april 2020 | nr. 64

eine informationsschrift der gemeinde lingenau Inhaltsverzeichnis

Informationen aus der Gemeinde Pfarre Lingenau ...... 3 Gottesdienst zu Hause feiern...... 4 Baurechtsverwaltung Bregenzerwald...... 5 Gemeindevertretungswahl 2020...... 6 Statistik - SILC Erhebung ...... 7 Kindergarten Lingenau...... 8 Trinkwasserverband Bregenzerwald ...... 10 Betriebsnachfolge Reifen WEMA...... 11 Neue Maschinen bei Meusburger...... 12 Besuch in der Gemeindestube ...... 12 Sitzungsaal neu gestaltet...... 13 Sozialsprengel Vorderwald ...... 14 Silvesterständle...... 16 Hilfe unter gutem Stern...... 16 Vor hundert Jahren...... 17 Stolz auf das Tablet...... 17 Fachgerechte Müllentsorgung...... 17 Babysittervermittlung Frau Holle...... 18 KLAR! Vorderwald-Egg...... 19 Angelobung der Rekruten...... 20 Energieregion Vorderwald...... 20

Statistisches aus der Gemeinde Geburten & Sterbefälle...... 23

Berichte von den Vereinen Obst- und Gartenbauverein...... 24 Bomhus Kinderbetreuung ...... 26 Tourismusverein...... 27 Tischtennisverein ...... 27 Skiclub...... 28 Bäuerinnen...... 30 Familienverband...... 31 Ortsfeuerwehr...... 32 Bauernbund...... 33 Seniorenbund...... 34

Gesundes Lingenau Blutspendeaktion...... 35 radelt...... 36 Hirnfit Training ...... 36 Tipps aus der Apotheke ...... 37

Leben in Zeiten des Corona-VIrus Der Frühling ist erwacht...... 38 Die Krise überstehen ...... 39 Liebe in Zeiten von Corona...... 41 Quarantäne gut überstehen ...... 44 Tipps für die Bevölkerung ...... 47

2 informationen aus der gemeinde Wo Gott dich hingesät hat, da sollst du blühen (Zitat aus Afrika) Pfarre Lingenau

Von Bischof Benno ist nachfolgender Brief an unsere Pfarrgemeinde angekommen, den er im Rückblick auf die Visitation geschickt hat und der in der Kirche leider nicht mehr vorgelesen werden konnte.

Trotz der besonderen Situation wünsche ich allen, dass Ostern ein Fest der Auferstehung werde. Josef Walter Grüß Gott! Als das Versammlungsverbot auch für die Gottes- dienste anzuwenden war, haben wir gerätselt, ob es so etwas zu Kriegszeiten gegeben hat. Bombardierte Kirchen konnten natürlich nicht mehr verwendet werden, aber gab es auch an anderen Orten Mo- nate ohne Messen, Andachten, Rosenkränze usw.? Es wäre interessant, ob sich jemand noch erinnern kann, wie das damals war.

Wir wissen, dass – auch heute – Christen in man- chen Ländern über lange Zeit keine Gelegenheit Liebe Pfarrgemeinde von Lingenau! hatten und haben, sich öffentlich zu versammeln Ich möchte mich ganz herzlich für eure Gast- und trotzdem blieben und bleiben sie dem Glauben freundschaft anlässlich meines Pastoralbesuchs be- treu. So gesehen ist es natürlich traurig, wenn gerade danken. Ich habe mich sehr über den schön gestal- am Sonntag die Zusammenkunft nicht möglich ist, teten Gottesdienst mit einer großen Beteiligung der noch mehr schmerzt es, dass das höchste Fest des Gemeinde gefreut. Das war ein guter spritueller Kirchenjahres, Ostern, ohne gemeinsames Feiern Einstieg in die Fastenzeit. vorbeigehen wird. Aber die Gottesbeziehung soll deswegen weder zu Ende gehen noch abflachen. Die anschließenden Begegnungen im Wäldersaal sowie der Austausch über verschiedene Themen, die Wenn ich in dieser Sache jemanden unterstützen Euch als Pfarrgemeinde, aber auch uns alle als Kirche kann – mit einer Bibel, einem Gebetbuch, einer betreffen, waren für mich sehr wertvoll. Liste der Lesungen, die an bestimmten Tagen vorge- sehen sind… – so bitte ich um einen Anruf (Pfarr- Dankbar bin ich auch für die Möglichkeit, dass amt 05513/30020), da lässt sich sicher wir beim Mittagessen verschiedene pfarrliche Aufga- etwas machen. benbereiche refklektieren konnten. Danken möchte ich Euch allen für Euer Gebet, für die Pflege des Andererseits fällt mir in dem Zusammenhang Kirchenraumes und für das gute Miteinander. In all immer ein Gedanke von einem Sigismund von dem ist für mich spürbar geworden, dass Ihr Euch Storchenau ein, der zum freien persönlichen Gebet in den verschiedensten Verantwortungsbereichen ermuntert. Auf den Einwand: „Aber ich weiß nichts um geistliche Wachstumsprozesse, achtsame Bezie- so aus dem Herzen auswendig zu beten“, sagt er: hungen, lebendige Gottesdienste und eine breite „Sonderbar! Es weiß doch der Kranke mit seinem Beteiligung der Gläubigen in der Pfarrgemeinde Arzt, das Kind mit seinem Vater, die Braut mit ihrem einsetzt. Ein herzliches Danke dafür. Bräutigam immer etwas zu reden; und die christliche Seele soll nicht wissen, mit ihrem Gott zu reden, der Der Abschluss mit den Kindern und Jugendlichen ihr Arzt, ihr Vater, ihr Bräutigam, ihr alles ist?“ im Escape-Room war eine interessante Erfahrung für

informationen aus der gemeinde 3 mich. Vor allem war es schön zu sehen, mit welchem Ich wünsche Euch von Herzen, dass der Weg Eifer sich die jungen Menschen um die Lösung eines Eurer Pfarrgemeinde immer begleitet sei durch die „Problems“ bemühen. Vielen Dank auch für Euren Erfahrung, dass Gott mit Euch ist. Gottes Nähe Einsatz für junge Menschen in Eurer Pfarrgemeinde. möge Euch Kraft und Inspiration verleihen, damit ihr Euch mit einem achtsamen Blick den Armen Am Dienstag nach der Visitation konnte ich noch in der Gemeinde zuwenden könnt. Vor allem aber eine Heilige Messe in der St. Anna-Kapelle feiern. Im wünsche ich Euch, dass ihr alle daran mitbaut, Anschluss an diese Messe habe ich vom Bauamt der dass die christliche Gemeinde in Lingenau ein Diözese erfahren, dass dieses Juwel Eurer Gemeinde Anders-Ort wird, wo Menschen die Erfahrung des zum Jubiläum renoviert wird. Dass die finanziellen, Getragen-Seins in menschlichen Beziehungen und baulichen und verwaltungsmäßigen Angelegenhei- der Beheimatung im Glauben machen können. ten der Pfarre korrekt und verantwortungsbewusst wahrgenommen werden, hatte schon die Vorvisita- Herzlichen Dank Euch allen für Euren Einsatz. tion der Temporalien durch Mitarbeiterinnen und Gottes Segen möge Euch auf Euren Wegen beglei- Mitarbeiter der diözesanen Finanzkammer gezeigt. ten. Auch das sei mit Dank und Anerkennung erwähnt. Benno Elbs, Bischof von Feldkirch

Radio, Fernseh, Internet-Streaming Gottesdienst zuhause mitfeiern

Übertragung Radio n ORF (Ö2): SO 10 Uhr, Radio Vorarlberg - mit n Gottesdienst im ZDF: SO ab 09:30 Benno Elbs n Domradio.de: MO-SA 8:00 Uhr und SO n Radio Klassik Stephansdom: MO-SA 12:00 10:00 Uhr Uhr und Sonntag 10.15 (aus dem Stephans- n EWTN MO-SA 8:00, 14:00 (engl/lat) und SO dom) 10:00 Uhr, 14:00 Uhr (engl/lat) n Radio Maria Österreich: MO-FR 8:00 Uhr n k-tv: tägl. 19:00 Uhr, DI-FR: 12:00 Uhr und und Sonntag um 10:00 Uhr SO: 8:30 Uhr, 9:00 Uhr, 10.00 Uhr n Radio Maria Südtirol: MO-SA 8:00 Uhr und n Stift Heiligenkreuz: MO 18:00 Uhr SO 9:00 Uhr n Pfarre Hartberg/Steiermark: 10:00 Uhr n Radio Horeb: MO-SA: 7.00 Uhr (Morgenmes- n Bibel-TV: MO-SA 8:00 Uhr und SO 10:00 se des Papstes), 9.00 Uhr und 18.00 Uhr (am Uhr SA 18.30), SO, 7.00 Uhr (Morgenmesse des n Katholisch.de: MO-SA: 8:00 Uhr und SO Papstes) und 10.00 Uhr 10:00 Uhr n missio.at: tägl. 12:00 Uhr - Heilige Messe, Pater Übertragung Fernsehen, Internet-Streaming Karl Wallner n Wortgottesfeier, Pfarre Hard, Erich Baldauf n Erlöserpfarre : tägl. Gottesdienste und Hildegard Rohner-Dobler, Samstag, 18 n Erzdiözese Wien: täg. ab 8:00 Uhr Morgenmes- Uhr, youtube se, Kardinal Christoph Schönborn n ORF Feier.Stunde: sonntags auf ORFIII n Taizé: tägl. Abendgebet ab 20:30 Uhr n Bvaticannews.va: tägl. 7:00 Uhr Messe, Papst Franziskus, Casa Santa Marta (Italienisch mit  www.kath-kirche-vorarlberg.at/corona deutscher Übersetzung)

4 informationen aus der gemeinde Seit 1. Jänner sind wir bei der Baurechtsverwaltung BW Was heißt das für Häuslebauer?

Alle Bauvorhaben müssen weiterhin bei der Ge- n Mündliche Bauverhandlung, falls erforderlich meinde Lingenau eingereicht werden. Dazu wird n Baubewilligung Freigabebescheid, falls die der eingereichte Vorausplan in der monatlich statt- Bewilligungsfähigkeit gegeben ist findenden Bauausschusssitzung behandelt. n Schriftliche Meldung der Fertigstellung des Bauvorhabens. Anschließend erfolgt allen- Wird dem Bauvorhaben aus ortsbildlicher Sicht falls eine Schlussprüfung vor Ort. zugestimmt, erhält der Bauherr von der Gemeinde per E-Mail oder Schreiben die Information, dass er Checkliste zur Einreichung eines Bauan- einen Bauantrag unter Anschluss von Plänen (3-fach trags/einer Bauanzeige: und in digitaler Form) bei der Gemeinde einreichen n Schriftlicher Bauantrag bzw. schriftliche kann. Bauanzeige mit Name, Adresse, Tele- fonnummer, E-Mailadresse der bauwer- Die Gemeinde überprüft die Übereinstimmung benden Person, Angabe von Art, Lage, der Planunterlagen mit dem Ergebnis der Bauaus- Umfang und beabsichtigter Verwendung schusssitzung und übermittelt den Bauantrag mit des Bauvorhabens n Energieausweis, sofern es sich um „kondi- tionierte“ (beheizt, gekühlt etc.) Gebäude handelt n Unterschriften der bauwerbenden Person und aller Grundeigentümer. 3-facher Planausfertigung direkt an die Baurechts- n Zustimmung der betroffenen Nachbarn verwaltung. zur Erteilung einer Abstandsnachsicht, Nun ist die Baurechtsverwaltung für das falls erforderlich. weitere Bauverfahren zuständig. Der weitere n Nachweis der rechtlich gesicherten Anbin- Ablauf erfolgt wie folgt: dung an eine öffentliche Verkehrsfläche, etwa mittels eines Dienstbarkeitsvertrags. n Begutachtung Einreichunterlagen durch die Befindet sich die Zufahrt an einer Lan- Baurechtsverwaltung Bregenzerwald desstraße ist eine Gebrauchserlaubnis n Kundmachung der Bauverhandlung oder beizulegen. schriftliches Parteiengehör im Falle eines posi- n Verzeichnis der Nachbarn unter Angabe tiven Begutachtungsergebnisses der Anschriften und Grundstücksnum- n Akteneinsicht, etwaige Stellungnahmen der mern der Nachbargrundstücke. Nachbarn und sonstiger Parteien n Maßstäbliche Plan- und Beschreibungsun- terlagen in dreifacher Ausfertigung vom Bauwerber und Planer unterschrieben: n Baubeschreibung - Ausführungsart der Bauteile mit den dazugehörenden Berech- nungen, Abwasserbeseitigung, Strom- und Wasserversorgung, Beheizung u.ä. n Übersichtsplan im Maßstab M 1:1000. n Schnitte, Ansichten und Geschossgrund- risse M 1:100. n Abstandsflächenplan 1:200. n Lageplan M 1:500 mit Darstellung des Bauvorhabens samt Zufahrten, Abstell- plätzen, Abwasseranlagen u.ä.

informationen aus der gemeinde 5 Absage anlässlich des Corona-Virus Gemeindevertretungswahl 2020

n Schwärzler Josef, 1982, Landwirt n Steurer Carmen, 1976, Gemeindesekretärin n Beck Engelbert, 1967, Tischler n Österle Philipp, 1985, Technischer Ange- stellter n Nenning Bernhard, 1978, Angestellter n Hagspiel Emanuel, 1984, Kaufm. Angestell- ter n Zündel Laurin, 1988, Baumeister n Moosbrugger Simon, 1990, Softwareent- Aufgrund der Ausbreitung des Corona-Virus wickler (Covid 19) wurde die Gemeindevertretungs- n Herburger Melissa, 1999, Bankangestellte wahl nur zwei Tage vor dem Wahltermin am n Bereuter Reinhard, 1972, Bilanzbuchhalter Sonntag, 15. März 2020 abgesagt. Anfänglich n Lipburger Manuel, 1985, Dipl. Kranken- war eine Durchführung noch als möglich erach- pfleger tet worden. Kurz vor dem Wahltermin brachte n Fuchs Julia, 1979, Hausfrau jedoch die steigende Zahl an Corona-Infizierten n Eugster Martin, 1983, Landwirt eine maßgebliche Verschärfung in den Verhal- n Lässer Magnus, 1986, Student tensregeln für die Bevölkerung. „Die Maßnah- n Willam Mathias, 1989, Angestellter me ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme n Schwarz Dietmar, 1989, Einzelhandelskauf- zum bestmöglichen Schutz der Bevölkerung mann und der Wahlkommissionen vor dem Corona- n Zimbran Ella Viktoria, 1991, Bankange- virus“, so Landeshauptmann Wallner. stellte Ein neuer Termin für die Durchführung der n Schwarz Markus, 1996, Landwirt Gemeindevertretungswahl wurde noch nicht n Stöckler Florian, 1988, Landwirt bekannt gegeben. n Herburger Dominik, 1996, Installateur n Dorner Josef Martin, 1977, Tischler Bis zu den nächsten Gemeindevertretungs- n Faißt Cornelia, 1979, Hochschuldozentin, wahlen hat die derzeitige Gemeindevertretung Baumeisterin sowie Bürgermeister, Vizebürgermeister und n Mennel Peter, 1970, Geschäftsführer die Gemeinderäte ihre Funktionen und Tä- n Fasser Philipp, 1984, Redaktionsleiter tigkeiten weiterhin auszuüben und die Arbeit n Natter-Spets Isabella, 1973, Selbständige und die Sitzungen in der gewohnten Weise Beraterin fortzuführen. Das Verfahren für die Gemein- n Wild Barbara, 1981, Gastwirtin devertretungswahl ist neuerlich durchzuführen. n Meusburger Mathias, 1974, Technischer Betrifft aber lediglich die formelle und zeitliche Angestellter Abfolge, zB Einberufung der Wahlkommission, n Nenning Andrea, 1982, Hausfrau Aushänge an der Amtstafel, Einhaltung von n Singer-Nagel Sandra, 1976, Rechtsanwältin bestimmten Fristen, etc. Die Vorwahl bzw. die n Willam Joachim, 1991, Bankangestellter Lingenauer Bürgerliste ist weiterhin gültig. Die Vorwahl ist nicht zu wiederholen. Wir bitten, sämtliche Unterlagen, die sie zur Wahl am 15.03.2020 erhalten haben, zu ver- Aufgrund der Vorwahl und der anschließend nichten (Wahlinformation, Stimmzettel, etwai- geführten Gespräche haben sich folgende Per- ge beantragte Wahlkarten usw.). Diese Unterla- sonen bereit erklärt, bei der Gemeindevertre- gen werden wieder zeitgerecht allen Wählern für tungswahl mit der Lingenauer Bürgerliste den neuen Wahltermin zugesendet. anzutreten:

6 informationen aus der gemeinde Ankündigung einer SILC-Erhebung Statistik Austria

Haushalte, die schon einmal für SILC befragt wur- den, können in den Folgejahren auch telefonisch Auskunft geben.

