Havdalah ceremony for conclusion of Shabbat and major Holidays NOTE: only the lines in blue are chanted for the conclusion of weeknight Pesach, Shavuot, Sukkot and Rosh Hashanah On the conclusion of Yom Kippur chant only the lines in blue, as well as the Blessing over the flame Introductory verses: Introductory verses: Introductory verses: Hinei eil y’shu’ati, evtach v’lo efchad ,cg§t` `÷e gh§a` ,iz¨rEWi l` dPd Behold, God is my unfailing help; I will trust in God and will not be afraid. Ki ozi v’zimrat Ya Adonai, vay’hi li lishu’ah .d¨rEWi¦l i¦l idie ,ii Di zxnfe iG¨r i¦M The Lord is my strength and song; God is my Deliverer. Ush’avtem mayim b’sason mima’aynei hayeshu’ah With joy shall you draw water .d¨rEWid ipi©rOn oFUU§A mi«n mY§a`WE out of the wells of salvation. LAdonai ha’yeshu’ah, al-amcha birchatecha selah .d¨l«Q L«z¨kx¦a LO©r l©r d¨rEWid ii©l The Lord alone is our help; May God bless our people. Adonai tz’va’ot imanu, misgav lanu The Lord of the universe is with us; .d¨l«q aŸw£ri id÷` Ep«¨l aBUn Ep«O¦r zF`¨a§v ii The God of Jacob is our protection. Elohei Ya’akov, selah .K¨A g«hŸA mc` ixy` zF`¨a§v ii Lord of the universe, happy is the one who trusts in You. Adonai tz’va’ot, ashrei adam botei’ach bach God, save us; may the King answer us .Ep«`xw mFi§a Ep«p£ri K¤l«Od d¨ri«WFd ii Adonai hoshi’ah, hamelech ya’aneinu v’yom kor’einu on the day we call.

La’yehudim haytah orah v’simchah dgnUe dxF` dzid micEdI©l “There was light and joy, gladness and honor for the Jewish people.” v’sason vikar Kein tihyeh lanu .Ep¨N didY o¥M .xwie oFUUe So may we be blessed. Kos yeshu’ot esa, uv’sheim Adonai ekra .`xw` ii mW§aE .`V` zFrEWi qFM I will lift the cup of salvation, and call upon the name of the Lord. Blessing over the wine: Blessing over the wine: Blessing over the wine: Baruch Atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, m¨lFrd K¤l«n Epi«d÷` ii dY` KEx¨A Blessed are You, Lord our God, Ruler of the Universe, borei p’ri hagafen o¤tbd ix§R `xFA Creator of the fruit of the vine. Blessing over the spices: Blessing over the spices: Blessing over the spices: Baruch Atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, m¨lFrd K¤l«n Epi«d÷` ii dY` KEx¨A Blessed are You, Lord our God, Ruler of the Universe, borei minei v’samim minU§a ipin `xFA Creator of all kinds of spices. Blessing over the flame: Blessing over the flame: Blessing over the flame: Baruch Atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, m¨lFrd K¤l«n Epi«d÷` ,ii dY` KEx¨A Blessed are You, Lord our God, Ruler of the Universe, borei m’orei ha’eish W`d ixF`n `xFA Creator of the lights of fire. The Havdalah Blessing: The Havdalah Blessing: The Havdalah Blessing: Blessed are You, Lord our God, Ruler of the universe, Baruch Atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, m¨lFrd K¤l«n Epi«d÷` ,ii dY` KEx¨A who separates the holy from the mundane, hamavdil bein kodesh l’chol, bein or l’choshech, KW«g§l xF` oi¥A ,lFg§l Wc«Ÿw oi¥A lic§aOd light from darkness, bein Yisrael la’amin, miO©r¨l l`xUi oi¥A Israel from the other peoples, bein yom hashvi’i l’sheishet y’mei hama’aseh the seventh day of rest from the six days of work. dU£rOd ini zW«W§l ,i¦ri¦aWd mFi oi¥A Blessed are You, Lord, Baruch Atah Adonai, hamavdil bein kodesh l’chol lFg§l Wc«Ÿw oi¥a lic§aOd ,ii dY` KEx¨A who separates the holy from the mundane