Fitness Club”. mówi o swoim filmie: Naj- Równolegle z pracą na planie studiowa- krócej rzecz ujmując, jest ła. Nigdy nie myślała o uczelni teatralnej, to film o sprawiedliwości. studiowała nauki społeczne na Uniwersy- O tym, że trzeba o nią wal- tecie Warszawskim oraz, podyplomowo, czyć. I o głębokiej wierze public relations. Po zakończeniu nauki w to, że sprawiedliwość podjęła pracę w agencji aktorskiej „Gudej- ostatecznie zatryumfu- ko”, z którą związana jest do dziś. je. A dlaczego Jeziorak? W 1999 roku po raz pierwszy spo- Jeżeli chodzi o tytuł, to tkała się z Krzysztofem Krauze, trafiając w „Jezioraku” podoba na plan „Długu”, gdzie w zastępstwie mi się wieloznaczność za inną aktorkę zagrała niewielką rolę. samego słowa. Jest w nim Później reżyser zaprosił ją do zagrania zaklęta jakaś słowiańska głównej roli w telewizyjnym filmie aura. Chciałem też, żeby „Sieć” (z cyklu „Wielkie rzeczy” 2000) tytuł dawał konkretne i epizodu w „Moim Nikiforze” (2004). skojarzenie, precyzyjnie W 2005 Krauze oraz Joanna Kos- umiejscawiał akcję. Krauze z myślą o niej napisali scena- Strona wizualna filmu riusz filmu „Plac Zbawiciela”. Budnik jest organicznie związana zagrała kobietę upokarzaną i gnębioną ze światem, w którym przez męża i teściową. Jej rola spotka- rozgrywa się jego akcja. ła się z entuzjastycznym przyjęciem Szarość i mglistość pol- większości krytyków oraz jurorów 31. skiej jesieni, a także pol- Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych skiej prowincji, ma być w Gdyni, którzy przyznali jej nagrodę za tu wyraźnym sygnałem pierwszoplanową rolę żeńską. Zdobyła niejednoznaczności świa- także nagrodę dla Najlepszej Aktorki na ta i wydarzeń. Świata, MFF w Valladolid. W tym samym roku w którym rozum stracił wystąpiła też w głośnym filmie „Strajk” swe panowanie, oddając Volkera Schlöndorffa, a rok wcześniej pola pierwotnym niemal zagrała żonę gangstera w wielokrotnie instynktom. Przeciwko nagradzanym filmie Sławomira Fabic- nim staje kobieta, której kiego „Z odzysku” (2005). W 2013 uczciwość i determinacja zagrała tytułową rolę w kolejnym filmie odsłania grozę wyłaniającą Joanny i Krzysztofa Krauze „Papusza”. się z pozornie oswojonego Pokaz specjalny filmu „Jezio- świata i burzy jego miesz- rak” z udziałem Jowity Budnik oraz czański spokój. (…) Do spotkanie aktorki z jeleniogórską współpracy przy filmie publicznością zakończy projekt, w ra- zaprosiłem aktorów, którzy mach którego Osiedlowy Dom Kultury niosą podobną energię. zrealizował dwie edycje Między- Surowe twarze oraz po- narodowego Festiwalu Filmowego wściągliwy sposób bycia ZOOM - ZBLIŻENIA (2014 i 2015) oraz poszukiwaniu prawdy i rozpaczliwym Intryga kryminalna przeplata się z oso- dukcji biograficznej o Modrzejewskiej i grania był tu dla mnie kilka innych wydarzeń filmowych na wołaniu o sprawiedliwość. Policjanci bistym dramatem bohaterki i ujawnia z Krystyną Jandą w roli tytułowej. Za- kluczowy. Kryminał, jako film napę- przestrzeni ostatnich dwóch lat. Była z prowincjonalnej komendy likwidują jej determinację oraz siłę. Bohaterka grała też w „Kochankach mojej mamy” dzany intrygą, nie jest gatunkiem, który to choćby projekcja filmu „Stacja leśną bimbrownię. Oddział zostaje filmu, policjantka w zaawansowanej Radosława Piwowarskiego. zostawia dużo miejsca na psychologię Warszawa” zakończona spotkaniem ostrzelany i jeden z policjantów zostaje ciąży, prowadzi wielowątkowe śledz- Najsłynniejszą, dziecięcą rolą Jowity postaci.(…) Wierzę mocno, że walo- z aktorem Januszem Chabiorem oraz ranny. Bimbrownikowi udaje się uciec. two. W rozwiązaniu spraw pomaga jej Budnik była kreacja Marty - zbuntowanej rem tego filmu jest intrygująca fabuła, reżyserem flimu Maciejem Cuske, W tym samym czasie, w dryfującej młodszy kolega, aspirant Marzec (Se- córki Sławomiry Łozińskiej i Marka Kon- realistyczne przedstawienie świata akcji, pokaz filmu „Po ślubie”, którego po jeziorze łódce, znalezione zostaje bastian Fabijański). Tajemnice, które drata w pierwszej, polskiej telenoweli ery który głęboko skrywa swoje mroczne gościem był uznany czeski reżyser ciało młodej dziewczyny. Okoliczności odkryje, na zawsze odmienią jej życie. transformacji - „W labiryncie” w reżyse- tajemnice, oraz bohaterka, która z de- Jan Hřebejk, czy ostatnio pokaz zna- jej śmierci są zagadkowe. Obydwie Jowita Budnik grająca główną rolę rii Pawła Karpińskiego (1988-90). terminacją dąży do celu. Bo to właśnie nej czeskiej animacji „Sąsiedzi”, po sprawy trafiają do podkomisarz Izy w filmie to znana i ceniona polska ak- W latach 90. grała role epizodyczne ona i jej odkrywająca się przed naszymi którym z widzami spotkał się twórca Dereń (Jowita Budnik). torka. Na ekranie zadebiutowała w 1987 - w serialach „Klan”, „Złotopolscy”, oczami historia, jest najważniejsza. filmu - Marek Beneš. Wierzę również, że polskie kino po- Tymczasem na komisariacie trwa roku. Zagrała główną rolę w dwóch „Na dobre i na złe”, „Matki, żony i ko- trzebuje mocnych kobiecych bohaterek. nerwowe oczekiwanie. Na służbie zagi- pierwszych odcinkach miniserialu chanki”, filmach dla dzieci i młodzieży Bezpłatne wejściówki na pro- „Jeziorak” daje szansę na jedną z nich. nęło dwóch funkcjonariuszy, którzy od „Rzeka kłamstwa” Jana Łomnickiego. („W piątą stronę świata” 1990, „Ma- jekcję filmu„Jeziorak” i spotkanie „Jeziorak” to osadzona w realiach pro- kilku dni nie dają znaku życia. Jeden Dwa lata później ponownie spotkała się szyna zmian. Nowe przygody” 1996, z gościem specjalnym pokazu do wincjonalnej Polski opowieść o zbrodni, z nich jest życiowym partnerem Izy. z reżyserem na planie telewizyjnej pro- „W krainie władcy smoków” 1997) odebrania w kinie LOT oraz w ODK. 12 nowiny KULTURALNE Nr 17, 28 kwietnia 2015 Czy jedyna księgarnia w Kamiennej Górze i powiecie wkrótce padnie? Księgarnia i reszta świata Jak najłatwiej zawstydzić przechod- nogórskim. Na niewielkiej po- przyczyn nawyku kupowania Pisarze bardzo lubią atmosferę Ka- nia? Zadać mu pytanie, jaką książkę wierzchni, w labiryncie rega- książki nie mają młodzi, prężni, miennej Góry. Wielki zapał do literatury ostatnio przeczytał. Takie pytanie akurat łów, na półkach ustawionych mobilni. Ci często korzystają właściciela „Ateny” w dekoracjach niedu- w miniony czwartek na kamiennogór- jest dwadzieścia kilka tysięcy z czytników e-booków. Dla nich żego miasta tworzą mieszankę magiczną. skim rynku były uzasadnione. To był tytułów (w sieciowych księ- gromadzenie książek, przy go- - To księgarnia, która ma autentyczny Światowy Dzień Książki, a Kamienna garniach jest ich najwyżej trzy towości do częstych przepro- kontakt z polskimi autorami. To wyjąt- Góra za sprawą Rafała Czernigi, miej- tysiące). O tym, że „Atena” to wadzek za pracą, jest po prostu kowe - mówi Anna M.Brengos, jedna scowego księgarza, obchodziła go nie jest tylko miejsce handlu niepraktyczne, szczególnie z goszczących tu autorek. Nike Farida, z rozmachem godnym dużego ośrodka książkami, świadczą istnieją- kłopotliwe. Budowanie trady- początkująca pisarka, do Kamiennej akademickiego. ce w niej działy, które spotkać cyjnego księgozbioru wymaga Góry przyjechała aż z Londynu. - Mam Pani Ewa, kobieta w wieku przedeme- można dziś raczej już tylko stabilnego, osiadłego życia. jak najlepsze zdanie o czytelnikach stąd. rytalnym, zastanawia się chwilę. w księgarniach przyuczel- S. SADOWSKI Niestety, to, że ludzie sporo Na spotkaniach mogę się przekonać - O, kiedyś czytałam. Takie obycza- nianych. Po książki z działów czytają, ma ograniczony wpływ o ich inteligencji, oczytaniu - opowiada. jowe najchętniej. Potem to dzieciom „nauki społeczno-polityczne”, na powodzenie biznesu księ- Dodaje, że nie dowierza statystykom, czytałam, a potem to czasu wcale nie „nauka o kulturze”, „sztuka garskiego. 60-70 proc. obro- które mówią, że aż 60 proc. ludzi było - tłumaczy i szybko umyka. Pan stosowana”, „filozofia” czy- tów księgarni „Atena” generuje w ogóle nie sięga po książkę. W prze- Jan o sobie nie mówi, a od razu ucieka telnik przychodzi raz na kilka sprzedaż podręczników. Przy rwie między spotkaniami z czytelnikami, w ogólną sytuację. tygodni. Ale pan Rafał kry- wprowadzeniu bezpłatnych warsztatami, czytaniem pod chmurką, - Wie pan, żeby czytać, trzeba mieć teriów ekonomicznych tutaj podręczników utrzymać się pisarze mają czas na przechadzki po spokojną głowę. Nie martwić się, stosować nie myśli. Traktuje będzie bardzo trudno. Rafał kamiennogórskim rynku, rozmowy że zabraknie na jedzenie i rachunki. to jako misję. W kamienno- Czerniga przewiduje nawet, o swoich książkach, literaturze i po Komuś zależy, żeby zrobić z nas górskich bibliotekach odno- że jego „Atena” może zniknąć. prostu o codziennych sprawach. Koło niewolników, żebyśmy zasuwali za towują także większy ruch. Może też być tak, że wzo- księgarni spotykam cztery autorki, któ- psi grosz, nie czytali i nie myśle- Od dwóch lat, mimo epoki rem Empiku rozszerzy ofertę re przyjechały na obchody Dnia Książki. li - diagnozuje świat, łącząc teorie obrazkowej, gier kompute- o gadżety, pamiątki, slodycze. Pisarka Magdalena Zimniak na spo- spiskowe z opisaną w psychologii rowych, telewizji, dzieciaki - Ale wtedy to już nie będzie tkaniach z czytelnikami chce walczyć piramidą potrzeb Maslowa. Sam częściej sięgają po tradycyjną księgarnia, tylko sklep z książ- z powszechnym przekonaniem o po- przyznaje, że dawno nie czytał. Na książkę. Rafał Czerniga doce- kami - mówi. Wskazuje, że dwa dziale literatury na kobiecą i zwykłą. swoje usprawiedliwienie dodał, że nia małego czytelnika. Bardzo tygodnie temu był na targach Pisarka Agnieszka Walczak-Chojecka telewizji też nie ogląda. Bo ogłupia. dba o dział dziecięcy w swojej książki w Poznaniu, gdzie było także uważa, że zbyt łatwo klasyfikuje W grupie młodzieży, przechodzącej księgarni. więcej stoisk z artykułami pa- się część tzw. literatury popularnej jako przez kamiennogórski rynek, szczegól- - Zainteresowanie widać pierniczymi, grami i puzzlami kobiecą, co sprawia, że wielu po nią nie dużo mówi wysoki blondyn. Pytam zwłaszcza przy okazji Mikołaja, Rafał Czerniga prowadzenie księgarni traktuje jako niż z książkami. nie sięga. - A to często wartościowe, go, co ostatnio czytał. Myśli chwilę. - Bożego Narodzenia. Wiele misję. Na półkach regałów ustawionych na nie- n uniwersalne książki - ocenia. Bryka z „Lalki” - wypala. Grupa śmieje osób uznaje książkę za świetny wielkiej powierzchni znajduje się ponad 20 tysięcy W Kamiennej Górze coraz Pieniądze. Czy można dziś z pisania się, ryczy, kiwają głowami z uznaniem. pomysł na prezent - mówi. tytułów. W zwykłych sieciowych księgarniach jest więcej ludzi sięga po pióro. żyć? Tak, ale w ten sposób mogą funk- n W jego opinii bardzo dużo ich najwyżej 3 tysiące. Swoje książki ostatnio wydali cjonować nieliczni. Moje rozmówczynie - Ludzie czytają, nie jest tak źle. U nas zależy od szkół. Jeśli biblioteki choćby Zenon Rogala i Ewelina sprzedają po kilka tysięcy egzemplarzy na przykład bardzo dużo sprzedajemy szkolne dbają tylko o zaopatrzenie w lek- Z obserwacji księgarza wynika, że Kościelniak. Kamienna Góra jest miej- każdego tytułu, lecz większych pienię- książek o charakterze regionalnym. tury, to zachęcenie do czytania książek najmniej czytają ludzie w średnim wieku, scem akcji trzech powieści, które ukazały dzy z tego nie ma. Robią to z potrzeby, Bestsellerem była np. „Tajemnicza An- będzie trudne. Te szkoły, które starają kiedy pochłania ich praca, wychowanie się w tym roku. Wśród nich jest „Dzika dla własnej satysfakcji, a z czasem tonówka” Jana Lubienieckiego - mówi się uzupełniać swoje zbiory o modne dzieci. Potem, w starszej grupie, jest już Jabłoń” Anny Łaciny, która powstała z in- z przekonania, że to pisanie trafia do Rafał Czerniga, właściciel „Ateny”, nowości, mają zdecydowanie większy lepiej. Ale ta grupa z kolei nie jest w sta- spiracji, jaką była jej wizyta w Kamiennej ludzi i bywa dla nich czymś ważnym. jedynej księgarni w powiecie kamien- ruch przy bibliotecznych półkach. nie wydawać wiele na książki. Z innych Górze trzy lata temu na święcie książki. Sławomir Sadowski REKLAMA I PROMOCJA 13 Nr 17, 28 kwietnia 2015 nowiny z FILHARMONII REKLAMA I PROMOCJA Muzyczny Wiedeń w cieplickim zdroju Przed nami XXIV Festiwal Muzyki Wiedeńskiej - najstarsza z cyklicznych imprez organizowanych przez Filharmonię Dolnośląską w Jeleniej Górze, ciesząca się niesłabnącym powodzeniem wśród publiczności. Przez trzy kolejne wieczory czar słynnego, muzycznego Wiednia, wypełniać będzie nastrojowe wnętrza Zdrojowego Teatru Animacji w Cieplicach.

Każdy z trzech koncertów kame- sadorami tamtejszej kultury. W tym ralnych, składających się na program Na finał dla roku na zaproszenie austriackich pro- tegorocznej edycji festiwalu, ma inny jeleniogórskiej motorów pod Karkonosze przyjeżdża charakter. Wszystkie zaś łączy jedna publiczności niezwykle ceniony nad Dunajem duet cecha: pełne są wielkich przebojów, zagrają artyści fortepianowo-wiolonczelowy Sigrid utożsamianych z wspaniałymi trady- z Austrii - Taner Hagn i Taner Tuerker, który wielokrot- cjami muzycznymi austriackiej stolicy. Tuerker i Sigrid nie reprezentował Austrię podczas wy- Podczas każdego wieczoru usłyszeć Hagn. darzeń odbywających się w kolejnych będzie można utwory słynnych kom- „Europejskich stolicach kultury”. pozytorów kojarzonych z Wiedniem. Podczas specjalnego koncertu nad Ale nie tylko. Artyści prezentować będą Bobrem, zatytułowanego „Dźwięki bowiem także mniej znane dzieła, wielu z emigracji”, goście znad Dunaju głów- różnych, w tym także polskich twórców, nie muzykę austriackich kompozytorów, związanych z Wiedniem, inspirujących którzy w XX wieku wyemigrowali do USA. się kulturą wiedeńską i nawiązujących Na koniec tego szczególnego wieczoru, do wiedeńskiej klasyki. adresowanego do prawdziwych melo- Koncert inaugurujący festiwal na- manów, rozkołyszą też nieśmiertelne leżeć będzie do śpiewaków. W piątek, przeboje wiedeńskich klasyków, jak An- 1 maja, koncert zatytułowany „Wie- nen Polka, Walc Nad pięknym, modrym deński bal” zaprezentuje troje arty- Dunajem, czy Marsz Radetzkyego. stów, których połączyła nauka i praca Uwaga! Dla naszych Czytelni- w Akademii Muzycznej w Katowicach, ków mamy po dwa dwuosobowe koncertujących z powodzeniem na zaproszenia na każdy z koncertów wielu polskich i zagranicznych scenach tegorocznego Festiwalu Muzyki muzycznych. Michał Musioł, Anita Wiedeńskiej. Rozdamy je osobom, Maszczyk i Grażyna Griner wykonają które najszybciej zatelefonują m.in. hity z operetek Księżniczka czar- na redakcyjny numer 757524781 dasza E. Kalmana oraz Wesoła wdówka w środę, 29 kwietnia, po godz. F. Lehara, ale też i przebojowe fragmen- 14.00. Jedynym warunkiem odbio- ty musicali West Side Story i My Fair zytorskiej rodziny Straussów. Podczas Hitowe dzieła Straussów zabrzmią kultury austriackiej od lat współpracują ru zaproszenia jest posiadanie ak- Lady. Zabrzmią też Brunetki, blondynki koncertu „Kto wiedeńską ma krew” też 3 maja, podczas niedzielnego kon- z jeleniogórską filharmonią przy orga- tualnego wydania „Nowin Jelenio- R. Stolza i Boli mnie głowa G. Bacewicz. usłyszeć będzie można najpiękniejsze certu finałowego, którego wykonawca- nizacji Festiwalu Muzyki Wiedeńskiej. górskich” z niniejszą zapowiedzią Sobotni wieczór, 2 maja, wypełni walce, polki oraz bodaj najsłynniejszy mi będą artyści zaproszeni do Jeleniej Współfinansują też odbywające się muzycznych wydarzeń Filharmonii przede wszystkich uwielbiana przez Marsz Radetzkiego w wykonaniu Kwar- Góry przez Austriackie Forum Kultury. u nas koncerty znakomitych artystów Dolnośląskiej. Zapraszamy! publiczność muzyka słynnej kompo- tetu smyczkowego Passionato. Instytucje zajmujące się promocją z Austrii, będących swoistymi amba- (redd) Koncertowy kalendarz MAJ 2015 XXIV FESTIWAL MUZYKI WIEDEŃSKIEJ 10 maja, niedziela, godz. 10.30, Sala Koncertowa im. Stefana Trio jazzowe w składzie: Abonament na wszystkie trzy koncerty Festiwalu: 51 zł Strahla FD Wojciech Gogolewski - fortepian 1 maja, piątek, godz. 19.00, Zdrojowy Teatr Animacji w Jeleniej NIEDZIELNY PORANEK MUZYCZNY Paweł Pańta - gitara basowa Górze - Cieplicach wykonawcy: Cezary Konrad - perkusja WIEDEŃSKI BAL Zespół kameralny Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Dolnośląskiej wykonawcy: Agnieszka Gierus - prowadzenie program: Michał Musioł - śpiew, prowadzenie Dominika Łukasiewicz - prowadzenie Stanisław Fiałkowski - Suita baletowa Tancerki Degas (PREMIERA) Anita Maszczyk - śpiew, prowadzenie program: Edward Grieg - Allegro z koncertu a-moll Grażyna Griner - fortepian PO ZMROKU W SKLEPIE Z ZABAWKAMI Joaquino Rodrigo - Allegro z koncertu de Aranjuez program: cena biletu: 11 zł Edward Grieg - Andante z suity Peer Gynt Pieśń Solvegi Rudolf Sierczyński, Leonard Bernstein, Emmerich Kalman, Franz 15 maja, piątek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. Stefana Strahla FD Aleksander Borodin - Tańce połowieckie z II aktu opery Kniaź Igor Lehar, Robert Stolz MAJ Z OPERĄ - MŁODE TALENTY Maurice Ravel - Bolero cena biletu: 20 zł wykonawcy: cena biletu: 70 zł 2 maja, sobota, godz. 19.00, Zdrojowy Teatr Animacji w Jeleniej Paweł Pietruszewski - dyrygent 27 maja, środa, godz. 17.00, Sala Koncertowa im. Stefana Strahla FD Górze - Cieplicach Anna Wilczyńska - kontralt KONCERT DYPLOMANTÓW KTO WIEDEŃSKĄ MA KREW Tomasz Tracz - tenor wykonawcy: wykonawcy: Wojciech Basiakowski - kontratenor Paweł Pietruszewski - dyrygent Kwartet Smyczkowy Passionato Volodymyr Andrushchak - baryton Dyplomanci Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. S. Moniuszki Adam Zając - I skrzypce Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Dolnośląskiej w Jeleniej Górze: Ewa Stanienda - II skrzypce program: Katarzyna Wacławczyk, Maria Zagajewska, Aleksandra Animucka, Bartosz Janczak - altówka Christoph Willibald Gluck - Uwertura do opery Alcesta Zuzanna Szwarczyńska, Filip Cel, Mateusz Tarkowski, Michał Bień, Michał Oślizlok - wiolonczela Wolfgang Amadeus Mozart - Uwertura do opery Uprowadzenie z Seraju Zuzanna Grzelak, Karolina Kulla, Sulamita Ślubowska program: Carl Maria von Weber - Uwertura do opery Wolny strzelec Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Dolnośląskiej Muzyka rodziny Straussów Giuseppe Verdi - Uwertura do opery Nieszpory sycylijskie program: cena biletu: 20 zł Przemysław Zych - Poiesis - opera kameralna w jednym akcie na soli- Johann Sebastian Bach, Domenico, Cimarosa, Robert Kurdybacha, 3 maja, niedziela, godz. 19.00, Zdrojowy Teatr Animacji w Jeleniej stów i zespół kameralny Johann Christian Bach, Max Bruch, Joseph Haydn, Henryk Wieniawski, Górze - Cieplicach ceny biletów: 30 zł, 20 zł Aleksander Glazunow DŹWIĘKI Z EMIGRACJI 22 maja, piątek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. Stefana Strahla FD ceny biletów: 20 zł, 10 zł wykonawcy: KLASYKA W NOWYM BRZMIENIU 29 maja, piątek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. Stefana Strahla FD Sigrid Hagn (Austria) - fortepian 50-lecie pracy artystycznej Stanisława Fiałkowskiego RENDEZ-VOUS Z VIOLETTĄ VILLAS Taner Tuerker (Austria) - wiolonczela wykonawcy: wykonawcy: program: Stanisław Fiałkowski - dyrygent Anna Żebrowska - śpiew Muzyka austriackich kompozytorów, którzy w XX wieku wyemigrowali Anna Patrys - śpiew Maciej Kieres - fortepian, prowadzenie do USA Piotr Wojtasik - trąbka program: cena biletu: 20 zł Zbigniew Namysłowski - saksofon Piosenki z repertuaru Violetty Villas Grzegorz Nagórski - trombon cena biletu: 20 zł

Filharmonia Dolnośląska w Jeleniej Górze, Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego Sprzedaż biletów w kasie Filharmonii, ul. Piłsudskiego 60, tel. 75 75 381 65. Kasa biletowa czynna od poniedziałku do piątku w godzinach: 13.00-16.00 oraz w dni koncertowe od 13.00 do rozpoczęcia koncertu; e-mail: [email protected], http://www.filharmonia.jgora.pl. W piątek kasa biletowa czynna także w przerwie koncertu. Organizacja widowni: 75 75 381 61. Uprzejmie informujemy, że repertuar oraz udział wykonawców mogą ulec zmianom z przyczyn niezależnych od Filharmonii. 14 nowiny TURYSTYCZNE Nr 17, 28 kwietnia 2015 Młodzi nie chcą chodzić w góry z dr. Januszem Czerwińskim, autorem ponad trzystu publikacji krajoznawczych, także cenionych przewodników po Sudetach, wykładowcą akademickim, członkiem Rady Naukowej Karkonoskiego Parku Narodowego

- Na spotkaniu zorganizowanym zwykły turysta nie zna przecież opinii mostów, jako obiektów strategicznych. sują. Mój kolega - Ale jak taki młody człowiek w Bukowcu wspomniał pan o dużych branżowych o danym wydawcy. Ale Mapę się „przerysowywało”. Takie wykładowca z Wrocławia, z niezłymi zarobkami, nakładach przewodników, które wy- jeszcze istotniejszym czynnikiem zabiegi doprowadzały do absurdów. w desperacji ma wolny weekend, to do Ameryki chodziły na rynek przed laty. Teraz jest to, że wydawcy podpisują umo- Bywało, że z rzeczywistej, pięcioki- zaliczał je- Południowej nie wyskoczy, a Karko- są one znacznie mniejsze... wy z sieciami sprzedaży i często jest lometrowej odległości w terenie, den z przed- nosze są pod nosem... - Tak się dzieje przez dostępność tam dostępny produkt jednej firmy. na mapie zostawało 1,5 km. miotów po - Jak ma wolny dzień, to on sobie innych źródeł. Ludzie szukają infor- Tworzy się rodzaj mono- okazaniu pójdzie na dyskotekę, spotkać się z ko- macji w internecie, korzystają z ulotek, polu, gdzie na przykład książeczki GOT legami w pubie, a nie w góry. Kuszą go publikacji prasowych. W telefonie w kioskach Ruchu z odpowiednią w mieście inne atrakcje, o wypadzie z internetem ma pan dzisiaj wszystko. nie znajdzie ilością pieczątek ze w góry nawet nie myśli. Część tury- - Porządnie opracowany prze- schronisk. stów jedzie do miejscowości w górach, wodnik, z kompletem informacji - Po co osoby, które ale w same góry nie chodzi. z różnych dziedzin na temat re- nie lubią wycieczek, wy- - Wobec tych wszystkich zmian dzisiaj gionu, miasta, nie jest chy- praw górskich, idą na przewodniki pisze się pewnie inaczej? ba łatwo przygotować? turystykę? - Na pewno dziś akcentuje się inne - Oczywiście, że nie. - Nie wiem właśnie. rzeczy niż w latach sześćdziesiątych. Ale dziś, w czasach - A może turystyka Teraz przewodniki wpadają w ręce komercjalizacji, się zmienia? raczej wyrobionych, świadomych tury- może się za to wziąć nie- Janusz Czerwiński wraz z Frantiskiem Jirašką (czeski mal każ- przewodnik, publicysta, propagator polskich Karkonoszy dy. Stąd wśród Czechów) byli bohaterami spotkania zorganizowa- bardzo różny nego 18 kwietnia przez Regionalną Pracownię Krajoznawczą poziom wydaw- Karkonoszy przy ZGK w Bukowcu. nictw, które mamy Ponad sto osób, w tym wielu przewodników sudeckich, wy- na rynku. Często za słuchało opowieści niezwykłych gości. pisanie przewodników biorą Regionalna Pracownia Krajoznawcza Karkonoszy przy Związku się na przykład historycy sztuki. Gmin Karkonoskich w Bukowcu utworzona została w styczniu bie- Wtedy mamy wyraźny przechył żącego roku we współpracy z PTTK. Pracownia organizuje spotkania, w stronę bardzo dokładnego omawia- seminaria popularnonaukowe, a w planie ma organizację rajdów, space- nia zabytków, a niedostatek innych, rów krajoznawczych, imprez integracyjnych. Dużą sprawą jest tworzenie choćby krajoznawczych, informacji. poważnego księgozbioru na temat regionu. - Księgozbiór nasz oparty jest Plagą na rynku jest przepisywanie w części na zbiorach PTTK. Teraz staramy się powiększać nasze zasoby, treści z wydanych już pozycji, brak ich pan map zwłaszcza o stare pozycje powojenne. Czas od II wojny światowej do chwili aktualizowania. firmy, z któ- obecnej to najbardziej zaniedbany okres, jeśli chodzi o dokumentowanie - - To ostatnie dotyczy pewnie w naj- rą współpracuję, mówi Krzysztof Tęcza, szef Pracowni. Regionaliści skupieni w tej organizacji większym stopniu map? a która bardzo dba zamierzają szukać informacji, zdjęć, opowieści u starszych mieszkańców - Tak jest. Trzeba pamiętać, że dobra o jakość publikacji. Je- okolic. - Piękne obiekty, które były w naszym regionie, nie ucierpiały przecież mapa, plan, muszą być aktualizowane. śli mówimy o mapach, to - Jako w czasie wojny. Popadły w ruinę w czasach powojennych. Mieszkańcy to Dobrze jest, jak ta aktualizacja i nowe jest to w dzisiejszych publi- wykładowca, pamiętają, mają zdjęcia. Z tych źródeł można wiele dowiedzieć się - mówi wydanie pojawiają się co dwa lata. kacjach termin nadużywany. Pa- przewodnik, autor Krzysztof Tęcza. Pracownia zamierza też wydawać kwartalnik „Zeszyty Tymczasem są wydawnictwa, które nuje tu bałagan pojęciowy. Mapami wielu publikacji, od historyczne”. o to zupełnie nie dbają. Jest taka duża nazywa się plany, rozmaite szkice, wielu lat obserwuje pan Pracownia Krajoznawcza Karkonoszy ma podpisaną umowę z jeleniogórską warszawska firma, wydająca mapy, twory niedokładne, nieoddające ruch turystyczny, także od Książnicą Karkonoską, która digitalizuje jej zbiory i udostępnia chętnym. która od lat na planie Wrocławia precyzyjnie odległości, proporcji. stro-ny socjologicznej. Młodzież umieszcza w złym miejscu hotel. Moje - Za komuny, jak pan wspominał teraz, zdaje się, niechętnie wychodzi telefony w tej sprawie nic jak dotąd na spotkaniu, mapy też nie zawsze z plecakiem w góry... - Na pewno jest inna. Teraz więk- stów. Informacje muszą być bogatsze. nie dały. Podobnie jest z jedną z dróg bywały precyzyjne... - Rzeczywiście tak jest. To bardzo dziw- szość osób, która w ogóle jest za- Suchym faktom towarzyszą interpreta- dojazdowych do granicy. - Tak. To kwestia cenzury. Wydaw- ne, ale na na uczelniach, gdzie wykładam interesowana poznawaniem świata cje, głębsze wyjaśnienia. Dawniej ten - Rynek takiego wydawcę powinien nictwa turystyczne podlegały cenzurze na kierunkach turystycznych, nawet tam, i ich na to stać, woli dalekie podróże. przekaz był prostszy. ukarać, skazać go na niższą sprzedaż... wojskowej i ideologicznej. Na mapach młodzi ludzie wcale nie chcą chodzić Świat się otworzył. Ciągle słyszę, że Tekst i zdjęcia: - Niestety, tak nie jest. Po pierwsze, nie można było zaznaczać na przykład w góry. Takie wycieczki ich nie intere- ktoś jedzie do Azji, kto inny do Peru. Sławomir Sadowski