Inhalte der Befragung sind u.a. die Wohnsituation, die Teilnahme am Erwerbsleben, Einkommen sowie Gesundheit und Zufriedenheit mit bestimmten Lebensbereichen. Für die Aussagekraft der mit groß- em Aufwand erhobenen Daten ist es von enormer Bedeutung, dass sich alle Personen eines Haushalts ab 16 Jahren an der Erhebung beteiligen. Als Dan- Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag keschön erhalten die befragten Haushalte einen hochwertige Statistiken und Analysen, die ein um- Einkaufsgutschein über 15,- Euro. fassendes, objektives Bild der österreichischen Wirt- schaft und Gesellschaft zeichnen. Die Ergebnisse von Die Statistik, die aus den in der Befragung ge- SILC liefern für Politik, Wissenschaft und Öffent- wonnenen Daten erstellt wird, ist ein repräsentatives lichkeit grundlegende Informationen zu den Lebens- Abbild der Bevölkerung. Eine befragte Person steht bedingungen und Einkommen von Haushalten in darin für Tausend andere Personen in einer ähnlichen Österreich. Es ist dabei wichtig, dass verlässliche und Lebenssituation. Die persönlichen Angaben unterlie- aktuelle Informationen über die Lebensbedingungen gen der absoluten statistischen Geheimhaltung und der Menschen in Österreich zur Verfügung stehen. dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz 2000 §§17-18. Statistik Austria garantiert, dass die Die Erhebung SILC (Statistics on Income and Li- erhobenen Daten nur für statistische Zwecke ver- ving Conditions/Statistiken über Einkommen und wendet und persönliche Daten an keine andere Stelle Lebensbedingungen) wird jährlich durchgeführt. weitergegeben werden. Rechtsgrundlage der Erhebung ist die nationale Einkommens- und Lebensbedingungen-Statistik- Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit! Verordnung des Bundesministeriums für Arbeit, So- Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie unter: ziales, Gesundheit und Konsumentenschutz (ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010 zuletzt geändert in BGBl. Statistik Austria 319/2019) sowie eine Verordnung des Europäischen Guglgasse 13 Parlaments und des Rates (EG Nr. 1177/2003). 1110 Wien Tel.: (01) 71128 8338 (werktags Mo.-Fr. 9:00- Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem 15:00 Uhr) Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in E-Mail: [email protected] ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Auch Internet: www.statistik.at/silcinfo Haushalte Ihrer Gemeinde könnten dabei sein! Die ausgewählten Haushalte werden durch einen Ankün- digungsbrief informiert und eine von Statistik Aus- tria beauftragte Erhebungsperson wird von März bis Juli 2020 mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinbaren.

Diese Personen können sich entsprechend aus- weisen. Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfolgenden Jahren befragt, um auch Ver- änderungen in den Lebensbedingungen zu erfassen.

informationen aus der gemeinde 7 Hüad ear des scho gwisst? [Habt ihr das schon gewusst?] Kindergarten Lingenau

Der Kindergarten Lingenau präsentiert euch im heutigen Blickpunkt einige Geschehnisse der letzten Monate. Ganz bestimmt ist auch für euch etwas Neues, Interessantes und Lustiges mit dabei!

…Nikolausbesuch Habt ihr auch gehört, dass der Nikolaus heuer im Wald unterwegs war? Wir haben ihn jedenfalls bei wunderschönem Wetter im Hehl draußen an- getroffen. Stolz haben wir ihm unsere Lieder und …Besuch des Polizisten Gedichte vorgetragen. Der Nikolaus wusste sogar Fast alle Kindergartenkinder gehen den Weg zu jedem Kind etwas zu erzählen und hatte uns zum Kindergarten schon zu Fuß – entweder mit eine leckere Jause mitgebracht. ihren Geschwistern, Eltern oder sogar schon ganz allein. Es tut richtig gut, schon am Morgen die fri- sche Luft zu genießen, den ersten Bewegungsdrang zu stillen, die Kondition zu stärken und anschlie- ßend munter im Kindergarten anzukommen. Im November haben uns zwei Polizisten besucht und gemeinsam mit uns das richtige Verhalten im Straßenverkehr geübt. Zu unserer großen Freude hatten sie das Polizeiauto mit dabei, welches wir dann auch genau unter die Lupe nahmen. ...Forschertage Raum zum Forschen ist einer unserer pädago- gischen Schwerpunkte in diesem Kindergarten- jahr. In regelmäßigen Forscherkreisen haben die Kinder die Möglichkeit zu experimentieren. Sie werden zum Nachdenken angeregt und lernen Ursache, Wirkung und Sachzusammenhänge zu verstehen.

… Advent Mit Kindern wird die Zeit vor Weihnachten be- sonders intensiv und bewusst erlebt. Ihre Neugier, auch den Hintergrund des Festes kennen zu lernen, ist groß. So konnten die Kinder es kaum erwarten, bis uns jeden Tag die Sternenkinder in die Ad- ventsecke führten, um einen neuen Teil der Weih- nachtsgeschichte von Maria und Josef zu hören. …Freies Spiel Das gemeinsame Singen von Weihnachtsliedern Habt ihr gewusst, dass die Arbeit des Kindes das verbindet Alt und Jung und macht die Adventszeit Spiel ist? Dass das Spiel für Kinder der Weg zur zu etwas ganz Besonderem. Dies durften auch wir Erkenntnis der Welt ist? Auch bei uns im Kinder- beim Singnachmittag im Lindohus miterleben. garten hat das freie Spiel einen großen Stellenwert. Die Kinder bekommen viel Raum sich einfach

8 informationen aus der gemeinde treiben zu lassen, zu beobachten, zu spielen und waren wir auch beim bunten Treiben auf dem dadurch zu lernen. Lingenauer Umzug mit dabei. Wir schlossen uns als bunte Fische, Schildkröten, Haie und Quallen zu einem Schwarm zusammen und begeisterten die Zuschauer mit unserer Unter- wasserwelt.

… Exkursionen Immer wieder machen wir uns auf den Weg, um auch unser unmittelbares Lebensumfeld ken- nen zu lernen und den Kindern realitätsnahes Lernen zu ermöglichen. So konnten die Kinder …Waldtage in der Sennerei und auf dem Bauernhof von Josef Habt ihr schon einmal gesehen, dass wir Schwärzler hautnah mitverfolgen, wie aus Milch jeden zweiten Freitag in den Wald gehen? Egal Käse entsteht. Ein weiterer und ganz besonders ob es regnet oder schneit, bei Sonnenschein und interessanter Ausflug stand für die zukünftigen Matschwetter – wir erleben die Natur mit allen Schulkinder an - sie durften das Landesmuseum Sinnen. Das Spielzeug geht uns dabei über- in besuchen. haupt nicht ab, ganz im Gegenteil. Im Wald kommt selten Langeweile auf. Wir entwickeln mit den im Wald vorkommenden Materialien ganz neue und besondere Spiele. Ganz nebenbei wird beim Rennen über unebenes Gelände auch das Gleichgewicht geschult. Wir lieben es uns richtig auszutoben, die Geräusche des Waldes wahrzunehmen, aber auch laut sein zu dürfen.

Und jetzt noch unsere letzte große Neuigkeit: Ab Herbst 2020 wird es in Lingenau eine Maschgara, Maschagara – Ha, ha, Ha, Kindi, Naturgruppe geben. Dort haben die Kinder die Kindi – Ja Hurra!!! Möglichkeit, täglich den wertvollen Schatz un- Auch der Fasching ist bei uns dieses Jahr serer Natur zu entdecken. Wir freuen uns schon nicht zu kurz gekommen. An einem Vormittag sehr auf diese neue Qualität. besuchten uns drei Clowns und verzauberten unsere Gesichter in lustige Mäschgarle. Natürlich

informationen aus der gemeinde 9 Sicherung der Wasserversorgung Trinkwasserverband BW

Zehn Gemeinden des Bregenzerwaldes – An- Jahres 2018 hat zu einem Rückgang der verfügbaren delsbuch, , Egg, , Krumbach, Wassermengen der Quellen geführt und die Defizite Langenegg, Lingenau, , Schwar- der Wasserversorgungen aufgezeigt. Die Kooperati- zenberg und Sibratsgfäll – haben gemeinsam on aller Gemeinden war dabei von Anfang an ein den neuen Trinkwasserverband Bregenzer- wichtiger Grundsatz. wald gegründet. Geologische Erkundigungen des Landes in Die Gründungsversammlung fand am Donnerstag, der Parzelle Hohlstein in Schwarzenberg haben er- 5. März 2020, in Egg statt. „Wir sind uns einig, dass geben, dass dort ein sehr tiefer Grundwasserkörper dieser Verband zur Absicherung der Wasserversor- vorhanden ist. Erste Untersuchungen zeigen, dass gung in allen Gemeinden sehr wichtig ist“, so der dort mindestens 25 Liter/Sekunde Trinkwasser von zum Obmann gewählte Krumbacher Bürgermeister bester Qualität gewonnen werden können. Als erster Egmont Schwärzler. Der Verband hat die notwendi- Bauabschnitt wird im Jahr 2020 ein großer Brunnen gen Arbeiten zur Errichtung und zum Probebetrieb errichtet und die tatsächlich mögliche Wasserent- eines neuen Brunnens in der Parzelle Hohlstein in nahme ermittelt. Schwarzenberg beschlossen. „Durch dieses Genera- tionenprojekt wird die Wasserversorgung der Bevöl- Der neue Wasserverband wird auf dieser Grund- kerung, aber auch die Wirtschafts-, Landwirtschafts- lage in den nächsten Jahren die erforderlichen Ver- und Tourismusentwicklung langfristig abgesichert“, bundleitungen zwischen den Leitungsnetzen der Ge- betont Landesrat Christian Gantner. meinden errichten. Diese Investitionen werden vom Land Vorarlberg mit 40 Prozent und vom Bund Seit einigen Jahren werden von den Gemeinden mit 15 bis 25 Prozent gefördert. „Das ist eine sehr des mittleren und vorderen Bregenzerwaldes die erfreuliche Gemeindekooperation zur Absicherung Möglichkeiten der Absicherung der Wasserver- der Siedlungs- und Wirtschaftsentwicklung dieser sorgung untersucht. Gerade die Trockenheit des Region“, sagt Obmann Egmont Schwärzler.

Die Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden mit DI Thomas Blank, Abteilung Wasserwirtschaft; vlnr: Ulrich Schmelzenbach, Gemeinde Riefensberg; Markus Flatz, Gemeinde Schwarzenberg; Gerhard Steurer, Marktgemeinde Bezau; Kurt Krottenhammer, Gemeinde Langenegg; Egmont Schwärzler, Gemeinde Krumbach; Paul Sutterlütty, Marktgemeinde Egg; Martin Bereuter, Gemeinde Sibratsgfäll; Annette Sohler, Gemeinde Lingenau; Gerhard Beer, Gemeinde Hittisau; Bernhard Kleber, Gemeinde ; Thomas Blank, Abteilung Wasserwirtschaft

10 informationen aus der gemeinde Reifen Wema Betriebsnachfolge

Werner und Manuela Vögel freuen sich, mit Christoph Bereuter einen engagierten Nachfol- ger für ihren Betrieb gefunden zu haben. Der Jungunternehmer war auf der Suche nach einem geeigneten Standort für sein Transport- und Han- delsunternehmen und nimmt die Herausforderung einer zusätzlichen Aufgabe gerne an. Er wird mit Unterstützung von Familie Vögel denselben hervor- ragenden Service und vorbildliche Kundenfreund- lichkeit weiterhin bieten.

Seit über einem Jahrzehnt ist Reifen WEMA „Uns verbindet die Begeisterung für Autos und im Bregenzerwald ein verlässlicher Partner für die Freude an erstklassiger Arbeit für unsere Kun- alle Themen rundum Reifen und Räder. Qua- den. Als kleiner Betrieb punkten wir mit Verläss- lifizierte Mitarbeiter und modernste Montage- lichkeit, Flexibilität und Fairness. Internet und maschinen garantieren besten Service. Zusatz- Großkonzerne fordern neue Konzepte. Es ist unser leistungen, wie die 3 Platz-Autowaschanlage, gemeinsames Ziel, mit dem neuen Eigentümer professionelle Fahrzeugaufbereitung, Scheiben- Christoph Bereuter unser Angebot stetig auszubau- folien und Lackschutzfolien werten jedes Fahr- en und auch in Zukunft Ihr erster Ansprechpartner zeug auf. für Reifen im Bregenzerwald zu sein.“

informationen aus der gemeinde 11 Meusburger Georg GmbH & CO KG Neue Maschinen bei Meusburger

Das Unternehmen Meusburger investiert am Stand- ort Lingenau weiter in den Maschinenpark für das Geschäftsfeld der kundenspezifischen Bearbei- tung. So wurden bereits im Jänner die ersten von insgesamt neun LKW-Lieferungen in Lingenau empfangen. Angeliefert wurden dabei zwei neue Horizontal-Fräsmaschinen. Diese werden bis Ende März planmäßig in Betrieb genommen. Zudem kommt in den nächsten Wochen noch eine große Vertikalmaschine dazu.

Diese Investition war ein notwendiger Schritt, um wichtige Kunden im Bereich der Kundenspezi- fischen Bearbeitung zu gewinnen. Mit den neuen Maschinen sind rund 30 MitarbeiterInnen in Lin- genau tätig.

Die Volksschule zu Besuch in der Gemeindestube Exkursion

Im Februar besuchte die 3. Klasse Volksschule Bürgermeisterin Annette Sohler begrüßte die mit Klassenlehrer Patrick Maldoner und Lehrerin neugierigen Schüler im großen Sitzungssaal der Nadja Hämmerle die Gemeindestube. Gemeinde. Dort erklärte sie ihnen, was auf der Gemeinde alles gemacht wird.

Im Büro von Mitarbeiterin Sarina Berchtold waren die Schüler ganz überrascht, dass es von jedem Haus einen eigenen Plan gibt, und man auf der Gemeinde ganz genau weiß, wo jeder Schüler sein Kinderzimmer hat.

Anschließend erklärte die langjährige Gemein- desekretärin Carmen Steurer das Meldewesen und Mitarbeiter Gerhard Zimbran suchte mit den Schülern per V-Atlas die einzelnen Häuser der Schüler.

Mit vielem neuen Wissen bedankten sich die Schüler der 3. Klasse und verabschiedeten sich wieder in den regulären Unterricht.

12 informationen aus der gemeinde Zum Nachdenken und Schmunzeln Sitzungssaal neu gestaltet

Lingenauer Mittelschüler präsentieren ihre Kunst- auch zum Schmunzeln bringen“, erläutert Christine werke im Sitzungssaal der Gemeinde Lingenau. Meusburger die Intentionen.

Erfreut zeigten sich die Schülerinnen und Schüler Alte Wege verlassen der 3c-Klasse der Mittelschule Lingenau über die Bewusst haben die jungen Künstler teilweise Worte Idee von Bürgermeisterin Annette Sohler den Sit- gewählt, die vielleicht auch dazu animieren, alte zungssaal der Gemeinde ein wenig aufzupeppen. Wege zu verlassen und manchmal auch etwas zu Gemeinsam mit Klassenvorständin und Kunstlehre- riskieren. Im Bild „Vereinswesen“ wurde das Motto rin Christine Meusburger wurde überlegt, mit wel- „zsämmko“ des Bezirksmusikfestes 2020 in Linge- chen Themenbereichen sich Bürgermeisterin und nau verewigt, weil dies für die Nachwuchskünstler Gemeindevertretung am häufigsten in Sitzungen die Sinnhaftigkeit und Wichtigkeit von Vereinen beschäftigen. Aber auch Themen, die den Schüle- in einer Gemeinde sehr gut verkörpert. Auf dem rinnen und Schülern wichtig erschienen, wurden in Werk „Bildung“ sind zwei kleine Matheaufgaben zu kurzer Zeit in neun Kunstwerke verpackt. So werden finden, die von den Gemeindevertretern während in den Bildern die Themenbereiche Verkehr, Bil- langen Sitzungen als Auflockerung gelöst werden dung, Landwirtschaft und Umwelt, Vereinswesen, können. Und mit dem Spruch „Alte Kuh gar leicht Bauwesen, Jugend, Finanzen, Gewerbe und Nah- vergisst, dass sie ein Kalb gewesen ist“ legen die versorgung sowie Familie und Soziales aufgegriffen. Teenager den Gemeindemandataren ans Herz, ihre eigene Zeit als „junge Kälber“ nicht zu vergessen. Bezug zur Gemeinde Lingenau Jedes der Bilder ist so aufgebaut, dass im Hinter- Fröhlich frecher Touch grund ein weißes Hauptsymbol zum jeweiligen „Die wunderschönen, bunten Bilder geben dem Ge- Thema zu sehen ist. Im zweiten Schritt wurden meindesitzungssaal einen fröhlichen, frechen Touch weitere Symbole gestaltet, um die einzelnen Ressorts und regen besonders die Gemeindevertreterinnen noch näher zu charakterisieren – immer im Bezug und –vertreter mit den tollen Sprüchen zum Nach- zur Gemeinde Lingenau. „Als drittes Gestaltungsele- denken und Diskutieren an. Anlässlich der Gemein- ment haben wir gemeinsam nach Sprüchen, Redens- devertretungssitzung haben die Schülerwerke bereits arten und Worten gesucht, von denen wir denken, sehr viel Lob erhalten. Ich bin mir sicher, dass auch dass sie vielleicht in den Köpfen der Sitzungsteilneh- zukünftige Gemeindebesucher die Gedanken der mer oft unausgesprochen herumschwirren, manch- Schülerinnen und Schüler gerne mitnehmen und mal aber eventuell helfen könnten, Entscheidungen sich inspirieren lassen“, zeigt sich Bürgermeisterin zu treffen, dass sie zum Nachdenken anregen oder Annette Sohler begeistert. ME

informationen aus der gemeinde 13 Familienfreundlicher Betrieb bildet aus Sozialsprengel Vorderwald

Für das Gütesiegel „Ausgezeichneter Famili- enfreundlicher Betrieb“ können sich Betriebe unterschiedlicher Größe bewerben. Das Bewer- bungsverfahren verläuft zweistufig. In der er- sten Stufe werten die Projektverantwortlichen die ausgefüllten Fragebögen der Unternehmen aus. Das Augenmerk liegt dabei auf den betrieblichen familienfreundlichen Maßnahmen und deren Umsetzung. In der zweiten Stufe finden dann persönliche Gespräche mit Beschäftigten, Füh- rungskräften, dem Betriebsrat und den Personal- verantwortlichen statt. Gegenstand der Gespräche sind die im Fragebogen angeführten Maßnahmen.

Ausgezeichneter Familienfreundlicher Be- trieb Groß war die Freude beim Geschäftsführer Bernd Schuster, der in Begleitung von Margit Vögel (MOHI und Familienhilfe Bereichsleitung), Renate Eugster (Case Management und Bereichs- leitung der Tagesbetreuung) und Tanja Mairhofer (Assistentin der Geschäftsführung) das Zertifikat „ausgezeichneter Familienfreundlicher Betrieb“ entgegennehmen durfte.

