Podziękowanie za nauczycielski trud - czytaj na stronie 5

20 października - 20 listopada 2007 r. ISSN 1508-3578 MIESIÊCZNIK SAMORZ¥DOWY - WYDANIE DLA GMINY GÓRNO (10/100)

Ordynariusz Diecezji Kieleckiej ks. bp. Kazimierz Ryczan dokonuje Odznaczeni krzyżami zasługi, od lewej: Janina Rubak, Jan Sikora przecięcia wstęgi na oficjalnym otwarciu Środowiskowego Domu i Anna Michalska w towarzystwie: wicemarszałka Samopomocy w Woli Jachowej, obok: wicepremier rządu RP woj. świętokrzyskiego Zdzisława Wrzałki, wojewody świętokrzyskiego – Przemysław Gosiewski. Grzegorza Banasia i ks. bp. Kazimierza Ryczana.

Uroczyste otwarcie ŚDS w Woli Jachowej Z sesji Rady Gminy

Dowód serca dla drugiego człowieka... Zasady umarzania Jeszcze w końcu ub. roku los tych ludzi był bardzo smutny: ze swoimi schorzeniami, wierzytelności które ich w różnym stopniu upośledziły, siedzieli w domach, wiodąc nudne, schematycz- Wiesław Skalski - zastępcą ne życie. Dla ponad 20 nich, w grudniu ub. roku, los się odmienił – trafi li do „raju na wójta gminy Górno ziemi”, czyli Środowiskowego Domu Samopomocy w Woli Jachowej... dokończenie na stronie 3 czytaj na str. 2