Drożeją bilety do Karkonoskie- w tym roku przewiduje się, że go Parku Narodowego. Termin Park ostatecznie będzie miał do wprowadzenia podwyżki zależy od dyspozycji o 400 tys. zł więcej. Na kwestii technicznych. Nastąpi to co te środki są przeznaczane? - Od S. SADOWSKI Droższe bilety do KPN od maja albo od czerwca. Osoba 2012 r. na terenie Parku ponosimy dorosła zapłaci teraz za wstęp do pełną odpowiedzialność za bezpie- parku 6 zł (było 5), a osoby upraw- czeństwo. Naszym zadaniem jest nione do zniżek 3 zł (było 2,5 zł). udostępniać ten wyjątkowy obszar Podrożeją też bilety trzydniowe, turystom atrakcyjnie prezentować zwolnione z opłat będą rodziny jego walory. A to oznacza koniecz- legitymujące się Kartą Dużej Ro- ność inwestowania w remonty szla- dziny. Nie zmieni się uprzywilejo- ków, w oznakowanie, sprzątanie, wany status mieszkańców okolicy, prowadzenie ośrodków edukacji którzy w swoje góry będą nadal ekologicznej, patrolowanie. Mamy mogli pójść bez opłat. 70 km górskich szlaków. - mówi Ceny biletów wstępu do KPN nie Andrzej Raj, dyrektor KPN. były zmieniane od 2006 r. W se- Dyrektor Raj przypomina, że wbrew zonie Park odwiedza około 2 mln obiegowym opiniom parki narodowe osób - to drugi po Tatrzańskim nie dostają dotacji od państwa na Parku Narodowym najchętniej statutową działalność. - Ta dotacja odwiedzany Park w Polsce. Przy nie wystarcza nawet na pensje dla dotychczasowych cenach biletów naszych pracowników, a są one i tak wpływy z tego tytułu sięgały 3 mln o połowę niższe niż np. w Lasach - Przybywa turystów i odpowiedzialności. Pieniądze z podwyżek zł, z czego KPN-owi zostawało, Państwowych - dodaje. cen biletów będą przeznaczone m.in. na remonty i porządkowanie po odjęciu prowizji i odpisu na (sad) szlaków - mówi Andrzej Raj, dyrektor KPN. GOPR, 2,3 mln zł. Po podwyżce 15 Nr 17, 28 kwietnia 2015 KOMPAS GÓRSKI Zobaczyć smoka, rynek Liczyrzepy i wypić Krakonoša Pociągiem do Trutnova

Kto jeszcze nie zaplanował długiego weekendu, ten może to zrobić, uwzględniając nową możliwość. Koleje Dolnośląskie wznawiają week- endowe połączenia do Trutnova. Co prawda, kilkadziesiąt kilometrów jazdy pociągiem zabierze nam niemal dwie godziny, ale sam przejazd można przecież potraktować jako osobną atrakcję, zwłaszcza gdy na wyprawę zabierzemy dzieci. Wycieczka pociągiem ma i tę zaletę, że po dotarciu do czeskiego celu, zwiedzając i spacerując, można kosztować tamtejszego piwa, co przy podróży autem jest przecież wykluczone. Koleje Dolnośląskie wznowiły połączenie Jeleniej Góry z czeskim Trutnovem od ubiegłej soboty (25 kwietnia). Pociągi mają kursować do 31 sierpnia w weekendy i święta. Każdego dnia kursowania pociągu zaplanowano trzy pary połączeń. Pierwszy szynobus wyjedzie z Jeleniej Góry o 7:20, a w Trutnovie będzie o 9.11. (kolejne: 11.56 - 13.57; 16.27-18.06). Po odbytej wycieczce powrót z Trutnova będzie możliwy w godzinach: 9.29 (dojazd do Jeleniej Góry 11.11), 14.25 (16.18) i ostatni 19.09 (20.51). Normalny bilet będzie kosztował 11,70 zł i 26 koron. Trutnov to znakomity pomysł na jednodniową wycieczkę. Co można tu zobaczyć? Krakonošovo náměstí, czyli rynek Liczyrzepy (otoczony renesansowymi kamienicami, z fontanną Ducha Gór i pomnikiem cesarza Józefa II), liczne kaplice i kościoły gotyckie oraz barokowe, ścieżkę edu- kacyjną poświęconą bitwie pod Trautenau (27 czerwca 1866 r., podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim), Muzeum Podkarkonoskie, ratusz z końca XVI wieku, jedenastometrową kolumnę Trójcy Świętej z 1704 r. wraz z rzeźbami ośmiu kanonizowanych, neore- nesansowy Pałac Haasa z XIX wieku, kompleks budynków dworca kole- jowego z 1870 r. wraz z pobliskim kamiennym mostem na Upie, Galerie Města Trutnova, zabytkowe kino miejskie z 1929 roku, socrealistyczne osiedle „Křižík” z lat 50-tych ubiegłego stulecia, Smoczą Uliczkę (Dračí ulička) z figurą słynnego trutnovskiego smoka. Poza zwiedzaniem atrakcją samą w sobie jest poznawanie czeskiej kuchni w licznych miejscowych re- stauracjach - z knedlikami lub smażonym serem, popijanym znakomitym miejscowym piwem (Browar Krakonoš). Warto wiedzieć, że to właśnie cza. Dzięki wznowieniu tych połączeń powróci ruch pasa- w tym browarze w 1974 r. przez pięć miesięcy pracował Vaclav Havel. Dla planujących dłuższa wycieczkę po okolicach Trutnova przydatna żerski na odcinku od Sędzisławia do Lubawki. Regularne może być też informacja o szynobusach, które mogą dowieźć do Skal- ubiegłym roku. nego Miasta (około 16 km). (sad) R. ZAPORA

REKLAMA I PROMOCJA 16 nowiny SPORTOWE Nr 17, 28 kwietnia 2015 Świetna III liga postawa KPR-u Zadyszka Karkonoszy Tylko punkt w dwóch meczach Ogromną niespodziankę sprawiły z niżej notowanymi rywalami zdoby- li piłkarze Karkonoszy Jelenia Góra zawodniczki KPR-u Jelenia Góra. w minionym tygodniu. Co gorsza, R. ZAPORA Wprawdzie przegrały w niedzielę nie zdobyli w tych meczach goli, ba - praktycznie nie stworzyli sobie w Koszalinie z Energą 29:31, dobrych sytuacji strzeleckich. ale w dwumeczu miały lepszy bilans W opinii obserwatorów środowy mecz w Brzegu Dolnym był jednym bramek i awansowały do gry o 5. miejsce z najsłabszych spotkań Karkonoszy w PGNiG Superlidze kobiet. w tym sezonie. Jeleniogórzanie nie stworzyli sobie stuprocentowej sytuacji strzeleckiej. W dodatku stra- KPR nie był faworytem dwume- trochę skuteczności. W ostatniej cili lidera formacji obronnej. Marcin czu z Energą, mimo tego u siebie akcji Błaszyk miała nie stu-, ale Pacan jeszcze w pierwszej połowie wygrał 27:25. Rywalki zapowiada- nawet dwustuprocentową sytu- musiał zejść z powodu urazu łydki. ły, że w rewanżu odrobią straty. ację. Kozłowska bardzo ładnie Mimo tego była szansa na wywie- I początek meczu zapowiadał, że obroniła ten rzut. zienie punktu z trudnego terenu. tak właśnie się stanie. Koszali- Zaskoczenie jest tym większe, Gospodarze jednak w końcówce nianki zaczęły z animuszem, w 5. że pod koniec sezonu zasadni- Tomasz Malinowski (po prawej) w walce z obrońcami Polonii osiągnęli upragnione zwycięstwo. minucie prowadziły już 5:1. Przez czego KPR miał sporą zadyszkę Trzebnica. W 77. minucie meczu po główce niemal całą pierwszą połowę i z trudem zdobywał punkty Małeckiego, Tomasz Palimąka, sto- minut jeleniogórzanie praktycznie rozstrzygnięta. Musimy się wziąć za utrzymywały bezpieczną dla nich nawet ze słabszymi teoretycznie jąc na linii bramkowej, wybił piłkę nie zagrozili bramce Polonii. A goście, siebie i zrobić wszystko, by z Przy- przewagę od 3 do 6 bramek. Na rywalami. - Przygotowywaliśmy ręką. Ujrzał za to czerwoną kartkę choć niezwykle rzadko zapędzali się byszowa przywieźć punkty. przerwę podopieczne Edwarda się wówczas w trochę mocniej- a karnego na gola zamienił Szczur. pod bramkę Kłobuckiego, to mogli Karkonosze w tabeli III ligi spa- Jankowskiego schodziły, prowa- szy sposób do playoffów. Byli- W końcówce rywale dobili jelenio- pokusić się o gola. W pierwszej po- dły z 9 na 11 miejsce. Wprawdzie dząc 19:13. śmy już pewni gry w najlepszej górzan drugim trafieniem. łowie dwukrotnie Szymon Delczyk był nad otwierającą strefę spadkową Wielu liczyło, że był to tylko bliski szczęścia. W drugiej - Maciej Bystrzycą Kąty Wrocławskie mają aż wypadek przy pracy i że w sobotę Ciosek stanął oko w oko z bramka- 14 punktów przewagi, ale do końca podopieczni Artura Milewskiego rzem jeleniogórzan Kłobuckim, ale sezonu pozostało jeszcze 8 kolejek R. ZAPORA powetują sobie tę niemoc w starciu strzelił wysoko nad poprzeczką. i wiele może się zdarzyć. Karkono- z outsiderem Polonią Trzebnica. - Spodziewaliśmy się takiego sze mają jeszcze do rozegrania dwa Rywale w tym sezonie wygrali tylko meczu - przyznał po spotkaniu zaległe mecze: z Foto Higieną Gać (6 jeden mecz i nie mają już szans z Polonią trener Artur Milewski. - maja na wyjeździe) i Stilonem Go- na utrzymanie. Każdy inny wynik Widać, że Polonia przegrywa swoje rzów (27 maja u siebie). W najbliższą niż zwycięstwo biało-niebieskich mecze małą liczbą bramek, traci je środę (30 maja) grają na wyjeździe nie wchodził w grę. Zgromadzeni gdzieś w końcówkach. Uczulałem arcyważny mecz z Piastem Karnin kibice przecierali oczy ze zdziwienia. zawodników, że potrzebna jest duża a w niedzielę 3 maja (godz. 19., sta- Owszem, gdyby zliczyć posiadanie cierpliwość, umiejętności technicz- dion przy ul. Złotniczej) podejmują piłki, to Karkonosze były wyraźnie ne, kreatywność. Tego nam zabra- lidera - Formację Port 2000 Mostki. lepsze od rywala. Tyle, że przez 90 kło. Walka o byt w III lidze nie jest (ROB)

1. MiedŸ II Legnica 22 60 101-18 IV liga 2. KS Polkowice 22 53 70-26 3. BKS BOLES£AWIEC 22 41 45-30 4. Orkan Szczedrzykowice 22 36 36-21 Martyna Michalak w dwumeczu z Energą 13 razy rzucała karne Ciekawa walka o utrzymanie 5. LZS Stary Œleszów 22 34 40-41 i nie pomyliła się ani razu. Zdobyła łącznie 17 bramek. 6. OLIMPIA KOWARY 21 34 28-29 Włókniarz Mirsk nie traci nadziei na ona metr przed bramką, tuż obok 7. Sokó³ Wielka Lipa 21 32 32-25 Pierwsze 10 minut po zmianie ósemce i wiedzieliśmy, że nic utrzymanie, odmłodzona Nysa Zgorze- Iwanowskiego. Szybszy od zawodnika 8. Granica Bogatynia 22 32 34-41 9. Zjednoczeni ¯arów 22 28 37-48 stron było zimnym prysznicem nie zmieni naszej pozycji - mówi lec postawiła się kowarskiej Olimpii, Nysy okazał się Szaraniec, który zdołał dla gospodyń. Zdobyły w tym Michał Pastuszko. - To dało re- 10. Orze³ Z¹bkowice Œl¹skie BKS Bolesławiec umocnił się na trze- ją wybić. Gospodarze utrzymali piłkę, 22 25 33-43 czasie tylko jedną bramkę, a je- zultat. Obydwa mecze z Koszali- cim miejscu w tabeli. To najważniejsze przeprowadzili szybki atak, po którym 11. W³ókniarz Mirsk 22 25 27-50 leniogórzanki aż 5, zrobiło się nem rozstrzygnęliśmy w drugich wydarzenia 22. kolejki spotkań IV ligi. Chajewski trafił na 3:1. 12. AKS Strzegom 22 24 24-32 20:18 i tym samym podopieczne połowach, co oznacza, że kon- Włókniarz pokonał czarnego konia - Jestem dumny z moich zawodników. 13. GKS Kobierzyce 22 24 32-44 Michała Pastuszki wróciły do gry. dycyjnie wytrzymaliśmy trudy rundy jesiennej – Orkan Szczedrzy- Grało wielu młodych piłkarzy. Pokazali, 14. Widawa Bierutów 22 22 24-39 Do końca meczu emocji było co tych spotkań. kowice. Znów jednym z bohaterów że potrafią walczyć i nawiązać walkę 15. Nysa Zgorzelec 22 15 18-46 był grający trener mirszczan Jaro- z wyżej notowanym rywalem - podkre- 16. Chojnowianka Chojnów niemiara, ale żadnej z drużyn Jeleniogórzanki mają powody 22 7 19-67 nie udało się osiągnąć większej do zadowolenia. Zespół w ubie- sław Wichowski. Otworzył on wynik ślał grający trener Nysy Adam Łuszczyk. przewagi. W ostatniej minucie, głym sezonie walczył o utrzy- meczu celnym strzałem z rzutu Przyznał, że jego zespół raczej nie ma Zjednoczeni Żarów po zwycięstwie przy stanie 31:29 dla koszali- manie, tymczasem w tym roku wolnego. To już trzeci skutecznie już szans na utrzymanie i myśli pod nad Granicą Bogatynia są na razie wykonany wolny Wichowskiego kątem przyszłego sezonu. nianek, piłkę meczową miała zakończy sezon w górnej części bezpieczni, ale czują oddech gonią- w kwietniu. Trener trafiał także - To był pojedynek młodości, radości Błaszczyk, która przedarła się PGNiG Superligi. A w Koszalinie cych je drużyn, wśród których jest w meczu z Nysą Zgorzelec i pucharo- z gry, ze starymi wyjadaczami ze spo- choćby wspomniany Włókniarz Mirsk. skrzydłem. Kozłowska jednak panuje żałoba. Energa miała wym, z Woskarem Szklarska Poręba. rym ligowym doświadczeniem - ocenił Wiele rozstrzygnie się w maju, kiedy obroniła jej rzut! walczyć o medale mistrzostw W sobotę jednak nie było łatwo. mecz BKS-u z LKS-em Stary Śleszów zostanie rozegranych aż pięć z ośmiu W dwumeczu co prawda był Polski, a zakończy sezon najwy- W drugiej połowie Orkan przycisnął kierownik drużyny z Bolesławca, Ta- ostatnich kolejek. remis po 56, ale jeleniogórzanki żej na 7. miejscu. a Włókniarz cofnąl się do głębokiej deusz Dwirewicz. Młodość cechowała Wyniki 22. kolejki: Olimpia Kowa- awansowały, gdyż zdobyły więcej O 5. miejsce KPR Jelenia Góra defensywy i liczył na kontry. Jedna oczywiście BKS. Zawodnicy z Bole- ry - Nysa Zgorzelec 3:1 (1:0), Udod, bramek na wyjeździe. zmierzy się w dwumeczu z innym z nich, w końcówce meczu, przyniosła sławca w przekroju meczu byli lepsi Krupa, Chajewski - Janicki. Czerwona - Mecz zaczął się nie po naszej największym przegranym sezonu powodzenie. Przytomnością wykazał i kontrolowali wynik. kartka: Kucharczyk (Olimpia, za dwie myśli. Praktycznie wszystko - Zagłębiem Lubin. - To na pewno się Bartłomiej Morzecki. Do zespołu BKS-u wkrótce ma wró- żółte); Włókniarz Mirsk - Orkan funkcjonowało nie tak, i bramka, nie będą łatwe mecze, ale myślę, Po dwóch porażkach z rzędu wresz- cić Manuel Ohagwu, który już wznowił Szczedrzykowice 2:0 (1:0), Wichow- i obrona - mówi trener Michał że nie powiedzieliśmy ostatniego cie wygrała kowarska Olimpia, która treningi po kontuzji kolana. Być może ski, B. Morzecki; BKS Bobrzanie Pastuszko. - W przerwie prze- słowa w tym sezonie - powiedział pokonała Nysę Zgorzelec. Wart odno- będzie gotowy na piątkowy mecz Bolesławiec - LKS Stary Śleszów 4:2 prowadziliśmy w szatni męską M. Pastuszko. towania jest piękny gol Macieja Udoda z liderem - rezerwami Miedzi Legnica. (2:1), Wojciechowski x2, Kraśnicki, rozmowę i dziewczyny zaczęły z rzutu wolnego w okienko bramki W ekipie z Bolesławca zapowiadają, że Dudka; Zjednoczeni Żarów - Granica realizować to, co zakładaliśmy. Energa Koszalin - KPR Jele- Chochela. Nysa w drugiej połowie postarają się sprawić niespodziankę Bogatynia 2:1 (1:1), Więckiewicz; w pojedynku z drużyną, która w tym Zaczęły twardo grać w obronie. nia Góra 31:29 (19:13) postawiła się i o mało nie osiągnęła GKS Kobierzyce - Sokół Wielka Lipa korzystnego rezultatu. Przy stanie 1:2 sezonie jeszcze nie przegrała. Parę piłek odbiła bramkarka, KPR: Kozłowska, Demiańczuk 0:0, Miedź II Legnica - Chojnowianka miała piłkę meczową: z rzutu wolnego O ile sprawa awansu jest już niemal wyprowadziliśmy kilka kontr. Ze - Michalak 8, Buklarewicz, Dą- Chojnów 7:0, Widawa Bierutów - KS dośrodkowywał Jarowski, bramkarz rozstrzygnięta (Miedź II i Polkowice Polkowice 0:2, AKS Strzegom - Orzeł 2 czy 3 razy mieliśmy rywalki na browska i A. Mączka po 5, Uzar Mateusz Gilewski źle wyszedł do do- są niemal pewne), o tyle ciekawie Ząbkowice Śląskie 2:2. „widelcu”, bo mogliśmy dopro- 4, Grobelska 2, Tomczyk. środkowania i minął się z piłką. Spadła wygląda rywalizacja o utrzymanie. (ROB) wadzić do remisu, ale zabrakło (ROB) 17 Nr 17, 28 kwietnia 2015 nowiny SPORTOWE

Liga okręgowa 1. Twardy Œwiêtoszów 22 48 63-22 2. Lotnik Je¿ów Sudecki 22 46 38-20 3. GKS Warta Boles³awiecka 22 42 38-19 Twardy za twardy dla lidera 4. Czarni Lwówek Œl¹ski 22 40 42-25 5. Piast Wykroty 22 38 49-35 W arcyważnym meczu dla układu kontuzji, pauzy za kartki, dwóch zawod- czerwone kartki. To prawda, że to nie do Leśnej, ale na mecz z Gryfem Gryfów 6. Orliki Wêgliniec 22 34 41-39 czołówki Twardy Świętoszów pokonał ników miało egzaminy w szkole. Wciąż usprawiedliwia tak wysokiej porażki, ale (9 lub 10 maja) powinniśmy już mieć 7. Hutnik Pieñsk 22 32 47-44 8. Olimpia Kamienna Góra 22 31 34-47 Lotnika Jeżów i wrócił na fotel lidera cierpimy po meczu z Czarnymi Lwówek, mam nadzieję, że już wkrótce będzie pełny skład. 9. Piast Dziwiszów 22 30 50-40 ligi okręgowej. Piast Zawidów ma pa- w którym otrzymaliśmy 11 żółtych i 4 lepiej. Czeka nas jeszcze ciężki wyjazd Gryf Gryfów miał szansę zbliżenia się 10. Leœnik Osiecznica 22 30 41-40 tent na drużyny z czołówki, w niedzielę do Włókniarza Leśna na punkt. Musiał 11. W³ókniarz Leœna 22 29 35-36 pokonał GKS Wartę Bolesławiecką. Damian Górgul z Lotnika jedynie wygrać. W pojedynku rywali 12. Gryf Gryfów Œl¹ski 22 25 33-44 Lotnik jechał do Świętoszowa po zza miedzy padł bezbramkowy remis. 13. £u¿yce Lubañ 22 24 32-42 (po prawej) w walce 14. Piast Zawidów 22 17 26-61 zwycięstwo, ale na to samo nastawili z obrońcami R. ZAPORA Trener gospodarzy Robert Rodziewicz 15. GKS Raciborowice 22 17 40-66 się gospodarze tego pojedynku. Bo- Twardego. był zadowolony. – Graliśmy bez kilku 16. Victoria Ruszów 22 16 28-57 haterem tego meczu był Marcin Łojko, podstawowych zawodników, którzy który w pierwszej połowie zdobył gola, pauzowali za kartki – przyznał. Do tego gospodarze za każdym razem dopro- a w drugiej zaliczył fantastyczną asy- Adrian Roskowiński miał wypadek samo- wadzali do wyrównania. W końcówce stę. Wymanewrował kilku obrońców chodowy i też czeka go przerwa w grze. Sobczak miał sytuację sam na sam Lotnika i wyłożył piłkę do Daniela Specjalistą od urywania punktów z bramkarzem, ale jej nie wykorzystał. Szkarapata, który strzałem z 10 me- rywalom z czołówki staje się Piast Za- Remis jest sprawiedliwym wynikiem. trów pokonał Macieja Maćkowskiego. widów. Na początku rundy sensacyjnie Wyniki 22. kolejki: Piast Zawidów To nie koniec nieszczęść drużyny wygrał 3:2 z Twardym Świętoszów. - GKS Warta Bolesławiecka 1:0 (0:0), z Jeżowa. Pod koniec meczu Lukasz Wprawdzie wynik tego meczu zwery- Kapusta; Victoria Ruszów - Orliki Bizoń w walce o piłkę starł się z Mar- fikowano na walkower dla gości, gdyż Węgliniec 2:5 (0:0); Twardy Świę- cinem Łojko i upadł tak nieszczęśliwie, w ekipie z Zawidowa grał nieuprawnio- toszów - Lotnik Jeżów Sudecki 2:0 że złamał rękę. Mecz przerwano na kil- ny zawodnik, ale Piast w niedzielę po- (1:0), M. Łojko, D. Szkarapat; Leśnik kanaście minut, a pechowca odwiezio- twierdził, że ma potencjał. Wygrał 1:0 Osiecznica - Piast Dziwiszów 2:2 no karetką do szpitala w Bolesławcu. z trzecią w tabeli Wartą Bolesławiecką (0:0), Chmielowski, Wojdygo oraz Co dzieje się z Olimpią Kamien- i tym samym odłożył nadzieję rywali Sobczak, Kurek; GKS Raciborowi- na Góra? Rundę jesienną zakończyła na włączenie się do ścisłej czołówki. ce - Czarni Lwówek Śląski 0:5 (0:2), w górnej części tabeli, a wiosną jeszcze Dla Piasta było to niezwykle ważne Kozań x2, Skolimowski x2, M. Sikora; nie wygrała meczu. W sobotę doznała zwycięstwo, bo przedłużyło nadzieję Piast Wykroty - Łużyce Lubań 2:2 wstydliwej porażki u siebie 1:8 z ligowym na pozostanie w lidze okręgowej. (1:2), Roman, Kret - Grygo, Fereniec; przeciętniakiem – Hutnikiem Pieńsk. – To Drugi Piast – Dziwiszów – przywiózł Olimpia Kamienna Góra - Hutnik kolejny mecz w tym sezonie, który gramy punkt z trudnego terenu w Osiecznicy. Pieńsk 1:8 (1:2); Gryf Gryfów Śląski drugim składem – odpowiedział Tomasz Podopieczni Dariusza Michałka czują - Włókniarz Leśna 0:0. Szopa, prezes Olimpii. – To efekt m.in. niedosyt, dwukrotnie prowadzili, ale (ROB)

A klasa Rozstrzygający początek wiosny W I grupie wystarczyły cztery wio- to raczej ich słaba postawa jesienią była senne kolejki, by (przy prawdopodobień- niezrozumiała. Niemniej jednak dzięki Niewykluczone, iż na koniec rozgrywek okaże się, M. LIS stwie graniczącym z pewnością) uznać, ostatnim wygranym, a przede wszystkim że już pierwszy, wiosenny mecz w I grupie między że znane są już odpowiedzi na większość postawie, Świerzawie raczej już nie grozi Chełmskiem i Bolkowem miał decydujące znaczenie najważniejszych pytań: niekwestionowa- spadek. Podobnie zresztą, jak Łomnicy, dla rozstrzygnięcia kwestii awansu… nym faworytem do awansu jest Chełm- która wiosnę ma także bardzo udaną. sko, iluzoryczne szanse na uniknięcie W dole tabeli swoje szanse pogrzebał spadku ma beniaminek z Marciszowa. w starciach z głównymi rywalami do W przypadku prowadzącej w grupie utrzymania Bóbr Marciszów: przegrał i z drużyny większa w tym zasługa ich Wolbromkiem, i z Chojnikiem, więc raczej najgroźniejszych rywali niż samych nie ma już na co liczyć. Te dwie zwycię- graczy Chełmska. Liderzy wprawdzie na skie drużyny spotkają się w najbliższą nie- inaugurację pokonali Bolków (i to zwy- dzielę i to w olbrzymiej mierze zadecyduje, cięstwo ma znaczenie kluczowe), ale czy Chojnik, czy Nysa będą mieć większe potem tracili punkty z Przedwojowem szanse, by pozostać w A klasie. (porażka) i Wojcieszowem (remis). Tyle, W II grupie z przodu tabeli wszystko że konkurenci nie wykorzystali szansy, zgodnie z przewidywaniami - liderzy by zbliżyć się do lidera. wygrywają konsekwentnie i pewnie. Dla Bolkowa wiosna jest fatalna Więcej zagadek na dole: Chmielanka po - zdobyli tylko 3 punkty w czterech me- serii wygranych przestała być głównym czach. To skutek poważnej reorganizacji kandydatem do spadku, a w jej buty w drużynie, z której kilku kluczowych weszły Platerówka i Sulików. Bezpo- graczy przeszło do wyższych klas roz- średni, niedzielny mecz tych drużyn grywkowych. Piechowice grają równiej, pozwala większe nadzieje zachować ale też nie ustrzegły się wpadki w Lu- Bazaltowi, ale nawet ta wygrana może bawce, przez co nie odrobiły zbyt wielu nie wystarczyć. punktów do Chełmska. W grupie trzeciej też tylko walka Czwarta z typowanych przed sezo- o utrzymanie jest emocjonująca, bo na nem do awansu drużyn, a właściwie górze Apis wygrywa mecz za meczem, ich główny wtedy faworyt – Woskar śrubując rekordy. Na dole, mimo wzmoc- ce - Chojnik Jelenia Góra 5:3 (1:0): ciechów, Rajchel; Pogoń Markocice GKS Gromadka - Apis Jędrzychowi- Szklarska Poręba, przegrała i z Lubawką, nień i niezłej gry, dopiero pierwszy mecz W. Paradowski (2), R.Paradowski, - Jaśnica Opolno 4:1 ( 1:1) Jaworowski ce 0:4 (0:2): Rydol (3), Bryjak; Chrobry i ze Świerzawą, by dopiero w trzeciej wygrały Iwiny. Od wyprzedzających Mackiewicz, Śmigasiewicz - Rzepecki - Przem. Delmeczyński, Czekański (2), Nowogrodziec - Sparta Zebrzydowa kolejce wiosny zdobyć komplet punk- drużyn ciągle dzieli je jednak przepaść - 2, Pietrzykowski; Olimpia II Kowary - Marszałek; Iskra Łagów - Błękitni Stud- 5:1 ( 1:1): Zarzycki (2), Cieślak, Piekarz, tów. I w ostatniej znów je stracić po punktowa, bo z wielką determinacją Woskar Szklarska Poręba 0:0; Pogoń niska 4:0 (3:0): Kubala (2), Piątkowski Paruch - Wilk (k); KS Łąka - GKS Toma- remisie w Kowarach. To prawda, że na ( i sukcesami) za walkę o utrzymanie Świerzawa - Orzeł Lubawka 2:0 (0:0): (2), czerw. k.: Szafarz, Nowakowski szów 6:0 (3:0): Graczyk (4), Hajdamo- kadrowo chyba najmocniejszy zespół wzięła się Łąka, a i kolejni rywale nie Wiciński, Zajda; Orzeł Wojcieszów (Błękitni); Sudety Giebułtów - Skalnik wicz, Fulczyński; Majdan Bolesławice w lidze wszyscy się mobilizują, ale notują szczególnie bolesnych wpadek. - Czarni Przedwojów 3:1 (2:1) Matwiej- Rębiszów 2:1 (0:1): Gierzyński, Lenik - KS Stare Jaroszowice 4:0 (0:0): Czer- ze swoim składem Woskar powinien W każdą niedziele więcej informacji czyk, D. Skorupa (s.), Dumicz - Klimek; - Śliwiński; Chmielanka Chmieleń - wony (3), Nitarski; Górnik Węgliniec osiągnąć więcej. o rozgrywkach, a także tabele i strzelcy Bóbr. Marciszów - Nysa Wolbromek Stella Lubomierz 0:2 (0:2): Mejer - (2, - LZS Brzeźnik 2:0 (0:0): Niemyt (k.), Bardzo udana jest runda rewanżowa bramek na naszej stronie internetowej 1:3 ( 1:1): Kosiorowski - Borkowski k.), czerw. k.: Macias (Chmieleń, 2 ż.); Mir. Fink; LZS Łaziska - LZS Zaręba dla dwóch pogromców Woskara – spad- Rudawy Janowice - Włókniarz Bielicz, Bartusch. Orzeł Platerówka - Bazalt Sulików 3:4 2:1 (1:0): Kapecki, Tylawski - Rosa; kowiczów z okręgówki: Lubawki i Świe- Chełmsko 1:2 (1:0): O. Butyński - M. Cosmos Radzimów - LZS Radostów (1:1): T. Kuśnierz, P. Kuśnierz, Burzyń- GKS Iwiny - Rybak Parowa 3:2 (2:1): rzawy. Oba zespoły odniosły efektowne Butkiewicz, M.Nowak; Piast Bolków 2:0 (0:0): P. Romańczuk - 2; Olsza ski - Szczepański (2), P. Wdowikowski, Kowalewski (2), Halczuk (dla Iwin) wygrane z wyżej notowanymi rywalami, - KS Łomnica 1:2 (0:1): Szemberski Olszyna - Kwisa Świeradów Zdrój Baranek, czerw. k. Wdowikowski ale nie jest to większe zaskoczenie, bo - Kaszuba, Kostka; Lechia Piechowi- 5:2 (4:0): Zaparty (3), Kurec (2)- Woj- (Bazalt, 2 ż.). sad/mal 18 nowiny SPORTOWE Nr 17, 28 kwietnia 2015 Brasiliano w Ruszowie Czy mały, wiejski klub sportowy stanie się trampoliną w karierze egzotycznych zawodników? Od pewnego czasu w Ruszowie, wsi otoczonej zewsząd Borami Dolnośląskimi, trenują trzej piłkarze z Brazylii.