Dieser weitere Baustein zeigt deutlich, dass wir im Sozialsprengel Vorderwald größten Wert auf gute Rahmenbedingungen für unsere Mitarbeite- rinnen und Mitarbeiter legen. Gleichzeitig ist das für das gesamte Team auch der Auftrag, weiter an diesen Bedingungen zu arbeiten. Beurteilungskriterien n Arbeitszeitmodelle n Flexibilität des Arbeitsortes n Modelle der Arbeitsorganisation n Karenz und Wiedereinstieg im Betrieb n Familienbewusste Unternehmenskultur und Führungskompetenz n Elternförderung n Betreuungs- und Pflegemöglichkeiten n Familienfreundliche Serviceleistungen n Weiterbildungsmöglichkeiten n Chancengleichheit in der Führung

Unter 124 Bewerbungen wurde an 115 Betriebe das Gütesiegel für 2020 bis 2021 verliehen.

14 informationen aus der gemeinde Ausbildung zum/zur SozialbetreuerIn Alten- Was tun Sozialbetreuer/innen für Altenar- arbeit - Gedehnte Form beit? Sozialbetreuer/innen für Altenarbeit können auf Ab Februar 2021 bietet die Schule für Sozialbe- die individuellen Bedürfnisse alter Menschen ein- treuungsberufe in Bregenz eine Ausbildung zum/ gehen, deren Ressourcen erkennen und fördern. zur SozialbetreuerIn Altenarbeit in gedehnter Sie verfügen nicht nur über die pflegerischen Form an. Bei dieser Variante kann der Fachab- Kompetenzen eines/r Pflegeassistenten/in, sie schluss inkl. Pflegeassistenzausbildung in 6 Seme- haben auch umfangreiches, pädagogisches Wissen stern (anstatt 4) absolviert werden. über die Herausforderungen und Schwierigkeiten, die im Alter häufig auftreten (z.B. Demenz). Sie Diese Ausbildungsvariante soll es vor allem haben die Kompetenz, alte Menschen so zu un- InteressentInnen mit familiären oder anderen terstützen, dass sie ein möglichst eigenverantwort- Verpflichtungen erleichtern, die Ausbildung zum/ liches und selbständiges Leben führen können. zur SozialbetreuerIn Altenarbeit zu absolvieren. Sozialbetreuer/innen arbeiten mit alten Men- Informationen zum Ablauf der Ausbildung schen in deren häuslichem Umfeld, in Tageszen- n Beginn der Ausbildung: 15. Februar 2021 tren, in Pflegeheimen oder Wohngruppen. Sie n Schultag: Mittwoch von 8:00 bis 17:00 Uhr betreuen Einzelpersonen und können auch mit n Praktikum: 20 Stunden pro Woche, die Gruppen arbeiten. Aufteilung erfolgt in Absprache mit dem Praktikumsgeber Berufsanforderungen n 1 Blockpraktikum mit 200 Stunden Einfühlungsvermögen, Teamfähigkeit, Freund- n Dauer: lichkeit, Humor und gleichzeitig hohe physische Fachabschluss in 6 Semestern (Februar und psychische Belastbarkeit sind in diesem Beruf 2024), inkl. Pflegeassistenzausbildung wichtige persönliche Eigenschaften. Diplomabschluss: 1 zusätzliches Jahr n Anmeldeschluss: 31.10.2020 Weitere Informationen n Schule für Sozialbetreuungsberufe Finanzierung Heldendankstraße 50, Bregenz n Eine Förderung der Ausbildung über die T 05574/71132 connexia Implacementstiftung ist möglich [email protected] n Zur Förderung über ein Fachkräftestipendi- www.sozialberufe.net um gibt das AMS Auskunft n connexia Implacementstiftung Betreuung und Pflege Aufnahmevoraussetzungen Quellenstraße 16, Bregenz n vollendetes 19. Lebensjahr T 05574/48787-0 n positiver Abschluss der Pflichtschule und Ab- [email protected] schluss einer mittleren oder höheren Schule www.vcare.at oder einer Berufsausbildung n Arbeitsmarktservice Vorarlberg n gute Deutschkenntnisse (B2 - Niveau) www.ams.at n gesundheitliche Eignung und psychische Stabilität n 80 Stunden Vorpraktikum in einem sozialen Bereich, z.B. Pflegeheim n positives Aufnahmeverfahren n Strafregisterauszug

informationen aus der gemeinde 15 Zum Jahresabschluss Silvesterständle

Einen fröhlichen Abschiedsgruß an das vergangene Jahr gab es am 31.12.2019 durch den Musikverein Lingenau. Jeweils zu Silvester machen die Musikan- tinnen und Musikanten an verschiedenen Stationen in unserem Dorf halt und spielen ein kleines Ständle.

Als Dank für die gute Zusammenarbeit im vergangen Jahr und als Einstimmung in ein neues Jahr mit hof- fentlich vielen schönen musikalischen Anlässen wird der Musikverein danach zu einer gemeinsamen Jause eingeladen. Ein ganz herzlicher Dank an alle, die sich an diesem letzten Tag des Jahres zusammengefunden und schöne Stunden verbracht haben.

Hilfe unter gutem Stern Die Sternsinger waren unterwegs Zu Beginn des Jahres haben uns wieder die Sternsinger ihre frohe Botschaft in unsere Häuser gebracht. Regina Dür und Petra Winder haben die Aktion gemeinsam mit ihren Helferinnen Maria Dür, Hiltrud Wild und Rita Erath durchgeführt. Es haben sich viele begeisterte Sternsinger und Begleit- personen und Fahrdienste für die Aktion gefunden. Die Sternsinger wurden größtenteils freudig aufge- nommen. Wir bedanken uns dafür sehr herzlich und danken auch allen, die bei dieser Aktion mitgeholfen und dabei waren. Ein ganz besonderer Dank an alle jungen Sternsinger, die in unserer Gemeinde unter- wegs waren.

16 informationen aus der gemeinde Es war einmal! Vor 100 Jahren

Aus dem Bregenzerwalde, 29. Feber. (Von der im Jahr des Unheils 1920, im zweiten Jahre der Post) Wollte da unlängst eine Frau bei einem Amte Republik im lieben Vaterlande Österreich, das Gott Geld beheben und übergab die Quittung dem weiter schützen möge! Briefkasten am Bahnhof in Lingenau. Da aber nach Wochen noch immer kein Geld kommen wollte, Vorarlberger Tagblatt, Mittwoch, den 8. März war sich die Frau ganz im Unklaren und sie begann 1920 zu zweifeln, ob nicht am Ende der altersschwache Amtsschimmel sich zu einem kurzen Schläfchen hingelegt habe. Lingenau, 19. April (Hochzeit) Hier wurde heute Herr Albert Schwärzler, der neue Bahnhofwirt der Doch als sie später einmal mit dem Wälderbähnle Station Lingenau-Hittisau mit Frl. Emma Nuß- fuhr, erzählten ihr Mitreisende, dass der Briefkasten baumer (Hammerschmieds) getraut. Die besten am Bahnhof in Lingenau nicht alle Monate ausge- Glückwünsche! hoben werde. Sie reiste also nach 4 Wochen wieder nach Lingenau und veranlasste die Öffnung des Vorarlberger Tagblatt, Freitag, den 23. April 1920 geheimnisvollen Kastens. Und siehe da! In seinem Innern lagen friedlich die Postsachen beisammen und bei ihnen auch die Quittung. – So geschehen

Die heutige Technik Stolz auf das neue Tablet

Voller Stolz auf das neue, multifunktionale Tablet. Beginne jetzt, sofort, eine neue Kommunikations- kultur, so der überglückliche Besitzer.

Mit zunehmendem Alter muß immer mehr Wert auf Multifunktionalität gelegt werden. Ein Gerät muß einfach zu bedienen sein, doch vieles können. Auch damit ist der neue Besitzer höchst zufrieden. Das zweite Foto zeigt eine der unzähligen Verwen- dungsmöglichkeiten. Lothar Müller

Fachgerechte Entsorgung Dorfbach ist kein Müllablageplatz

Immer mehrfach fällt auf, dass im Dorfbach und in Bei Fragen rund um die Müllentsorgung ist das anderen Gewässern Müll sowie Feuerasche entsorgt Team der Gemeinde gerne für Sie da. wird. Wir möchten alle Lingenauer Bürger aufrufen, denn Müll fachgerecht zu entsorgen.

informationen aus der gemeinde 17 1.312 Jugendliche als Babysitter vermittelt Babysittervermittlung Frau Holle

Die Frau Holle Babysittervermittlung des Fami- n Öffentlichkeitsarbeit: lienverbandes ist ein landesweiter Dienst, welcher- Gemeindezeitungen, Homepages Gemein- Eltern stundenweises Babysitting durch Jugendliche deämter, Familienverband, aha, Facebook, aus ihrer lokalen Umgebung bietet. Im Jahr 2019 Instagram konnten 1.312 Babysitter für 2.427 Familien 66.643 Plakate und Falter Krabbelgruppe Lingenau, Stunden leisten. Außerdem waren im letzten Jahr Apotheke Lingenau, Kiga und Kleinkind- auch 16 männliche Babysitter im Einsatz. betreuung Lingenau, Adeg Lingenau, Adeg Langenegg, Apotheke Langenegg, Krumbach Die jungen Babysitter (14-21 Jahre) werden von Raika und Sparkasse Hittisau Sutterlüty und den ehrenamtlichen „Frau Holles“ unterstützt. Sie Raika, Riefensberg Adeg und Raika vermitteln jeder Familie den passenden Babysitter, Bewerbung bei Veranstaltungen der Ortsver- schützen die Jugendlichen aber auch vor überhöhten bände Krumbach und Lingenau Ansprüchen. Derzeit sind 27 „Frau Holles“ für 59 Babysittergewinnspiel Gemeinden und Städte im Einsatz. Die Frau Holle Babysittervermittlung ist somit in fast zwei Drittel n Organisation von Babysitterkursen: aller Gemeinden Vorarlbergs tätig. Kurskooperationen mit Holle Scharzenberg und Au In Zusammenarbeit mit den Referenten des „Kän- guruh-Teams“ realisierten die „Frau Holles“ letztes n Besondere Vermittlungen Familie & Babysit- Jahr 18 Babysitterkurse, welche die Teilnehmer auch terIn: zur Tätigkeit als Au-Pair befähigen. Die Jugendlichen Babysitting bei Familienfeiern können sich mit Babysitting einen Stundenlohn von Für berufstätige Familien in den Ferien 4,50 bis 8 Euro dazu verdienen und gehen gleich- Ausstellen von Referenzschreiben für Au-Pair zeitig einer sinnvollen Freizeittätigkeit nach. Viele Aufenthalt. Babysitter sind besonders wertvoll für ihre Region, Abklärung von Anfragen und Vernetzung mit beispielsweise durch ihren Einsatz für Urlaubsgäste örtlichen Kinderbetreuungs-Einrichtungen oder Festspielbesucher. Die Frau Holle Babysitter- oder andere Vereine z.B. Tagesmütter, wenn vermittlung ist ein Service des Vorarlberger Familien- es sich um berufsbedingte Babysitterdienste verbandes zur Förderung eines familienfreundlichen handelt. Landes Vorarlberg. Weitere Infos unter www.familie. Babysitting für Festpielgäste or.at/babysitting. Kinderbetreuung für berufstätige Mütter im Gastgewerbe Tätigkeitsbericht 2019 - Lingenau Hotelgast Die engagierte Frau Holle Vermittlerin Nadja Schwärzler ist tatkräftig am Werk. Hier nur einige Um dem Bedarf an BabysitterInnen in der Region ihrer Aktivitäten: gerecht zu werden, werden wieder Kurskoopera- n Vermittlung von BabysitterInnen: tionen mit Frau Holle Bezau und Insgesamt wurden organisiert. Als Vortragende sind Referenten des 51 Familien betreut davon 9 Familien Känguruh-Teams im Einsatz. in Lingenau von 43 BabysitterInnen davon 13 Babysitter aus Lingenau und diese leisteten 698 Stunden davon 221 Stunden in Lingenau (plus Stunden bei Fami- lien, die direkt auf gut ausgebildete Babysitte- rInnen zugehen.)

18 informationen aus der gemeinde Erfolgreiche Pilotphase KLAR! - Vorderwald - Egg

Der Begriff „KLAR“ steht für Klimawandel-An- tags drauf bei der Eröffnungsrede der Bregenzer Fest- passungsmodellregion und ist ein Förderprogramm spiele von den „ästhetischen Plenterwäldern“. des österreichischen Klima- und Energiefonds. Die Modellregion Vorderwald-Egg zieht Bilanz. Kinder-Klima-Kongress und Kooperationen Weitere Aktionen entstanden mit regionalen Part- Seit Frühjahr 2018 war KLAR!-Vorderwald-Egg nern: Der Vorarlberger Waldverein widmete sich die erste Vorarlberger Region und die einzige der in seiner auflagenstarken Waldzeitung vergangenen österreichweit 20 Modellregionen mit dem Schwer- Sommer der Thematik „Wald im Klimawandel“ und punkt „klimafitte Forstwirtschaft“. berichtete über die Vorreiterrolle der KLAR!-Region Vorderwald-Egg. BORG-SchülerInnen haben sich ein Semester lang eingehend mit den Auswirkungen des Klimawandels beschäftigt und 2018 einen Kin- der-Klima-Kongress für VolksschülerInnen der um- liegenden Gemeinden organisiert. Gemeinsam mit dem Werkraum Bregenzerwald und der Werkraum- schule entstand ebenfalls ein umfangreiches Schul- projekte. Die Präsentation und Übergabe der von den SchülerInnen für jede der KLAR!-Gemeinden Lob vom Bundespräsidenten geschaffenen Objekte ist im April geplant. Unterschiedliche Veranstaltungsreihen dienten der Bewusstseinsbildung. Die renommierte Klimafor- Die KLAR!-Pilotphase ist im Frühjahr abgeschlos- scherin Prof. Dr. Kromp-Kolb hielt fünf vielbeach- sen, eine Weiterführung für die nächsten 3 Jahre ist tete Vorträge und Workshops in der Region. Auf in Vorbereitung. Diese wird, wie auch schon in den Einladung des Klima- und Energiefonds folgte im vergangenen 2 Jahren, von Seiten des Landesforst- Dezember 2018 eine Vorstellung bei der UNO Kon- dienst mit unterstützt. ferenz in Katowice. Sichtlich Eindruck hinterlassen hat die Region bei Bundespräsident van der Bellen Weitere Informationen im Juli letzten Jahres. Nach einer Begehung in den www.would2050.at Krumbacher Moore und Wälder schwärmte er noch [email protected]

informationen aus der gemeinde 19 Festakt in Sibratsgfäll Angelobung der Rekruten

Am Freitag, 28. Februar 2020, wurden die Rekru- ten des Einrückungstermins Februar am Schulplatz in Sibratsgfäll angelobt. Die jungen Rekruten lei- sten ihre Ausbildung bei der Stabskompanie und Dienstbetrieb des Militärkommando Vorarlberg in Bregenz. Nach Abschluss der Basisausbildung wer- den sie zu Pionieren ausgebildet werden. Pioniere sind wichtige Fachkräfte für militärische Einsätze. Auf Grund ihrer speziellen Fähigkeiten und ihrer Ausrüstung sind Pioniere auch im Katastrophenein- satz hilfreiche Kräfte. Trotz der Abgelegenheit des Veranstaltungsortes konnten zum Festakt viele Gäste begrüßt werden. Traditionsverbände aus der Region unterstrichen durch ihre Beteiligung die Bedeutung des Festaktes. Die Familien und Freunde der anzuge- lobenden Soldaten wurden nach der Veranstaltung zu einer gratis Kostprobe aus der Feldküche einge- laden. Die Fahnenabordnung des Kameradschafts- bundes Lingenau und die Bürgermeisterin Annette Sohler haben an diesem Festakt teilgenommen.

Förderung für Fahrradanhänger & Lastenfahrräder Energieregion Vorderwald

Mit der Verbreitung von Elektrofahrrädern ist die n Anhänger/Lastenfahrrad muss den gültigen Richt- bewegte Topografie kein Hindernis mehr für All- linien der StVO entsprechen tagsfahrten mit dem Fahrrad. Alle Gemeinden der Energieregion Vorderwald haben daher die Förde- Die Auszahlung der Förderung erfolgt in Form rung von Fahrradanhänger bzw. Lastenfahrrädern von Einkaufs-Gutscheinen der jeweiligen Gemein- beschlossen. Dadurch soll die Alltags-Nutzung von de nach Rechnungsvorlage im Gemeindeamt. Die Fahrrädern als Ersatz zum im Auto zurückgelegten Förderung ist vorerst zeitlich nicht beschränkt. Die Weg unterstützt werden, z.B. für Einkaufsfahrten Gemeindeförderungen werden bis zu einem Deckel oder Kinderhol- und bringdienste. von 2 Euro/Einwohner/Jahr nach der Reihenfolge der Förderansuchen ausbezahlt. Gefördert werden bis zu 50% der Anschaffungs- kosten eines Fahrradanhängers/Lastenfahrrads: Ein Fahrrad mit Lastenanhänger ersetzt eine Ein- n Kinderanhänger/Lastenfahrrad mit max. 150,- kaufsfahrt mit PKW; (Bild: e5 Team Hittisau) Euro n Lastenanhänger mit max. 80,- Euro Die Förderung kann pro Haushalt nur einmalig in Anspruch genommen werden.

Voraussetzungen: n Kauf bei einem lokalen Fachhändler im Vorder- wald

20 informationen aus der gemeinde

Die Energieregion Vorderwald auf dem Weg zur unabhängigen Energieversorgung – Ist-Standerhebung der Heizanlagen

Unsere Gemeinde ist seit 2009 eine von acht Gemeinden in der Energieregion Vorderwald. Zusammen mit 94 weiteren Modellregionen in ganz Österreich engagieren wir uns in besonderem Maße, die Unabhängigkeit von fossilen Energieträgern wie Erdöl zu erreichen.

Im Abstand von 8-10 Jahren zeigt die Energieregion Vorderwald in einer Energie- und CO2 Bilanz, inwieweit diese Unabhängigkeit schon erreicht ist. Die Bilanz des Vorderwalds wird auf www.energieregion-vorderwald.at veröffentlicht und enthält die Energieträger für Wärme, Strom und Mobilität.