85-lecie OSP w Górnie Gala w nowej strażnicy

W 1922 roku powstała w Górnie Ochot- nicza Straż Pożarna, w tym roku mija więc 85 rocznica powstania tej zacnej jednostki. Z tej okazji, 23 września br., w Górnie odbyły się uroczystości związane z tym jubileuszem. Przed południem, przed nowo wyre- montowaną strażnicą w Górnie, zebrały się jednostki OSP z całej gminy a ponadto zaproszone delegacje OSP w gmin ościen- nych: Bielin, Niestachowa, Piekoszowa i Bodzentyna. Orkiestra strażacka z Dale- szyc stanęła na czele korowodu, który - z gośćmi honorowymi, przy dźwiękach marsza Prezes ZW ZOSP w Kielcach, poseł - Mirosław Pawlak, jego zastępca - Ireneusz Żak dokończenie na stronie 4 dekorują druhów OSP z Górna odznaczeniami strażackimi. pomoc i pieniądze dla potrzeb ośrodków zdrowia Z sesji Rady Gminy w Górnie i Radlinie oraz za remont fragmentu drogi w Podmąchocicach. Rada podjęła decyzję, by jej komisje rozpa- Zasady umarzania wierzytelności trzyły problem umorzenia należności na rzecz gminy jednemu z mieszkańców. Rada pozytywnie zaopiniowała wniosek „Ak- Wiesław Skalski tywnej Społeczności” z osiedla domków jedno- rodzinnych w Górnie o dofi nansowanie budowy - zastępcą wójta gminy Górno drogi wewnątrzosiedlowej. Pozytywnie zaopi- niowano także wniosek Nadleśnictwa Daleszyce Kilka ważnych uchwał podjęli radni a wójt gminy przedstawił swojego, nowego w sprawie ochrony lasów. Po wyczerpaniu porządku sesji, obrady zakoń- zastępcę Wiesława Skalskiego, wręczając mu nominację na sesji Rady Gminy – 1 paź- czono. J. Kosowski dziernika br. Obrady otworzył przewodniczący Rady Gminy Jan Sikora, witając uczestników sesji z wójtem gminy Jarosławem Królickim oraz rad- nych: Sejmiku Woj. Świętokrzyskiego - Alfredę Zawieruchę - Rubak i Rady Powiatu – Andrzeja Michalskiego. Po przyjęciu porządku sesji, przy- stąpiono do jego realizacji. Na początku nastąpiła miła ceremonia przed- stawienia nowego zastępcy wójta i powierzenie mu - przez wójta gminy - pełnienia tych obowiąz- ków. Jest to Wiesław Skalski – na co dzień spe- cjalista od melioracji oraz odwadniania gruntów. Właśnie tymi, przede wszystkim, problemami w gminie ma się zająć nowy wicewójt (sylwetkę przedstawiamy oddzielnie). Rada przyjęła następnie kilka ważnych uchwał, w sprawach: - zasad i trybu umarzania wierzytelności oraz udzielania innych ulg w spłacaniu tych na- leżności – chodzi o należności pieniężne, do których nie stosuje się przepisów ustawy – Ordynacja podatkowa, - ustanowienia obszaru chronionego krajobrazu Sesja Rady Gminy w Górnie, wójt Jarosław Królicki wręcza nominację na swojego zastępcę na terenie otuliny Świętokrzyskiego Parku Wiesławowi Skalskiemu. Narodowego – w gminie utworzono Świę- tokrzyski Obszar Chronionego Krajobrazu, nuje dokumentami z kilku ostatnich lat, gdzie w skład którego weszły obręby geodezyjne: ten temat poruszano. Prawdą też jest, że kiedy Krajno Pierwsze, Krajno Zagórze, Krajno powstawał projekt budowy „małej pętli”, kil- Wiesław Skalski Drugie, Krajno Parcele i Górno Parcele., ku właścicieli posesji nie chciało udostępnić - przyjęcia nowego członka do Związku Gmin pod tę inwestycję swoich gruntów... - zastępca wójta Gór Świętokrzyskich oraz statutu tej orga- - ostatnio wiele kontrowersji wywołał transport dzieci do – i ze szkoły w Krajnie (pisaliśmy nizacji - nowym członkiem została gmina Ma 54 lata, pochodzi z małopolskiej wsi, na ten temat w ostatnim numerze „G”).Osta- Pawłów, położonej nieopodal Tarnowa. Maturę zrobił w tecznie wójt zgodził się na dodatkowe kursy - nieodpłatnego nabycia dwóch działek (nr Technikum Melioracji Wodnych w Krakowie, na przewóz dzieci, co jest związane z do- nr: 673/4 i 674/4) w Bęczkowie – pod drogę pierwsze kroki zawodowe na budowach: Przed- datkowymi kosztami. Uwzględniono przede gminną, za miejscową szkołą. siębiorstwa Melioracyjnego w Bochni, w Powia- wszystkim bezpieczeństwo uczniów w związ- Wójt złożył następnie informację o swojej towym Inspektoracie Melioracji Wodnych w ku z robotami drogowymi w tym rejonie. działalności między sesjami Rady Gminy: Brzesku i Urzędzie Gminy w Borzęcinie. Sprawozdanie wójta uzupełnił jego nowy za- - są problemy z odbiorem nowo wybudowanej Poznawszy przyszłą żonę, studiującą w Kiel- stępca, informując o przedsięwzięciach w gminie kanalizacji w Radlinie ze względu na jakość cach (też Małopolanka), przeniósł się do Kielc: w zakresie odwodnień. wykonanych tam robót. Prowadzone są roz- pracuje w nieistniejącym już Przedsiębiorstwie W interpelacjach i wolnych wnioskach głos mowy z wykonawcą, kolejne kontrole zostaną Konserwacji Urządzeń Wodnych i Melioracyjnych. zabrali: Mirosław Delekta, Henryk Klimek, przeprowadzone jesienią tego roku oraz wio- Podejmuje studia na Politechnice Świętokrzyskiej. Edward Waldon, Tomasz Tofi l, mieszkaniec Gór- sną 2008 r., W roku 1986 rozpoczyna pracę w Rejonowym na p. Brożyna i Andrzej Michalski, poruszając - wpływa sporo wniosków do wójta w sprawie Związku Spółek Wodnych w Kielcach. W 2003 problemy gminy oraz swoich sołectw. Główne budowy chodników: sytuacja pod tym wzglę- roku kończy z wyróżnieniem zaoczne studia na z nich to: konfl ikt w sprawie budowy chodni- dem w gminie poprawia się systematycznie Wyższej Szkole Handlowej w Kielcach, na wy- ków przy „małej pętli” w Krajnie, udrożnienie – wykonywany jest chodnik w Cedzynie, przy dziale Ekonomii i Administracji, kierunek - Eko- rowu oraz pokrycie odcinka drogi asfaltem w drodze nr 74 (gmina zapłaciła 30.000 zł za nomika i Organizacja Przedsiębiorstw. Podmąchocicach, odwodnienie drogi gminnej w koncepcję i projekt odwodnienia), buduje W czerwcu 2007 roku zatrudnia się w Urzędzie Cedzynie Górze, albowiem woda zalewa posesje się chodnik w Radlinie, przekazano plac pod Gminy Górno. nr nr: 156 – 158, 160 – 166, organizacja nowej ob- budowę chodnika w Leszczynach. Sporo Członek Świętokrzyskiej Izby Inżynierów wodu wyborczego w Cedzynie, bo do Leszczyn kontrowersji wywołuje ten problem przy Budownictwa. wyborcom jest za daleko. Do problemów tych „małej” pętli świętokrzyskiej” w Krajnie, Rodzina: żona (WSP Kielce) - nauczycielka ustosunkował się wójt gminy oraz pracownicy mieszkańcy organizują spotkania z inwesto- fi zyki, córka (UJ) - lektor j. angielskiego na jednej UG: Barbara Raczyńska i Barbara Wołczyk oraz rem, by wprowadzono do projektu brakujące z krakowskich uczelni, zięć (AE Kraków) - pra- przewodniczący rady Jan Sikora. części chodników w rejonie szkoły. Inwestor cownik międzynarodowego konsorcjum fi nanso- Radna Sejmiku Alfreda Zawierucha - Rubak – ŚZDW twierdzi, że jest za późno - bo już wego, syn (AE Kraków) - informatyk w wielkim obiecała wnieść problem budowy chodników trwają roboty - i obarcza częściowo winą za browarze w Dublinie, synowa (AE Kraków, studia przy drodze wojewódzkiej w Krajnie na forum ten stan Urząd Gminy, co – jak twierdzi wójt podyplomowe w Dublinie) - pracuje w fi rmie ubez- tego organu samorządowego. – mija się z prawda, albowiem gmina dyspo- pieczeniowej w Dublinie. Wnuk Kacper, lat 5 W tej części obrad podziękowano wójtowi za