Piłkarski mischung dzwoni i nie ma żadnych dyskusji; że Zaraz miną trzy miesiące, odkąd tu Gabriel Silva Araujo, ktoś chory, kto inny nie może, a ktoś przyjechali. Jeden już całkiem fajnie Caio Fabio Santos do szkoły… W przypadku Brasiliano ten rozumie po polsku. To bezcenne, bo Felipe i Charles problem nie istnieje. Treningi odbywają po angielsku nie mówi żaden. Między David Pereira się trzy razy w tygodniu. Chłopcy nie sobą porozumiewają się w ojczystym da Silva. mają ciężko. Sami przychodzą na Orlik portugalskim, a w kontaktach z Pola- w wolnych chwilach, pobiegać czy kami najczęściej idą w ruch podręczne pokopać piłkę z dzieciakami. translatory z aplikacji w telefonach Opiekunowie drużyny dostrzegają też komórkowych. subtelne efekty psychologiczne. Nagle - Teraz już, jak mówię do nich po tym „starym” bardziej zaczęło zależeć polsku, to wszystko rozumieją. Trochę na miejscach w drużynie… Są też inne, pomacham łapami, trochę powiem, nieoczekiwane zupełnie profity. i wszystko jasne, o co chodzi. Jak huk- - Najśmieszniejsze jest to, że zareje- nę, bo mi się coś nie podoba, to widać strowanie obcokrajowców wynosi mnie od razu, że się boją. Nie, z kontaktem taniej, niż jakbym brał kogoś z Polski nie ma żadnego problemu - zapewnia - mówi prezes. - Oni ich traktują tak, Dariusz Stelwach, prezes Klubu Spor- jakbym brał kogoś z okręgówki jelenio- towego Victoria Ruszów. górskiej, z tej samej klasy. Wychodzi po W podobnym tonie wyraża się Grze- 250 zł. A biorąc zawodnika z Lubuskie- gorz Borkowski, trener ruszowskiej go na przykład - my tu mamy 10 km do drużyny. Dogadują się ze sobą za granicy województwa - muszę zapłacić pomocą piłkarskiego języka gestów. 400 zł za wyrejestrowanie zawodnika Tu nie trzeba na szczęście za dużo tam i następne 400 za zarejestrowanie słów. Chłopcy są inteligentni, każde go u siebie. Za Polaka 800 zł, a za Bra- ćwiczenie wykonują bez problemów. zylijczyka 250 zł. Czy to nie jest chore? Caio rozumie zdecydowanie najwięcej Żeby nie było żadnych niedomówień z całej trójki, ale i pozostali dają radę. - Brazylijczycy są w Polsce i w klubie, Dużo gorzej jest z mówieniem. Dlatego się zgrali. A Victoria Ruszów tego czasu zaorać - mówi pan Stelwach, prezes kontakt do trenera z Dzierżoniowa, pół całkowicie legalnie. Mają kontrakty PZPN- przed meczem trener poświęca im tro- nie ma, bo musi teraz walczyć o każdy ruszowskiej Victorii. - Jak nie piłka, to Niemca - pół Brazylijczyka. Tamten jest owskie, jako zawodowcy, i mają umowy chę czasu indywidualnie, upewnia się, punkt. Zespół musi się przede wszyst- zostaje już tylko kościół. A ci brazylij- nauczycielem wuefu, a do tego prowa- o pracę. A żeby się nie obciążać za bardzo czy rozumieją swoje zadania. kim utrzymać w okręgówce. scy chłopcy zachowują się trochę jak dzi własną szkółkę. I podpowiedział, że kosztami ZUS, mają każdy po jednej - Umiejętności piłkarskie mają duże, duże dzieci - śmieje się dobrotliwie, po można na 90 dni ściągnąć zawodnika czwartej etatu. W razie konieczności potencjał jest - zapewnia trener Bor- Exotico ojcowsku. - Nieraz mnie podkur…, ale bezwizowo. Prezes Victorii jasno po- mogą w każdej chwili skorzystać z opieki kowski. - Pokazali go podczas meczów Cel był taki, żeby do każdej formacji nie żałuję, że ich ściągnąłem. wiedział, kogo i do czego potrzebuje. medycznej. Przyjechali na 90 dni bez wiz. sparingowych, które graliśmy. W tej ściągnąć pomoc. I tak Gabriel znalazł Siłą rzeczy, ciemnoskórzy zawodnicy Zawodnicy byli niejako pod zamówienie. Prezes zameldował wszystkich u siebie, chwili prezentują się troszkę słabiej. się w obronie, Charles gra jako pomoc- zaczęli wchodzić w role drużynowych Bilet każdego kosztował 2400 euro, ale a przed upływem tych 90 dni trzeba Nie wiem, może z powodu wiosennego nik, a Caio jest napastnikiem. Caio jest maskotek. W klubie, gdy zorganizowano klubu nie kosztowało to nic. Zapłacili będzie złożyć wnioski o karty pobytu. przesilenia? Ale mam nadzieję, że nam najwyższy z całej trójki i zdecydowanie głośne czytanie dla dzieciaków, nie mo- za siebie sami, widząc szansę w takim Zezwolenie na pracę z urzędu wojewódz- gli się opędzić od milusińskich. To samo wyjeździe do Europy. U nas nikt się nie kiego mają wszyscy do końca roku. działo się, gdy mieli obóz sportowy czaruje. Przyjechali, żeby się pokazać, Było trochę zachodu, nie przeczy pre- i trenowali na ruszowskim Orliku. Szko- wybić i pójść wyżej. Nie zostaną na zes Stelwach. Trzeba im było przecież ła w tym czasie normalnie pracowała. zawsze w Borach Dolnośląskch. Ale przygotować przestrzeń do życia. Tu się Dzieciaki garnęły się do sympatycznych dopóki są - grają i wspierają drużynę jednak nic nie zmarnuje, bo wszystko przyjezdnych, dosłownie wskakiwały im swoimi umiejętnościami. zrobiono w obiektach prezesa; nawet po na głowy, szukając kontaktu. Cała trójka grała w dobrych klubach. wyjeździe chłopców inwestycja zostanie Egzotyczne wsparcie nie jest szcze- Jeden w wieku 16 lat zarobił tyle, że na miejscu. A jeszcze się przy okazji, gólnie przeciążone treningami. Zostaje mógł kupić swoim rodzicom dom. Nie niechcący, doszkolili. Warszawa za- całkiem sporo czasu, który można taki, jaki miałby na myśli Polak, ale dzwoniła do klubu, czy mają skończony by zagospodarować jakoś rozsądnie. jednak dom. Są w swoich najlepszych kurs operacyjny w specjalnym systemie Brazylijczycy poszli nawet na dwa dni sportowych latach, od 20 do 23 roku ży- informatycznym? Bo bez tego ani rusz. do pracy do lasu, żeby sobie troszkę cia. Jeden, choć taki młody, ma w kraju Nie mieli. Wzięli się z sekretarzem klu- dorobić. Okazało się jednak, że ten ro- żonę i troje dzieci. Ten, który ma ojca bu, pojechali do stolicy, zaliczyli kurs dzaj wysiłku nie jest optymalny dla za- gdzieś w brazylijskiej stadninie koni, nie i teraz przez internet wchodzą sobie do wodnika piłkarskiego… Wniosek z tego miał większych problemów z pokryciem światowego systemu FIFA. jeden: panowie nie cierpią w Ruszowie kosztów przyjazdu. Ale na innego złożyło - Zalogowałem się, dostałem kod, jakichś poważnych braków. Mają się aż dziewięciu sponsorów, by umożli- wchodzę sobie i ściągam danego gdzie mieszkać, gdzie spać, dostęp do wić mu wyjazd do Polski. zawodnika albo nie ściągam. Nigdzie telewizji, do internetu. Do Biedronki - Jeżeli my im zapewnimy legalny już nie muszę jeździć. Wczoraj wkle- już jeżdżą sami na zakupy. Prezes daje pobyt i możliwość wybicia się w lidze, pałem pytanie dotyczące Ukraińca, kasę, z której się trzeba rozliczyć, i tyle. to oni są bardzo chętni - objaśnia co mnie interesuje, a dziś mam Victoria Ruszów obchodziła niedawno 60-lecie istnienia klubu. A co oni sobie za te pieniądze kupią - to D. Stelwach. - Przyjadą grać za dach pełną odpowiedź. Kuzyn z angielskim Wszystko tu powstało rękami społeczników i pasjonatów, którzy już ich wolna wola. nad głową, jedzenie i kieszonkowe. pomaga, nie ma żadnego problemu - nie zastanawiali się, czy warto… Klubu nie kosztują tak naprawdę cieszy się pan prezes. Brazylio! Ratuj! nic - mówi prezes. Nic, bo śpią i jedzą Ukraińcy to najświeższy rozdział pomogą utrzymać się na pozycji. I ja na najszybciej uczy się polskiego. Gabriel, Było tak: pierwszą rundę po histo- u prezesa. Taka prawda. Kieszonkowe w historii klubu. Jednego prezes już nich liczę, i cała drużyna. najmłodszy, o najciemniejszej karnacji, rycznym wejściu do okręgówki grali dostają ze sponsoringu, a jedyne, co „zaprzyjaźnił”, już grał jeden mecz. Kto zna i rozumie tę branżę, natych- mało mówi, ale dużo rozumie. Charles, wyłącznie swoimi. Ledwo się utrzymali, mają robić, to grać. W przypadku drugiego czekają jeszcze miast dostrzeże, że drużynie brakuje najstarszy z całej trójki, budzi zdecy- taka prawda. Zagrali drugą rundę, zajęli na papiery, które muszą przejść przez jeszcze zgrania. Jest sporo nowych dowanie największe zainteresowanie ostatnie miejsce z dziewięcioma punk- Full legal ukraiński związek piłkarski. Z nimi jest zawodników, którzy grają bardziej płci pięknej. tami. Trzeba było odłożyć sentymenty Na sparingach wypadali bardzo dużo mniej problemów, bo pracują indywidualnie, a formacje powinny ze Jakiś czas temu miejscowi urządzili na bok i szukać na gwałt rozwiązań, bo dobrze, dlatego zarówno prezes, jak w Iłowej i mają własne wizy pracow- sobą współdziałać. dyskotekę. Tylu dziewczyn naraz chyba degradacja wpłynęłaby fatalnie na mo- i trener wiele sobie obiecywali po nicze. Rejestruje się takiego jako ama- - Mam nadzieję, że z czasem to się jeszcze nie było na wiejskiej potańców- rale drużyny. Było półrocze, najgorszy Brazylijczykach. W meczach ligowych tora, i po krzyku. Jurij grał wcześniej poprawi, a współpraca między forma- ce. Okazało się, że Brazylijczycy są bar- czas na szukanie nowych zawodników. - a były do tej pory trzy - nie grają tego, w Sandecji Nowy Sącz, mówi fajnie cjami się ułoży - mówi trener o grze dzo komunikatywni. Na migi nie mają - Brać jakichś czwartoligowych, płacić co w sparingach. Przynajmniej na razie. po polsku. Trener liczy też na Andrieja, zespołowej. Jest nad czym pracować, żadnego problemu. W dodatku ludzie im 300 zł za mecz, fundować dojazdy? Może to kwestia aklimatyzacji, a może którego status w drużynie jeszcze nie bo w drużynie, oprócz trzech Brazylij- ich chyba wyraźnie polubili. Zwłaszcza, - główkował prezes z pomocnikami. zgrania z resztą? W każdym razie jest jest do końca pewny. Ale wszystko się czyków, jest jeszcze dwóch Ukraińców że Caio regularnie chodzi do kościoła. Wyszło inaczej. Darek Stelwach złapał duże wzmocnienie drużyny i jest stabi- wkrótce wyjaśni. Najważniejsze, żeby oraz czterech swoich, ściągniętych Co niedzielę jest obowiązkowo na mszy. kontakt ze znajomym z Goerlitz i do- lizacja. D. Stelwach mocno to podkreśla. Victoria Ruszów obroniła się w lidze, gdzieś z Polski. To naprawdę dużo - Na takiej wiosce jak nasza, jakby wiedział się, że tam jacyś Brazylijczycy Zawsze, o każdej porze dnia czy nocy, a reszta sama się jakoś ułoży. nowości, trzeba czasu, żeby wszyscy piłki nie było, to już nic nie ma. Tylko są. Jak? Skąd? Człowiek z Goerlitz dał cała trójka jest do dyspozycji. Trener Tekst i zdjęcia: Katarzyna Matla 19 Nr 17, 28 kwietnia 2015

Nowiny na zielono Zasiane w Księgach Planowaliśmy to od dawna, nie bacząc na pogodę. Oczywistym jest bowiem fakt, że zima kiedyś wreszcie W klasztorze musi minąć. No i trafiliśmy w punkt! Wraz z eksplozją wiosny oddajemy cysterek St. w ręce naszych Czytelników premie- Marienthal, rowe wydanie „Nowin Ogrodowych”. Tak zatytułowaliśmy specjalne stro- niedaleko ny poświęcone szerokiej tematyce niemieckiego ogrodniczej, jakie przez cały sezon regularnie umieszczać będziemy Ostritz na Górnych w „Nowinach Jeleniogórskich”. Na dobry początek zielonym szyldem opa- Łużycach, można trzyliśmy obszerną, czterostronicową obejrzeć nietypowy wkładkę do naszego tygodnika, by zaprezentować bogactwo i atrakcyj- ogród. Jest to Ogród ność ogrodowej materii oraz zwrócić Roślin Biblijnych. Państwa uwagę na jej obecność na naszych łamach. W kolejnych tygo- dniach, aż do jesieni, zainteresowani pięknem, tajemnicami i ciekawostka- mi z ogrodowego życia znajdą u nas Rośliny biblijne, które nie wytrwałyby zawsze co najmniej jedną stronę w naszym klimacie, na zimę przeno- poświęconą tej wdzięcznej tematyce. szone są do ciepłych schronień. Wierzymy, że „Nowiny Ogrodo- we” znajdą duże grono odbiorców. Zarówno w gronie pasjonatów pielę- czy synagogach. Rzadziej - jako fragmenty gnujących własne, mniejsze i większe większych ogrodów botanicznych. Nie- enklawy zieleni, jak i tych, którzy które tworzą maleńkie enklawy spokoju, nie uprawiają własnej działeczki, ale sprzyjające medytacji i zadumie, inne, podziwiają ogrodowe dzieła innych, z racji swych rozmiarów, urastają do aktywnie współdziałających z przyro- rangi samodzielnych parków czy centrów dą nad kreowaniem najbliższego nam wypoczynkowych. Regułą jest, że każda krajobrazu. z uprawianych w ogrodzie biblijnym roślin Na wstępie poprosiliśmy znawców zaopatrzona jest w tabliczkę informacyjną ogrodowego fachu, by podzielili się oraz właściwy cytat z Biblii. Dzięki temu z nami swoimi spostrzeżeniami na można poznawać świętą księgę oraz temat „filozofii” zakładania oaz zieleni rozważać sens przekazywanych przez nią treści. i ich pielęgnacji. Chcemy też na na- Poszczególne stanowiska roślinne opatrzo- W Polsce do najbardziej znanych należą szych łamach opisywać zachwycające Biblii. i warte uwagi rośliny oraz dzielić się ogrody biblijne w Myczkowcach i Proszo- praktycznymi poradami, jak się nimi wicach, współtworzone przy wsparciu zajmować. Stąd też co nieco o coraz naukowców. W takich popularniejszych hortensjach i wcale miejscach zwraca się niebanalnych trawnikach. Pragnie- W gościnnych progach uwagę nie tylko na histo- my też pokazywać pasjonatów, dla klasztoru, pełniącego jedno- ryczne rośliny, takie jak których praca w ogrodzie nie jest cześnie funkcję międzyna- mirt, fi gi, palmy dakty- niekończąca się walką z chwastami rodowego centrum spotkań, lowe, lentyszek, itd., ale i szkodnikami, ale przede wszystkim można znaleźć wiele miejsc również na organizację wielką przyjemnością. Chcemy też służących kontemplacji i ob- ogrodu, uwzgledniają- prezentować wspaniałe ogrody, które cowaniu z naturą. Ogród Ro- cą biblijna chronologię można zwiedzać i podziwiać w na- ślin Biblijnych wyróżnia wy- bądź symbolikę. szych okolicach. soki mur, jakim otoczony jest Oaza spokoju w klasz- Dziś proponujemy wycieczkę do dziedziniec Domu Gościn- torze St. Marienthal zaj- muje niewielką prze- otwartej dla gości krainy roślin biblij- nego Św. Jadwigi. Właśnie strzeń. Nie należy w niej nych, w nadgranicznym klasztorze St. tam, w precyzyjnie zaprojek- oczekiwać zadziwiają- Marienthal. Nie rezerwujemy jednak towanej przestrzeni, znaleźć cych eksponatów. Jeśli miejsca wyłącznie na prezentację zna- można punkty uprawy roślin, natomiast ktoś szuka nych miejsc, pielęgnowanych przez które wymienione zostały dodatkowej wiedzy zawodowców i przyciągających rzesze w Biblii. To dość oryginalne i przestrzeni, by pobyć turystów. Czekamy też na zaproszenia ujęcie tematyki ogrodniczej, samemu ze sobą, to do małych, przydomowych ogrodów, bowiem w jednej przestrzeni idealne miejsce. Oczywi- którymi pochwalić chcą się amatorzy. umieszczane są obok siebie ście, atrakcyjność ogro- Chętnie pokazywać będziemy impo- rośliny, które w naturalnych du ma wiele wspólnego nujące dzieła osób, które gotowe są warunkach raczej nie miałyby z aktualną porą roku. podzielić się swoją zieloną dumą. ze sobą wiele wspólnego. Ot, Zimą raczej nie nacieszy- Na naszych „ogrodowych” stronach chociażby ambrowiec i kłosy my tu oczu. jest wreszcie miejsce dla osób i firm pszenicy. Jabłoń czy winna Tekst i zdj.: (mat) działających w ogrodowym biznesie, latorośl wydaje się w naszych które za naszym pośrednictwem chcą warunkach atmosferycznych zareklamować oferowane przez siebie czymś naturalnym i na miej- Ogród Roślin Bi- produkty i usługi. Tysiące Czytelników scu, ale drzewko oliwne już blijnych to idealne „NJ” to wszak wielkie grono potencjal- zaskakuje. miejsce do zadumy nych klientów, w jakim warto zwrócić Ogrody biblijne są roz- i kontemplacji, ale na siebie uwagę. powszechnione na całym też zwykłego odpo- Daniel Antosik świecie. Powstają zazwyczaj czynku. przy kościołach, klasztorach nowiny20 OGRODOWE 20 Ogród z duszą… gospodarza Kinga i Sylwester Supersonowie bronią przekonania, że nie ma takiego miejsca, którego nie dałoby się zamienić na ogród.

Wiadomo, każdy teren ma swoją myślił zleceniodawca, może w ogóle my temu ogrodowi chcemy poświęcić Czy ktoś nas skazał na wytyczone wać o ostatecznym kształcie ogrodu. specyfikę. Trzeba oczywiście wziąć nie podobać. Ani kolory, ani wybrane czasu i ile faktycznie będziemy go z niemiecką dokładnością grządki, po- I w tym obszarze praktyk zada jednak pod uwagę jakość gleby, nasłonecznie- rośliny, ani koncepcja. Ale moim zada- w nim spędzić. Odpowiedź na takie przecinane odmierzonymi od sznurka wstępne pytanie: robimy ogród szybko nie, naturalne wytwory otoczenia i parę niem jest tak wszystko złożyć w całość, pytania jest zasadnicza, bo wyznaczy ścieżkami? czy długo? To, co szybko, zazwyczaj innych elementów. Najważniejsze jed- tak zakomponować, żeby klient był kierunek działania. - Robimy koło o średnicy półtora me- wymaga użycia roślin dużych, a więc nak, by rozstać się z ograniczającymi przekonany, że to on wymyślił ten Są też inne kwestie, których pomi- tra - podpowiada praktyk. - Dzielimy je i droższych. Za to efekt jest już, natych- przekonaniami. Na przykład takimi, że ogród! Żeby czuł, że to jest naprawdę nięcie może mieć przykre konsekwen- na cztery części i w jednej ćwiartce miast. Jak się kupuje małe sadzonki, to pod dużymi drzewami nic nie urośnie, jego, i żeby się z tym ogrodem mógł cje. Jeśli w domu są małe dzieci, to sadzimy zieloną sałatę. W drugiej - na efekt trzeba czekać latami. bo one absorbują wodę i zabierają utożsamiać - zdradza zawodowe tajni- w ogrodzie nie mają prawa pojawić marchewkę albo czerwone buraki. Dajmy na to, że ktoś budował dłu- światło. Tymczasem teraz są już do- ki gospodarz. się kaktusy ani rośliny trujące. Jeśli W trzeciej pietruszkę, a w czwartej go dom i we wrześniu zamierza się kalafiora. W środku, żeby z góry, np. wprowadzić z rodziną. I chce mieć z balkonu, cała kompozycja układała już wtedy piękny, zagospodarowany się w kwiatek, robimy wigwam. Zwy- ogród, do którego będzie mógł zapro- czajnie: tyczka i parę nici, po których sić znajomych i przyjaciół. On nie chce będzie się wspinać tyczkowa fasola. gołych sadzonek, które będą ładne za Pięknie kwitnie i pięknie wygląda. parę lat. Ogród ma być gotowy na już. Pan Sylwester ma mnóstwo takich I wtedy zazwyczaj wchodzą do niego pomysłów. Na przykład na krzak pomi- profesjonaliści. Rozwijają trawę z rolek, dora, posadzony jak znak drogowy na osadzają paroletnie drzewa, itd. Tak też środku klombu albo trawnika. Najpierw można, tylko wtedy trzeba już odliczyć pięknie zakwitnie, potem przyciągnie większą gotówkę, od kilkunastu do oko czerwienią owoców. A czy ktoś pa- kilkudziesięciu tysięcy zł. Jak jest mięta jeszcze, że pierwsze ziemniaki sa- jeszcze woda, architektura ogrodowa, dzone były u nas jako rośliny ozdobne? oświetlenie - cena idzie mocno w górę. Gospodarz radzi więc przede Ale nawet tak zrobiony ogród będzie wszystkim odpowiedzieć sobie naj- potrzebował czasu, żeby zacząć żyć pierw na pytanie: co dla mnie znaczy swoim własnym życiem; bywa, że „ogród”? Dla jednego to będzie kawał i 3 lata! Sylwester Superson zapewnia, że nie ma takiego miejsca, któ- zielonej trawy i miejsce na grilla, dla Zakupy to równie ważny element rego nie dałoby się upiększyć innego - egzotyczny raj. Są jednak strategii ogrodowej, jak wszystko inne. ogrodem. Wymaga to jednak hodowcy, którzy w życiu nie zdecy- - Proponuję nie żałować tych 5 pomysłu i pracy. dują się na egzotykę. I owszem, takie zł, dopłacić troszkę i brać jednak rośliny są piękne, ale biologicznie sadzonki od szkółkarzy, zwłaszcza mogą okazać się nieużyteczne. Ani zaprzyjaźnionych albo poleconych tam żaden ptak nie znajdzie pożywie- przez kogoś. Nie z marketów, bo my nia, ani gniazda nie zrobi, ani owady pojęcia zielonego nie mamy, skąd to stępne trawy parkowe, które doskonale Psi cmentarzyk mamy czworonogi, to trzeba ruszyć nie przylecą do obcych zapachów przyjechało i czym było zasilane. dają sobie radę nawet pod bukami. Najgorsze co można zrobić, to wziąć głową, bo mocz psa może śmiertelnie czy do kielicha kwiatu o nietypowym Zatem wybieramy lokalne szkółki, Nic też nie stoi na przeszkodzie, się za robotę bez pomysłu i jakiegokol- poparzyć niejedną roślinę. Tu spraw- kształcie. A można wszak obsadzić ale też inne punkty sprzedaży, gdzie żeby wiosną pod wielkim drzewem wiek planu działania. Na zasadzie: a, dza się sadzenie roślin w specjalnych ogród pięknymi, rodzimymi krzewami sprzedawca jest w stanie odpowie- wychodziły krokusy czy przebiśniegi. jakoś to będzie. Mam trochę ziemi, to ciągach, a psa przyucza się, by nie i drzewami, które przez cały rok będą dzieć na wszystkie istotne pytania. Można spróbować różanecznika. Jeśli sobie pojadę do szkółki, kupię trochę wchodził na taki teren. Warto też wziąć ściągać ptaki. Choćby jarzębiną czy A jak nieuczciwie sprzeda, to potem z kolei mamy do czynienia ze skałą - to róż, trochę iglaków, może jakąś cze- pod uwagę sąsiadów. Jeśli posadzimy głogiem. Jeszcze kto inny pomyśli, że dowiedzą się wszyscy znajomi! Warto obsadzamy ją ślicznie skalnikami. Ale reśnię, a potem się zastanowię, gdzie piękne drzewo przy płocie, to za jakiś trzeba być frajerem, żeby mieć krzaki, też rozmawiać z sąsiadami, co bar- magnolii już w cieniu nie posadzimy, to wszystko poupychać wokół domu. czas jego gałęzie znajdą się na sąsied- a nie mieć z nich żadnego owocu! dzo korzystnie wpływa na stosunki bo nigdy nie zakwitnie. Ot, takie ele- - Wyrzucone pieniądze! - stanowczo mentarne sprawy. kwituje Sylwester Superson. - Po 2 - 3 latach takiego stopniowego, nieplano- Ogród jak marzenie wego nasadzania, nagle się pojawiają Ludzie miewają różne fantazje w za- kłopoty. Tu już drzewko zaczęło pięk- kresie założenia ogrodowego. Komuś nie owocować, ale w ogóle nie pasuje się marzą np. palmy i piramidy… do niczego w miejscu, w którym W porządku. To, że żyjemy w innej zostało posadzone. Trzeba je wtedy strefie klimatycznej, wcale nie skazuje wykopać i albo się uda przesadzić, egzotycznego pomysłu na zapomnie- albo nie. Roślina choruje przez rok nie. Palma u nas nie przetrwa, ale po takim przesadzeniu. Nie ma efektu, pięknie uformowana na palmę sosna i człowiek się tylko wkurza. - jak najbardziej! Branżowcy obserwują też inne zja- - Takie formowanie drzewa pod wisko, bezlitośnie określane mianem specjalne potrzeby klienta trwa latami, psiego cmentarzyka. Przywozi się ale efekty są fantastyczne - zapewnia z zakupów ładnego iglaczka, krzaczek pan Sylwester. - Wtedy rozsypuje się trafia na środek trawnika, obłożony piasek wokół basenu, a w piaskowiec dookoła kamyczkami. I koniec. A spo- upycha złoto-żółto-zielony mech między tych kamieni co jakiś czas karmnik, na który można będzie rzucić wyłazi natrętna trawa, z którą w ogóle ręcznik i poopalać się. nie wiadomo, co robić. Wszystko bez Supersonowie, właściciele go- konceptu, ze smutnym efektem wizu- spodarstwa ekologicznego, znanej alnym, a na dodatek z utrudnieniami Zanim zaczniesz budować, w całym rejonie „Farmy na Rozdrożu”, w zakresie koszenia trawy. - A po co rozważ: egzotyka czy jak są zapalonymi edukatorami, a nade tak, jeśli można ładnie, gładziutko wy- u babci w ogródku? wszystko praktykami życia w zgodzie sypać dookoła korę, i potem spokojnie z naturą. Spod rąk pana Sylwestra przejeżdżać obok kosiarką? - podpo- niej posesji. Sąsiadowi niekoniecznie - Po co mi sadzić dereń świdwę, ten, społeczne. Gdzie kupili, jak im się wyszło wiele pięknych ogrodów. Go- wiada pan Sylwester. musi się spodobać grabienie nie co się przebarwia na czerwono, kiedy sprawdza, czy sprzedawca doradzał… spodarz hołduje zasadzie, że tylko głu- - Ja wyróżniam dwie podstawowe swoich liści. ja mogę posadzić derenia jadalnego, Jak coś zostanie, można się podzielić piec uczy się na własnych błędach… kategorie planowania, nad którymi który wprawdzie nie jest czerwony na sadzonkami, wymienić nawozem, Mądry uczy się na cudzych. Dlatego, każdy posiadacz ogrodu powinien się Ogrodnicze herezje zimę, ale ma za to owoce, z których pożartować przez płot, potem umówić nim pojedziemy na wiosenne zakupy poważnie zastanowić - mówi Kinga Pan Sylwester uwielbia przełamy- można zrobić dereniówkę? - rozwija na wspólnego grilla. Pod jadalnym i zaczniemy urządzać ogródek w stylu Superson. - Po pierwsze, jaki my wać sztampę, co niektórym ortodok- swą myśl pan Sylwester. dereniem… A potem zrobić podsumo- „psiego cmentarzyka”, warto popytać, chcemy ten ogród: czy warzywny, czy som może się wydać istną ogrodniczą wanie i wymienić uwagami na temat poczytać, albo poszukać kogoś z więk- kwiatowy, czy egzotyczny, czy jeszcze herezją. Na przykład ogród warzywny. Kasa w ogrodzie tego, czy warto mieć ogród. A jeśli już, szym doświadczeniem. jakiś inny. Druga kategoria, chyba Kto powiedział, że nie może być Nie ma się co oszukiwać - pieniądze to jaki. Ewentualnie, za ile… - Mnie się taki ogród, jak go wy- najważniejsza, odnosi się do tego, ile jednocześnie małym dziełem sztuki? są ważne i to one mogą zadecydo- Tekst i zdjęcia: Katarzyna Matla 21 Nr 17, 28 kwietnia 2014