Der folgende Fragebogen dient zur aktuellen Ist-Standerhebung der Heizanlagen. Die Daten werden selbstver- ständlich vertraulich behandelt. Die Auswertung erfolgt mit Unterstützung des Energieinstitut Vorarlberg.

Wir freuen uns, wenn möglichst viele Haushalte bei dieser Befragung mitmachen und so eine unabhängige Energiezukunft aktiv mitgestalten: Bitte füllt den Fragebogen aus und gebt ihn bei der Gemeinde ab. Wer den Fragebogen lieber online ausfüllt, findet den Link auf der Homepage der Gemeinde.

Für Rückfragen stehen die Gemeinde oder die Koordinatorin der Energieregion Vorderwald, Monika Forster, 0699 / 13 12 02 84, [email protected]. gerne zur Verfügung.

Vielen Dank für´s Mitmachen!

Angaben zur Person/Haushalt

Gemeinde (Pflicht): …………………………………………………………… Name (Optional): Adresse (Optional): ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... Betrieb (Optional): ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... Bei Interesse an einer Beratung (siehe folgende Fragen) und keiner Angabe von Kontaktdaten bitte das Energietelefon anrufen: Tel. 05572 / 31 202 - 112

Angaben zum Gebäude

Art des Gebäudes: O Einfamilienhaus/Zweifamilienhaus, Baujahr: ………… O Mehrfamilienhaus O Landwirtschaft Anzahl der Wohneinheiten: …… O Wohn- und Geschäftshaus davon Ferienwohnungen: …… O Gewerbeobjekt

Beheizte Fläche (wahlweise beheizte Brutto- oder Nettofläche angeben, je nach dem was bekannt ist. Wich- tig: Bei Mehrfamilienhäusern und Wohn- und Geschäftshäusern gesamte Fläche und gesamten Verbrauch angeben!): O beheizte Bruttofläche (= Fläche inklusive Außenwände, also Grundfläche des Gebäudes mal Geschossanzahl): …...... m² O beheizte Nettofläche (= Wohnnutzfläche ohne Wände, also Raumgröße der beheizten Räume): ...... m²

informationen aus der gemeinde 21

Wurde das Gebäude saniert? O ja (und zwar im Jahr …………) O nein O Sanierung geplant; welche Maßnahmen? Wann?: ……………………………………………………………………………...... O ich bin interessiert an einer Beratung

Heizwärmebedarf (HWB: aus Energieausweis, falls vorhanden): ……….. kWh/m² Jahr

Angaben zur Heizung

Hauptheizsystem: Zweites Heizsystem: O Fernwärme O Fernwärme O Holzheizung O Holzheizung O Briketts O Briketts O Hackschnitzel O Hackschnitzel O Stückholz O Stückholz O Pellets O Pellets O Kachelofen/Einzelraumofen O Kachelofen/Einzelraumofen O Ölheizung O Ölheizung O Gasheizung O Gasheizung O Erdwärme O Erdwärme O Stromheizung (z.B. Nachtspeicherheizung) O Stromheizung (z.B. Nachtspeicherheizung)

Baujahr der Heizanlage: Baujahr der Heizanlage: O Verteilsystem: ………… O Verteilsystem: ………… O Kessel: ………… O Kessel: …………

Brennstoffbedarf pro Jahr: ……………… (Nah- Brennstoffbedarf pro Jahr: ……………. (Nah- wärme in Kilowattstunden kWh, Holz in Raum- wärme in Kilowattstunden kWh, Holz in Raum- metern, Öl in Litern, Flüssiggas in Kilogramm, metern, Öl in Litern, Flüssiggas in Kilogramm, Stromanteil Erdwärme / Stromheizung in Kilo- Stromanteil Erdwärme / Stromheizung in Kilo- wattstunden kWh angeben) wattstunden kWh angeben)

Thermische Solaranlage O ja: ……… m² Kollektorfläche O Nein O ich bin interessiert an einer Beratung (wenn JA: O Warmwasser O Warmwasser mit Heizungsunterstützung)

Photovoltaik-Anlage O ja: ……… m² Fläche bzw. ……………. kWp Leistung O Nein O ich bin interessiert an einer Beratung

22 informationen aus der gemeinde Geburten, Sterbefälle Statistisches aus der Gemeinde

Geburten (ab letzter Ausgabe)

Herzliche Gratulation an die Eltern Kaspar geb. 01.12.2019 Die Liebe hört niemals auf. in (1.Korinther 13,8a) Eltern: Sophie und Florian Stöckler, Moos 175/1

Finn geb. 06.01.2020 in Bregenz Eltern: Fabienne Bereuter und Anel Pehlivanovic, Hof 310

Valeria geb. 19.01.2020 in Bregenz Eltern: Elisabeth und Benedikt Kaufmann, Finken 476

Tilda Katharina geb. 12.02.2020 in Bregenz Eltern: Anja Maria und Anton Christoph Bilgeri, Sankt Anna 302

Sterbefälle (ab letzter Ausgabe)

Hubert Felder, Bruderhof 327, verstorben am 29.11.2019 mit 70 Jahren Anton Ignaz Kohler, Finken 171, verstorben am 26.12.2019 mit 79 Jahren Alexander Fercher, Branden 103/5, verstorben am 04.01.2020 mit 40 Jahren Rosmarie Nußbaumer, Haidach 182/2, verstorben am 28.01.2020 mit 89 Jahren Hugo Othmar Vögel, Kurzen 82, verstorben am 27.02.2020 mit 88 Jahren Antonia Jakob, Zeihenbühl 96, verstorben am 18.03.2020 mit 95 Jahren

statistisches aus der gemeinde 23 Bericht Obst und Gartenbauverein

Mit der Jahreshauptversammlung am 12. März Eberesche: haben wir das heurige Gartenjahr eröffnet. Gerne Ebereschen haben sehr lockere Äste, die viel hörten wir den Ausführungen von Thomas Kopf Licht durchlassen. Unter sie können gut andere zu, der mit seiner Frau eine biozertifizierte Stau- Zierpflanzen gesetzt werden. Aus den schmack- dengärtnerei in Sulz Röthis betreibt. Er sprach haften Früchten entstehen im Herbst allerhand über „Wildhecken und Wildgehölze“, ihre Funk- gesunde Marmeladen, Kompotte, Liköre, …. tion im Garten und welche heimischen Gehölze sich dafür anbieten. Für alle, die der Versammlung Kornelkirsche: nicht beiwohnen konnten, hier einige Tipps und Sie ist aufgrund ihres frühen Blühzeitpunktes Fotos aus seinem Referat: eine ideale Bienenweide, ist schnittverträglich, hat aber auch eine schöne Eigenform und kann gut Wildgehölze und Wildhecke alleine stehen. Ihre Früchte sind äußerst vitamin- Wildhecken dienen im Garten als Gestaltungs- reich und schmackhaft. element und als Sichtschutz, ebenso aber auch als Unterschlupf für viele Insekten und Vögel, als Winterquartier und als wertvolle Bienenweide für Zeiten, in denen Wiesen und Wälder nicht als Nahrungsquelle zur Verfügung stehen. Wildhe- cken sind also für das Funktionieren des Natur- kreislaufs notwendig, indem sie unseren „Helfern“ im Garten ein Zuhause bieten.

Damit eine Wildhecke all diese Aufgaben er- füllt, sollte sie möglichst dicht und bodennah verzweigt sein. Ein oft radikal anmutender Schnitt Felsenbirne: mit der Heckenschere (zumindest straßenseitig) Sie mag keine Staunässe; eher trotzt sie tro- ist da die genau richtige Maßnahme. Die Wildhe- ckenen Bedingungen, besticht jedoch die gesamte cke funktioniert am besten als Gemeinschaft vieler Vegetationsperiode über mit schönem Austrieb, verschiedener Gehölze, die einander ergänzen bzw. üppiger Blütenpracht, buntem Herbstlaub und Halt bieten. „Unnütz“ gibt es in diesem Zusam- Früchten, die sich gut vom Strauch essen lassen. menhang nicht. Je näher eine Hecke dem Haus ist, desto mehr verträgt sie den ein oder anderen Blühstrauch. Sie sollte ja auch gefallen.

Für alle Heckenstauden gilt, dass sie anfangs einen guten Boden brauchen, wenn möglich auch eine Schaufel Kompost und genügend Platz, um sich zu entfalten. Ansonsten reicht es aber, sie mit Rasenschnitt und Häckselgut zu mulchen. Zusätz- liche Düngergaben sind nicht nötig.

Geeignete heimische Gehölze für Wildhecken Aroniabeere: sind: Sie hat viele, jedoch herbe Beeren, die gemischt Hainbuch und Feldahorn: mit Johannisbeeren aber eine wunderbare und Sie sind nicht nur ideale kleinwüchsige „Haus- vitalstoffreiche Marmelade ergeben. Ihr rötliches bäume“, sondern geben jeder Hecke Stabilität und Laub erfreut uns bis spät hinein ins Jahr. sind sehr schnittverträglich.

24 berichte aus den vereinen Pfaffenhüttchen: rotblättrige Hechtrose Es hat keine sehr schöne Eigenform, aber viele kleine und rosa leuchtende Blüten. Es braucht unbedingt die Hecke, damit es zur Geltung kommt.

Gemeiner Schneeball: Er ist leider sehr anfällig für Läuse und Rau- pen. Doch in einer Hecke stört das nicht. Läuse und Raupen sollen dort auch nicht bekämpft werden, denn nur so können Nützlinge auf- kommen.

Heckenkirsche: Haselnuss: Sie hat keine genießbaren Früchte, blüht aber Sie ist für viele Allergiker ein Problem, als sehr früh und bleibt niedrig. Sie sorgt in einer frühe Bienenweide aber sehr wichtig. Groß- Hecke für Fülle. fruchtige Sorten decken schnell den Bedarf eines Haushaltes. Und Nüsse zu sammeln und Sauerdorn (= Berberitze): zu knacken ist eine sehr schöne Beschäftigung. Er ist sehr stachelig und somit ein absolutes Vogelschutzgehölz. Allen Hausbauern und zukünftigen Gärtne- rinnen und Gärtnern und all jenen, die ihren Rainweide (= Liguster): Garten umstrukturieren wollen, möchten wir Sie blüht sehr spät und behält lange ihr Laub. die Anregungen aus dem Referat von Thomas Kopf gerne mitgeben. Er hat bei der Auswahl Hundsrose und Hechtrose (dunkles Laub): der Gehölze darauf geachtet, nur solche zu Sie ernähren im Herbst bzw. Winter viele Vögel. nennen, die beim Nachbarn nicht ungeliebte Ausläufer bilden. Bitte tragt auch ihr etwas zum Kletterrose (= Ramblerrose): Funktionieren des Ökosystems bei! Sie ist im Sommer mit Blüten übersät, ihre Früchte sind besonders bei den Amseln beliebt. Wir wünschen allen eine erfolgreiche Garten- saison und hoffen, dass wir unsere geplanten Eibe: Aktivitäten auch durchführen können. Sie verträgt keine Staunässe, ist schnittverträg- lich und kann als Ersatz für Buchs gepflanzt wer- den. Die gesamte Pflanze ist giftig, nicht jedoch Hundsrose ihre Früchte.

Gemeiner Wacholder: Er wirkt aufgrund seines Wuchses besonders urig, gedeiht sehr gut auch in höheren Lagen, bleibt dort aber niedriger.

Weissdorn: Er ist feuerbrandanfällig, wenn er alleine steht. In der Hecke macht er jedoch wenig Probleme.

berichte aus den vereinen 25 Neuer Träger und neue Pädagogische Leitung Bomhus

Ab Herbst startet die Kinderbetreuung „Bom- hus“ unter neuem Träger und unter neuer Pä- dagogischer Leitung. Doch Vieles bleibt wie immer!

„Kinder unter Kindern“ ist die beste vorbereitete Umgebung für die Kleinen! Hier entstehen erste wichtige Kontakte und Begegnungen außerhalb der Familie, die erste Ablösung von den Eltern findet statt, neue Regeln werden kennengelernt und ein Im Zentrum stehen die Kinder mit ihren in- soziales Miteinander täglich neu geübt. Rituale wie dividuellen Bedürfnissen, mit ihrem Drang nach gemeinsames Jause essen, Geschichten erzählen, Bewegung, ihrem Verlangen nach Zeit und Geduld, Bilderbücher vorlesen, geben Halt und gegenseitiges ihrem unerschöpflichen Bedürfnis nach freiem Spiel! Vertrauen kann entstehen. Wir sind jeden Tag draußen, entweder auf unserer Terrasse, oder wir spazieren zum Sandkasten beim Lindohus oder wandern auf die Bochere!

Wir freuen uns täglich die „Bomhuskinder“ bei ihrem vielfältigen Rollenspiel, beim Hüpfen, Klet- tern und Höhlen bauen, beim Kochen und Backen Im Bomhus wird tatkräftig geknetet, gemalt, in ihrer Spielküche, beim Bauklotztürme bauen, gekleistert, mit Rasierschaum experimentiert und Puzzeln und spielen, spielen, spielen... zu be- mit verschiedenen Materialien kreativ gearbeitet. gleiten! Hier steht die Wahrnehmung mit allen Sinnen und das „Schaffen“ im Vordergrund - nicht ein fertiges Das Bomhus – Team: Produkt! Denn selber Schaffen, schafft Selbst- Sabine, Rosi, Bettina, Nadja vertrauen!

26 berichte aus den vereinen Tourismusverein Lingenau Langjährige Stammgäste geehrt

40 Jahre Familie Houben Schon seit 40 Jahren verbringt die Familie Hou- ben ihren Urlaub in Lingenau. Die ersten Jahre ver- brachte sie ihren Urlaub bei Familie Lässer in Linge- nau. Nachdem Familie Lässer wegen Eigengebrauch die Ferienwohnung nicht mehr vermietete, fand Familie Houben im Wälderhof bei Familie Wild eine traumhafte Unterkunft. Tourismusbüroleiterin Sarina Berchtold gratulierte zum großen Jubiläum und überreichte zum Dank ein kleines Geschenk.

30 Jahre Familie Eggermont Schon seit 30 Jahren sind die Geschwister Pieter und Tine Eggermont treue Gäste in Lingenau. Sie verbringen ihren Urlaub immer bei der Familie Tim- mers-Fehr im Familienhotel Adler. Tourismusbüro- leiterin Sarina Berchtold überreichte zum Jubiläum Blumen und eine Urkunde zur Erinnerung. Wir gratulieren der Familie Eggermont recht herzlich und hoffen euch noch viele Jahre bei uns in Linge- nau begrüßen zu dürfen.

Hobby-Turnier in Lingenau am 18. Jänner 2020 Tischtennisverein Lingenau

Zwölf Teilnehmer aus Lingenau, Hittisau, Sibrats- Danach war es Zeit, sich eine gemütliche „dritte gfäll und Riefensberg hatten mehr als vier Stunden Halbzeit“ beim Buffet zu gönnen. Schlussendlich lang Spaß beim Tischtennis. Die super Stimmung fanden noch einige die Kraft und die Zeit, den tollen ging weit über die vorgesehene Spielzeit hinaus. Nachmittag im Gasthof Traube ausklingen zu lassen Zuerst wollten fast alle (noch nicht erschöpften) Teil- - Othmar war auch einer der ersten Mitglieder des nehmer nach der Preisverteilung mit TTC Lingenau TTC Lingenau. Mitgliedern weiterspielen, Doppel-Partien schlossen noch die sportlichen Feierlichkeiten ab. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für ihre Freude und Begeisterung. Über ein Nachfolgeturnier wird schon diskutiert...

Und übrigens: Beim Turnier gewann Georg Rabl aus Sibratsgfäll, gefolgt von den zwei Lingenauern David Sutterlütte und Michael Fink ;-)

Wir freuen uns über weitere interessierte Tischten- nisspielerInnen! (DI 18 - 21.30 Uhr, SA 9 - 13 Uhr) Der TTC Lingenau

berichte aus den vereinen 27 Wir lieben Schnee... Skiclub Lingenau

Wir dürfen trotz des reichlich schneearmen Win- ters auf eine spannende, interessante und erfreuliche Zeit zurückblicken.

Ganz zu Beginn der Saison und voller Hoffnung auf einen wunderbaren Winter veranstaltete der SC einen Wachskurs. Die Teilnehmer lernten von einem Profi wie sie ihren Schi selbst für jede Schneebe- schaffenheit präparieren können. Angefangen vom Kantentuning, Allroundwachs bis hin zur Rennvor- bereitung wurden alle Tipps und Tricks verraten und gezeigt. Es war ein sehr informativer, gemütlicher und wie immer ein geselliger Abend.

Die insgesamt 31 Kids hatten Spaß dabei, verbes- serten ihre Technik und fuhren jeweils den ganzen Vormittag, auch wenn sie bis auf die Haut nass wur- den. Ein krönender Abschluss war das letzte Training am Diedamskopf bei traumhaften Bedingungen mit Mit Anfang des Jahres konnten wir unser Programm über 50 Teilnehmern inkl. der mitgekommenen von einem reinen Winterangebot auf ein Ganzjah- Familien. resprogramm erweitern. Der örtliche Kneippverein hat sich aufgelöst und wir übernahmen das Erwach- Im nordischen Bereich reichte der Schnee auch senenprogramm. Aus diesem Grund haben wir unser nur für den Kinderkurs. An vier Nachmittagen hat Team aufgestockt und freuen uns sehr, dass Darja unser Trainer Dietmar Schwarz den Kindern spie- Ritter und Sabine Sohm uns tatkräftig im neu hin- lerisch das Langlaufen beigebracht. Alle 6 Kinder zugekommenen Bereich „Bewegung“ unterstützen. haben erstaunlich viel gelernt in diesen 4 Einheiten und waren mit Begeisterung dabei. Obwohl der Schnee bei uns fast gänzlich ausfiel, konnten wir doch Kurse abhalten. Das Kinderschi- training und Ski4Fun starteten im Dezember und konnte zum Glück alle 8-mal stattfinden.