2 GO£OBORZE Uroczyste otwarcie ŚDS w Woli Jachowej Dowód serca dla drugiego człowieka...

dokończenie na stronie 4 Ośrodek, zaadaptowany ze starej szkoły, jest świetnie wypo- sażony m.in. w pracownie: plastyczno-techniczną, rehabilitacyjną, informatyczną z komputerem, stolarnią, kuchnią, w której wspólnie przygotowują posiłki, w pokój relaksowy, w którym mogą odpocząć po intensywnych zajęciach praktycznych oraz podczas ćwiczeń na sprzęcie rehabilitacyjnym. A ponieważ podopiecznymi domu są tak- że osoby niepełnosprawne, na wózkach inwalidzkich, zainstalowano do dyspozycji specjalną windę. Dochodzący pensjonariusze sami pomagali w urządzeniu swoje- go domu: na ścianach wiszą kolorowe makaty, obrazki, kompozycje plastyczne, na półkach poustawiano różne pokolorowane przedmioty – fl akoniki, butelki, estetycznie wykonane - eksponaty twórczości ludowej... Ten piękny dom podziwiali liczni goście - 12 października br., podczas jego ofi cjalnego otwarcia. Gospodarze gminy, którzy za- biegali o tę potrzebną placówkę: wójt Jarosław Królicki, przewod- niczący Rady Gminy Jan Sikora oraz jej szefowa Maria Kotomska powitali m.in.: ordynariusza Diecezji Kieleckiej – ks. bp. Kazimierza Ryczana, wicepremiera rządu RP - Przemysława Gosiewskiego, wo- jewodę świętokrzyskiego Grzegorza Banasia, wicemarszalka woj. świętokrzyskiego Zdzisława Wrzałkę. Witając zacnych gości, wójt gminy podziękował wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tej pięknej placówki, życząc jej podopiecznym przeżywania tutaj najpiękniejszych chwil swojego życia. Zanim doszło do ofi cjalnego przecięcia wstęgi, ks. bp. K. Ryczan oraz dziekan i proboszcz parafi i w Skorzeszycach Henryk Węgrzyn odmówili modlitwę w intencji pensjonariuszy domu. Następnie nastąpiło ofi cjalne oddanie do użytku ośrodka i jego poświęcenie. Uczestnicy uroczystości zwiedzili dom, podziwiając jego wyposaże- nie i piękne prace podopiecznych. Druga część uroczystości odbyła się w nowej szkole w Woli Ja- chowej – z przedstawicielami władz spotkani się tutaj ludzie, którzy włożyli najwięcej wysiłku w oddanie ŚDS. Wicepremier P. Gosiew- ski podziękował im wszystkim za ten trud, podkreślając, przy okazji, prospołeczną politykę rządu „państwa solidarnego”. - Każda taka placówka – mówił wicepremier – jest miejscem rehabilitacji i szansą większego powrotu do zdrowia ludzi spraw- nych inaczej. Taki dom, to dowód serca dla drugiego człowieka. Po obejrzeniu inwestycji, jestem pod jej wrażeniem. Takich ośrodków będzie coraz więcej, bowiem rząd podjął ostatnio kolejną decyzję o przesunięciu ponad 2 miliardów złotych na opiekę społeczną. Życzę podopiecznym domu oraz całemu personelowi ośrodka dobrego sa- mopoczucia i satysfakcji z wykonywanej pracy... Spotkanie stało się okazją do wręczenia odznaczeń państwowych samorządowcom z naszej gminy, przyznanych przez Prezydenta RP Wojewoda świętokrzyski Grzegorz Banaś udekorował: Srebrnym Krzyżem Zasługi: Jana Sikorę oraz Janinę Rubak, zaś Brązowym Krzyżem Zasługi – Annę Michalską. (Kos.) Na zdjęciach od góry: - Goście uroczystości zwiedzają pomieszczenia ŚDS w Woli Jachowej. - Wójt gminy Jarosław Królicki dokonuje przecięcia wstęgi na uroczystym oddaniu do użytku ŚDS. - Wstęgę przecina także przewodniczący Rady Gminy Jan Sikora.