REKLAMA I PROMOCJA Zielono mi Trawnik to ważny element kompozycji ogrodowych. Wprowadza w ogrodzie pewien porządek, a zielona trawa jest doskonałym tłem dla drzew, krzewów, kwiatów, budynków i dekoracji ogrodowych. W ogrodzie, w którym rośnie trawa, jest chłodniej i bardziej wilgotno. Trawnik w nawet niewielkim ogrodzie dodaje optycznie przestrzeni.

Wojciech Fijak, właściciel firmy „Ogro- wiosennych siewach musimy pamiętać lub z niewielka ilością pędów, możemy dy i tereny zielone” przekonuje, że zało- o nawadnianiu siewki. Jeśli pogoda jest w nich zrobić dosiewkę. Nie zapominamy żenie i pielęgnacja trawnika nie są trudne, sucha, delikatnie zraszamy trawnik nawet o nawadnianiu trawnika. ale trzeba spełnić kilka warunków. trzy razy dziennie - dodaje W. Fijak. Zakładanie trawnika możemy też wyko- - Musimy zadbać o dobre podłoże, co Po około 10-12 dniach trawa zaczyna nać, kupując darń w rolce. Taki trawnik zapewni nam powodzenie uprawy. Trawa wschodzić i, w zależności od gatunku, także wymaga dobrego podłoża. Płacąc także potrzebuje odpowiedniej warstwy kolejne wzejścia trwają do miesiąca. Gdy więcej, zyskujemy jednak na czasie, humusu. Bywa, że warstwę ziemi pod trawa osiągnie wysokość około 10 centy- oszczędzając sobie pewnego zakresu prac. trawnik musimy uzupełnić o kilkadziesiąt KOCZUBAJ G. centymetrów. Gleba mokra i gliniasta nie - Dobrze utrzymany traw- jest dobra pod takie założenia. Podczas nik jest ozdobą każdego nawożenia humusu i przygotowywania ogrodu - mówi Wojciech ostatecznej warstwy do wysiewu trawy Pamiętajcie o ogrodach musimy zwrócić uwagę na spadki terenu, Fijak. zwłaszcza przy dużych powierzchniach. z Alicją Fijak, współwłaścicielką Jeśli zakładamy trawnik przy domu, dobrze jest zachować minimalny spadek w kierun- firmy „Ogrody i tereny zielone” ku od budynku - radzi nasz ekspert. Przełom marca i kwietnia, a później w Jeleniej Górze końcówka lata to najlepszy okres na zakładanie trawników. - Zakładanie ogrodów to prawdziwa do starych odmian roślin, w ogro- Gdy mamy już odpowiednio zniwe- sztuka. Czy bez fachowego przygoto- dach pojawia się coraz więcej drzew lowany teren, warto zastanowić się nad wania warto się za to zabierać? liściastych, także drzewka owocowe systemem nawadniania trawnika, którego elementy umieszcza się pod warstwą - Są pasjonaci, choć nie ogrodnicy, i krzewy. Nawet urządzając ogrody gleby. To najlepszy moment na takie którym to fantastycznie wychodzi. przydomowe w miastach, klienci chcą, prace. Trawniki nie lubią zbyt kwaśnej Ale jeśli ktoś nie ma ani pomysłu, ani aby wydzielić im grządkę lub dwie na gleby, więc jeśli zachodzi potrzeba, glebę czasu, ani nawet wizji ogrodu, jaki wiosenne nowalijki. Popularność tele- należy odkwasić nawozem wapniowym. chciałby mieć, to warto powierzyć wizyjnych programów poświęconych Przygotowane do siewu podłoże trzeba takie prace fachowej firmie. Projekto- ogrodnictwu czy pism branżowych zagęścić. Na niewielkich powierzchniach wanie i zakładanie ogrodów ze stanu sprawia, że rośnie świadomość klien- można to zrobić nogami, stawiając krok „od zera” jest najlepsze, bo w projekto- tów, pytają o konkretne rozwiązania. przy kroku. Na większych połaciach sto- waniu ogranicza nas tylko przestrzeń - Państwa firma zajmuje się tak- sujemy wałowanie. i budżet. Wielu klientów zgłasza się że urządzaniem zieleni miejskiej W handlu dostępne są gotowe mie- do nas z prośbą o pomoc i przearan- i parkowej. szanki traw na trawniki. Możemy dobrać żowanie już istniejących ogrodów. - Co daje nam również sporo sa- odpowiednie gatunki do miejsc mniej lub bardziej nasłonecznionych, mieszanki na Czasem zakres prac jest spory, innym tysfakcji. Sporą grupą klientów są teren rekreacyjny, sportowy lub ozdobny. razem zmiany są mniejsze. Generalnie zleceniodawcy instytucjonalni. Mo- Stosujemy siew ręczny lub maszynowy, największym kosztem wszystkich żemy pochwalić się wykonawstwem przestrzegając zaleceń dozowania na opa- robót są prace ziemne i towarzyszą- zieleni w ramach rewitalizacji rynku kowaniu. Ważne, by siewu nie robić przy ce im czynności. Gama możliwości i plant miejskich w Bolesławcu. silnym wietrze ani przed prognozowanymi stworzenia interesującego ogrodu, W 2011 roku miasto zdobyło dzięki ulewnymi opadami deszczu. Na pewno nawiązującego stylem do budynku, tej inwestycji pierwszą nagrodę za dobrze zrobią świeżo posianej trawie ale też i do szerszego otoczenia, jest rewitalizację w konkursie Towarzy- G. KOCZUBAJ G. niewielkie opady. ogromna. Obecnie niemal od ręki stwa Urbanistów Polskich. Od trzech - Ilość nasion przewidzianą na daną metrów, przystępujemy do pierwszego ko- Trawniki już istniejące także wymagają możemy zbudować gotowy ogród. Ale sezonów prowadzimy też prace przy powierzchnię dzielimy na pół i wysiewa- szenia. Trzeba pamiętać, by kosiarka miała stałej pielęgnacji i regeneracji, co zapewni warto zwrócić uwagę na fakt sporej zieleni w rewitalizowanym parku my „na krzyż”, co zapewni równomierne ostre noże, które zetną wierzchołki, a nie długotrwałe ich użytkowanie. Pierwsze różnicy cenowej między młodymi, w Bukowcu. Obsługujemy park przy pokrycie. Dobrze jest przykryć wysiane powyrywają delikatnych siewek z gleby. zabiegi wykonujemy w marcu - aerację lub nasiona cienką warstwą humusu i zwało- Ten zabieg ma na celu rozkrzewienie się wertykulację darni. Trawnik wymaga sko- a już wyrośniętymi roślinami. Tym- pałacu Wojanów i Paulinum, zago- wać. Jesienne siewy traw lepiej wychodzą, trawy. Jeśli zaobserwujemy, że jakieś szenia i wygrabienia tzw. filcu. Stosujemy czasem młoda sadzonka, posadzona spodarowywaliśmy park przy Muzeum bo gleba jest wtedy bardziej wilgotna. Przy miejsca na naszym trawniku są puste dostępne, gotowe nawozy i pamiętamy w naszym ogrodzie, o wiele tańsza, już Hauptmanna w Szklarskiej Porębie. po dwóch-trzech latach będzie taka Coraz częściej naszymi klientami są REKLAMA I PROMOCJA o podlewaniu. Regularne koszenie i nawo- żenie zapewni darni odpowiednią gęstość sama jak duża roślina, która w handlu wspólnoty mieszkaniowe, które dbają i „kondycję”. jest dwu- lub trzykrotnie droższa. o przyległe tereny zielone. - W sezonie regularne koszenie jest bar- - Ładny ogród to ten z krótko przy- - Ani pani, ani mąż nie jesteście dzo ważne. Nie należy jednak dopuszczać strzyżoną trawą i iglakami? z zawodu ogrodnikami, skąd więc do sytuacji, gdy - na przykład - nie kosimy - Powiedziałabym, że to nudny ogród, to zajęcie? trawy przez miesiąc, a później ścinamy ją jeśli poza trawnikiem i iglakami nic - To rodzice męża zajmowali się tuż nad ziemią. Zbyt niskie koszenie powo- więcej w nim nie ma. Na pewno łatwy ogrodnictwem i siłą rzeczy mąż duje, że rośliny są osłabiane, trawnik traci swoją żywotność, a przy dużych upałach w utrzymaniu, ale czy atrakcyjny? Przy nauczył się tej profesji. Na początku trawa może zostać wysuszona - zaznacza projektowaniu i zakładaniu ogrodu pomagał znajomym w zakładaniu W. Fijak. punktem odniesienia jest dla nas na ogrodów, a gdy pojawiły się pierwsze W szczycie sezonu wegetacyjnego traw pewno budynek. Wokół wiejskiego zlecenia, założył firmę. Ja uczyłam najważniejsze jest regularne koszenie, domku inaczej będziemy aranżować się od męża i teraz to nasza wspólna nawadnianie i nawożenie trawników. Pod- przestrzeń, a inaczej wokół nowocze- pasja, choć oboje na co dzień wyko- lewanie jest szczególnie ważne w okresie snej zabudowy na willowym osiedlu. nujemy inne zawody. letnich suszy. Wówczas trawnik powinien Widać na rynku tendencję powrotu GOK być nawadniany często i obficie. Dobrze jest zakupić automatyczny zraszacz, gdyż podlewanie zwykłym „pistoletem” zajmowałoby zbyt dużo czasu. Nie nale- Projektowanie ży nawadniać trawnika często, małymi ilościami wody. Lepiej podlewać rzadziej, lecz obficiej. Trawy, podobnie jak i innych Realizacja roślin ogrodowych, nie należy zraszać w południe. Wilgoć bardzo szybko wtedy Pielęgnacja odparowuje i w ten sposób można narazić trawę na oparzenie liści. Najlepiej podle- Wojciech Fijak wać rano i wieczorem. GOK tel. 609 918 651 www.ogrody-fijak.pl 22 nowiny SPORTOWEOGRODOWE Nr 17, 28 kwietnia 2015 Kwiatowy kameleon Krzewiaste, pnące, dębolistne, bukietowe, ogrodowe… Na świecie występują w wielu odmianach, trochę chimeryczne, swoją barwą potrafią zaskoczyć nawet wytrawnego hodowcę. Od lat królują w ogrodach, a ich dekoracyjność nie podlega dyskusji. Hortensje.

Ich piękno to nie tylko kwiatostany, pięknych, ale łatwiejszych w uprawie. prezentuje się jako pojedyncza roślina jednorodną kompozycję. W tle można i obfite kwitnienie hortensje silnie ale przede wszystkim kolorysty- Hortensja ogrodowa (pomimo swojej oraz jako grupa na tle trawnika. Dużo posadzić iglaki o ciemniejszych igłach, odczuwają brak wody, szczególnie ka, którą każdy właściciel krzewu nazwy), niestety, bardzo często prze- radości sprawi nam, gdy posadzimy na przykład cisy. w okresie kwitnienia. W suche lata może „sterować” - Do podstawowych oraz gdy rosną na bardziej piasz- wystarczy zmienić zabiegów pielęgnacyj- czystej glebie, należy je intensywnie kwasowość gleby, nych należy nawożenie. podlewać. Już mały niedobór wody w której rośnie hor- Na rynku dostępne powoduje usychanie zarówno liści, jak tensja. Aby uzyskać są wieloskładnikowe i kwiatostanów. czerwonawe odcie- L. BONDARONEK nawozy sypkie, prze- Prawidłowe przycinanie zapewnia nie hortensji, należy znaczone specjalnie silny wzrost roślinie oraz bujne utrzymywać bardziej dla hortensji. Nawozy kwitnienie. U każdego gatunku hor- zasadowy odczyn, stosuje się dwu-trzy- tensji cięcie należy wykonywać inaczej. gleba zakwaszana krotnie podczas sezonu. U ogrodowych nie skraca się pędów, powoduje, że kwiaty Najpóźniej należy zasi- a jedynie po kwitnieniu przycina się hortensji stają się lić rośliny pod koniec przekwitłe kwiatostany. U bukieto- niebieskie, a nawet sierpnia. Można także wych natomiast przycinamy pędy na fioletowe. Niewątpli- nabyć nawozy płynne, wysokości ok. 30 cm. Z krzewu usuwa wie najpopularniej- którymi podlewa się się pędy złamane, cienkie i słabe. szą reprezentantką rośliny raz na 7 -10 dni. Jak zapewnia Paweł Gardulski ze tego rodzaju jest Przy nawożeniu stosu- Świata Roślin w Karpaczu, hortensje hortensja ogrodowa. jemy nawozy przezna- wyhodowane w naszych warunkach, Jej uprawa nie jest czone dla roślin kwaso- choć nie mają w nazwie „górskie”, trudna, ale wymaga lubnych, niezawierające mrozu się nie boją, a przy prawi- przestrzegania kilku dużych ilości wapnia. dłowej pielęgnacji, każdego lata zasad. Po pierwsze - sta- nowisko. Hortensje ogrodowe mają spore wymagania glebowe, lubią gle- by przepuszczalne, próchniczne i wilgotne, nie znoszą marza, zimując w ogrodzie (nawet gleb ciężkich, gliniastych i zalewowych. pomimo naszych starań i dobrego Najlepiej rosną na stanowiskach od okrycia). Przed zimą więc, po opad- słonecznych do półcienistych - w pół- nięciu liści, należy ją odpowiednio cieniu lepiej będą się rozwijały, ale zabezpieczyć - związać krzew w ten słońce sprzyja lepszemu kwitnieniu sposób, aby powstał stożek. Podsta- - osłoniętych od wiatru. wę krzewu należy podsypać torfem, L. BENDARONEK Hortensja lubi podłoże o kwaśnym drobną korą lub obłożyć drobnymi odczynie. Najprostszym sposobem gałązkami jedliny, cały krzew owinąć na zakwaszenie podłoża jest jego agrowłókniną lub matą słomianą. Wio- wymiana przy sadzeniu na kwaśny sną nie należy zbyt wcześnie odsłaniać torf. Jeżeli roślina została posadzona rośliny, pamiętając o wiosennych na innym podłożu, możemy skorzystać przymrozkach. Przemarzania można z kilku sposobów na jego zakwaszenie, uniknąć na dwa sposoby - uprawiać choć proces zakwaszania będzie dość hortensje w donicach i na zimę prze- Hortensje kwitną pięknie, długi. Jednym ze sposobów jest pod- nosić je do pomieszczeń (piwnica, sypanie rośliny kwaśnym torfem i jego garaż) lub kupować rośliny z naszych, przekopanie, poza tym nawożenie rodzimych hodowli. Hortensje bu- skich warunkach. specjalnymi nawozami, ściółkowanie kietowe, ponieważ kwitną na pędach L. BONDARONEK igliwiem, korą. jednorocznych, nie są tak wrażliwe na Hortensje są na topie. Nie tylko wiosenne przymrozki. hortensje przy tarasie, ławce lub alta- Bardzo ważnym czynnikiem jest cieszyć będą pięknym, barwnym ogrodowe. Pojawia się oraz więcej Gdzie posadzić hortensje w ogro- nie. Ze względu na bardzo dekoracyjne także dostateczna wilgotność podło- kwiatostanem. odmian hortensji bukietowych - równie dzie? W ogrodzie hortensja dobrze kwiaty, krzew ten sam w sobie stanowi ża. Ze względu na bujne ulistnienie (ep) REKLAMA I PROMOCJA 23 Nr 17, 28 kwietnia 2015 REKLAMA, PROMOCJA Wielosalowe kino Helios w Jeleniej Górze! Już 29 kwietnia mieszkańcy Jeleniej Góry dołączą do grona widzów największej pod względem ilości obiektów ogólnopolskiej sieci kin Helios. Nowy obiekt, posiadający 5 nowoczesnych sal z z miejscami dla blisko 900 kinomanów zostanie otwarty

w Galerii Sudeckiej i będzie 35. obiektem sieci kin Helios. REPERTUAR 29.04-30.04.15 KULTURA DOSTĘPNA W pierwszym okresie działalności w wyjątkowo korzystnych cenach czy Gości przyciąga znakomita atmosfera, IDA (WERSJA CYFROWA 2D) - PROD. POLSKA, OD 15 LAT - 18:00* Heliosa w Jeleniej Górze obejrzeć bę- atrakcyjne zniżki w ramach Programu towarzysząca wszystkim pokazom fil- * - seans tylko 30.04.15 POKAZY PRZEDPREMIEROWE dzie można najnowsze filmy rodzimego Karta Dużej Rodziny. mowym oraz szeroki repertuar, w któ- SAGA WIKINGÓW (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. SZWAJCARIA/NIEMCY/ oraz światowego kina. W repertuarze W oczekiwaniu na seans filmowy rym każdy znajdzie coś dla siebie! RPA, OD 15 LAT - 11:30, 16:45, 19:00, 21:15 znajdą się bajkowe propozycje dla widzowie będą mogli odprężyć się Aby zapoznać się z bieżącym re- PREMIERA najmłodszych: „UPS! Akra odpłynęła” w Helios Café, gdzie w miłej atmos- pertuarem kinowym, zapowiedziami SYSTEM (CHILD 44) (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. USA, OD 15 LAT - 10:00, oraz „Rechotek”, znakomite hity w 3D: ferze serwowana jest pyszna kawa, premierowych filmów, szczegółową 13:00, 17:30, 20:30 POZOSTAŁE TYTUŁY „The Avengers. Czas Ultrona” oraz „Mad świeżo wyciskane soki oraz ciasta, propozycją atrakcji przygotowanych NOCNY POŚCIG (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. USA, OD 15 LAT - 14:00, Max: Na drodze gniewu”, a także pre- lody i inne desery. Ponadto w ofercie dla widzów przy okazji otwarcia, a tak- 19:15*, 19:30**, 22:00 mierowe propozycje: „System”, „Drugi barów znaleźć będzie można pyszny że z ofertą kina Helios zapraszamy na * - seans tylko 30.04.15 Hotel Marigold” czy „Kraina jutra”. popcorn, zarówno karmelowy, jak stronę www.helios.pl. ** - seans tylko 29.04.15 Poza regularnym repertuarem w jele- i solony oraz napoje i przekąski. Do zobaczenia w kinie Helios PIRAMIDA (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. USA, OD 15 LAT - 17:00*, 18:00**, 22:00 niogórskim kinie widzowie będą mogli Sieć kin Helios cieszy się dużym w Jeleniej Górze! * - seans tylko 30.04.15 wziąć udział w seansach specjalnych uznaniem Klientów. Marka otrzymała Kino Helios ** - seans tylko 29.04.15 takich jak: Kino Kobiet (eventy połą- tytuł Superbrands Created in Poland Galeria Sudecka ZE WSZYSTKICH SIŁ (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. FRANCJA/BELGIA, czone z projekcją filmową tylko dla 2013/2014 w kategorii „Czas Wolny”. ul. Jana Pawła II 51 OD 15 LAT - 16:00, 20:00 DISCO POLO (WERSJA CYFROWA 2D) - PROD. POLSKA, OD 15 LAT - 20:45 DLA DZIECI Helios S.A. to największa sieć kin w Polsce pod względem liczby obiektów. Dysponuje obecnie DOM (WERSJA CYFROWA 2D/DUBBING) - PROD. USA, B/O - 11:45, 14:00, 16:15, 18:30 35 kinami, posiadającymi łącznie 185 ekranów i ponad 39 tys. foteli. Sieć kin Helios jest w 100 proc. DOM (WERSJA CYFROWA 3D/DUBBING) - PROD. USA, B/O - 10:45, 13:00, 15:15 scyfryzowana. Spółka skupia swoją działalność głównie w miastach małej i średniej wielkości, ale jej KOPCIUSZEK (WERSJA CYFROWA 2D/DUBBING) - PROD. USA, OD 6 LAT - 12:00, kina są również obecne w największych aglomeracjach Polski, m.in. w Łodzi, Gdańsku i Wrocławiu. 14:30, 17:00* Helios S.A. jest częścią Grupy Agora S.A., jednej z największych spółek medialnych w Polsce, działającej * - seans za wyjątkiem 30.04.15 w segmencie prasy (wydawca m.in. „Gazety Wyborczej”, „Metra” i czasopism), reklamy zewnętrznej (lider rynku - AMS), Internetu (grupa Gazeta.pl), radia (stacje radiowe: Radio TOK FM, Radio Złote Przeboje i Rock Radio) i telewizji (współwłaściciel kanału filmowego Stopklatka TV). REPERTUAR 01.05-07.05.2015 PREMIERA UPS! ARKA ODPŁYNĘŁA (WERSJA CYFROWA 2D/DUBBING)PROD. NIEMCY/BELGIA/ LUKSEMBURG/IRLANDIA, B/O- 10:00*,11:30**, 13:30**, 17:00**, 18.30* *- seans tylko 7.05.2015 **- brak seansu 01.05.2015 i 07.05.2015 UPS! ARKA ODPŁYNĘŁA (WERSJA CYFROWA 3D/DUBBING)PROD. NIEMCY/BELGIA/ LUKSEMBURG/IRLANDIA, B/O- 13:30*, 15:00** *- seans tylko 7.05.2015 **- brak seansu 01.05.2015 i 07.05.2015 AVENGERS: CZAS ULTRONA( WERSJA CYFROWA 2D/DUBBING), PROD. USA, OD 12 LAT- 11.00*, 14:00*, 19:00* *- seans tylko 07.05 AVENGERS: CZAS ULTRONA( WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY), PROD. USA, OD 12 LAT- 17.00*,20.00* *- seans tylko 07.05 AVENGERS: CZAS ULTRONA( WERSJA CYFROWA 3D/DUBBING), PROD. USA, OD 12 LAT- 12:00*, 15:00* *- seans tylko 07.05 AVENGERS: CZAS ULTRONA( WERSJA CYFROWA 3D/NAPISY), PROD. USA, OD 12 LAT- 18.00*, 21.00*, 22:00* *- seans tylko 07.05 SAGA WIKINGÓW (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. SZWAJCARIA/NIEMCY/RPA, OD 15 LAT - 11:30*,12.30**,16:45*, 17:15***, 19:00*, 19:30***,21:15*, 21.30*** Pań), Nocne Maratony Filmowe (oferta *- seans tylko 01.05 filmowa dla „nocnych marków”), Kino ** - seans tylko 07.05 Konesera (niszowe dzieła filmowe) ***- brak seansu 01.05 i 07.05 czy spotkaniach w ramach cyklu Kino POZOSTAŁE TYTUŁY na Temat, kierowane do młodzieży SYSTEM (CHILD 44) (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. USA, OD 15 LAT - 10:00**,10:30***, 11:15****, 14:15****, 13:00**,15:30***, 17:30*, 20:30 szkolnej oraz Helios dla Dzieci z wy- *- brak seansu 07.05.2015 jątkowymi Filmowymi Porankami ze **- seans tylko 01.05.2015 Scooby-Doo! Ponadto, w ramach *** - seans tylko 07.05.2015 projektu Kultura Dostępna, w każdy ****- brak seansu 01.05 i 07.05 czwartek będzie można wybrać się na NOCNY POŚCIG (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. USA, OD 15 LAT - 14:00*, 15:00**, 19:00***, 19:30*, 21:30***,22:00* polskie filmy tylko za 10 złotych. * - seans tylko 01.05 Wraz z pojawieniem się kina Helios ** - seans tyko 07.05 do Jeleniej Góry zawita technologia ***- brak seansu 01.05 i 07.05 DepthQ i srebrne ekrany - dynamicznie PIRAMIDA (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. USA, OD 15 LAT - zyskująca na popularności nowość. 18:00*, 21:45**, 22:00* * - brak seansu 07.05 Wykorzystuje ona najszybsze na ** - seans tylko 07.05 świecie przełączniki polaryzacyjne ZE WSZYSTKICH SIŁ (WERSJA CYFROWA 2D/NAPISY) - PROD. FRANCJA/BELGIA, OD dla kin cyfrowych. Ich zastosowanie 15 LAT - 16:00*, 17.30**,20.00*** umożliwia osiągnięcie najwyższej *- seans tylko 01.05 precyzji wyświetlania obrazu 3D, która ** - seans tylko 07.05 *** - brak seansu 07.05 z pewnością sprosta oczekiwaniom DISCO POLO (WERSJA CYFROWA 2D) - PROD. POLSKA, OD 15 LAT - 10:15*, 16:15**, najbardziej wymagających kinomanów. 20:45***, 21:00** Wysoki poziom komfortu widzów *- seans tylko 07.05 zapewnią także lekkie, niestandardo- **- brak seansu 01.05 i 07.05 we okulary 3D w dwóch rozmiarach, ***- seans tylko 01.05 DLA DZIECI również dla najmłodszych. Zastępują DOM (WERSJA CYFROWA 2D/DUBBING) - PROD. USA, B/O - 11:45*, 14:00*, 16:15**, one starsze, wykorzystywane przy 16:45***,18:30* standardowych projektorach ciężkie *- brak seansu 07.05 soczewki. Po ich zakupie widz będzie **- seans tylko 01.05 mógł wziąć je do domu i wykorzystać ***- seans tylko 07.05 DOM (WERSJA CYFROWA 3D/DUBBING) - PROD. USA, B/O - 10:45*, 13:00*, 15:15* przy następnych wizytach w kinie! *- brak seansu 07.05 Sieć kin Helios przygotowała dla KOPCIUSZEK (WERSJA CYFROWA 2D/DUBBING) - PROD. USA, OD 6 LAT - 10:00*, swoich widzów także promocje ce- 11:30**, 12:00***, 12:30*, 14:15**, 14:30***, 15:30*, 17:00*** nowe takie jak Tanie Wtorki, podczas * - brak seansu 01.05 i 07.05 których bilety na wszystkie wtorkowe **- seans tylko 07.05 ***- seans tylko 01.05 seanse będą dostępne dla każdego 24 RADZIMY SOBIE Nr 17, 28 kwietnia 2015 Pyszny zakwas Dominiko, każdy ma swoje cierpienia i jeśli nie wymagają one interwencji lekarza, to po prostu najczęściej będą miały swój dalszy ciąg. Jednak wiele osób pragnie podzielić się swoim zmartwieniem, może dla ostrzeżenia innych, a może dla wyrzu- buraczany do picia cenia z siebie bólu duszy. Nawet jeśli się Zdrowy i pyszny zakwas buraczany najlepiej pić przewiduje, że otrzymanie pomocy w takiej w ilości pół szklanki dziennie. Nie jest trudny do zro- sytuacji nie jest możliwe. Ja chyba tak bienia. Przyrządzony według tego przepisu, nie straci właśnie mam. na właściwościach prozdrowotnych. Pobraliśmy się wiele lat temu, dzisiaj nasza droga życia zmierza ku końcowi. Warto wiedzieć, że buraki są świetnym antyoksy- Kochaliśmy się bardzo, chociaż byliśmy dantem. Stosowane są w profi laktyce nowotworów. biedni. Kiedyś nie liczył się stan mająt- Ponadto zakwas z buraków oczyszcza i wzmacnia kowy, większość ludzi nie miała żadnego krew. Z powodzeniem używa się go w leczeniu nie- majątku, ale to było bez znaczenia. Wycho- dokrwistości. Nasze babcie stosowały go w przezię- waliśmy trójkę dzieci, które już od dawna bieniach i braku sił. Współczesna wiedza medyczna są dorosłe, pozakładały rodziny. Były w na- podkreśla jego rolę w obniżaniu poziomu „złego szej rodzinie i wzloty, i upadki. Był romans cholesterolu” i zwiększaniu odporności organizmu. mojego męża, był mój bunt i usiłowanie A przy tym po prostu dodaje energii do życia. Wystar- przeprowadzenia rozwodu. Potem było czy pochwał? Zatem do dzieła. wybaczenie z mojej strony, bo mąż bardzo Produkty: 3 kg buraków, 25 dag korzenia pietruszki, się starał. W międzyczasie dzieci dorastały, 25 dag marchwi, 25 dag selera, łyżka soli i kminku, 4 borykaliśmy się z różnymi kłopotami, i finansowymi, i wychowawczymi, i zdro- ząbki czosnku. wotnymi. Ale z reguły zawsze trzymaliśmy Przygotowanie: zakwas robimy w naczyniu lub się razem, wzajemnie wspieraliśmy. I teraz, szklanym, dużym słoiku o pojemności do 5 litrów. kiedy już nie mamy na głowie dzieci, kiedy Pamiętajmy, by słoik wcześniej dokładnie umyć i wy- oboje mamy jakie takie emerytury i bardzo parzyć wrzątkiem bądź wyprażyć w piekarniku. dużo wolnego czasu, to po prostu, nie Myjemy i obieramy trzy kg buraków - kroimy je na uwierzysz, nie możemy na siebie patrzeć. połówki. Marchew, korzeń pietruszki i seler również Mój mąż zrobił się bardzo uparty, zawzięty, myjemy i kroimy na duże kawałki. Zalewamy 3 l egoistyczny, niemożliwy do życia. Kiedyś, wody, solimy - doprowadzamy do wrzenia. Zlewamy gdy byliśmy młodzi, nie było między nami do słoika, dodajemy cztery obrane ząbki czosnku, takich kłótni. Teraz są one na porządku łyżkę kminku. Zamykamy słoik i odstawiamy całość dziennym, dosłownie o wszystko. Na w temperaturze pokojowej na 3-4 dni. Po tym czasie przykład mój mąż podejrzewał, że chowam przed nim jedzenie, bo wydawało się go zakwas jest gotowy do picia, można go długo prze- dużo w lodówce, a nagle „zniknęło”. Nie chowywać w lodówce.