28 berichte aus den vereinen Diesen Winter beteiligten wir uns erstmals am ASVÖ Bevor die Mountainbikesaison richtig startet, Familiensporttag in Schetteregg zusammen mit organisieren wir im Frühling wieder ein Fahr- dem SC Egg und dem SC Andelsbuch. An diesem sicherheitstraining für Kinder, Jugendliche und Tag konnten die Kinder gratis einige besondere Erwachsene. Dabei legen wir Wert darauf, dass Wintersportarten wie Biathlon und Schispringen jeder das richtige Bremsen, Abwärts- und An- kennenlernen oder einfach Spaß im „August‘s Land“ fahren, Kurvenfahren und noch viel mehr lernt. haben. Sie zeigten ihr Können im Torlauf, Langlauf So können wir alle mit viel Spaß Biken gehen, und vieles mehr. Zum Schluss wurde jedes Kind sowie Kondition tanken und jede Situation mit einer Urkunde, Medaille und einem kleinen sicher meistern. Geschenk belohnt.

Dieser Winter war geprägt von Absagen – viele Kurse, das Vereinsrennen fielen dem fehlenden Schnee zum Opfer. Im März stellten wir dann den Vereinsbetrieb ein, um auch unseren Beitrag zur Eindämmung des Coronavirus zu leisten.

Neben dem Kinder- und Schülerrennen und zahl- reiche Bewegungskursen, konnten wir auch unsere neue coole Schibekleidung nicht mehr präsen- tieren und auch keine Anprobe durchführen. Sobald wir mehr wissen, werden wir unsere Mitglieder darüber informieren.

Über alle bevorstehenden Aktivitäten werden wir euch frühestmöglich informieren.

Unser Programm findet ihr auch online unter www.sc-lingenau.at und auf der Gemeinde- homepage www.lingenau.at

Das Team vom SC-Lingenau

berichte aus den vereinen 29 Bericht Bäuerinnen Lingenau

Besuch in der Volksschule Mitte November durften wir in der ersten Klas- se der VS Lingenau zu Besuch sein. Brigitte und Claudia erzählten den Kindern interessantes zur Landwirtschaft in Lingenau und alles zum Thema Huhn: Wie ein Ei entsteht, legen braune Hühner braune Eier, wie viele Eier legt ein Huhn im Jahr und was steht alles auf einer Verpackung. In der Winterwanderung 2020 zweiten Hälfte kochten wir noch Rühreier mit den Am Donnerstag, 30. Jänner stand wieder un- Kindern, die 25 Schüler waren mit Eifer dabei – sere Winterwanderung auf dem Programm. Bei Vielen Dank! herrlichem Sonnenschein und einer frisch ver- schneitenWinterlandschaft spazierten wir in Schet- teregg eine kleine Runde. Ausserdem wartete beim Schettereggerhof ein Pferdegespann, für diejenigen die nicht so gut zu Fuß waren oder Lust hatten, bestand die Möglichkeit mit der Kutsche zu fahren. Nach einem gemütlichen Hock in geselliger Runde brachen wir die Heimreise an und fuhren wieder zurück. Wir bedanken uns bei allen Frauen fürs dabei sein.

Bäuerinnen – Preisjassen Am 19. Jänner war es wieder soweit unser alljähr- liches Preisjassen fand im Hotel Gasthof Adler statt. Frauenfrühstück: Auch heuer durften wir wieder viele Jassfreudige Bei unserem Frauenfrühstück, am 13. Februar im aus unserer Gemeinde und der Umgebung begrü- Gasthof Wälderhof wurden wir von Barbara und ßen, es war bis auf den letzten Platz alles besetzt. Gerda mit ihrem Team bestens versorgt. Viele feine Spannend wurde es dann als die Stichzahl gezogen Sachen aus der Region von Stopfer bis Smoothie wurde das Ergebnis war 796. Der erste Platz ging wurden uns am Buffet geboten. Mit einem kleinem an Grabher Lea, mit nur einem Punkt weniger, sie Ratespiel ließen wir den Vormittag ausklingen und gewann den Nass- und Trockenstaubsauger von der die Gewinnerinnen konnten sich über einen Gut- Firma Herburger Josef, über den 2. Platz - EUR schein von der Blumenbinderin freuen. In diesem 100,- der Raiba Mittelbregenzerwald durfte sich Sinne wünschen wir euch einen gesunden, unfall- Schärler Johanna freuen. Sutterlüty Paula entschied freien Frühling und Sommer und verabschieden sich als 3. Platzierte für den Radio. uns in unsere Pause bis zum Herbst!

An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dan- keschön den Familien, Firmen, Gasthäusern und allen anderen Spendern hier im Dorf oder in der Nachbarschaft für die tollen Preise. Denn bei uns gewinnt jeder Jasser einen Preis und somit sind wir froh um jeden kleinen Beitrag.

30 berichte aus den vereinen Vom Adventgeschehen bis zum Sommerprogramm Familienverband

Advent 2019 Danach machten wir uns auf den Weg zum Um das Warten auf das Christkind zu ver- Karren. Per Bahn oder zu Fuß erreichten wir die kürzen, organisiert der Familienverband seit Bergstation wo wir bei herrlicher Aussicht ein einigen Jahren einen ganz besonderen Advent- feines Mittagessen serviert bekamen. kalender. 24 Familien gestalten jeweils 24 glei- che Päckchen mit selbstgemachtem Inhalt. An Absagen durch Corona-Virus einem Nachmittag Ende November wurden die Auf Grund der Bestimmungen der Regie- Säckchen ausgetauscht und fertig ist der krea- rung in Zusammenhang mit dem Corona-Virus tive Kalender. Die Kinder und Familien freuten mussten (und wollten) wir den Erste Hilfe sich über schöne Kerzen, leckere Kekse, Engel, Säuglings- und Kinderkurs, das Palmbusch- Badeperlen und vieles mehr. binden und das Sicherheitstraining für Kids absagen. Sobald sich die Lage beruhigt hat, werden wir versuchen Ersatztermine zu finden. Wir halten euch auf unserer Facebook-Seite auf dem Laufenden.

Sommerprogramm 2020 Das Ferienprogramm für den nächsten Som- mer steht in den Startlöchern und wir hoffen, dass wir planmäßig Ende Juli starten können. Auch beim alljährlichen Adventmarkt in Lin- Ihr dürft euch auf Videoclip-Dancing, Basteln, genau ist der Familienverband jedes Jahr dabei. Zirkusschule, Foxtrail , Reiten und vieles mehr Dieses Jahr wurden im alten Gasthaus Sonne freuen. Der Folder mit allen Veranstaltungen tolle Weihnachtsbasteleien gezaubert. der Gemeinden Lingenau, Langenegg und Krumbach wird in den letzten Schulwochen in der Schule und im Kindergarten verteilt. Genaue Informationen sind laufend im Ge- meindeblatt zu finden. Familienverband-Mit- glieder werden zusätzlich per E-Mail informiert. Und wer absolut nichts verpassen möchte, schaut am besten auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/FamilienverbandLingenau vorbei. Familienverband Lingenau Ausflug 2020 [email protected] Am ersten Samstag im März trafen sich die Damen des Familienverbands zum jährlichen Ausflug. Erste Station war die Fenkart Schoko- laden Manufaktur in . Bei einer inte- ressanten Führung haben wir erfahren, wo die besten Kakaobohnen wachsen, wie die Bohnen geerntet und verarbeitet werden um schließlich als leckere Pralinen oder Osterhasen bei uns im Osternest zu landen. Auch die Verkostung kam nicht zu kurz: So durften wir schon morgens um 10 Uhr testen und erfahren, dass Schokola- de und Rotwein perfekt harmonieren.

berichte aus den vereinen 31 Bericht Ortsfeuerwehr Lingenau

Jahreshauptversammlung 2020 Gesamt nahmen an Ausbildungen am Feu- Am 5. Jänner 2020 fand im Schulungsraum des erwehrausbildungszentrum in Feldkirch an 24 Gerätehauses die 139. Jahreshauptversammlung Kursen 15 Personen mit über 350 Kursstunden (JHV) statt. Kommandant Reinhard Bereuter (ohne Wegzeit) teil. Bei den sechs Altpapiersamm- konnte neben Bürgermeisterin Annette Sohler, lungen wurde im letzten Jahr in unserer relativ Abschnittskommandant Max Bereuter, den bei- kleinen Gemeinde das Rekordgewicht von 91,44 den Ehrenkommandanten Alt.-Bgm. Peter Be- Tonnen gesammelt. Daher wurde das Sammelin- reuter und Georg Winder, den Ehrenmitgliedern tervall für 2020 geändert, um den Papiermassen Georg Berkmann, Georg Faißt, Fridolin Hagspiel besser Herr zu werden. Die Feuerwehrjugend (FJ) und Erich Steurer über 50 Mitglieder der Ortsfeu- berichtete von vielen Tätigkeiten und Veranstal- erwehr begrüßen. tungen wie den Teilnahmen am Rodelrennen in Au, am Wissenstest in Hard, an der Friedenslicht- Zusätzlich anwesend waren der Obmann des aktion sowie am Weihnachtsmarkt. Ein Highlight Musikvereins Lingenau Engelbert Beck, der über war der 24-h-Actionday mit der FJ Riefensberg die Pläne für das Musikfest 2020 informierte am letzten Sommerferienwochenende mit vielen und das Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter verschiedenen Programmpunkten. Gesamt hat Kommunikation der Firma Meusburger Georg die Feuerwehrjugend in 37 Veranstaltungen 1.018 GmbH & Co KG, Roman Giesinger. Dieser be- Stunden aufgewendet. dankte sich gleich zu Beginn für den zahlreichen Einsatz beim Brand am Neujahrstag um 03:25 Folgende Mitglieder erhielten Beförderungen: Uhr in der Produktionshalle in Lingenau. Feuerwehrjugend: n Jugendfeuerwehrmitglied (Probejahr): Die Jahreshauptversammlung stellt einen Rück- Pia-Luisa Bereuter/Widum blick über das vergangene Dienstjahr dar, welches n 1. Erprobung: mit 21 Einsätzen zahlenmäßig als sehr ereignis- Elias Fehr/Rain reiches Jahr bezeichnet werden konnte. Darunter Daniel Lässer/Halden waren 3 außerörtliche Brandeinsätze nach Blitz- Clara Sohm/Bühl schlag oder auch einige technische Einsätze nach n 2.Erprobung: Verkehrsunfällen. Im Rahmen der JHV wurde zu Niklas Tantscher/Kapf Beginn dem verstorbenen Ehrenmitglied Otto Anton Stöckler/Oberkurzen

UNSERE FREIZEIT FÜR IHRE SICHERHEIT UNSERE FREIZEIT Bilgeri gedacht, der über 67 Jahre Mitglied unserer Aktivstand: Wehr und Teilnehmer an den ersten Landeslei- n Feuerwehrmann: stungsbewerben 1954 war. Fabio Vögel/Kleimath Clemens Fehr/Rain n Hauptfeuerwehrmann: Martin Bechter/Moos Daniel Schwärzler/Hof n Oberlöschmeister: Elija Knaflitsch/Götzis

Einsatstatistik 2019 n 21 Einsätze n 22,63 Dauer (h) n 273 Personal n 283,71 Personal (h) n 147 gefahrene Kilometer

32 berichte aus den vereinen Damit die Einsätze rasch und effizient abge- wickelt werden können, sind eine entsprechende Mit Fabio Vögel und Clemens Fehr traten 2019 Probentätigkeit sowie die Pflege der Kamerad- zwei Jugendliche von der Feuerwehrjugend in den schaft notwendig. Aktivstand über und wurden gleichzeitig ange- lobt. Mit Pia-Luisa Bereuter kann die Feuerwehr Veranstaltungsstatistik 2019 (ohne Tätig- Lingenau ein neues Mitglied in der Feuerwehr- keiten, diese waren zusätzlich 1.300,07 h und jugend begrüßen. Neu eingetreten als Gastfeuer- 4 Dienste mit 16 Personen und 24,92 h) wehrmann ist Mario Greif aus . Leider n 171 Einsätze musste aufgrund eines Wohnortwechsels ein Mit- n 432,24 Dauer (h) glied seinen Austritt erklären. n 5.001,38 Personal (h) Am Ende der Jahreshauptversammlung spra- Für regen und vorbildlichen Probenbe- chen Bgm. Annette Sohler, Abschnittskomman- such wurden Josef Bechter/Halden, Mathias dant Max Bereuter (beide letztmalig in ihrer aktu- Bechter/Halden, Peter Bereuter/Hof, Reinhard ellen Funktion) und Kommandant Reinhard Be- Bereuter/Widum, Benjamin Faißt/Zeihenbühl, reuter den Mitgliedern der Feuerwehr und deren Georg Faißt/Zeihenbühl, Florian Faißt/Zeihen- Familien die besten Wünsche für das kommende bühl, Georg Graf/Am See, Thomas Hohenegg/ Jahr aus und dankten für die Unterstützung im Oberbuch, Elija Knaflitsch/Götzis, Martin Pil- vergangenen Jahr. ler/Hof, Gregor Ranak/Hof, Thomas Reinher/ Moos, Martin Schwärzler/Hof und Mathias Laufende Informationen über die Einsätze und Tä- Willam/Hof mit einem „Bregenzerwald-Gut- tigkeiten der Feuerwehr Lingenau sowie Bildberichte schein“ ausgezeichnet. Die Anzahl von 15 Per- zu den Veranstaltungen sind auf unserer Homepage sonen ist wieder ein neuer Rekord. unter www.feuerwehrlingenau.at und im Facebook unter „Ortsfeuerwehr Lingenau“ zu finden.

Bericht Bauernbund Lingenau

Ausflug 2019 wir ins Gasthaus Krone. Am Nachmittag fuhren Der diesjährige Ausflug führte uns ins wir nach Eichenberg. Dort durften wir den neu Laiblachtal. Mitte Dezember fuhren 34 Land- erbauten Aussiedlerhof von Cornelia und Josef wirte aus unser Gemeinde mit Georg Winder als Fessler besichtigen. Mit vielen Eindrücken traten Busfahrer nach Hörbranz. Hier besichtigten wir wir dann unsere Heimreise an. Vielen Dank an den Betrieb von Claudia und Markus Zündel. alle fürs Mitgehen. Ihre bewirtschafteten Flächen sind auf 77 Grund- stücke aufgeteilt. Bauernstammtisch Der Bauernstammtisch 2019 fand im Dezem- Im Anschluss gingen wir zum Nachbarn Bri- ber mit dem neuen Direktor der LK DI Stefan gitte und Bertram Seeberger und konnten ihren Simma im Gasthaus Traube statt. Es waren an die Laufstall besichtigen. Auf beiden Höfen wurden 30 Teilnehmer gekommen um sich über Aktuelles wir bestens betreut. Zum Mittagessen gingen aus der Landwirtschaft zu informieren.

berichte aus den vereinen 33 Bericht Seniorenbund Lingenau

Adventnachmittag Es wurde gesungen, getanzt und geschunkelt. Um sich auf Weihnachten einzustimmen, waren un- Das Löwen-Team wartete mit einem süßen und sere Mitglieder zu einer Adventfeier in den Gasthof pikanten Buffet auf, welches sich die Teilnehmer gut Hotel Löwen eingeladen. schmecken ließen, und so verging der Nachmittag wie im Flug. Obmann Max Giselbrecht begrüßte die vielen Besucher und führte auch durch das Programm. DANKE an die Organisatoren, dem Team vom Hildegard und Barbara aus Stiefenhofen sorgten Gasthof Löwen und allen Gästen für ihr Kommen. mit ihren Instrumenten, Gesang und lustigen Weih- nachtsgeschichten für die gute Stimmung. Wäldertanz Lingenau - 5 Jahre 2015 – also vor fünf Jahren – wurde der 1. Wälder- Verschiedene Kurzgeschichten und Texte wurden tanz abgehalten. Rückblickend eine kleine Erfolgsge- ebenfalls von Obmann Max und Obm.-Stellvertreter schichte, wenn man bedenkt, dass beinahe monatlich Peter Bereuter vorgetragen. Dazwischen wurden ge- – meistens am 1. Sonntag im Monat – durchschnitt- meinsam einige Adventlieder gesungen. lich 150 Personen daran teilgenommen haben bzw. teilnehmen. Der Idee von Othmar Moosbrugger ist Im Anschluss daran gab es Kaffee, Kuchen und es zu verdanken, dass tanzbegeisterte SeniorenInnen pikante Köstlichkeiten. Am Schluss wurden alle die Möglichkeit haben, diese Tanznachmittage in Besucher mit einem Lebkuchenstern, geschmückt Lingenau zu besuchen. Menschen, welche Freude mit weihnachtlichen Gedanken, beschenkt. Max an der Bewegung zu Livemusik haben, gerne tanzen bedankte sich bei den Organisatoren und wünschte und neue Menschen kennenlernen und sich und Allen gesegnete Weihnachten. seiner Gesundheit etwas Gutes tun wollen.

Faschingskränzle am 20.2.2020 Danke an Othmar Moosbrugger mit dem Tanz- Zahlreich sind die Mitglieder des Seniorenbundes team, an das Team von Saalwirt Othmar Bilgeri Lingenau der Einladung zum traditionellen Fa- und vor allem an alle unseren treuen und eifrigen schingskränzle am Gumpigen Donnerstag in den BesucherInnen, die unseren Einladungen zahlreich Gasthof Hotel Löwen gefolgt. Nicht wenige verschö- Folge leisten. Wir freuen uns, wenn sich die vielen nerten sich „faschingsmäßig“. bekannten Tanzfreunde und auch Neue auf den Weg machen, wenn es heißt: Wäldertanz im Wäldersaal Nach einem Begrüßungsschnäpsle und der offizi- Lingenau ellen Begrüßung durch Obmann Max Giselbrecht sorgte das Duo Armin & Joe für beste Unterhaltung. Jahreshauptversammlung Am 11.3.2020 hielt der Seniorenbund Lingenau seine alljährliche Jahreshauptversammlung im Gast- haus Adler. Neben zahlreichen Mitgliedern konnte Obmann Max Giselbrecht unsere Bgm. Annette Sohler, Bezirksobmann Gide Bischofberger, den Gastreferenten Gerd Gröchenig, aLR Ing. Erich Schwärzler, aBgm. Georg Bereuter und aBgm. Peter Bereuter und Othmar Moosbrugger begrüßen.

11 treue Mitglieder haben uns seit der letzten JHV für immer verlassen.

Wir alle sind dankbar, dass wir mit den Ver- storbenen Herta Kobras, Otto Bilgeri, Reinhold

34 berichte aus den vereinen Gmeiner, Gudrun Steurer, Emma Fuchs, Ida Faißt, Spannend war der Bericht von Gastreferent Berta Fink, Hubert Felder, Anton Kohler, Rosmarie Gerd Gröchenig vom Bundeskriminalamt zum Nußbaumer und Hugo Vögel ein Stück des Weges Thema „Einschleichdiebstahl, Trickbetrüger, verbringen durften. Bettler“. Er stellte den Vortrag unter das Motto „Gemeinsam.sicher in den besten Jahren“. Nach Nach der Verlesung des Protokolls der letztjähri- statistischen Zahlen zu angezeigten Verbrechen, gen Jahreshauptversammlung durch die Schriftfüh- Aufklärungsquoten und Tätern referierte er rerin Maria Hagspiel folgte der umfangreiche Bericht über die verschiedensten Taktiken beim Trick- des Obmannes. Dieser ließ uns auf das vergangene diebstahl, Trickbetrug und Einbruch anhand Vereinsjahr mit den zahlreich durchgeführten Ver- von vielen anschaulichen Beispielen. Am Wich- anstaltungen zurückblicken. Er enthielt auch um- tigsten aber waren die Regeln, die uns bei ent- fangreiche Dankesworte an alle, welche zu einem sprechender Einhaltung vor Ärger und Schaden guten Gelingen das ganze Jahr über beigetragen schützen. haben. Als treffenden Überbegriff seines Berichtes stellte Obmann Max „Gemeinschaft leben bedeutet Nach Grußworten von Bgm. Annette Sohler, Gemeinschaft erleben“. BO Gide Bischofberger und Othmar Moos- brugger bedankte sich Obmann Stellvertreter Aus dem Bericht von Kassierin Monika Dorner Peter Bereuter bei Obmann Max Giselbrecht war klar zu entnehmen, dass durch die Einnahmen für die viele Arbeit während des ganzen Jahres vom Wäldertanz unseren Mitgliedern so manche in der Ortsgruppe. Vergünstigung zukommt und diese Veranstaltungen für die Finanzen wertvoll sind. Nach dem Bericht Abgeschlossen wurde die Jahreshauptver- der Kassaprüfer Peter Moser und Luise Meusburger sammlung mit „Bratwurst und Kartoffelsalat“. folgte die einstimmige Entlastung des Vorstandes durch die Mitglieder.

BlutspendeaktionJahr desBlutkonserven Roten Kruezes in Lingenau 1993 157 1995 152 Danke für die1998 Blutspende107 2000 89 2002 59 2004 87 2007 110 Einen neuerlichen großen Erfolg2009 brachte121 die Blutkonserven 2010 99 180 162 157 155 154 Blutspendeaktion am 22. Jänner im Wäldersaal. 152 2011 132 160 138 132 2012 131 131 128 126 Insgesamt konnte das Rote Kreuz 162 Blutkon- 140 125 2013 107 121 110 107 120 107 serven abnehmen. Das ist wiederum2014 ein Anstieg125 99 89 2015 128 100 87 zum vergangen Jahr. Das Rote Kreuz und die 80

2016 126 59 Gemeinde Lingenau bedanken 2017sich herzlich154 bei 60 allen Spendern. Ein ganz besonderer2018 Dank155 gilt 40 2019 138 20 den Mitarbeitern des Roten Kreuzes,2020 den Abnah162 - 0 meärzten und dem Team um Othmar Bilgeri, die 1993199519982000200220042007200920102011201220132014201520162017201820192020 für beste Bewirtung gesorgt haben.

berichte aus den vereinen 35 Radius 2020 Vorarlberg radelt

Der diesjährige Start der Mitmach-Aktion Was bedeutet das für deine Teilnehmerinnen „Österreich radelt“ und damit auch des Radius und Teilnehmer? 2020 war für den Frühlingsbeginn mit 20. März Die Registrierung auf der Web-Plattform vorarl- geplant. Im Vorjahr haben über 27.000 Men- berg.radelt.at ist weiterhin uneingeschränkt möglich. schen aus ganz Österreich teilgenommen, das TeilnehmerInnen mit einem bestehenden Benutzer- wollten wir heuer gemeinsam übertreffen. Auf konto können sich weiterhin einloggen und ihre Ki- Grund der notwendigen Maßnahmen gegen die lometer eintragen. Sie bekommen im Benuzterkonto weitere Ausbreitung der Covid-Pandemie wird angezeigt, sobald die Anmeldung zum RADIUS der Start der Aktion und der Gewinnspiele nun 2020 möglich sein wird. Wir lassen euch wissen, aber auf unbestimmte Zeit verschoben: https:// sobald es wieder heißen kann: Jeder Kilometer zählt! www.radelt.at/coronakrise Und bis dahin wünschen wir euch alles Gute, bleibt auf Abstand und gesund! Wann startet der RADIUS? Dieser Zeitpunkt ist noch nicht absehbar, auch wenn wir ihn uns möglichst bald wün- schen. Vorarlberg radelt informiert per Newslet- ter und auf vorarlberg.radelt.at sobald ein Ter- min für den Start des RADIUS 2020 feststeht. Dann werden wir den Termin auch auf unserer Gemeindehomepage www.gesundes-lingenau.at und im Gemeindeblatt veröffentlichen.

Stärkung der Geschicklichkeit & Konzentrationsfähigkeit HirnFit-Training

(Lach-)Tränen, Schweiß und Konzentration – das waren die Zutaten zum HirnFit-Training, das 16 Teilnehmer*innen in Angriff nahmen. Viele, verschiedene Übungen, die die „kleinen grauen Zellen“ forderten, wurden in den acht Einheiten durchgeführt.

Die Kombination von einfachen Bewegungen mit unterschiedlichen kognitiven Aufgaben stell- ten die Trainierenden oft vor (vorerst) unlösbare Situationen. Im Laufe des Trainings merkten die Teilnehmer*innen allerdings, wie sich ihre Geschick- lichkeit, ihre Konzentrationsfähigkeit sowie die Re- aktionsfähigkeit verbesserten.

Dass der Spaß bei aller Anstrengung nicht zu kurz kam, bewiesen die vielen lachenden Gesichter.

36 gesundes lingenau Gesegnete Weihnachten und die besten Glückwünsche für das neue Jahr!

Eure WälderApotheke Impfungen schützen - wenn man sich impfen lässt! Tipps aus der Apothekte

Für mehr Energie und Vitalität! Weihnachtsbonus bis 31.12. 100+30 gratis leiden, besonders wichtig, sich jährlich gegen das Influenza-Virus impfen zu lassen, da sonst nach einer Grippeerkrankung das Risiko für eine Verschlimmerung der Grunderkrankung besteht. Eine durch Grippe-Viren hervorgerufene Lun- genentzündung kann v.a. bei älteren Menschen zu einer ernsthaften Gefahr führen. In Österreich liegt die Durchimpfungsrate bei Influenza unter 10%, dabei müssten 40% immunisiert sein, um Aus aktuellem Anlass möchten wir auf das die Verbreitung der Infektion zu hemmen. Bei Thema „Impfen“ eingehen. Beim Corona-Virus uns sterben jährlich 1500 bis 2500 Personen an ist derzeit keine Impfung möglich. Aber für Folgen des Grippe-Virus. zahlreiche ernsthafte Krankheiten, die noch vor 60 – 70 Jahren schwerste Beeinträchtigungen HPV-Impfung: „Sag nein mit neun!“ (siehe zB Kinderlähmung) oder den Tod bedeu- Vor 5 Jahren wurde die HPV-Impfung (=Hu- tet haben, haben wir bei uns sichere Impfmög- manes Papillom-Virus) in das Gratis-Impfpro- lichkeiten. Schutzimpfungen haben den großen gramm in Österreich aufgenommen. Diese Imp- Vorteil, dass sie nicht nur die geimpfte Person fung schützt vor Entstehung von Genitalwarzen, schützen, sondern auch, dass der Erreger von sowie Krebs(vorstufen) an Gebärmutterhals, im Infektionskrankheiten vermindert weitergegeben Genitalbereich, aber auch im Hals- und Rachen- wird. bereich. Eine Studie aus Schottland zeigte sehr deutlich, das 20jährige Frauen, die im Alter von Man spricht hier von Herdenimmunität. Dies ca. 12 Jahren geimpft worden waren, um 89% kommt dann vor allem jenen Personen zugute, weniger Krebsvorstufen hatten, als die ungeimpf- die gegen manche Erkrankungen nicht geimpft ten Frauen. Dazu sind 2 Teilimpfungen Ende werden können, zB Säuglinge oder Immun- Volksschulalter nötig. supprimierte. (Das betrifft Menschen, deren Immunsystem aus bestimmten Gründen unter- n Impfungen zählen zu den wirkungsvollsten drückt wird, zB bei Organtransplantationen oder vorbeugenden Maßnahmen gegen viele ge- bestimmten Krebserkrankungen) Hier zeigen wir fährliche Krankheiten. Zu nennen sind hier neben der Eigenverantwortung auch Solidarität die Kombinationsimpfstoffe gegen Diphte- mit Schwächeren. rie, Tetanus, Keuchhusten, Kinderlähmung n Mumps, Masern, Röteln Impfungen haben in den meisten Fällen eine n FSME-Impfung: gegen die durch Zecken begrenzte Schutzdauer, deshalb sind regelmäßige verursachte Gehirnhautentzündung: Wenn Auffrischungsimpfungen nötig. Noch ein Punkt jemand an FSME erkrankt, gibt es keine ist wesentlich: Das Immunsystem altert: Das Therapiemöglichkeit. heißt, dass Impfungen im Kinder-, Jugend- und n Prevenar: Impfung gegen bestimmte Keime, jungen Erwachsenenalter erfolgen sollen, dann die Lungenentzündung auslösen sind im Seniorenalter nur Auffrischungen nötig. n Schutzimpfungen für Reisen in andere Wie sieht es mit der Impfbereitschaft aus? Bei Länder kaum einem Erwachsenen in Österreich liegt ein kompletter Impfschutz vor. Dabei ist es gerade Eine gute Zeit wünscht Euch Euer Apotheker für Personen, die zB an einer Grunderkrankung Hubert Knauseder wie Diabetes oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen

gesundes lingenau 37 Felder werden wieder bestellt. Liebe Gerade jetzt ist es besonders wichtig, die Freude nicht zu BürgerInnen vergessen, den Blick für das Gute nicht zu vernachlässigen und auf das Schöne aufmerk- sam zu machen.

Aus diesem Grund veröffent- licht „Gesundes Lingenau“ gute Gedanken und wertvolle Tipps für diese herausfordern- de Zeit.

Danke allen, die die Grund- versorgung aufrechterhalten und sich für andere einsetzen. Danke für eure Solidarität, eure Bereitschaft mitzuhelfen, Das Corona-Virus prägt derzeit die gegenseitige Unterstützung unser Leben und stellt uns vor und den guten Zusammenhalt! neue Herausforderungen. Das betrifft die Gesellschaft insge- Annette Sohler, samt. Auch im Bregenzerwald Bürgermeisterin Wo Blumen bühen, gibt es positiv getestete Perso- lächelt die Welt nen.

Ralph Waldo Emerson Der Frühling hat am Samstag, 21.03.2020, offiziell begon- nen. Wir dürfen uns über die Blumen freuen, die wieder blü- hen. Blumen blühen still und zufrieden inmitten von Unruhe und Streit. Die Gärten werden liebevoll hergerichtet und die

38 Krise heißt wörtlich übersetzt Die Krise Weggabelung, d.h., es geht nicht mehr so weiter wie bisher. Ent- überstehen weder führt sie uns in den Ab- grund oder wir gehen gestärkt aus ihr hervor: Mit erhöhter Wi- derstandskraft, mit neuen Erfah- rungen, mit geänderter Sichtwei- se, mit modifizierter Einstellung. In einer solchen Situation gilt es, den Tatsachen nüchtern ins Auge zu blicken, Besonnenheit zu bewahren, die notwendigen Prof. Dr. Reinhard Haller ist einer der re- Gegenmaßnahmen zu ergreifen nommiertesten Psychiater, Psychothe- und den Mut nicht zu verlieren. rapeuten und Neurologen Österreichs.

Unser aller Leben hat sich in kurzer Zeit dramatisch verän- dert. Ein kleiner Virus, der nicht einmal ein Lebewesen ist, sorgt dafür, dass nichts mehr so ist, Doch gerade dann, wie es noch vor wenigen Wo- wenn ich Angst habe, chen war. Niemand hätte sich will ich zu Neujahr vorstellen können, Dazu ist es erforderlich, neben mich dir anvertrauen. dass wir alle in wenigen Wo- all den Bedrohungen auch un- chen zuhause bleiben und nicht sere Stärken und Möglichkeiten Psalm, 56,4 mehr unter die Menschen sol- zu sehen. Etwa dass wir uns in len, dass Wirtschaft und Ver- Österreich auf ein sehr gutes kehr still stehen, dass wir tief Gesundheitssystem verlassen verunsichert sind und sich un- können, welches bestmögliche sere Gesellschaft mit der größ- Hilfe für alle auch bei einer so ten Herausforderung seit dem schweren Infektion garantiert. 2. Weltkrieg konfrontiert sieht. Oder dass unser soziales Netz sehr tragfähig ist, gerade in Die Corona-Epidemie führt bei Vorarlberg, und keinen zurück- jedem von uns zu massiven Ein- lässt, dass die Menschen zu- schränkungen, zu Einschnitten sammenrücken und die Hilfs- in das tägliche Leben, zu sozia- bereitschaft größer ist denn je. lem Rückzug, zum Teil sogar zu Isolation. Wir befinden uns in Es ist bei aller berechtigten Vor- einer Krise, die vieles in Frage sicht aber auch wichtig, die Ge- stellt, die wir durchstehen und fahren realistisch einzuschätzen bewältigen müssen, die aber und keine unnötigen Ängste auf- auch eine Chance sein kann. kommen zu lassen. Fakt ist, dass

39 der aktuelle Corona-Virus nicht nerschaft, auf uns selbst. Sie schen wir alte Bekanntschaften so gefährlich ist wie die Erreger zwingt uns zur Auseinanderset- auf. Jetzt ist die richtige Zeit, um der früheren großen Seuchen. zung mit den wirklich wichtigen lange vor uns hergeschobene Dingen unseres Daseins. Die Anrufe zu tätigen oder wieder Selbst bei über 85 % der Infizier- Pandemie weist den Menschen einmal einen Brief zu schreiben. ten machen sich keine oder nur auf seine Beschränktheit hin leichte Symptome bemerkbar. und zeigt ihm seine Grenzen. Bei den meisten Betroffenen verläuft die Erkrankung wie eine Jeder kann sich vor den psy- übliche Erkältung, schwere For- chischen Folgen der Krise wie men sind bei uns Gott sei Dank Angst, Depression und Mutlosig- selten. Zudem dürfen wir nicht keit schützen und sich ein Stück vergessen, dass sich im Verlauf weit selbst helfen. Die besten der Infektionswelle immer größe- Mittel gegen Angst sind Infor- re Teile der Bevölkerung gegen mation und Transparenz. Hal- die Erkrankung immunisieren. ten Sie sich deshalb über Fern- sehen, Radio und Printmedien Bewegen wir uns täglich im Wenn wir die Krise ernst neh- auf dem Laufenden, vor allem Freien. Die Natur beruhigt uns, men und sie gut bewältigen wol- zur aktuellen Corona-Lage, aber durch Bewegung fördern wir len, müssen wir auch ihre po- auch über andere gesellschaft- nicht nur die körperliche Ge- sitiven Seiten sehen. Niemand liche und politische Ereignisse. sundheit, sondern bauen auch kann das Wegfallen des unseren Ärger und Aggressionen ab. Alltag beherrschenden Stresses Unsere herrliche Landschaft und des uns belastenden Dau- bietet genügend Gelegenheit für erdruckes durch die Coronakrise Alleinspaziergänge in garantiert bestreiten. Die ungesunde Hek- virusfreier Luft. Scheuen wir uns tik macht Pause, das Leben wird schließlich nicht, bei ernsten Pro- entschleunigt, die umweltge- blemen zum Krisentelefon (z.B. beutelte Welt kann durchatmen. Telefonseelsorge) zu greifen, die Hilfe eines psychosozialen Dienstes (z. B. Institut für Sozi- aldienste, Caritas oder Arbeits- Um keine Depressionen und kreis für Vorsorge- und Sozial- Verlorenheitsgefühle aufkom- medizin) in Anspruch zu nehmen men zu lassen, sollten wir trotz oder die Ärzte zu kontaktieren. des Kontaktverbots mit mög- lichst vielen anderen Personen Wenn wir all das beachten, kom- über die modernen Kommu- men wir gut durch die Krise. Ver- nikationsmöglichkeiten in Ver- lieren wir trotz der unerwarteten bindung bleiben. Wenn man Gefahren nicht das Vertrauen, Plötzlich haben wir Zeit für vie- mit andern redet, werden Kon- vor allem nicht jenes in uns les, was wir immer tun wollten, flikte entschärft und sowohl selbst. aber stets vor uns hergescho- Ängste als auch Frustrationen Dr. Reinhard Haller ben haben. Die Krise führt uns reduziert. Nutzen Sie Telefon, auf die eigentlichen Werte der WhatsApp, Skype oder Emails! Existenz zurück, auf unsere sozi- Pflegen wir auf diesem Wege alen Beziehungen, auf die Part- unsere Freundschaften und fri-