miał racji, bo nie było tak dużo i po prostu MPP POTOCZAK-PEŁCZYŃSKA M. się wspólnie zjadło. Ja się zdenerwowałam tym podejrzeniem, więc coś tam odpy- skowałam, nie zastanawiając się nad tym, jakie to może mieć konsekwencje. Byłam Co, gdzie, za ile… przerażona jego wybuchem. Darł się jak Poznam pana w stosownym powiedniego Pana, najlepiej opętany. Ze stołu zrzucił talerze, trzasnął W marketach, przed majowym week- 19,99 zł) i zagospodarować nimi wolną wieku, o spokojnym usposobie- wdowca w zbliżonym wieku, endem „robi się” grillowo – można kupić przestrzeń na działce czy w ogrodzie. drzwiami, krzyczał, że mnie nienawidzi, niu, uczciwego, bez zobowiązań, tylko poważne oferty (bez wy-

że żałuje całego swojego życia, które przy niezbędny sprzęt, przybory i oczywiście Powoli zaczyna się sezon na szparagi w celu mile spędzonych chwil głupów). Tel. 535-205-705. mnie zmarnował. Bardzo mnie to zabolało całą gamę tego, co potrzebne jest na (9,99 zł pęczek), jest już młoda kapusta lub nawet całego życia. Okolice Emilia i też mu się odpowiednio odwdzięczyłam. ruszt. Kto w czasie oczekiwania na kar- (5,99 zł), ogórki gruntowe (5,99 zł), ra- Jeleniej Góry. Interesują mnie Szukam na stałe roman- Dopiero gdy ochłonęłam, doszłam do kówkę czy szaszłyki nie lubi próżnować, barbar (5,99 zł) i marchew (pęczek 500 tylko poważne oferty. Na sms tycznej duszy lubiącej długie, wniosku, że z moim mężem dzieje się coś może zaopatrzyć się w kwiaty, nasiona, g kosztuje 5,99 zł). nie odpowiadam. Tel. 513-320- romantyczne rozmowy, kino, złego. Jest nerwowy, wybucha gniewem krzewy(4,99-9,99 zł) czy drzewka (12,99- (ep) 962. Pozdrawiam. spacer, muzykę. Ja szatyn, przy lada okazji, zrobił się jakoś dziwnie Leokadia (66 lat) szczupły, 177 cm wzrostu, bez podejrzliwy, ostatnio wącha nawet je- PRODUKTY KAUFLAND TESCO REAL Poznam Pana bez zobowią- nałogów. Bardzo lubię podró- dzenie, które mu podaję. Niepokoi mnie chleb baltonowski 600 g (krojony) 1,89 2,59 2,79 zań, uczciwego, bez nałogów, żować. Dzwonić po 20. Tel. również to, że zaczął znosić do domu z poczuciem humoru, niezależ- 75/75-12-518 mleko Łaciate 3,2 tł./masło 200 g 82% tł. 2,69/3,99 3,19/4,79 3,05/3,98 nieprzydatne przedmioty, jakieś stare nego finansowo, zmotoryzowa- Skorpion opakowania, reklamówki. Nosi do swo- ser żółty Gouda (1 kg)/ser biały półtłusty (kg) 16,90/13,50 19,90/14,60 13,99/16,35 nego, powyżej wzrostu 174 cm, Poznam na stałe, bez na- jego pokoju, tam upycha po szafach. Nie ryż/cukier 2,79/1,99 2,79/1,99 2,53/1,99 wiek 48-55 lat, który zostanie łogów, lubiącą długie, ro- może przyjacielem, a może kimś mantyczne spacery. Pracuję, przyjmuje do siebie żadnych uwag, jest olej Kujawski (1 l)/jajka (10 szt.) 5,93/3,29 5,99/3,29 3,98 (uniwersalny)/3,89 nieufny nie tylko wobec mnie, ale także więcej. Któremu mogłabym mieszkam sam, 177 cm wzro- dzieci i wnuków, jeśli pojawiają się u nas mąka tortowa (typ 450)/makaron (kg) 1,24/3,29 1,39/2,38 1,34/2,55 zaufać. Wolna, 55 lat, 164 cm, stu, szczupły, odpiszę na każdy w domu. Nie wiem, jak mu pomóc. Odno- kasza jęczmienna/gryczana (w torebkach) 1,87/2,69 1,69/2,69 1,77/2,74 pracująca, niezależna finanso- sms lub oddzwonię. Mój nr wo, lubię kino, spacery, dobry 886-708-549. szę wrażenie, że coś zaczyna szwankować cytryny/banany (1 kg) 4,99/4,99 4,99/4,49 4,18/4,48 film. Jeżeli jesteś samotny Dariusz w jego umyśle, i boję się, że sytuacja może sałata lodowa/głowiasta (główka) 3,19/2,59 1,99/2,99 1,99/2,79 i szukasz bratniej duszy, to pisz. Biedny jest ten, kto nie czuje się pogorszyć. Nawet nie mam pewności, pieczarki/cebula (1 kg) 7,99/1,49 7,99/1,49 3,29 (500g)/0,93 [email protected] jeszcze wiosny. Nowej siły czy mogę się czuć bezpiecznie we wła- Jola i energii budzącej nas do życia. snym mieszkaniu. Ale przecież na stare marchew/pietruszka /seler(kg) 3,99/3,79/2,49 3,99/4,79/2,99 2,78/3,78/2,48 Jelenia Góra - wolna po Niech wraz z rozkwitem natury lata nie będę się z nim rozwodzić. pomidory/ogórek zielony 5,99/3,95 4,79/5,99 5,99/1,58 (szt.) 50. pozna miłego, spokojnego narodzi się w Tobie świeże Wiesia Pana, który tak jak ja lubi taniec, uczucie. Może sympatii, a może papryka czerwona /kapusta młoda 9,49/5,99 9,99/3,99 brak/brak Tak, rzeczywiście, są to oznaki dzi- wycieczki, pracę na działce. nawet miłości. Jeśli czujesz, że brokuł/kalafior 2,89/brak 2,99/5,99 2,95/3,98 wactwa czy nawet choroby związanej Pan w wieku odpowiednim, bez to jest ten moment, napisz. Nie z zaawansowanym wiekiem, szczególnie ziemniak/buraki (1 kg) 1,00/1,19 0,79/1,29 0,78/0,95 nałogów, mile widziane prawo wahaj się. Kto pragnie się ogło- jazdy. Panowie, każda pora roku sić, pisze kilka słów o sobie i o takie chomikowanie, zbieranie zużytych jabłka/pomarańcze 2,79/3,59 2,79/3,79 1,79/3,29 jest dobra na zmiany w życiu. swoich oczekiwaniach wobec i niepotrzebnych przedmiotów, opakowań szynka gotowana/boczek wędzony (kg) 19,90/12,99 19,90/15,20 19,90/16,19 Tel. 602-275-166. ewentualnego partnera. List po różnych produktach i tak dalej. A także Zosia - Samosia trzeba dostarczyć do redakcji brak dbałości o higienę ciała, czasem kiełbasa podwawelska/śląska (1 kg) 11,60/16,80 13,90/9,90 14,18/14,37 Mam 51 lat, jestem ren- NJ (ul. M. Curie-Skłodowskiej kurczak /wołowina (1 kg) 6,99/29,99 4,99/29,99 8,99/30,99 utrudnione porozumiewanie się, czego cistką ze znacznym stopniem 13, 58500 Jelenia Góra), można wcześniej nie było. Na pewno jest ko- pierś z indyka /kurczaka (1 kg) brak/15,49 19,99/14,99 17,99/brak niepełnosprawności. Szukam też wysłać mailem lub faksem. nieczna wizyta u lekarza. Lekarz rodzinny schab z kością/bez kości (1 kg) 11,95/12,99 brak/15,99 13,99/14,98 człowieka do życia z Bolesławca, Powtórzenie anonsu wymaga czy internista zadecyduje, czy wystarczy w tym samym wieku, dobrego, jedynie kontaktu telefonicznego. karczek z kością/bez kości (1 kg) brak/14,99 brak/15,99 brak/14,99 jego pomoc. Przypominam sobie sytuację opiekuńczego, wyrozumiałego. Kto pragnie odpowiedzieć na w bliskiej mi rodzinie sprzed kilku lat. Tam Może los się do mnie uśmiech- ogłoszenie (jeśli nie ma nume- chodziło o starszą kobietę, która zdradzała Do oddania: nie. Tel. 733-742-773. ru telefonu), pisze list do wy- bardzo podobne objawy. Leczenie farma- Biurko; odzież damska (r. 38, 46); wersalka; odzież Samotna branej osoby, zaznaczając jej kologiczne trwało około trzech miesięcy Witam, jestem wdową od imię i numer Nowin, w którym damska (S); buty narciarskie, odzież dziecięca; łyżwy i zakończyło się sukcesem. Problemem kilku lat, wykształcenie średnie, anons się ukazał, oraz załącza figurowe (nr 37 i 45). jednak było wówczas przekonanie chorej, na emeryturze z wł. M i docho- w kopercie znaczek pocztowy. Potrzeby: że wizyta jest nieodzowna, ale potem Ofiarodawcy mogą dzwonić pod dem. Mam 64 lata, zodiakalny Tel. do mnie 694633332 lub wszystko poszło już gładko. nr 75 764 63 66 w godz. 9-15. Akwarium (min. 100 litrów); fotel rozkładany; meble Rak, wierząca, prawo jazdy, email: [email protected] kuchenne i pokojowe. zmotoryzowana. Poznam od- Dominika ([email protected]) (ep) 25 Nr 17, 28 kwietnia 2015 REKLAMA, PROMOCJA 26 NEKROLOGI, WSPOMNIENIA Nr 17, 28 kwietnia 2015

o Andrzeju Południaku 1943-2015 Prawdziwy przyjaciel Jeleniej Góry Można powiedzieć bez absolutnie żadnej ska Polskiego z Mickiewicza czy Grottgera, niekiedy rozdawał po prostu znajomym, cze auta? - mówił. - Lepiej stworzyć takie przesady, że są jeleniogórzanie, którzy za- gdzie takie wypadki miały miejsce nagminnie. o których wiedział, że będą się nimi cieszyli, konstrukcje, które będą i estetyczne, i uży- wdzięczają życie Andrzejowi Południakowi. Andrzej Południak nie zabiegał o szczególne tak samo, jak on. teczne i zapobiegną zniszczeniom... Tak Nie można powiedzieć, którzy to są ani też gratyfikacje z tego tytułu, opłaty patentowe, - To dzięki A. Południakowi - podkreśla powstały przy kilku latarniach ulicy 1 Maja - jak liczna jest to grupa. Ale z pewnością są itp. Był skromnym człowiekiem, żył w nie za Marcin Zawiła - mogliśmy w Jeleniej Górze oryginalne, zielone płotki, które nie dość, tacy. I nawet nie zdają sobie sprawy, że żyją wielkim, ślicznie przez siebie wyremonto- mieć satysfakcję z pierwszych iluminacji że chronią słup latarni, to w dodatku... zakupów przez fundusze służące niepeł- w zdrowiu dzięki jego inicjatywie. wanym mieszkaniu w centrum i naprawdę zabytkowych obiektów. To jego firma służą rowerzystom. A. Południak wymyślił nosprawnym, ale to były już dalsze plany. - To właśnie Andrzej Południak przyszedł cieszył się Jelenią Górą. oświetlała cerkiew prawosławną, Bramę bowiem, żeby uzupełnić je o „uszy” stano- Początek chciał zrobić i sfinansować sam. kiedyś do mnie - wspomina Jerzy Łużniak, Jako szef firmy ISPE współpracował Wojanowską, Basztę Grodzką, kościół wiące znakomity stojak do roweru. - Sto- - To takie łatwe, żeby mieć pomysł - zastępca prezydenta miasta - i powiedział, z miastem przez kilkadziesiąt lat i można Łaski, kościół św. Anny i Ratusz. On wdra- jaków na rowery w przestrzeni miejskiej uśmiechał się. - Chodzi jednak o to, żeby, że warto spróbować zbudować w Jeleniej bez trudu wyliczyć wiele prac w okresie żał najnowocześniejsze w swoim czasie nigdy nie będzie za wiele, a te na deptaku zanim ktoś chciałby sięgnąć po publiczne Górze „bramy świetlne”, system specjal- 1990-2015, które wykonał dla upiększenia systemy oświetleń takich obiektów. I - co przydadzą się z pewnością. pieniądze, nawet w najszczytniejszym celu, nego doświetlenia przejść dla pieszych. Jeleniej Góry, nie zawsze wystawiając fak- warto zaznaczyć - wygrywał wiele przetar- Stojaki miały być zresztą częścią więk- pokazał za własne, że jego pomysł ma sens, Widział gdzieś w świecie podobne, miał tury za swoją działalność. gów w ostrej konkurencji, bo proponował szego projektu, z którym „nosił się” od że jest ludziom potrzebny. Przecież i moje pomysł, jak je ulepszyć i zbudować u nas. To z jego inicjatywy powstała w 2006 dobrą jakość za relatywnie niewysoką cenę. pewnego czasu A. Południak. Myślał pomysły, nawet takie, które uważałem za W żadnym polskim mieście wcześniej r. „lampa pamięci” na terenie dawnego Robił to dla swojego miasta i tak rozumiał bowiem, żeby kupić (za własne zresztą świetne i w pełni przemyślane, nie zawsze takich „bram” nie było. Dziś z kolei nie cmentarza ewangelickiego przy kościele obywatelską powinność dla Jeleniej Góry. pieniądze) kilka rowerów trójkołowych, kończyły się sukcesem. Ostateczny efekt wyobrażamy sobie ulic Wojska Polskiego, Zbawiciela w Cieplicach. Cmentarza, który Osobnym rozdziałem aktywności A. Połu- które mogłyby nieodpłatnie służyć turystom nigdy nie jest do końca przewidywalny, ale... Wolności, skrzyżowania Dworcowej i So- powstał w 1744 r. i istniał do lat 70-tych dniaka była muzyka i zespół „ANMAR”, w któ- niepełnosprawnym i starszym, żeby mogli próbować zawsze trzeba. bieszowskiej, i wielu innych bez takich in- XX wieku, już nie ma, część jego obszaru rym grał na kilku instrumentach przez wiele lat, wziąć je z jednego stojaka, choćby przy I pewnie te słowa można uznać za motto, stalacji. Dziś w Jeleniej Górze takie „bramy zajął dzisiejszy Plac Kombatantów. Andrzej występując wspólnie z muzykami Filharmonii Kościele Łaski, a zostawić przy drugim, które po sobie pozostawił. świetlne”, autorski pomysł A. Południaka, Południak postanowił zaznaczyć pamięć Dolnośląskiej, koncertując w kraju i za granicą. który stanąłby w okolicach Ratusza. Zaraził Wspominali: Marcin Zawiła, Jerzy Łuż- oświetlają blisko 30 przejść. A i w Polsce o cieplickich ewangelikach, których prochy Ta pozazawodowa pasja pomagała zyskiwać swoim pomysłem kilka osób, rozglądał się niak, Mirosława Dzika ten pomysł został powszechnie „kupiony”. spoczywają w Cieplicach właśnie wysta- wielu życzliwych mu znajomych. za możliwością sfinansowania kolejnych Cezary Wiklik - Policja twierdzi - powiedział Marcin wieniem tej lampy. Światło w jednym z jej Ale nie tylko w Jeleniej Górze pozostawił Zawiła, prezydent Jeleniej Góry - że na kloszy płonie tylko jeden raz w roku, 31 liczne ślady swojej pracy, bo fachowość przejściach doświetlonych w ten sposób października, po nabożeństwie z okazji Pa- i rzetelność firmy ISPE sprawiły, iż zlecały Z ogromnym żalem i smutkiem w zasadzie nie zdarzają się wypadki z udzia- miątki Reformacji, a ogień doń przenoszony mu zajęcia także inne miejscowości. To jego przyjęliśmy wiadomość o śmierci łem pieszych, nawet w środku ciemnej zimy. jest z ołtarza kościoła Zbawiciela. firma budowała oświetlenie uliczek pod- Nawet w tych miejscach, jak u zbiegu Woj- A samą latarnię Południak - za zgo- zamcza Książa, a także jego firma otrzymała dą Konserwatora Zabytków - przeniósł nagrodę za „Budowę Roku” z tytułu budowy Pana Andrzeja Południaka z Bukowca i wyremontował za prywatne iluminacji miasta Żary. Zakład Usług pieniądze. Latarnia ta stała przy szpitalu A w Jeleniej Górze za sprawą A. Połu- Człowieka wielu pasji i talentów, przyjaciela Jeleniej Góry, Pogrzebowych „Wysoka Łąka”, ufundowana tam przez dniaka i ISPE powstawały systemy oświe- który swemu Miastu poświęcił wiele lat życia. hrabinę Fryderykę von Reden. Była prze- tleń parkowych przy ul. 1 Maja, na Placu Wspierał liczne inicjatywy, a i sam podejmował ich wiele „ANUBIS” widziana do demontażu i na złom, bo jej Piastowskim. To kierowana przez niego stan był dramatycznie zły. Dziś jest jednym firma z reguły wykonuje dekoracje świetlne - ważnych, służących Jeleniej Górze i jej mieszkańcom. Jelenia Góra, z piękniejszych symboli Cieplic. z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Pozostanie w naszej wdzięcznej pamięci ul. Wiejska 4b W Sobieszowie zaś, nieopodal dawnego W latach 2007-2013 Andrzej Południak ul. Jagiellońska hotelu Tietze’go (dziś - Szkoła Menadżer- i ISPE dokonywała remontów wielu fragmen- Rodzinie i Bliskim składamy (wjazd od ul. Sobieszowskiej) ska) stał swego czasu ostatni secesyjny tów sieci oświetleniowej miasta, a program najserdeczniejsze wyrazy współczucia. tel. 075 752 25 82 słup trakcji tramwajowej. Ktoś wyjątkowo tych prac obejmował ponad 1.000 punktów kom. 0601 74 84 41 nierozważny podjął decyzję o jego wycięciu, świetlnych. ISPE przez lata swojego istnienia Prezydent Jeleniej Góry, Marcin Zawiła uznając, iż podstawa konstrukcji jest zbyt zbudowała od podstaw kilkadziesiąt całych skorodowana, by można go było uratować. linii oświetleniowych miasta. Całodobowy Ekipa nie dość, że wycięła słup, to jeszcze Lubił spacerować w centrum, przy czym pocięła go - dla wygody transportu - na nawet w ostatnich miesiącach swego życia Serdeczne podziękowania dla wszystkich, Zakład Usług krótsze odcinki. Kiedy dowiedział się o tym te spacery miały swoje „drugie tło” - uważnie którzy dnia 17.04 br. uczestniczyli Pogrzebowych A. Południak, podjął osobistą interwencję przyglądał się rozmaitym obiektom i detalom i za prywatne pieniądze zrekonstruował i miał wciąż nowe pomysły, jak i co zrobić, w ostatniej drodze „SIMS” ten słup, chroniąc jedną z najbardziej żeby było wygodniej, bezpieczniej ładniej. oryginalnych pamiątek miejskiej komuni- Efektem tych przechadzek był m.in. pomysł Śp. MARKA NAGÓRSKIEGO ul. Elsnera 8 kacji. Zresztą - zbierał wszelkie drobiazgi otoczenia niektórych lamp oświetlających oraz dla tych którzy byli z nami w tych vis a vis (jeśli „drobiazgami” można nazwać choćby deptak na ul. 1 Maja specjalnymi płotkami. Szpitala Wojewódzkiego secesyjne przęsła płotów, które właściciele - Po co narzekać na nieuważnych kie- trudnych dla Nas chwilach w Jeleniej Górze posesji przeznaczali na złom), odremonto- rowców, że uderzają w lampy, wywracają składa rodzina Hirowicz i Nagórskich tel. 075/76 45 665 wywał je i instalował w nowych miejscach, słupy, itp., gdy nieuważnie cofają dostaw- 0605 666 855 REKLAMA I PROMOCJA

KREMATORIUM Koroner Jelenia Góra Jelenia Góra, ul. Strumykowa 2F KREMATORIUM czynne całodobowo ul. Strumykowa 2 F tel. 605 666 850 58-500 Jelenia Góra tel./fax 75 75 92 922 Całodobowy Zakład tel. kom. 605 666 850 Usług Pogrzebowych www.koronerjg.pl „HERA” czynne CAŁODOBOWO!!! Jelenia Góra, ul. Wolności 293. KOMPLEKSOWE Tel. 75/75 582 16, kom 601 594 123 USŁUGI POGRZEBOWE

Całodobowy Zakład Dom Pogrzebowy Zakład Pogrzebowy Usług Pogrzebowych ul. Strumykowa 2f ul. Elsnera 8 Jelenia Góra Jelenia Góra „WISEN” www.pogrzeby-sims.pl Jelenia Góra, ul. Piłsudskiego 39 tel./fax: 75 76 45 665 kom. 603 789 245 kom. 605 666 855 Kowary, ul. 1 Maja 9 tel. 75 75 258 97 kom. 502 34 10 50 Zapraszamy Czytelników do wspominania swoich bliskich, tel.: 75 64 244 20 27 Nr 17, 28 kwietnia 2015 Z pasji do mundurów, broni i historii Na kwadrans przed rekonstrukcją hi- wraz z żołnierzami rosyjskimi w kwietniu storyczną potyczki wojennej sprzed 70 lat, 1945 roku forsowała tu Nysę Łużycką. w Pieńsku ostatnie przygotowania: wydają broń, poprawiają mundury, ktoś odkręca Na zapleczu z pojazdów współczesne tablice rejestracyjne. Tomasz Kraj, technik elektronik, od Starszy człowiek, Czech, zapiera się, roku należy do Stowarzyszenia „10. Pasją do historii, broni wojskowej że rosyjskiej pałatki za nic nie włoży. Sudecka” w Opolu. Pełni tam funkcję i mundurów „zarażeni” są panowie Kobieta w mundurze wojskowym mechanika pojazdów historycznych, ale i panie, starsi i młodsi. jak z filmu stoi nieruchomo na wozie przyjechał na inscenizację do Pieńska. bojowym. Wszystkiemu bowiem winna „pasja, chęć Obok kobiety w kotle mieszają aktywnego sposobu spędzania czasu”: grochówkę. - Z Opola przejechaliśmy 270 km Tylko Andrzej Świderski, dyrektor Euro- amerykańską ciężarówką z okresu II regionalnego Centrum Kultury i Komunika- wojny światowej. Moją rolą jest, żeby cji w Pieńsku zmienia wciąż role: właśnie dojechała na własnych kołach - Tomasz dogląda „niemieckiego gniazda oporu”, Kraj dopowiada jeszcze, że „w mundurze a może sprawdza, jak na scenie prezentuje radzieckim występuje pierwszy raz”. się jego motocykl DKW 125. Nie zdążył go - Każdy z nas pasjonuje się historią, zreperować do inscenizacji, ale cud moto- odtwarzamy ją dla innych - dodaje Jaro- ryzacji tamtej epoki świetnie się sprawdza sław Krzystoń ze Stowarzyszenia Histo- w roli zapory ogniowej. Za moment Andrzej rycznego Sagan z Żagania. Na co dzień Świderski już w innym miejscu rozmawia prowadzi firmę związaną z hydrauliką. z „rosyjskimi żołnierzami”. Wreszcie bierze Na początek akcji czeka w skupieniu do ręki mikrofon i opowiada widzom o wy- kolejny rekonstruktor, już w pełni umun- darzeniach sprzed 70 lat: durowany, w wojskowej pelerynie: - Takich epizodów było bardzo wiele - Czasem inscenizacja się posypie - i prezentowane sceny w rzeczywistości opowiada - ale zawsze wygrywają ci, nie mogą oddać tragizmu tamtych dni. którzy historycznie powinni. Pewnie, że

- Chyba ostatni raz udało nam się artystyczną specjalizującą się w pokazach zebrać uczestników tamtej bitwy. Pięć historycznych. Stąd doświadczenie. Ale osób. Niezapomniane dla nich przeżycie. pasji nie da się wyuczyć. To trzeba nosić w sobie, pozwolić jej wzrastać, pielęgno- Stopklatka - akcja wać, by dzielić się nią z innymi. - Ale fajna ta wojna, lepsza niż w 3D - Wczesne średniowiecze jest mi - z emocją w głosie dzieli się swoimi jednak bliższe - zdradza kolekcjoner wrażeniami kilkuletni chłopiec, kiedy umundurowania, replik i kopii kostiu- pierwszy motocykl zwiadowców wjeżdża mów z różnych okresów historycznych, na skwer, czyli scenę, i słychać odgłosy Andrzej Świderski. Większość rzeczy wystrzałów. Na twarzach widzów, ma- wykonuje sam. Co mu to daje? Określa łych i dużych, wyraźne zainteresowanie. to jednym słowem: „Satysfakcję”. Tylko staruszka w czerni, Michalina Wśród rekonstruktorów wydarzeń Grzegorzewska, nie podziela entuzjazmu: sprzed 70 lat jest Paweł Zawadzki z Bielawy - Ja nie muszę tego oglądać. Ja to Dolnej. Pasjonuje go okres napoleoński i II przeżyłam sama. Jak nas wieźli w wago- wojna światowa. Pasję łączy z zwodowymi nach ze Lwowa przez Pieńsk na roboty działaniami. Jest bowiem... archeologiem. Rekonstrukcja do Niemiec. Miałam tylko 13 lat. Nie, dla - Pierwsza była rekonstrukcja histo- historyczna mnie nie jest dobre takie przypomnienie. ryczna, dopiero później zawód archeolo- ga. Teraz to łączę. potyczki Historia pasją reżyserowana Paweł Zawadzki przez długi czas wojennej - To nie jest tylko zabawa. To lekcja zajmował się rekonstrukcją historyczną, wzbudzała patriotyzmu dla rekonstruktorów i dla wi- obsługiwał także imprezy w roli piro- emocje wśród dzów - tak o inscenizacjach historycznych technika. A jednak przyznaje, że doce- rekonstruktorów z wystrzałami i autentycznym sprzętem niając rolę takiego przekazu - masowego i widzów. bojowym w tle opowiada jego organizator, i spektakularnego - w poszerzaniu wiedzy Andrzej Świderski. Jego dziadkowie na te historycznej, osobiście nie jest wielkim Panie i panowie w wieku różnym, i ich mieliśmy początkowo problem ubrać się Wiesław Gomułka enigmatycznie ziemie przyjechali z Kresów Wschodnich. zwolennikiem inscenizacji. Do archeologa 70-letnie pojazdy, stawili się w Pieńsku w niemiecki mundur. Ale wystarczy, jak uśmiecha się na pytanie o powiązania On sam urodził się w Zgorzelcu, mieszka przemawiają świadectwa materialne: na inscenizacji historycznej i Rajdzie zadamy sobie pytanie, po co to robimy. z notablami PRL-u. Należy także do „10. w Bielawie Górnej, w Pieńsku prowadzi - Jeśli jestem w miejscu, które zostało Pojazdów Zabytkowych „Łużyce 1945”. A my chcemy pokazać młodym, jak to Sudeckiej”. Zanim odegra swoją histo- centrum kultury. Jego wędrówka do hi- okupione krwią i cierpieniem wielu Termin i miejsce nieprzypadkowe. wyglądało w rzeczywistości - „żołnierz” ryczną rolę w Pieńsku, zdąży jeszcze storycznych inscenizacji z okresu II wojny ludzi, kiedy widzę przedmioty, które bez Nieopodal Pieńska rozegrała się jedna uśmiecha się, kiedy ma się przedstawić: powspominać, jak w 70. rocznicę Bitwy światowej rozpoczęła się w pracowni wątpienia były używane w czasie tych z najkrwawszych kampanii zamykających II - No to teraz pani się zdziwi. Nazywam pod Lenino pojechali tam, na pole bitwy modelarskiej. Później była przygoda z ru- wydarzeń, TO do mnie przemawia. wojnę światową. II Armia Wojska Polskiego się...Wiesław Gomułka. nieinscenizowane, z weteranami: chem rycerskim. Prowadził także agencję Tekst i zdjęcia: Małgorzata Potoczak-Pełczyńska

Inscenizatorzy wydarzeń i walk wojennych dbają o zachowanie realiów. Huk i odgłosy broni palnej są nieodłącznym elementem rekonstrukcji. 28 OGŁOSZENIA Nr 17, 28 kwietnia 2015 29 Nr 17, 28 kwietnia 2015 OGŁOSZENIA

OGŁOSZENIE NR 68/2015 PREZYDENTA MIASTA JELENIEJ GÓRY Informuję, iż działając zgodnie z art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2014 r., poz. 518 ze zm.) odwołuję I przetarg ustny nieograniczony ogłoszony Ogłoszeniem nr 34/2015 Prezydenta Miasta Jeleniej Góry z dnia 11 marca 2015 roku, wyznaczony na dzień 22 kwietnia 2015 roku dotyczący sprzedaży nieruchomości niezabudowanej położonej w Jeleniej Górze przy ul. Stefana Okrzei, w granicach działek nr 23/5 i 23/7 o łącznej powierzchni 0.0317 ha, obręb 28 NE, AM-59, księga wieczysta nr JG1J/00083476/0, w związku z opracowywaniem nowej koncepcji zagospodarowania terenów położonych w bezpośrednim sąsiedztwie zbywanej nieruchomości, jak i również obejmujących tę nieruchomość.