40 Liebe in Zeiten von Corona: In welche Falle Paare jetzt nicht tappen dürfen! Stress und Ängste in der Corona-Isolation Die Folge: Paare nehmen fälsch- licherweise an, dass man für eine funktionierende Beziehung nichts tun müsse. „Sie den- Eine reale Situation aus der ken: Wir haben einen Vertrag Paartherapie. Die Frau wendet geschlossen, das reicht. Dabei sich an ihren Mann: „Ehrlich ge- kann man Liebe- und Bezie- sagt: Ich weiß gar nicht, ob du hungspflege mit einem Garten mich überhaupt noch magst.“ vergleichen: Wenn ich nichts Darauf er: „Ich habe dich doch Die Coronakrise kann schnell tue, wächst er zu, das Unkraut geheiratet.“ zur Beziehungskrise werden. nimmt Überhand. Ich muss ihn Paare hocken aufeinander, versorgen und düngen – wie Hochzeitsglocken, Kuss, über- mehr und länger als sonst – und eine Beziehung.“ Die Beziehung schwängliche Gefühle: Wo ein wissen nicht, für wie lange. Die nicht aktiv zu pflegen, wirkt sich Hollywood-Film endet, geht es eine große Falle, mit der Bezie- entsprechend aus: „Nirgends im echten Leben weiter – bezie- hungskrisen fast immer begin- sind wir so ekelhaft wie daheim. hungsweise erst richtig los. Im nen, lauert jetzt besonders. Wie Wir glauben, uns hier schlecht Fall des gerade zitierten Paares Liebende sie meiden können, benehmen zu können.“ erklärt eine Paartherapeutin. war das bereits vor 20 Jahren. Nun verschärfe sich genau die- Der Satz des Mannes spiegelt Quelle: www.gmx.at, Bericht von ses Problem in der Coronakrise, das wider, was die Münchner Antonia Fuchs, vom 24.03.2020 und zwar ganz massiv: “Zum Therapeutin Anette Frankenber- einen hockt man extrem aufei- ger seit 27 Jahren bei Paaren nander, das verursacht Stress. beobachtet: „Es ist der Haupt- Zum anderen sind da Ängste fehler, der in der Beratung den aufgrund der Ungewissheit: Wie meisten Raum einnimmt: die Illusion der Sicherheit. Wir den- ken, wenn wir ein Paar sind, uns unsere Liebe gestanden, sie vielleicht sogar mit einem rauschenden Hochzeitsfest im Hollywoodstil besiegelt haben, gehört der andere ganz und gar und für immer uns.“

41 wird alles weitergehen?”, erläu- Jeden Tag eine Wahl treffen - n Zärtlichkeit im Alltag: eine tert Frankenberger. Sie warnt: für die Beziehung Umarmung, die länger als “Vielen dient ein solcher Zu- Wertschätzend und höflich zu nur zwei Sekunden dauert. stand als Rechtfertigung, sich sein, lohnt sich: „Die Beziehung “Unseren Kindern geben wir gehen zu lassen und schlecht ist das Wertvollste, was wir ha- Zärtlichkeit, aber der Partner zu benehmen. Darin steckt eine ben“, erinnert Frankenberger. bekommt sie im Alltag oft zu große Gefahr.” Stimmungen habe jeder – und wenig”, sagt Frankenberger dürfe auch jeder haben. Vor n Dem anderen einen Zettel Der größte aller Fehler: allem in der jetzigen Situation hinterlassen, wenn man das Lieblosigkeit seien Stress, Sorgen und Ängs- Haus verlässt: “Hast du gut Wo solle man sich sonst gehen te kaum zu vermeiden. Doch geschlafen?” lassen können, wenn nicht in hat man laut der Therapeutin n Kleine Aufmerksamkeiten: ein der eigenen Beziehung? So ar- immer die Wahl und sollte sie Blümchen, eine Schokolade gumentieren Männer wie Frau- gerade jetzt mit Bedacht treffen. n Höflich miteinander umgehen en häufig in der Paartherapie. n Neugierig aufeinander blei- „Doch mit den Kollegen würde Entweder: „Nicht du jetzt auch ben: “Wie war dein Tag heu- man nie so schlecht umgehen noch, lass mich bloß in Ruhe!“ te?” Und zwar auch, wenn wie mit dem eigenen Partner“, „Bei diesem Weg wird der Stress man bereits den ganzen Tag gibt Frankenberger zu beden- nicht gerade weniger – im Ge- unter einem Dach war ken. genteil“, sagt Frankenberger. n Lernen, gut zuzuhören n Einander Aufmerksamkeit Viel besser: „Schatz, mir geht’s schenken: “Du siehst müde nicht gut, sei bitte heute beson- aus. Kann ich etwas für dich ders nett zu mir.“ tun?” n Achtsam sein, nichts für In der Krisenzeit, in der Isolati- selbstverständlich nehmen: on, müsste die wichtigste Frage “Danke, dass du die Küche jeden Tag sein: Was will ich heu- aufgeräumt hast.” te für meine Beziehung tun? n Lernen, um etwas zu bitten Wird dieser schlechte Umgang Tipps: zur Normalität, setzt ein schlei- So gelingt liebevoller Umgang chender Prozess ein: „Die Bezie- auch in Krisenzeiten hung stirbt langsam den Kälte- Und was kann man tun? Der tod.“ Die großen Katastrophen langfristige Erfolg der Paare in wie Fremdgehen sieht sie als Therapie führt Frankenbergers Folgen aus den Lieblosigkei- Erfahrung nach nie über große ten, dem „Ekligsein“, wie sie es Gesten wie Diamanten und ex- nennt: „Dann begegnet man orbitante Reisen. So abgedro- jemandem, mit dem es wieder schen es klingen mag: “Es sind Wünsche statt Vorwürfe prickelnd ist. Wir sind wieder die kleinen Dinge, die die Liebe Einer der häufigsten und fatals- zugewandt und zeigen uns von erhalten”, bemerkt sie. ten Irrtümer in Beziehungen: unserer besten Seite. Das hält Wünsche nicht zu äußern nach so lange an, bis wir uns wieder Sie nennt einige Beispiele, die dem Motto „Wenn du mich wirk- sicher genug fühlen und unsere sich auch in Coronazeiten um- lich liebtest, wüsstest du, was Bemühungen erneut einstellen.“ setzen lassen: ich brauche“.

42 Tipp: der über Jahrzehnte mehrere keine böse Absicht, sondern Der amerikanische Psychologe Tausende Paare untersuchte. Wohlwollen.“ Marshall Rosenberg rät, aus Gottman, der auch „Einstein einem Vorwurf einen Wunsch der Liebe“ genannt wird, stellte Im Gespräch zu machen. Aus einem einge- für das Geheimnis einer glückli- miteinander bleiben schnappten: „Schon wieder chen Ehe eine Formel auf: Jetzt in der Krise sei es beson- hast du …!“ wird dann ein „Ich ders wichtig, aufeinander zuzu- wünsche mir von dir, dass du …“ Das Verhältnis von Positivem gehen: „Bitten Sie Ihren Partner und Negativem liegt bei 5:1 um die Unterstützung, die Sie Aus einem „Lass mich in Ruhe!“ „Konflikte gehören dazu, doch jetzt brauchen. Sagen Sie ihm, wird „Es fällt mit gerade schwer, das Positive muss ganz deutlich wie es Ihnen mit der Situati- liebevoll mit dir zu sein, weil ...“ überwiegen, mindestens fünf- on geht.“ Wer das im Moment fach“, betont Frankenberger. selbst nicht wisse, solle auf Aus: „Na toll, den Tee hast du Weil das Gefühl dafür oft fehlt, Abstand gehen: „Gehen Sie an mir jetzt ja auch nur gebracht, befinden sich so viele Paare in die frische Luft und sagen Sie weil ich dich darum gebeten einem Teufelskreis: „Wieso soll Ihrem Partner, Sie lassen ihn habe“ wird: „Vielen Dank, dass ich nett zu dir sein, wenn du später wissen, was los ist – statt du mir den Tee gebracht hast!“ nicht nett zu mir bist?“ Gehe ihm Vorwürfe zu machen oder man dann schon unfreundlich Schlimmeres. Auf jeden Fall: Re- Es klingt so einfach. „Aber nicht miteinander um, mache sich den Sie miteinander!“ erfüllte und nicht geäußerte Er- immer mehr Misstrauen breit. wartungen sind eines der Haupt- „Man beginnt, dem anderen zu Sein Verhalten in diese Richtung probleme in Beziehungen“, sagt unterstellen, dass er bestimm- zu ändern, fiel dem oben- er Frankenberger. Zum Glück gibt te Dinge nur macht oder nicht wähnten Paar nach 20 Ehejah- es Auswege, die man trainieren macht, um einen zu ärgern – die ren nicht leicht, auch ohne der- kann. berühmte Tasse in der Spüle art erschwerte Bedingungen wie etwa.“ eine Coronakrise. „Man muss es üben, üben, üben“, räumt Die Krise ist auch eine Chance Frankenberger ein, „doch sich Corona-Krise: Risikoforscher er- gegenseitig schlecht zu behan- klärt mögliche Folgen für die Ge- deln, ist letztlich nicht nur viel sellschaft. anstrengender, sondern gefähr- det die Beziehung. Wir spüren Statt Wohlwollen walten zu las- es nur nicht mehr, weil es schon sen, unterstellt man schnell so normal geworden ist.“ Wem böse Absichten: „Weil wir uns in- es gelingt, sein Verhalten posi- Formel: nerlich wappnen. Denn wir sind tiv zu verändern, hat die größte Fünfmal so viel Positives wie zu Hause nicht nur am ekligsten, Chance auf lebenslanges Bezie- Negatives = stabile Ehe sondern auch am verletzlichs- hungsglück. Einen Vorwurf oder einen ver- ten. Wir machen uns hart und ächtlichen Blick kann und sollte steigen so in den Teufelskreis Verwendete Quellen: man dem Partner gegenüber aus schlechtem Benehmen und Interview mit Anette Frankenberger, die in wiedergutmachen. Wichtig zu Unterstellungen ein.“ München als systemische Paar- und Fa- wissen: Eine positive Bemer- milientherapeutin sowie Supervisorin seit kung oder ein liebevoller Blick Auch hier bringt Frankenberger 1994 in eigener Praxis arbeitet. Seit 1989 reicht dazu nicht aus. Das stell- die Lösungsformel: fünfmal so ist sie als Dozentin in der Erwachsenenbil- te der berühmte amerikanische viel Positives wie Negatives. dung und Erziehungsberatung tätig. The Therapeut John Gottman fest, „Unterstellen Sie dem anderen Gottman Institute

43 COVID-19: Wie Sie häusliche Isolation und Quarantäne gut überstehen

Psychologische Hilfe in herausfordernden Zeiten

Häusliche Isolation und Quarantäne sind Ausnahmesituationen, Der Berufsverband Österreichischer PsychologInnen (BÖP) hat welche die meisten Menschen noch nicht erlebt haben. Diese dieses Informationsblatt auf Basis dieser wissenschaftlichen Er- gesetzten Maßnahmen können auf die Psyche einwirken und kenntnis erstellt, um Sie in Ihrer Selbsthilfe zu unterstützen, die für Betroffene sehr belastend sein. Es gibt klare, wissenschaft- aktuell herausfordernde Zeit gut zu überstehen. Grundsätzlich lich erforschte und bewährte Verhaltensmaßnahmen und men- gilt: Jeder Mensch ist anders, jede/r sollte sich die Empfehlun- tale Strategien, die es ermöglichen, diese Ausnahmesituation gen übernehmen, die für ihn/sie am besten passen. zu meistern.

Allgemeine praktische Tipps

Halten Sie eine Tagesstruktur ein! Besinnen Sie sich auf Ihre Stärken! Struktur hilft gegen Chaos, gibt Sicherheit und stärkt in Ressourcen helfen, Krisensituationen durchzustehen. Stresssituationen. Unsere Tagesstruktur ist mit einem Innere Ressourcen sind alles, was Sie an positiven Er- Ritual vergleichbar: also nicht im Pyjama bleiben, son- fahrungen in Ihrem Leben gemacht haben, alle Proble- dern wie immer aufstehen, sich anziehen, die üblichen me die Sie schon überwunden und gelöst haben, Ihre Stärken und Talente, alles, was an Fähigkeiten, Neigun- Essens-, Schlafens-, Arbeits- oder Lernzeiten einhalten. gen etc. vorhanden ist. Ressourcen sind Kraftquellen. Passen Sie Ihre Tagesstruktur an die aktuelle Situation Aktivieren und nutzen Sie diese. an.

Planen Sie Ihren Tag möglichst genau! Bewegen Sie sich! Geplantes Handeln beugt Kontrollverlust und Hilflosig- Bewegung bewirkt Wunder im Kopf und wirkt sich, wis- keit vor. Durch geplantes Handeln hat man das Gefühl, senschaftlich nachgewiesen, positiv auf unsere Psyche einer Situation nicht hilflos ausgeliefert zu sein, sondern aus. Sport ist auch auf engem Raum möglich: Videos im diese aktiv zu gestalten. Internet liefern Anregungen und Trainingsprogramme. Jeder Muskelkater ist jetzt ein Erfolg!

Konsumieren Sie Medien bewusst und gezielt! Pflegen Sie Ihre sozialen Kontakte über Fakten helfen gegen überschwemmende Gefühle. Videotelefonie! Seriöse und klare Informationen geben Orientierung Verbundenheit mit der Familie oder dem Freundeskreis und Sicherheit. Vermeiden Sie aber ununterbrochenen gibt Halt. Nutzen Sie dazu das Telefon und Videochats. Medienkonsum. „Was hat dich heute gefreut?“

Helpline 01/504 8000, [email protected] Das Beratungsservice des Berufsverbandes Österreichischer PsychologInnen hilft rasch und kompetent. www.psychnet.at Psychnet ist das Online-Informationssystem für psychologische Dienstleistungen des Berufsverbands.

Berufsverband Österreichischer Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien 1 Tel: +43 (0) 1 4072671-0, Fax: +43 (0) 1 4072671-30, E-Mail: [email protected], ZVR: 968109293 www.boep.or.at

44 1. Maßnahmen gegen Ängste und große Sorgen

In außergewöhnlichen Zeiten kann es zu neuen Belastungen und ungewohnten Emotionen kommen. Es brauch Zeit, sich an diese neuen Umstände und Herausforderungen zu gewöhnen.

� Beschränken Sie Ihren Medienkonsum! hilfreiche Bezugsperson. Sollte diese im näheren Umfeld Gestalten Sie den Medienkonsum im Bezug auf COVID-19 nicht vorhanden sein, holen Sie sich professionelle Hilfe, bewusst und limitieren Sie diesen. Immer wieder mit be- z.B. bei der Helpline des BÖP oder einem/einer klinische/n stimmten Bildern und Schilderungen konfrontiert zu wer- PsychologIn, welche telefonische Hilfe (z.B. über Skype) den, auch von seriösen Medien vermittelt, ist nicht hilfreich anbietet. sondern belastend. � Begrenzen Sie das Grübeln! � Halten Sie sich von Panikmachern fern! Grübeln ist eine der vielen Strategien im Umgang mit Setzen Sie Grenzen und verzichten Sie darauf, die mas- Stresssituationen. Ein Zuviel ist jedoch kontraproduktiv, senweise kursierenden SMS, E-Mails, Videos, Whatsapp- da es zusätzlichen Stress verursacht. Überlegen Sie sich Nachrichten und Meldungen auf sozialen Medien zu daher schon im Vorhinein Tätigkeiten, die Sie ausführen COVID-19 zu lesen. können, sollten Sie ins Grübeln verfallen. Machen Sie et- � Fokussieren Sie auf Positives! was ganz anderes, das Ihnen gut tut. Manche Menschen Der Fokus auf positive Inhalte beruhigt und stabilisiert. backen, lesen oder schreiben beispielsweise gerne. Sprechen Sie mit Bezugspersonen und achten Sie auf po- sitive Gesprächsinhalte. � Führen Sie einfache Entspannungsübungen durch! Angst und Entspannung kann nicht gleichzeitig passieren. � Nehmen Sie Ihre Gefühle wahr! Daher machen Sie Entspannungsübungen, diese reduzie- Wir alle haben unterschiedlichste Gefühle in dieser unge- ren Ängste. Auch im Internet finden Sie Anleitungen für Ent- wohnten Situation, z.B. Verwirrung, Angst oder Stress. Die- spannungsübungen. se Gefühle sind absolut verständlich, aber bei einem Zuviel wird man von ihnen überschwemmt. Nehmen Sie sich Zeit, � Denken Sie daran, die Situation wird vorübergehen! um wahrzunehmen und auszudrücken, was Sie fühlen. Es ist es wichtig zu verstehen, dass der COVID-19-Aus- Manche Menschen schreiben ihre Gefühle gerne nieder bruch unweigerlich vorübergehen wird. Nutzen Sie ein- oder werden kreativ (z.B. malen, musizieren oder meditie- fache Möglichkeiten, um Ihr Erkrankungsrisiko zu ver- ren). mindern, z.B. durch regelmäßiges Händewaschen und � Sprechen Sie über Ihre Gefühle! Vermeiden von engem zwischenmenschlichem Kontakt. Wenn Sie das Bedürfnis verspüren, mit jemandem über Planen Sie Aktivitäten, die Sie nach dem Überstehen der Ihre Gefühle zu sprechen, dann wenden Sie sich an eine Situation ausführen möchten.

2. Maßnahmen im Umgang mit Kindern und Jugendlichen

Isolation ist eine Belastung. Das oberste Ziel in der Isolation ist daher, diese Zeit möglichst stressfrei zu bewältigen. Die Isolation ist nicht dazu da, die Familie besser zu machen. Die Erziehung der Kinder oder die Konfliktbewältigung mit dem Partner sollen in dieser Zeit nicht im Fokus stehen.