PREZYDENT MIASTA JELENIEJ GÓRY ogłoszeniem nr 69/2015 ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości zabudowanych położonych w Jeleniej Górze przy:

1. ulica WARSZAWSKA 10 Nieruchomość zabudowana wykwaterowanym budynkiem mieszkalnym o dwóch kondygnacjach nadziemnych (w tym poddasze), do którego dobudo- wane są dwa budynki gospodarcze: jednokondygnacyjny i dwukondygnacyjny (murowano-drewniany) - położona w granicach działek nr 596, 597 i 598 o łącznej powierzchni 0.0407 ha, obręb Jelenia Góra 3, AM 9, księga wieczysta nr JG1J/00095196/0. Przeznaczenie podstawowe nieruchomości tereny, na których preferuje się zainwestowanie mieszkaniowo-gospodarcze o „drobnoziarnistej”, mozaikowatej strukturze zagospodarowania przestrzennego. W nowych i modernizowanych budynkach należy dążyć do utrzymania wysokości oraz charakteru architekto- nicznego, nawiązującego do istniejącej zabudowy podmiejskiej. Cena wywoławcza nieruchomości: 64.500,00 zł. Wadium: 6.500,00 zł.

2. ulica NOWOWIEJSKA 71,75. Nieruchomość położona w granicach działek nr 10, 14/5 i 15 o łącznej po- wierzchni 0.4550 ha, obręb 34, AM-3, księga wieczysta nr JG1J/00082408/6, zabudowana: - trzykondygnacyjnym, podpiwniczonym budynkiem mieszkalno-gospodarczym; - innym budynkiem niemieszkalnym o dwóch kondygnacjach nadziemnych, do którego dobudowane są obiekty gospodarcze; - budynkiem przemysłowym (silos) wybudowanym na podstawie sześciokąta; - innym budynkiem niemieszkalnym o dwóch kondygnacjach nadziemnych, do którego dobudowany jest obiekt niemieszkalny oraz budynek gospodarczy; Przeznaczenie podstawowe nieruchomości: tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej wolnostojącej z usługami; preferowane usługi: handlu, gastro- nomii, rzemiosła usługowego nieuciążliwego. Cena wywoławcza nieruchomości: 158.000,00 zł. Wadium: 15.800,00 zł

3. ulica LUDWIKA ZAMENHOFA Nieruchomość zabudowana jednokondygnacyjnym budynkiem nie- mieszkalnym w zabudowie półzwartej, pełniącym wcześniej funkcję garaży - położona w granicach działek nr 46/33 i 46/34 o łącznej powierzchni 0.0727 ha, obręb 28 NE, AM 57, księga wieczysta nr JG1J/00074255/9. Przeznaczenie i sposób zagospodarowania: tereny śródmiejskie (centralne) w Jeleniej Górze i Cieplicach, które powinny być sukcesywnie przekształcane w kierunku stworzenia obszaru miejskiego o charakterze prestiżowym i wysokich walorach estetycznych. Cena wywoławcza nieruchomości: 65.000,00 zł. Wadium: 6.500,00 zł. OGŁOSZENIE Wadium w pieniądzu, w wyżej określonej wysokości winno wpłynąć na konto o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania depozytowe Miasto Jelenia Góra - Bank MILLENNIUM S.A. I Oddział w Jeleniej przestrzennego dla wybranych terenów położonych w dzielnicy Cieplice w Jeleniej Górze Górze nr 97116022020000000060115681 z oznaczeniem nieruchomości - najpóźniej do dnia 3 czerwca 2015 r. Na podstawie art. 17 pkt 9 i 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity: Dz. U. z 2015 r., poz. 199) oraz art. 39 ust. 1 pkt. 2, 3, 4, art. 46 ust. 1 i art. 54 ust 2 i 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r., Przetarg odbędzie się w dniu 10 czerwca 2015 roku o godz. 10.00 w siedzi- poz. 1235, ze zm.) oraz uchwały nr 374.XXXVII.2013 Rady Miejskiej Jeleniej Góry z dnia 23 kwietnia 2013 r., bie Urzędu Miasta Jelenia Góra przy ul. Sudeckiej nr 29 - I piętro, sala nr 13. zawiadamiam o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla wybranych terenów położonych Ogłoszenie Nr 69/2015 Prezydenta Miasta z dnia 21 kwietnia 2015 roku w dzielnicy Cieplice w Jeleniej Górze wraz z prognozą oddziaływania na środowisko w dniach wywieszone jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Geodezji i Gospodarki od 6 maja 2015 r. do 27 maja 2015 r. w siedzibie Wydziału Urbanistyki Architektury i Budownictwa Urzędu Miasta w Jeleniej Nieruchomościami Urzędu Miasta oraz zamieszczone zostało na stronie Górze, przy ul. Ptasiej 6a (pokój nr 201) w godzinach pracy Urzędu; w dniach wolnych od pracy w siedzibie Straży Miejskiej, ul. Armii internetowej Miasta www.jeleniagora.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz Krajowej 19, 58-500 Jelenia Góra; oraz na stronie internetowej www.bip.um-jeleniagora.dolnyslask.pl/Ogłoszenia Prezydenta Miasta. www.nieruchomosci.jeleniagora.pl Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego rozwiązaniami odbędzie się w dniu 25 maja 2015 r. w sali nr 13, ul. Sudecka 29, Urząd Miasta w Jeleniej Górze o godzinie 10.00. Dodatkowe informacje dotyczące nieruchomości można uzyskać w Wydziale Zgodnie z art. 17 pkt 11 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity: Dz. U. z 2015 r., poz. 199), Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta Jelenia Góra przy osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej, mogą wnieść uwagi. Uwagi należy ul. Ptasiej nr 2-3, I piętro pokoju nr 111 lub telefonicznie pod numerami: składać na piśmie do Prezydenta Miasta Jeleniej Góry, z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, 75/75-46-228 lub 75/75-46-304, 75/75-49-893. oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 10 czerwca 2015 r. Zgodnie z art. 40 i 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r., poz. 1235, ze zm.), uwagi do prognozy oddziaływania na środowisko mogą być wnoszone w formie: - pisemnej na adres: Wydział Urbanistyki Architektury i Budownictwa Urzędu Miasta w Jeleniej Górze, ul. Ptasia 6A, 58-500 Jelenia Góra, - ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistyki Architektury i Budownictwa Urzędu Miasta w Jeleniej Górze, ul. Ptasia 6A (pokój 201) w godzinach pracy Urzędu, - za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres email: [email protected]. Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione w postaci elektronicznej opatrzone bezpiecznym podpisem elek- tronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Uwagi powinny zawierać imię i nazwisko lub nazwę jednostki organizacyjnej oraz adres, oznaczenie nieruchomości, której uwaga dotyczy. Uwagi należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 10 czerwca 2015 r. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag złożonych do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego jest Prezydent Miasta Jelenia Góra. Prezydent Miasta Jeleniej Góry 30 OGŁOSZENIA Nr 17, 28 kwietnia 2015

Sędzia-komisarz w postępowaniu upadłościowym likwidacyjnym upadłej spółki Przedsiębiorstwa Państwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Spółka z o.o. w upadłości likwidacyjnej, 59-900 Zgorzelec ul. Orzeszkowej 2, sygn. akt V GUp 9/13, ogłasza, że została przez Syndyka sporządzona oraz złożona Sędziemu-komisarzowi uzupełniająca listę wierzytelności: nr 3. Listy te można przeglądać w sekretariacie Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze, V Wydział Gospodarczy ul. Bankowa 18. Jednocześnie poucza się o prawie wniesienia sprzeciwu co do uzupełniają- cych list wierzytelności w terminie dwóch tygodni od daty ukazania się niniej- szego obwieszczenia i ogłoszenia w „Monitorze Sądowym i Gospodarczym”.

PREZYDENT MIASTA JELENIEJ GÓRY ogłoszeniem nr 66/2015 ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż niżej wymienionych nieruchomości gruntowych, położonych w Jeleniej Górze: 1. ul. Wojewódzka- nieruchomość niezabudowana położona w granicach działki nr 6/4 o powierzchni 0.2983 ha, obręb Cieplice VIII, AM 2, KW nr JG1J/00036229/0 przeznaczenie: tereny, na których preferuje się drobne funkcje produkcyjne i usługi nie kolidujące z funkcjami produkcyjnymi cena wywoławcza: 155.000,00 zł + 23 proc. podatek VAT wadium: 16.000,00 zł 2. ul. Junaków - nieruchomość niezabudowana położona w granicach działki nr 22/2 o powierzchni 0.9730 ha, obręb Cieplice IV, AM 4, KW nr JG1J/00033854/9 przeznaczenie: tereny zabudowy mieszkaniowej, tereny zabudowy usługowej; dopuszcza się lokalizację usług motoryzacyjnych cena wywoławcza: 318.000,00 zł + 23 proc. podatek VAT wadium: 32.000,00 zł 3. ul. Ignacego Paderewskiego - nieruchomość niezabudowana położona w granicach działki nr 38/5 o powierzchni 0.0761 ha, obręb 60, AM 4, KW nr JG1J/00079101/0 przeznaczenie: tereny mieszkalnictwa jednorodzinnego cena wywoławcza: 37.000,00 zł + 23 proc. podatek VAT wadium: 3.700,00 zł Wadium w pieniądzu, w wyżej określonej wysokości, winno wpłynąć na konto de- pozytowe: Miasto Jelenia Góra - Bank MILENIUM S. A. I Oddział w Jeleniej Górze nr 97116022020000000060115681, ze wskazanym numerem ewidencyjnym nieruchomości gruntowej - najpóźniej do dnia 25 maja 2015 roku. Przetarg odbędzie się w dniu 29 maja 2015 roku o godz. 10.00, w siedzibie Urzędu Miasta Jelenia Góra przy ul. Sudeckiej nr 29 - I piętro, sala nr 13. Ogłoszenie nr 66/2015 Prezydenta Miasta z dnia 17 kwietnia 2015 roku wy- wieszone jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Geodezji i Gospodarki Nieruchomo- ściami Urzędu Miasta oraz zamieszczone zostało na stronie internetowej Miasta www.jeleniagora.pl i nieruchomosci.jeleniagora.pl. Dodatkowe informacje dotyczące nieruchomości można uzyskać w Wydziale Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta Jelenia Góra przy ul. Ptasiej nr 2-3, I piętro, pokój nr 111 lub telefonicznie pod nr 75-75-46-304, 75-75-49-893 lub 75-75-46-228. 31 Nr 17, 28 kwietnia 2015

Dr. Schneider Automotive Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Radomierzu k. Jeleniej Góry, dostawca dla przemysłu motoryzacyjnego, jest jednym z wiodących producentów elementów z tworzyw sztucznych. Nasze produkty to efekt pracy nowoczesnej firmy produkcyjnej zatrudniającej ok. 1200 pracowników. Firma Dr. Schneider otwiera nowe możliwości, a zarazem miejsca pracy dla osób, które chciałyby wykorzystać swoje kompetencje i uczestniczyć w dynamicznym rozwoju firmy.

Obecnie rozpoczynamy rekrutacje na wymienione poniżej stanowiska. Kwalifi kacje i umiejętności, których oczekujemy od kandydatów to:

Serwisant urządzeń montażowych Magazynier - wykształcenie średnie techniczne w kierunku automatyki, robotyki, elektroniki lub mechatroniki - wykształcenie minimum zawodowe - doświadczenie zawodowe w obszarze utrzymania ruchu w firmie produkcyjnej wykorzystującej - uprawnienia do obsługi wózków jezdniowych różnych typów oraz doświadczenie w obsłudze systemy automatyki przemysłowej urządzeń transportu wewnętrznego - znajomość zagadnień dotyczących systemów automatyki przemysłowej - znajomość zasad funkcjonowania gospodarki magazynowej - podstawowa znajomość wizyjnych systemów kontrolnych oraz zagadnień z zakresu robotyki - mile widziana znajomość programów magazynowych przemysłowej - komunikatywny styl pracy - uprawnienia SEP do 1 KV - skrupulatność, dokładność - dyspozycyjność i gotowość do pracy w trybie trzyzmianowym - dyspozycyjność, gotowość do pracy w trybie trzyzmianowym - umiejętność pracy w zespole - dodatkowym atutem będzie znajomość języka niemieckiego i/lub angielskiego Pracownik produkcyjny - wykształcenie minimum zawodowe Kontroler jakości - doświadczenie w firmie produkcyjnej lub przy wykonywaniu czynności manualnych - wykształcenie minimum średnie techniczne, mile widziane wykształcenie z zakresu zarządzania - umiejętność pracy w grupie jakością - dyspozycyjność, gotowość do pracy w trybie trzyzmianowym - praktyka na dowolnym stanowisku w obszarze jakości w firmie produkcyjnej - dobra organizacja pracy, dokładność, punktualność i odpowiedzialność - znajomość języka niemieckiego na poziomie B1 wg europejskiego systemu klasyfikacji - znajomość rysunku technicznego i obsługa prostych urządzeń pomiarowych Firma Dr. Schneider oferuje stabilną i ciekawą pracę w dynamicznie rozwijającym się i ukierunko- - zdolności analityczne i skrupulatność wanym na nowe technologie przedsiębiorstwie produkcyjnym, nowoczesne narzędzia pracy, bogaty - samodzielność pakiet socjalny oraz przyjazną atmosferę, a także możliwość zdobycia doświadczenia i rozwoju - umiejętność pracy w zespole i ukierunkowanie się na potrzeby klienta, samodzielność kariery zawodowej.

Automatyk Aplikacje zawierające list motywacyjny i CV wraz ze zgodą na przetwarzanie danych osobowych - wykształcenie średnie techniczne w kierunku automatyki, elektroniki lub mechatroniki prosimy kierować na adres: - min 3 letnie doświadczenie zawodowe w obszarze utrzymania ruchu w firmie produkcyjnej Dr. Schneider Automotive Polska Sp. z o.o. , Radomierz 1 D, 58-520 Janowice Wielkie lub na - znajomość zagadnień dotyczących układów elektrycznych, pneumatycznych oraz hydraulicznych adres mailowy: [email protected] - uprawnienia SEP do 1 KV - zainteresowanie techniczne w dziedzinie automatyki - dyspozycyjność i gotowość do pracy w trybie trzyzmianowym - umiejętność pracy w zespole Zapraszamy do obejrzenia naszego profilu na Facebooku 32 OGŁOSZENIA Nr 17, 28 kwietnia 2015

INFORMACJA Burmistrz Miasta Zarząd Powiatu Kowary Jeleniogórskiego informuje, że stosownie do art. 35 Ustawy z dnia informuje, że w siedzibie 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami, (tekst Starostwa Powiatu jednolity Dz. U. z 2014 r. poz. Jeleniogórskiego przy 518 ze zm.), w siedzibie Urzędu ul. Kochanowskiego 10, Miejskiego w Kowarach przy ul. Podchorążych 15 ul. 1 Maja nr 1a na okres 21 dni został wywieszony wykaz nieruchomości został wywieszony stanowiący załącznik nr 1 do wykaz nieruchomości Zarządzenia Nr 49 /2015 z dnia 23.04.2015 r. Burmistrza Miasta PRZEZNACZONEJ Kowary w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości DO SPRZEDAŻY przeznaczonych do sprzedaży.

Sędzia Komisarz w postępowaniu upadłościowym obejmującym likwidację majątku „CON - TRUST” Sp. z o.o. z siedzibą w Karpaczu (Sygn. Akt V GUp 4/14) ogłasza, że syndyk sporządził i przedłożył listę wierzytelności upadłego, którą każdy zainteresowany może przeglądać w sekretariacie Sądu Gospodarczego w Jeleniej Górze, ul. Bankowa 18, pokój 205. W terminie dwóch tygodni od dnia ogłoszenia w Monitorze Sądowym i Gospodar- czym można złożyć Sędziemu Komisarzowi sprzeciw co do uznania bądź odmowy uznania wierzytelności.

Wójt Gminy Jeżów Sudecki oferuje do sprzedaży w trybie rokowań następujące nieruchomości gruntowe niezabudowane:

- działka nr 469/48 o powierzchni 886 m kw. w Siedlęcinie (KW nr JG1J/00039542/1. Działka budowlana niezabudowana, ozna- czona w mpzp symbolem MN - teren skoncentrowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Cena wywoławcza: 59 000 złotych Zaliczka: 7 000 złotych - działka nr 427/11 o powierzchni 7400 m kw. w Siedlęcinie (KW nr JG1J/00083031/9). Działka budowlana niezabudowana, ozna- czona w mpzp symbolem MN - teren skoncentrowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Cena wywoławcza: 299 000 złotych Zaliczka: 30 000 złotych - działka nr 328/14 o powierzchni 1705 m kw. w Siedlęcinie (KW nr JG1J/00056803/4). Działka budowlana niezabudowana, ozna- czona w mpzp symbolem RM - teren zainwestowania wiejskiego. Cena wywoławcza: 100 000,00 złotych Zaliczka: 10 000,00 złotych - działka nr 112/6 o powierzchni 6900 m kw. w Siedlęcinie (KW nr JG1J/00083031/9). Działka niezabudowana, oznaczona w mpzp w części symbolem RM - teren zainwestowania wiejskiego a w części R - teren użytków rolnych. Cena wywoławcza: 100 000,00 złotych Zaliczka: 10 000,00 złotych - działka nr 103/2 o powierzchni 1985 m kw. w Jeżowie Sudeckim (KW nr JG1J/00084200/2). Działka budowlana niezabudowana, ozna- czona w mpzp symbolem MN - teren skoncentrowanej zabudowy PREZYDENT MIASTA JELENIEJ GÓRY mieszkaniowej jednorodzinnej. ogłoszeniem nr 67/2015 ogłasza przetarg ustny nieograniczony na łączną sprzedaż Cena wywoławcza: 150 000,00 złotych Zaliczka: 15 000,00 złotych lokali położonych w Jeleniej Górze wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyte związanych - działka nr 664 o powierzchni 8448 m kw. w Dziwiszowie z tymi lokalami udziałów w gruncie. (KW nr JG1J/00030365/3). Działka budowlana niezabudowana, 2 oznaczona w mpzp symbolem RM - teren zainwestowania wiejskiego, Przedmiotem przetargu jest łączna sprzedaż niżej opisanych lokali mieszkalnych o łącznej powierzchni 142,28 m położonych w bu- dynku nr 1A przy al. Wojska Polskiego 1,1A w Jeleniej Górze wraz z udziałem wynoszącym łącznie 25,01% w elementach wspólnych położona częściowo w granicach projektowanego Specjalnego Obszaru budynku i prawie użytkowania wieczystego gruntu oznaczonego geodezyjnie jako działka nr 15/4 o powierzchni 0.1369 ha, obręb 33, AM-1, Ochrony Siedlisk Natura 2000 „Góry i Pogórze Kaczawskie”. KW JG1J/00065157/6. Cena wywoławcza: 300 000,00 złotych Zaliczka: 30 000,00 złotych Lokal mieszkalny nr 1 o ogólnej powierzchni 61,95 m2 składający się z dwóch pokoi, kuchni i spiżarki o powierzchni użytkowej - działka nr 197 o powierzchni 2600 m kw. w Dziwiszowie 50,81 m2 oraz pomieszczeń przynależnych: piwnicy i w.c. o łącznej powierzchni 11,14 m2, położony na parterze budynku nr 1A. (KW nr JG1J/00081506/6). Działka o przeznaczeniu budowlanym, Udział w elementach wspólnych budynku i prawie użytkowania wieczystego gruntu – 10,89%. Lokal mieszkalny nr 2 o ogólnej powierzchni 42,42 m2 składający się z jednego pokoju, kuchni, przedpokoju i łazienki z w.c., położony oznaczona w mpzp symbolem: RM - teren zainwestowania wiejskiego, na pierwszym piętrze budynku nr 1A. częściowo zabudowana byłym zbiornikiem p.poż. Udział w elementach wspólnych budynku i prawie użytkowania wieczystego gruntu – 7,46%. Cena wywoławcza: 110 000,00 złotych Zaliczka: 10 000,00 złotych Lokal mieszkalny nr 3 o ogólnej powierzchni 37,91 m2 składający się z jednego pokoju, kuchni i w.c. o powierzchni użytkowej 35,18 m2 - działka nr 335 o powierzchni 800 m kw. w Dziwiszowie oraz pomieszczenia przynależnego – pomieszczenia gospodarczego o powierzchni 2,73 m2, położony na pierwszym piętrze budynku nr 1A. (KW nr JG1J/00081506/6). Działka budowlana niezabudowana, Udział w elementach wspólnych budynku i prawie użytkowania wieczystego gruntu – 6,66%. Cena wywoławcza wyżej opisanych lokali mieszkalnych wraz z udziałem w prawie użytkowania wieczystego gruntu wynosi: 120.800,00 zł, oznaczona w mpzp symbolem RM - teren zainwestowania wiejskiego, w tym: położona w granicach projektowanego Specjalnego Obszaru Ochrony - cena lokalu mieszkalnego nr 1 wraz z udziałem w gruncie wynosi: 46.100,00 zł (w tym: cena lokalu: 27.400,00 zł, cena udziału w gruncie: Siedlisk Natura 2000 „Góry i Pogórze Kaczawskie”. 25.400,00 zł) Cena wywoławcza: 50 000,00 złotych Zaliczka: 5 000,00 złotych - cena lokalu mieszkalnego nr 2 wraz z udziałem w gruncie wynosi: 40.600,00 zł (w tym: cena lokalu: 30.800,00 zł, cena udziału w gruncie: - działka nr 452/3 o powierzchni 600 m kw. w Siedlęcinie 17.400,00 zł) - cena lokalu mieszkalnego nr 3 wraz z udziałem w gruncie wynosi: 34.100,00 zł (w tym: cena lokalu: 24.700,00 zł, cena udziału w gruncie: (KW nr JG1J/00083031/9). Działka niezabudowana o przeznaczeniu 15.500,00 zł) budowlanym, oznaczona w mpzp symbolem: MN przeznaczona pod Wadium: 12.000,00 zł. zabudowę mieszkaniową jednorodzinną Podstawowe przeznaczenie nieruchomości: tereny, na których preferuje się zabudowę wielorodzinną od 3 do 5 kondygnacji. Cena wywoławcza: 20 000 złotych Zaliczka: 2 000 złotych Wadium w pieniądzu, w wyżej określonej wysokości winno wpłynąć na konto depozytowe Miasto Jelenia Góra - Bank MILLENNIUM S.A. Rokowania odbędą się dnia 10 czerwca 2015 r. (środa) o godz. 14.30 I Oddział w Jeleniej Górze nr 97116022020000000060115681 z oznaczeniem nieruchomości - najpóźniej do dnia w Urzędzie Gminy Jeżów Sudecki ul. Długa 63. 3 czerwca 2015 r. 00 Ogłoszenie o rokowaniach wywieszone jest na tablicy ogłoszeń w Urzę- Przetarg odbędzie się w dniu 10 czerwca 2015 roku o godz. 10 w siedzibie Urzędu Miasta Jelenia Góra przy ul. Sudeckiej nr 29 - I piętro, sala nr 13. dzie Gminy Jeżów Sudecki oraz opublikowane w Biuletynie Informacji Ogłoszenie Nr 67/2015 Prezydenta Miasta z dnia 17 kwietnia 2015 roku wywieszone jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Geodezji i Go- Publicznej Gminy Jeżów Sudecki w zakładce „Przetargi”. spodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta oraz zamieszczone zostało na stronie internetowej Miasta www.jeleniagora.pl Wszelkich informacji o warunkach rokowań udzielają pracownicy Dodatkowe informacje dotyczące nieruchomości można uzyskać w Wydziale Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta Urzędu Gminy Jeżów Sudecki ul. Długa 63, pokój nr 106, Jelenia Góra przy ul. Ptasiej nr 2-3, I piętro pokoju nr 111 lub telefonicznie pod numerami: 75/75-49-893, 75/75-46-304 lub 75/75-46-228, tel. 757-132-254, -255, -257 wewn. 138 w dniach pracy Urzędu. lub na stronie internetowej www.nieruchomosci.jeleniagora.pl Wójt Gminy Edward Dudek 33 Nr 17, 28 kwietnia 2015 og³oszenia DROBNE

DO WYNAJÊCIA lokal us³ugi- biuro SPRZEDAM dzia³kê 1000-1200 m LOKALE 32 m kw., centrum JG, 700 z³ m-c. Tel. kw. Je¿ów/ Zabobrze (prywatnie, bez 603-608-313. poœrednika) 80,00 pln metr do nego- DO WYNAJÊCIA kawalerka i 2-poko- DO WYNAJÊCIA lokal 1 Maja JG, 18 cjacji, 600-035-874. I365-G jowe, mieszkania pracownicze- Karpacz. m kw. Tel. 603-608-313. I852-G MA£Y dom, ogrzewany s³oñcem ta- Tel. 603-622-848. I102-G DO WYNAJÊCIA wyposa¿ony salon nio sprzedam, 600-061-019. I389-G POKÓJ z aneksem i ³azienk¹ do wy- fryzjerski- centrum JG. Tel. 603-608-313. FIRMA poszukuje do najmu (dzier- najêcia w Cieplicach, 75/75-570-85; I853-G ¿awy) pensjonatu. Tel. 725314562. 505-789-767. I276-G SPRZEDAM kawalerkê 31 m blisko I595-G SPRZEDAM nowe mieszkanie 3-po- centrum, 505-778-123. I855-G KARPACZ. Sprzedam dwie du¿e ma- kojowe, 69 m kw., balkon, 255.000 z³. SPRZEDAM mieszkanie we Wroc³a- lowniczo po³o¿one u podnó¿a góry Tel. 509-963-753. I456-G wiu, 536-157-795. I856-G „Strzelec” dzia³ki, z mo¿liwoœci¹ zabudo- ZABOBRZE III zamieniê kawalerkê 30 SZKLARSKA- centrum do wynajêcia wy, niedaleko centrum, 71/348-71-30; m kw., w³asnoœciowe, wysoki parter do miejsce handlowe z przyczep¹ gastrono- 609-485-413. I611-G wprowadzenia na 2 lub 3-pokojowe do II miczn¹ lub bez, 607-055-801. SPRZEDAM domek letniskowy nad piêtra. Tel. 699-911-112. I489-G SZKLARSKA Porêba mieszkanie 60 Jeziorem Z³otnickim ko³o Gryfowa. Tel. 3-POKOJOWE na Kiepury za m z widokiem na góry+ gara¿, ogród, 510-547-305. I665-G 175.000,- bez poœredników. Tel. 190.000,- 607-055-801. I858-G RÊBISZÓW dzia³ka rolna 3000 me- 696-556-813. I540-G 3-POKOJOWE, II piêtro, 104 m kw. trów, mo¿liwoœæ budowy, 75/783-91-21. SPRZEDAM dom z dzia³alnoœci¹, SPREDAM: Volkswagen Polo, 2006, DO WYNAJÊCIA pokój osobne centrum, 120.000 z³, NK, 601-55-64-94. I722-G mo¿liwa zamiana na mieszkanie z do- 2-drzwiowy, czarny, pojemnoœæ wejœcie, kuchnia, ³azienka. Tel. I864-G OKAZJA- sprzedam dzia³ki budowla- p³at¹. Tel. 504-924-825. I861-G 1.2, przebieg 88000 km. Telefon: 667-621-947. I541-G DO WYNAJÊCIA mieszkanie 3-poko- ne przy wjeŸdzie do Je¿owa Sudeckiego, DO WYNAJÊCIA nowy obiekt- re- 75/74-121-46. I843-G CENTRUM- do wynajêcia, kebab+ lo- jowe- Zabobrze II, 663-569-855. I873-G 609-23-58-51. I751-G stauracjê w Karpaczu Górnym na 80 T£UMIKI tanio- sprzeda¿, monta¿, kal, 794-289-548. I603-G DO SPRZEDANIA lub wynajêcia 5 lo- DZIA£KA budowlana Mys³akowice osób z zapleczem kuchennym i tara- naprawa, mechanika pojazdowa. Auto- SPRZEDAM pawilon w Jeleniej Gó- kali u¿ytkowych w atrakcyjnym miejscu 10- 12 arów, piêkny widok na Karkono- sem o pow. 150 m kw. i parkingiem tech, JG., Wincentego Pola 10 (teren rze. Tel. 603-985-743. I681-G J.G od 40 do 160 m kw., 510-124-844. sze, spokojna okolica, przy dzia³ce me- na 20 aut. Tel. 668-58-01-01. stacji kontroli pojazdów Ewal, obok MIESZKANIE 2-pokojowe, 49 m+ I882-G dia- woda, pr¹d i kanalizacja. Tel. I481-K Makro), 504-93-17-15. I407-K gara¿ murowany, pe³ny rozk³ad, Kocha- 505178673. I771-G nowskiego 9, J.G. I piêtro, 605-547-619. HALA 1000 m kw. do wynajêcia, SKUP aut. P³acê najlepiej! Kupiê I719-G 601-750-910. ka¿de auto osobowe dostawcze ciê¿a- MIESZKANIE Wroc³aw- sprzedam, HALA 750 m kw., 250 m kw., do rowe motocykle, ci¹gniki rolnicze 601-750-910. I782-G wynajêcia, 601-750-910. I783-G wszystkie od 1 do 50 tys. z³ ca³e i ABSOLUTNA okazja- sprzedam JAGNI¥TKÓW dom sprzedam, uszkodzone legalnie umowa, najlepsze mieszkanie 50 m kw. do zamieszkania 511-622-679. ceny na rynku gotówka w 20 min kon- od zaraz. Zabobrze II, bez poœredników JAGNI¥TKÓW dzia³kê sprzedam, kretnie 788345470; [email protected] Jelenia Góra. Tel. 75/64-13-855. I820-G 511-622-679. I824-G I537-K 59.000- na lokal lub mieszkanie, 45 DOM dla wymagaj¹cych, wysoki m kw, Cieplice, 501-73-66-44 standard, www.rychlewski.com.pl www.rychlewski.com.pl 501-73-66-44. I827-G 2-POKOJOWE Ma³a Poczta, 94.000 SPRZEDAMY nieruchomoœæ czêœcio- www.rychlewski.com.pl 501-73-66-44. NIERUCHOMOŒCI wo dochodow¹, zabudowan¹ o po- MOTORYZACYJNE I828-G wierzchni 3500 m kw. znajduj¹c¹ sie na- DO WYNAJÊCIA hala- Kowary- DZIA£KI budowlane i grunty ko³o Jele- przeciwko Filharmonii. Tel. 75-75-236-41, 603-781-271. I832-G niej Góry sprzedam. Atrakcyjne po³o¿enie, 75-75-268-56. I830-G KUPIÊ ka¿de auto, 693-82-82-83. £OMNICA- mieszkanie sprzedam, H2605-G media, dogodny dojazd. Tel. 695-725-857. DZIA£KA budowlana 1839 m kw- wynajmê, 603-080-926. I840-G AUTOSKUP- powypadkowe, ca³e, www.gruntyidzialki.pl H2662-G Wojcieszyce, piêkne miejsce, widok na DO WYNAJÊCIA mieszkanie 2-poko- 721-721-666. H2620-G ZARZ¥DZANIE Wspólnotami Mieszka- góry, 739-09-06-42. I841-G jowe, 506-298-241. I847-G URZÊDOWA kasacja pojazdów Je- niowymi „popdoM”, 663-338-443. H2698-G SPRZEDAM dzia³kê komercyjn¹ przy SPRZEDAM mieszkanie 2-pokojo- ¿ów Sudecki, D³uga, 75/713-74-12; SPRZEDAM ³adnie po³o¿one dzia³ki ul. Orzeszkowej o pow. 1200 m kw., tel. we+ ³azienka, 35,84 m, 49.000,- Piecho- www.carbo.jgora.pl H2967-G warunki zabudowy 38 z³/ metr Stru¿nica 665-580-445. I859-G wice. Tel. 601-168-072. I848-G CZÊŒCI samochodowe- tanio. Tel. 35, 603-729-489. I209-G DZIA£KA budowlana 38 arów (wydzie- WYNAJMÊ mieszkanie- tanio, 4-po- 75/753-29-65. I262-G SPRZEDAM ³adny nowy dom do lone dwie) zezwolenie na budowê, (pr¹d, kojowe, 3-pokojowe, 2-pokojowe, PRZYCZEPA laweta sprzedam, w³asnego wykoñczenia w Jeleniej Górze. woda, kanalizacja). Tel. 504-924-825. 698-259-615. I850-G Tel. 514-316-781. I334-G 601-750-910. I781-G OBWIESZCZENIE OBWIESZCZENIE Komornik S¹dowy przy S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górze Jerzy Wydro, 58-500 Jelenia Góra, ul. Grottgera 15/2, tel. (75) 764 60 50, zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w Komornik S¹dowy przy S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górze Jerzy Wydro, 58-500 zwi¹zku z art. 955 kpc, ¿e w dniu Jelenia Góra, ul. Grottgera 15/2, tel. (75) 764 60 50, zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w zwi¹zku z art. 955 kpc, ¿e w dniu 18 maja 2015 r. o godz. 8:45 21 maja 2015 r. o godz. 14:30 w S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górze przy ul. Adama Mickiewicza 21, w sali nr 220, odbêdzie siê w S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górze przy ul. Adama Mickiewicza 21, w sali nr 118, odbêdzie siê PIERWSZA LICYTACJA NIERUCHOMOŒCI PIERWSZA LICYTACJA NIERUCHOMOŒCI Przedmiotem licytacji jest prawo u¿ytkowania wieczystego dzia³ki gruntu o numerze ewi- dencyjnym 8/24 obrêb 11 Wojanów jednostka ewidencyjna 020607_2, Mys³akowice o ³¹cznej Przedmiotem licytacji jest lokal mieszkalny nr 2 stanowi¹cy odrêbn¹ nieruchomoœæ (dwa powierzchni 1,86 ha wraz z prawem w³asnoœci budynku administracyjno-socjalno-warsztato- pokoje) o powierzchni u¿ytkowej 69,85 m2, po³o¿ony na I piêtrze budynku w Jeleniej Górze wego stanowi¹cego odrêbny przedmiot w³asnoœci, a po³o¿ony na tym gruncie, objête ksiêg¹ przy ul. Boles³awa Chrobrego 10, objêty ksiêg¹ wieczyst¹ w S¹dzie Rejonowym wieczyst¹ JG1J/00057537/5 w S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górze. W³aœcicielem dzia³ki grun- w Jeleniej Górze nr JG1J/00085796/3. W³aœcicielem tej nieruchomoœci jest d³u¿nik Marek tu nr 8/24 jest Skarb Pañstwa, w³aœcicielem prawa u¿ytkowania wieczystego gruntu do Miros³aw Wrzeœniak. 5.12.2089 r. oraz prawa w³asnoœci budynku administracyjno-socjalno-warsztatowego jest Anna Jolanta Bobecka. Nieruchomoœæ oszacowana jest na kwotê 170 330,00 z³. Nieruchomoœæ oszacowana jest na kwotê 320 000,00 z³. Cena wywo³ania wynosi 3/4 wartoœci oszacowania, tj. kwotê 127 748,00 z³. Cena wywo³ania wynosi 3/4 wartoœci oszacowania, tj. kwotê 240 000,00 z³. Przystêpuj¹cy do licytacji zobowi¹zany jest z³o¿yæ rêkojmiê w wysokoœci 10% ceny oszacowania nieruchomoœci, tj. 17 033,00 z³ najpóŸniej w dniu Przystêpuj¹cy do licytacji zobowi¹zany jest z³o¿yæ rêkojmiê w wysokoœci 10% ceny osza- poprzedzaj¹cym przetarg w gotówce lub na rachunek bankowy komornika w cowania nieruchomoœci, tj. 32 000,00 z³ najpóŸniej w dniu poprzedzaj¹cym przetarg w gotów- ce lub na rachunek bankowy komornika w PKO BP S.A. O. Jelenia Góra nr 27 1020 2124 0000 8102 0075 4069. PKO BP S.A. O. Jelenia Góra nr 27 1020 2124 0000 8102 0075 4069. Przez z³o¿enie rêkojmi na rachunek bankowy rozumie siê jej wp³yw na rachunek komornika. Przez z³o¿enie rêkojmi na rachunek bankowy rozumie siê jej wp³yw na rachunek komornika. Szczegó³owych informacji udziela komornik pod numerem tel. (75) 764 60 50 Szczegó³owych informacji udziela komornik pod numerem tel. (75) 764 60 50 34 og³oszenia DROBNE Nr 17, 28 kwietnia 2015

ANTENY zbiorcze R/TV/Sat sprze- STOLARSTWO- kuchnie i meble na ANTENY- sprzeda¿, monta¿, serwis MOTORYZACYJNE C.D. da¿, monta¿, serwis. Tel. 75/644-50-80. wymiar, 500-408-841. I602-G anten i zbiorczych instalacji TV-Sat, I84-G FACHOWY odbiór mieszkañ, Mont-Sat (ma³a poczta) 20 lat praktyki MEBLOZABUDOWY szafy, gardero- 601-570-426. I608-G w antenach. Tel. 75/64-28-588; by, 603-328-832. I88-G PROJEKTY budowlane z pozwole- 602-810-896. DACHY pap¹ gontem, dachówk¹, niem na budowê, 884-99-79-79. NC+ podpisz umowê a pod³¹czenie blachodachówk¹- pokryjemy, kominy I626-G i przegl¹d instalacji TV-Sat otrzymasz adrestaurowujemy kompleksowo na- DACHY, naprawy, konserwacja, eks- gratis. Mont-Sat (ma³a poczta), prawiamy, dekarskie- murarskie, presowo, tanio, 501-258-867. I641-G 75/64-28-588; 602-810-896. I880-G 793-676-758. I106-G LAK System- nowa lakiernia prosz- kowa w regionie! 15 km od Jeleniej KONTENERY: wywóz gruzu, œmie- PRALKONAPRAWY, 603-83-54-83. ci, 727-548-554. I884-G I139-G Góry, na trasie do Z³otoryi. Malowanie od 25 z³/m kw netto. Terminowa realiza- KOPARKO-£ADOWARKA. Tanie i POSADZKI cementowe, betonowe, cja! Tel. 692232414. I659-G profesjonalne wykonywanie prac ziem- jastrychy- mixokretem, zalewanie GLAZURNIK, 794-608-608. I670-G nych+ transport. Ró¿ne rodzaje ³y¿ek. ogrzewania pod³ogowego, zacieranie US£UGI budowlane brukarstwo, Tel. 604-285-755. I885-G mechaniczne, 603-930-562. I181-G 888-986-971. I673-G DOCIEPLENIA budynków, elewacje, HYDRAULIKA, 533-188-754. I193-G KOMINY, wk³ady kominowe, dachy, budowa od fundamentów, nadzo- STUDIO Parkiet „Kornik” wykonuje 608-495-534. I678-G ry, materia³y-Jelenia Góra, 500-110-126. profesjonalnie: cyklinowanie bezpy³owe, BUDOWY, wykoñczenia, docieplanie I475-K uk³adanie parkietów, pod³óg, paneli: ofe- budynków, remonty, 505-663-424. CYKLINOWANIE, solidnie+ schody, ruje szerok¹ gamê klejów, lakierów, œrod- I682-G 697-143-799. I524-K ków konserwuj¹cych, 75/75-12-879, HYDRAULIKA- tanio, solidnie, PIECE kaflowe, kuchnie, piece 609-736-480. I202-G 503-319-676. I688-G WYLEWANIE posadzek Mixokret, chlebowe, grille, kominki. Zdun z mas wyrównuj¹cych, frezowanie posa- HYDRAULIKA kanalizacja, gaz, mon- uprawnieniami. Sklep firmowy ul. Ka- dzek, usuwanie subitu, pozosta³oœci klei, ta¿ kuchenek, junkersów, 604-922-815. rola Miarki 58 www.justakominki.pl lepiszczy, uk³adanie parkietu, cyklinowa- I692-G 603623604. I530-K CYKLINOWANIE, lakierowanie pod- nie bezpy³owe, 609-736-480. I203-G ŒCINKA drzew z u¿yciem technik al- ³óg. Tel. 695-823-040. I694-G JUNKERSY- serwis, 604-569-785. pinistycznych i podnoœnika, KOMPLEKSOWE budowy, remonty, I227-G 509-208-891. I535-K dachy, adaptacje, hydraulika, docieplenia, KOPARKO-£ADOWARKA+ m³ot. RUSZTOWANIA- wynajem 695-112-363. I695-G Transport- wywrotka 15 ton, piasek, 726-727-084. I589-K US£UGI ¿wir, prace ziemne. Tel. 607-377-280; NAPRAWA maszyn do szycia. Tel. 75/64-38-350 Je¿ów Sudecki, 603-324-921. I696-G KANALIZACJA- udro¿nianie, oczysz- www.wtg-transport.pl I233-G ŒCINKA drzew w trudnych warun- LEKARSKIE czanie odp³ywów. Hydraulika- komplek- „MAJSTER” budowa domów profe- kach, OC, Vat, 507-086-025. I703-G sowa, 609-172-300. H2610-G sjonalne wykonawstwo- kompleksowa REMONTY mieszkañ, 693-295-537. WSZYWKI przeciwalkoholowe, PODCIŒNIENIOWE czyszczenie dy- obs³uga inwestycji, 605-209-140.I245-G wanów, wyk³adzin, tapicerek, us³ugi rów- I707-G 601-83-50-12. nie¿ w firmie, odbieramy- przywozimy, KOPARKO-£ADOWARKA, monta¿ TELEWIZJA Cyfrowa, instalacje DVB- instalacji sanitarnych, wiercenie otwo- T/SAT, LCD, Plasma, naprawy domowe WSZYWKI przeciwalkoholowe. Tel. wysoka jakoœæ us³ug. Zapraszamy, 603-78-57-80. H3123-G 609-172-300. H2611-G rów w ¿elbetonie, 509-307-185. RTV Hi-Fi SAT serwis, ul. Promienna 29. KUPNO DOMOFONY- monta¿, naprawa, ser- I254-G Tel. 75/75-241-51; 602-373-343. I714-G ZIEZIULA Andrzej. Pulmonolog, in- wis, 601-76-57-35. H2612-G DACHY 602-884-480. I259-G OSUSZANIE budynków- bezinwazyj- ternista. Wizyty domowe, EKG. Tel. KUPIÊ ka¿de auto, 693-82-82-83. ne- 20 lat gwarancji, 663-338-443. 601-75-81-60. Gabinet: Teatralna 1, DACHY od A do Z rabaty na mate- MALOWANIE 606734030. I302-G H2606-G STOLARSTWO- balustrady, tarasy, I716-G pok.110; wtorki, pi¹tki od 16.00- 17.00. KUPIÊ ka¿de auto, 510-52-29-68. ria³y i robociznê, upusty dla wspólnot CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki I60-G mieszkaniowych. Dojazd oraz wycena wiaty, 660699133. I305-G H2619-G DACHY 723-943-958. I315-G meblowej-Karcher, 781-88-36-88. GABINET Rehabilitacji, KUPIÊ antyki, 695-702-259. gratis, wolne terminy, gwarancja. Tel. I729-G www.erykolszak.pl 697-855-631. I62-G 880-044-951. OCIEPLENIA dachów, 602-884-480. H2839-G I316-G TRANSPORT- bus towarowy, PSYCHIATRA Bogus³aw Zasêpa ner- KOLEKCJONER kupi stare obrazy, fi- PRZEPROWADZKI/ transport kom- DOMY od fundamentów po dach, 600-540-190 I741-G wice, depresja, zaburzenia psychiczne, gurki, i ró¿ne stare przedmioty. Tel. pleksowo- miasto, kraj, zagranica, 502-409-086. I323-G BRUKARSTWO- kompleksowo. Tel. odtrucia, wizyty domowe. Tel. 692-382-933. I571-G 3 samochody ró¿ne gabaryty. Tel. ŒLUSARSTWO, 533-188-754. 608-658-351. I764-G 602-804-195. I63-G KUPIÊ ka¿dy ci¹gnik i sprzêt rolni- 880-044-951. H2686-G I328-G ŒWIADECTWA energetyczne, DERMATOLOGICZNY Gabinet Lekar- czy, 602-811-423. I812-G OSUSZANIE bezinwazyjne budyn- PIASEK t³uczeñ, 502-409-086. 510-240-885. ski Krzysztof Kwaœny specjalista derma- SKUP œlimaka winniczka powy¿ej 3 ków, 663-338-443. H2699-G I335-G PROJEKTOWANIE budowlane, tolog przyjmuje: poniedzia³ek- czwartek cm œrednicy. Tel. 668-828-348. I822-G POGOTOWIE kanalizacyjne WUKO. HYDRAULIK- fachowo i tanio. Tel. 600-201-769. I765-G 10.00- 13.00; wtorek- pi¹tek 15.00- SKUP ksi¹¿ek, p³yt muzycznych, Tel. 500-50-50-02. 665944809 I336-G PODNOŒNIKI koszowe 21 m i 25 19.00; œrody po rejestracji, Jelenia Góra, przedmiotów z PRL-u. Dojazd- gotówka. JUNKERS- Termet serwis. Tel. WYWROTKA Cat, 502-409-086. m wynajem. Tel. 608-404-760. I769-G Wojska Polskiego 75. Tel. 601-58-2883; 509675586. H2322-K 500-50-50-02. H2706-G I343-G dom. 75/718-2883. Dermoskopia i Mi- KSI¥¯KI kupiê, 669-969-306.I630-K DACHY, rynny, obróbki, kominy, DACHY, 534-146-700. I348-G ŒCINKA drzew z podnoœnika. Tel. krodermabrazja. I64-G 784-196-933. H2768-G KOPARKO-£ADOWARKA, 608-404-760. I787-G BALDENT H. NiedŸwiecka- Bal spe- cjalista stomatolog. Jelenia Góra ul. SPRZEDA¯ PODCIŒNIENIOWE dog³êbne czysz- 502-399-090. I352-G STROJENIE, renowacja pianin, for- czenie dywanów, wyk³adzin, tapicerki CIESIELSTWO szybko, solidnie, tepianów, 75/76-73-712. I794-G D³uga 7/8 m 6. Leczenie zachowawcze meblowej, samochodowej. Profesjonal- 502-409-086. MURY oporowe, brukowanie, ogro- i protetyczne. Tel. 757647958. DREWNO kominkowe, 512-170-233. nie- Karcher. Gwarancja satysfakcji, £ADOWARKA teleskopowa 21 me- dzenia- granit, odwodnienia, woda, ka- I340-G H3030-G 792-216-960. H2770-G trów kosz, 502-409-086. I361-G nalizacja, przy³¹cza. Tel. 605304861. BADANIE lekarskie kierowców Je- DREWNO kominkowe bukowe, sezo- GAZ serwis- junkersy, piece wszyst- CYKLINOWANIE, 504-984-000. I799-G lenia Góra, ul. Letnia 2, p. 105. Reje- nowane, 603-781-271. H3135-G kich typ, 604-569-785. H2847-G I376-G WYWROTKA 14 ton, 608-649-813. stracja 606-244-313. I416-G BUKOWE, kominkowe, 506-070-359. UZDATNIANIE wody, odkamieniane RZECZOZNAWCA budowlany, I801-G PSYCHIATRA Ewa Ratajczak przyj- I8-G rur, 663-338-444. H2925-G 601-570-426. I410-G KOSZENIE trawników tradycyjnie/ DREWNO kominkowe- sezonowane, muje w œrody od godz. 15.00 „Klinika” WIDEOFILMOWANIE i Fotografia. KOPARKO-£ADOWARKA+ m³ot. Tel. mulczowanie. Strzy¿enie ¿ywop³otów, ul. Letnia 2, Jelenia Góra. Rejestracja te- ró¿ne wymiary, 601-799-452. Przegrywanie VHS na DVD, 796-478-667 602-78-16-93. I411-G 510-243-111. I802-G POD£OGI tradycyjne z drewna par- lefoniczna 796-933-844. I426-G www.FotonART.pl H2941-G TRANSPORT bus- kraj, zagranica. REMONTY tanio gwarancja, KARDIOLOG- Jan £yssy- komplekso- kiety, podbitki, boazerie, 601-799-452. CYKLINOWANIE, uk³adanie, profe- Tel. 730-543-118. I425-G 509-924-523. I30-G wa nieinwazyjna diagnostyka uk³adu kr¹- sjonalnie, 601-313-541; 75/76-735-46. STOLARSTWO: wiaty, altany, zada- REMONTY, 604-992-041. I817-G WYSOKOKALORYCZNY czeski bry- ¿enia, ul. Ogiñskiego 1B wejœcie E. Reje- H3024-G szenia, balustrady, podbitki, inne. Tel. MINIKOPARKA- wynajem, przy³¹cza stracja tel. 8.00- 16.00 75/643-16-80; kiet dêbowo- bukowy, do kominków, pie- ROLETY, roletki, ¿aluzje, markizy, 665-142-125. I440-G gazowe, elektryczne, wodno- kanalizacyj- ców i c. o., jedna tona brykietu zastêpuje 606-172-144. I568-G moskitriery, daszki. Producent, MINIKOPARKA, koparko-³adowarka, ne, fundamenty, ogrodzenia, bramy, izo- 4- 5 mp drewna, 509-796-168; VIAGRA, cialis, 601-960-615; 76/870-53-48; 608-289-703. H3068-G rozbiórki, przy³¹cza, brukarstwo, lacje pionowe fundamentów. Tel. 605-405-855. I572-G 730-546-118. I78-G £AZIENKI kompleksowo: kafelki, hy- 781-134-275. I469-G 665189955. I826-G DREWNO kominkowe i opa³owe. Tel. DERMATOLOG specjalista Makare- draulika, panele, malowanie, g³adzie, ARCHITEKT, kierownik budowy, pro- OGRODY kompleksowo, 508-114-520. wicz Barbara. Jelenia Góra, pl. Ratuszo- 888-174-322. I402-G ogólnobudowlane, 601-148-406. jekty budowlane, 665-960-337. I478-G I834-G uje¿d¿one, 75/76-16-422. wy 55/3 przyjmuje w poniedzia³ki, pi¹tki KONIE H3074-G POMIARY (przegl¹dy) elektryczne I708-G BRUKARSTWO Tel. 519166674. od 15.30- 19.00; w œrody po 18.00, w ROLETY materia³owe, dzieñ- noc, budynków, 696-469-325. WÊGIEL czeski najtaniej, drewno I514-G soboty po rejestracji telefonicznej, ¿aluzje, moskitiery, rolety zewnêtrzne, ŒWIADECTWA (certyfikaty) energe- opa³owe. Tel. 727-235-168. I775-G „Ares”, 75/76-43-430. 75/75-233-00; 602-13-53-62. I624-G bramy gara¿owe, monta¿, dostawa, na- ROLETY, tyczne budynków, 696-469-325. I839-G STEMPLE budowlane- 603-781-271. ¯ALUZJE „Ares”, 75/76-43-430. BADANIE lekarskie kierowców ul. prawy, 604-460-139. H3120-G TANIO budowa domu, dachy, ogro- I833-G I539-G Wi³komirskiego 15. Tel. 601-76-42-45. PRZEPROWADZKI kompleksowe, dzenia, murki z kamienia, 784-768-300. TUJE ogrodowe, 791-466-993. DACHY, 508-436-728. I542-G I625-G 516-146-075; 694-559-227. H3127-G I845-G I878-G HYDRAULIK- tanio i solidnie. Tel. INSTALACJE elektryczne, pomiary, PRZEPROWADZKI, 660-468-908. REUMATOLOG Waldemar Markie- DREWNO kominkowe opa³owe, 791-001-236. I562-G systemy alarmowe, domofony, I849-G wicz, leczenie chorób reumatycznych i 75/7125026. I64-K KOSZENIE trawników, aeracja, na- anteny, kamery, sieci komputerowe, UK£ADANIE p³ytek 794-608-608. osteoporozy. Przyjmuje: wtorki, czwartki STYROPIAN 115 z³/m szeœc. wo¿enie, 502-393-358. I565-G 603-117-054. I70-G I857-G od 16.00. Jelenia Góra ul. Kiepury 51. 500-110-126. I473-K KOPARKO-£ADOWARKA JCB, ANTENY TV-SAT, monta¿, sprzeda¿, Z£OTA r¹czka- malowanie monta¿e Rejestracja telefoniczna 603-540-303. MIESZALNIA tynków i farb akrylo- 698-668-824. naprawa, 502-102-333. I71-G awarie 606734030. I870-G I637-G we, silikatowe, silikonowe, mozaikowe- PRACE remontowe. Tel. 698-668-824; REMONTY mieszkañ, 691-631-082. KOMPUTERY serwis i us³ugi infor- UZALE¯NIENIA- wspó³uzale¿nienia Jelenia Góra, 500-110-126. I474-K 695-127-464. I576-G I77-G matyczne z dojazdem 605-233-937. „Promyk Nadziei” konsultacje, terapie w WÊGIEL czeski, 502653804. US£UGI koparko-³adowarka, I871-G domu klienta, 604-178-079 oraz Przy- I476-K ŒWIADECTWA energetyczne. Tel. roboty ziemne. Tel. 602-740-609; 665-684-984. I83-G TRANSPORT- przeprowadzki, chodnia „Doktor”, 75/64-225-02. 75/76-79-062. I599-G 791-466-993. I877-G I675-G 35 Nr 17, 28 kwietnia 2015 og³oszenia DROBNE