� Halten Sie die gewohnte Tagesstruktur ein. � Limitieren Sie mit dem Kind gemeinsam die „Screen-Zei- ten“ für Fernsehen, Mobiltelefon oder Computer. � Planen Sie klare Lern- und Freizeiten. � Erklären Sie Ihrem Kind in altersgerechten Worten die aktu- � Definieren Sie klar abgegrenzte Stunden, in denen sich elle Situation. jede/r alleine beschäftigt. � Akzeptieren Sie, wenn Ihr Kind anhänglicher ist als sonst � Machen Sie gemeinsame Aktivitäten. und kommen Sie diesem Bedürfnis Ihres Kindes nach. � Ermöglichen Sie Rückzugsmöglichkeiten, um Konflikte zu Es braucht gerade jetzt Sicherheit und Geborgenheit. verhindern bzw. zu reduzieren. � Verzichten Sie darauf, gerade jetzt große Erziehungs- � Ermöglichen Sie Ihrem Kind körperliche Betätigung im maßnahmen zu setzen und sehen Sie möglichst von Stra- Rahmen der aktuellen Möglichkeiten. fen ab. Versuchen Sie ihr Kind durch Lob positiv zu verstär- ken und zu erwünschtem Verhalten zu motivieren. � Erarbeiten Sie gemeinsam Regeln, wie die gewonnene Zeit bestmöglich genützt werden kann.

Berufsverband Österreichischer Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien 2 Tel: +43 (0) 1 4072671-0, Fax: +43 (0) 1 4072671-30, E-Mail: [email protected], ZVR: 968109293 www.boep.or.at

45 3. Maßnahmen gegen das Auftreten von Konflikten

Auf engen räumlichen Verhältnissen entsteht sogenannter „Dichtestress“. Auch durch die ungewohnt viele gemeinsame Zeit können Konflikte in der Partnerschaft oder im Familienleben entstehen. All dies kann sich in Streit bis hin zu Gewalthandlungen entladen.

� Definieren Sie klar abgegrenzte Stunden, die jede/r für sich � Seien Sie nachsichtiger als sonst, sich selbst und den an- allein verbringt. deren gegenüber! Es ist durchaus eine Herausforderung für alle Familien. � Ermöglichen Sie allen Familienmitgliedern Rückzugsmög- lichkeiten. � Holen Sie sich im Bedarfsfall professionelle Hilfe bei ent- sprechenden Hotlines oder Krisentelefonen wie der BÖP- � Sprechen Sie Ärger an, noch bevor die Situation eskaliert. Helpline unter 01/504 8000. Weitere Informationen dazu � Machen Sie alleine einen Spaziergang um den Häuser- finden Sie auf www.boep.or.at. block oder durch den Wald. � Machen Sie einen täglichen Familien-Mini-Krisenstab oder -Konferenz: Wie geht’s jedem/r Einzelnen, wer braucht was, welche Ideen und Wünsche haben die Einzelnen?

4. Maßnahmen gegen Langeweile

Es kann sein, dass Sie plötzlich ungewöhnlich viel Zeit haben, da Sie möglicherweise nicht zur Arbeit gehen oder gewohnten Frei- zeitbeschäftigungen nachgehen können. Wichtig ist, dass Sie trotzdem eine Tagesstruktur schaffen und sich Ziele setzen, die sie erreichen können!

� Nehmen Sie sich täglich fixe Arbeiten vor. � Bleiben Sie in Kontakt mit Menschen, die Ihnen wichtig sind. Tauschen Sie sich über positive Inhalte aus und pla- � Starten Sie „Projekte“, die Sie bisher aufgeschoben haben. nen Sie gemeinsame Aktivitäten für die Zeit nach der Qua- Auch kleine Arbeiten können jetzt erledigt werden. rantäne. � Planen Sie genau ein Highlight pro Tag, auf das Sie sich freuen können.

5. Maßnahmen gegen Gewalt

Räumliche Enge, fehlende Rückzugsmöglichkeiten, der Mangel an Intimität kann zu Aggression und Gewalt führen. Steuern Sie einem Eskalation der Situation aktiv und bewusst entgegen. Folgende Möglichkeiten dazu haben Sie.

� Erkennen und benennen Sie Gewalt. Auch bei sich selbst! reden Sie mit ihnen. Vielleicht sind Sie in dieser Situation der Gewalt hat viele Formen: Schlagen, Anschreien, Abwerten, oder die einzige, der den Schutz des Kindes jetzt herstellen längeres Ignorieren… Seien Sie sich selbst gegenüber ehrlich kann. Lassen Sie sich dabei unterstützen: von der Telefon- und reagieren Sie wenn Sie merken, dass Sie selbst beginnen beratung eines Gewaltschutzzentrums, der Männerberatung, vollkommen überfordert und in der Folge gewalttätig werden. eines Kinderschutzzentrums, von Rat auf Draht oder vom � Telefonieren Sie zur eigenen Entlastung! psychosozialen Dienst. Telefonieren Sie mit einem Freund/einer Freundin und sei es � Holen Sie sich Hilfe, wenn Sie von Gewalt betroffen sind! nur, um mal wieder mit jemand anderem zu sprechen. Wenn Dasselbe gilt natürlich wenn Sie selbst von Gewalt betroffen möglich, gehen Sie in ein anderes Zimmer. Atmen Sie tief sind: Holen Sie sich Hilfe. Hier ist wichtig, dass Sie nicht allein durch. Wenn das nicht reicht, wenden Sie sich an Krisentele- bleiben. Sie sind nicht allein, auch wenn es gerade in einer fone wie die BÖP-Helpline unter 01/504 8000. Weitere Infor- Isolationssituation so erscheint. Holen Sie Hilfe: Bei Freun- mationen dazu finden Sie auf www.boep.or.at. den, Beratungseinrichtungen, bei der Telefonberatung eines � Leben Sie Gewalt nicht aus! Gewaltschutz – oder Kinderschutzzentrums, bei massiver Negative Emotionen, Anspannung und Aggressionen sind in Gewalt auch bei Polizei oder Kinder- und Jugendhilfe. Ausnahmesituationen normal. Es ist nicht schlimm, jeman- � Und vor allem: holen Sie sich rechtzeitig Hilfe! dem gegenüber aggressive Gefühle zu haben, gefährlich Warten Sie nicht, bis es zu spät ist: die vorangestellten Tipps wird es erst, wenn man sie auslebt. gegen Langeweile, gegen Ängste und Sorgen vor allem die � Wenn Gewalt passiert: Reden Sie! Tipps gegen Konflikte helfen, mit den unangenehmen Gefüh- Wenn Sie bemerken, dass andere Erwachsene zuhause ge- len umzugehen, die in angespannten, oft beengten Situatio- walttätig werden – gerade gegen Kinder oder Jugendliche – nen entstehen, bevor diese sich in Gewalt entladen.

Berufsverband Österreichischer Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien 3 Tel: +43 (0) 1 4072671-0, Fax: +43 (0) 1 4072671-30, E-Mail: [email protected], ZVR: 968109293 www.boep.or.at

46 Corona-Virus: Tipps für die Bevölkerung

Immer vor dem Essen und nach Kontakt mit Oberflächen (z.B. Haltegriffe) Hände waschen mit Wasser und Seife oder Desinfektionsmittel verwenden

Husten oder Niesen in ein Papiertaschentuch, ersatzweise in den Ellbogen 3. Maßnahmen gegen das Auftreten von Konflikten Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber: Auf engen räumlichen Verhältnissen entsteht sogenannter „Dichtestress“. Auch durch die ungewohnt viele gemeinsame Zeit können Den Hausarzt oder 1450 telefonisch kontaktieren Konflikte in der Partnerschaft oder im Familienleben entstehen. All dies kann sich in Streit bis hin zu Gewalthandlungen entladen. KEINESFALLS die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen! � Definieren Sie klar abgegrenzte Stunden, die jede/r für sich � Seien Sie nachsichtiger als sonst, sich selbst und den an- Corona-Virus: Corona-Virus: allein verbringt. deren gegenüber! Es ist durchaus eine Herausforderung Im Erkrankungsfall: daheim bleiben für alle Familien. Tipps für die Bevölkerung � Ermöglichen Sie allen Familienmitgliedern Rückzugsmög- Tipps für KEINESFALLSdie dieBevölkerung Arztpraxis oder das Spital aufsuchen! lichkeiten. � Holen Sie sich im Bedarfsfall professionelle Hilfe bei ent- sprechenden Hotlines oder Krisentelefonen wie der BÖP- � Sprechen Sie Ärger an, noch bevor die Situation eskaliert. Helpline unter 01/504 8000. Weitere Informationen dazu � Machen Sie alleine einen Spaziergang um den Häuser- finden Sie auf www.boep.or.at. Immer vor dem Essen und nach Kontakt mit Oberflächen block oder durch den Wald. (z.B. Haltegriffe) Hände waschen mit Wasser und Seife oder Nicht in betroffene Gebiete reisen � Machen Sie einen täglichen Familien-Mini-Krisenstab oder Desinfektionsmittel verwenden -Konferenz: Wie geht’s jedem/r Einzelnen, wer braucht Immer vor dem Essen und nach Kontakt mit Oberflächen was, welche Ideen und Wünsche haben die Einzelnen? Husten oder(z.B. Niesen Haltegriffe) in ein Papiertaschentuch, Hände ersatzweise waschen in den mit Wasser und Seife oder Ellbogen Desinfektionsmittel verwenden Rufen Sie Ihren Hausarzt an oder 1450 Gesundheitsberatung und 0800 555 621 AGES-Hotline (rund um die Uhr) 4. Maßnahmen gegen Langeweile Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber: Den Hausarzt oder 1450 telefonisch kontaktieren

Es kann sein, dass Sie plötzlich ungewöhnlich viel Zeit haben, da Sie möglicherweise nicht zur Arbeit gehen oder gewohnten Frei- KEINESFALLS die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen! Husten oder Niesen in ein Papiertaschentuch, ersatzweisewww.vorarlberg.at/corona in den zeitbeschäftigungen nachgehen können. Wichtig ist, dass Sie trotzdem eine Tagesstruktur schaffen und sich Ziele setzen, die sie Ellbogen www.vorarlberg.at/warnung erreichen können! Im Erkrankungsfall: daheim bleiben � Nehmen Sie sich täglich fixe Arbeiten vor. � Bleiben Sie in Kontakt mit Menschen, die Ihnen wichtig KEINESFALLS die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen! sind. Tauschen Sie sich über positive Inhalte aus und pla- � Starten Sie „Projekte“, die Sie bisher aufgeschoben haben. nen Sie gemeinsame Aktivitäten für die Zeit nach der Qua- Auch kleine Arbeiten können jetzt erledigt werden. Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber: rantäne. � Planen Sie genau ein Highlight pro Tag, auf das Sie sich Den Hausarzt oder 1450 telefonisch kontaktieren freuen können. Nicht in betroffeneKEINESFALLS Gebiete reisen die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen! 5. Maßnahmen gegen Gewalt CORONA-VIRUS Im Erkrankungsfall: daheim bleiben Räumliche Enge, fehlende Rückzugsmöglichkeiten, der Mangel an Intimität kann zu Aggression und Gewalt führen. Rufen Sie Ihren Hausarzt an oder Steuern Sie einem Eskalation der Situation aktiv und bewusst entgegen. Folgende Möglichkeiten dazu haben Sie. 1450 Gesundheitsberatung und An wen kann ich mich wenden? 0800 555KEINESFALLS 621 AGES-Hotline (rund die umArztpraxis die Uhr) oder das Spital aufsuchen! � Erkennen und benennen Sie Gewalt. Auch bei sich selbst! reden Sie mit ihnen. Vielleicht sind Sie in dieser Situation der Gewalt hat viele Formen: Schlagen, Anschreien, Abwerten, oder die einzige, der den Schutz des Kindes jetzt herstellen längeres Ignorieren… Seien Sie sich selbst gegenüber ehrlich kann. Lassen Sie sich dabei unterstützen: von der Telefon- www.vorarlberg.at/corona Weitere Informationen: und reagieren Sie wenn Sie merken, dass Sie selbst beginnen beratung eines Gewaltschutzzentrums, der Männerberatung, Informationenwww.vorarlberg.at/warnung AGES Infoline: T +43 800 555 621 vollkommen überfordert und in der Folge gewalttätig werden. eines Kinderschutzzentrums, von Rat auf Draht oder vom  rund um Corona  www.sozialministerium.at  Arbeitsrecht und  Konsumentenschutz: � Telefonieren Sie zur eigenen Entlastung! psychosozialen Dienst. Vlbg. Arbeiterkammer Telefonieren Sie mit einem Freund/einer Freundin und sei es � Holen Sie sich Hilfe, wenn Sie von Gewalt betroffen sind! T +43 50 258 4444 nur, um mal wieder mit jemand anderem zu sprechen. Wenn Dasselbe gilt natürlich wenn Sie selbst von Gewalt betroffen Symptome: Kontaktieren Sie Ihren Arzt Nicht in betroffene Gebiete reisen  Außenwirtschaft, Arbeitsrecht, möglich, gehen Sie in ein anderes Zimmer. Atmen Sie tief sind: Holen Sie sich Hilfe. Hier ist wichtig, dass Sie nicht allein Fieber, Husten, Schnupfen, KEINESFALLS die Arztpraxis oder  Tourismus, Verkehr, Logistik: durch. Wenn das nicht reicht, wenden Sie sich an Krisentele- bleiben. Sie sind nicht allein, auch wenn es gerade in einer Halsschmerzen, Atemnot ...  das Krankenhaus aufsuchen! fone wie die BÖP-Helpline unter 01/504 8000. Weitere Infor- Vlbg. Wirtschaftskammer Isolationssituation so erscheint. Holen Sie Hilfe: Bei Freun- T +43 5522 305 7755 mationen dazu finden Sie auf www.boep.or.at. den, Beratungseinrichtungen, bei der Telefonberatung eines Symptome wie oben UND [email protected] � Leben Sie Gewalt nicht aus! Gewaltschutz – oder Kinderschutzzentrums, bei massiver in den letzten 2 Wochen Gesundheitshotline: 1450  Beitragszahlungen für Gewalt auch bei Polizei oder Kinder- und Jugendhilfe. Aufenthalt im Risikogebiet Bitte die Gesundheitshotline NICHT Negative Emotionen, Anspannung und Aggressionen sind in  Unternehmen: ODER Kontakt mit einer Virus Ausnahmesituationen normal. Es ist nicht schlimm, jeman- � Und vor allem: holen Sie sich rechtzeitig Hilfe!  mit allgemeinen Fragen blockieren! Vlbg. Sozialversicherungsanstalt erkrankten Person dem gegenüber aggressive Gefühle zu haben, gefährlich Warten Sie nicht, bis es zu spät ist: die vorangestellten Tipps für Selbständige (SVS) wird es erst, wenn man sie auslebt. Rufen Sie Ihren Hausarzt an oder gegen Langeweile, gegen Ängste und Sorgen vor allem die T +43 50 808 808 KEINE Symptome, aber in den Kontaktformular ausfüllen � Wenn Gewalt passiert: Reden Sie! Tipps gegen Konflikte helfen, mit den unangenehmen Gefüh- 1450 Gesundheitsberatung und  letzten Wochen Aufenthalt im www.vorarlberg.at/corona Schuldirektion und Schulleitung: Wenn Sie bemerken, dass andere Erwachsene zuhause ge- len umzugehen, die in angespannten, oft beengten Situatio- Risikogebiet ODER0800 Kontakt 555 mit 621 AGES-Hotline (rund um die Uhr) Vlbg. Bildungsdirektion walttätig werden – gerade gegen Kinder oder Jugendliche – nen entstehen, bevor diese sich in Gewalt entladen. einer Virus erkrankten Person www.vorarlberg.at/coronakontakt T +43 5574 4960  Pflege und Betreuung: Notruf: 144 Kontaktieren Sie Ihr regionales Berufsverband Österreichischer Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien 3 Es handelt sich um Case-Management oder Tel: +43 (0) 1 4072671-0, Fax: +43 (0) 1 4072671-30, E-Mail: [email protected], ZVR: 968109293 www.boep.or.at Bitte den Notruf NICHT mit einen Notfall www.vorarlberg.at/corona Ihre Gemeinde. Alle Infos auf   allgemeinen Fragen blockieren! www.vorarlberg.at/warnung www.betreuungundpflege.at

47 impressum Der Lingenauer Blickpunkt ist eine amtliche Informationsschrift der Gemeinde Lingenau (als Herausgeber) Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Annette Sohler | Auflage: 750 Stück | Druck: Wälder Druck, Egg |

Zugestellt durch Post.at | Amtliche Mitteilung

IMMER EINE SPUR MEHR FAHRSPASS ...

... ALLES RUNDUM REIFEN + FELGEN ... MIT SCHEIBEN- & LACKSCHUTZFOLIE ... MIT EINEM GLÄNZENDEN AUTO

+ mit individueller Beratung + für coole Optik + in unserer Waschanlage schnell + bester Markenauswahl + als UV-, Hitze-, Sicht- und Blendschutz und gründlich selber waschen – + fairen Preisen + Splitterschutz täglich von 7 bis 21 Uhr + zertifizierter Montage + unsichtbares Schutzschild gegen + wenn mehr nötig ist: + rundum Reifenservice Steinschläge und Kratzer professionell aufbereitet – + JETZT SOMMERREIFENAKTION! + 5 Jahre Garantie Außen und Innen wie neu

WIR BERATEN SIE GERNE! Lingenau, Betriebsgebiet Zeihenbühl 435 Servicetelefon: +43 5513 6426, www.reifen-wema.at

+ 100% elektrisch ELEKTROROLLER + E-MOFA + Reichweiten zwischen 40 und 100 km ELEKTRISCH . STYLISCH . PRAKTISCH + Höchstgeschwindigkeit 25 km/h führerscheinfrei | Preis 1.490.- + Höchstgeschwindigkeit 45 km/h Spaßfaktor garantiert! Düsen Sie beschwingt in den Sommer. oder 75 km/h | Preis ab 2.490.- E-Roller sind preisgünstig, umweltfreundlich und cool. + 2 Jahre Garantie JETZT VORBEIKOMMEN UND PROBEFAHREN! + Ökostromförderung

WIR BERATEN SIE GERNE! Lingenau, Betriebsgebiet Zeihenbühl 435 Servicetelefon: +43 5513 6426 www.reifen-wema.at/elektroroller

inserate 48