ENDOKRYNOLOG specjalista gineko- log-po³o¿nik, androlog, lek. med. W³o- dzimierz Wiciak: choroby tarczycy, gine- kologiczne, niep³odnoœæ kobiet i mê¿- czyzn zaburzenia erekcji. USG. Przyjmu- je: codziennie w godz. rannych i popo³u- dniowych Jelenia Góra, Ró¿yckiego 4. Telefony: gabinet 75/75-312-90: domo- wy 75/75-52-126. Mo¿liwoœæ rejestracji na godziny. Zni¿ka dla emerytów i renci- stów przy leczeniu chorób tarczycy. I667-G SPECJALISTA protetyki stomatolo- gicznej stomatologii ogólnej Wojciech Z. Kulig. Wszystkie rodzaje odbudowy, le- czenia zêbów, wszystkie rodzaje koron, protez, mostów protetycznych, mikro- skop zabiegowy, implanty, ceramika ad- hezyjna, piaskowanie, naprawy, wybiela- nie zêbów, rentgen. Jelenia Góra, 1 Maja 28/2, I piêtro, pon.- pt. 10.00- 19.00. Tel. 75/76-75-473; 601-773-396. I712-G PSYCHOLOGICZNY Gabinet mgr Jolanta Ka³udziñska-Góra. Doœwiadczo- ny psycholog, terapeuta. Certyfikat spe- cjalisty terapii uzale¿nieñ. Diagnoza i PRACA terapia dzieci, doros³ych, rodzin, ner- wice, depresje, zaburzenia od¿ywiania. PRACOWA£EŒ za granic¹- zwrot po- Jelenia Góra, ul. Teatralna 1, pok. 204 datku, 75/75-240-44; 601-55-44-10. a. Rejestracja tel. 504-155-159. KINDERGELD zasi³ek, 75/75-240-44; I713-G 601-55-44-10. H3121-G AVON- konsultantka. Tel. GINEKOLOG- rejestracja www.kun- 692-494-164. I268-G kiewicz.info równie¿ telefonicznie MURARZ podejmie budowê, remon- 602-17-27-94; 602-35-17-94. I766-G ty, docieplenia, 726-622-306. I809-G SPECJALISTA chorób kobiecych i PENSJONAT- zatrudniê pani¹ do po³o¿nictwa, specjalista seksuolog, pracy (recepcja, pokoje) w systemie pra- Anna Pominkiewicz USG. Laser. Codzien- ca co 2 tygodnie. Tel. 5000-11-363. nie. W.Polskiego 3/2, 602-479-306. I693-G I807-G ZATRUDNIÊ ³aciarza do wylewek z PSYCHIATRA- Ryszarda Czerniaw- mixokreta (bardzo dobre zarobki), ska, specjalistyczna terapia nerwic i za- 609-736-480. I724-G burzeñ psychicznych. Jelenia Góra, pl. WYDZIER¯AWIÊ stanowisko do- Piastowski 30, ul. Cieplicka 223/1. Reje- œwiadczonej fryzjerce, 669-017-071. stracja telefoniczna: 693-583-915. I760-G I879-G ZATRUDNIÊ na budowie teren Jele- CHRAPIESZ zadzwoñ tel. 795-516-961 niej Góry. Telefon 725-368-754. I810-G leczenie i diagnostyka chrapania; ZATRUDNIÊ stolarzy, wymagane do- www.jcl-laryngolog.pl œwiadczenie, samodzielnoœæ. Zak³ad Bar- LARYNGOLOG- Jeleniogórskie Cen- cinek, tel. 608-435-483. I811-G trum Laryngologii: USG zatok, video- PRZYSTAÑ Twórcza- Cieplickie Cen- endoskopia, tympamometria, operacyj- trum Kultury zatrudni od wrzeœnia 2015 ne leczenie chrapania. Rejestracja r. lektora jêzyka angielskiego do grup 75/64-57-651; www.jcl-laryngolog.pl dzieciêcych. Aplikacje przyjmujemy do I331-K 01.06.2015 r. na adres: Przystañ Twór- ANGIOLOG Joanna Olszewska- cza- Cieplickie Centrum Kultury 58-560 Roczniak, leczenie chorób ¿y³, zakrzepi- Jelenia Góra ul. Cieplicka 74 lub mailo- cy, mia¿d¿ycy, diagnostyka obrzêków wo: [email protected] koñczyn, kwalifikacja do operacji naczy- I815-G niowych, przep³ywy naczyniowe szyjne i POSZUKUJÊ pracy do sprz¹tania na koñczyn dolnych USG- DOPPLER, Sprzy- 1/2 etatu, 724-596-568. I844-G mierzonych 4, rejestracja 516815337. ZAOPIEKUJÊ siê dzieckiem, I406-K 783-957-426. I860-G BARS- energetyczny proces otwie- LAKIERNIKA lub do przyuczenia za- raj¹cy na radoœæ, zdrowie, lekkoœæ i trudni Fabryka Mebli Marut, Je¿ów Sudec- obfitoœæ oraz poczucie spe³nienia w ki, ul. Zachodnia 10. Tel. 75/713-22-11 ¿yciu. Zapisy tel. 510-126-927. lub [email protected] I866-G VEGA Test- wykrywanie paso¿y- PRACA dla opiekunki osoby starszej tów, grzybów, bakterii, wirusów. Usu- w Niemczech/ Anglii. Zadzwoñ i zapytaj wanie patogenów czêstotliwoœciami. o superbonusy wiosenne. Tel. Mo¿liwoœæ wizyt domowych. Cieplice 519690458. I532-K tel. 510-126-927 I410-K POŒREDNICTWO Pracy „Partner” ALKOHOLOODTRUCIA, poszukuje opiekunek osób starszych do 603-082-316. I588-K legalnej, dobrze p³atnej pracy w Niem- LARYNGOLOG- foniatra Dorota Gi- czech. Informacja tel. 75/64-72-242; giel. Badanie videoendoskopowe gard³a i www.agencja-partner.pl I536-K krtani. Diagnostyka i leczenie zaburzeñ ARESZT Œledczy w Jeleniej Górze s³uchu u dzieci i doros³ych. Sygietyñskie- og³asza nabór na asystenta w dziale s³u¿- go 7. Rejestracja (8.00- 18.00), by zdrowia lekarz chorób wewnêtrznych, 75/76-73-567. I667-K wymiar pracy 0,5 etatu. Informacje 75/75-40-355 od 9.00- 15.00. I587-K NOWO otwierana restauracja w Szklarskiej Porêbie poszukuje osób do pracy na stanowiskach kucharz, pomoc kuchenna, kelner. Kontakt pod nr telefo- nu 502-799-999. I627-K PRZYJMÊ do pracy w Karpaczu ku- charzy, zastêpcê szefa kuchni oraz po- moce kuchenne. Informacje pod nume- rem telefonu 512392437. I629-K ZATRUDNIÊ do stolarni (mo¿liwoœæ przyuczenia). Tel. 601-799-452. I664-K ZATRUDNIÊ osobê do pracy w pensjonacie w Szklarskiej Porêbie. W ofercie mieszkanie, wy¿ywienie oraz pensja. Mile widziana znajomoœæ jêzy- ka niemieckiego w stopniu komunika- tywnym. Wszelkie informacje pod nu- merem: 605547616. I666-K 36 og³oszenia DROBNE Nr 17, 28 kwietnia 2015

NURNBERGIA Monachium Jezioro Bodeñskie i okolice, 75/75-18-255; 607-222-369. DAR-POL przewozy osobowe Niem- cy Œrodkowe (Esen, Bonn, Sigen, Ko- blenz, Frankfurt (okolice), super ceny, 607-222-369; 75/75-18-255. DAR-POL przewozy osobowe do Niemiec z adresu na adres bez przesiad- ki, 75/75-18-255; 607-222-369. I768-G BERLIN przewozy. Tel. 75/64-920-90; 603-425-425. I776-G PRZEWOZY osobowe „Dario” Niem- cy- Austria, 75/78-12-746; 604-672-112; www.przewozydario.pl I875-G TOP-TRANS przewozy osobowe do Niemiec i Holandii, pe³ny pakiet ubez- pieczeñ, auta klimatyzowane, szybko i wygodnie, z adresu na adres, szósty przejazd 50% gratis, 75/75-33-219, 601-94-64-24; www.top-trans.jgora.pl I883-G MIKROBUS przewóz osób kraj zagra- nic¹, lotniska, wyjazdy s³u¿bowe, rodzin- ne, firmowe, szkolenia 601556495. I470-K REWAL 50 m morze, wczasy, 91/386-26-11, 502-550-864, www.tedi.pl I528-K

KOSMETYCZNE

KOSMETOLOGIA- www.spahaus.pl 693-957-884. I583-G SEKSOWNA trzydziestolatka, MANICURE, pedicure (zwyk³y, hy- NAUKA 796-691-134. brydowy), henna, parafina, dojazd gratis, NIE piêkne lecz umiejêtne 100,-/ 795-356-780. I630-G T£UMACZ przysiêg³y- niemiecki, godz., 697-577-650. ACCESS Facelift- niezwyk³y proces 501-099-367. H2607-G 22-LATKA puszysta zaprasza, przywracaj¹cy komórkom energiê m³o- T£UMACZ przysiêg³y jêzyka niemiec- 517-681-503. I863-G doœci; regeneruj¹cy i odm³adzaj¹cy kiego, 75/642-44-21, 501-648-318. BARDZO ³adna, i kobieca, blondynka twarz i cia³o, zmieniaj¹cy ¿ycie. Ciepli- I363-G dla dojrza³ych, 722-266-420. ce tel. 510-126-927! I409-K ANGIELSKI, 503-819-327. I506-G ZADBANA, atrakcyjna 38 lat, blondi MATEMATYKA, fizyka, chemia- ta- zaprosi, 724-828-099. I865-G nio. Tel. 606-62-82-49. I569-G WYJAZDY, 796-245-060. I867-G BIZNES OSK „Plus”, Kiepury 27B/1, kursy MARTA, 530-023-206. I868-G kat. B, doszkalanie. Tel. 502-266-499; BLONDYNKA od 8.00, 739-051-945. BIURO Rachunkowe- Jelenia Góra; www.plus.prawojazdy.com.pl I666-G MARTYNA 728-271-237. ksi¹¿ka przychodów i rozchodów, ksiê- „FRANCUZ” jak lubisz, gowoœæ spó³ek, stowarzyszeñ, fundacji, 728-271-237. I876-G 75/64-38-224; 606-940-585. H2599-G MATRYMONIALNE BOLES£AWIEC Agata 38 lat, zapra- NAJTAÑSZY, najstarszy lombard w sza, tel. 723-272-926. H2188-K Jeleniej Górze, rok za³o¿enia 1990, zapra- „AMOR” Jelenia Góra, 75/75-23-084, sza na Armii Krajowej 9, 75/76-46-183 i 600-983-771. I359-G TURYSTYCZNE Plac Targowy Zabobrze, tel. 75/64-38- DUET- Lubañ, 604-361-418. I209-K 747. Jesteœmy najtañszym lombardem na Dolnym Œl¹sku!!! I221-G MONACHIUM, Jezioro Bodeñskie; RÓ¯NE www.kamilbus.pl 75/78-13-910; J&V Biuro Rachunkowe- szeroki za- 604-419-643. kres us³ug. Oferujemy przystêpne ceny. DOMOFONY, 601-765-735. HAMBURG, Bremen i okolice z adre- Serdecznie zapraszamy od pn.- pt. w H2613-G su na adres, 75/78-13-910, 604-419-643. godz. 9.00- 16.00, ul. Wazów 5, Jelenia MUZYK orkiestra z tr¹bk¹- LICENCJONOWANY przewóz osób do Góra- Cieplice (ko³o poczty). Tel. 609-299-524. I208-G Niemiec. Z adresu na adres, szybko, ta- 75/64-67-789. I261-G nio, solidnie, bezpiecznie, 75/78-13-910; DOŒWIADCZONY prawnik- porady, 604-419-643; www.kamilbus.pl pisma procesowe, dotacje unijne, kon- TOWARZYSKIE H2954-G kurencyjne ceny, 782-422-295. I324-G ELJAN-TRANS przewozy krajowe- KREDYTY, 693-957-884; 693-714-247. DAREK, 500-430-779. H2630-G miêdzynarodowe, luksusowe autobusy I582-G £UKASZ, 792-705-885. I476-G 9,18,21,45, 51-osobowe, 602-660-819; BEZP£ATNE porady prawne- ka¿dy M£ODA namiêtna Magda zaprasza www.eljan-trans.pl I360-G wtorek w Jeleniej Górze po wczeœniejszej na full serwis, 888-177-906. PRZEWOZY osób Berlin, rejestracji telefonicznej 602-46-78-12, ul. ZAPROSZÊ, przyjadê, 602-861-000. www.mstrans.pl 513-42-79-12. Teatralna 1 pok. 311. I709-G SZYBKIE numerki w centrum, PRZEWOZY osób do Niemiec, BALBINA Biuro Rachunkowe LMF 501-830-202. www.mstrans.pl 513-42-79-12. 14416/99 zaprasza osoby fizyczne, praw- PRZYJMÊ panie, 798-22-58-16. I687-G ne pn-pt. 8.00-17.00, Jelenia Góra, Ki- liñskiego 20/1U, 75/76-57-434. I710-G I721-G PEGAZ. Przewozy osobowe do PRAWNIK porady, sporz¹dzanie SARA 45-latka zaprasza na mi³¹ za- Niemiec- wiosenna promocja 35 euro pism, reprezentacja, 606-245-298. bawê, 782-301-448. za osobê. Tel. 74/818-74-64; I825-G 665-359-696; www.przewozypegaz.pl PRZYJMÊ do wspó³pracy dziewczy- ALE szybka gotówka- nawet 10000 I767-G nê, 508-841-459. z³! Proste zasady, bez zbêdnych formal- ZGRABNA i zadbana Sylwia 21-lat- DAR-POL przewozy osobowe ca³e noœci. Provident Polska S.A.- 600400295 ka zaprasza na mi³¹ zabawê, Niemcy, 75/75-18-255, 607-222-369. (op³ata wg. taryfy operatora). I525-K BERLIN- Hamburg- Bremen okolice, 667-746-219. I862-G PO¯YCZKI gotówkowe z pe³n¹ ob- 607-222-369, 75/75-18-255. VANESSA nowy numer, s³ug¹ w domu Klienta! Szybka decyzja, DAR-POL przewozy na lotniska, 796-691-135. niewielkie formalnoœci, po¿yczki dla 607-222-369. DOJRZA£A, 885-319-656. ka¿dego. Eurocent: 663-225-225 HEILBRONN: Stuttgart- Freiburg LENA, 782-115-982. www.eurocent.pl I527-K okolice, 607-222-369; 75/75-18-255. ZADZWOÑ 600400288. Tu znaj- dziesz szybk¹ po¿yczkê na jasnych za- sadach. Provident Polska S.A. Koszt po³¹czenia wg taryfy operatora. I529-K ATRAKCYJNA po¿yczka do 25000 z³ na dowolny cel. Tel. 665416420. I585-K RATING- Biuro Rachunkowe- pe³na ksiêgowoœæ firm oraz organizacji poza- rz¹dowych. Mo¿liwy dojazd do klienta. Certyfikat ksiêgowy Nr 51095/2011. Te- lefonu 502-074-614, adres e-mail: [email protected] I662-K 37 Nr 17, 28 kwietnia 2015 og³oszenia DROBNE

SPRZEDA¯ SPRZEDA¯

SPRZEDA¯ SPRZEDA¯ 38 Nr 17, 28 kwietnia 2015

Imię i nazwisko: Tomasz Olszewski Zajęcie: absolwent Wyższej Szkoły Ekonomicznej we Wrocławiu; magisterium z geografii i ekonomii na Uniwersytecie im. Bieruta we Wrocławiu. Zawodowo zajmował się planowaniem przestrzennym - obecnie na emeryturze. Artysta fotografik - członek Związku Polskich Artystów Fotografików od 1959 roku; autor kilkunastu indywidualnych wystaw, między innymi „Kraina Wichrów i Mgieł”.

1. Mieszkam tu, bo: 4. Przebój życia: Urodziłem się w Warszawie, dzieciństwo Fotografi a i narty. Dopóki siły pozwalały, na spędziłem w Milanówku. W 1945 roku zamiesz- nartach wędrowałem przez góry. Fotografi ą kałem we Wrocławiu, rok później przeprowa- zajmuję się do dziś. dziłem się do Szklarskiej Poręby. I choć w do- 5. Wkurza mnie: rosłym życiu przez pewien czas mieszkałem Zauważam nonsensy ekonomiczne, ale w Jeleniej Górze, Szklarska Poręba pozostała emocjonalnie nie przeżywam tego. Skoro moją „Krainą Wichrów i Mgieł”. Razem z żoną nie mogę na to nic poradzić, nie ma sensu od 1983 roku przez siedem lat przywracaliśmy się wkurzać. do życia zabytkowy obiekt w Szklarskiej Porę- 6. W życiu nie umiem się obejść bez... bie - „Szamanówkę”. Dla mnie nie ma innego Mam trzy pary butów. Dużo. Systematycz- już świata niż Szklarska Poręba. nie wyrzucam lub rozdaję zbędne rzeczy. 2. Lekcja z dzieciństwa, którą zapamię- Nawet książki i fi lmy. tałem: 7. Gdybym dostał 100 tys. zł... Urodziłem się w zamożnym domu, ale Dla siebie kupiłbym trochę lepszy samo- ojciec zginął w 1939 roku, mama wychowy- chód. Znam też trochę osób, które chciałbym wała trzech synów, spadek statusu społeczno dofi nansować. - ekonomicznego po wojnie był gwałtowny. Ale 8. Gdyby Polska była monarchią, królem dla mnie - duchowo i religijnie związanego uczyniłbym... z buddyzmem - przeszłość nie istnieje, nie Szanuję Bronisława Komorowskiego. Zdał mam z nią związków emocjonalnych. Liczy egzamin. się wyłącznie chwila aktualna. 9. Za późno na: 3. Ten pierwszy raz: Na miłość. Sensem życia jest życie dla Białe Karkonosze i narty oczarowały mnie, drugiej osoby. Ze swoją żoną przeżyłem 49 lat. odkąd zamieszkałem w Szklarskiej Porębie. 10. Ulubiony dowcip: Miałem 17 lat, kiedy pierwszy raz odważyłem Co chwilę się śmieję. Z ludzi, którzy się się zjechać na nartach przecinką od Końskich spieszą. Dokąd? Łbów. MPP M. POTOCZAK-PEŁCZYŃSKA M.

DKMS Polska, Polski Czerwony Krzyż oraz rywalizowały z uczniami 30 szkół z całej turnieju na szczeblu krajowym. Może Jarosławca nad morzem, od wdzięcznych 1 i 2 Oddział Banku Zachodniego WBK S.A. Polski. Zgorzeleckie technikum po raz w przyszłym roku! wychowawców rodziców i uczniów klas 3 w Zgorzelcu, poszerzono bazę zarejestrowa- pierwszy starowało w konkursie. Nabyte (mat) z ZSZOI w Łomnicy. nych potencjalnych dawców szpiku kostnego doświadczenia posłużą w przygotowaniach Jeleniogórskiego MPGK za pozytywną Czas o 83 osoby. kolejnym rocznikom. reakcję na wniosek wspólnot mieszkaniowych Gwizdy dla: Brawa dla: (mat) (mat) z ulicy Kiepury na Zabobrzu. Problemem Pracowników Urzędu Miasta w Zgorzelcu, Janiny Szawerdy z firmy Darpol za nieod- Wszystkich, którzy wsparli start i wyjazd Maksymiliana Drgasa ze Szkoły Pod- mieszkańców był pas zieleni wzdłuż bloków którzy zajmują się aktualizowaniem treści płatny przewóz darów z Niemiec dla wycho- uczennic IV klasy technikum architektury stawowej w Ruszowie, który zajął trzecie z numerami 39 do 45. Lokatorzy sami dbali oficjalnej, miejskiej strony internetowej. wanków z Centrum Opieki nad Dzieckiem krajobrazu z Zespołu Szkół Ponadgimna- miejsce podczas Wojewódzkich Elimi- o pas miejskiego gruntu, ale trawnik był W zakładce „najbliższe wydarzenia” naj- „Dąbrówka” w Jeleniej Górze. zjalnych im. Emilii Plater w Zgorzelcu, na nacji Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy wychodkiem dla psów. Wspólnoty poprosiły świeższą informacją w dziale sportowym (isz) finał Ogólnopolskiego Konkursu Wiedzy Pożarniczej. Trzynastolatek, na co dzień MPGK o wysadzenie żywopłotu w tym miejscu, są imprezy ferii zimowych ze stycznia tego Uczniów zgorzeleckich szkół: ZSZiL im. o Architekturze, pod honorowym patro- członek Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej na co miejska spółka zareagowała bez zbędnej roku; w dziale kulturalnym spotkanie autor- Górników i Energetyków Turowa, ZSZiL natem pomorskiego kuratora oświaty przy OSP Ruszów, reprezentował powiat zwłoki i teren został zagospodarowany. skie z Jerzym Szulcem z czerwca 2014 r., a w im. E. Plater oraz LO im. Braci Śniadeckich, i prezydenta Gdańska. Dziewczęta z „Emilki” zgorzelecki i rywalizował w turnieju pod GOK dziale imprez „innych” zapowiedź sprzed pół którzy włączyli się w kampanię społeczną wykazały się wysokimi umiejętnościami, nazwą „Młodzież Zapobiega Pożarom”. Dyrektora Generalnego Jelenia Plast Sp. roku o Dolnośląskim Festiwalu Nauki. SZPIKOLADA. Dzięki połączonym siłom co podkreśliła kadra wykładowców So- Młodemu druhowi zabrakło tylko kilku z o. o. Jensa Krögera za dofinansowanie (mal) wolontariuszy, wspieranych przez Fundację pockiej Szkoły Wyższej w Gdańsku, i ostro punktów, by zakwalifikować się do wyjazdu dzieciom na zieloną szkołę do

nr 17 POZIOMO: 5. Ma coś po kimś, - 8. Srebro mu wisi, - 9. Odwrotna eksplozja, - 10. Cieszy podatnika, - 11. Położy zboże, - 13. Rzucona przed wyborami, - 14. Bez podatku, - 15. Pierwsza przed drugim, - 17. Wpływają na Wigilię, - 20. Uliczny zbieg, - 22. Harcerz w pokrzywach, - 24. W ciamajdzie się jej nie znajdzie, - 27. Gra z lotką, - 29. Sam władca, - 30. Praca łucznika, - 31. Zdrowy na gorące głowy. PIONOWO: 1. Pije z Janem, - 2. Zawsze razem, - 3. Koronne góry, - 4. Poroz- kładane na rynku, - 5. Widzi mi się, - 6. Wyciągnięte z kosmetyczki, - 7. Na torze ścigać się nie może, - 12. Bycza chata, - 16. Anglik w izbie, - 17. Z pilotem, - 18. Góry z porodów, - 19. Jan Maria, - 21. English men, - 22. Szewska pasja, - 23. Znamię po mamie, - 25. Pełen sieci, - 26. Wcześniejszy projekt, - 28. Siedzi w rurce. (rap) W rozwiązaniu wystarczy podać hasło ułożone z pól oznaczonych w prawym dolnym rogu. Na odpowiedzi (tylko na oryginalnych kuponach) czekamy dziesięć dni od daty ukazania się numeru. Odpowiedzi do krzyżówki nr 15 POZIOMO: 5. Polarnik, - 8. Rzodkiewka, - 9. Jeździec, - 10. Kontener, - 11. Zachcianka, - 13. Ka- sprowy, - 14. Wiatr, - 15. Cęgi, - 17. Wiedza, - 20. Ixi, - 22. Szus, - 24. Etap, - 27. Łapówkarz, - 29. Lubomierz, - 30. Stokrotka, - 31. Nokdaun. PIONOWO: 1. Czworaki, - 2. Odstęp, - 3. Wiśniowa, - 4. Tworzywo, - 5. Pajęczarz, - 6. Rozdarcie, - 7. Kociaki, - 12. Chris, - 15. Gra, - 17. Wałęsa, - 18. Emploi, - 19. Zawory, - 21. Kanty, - 22. Szlam, - 23. Urban, - 25. Trema, - 26. Puzon, - 28. Smok. Rozwiązanie krzyżówki nr 15 WIOSNA NA TALERZU Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 15 nagrodę pieniężną w wyso- kości 50 zł otrzymuje Anna Powierska z Bogatyni. 39 Nr 17, 28 kwietnia 2015

Roman Buczniewski miał bardzo pracowitą sobotę. Na 36. Przeglądzie Pracy Uczniów Spo- łecznych Ognisk Muzycznych w Kamiennej Górze Zupełnie niepotrzebnie zrezygno- wałeś ze znajomości, która mogła występował w trzech rolach, a każda była odpo- przerodzić się w wartościową przyjaźń. wiedzialna i stresująca. Po pierwsze, jako prezes No, ale… Partner szykuje dla Ciebie niespodziankę. Jeleniogórskiego Towarzystwa Muzycznego im. Ludomira Różyckiego, pełnił honory organizatora, po drugie, zasiadał w jury, a po trzecie - akom- Nie wykonuj żadnych niezaplano- paniował jednej z uczennic w czasie popisu. wanych ruchów, bo sytuacja może Cię niespodziewanie przerosnąć, a wtedy I wszystko to społecznie, ale za to poczuciem misji będziesz zależny od czyjejś dobrej i głębokiego sensu w myśl hasła widocznego na woli. Po co Ci to? scenie: „Nie ma życia bez muzyki”. (10)

Ładna pogoda sprzyja romantycz- nym spacerom i… na tym na razie poprzestań - nie wymagaj deklaracji i sam niczego nie obiecuj. Pomyśl trochę intensywniej o pracy.

Prezydent Marcin Zawiła na swoim profilu jednego z portali spo- łecznościowych poinformował, że „w majowy weekend Jelenią Od Ciebie zależy, czy coś, co było przyjaźnią, pozostanie nią. Zanim jed- Górę odwiedzi Wojciech Kilar”. Jak to często bywa, dobrymi nak wydasz jakikolwiek wyrok, pomyśl chęciami jest piekło wybrukowane. Okazuje się, że zmarły ponad co tracisz i kto bardziej na tym ucierpi. rok temu kompozytor Wojciech Kilar jest dla wielu jak Elvis Pre- sley - wciąż żyje. Czy to dobrze? Nie pozostaje nam nic innego, jak Weekend zapowiada się burzliwie czekać z niepokojem na wspólną konferencję prasową w Ratuszu, - po raz kolejny zaufanie i uczucia a na koncert, mający przypomnieć postać znakomitego polskiego będą wystawione na próbę. Nie daj się zwieść pozorom, komuś właśnie kompozytora, serdecznie zapraszamy. (13) na tym zależy. Zero kultury! Postanowiły sobie trzy uczestniczki urlopowego wyjazdu nad polskie morze, które przez tydzień bawiły w Zachodniopomorskiem. Miał być Zdecydowana poprawa na linii wiosenny relaks, spacery, wdychanie jodu i ładowanie akumulatorów. Plan stosunków z szefem, ale bądź czujna. Senator Jan Michalski (PO) wypowiedział się po- się udał, a uczestniczki mogą się pochwalić spacerem plażą z Międzyzdrojów Lepsze relacje przełożą się na docho- zytywnie o ewentualnym wydłużeniu trasy pociągu dy, a tu zazdrosnych nie zabraknie. Pendolino z Wrocławia do Węglińca. Biorąc pod uwagę, do Świnoujścia. Właściwie nie piszemy o wydarzeniach spoza naszego regio- że po ostatnich zmianach w rozkładzie jazdy nie da rady nu, ale wizytę na takim szczeblu „naszych ludzi” w terenie postanowiliśmy odnotować. Dyrektorki jeleniogórskich instytucji kultury: Janina Hobgarska dojechać pociągiem bezpośrednio z Wrocławia do Zgo- Tydzień zmusi Cię do intensywnej rzelca - pomysł wydaje się znakomity. A bezpośrednio nie (BWA), Sylwia Motyl-Cinkowska (ODK) i Aleksandra Jarocińska (MDK Mu- pracy, a wydarzenia domowe do da rady, bo zlikwidowano połącznie Wrocław - Drezno flon) wróciły znad morza zadowolone, choć pogoda nie pozwoliła jeszcze na podjęcia ważnych decyzji. Zmiany i właśnie w Węglińcu trzeba się teraz przesiadać. Idea rozłożenie leżaków i kocyków na plaży. (6) są zależne od Ciebie, ale musi Cię przedłużenia trasy Pendolino jest zacna, aczkolwiek trąci na nie stać. troszkę science fiction. Po pierwsze, pociąg dedykowany jest do zgoła innych tras, a po drugie - na tle zdewasto- Radny klubu PiS w jeleniogórskim samorządzie, Józef Rypiński, wanego, zapyziałego i zapomnianego przez Boga i ludzi jawi się nie tylko jako strażnik poprawności językowej, czuwający To nie jest czas dobry na traktowa- dworca w Węglińcu wyglądałby faktycznie jak pojazd nad poprawnością tworzonych w ratuszu aktów nie spraw uczuciowych serio, więc nie angażuj się. Pomyśl natomiast z innego świata… (8) prawa miejscowego. W ubiegłym tygodniu o bliskich - nie jesteś informowany na jego czujność wzbudził jeden z fragmen- bieżąco, a dzieje się sporo. tów definicji rodziny w projekcie uchwały o wspieraniu rodziny. Radny uznał, że nie Nie bój się rozmawiać z partnerem można przyjąć, iż jedną z funkcji rodziny nawet na tematy trudne. Szczera roz- jest zaspokajanie popędu płciowego, bo jeśli mowa zbliża, ale nie oznacza jeszcze aprobaty. Duże zmiany w sprawach problem zaspokajania popędu rozszerzymy zawodowych. na całą rodzinę, to jest to ewidentna zachęta do kazirodztwa. U jednych to stwierdzenie wywołało uśmiech, u innych zdziwienie. Jedno- Słuchaj intuicji, podpowiada tak dobrze, że możesz zostać myślności w klubie PiS w tym temacie nie było, hazardzistą. Póki co, wykorzystaj a radny Rafał Szymański zwrócił uwagę, że wymie- dobrą passę i załatw odkładaną od niany w uchwale zakres funkcji rodziny jest dużo dawna sprawę. szerszy, a seksualność została wyjęta z kontekstu.

Na szczęście zgłoszona poprawka nie przeszła Pomyśl o nowych inwestycjach, i w majestacie prawa lokalnego można w ro- ale dopiero wtedy, kiedy poradzisz dzinach zaspoka- sobie z obowiązkami, jakie czekają Cię w tym tygodniu. Ważny piątek. jać popęd płciowy. (6) Sporo rozrywek i towarzyskich spotkań, ale nie przesadzaj z alkoho- lem. Sprawy rodzinnie wydają się być opanowane tylko po części - bądź przygotowany na niespodziankę. (ep)