20.10 - 20.11. 2007 r. GO£OBORZE 3 85-lecie OSP w Górnie Gala w nowej strażnicy

w regionie: dysponuje piękną remizą z garażami, dokończenie na stronie 4 stanowiskiem zarządzania kryzysowego w gminie, - przeszedł do miejscowego kościoła parafi alne- wyposażonym w komputer, sprawną łącznością i go, gdzie odprawiona została msza św. w intencji systemem alarmowym. Należy do Krajowego Sys- temu Ratowniczo-Gaśniczego. Na jej wyposażeniu strażaków. Celebrował ją ks. proboszcz Edward Pododdziały OSP w drodze do kościoła Kupis. znajdują się: trzy samochody, nowoczesny sprzęt parafialnego w Górnie. Główne uroczystości odbyły się w samo po- ratownictwa drogowego i medycznego. Jednostka łudnie, przy pięknej, słonecznej pogodzie, przed zrzesza 35 członków strażnicą OSP. Poprowadził je zastępca prezesa czynnych, 9 – hono- Zarządu Gminnego OSP – Walenty Omelaniuk, rowych i 12 członków witając na wstępnie gości: prezesa Zarządu Wo- Młodzieżowej Drużyny jewódzkiego Związku OSP w Kielcach, posła na Pożarniczej. Więk- Sejm RP Mirosława Pawlaka, posłankę na Sejm, szość, to druhowie bar- wiceminister pracy i polityki społecznej Halinę dzo dobrze wyszkoleni, Olendzką, starostę powiatu kieleckiego Zenona gotowi w każdej chwili Janusa, komendanta miejskiego PSP w Kielcach nieść pomoc zagro- bryg. Ryszarda Kępińskiego, doradcę marszałka żonym. W ub. roku woj. świętokrzyskiego Zbigniewa Banaśkiewicza, strażacy wyjeżdżali do gospodarzy gminy z wójtem Jarosławem Królic- akcji 150, a w tym roku kim i przewodniczącym Rady Gminy Janem Siko- – już ponad 110 razy... rą. Prowadzący uroczystość przedstawił następnie W uznaniu tego tru- rys historyczny oraz dzień dzisiejszy jubilatki: du a także społecznych mówił o heroicznej walce z pożarami przed wojną, wysiłków druhów z kiedy strażacy dysponowali nie zawsze sprawną Górna, przyznano im motopompą oraz sprzętem ręcznym, a do pożaru najwyższe odznaczenia jeździło się zaprzęgiem konnym. Wspomniał cięż- strażackie: ką służbę w okresie okupacji i stopniowo popra- Druh Marian Grze- wiające się wyposażenie jednostki po wyzwoleniu. golec został udekoro- wany Złotym Znakiem Prezes ZW ZOSP w Kielcach, poseł Mirosław Pawlak W 2007 roku SP w Górnie sięgnęła zenitu swoich dekoruje druha Mariana Grzegolca Złotym Znakiem Związku. możliwości bojowych i społecznych. Związku, a Stanisław Dzięki własnej, ciężkiej pracy i pomocy Synowiec Medalem fi nansowej władz gminnych oraz władz OSP i Honorowym im. Bole- PSP, jednostka należy do najlepiej wyposażonych sława Chomicza. Złoty Medal „Za Zasługi dla Pożar- nictwa” otrzymali: „Gazela” dla OSP Krzysztof Grzegolec, Wiesław Grzegolec, w Górnie Zdzisław Grzegolec, Franciszek Piotrowski, Nowy nabytek jednostki: samochód ra- Józef Matanina, Leszek towniczo-gaśniczy „gazela” zakupiony został Sobieraj i Leszek Anioł, ze środków OSP, przy dużym wsparciu władz Srebry Medal: Marian gminy oraz Państwowej Straży Pożarnej. Siarek i Czesław Mu- Jak poinformował nas naczelnik OSP w Górnie rawski, Brązowy Me- Stanisław Synowiec, jest to nowoczesny pojazd dal: Marcin Siciarski, bardzo dobrze wyposażony m.in. w: pompę wy- Marek Kałuża, Józef sokiego ciśnienia, zbiornik na 400 litrów wody, Piotrowski, Kazimierz sprzęt „holmatro” do ratownictwa drogowego oraz Sobieraj, Paweł Stępień zestaw do ratownictwa medycznego. Nowy pojazd i Sebastian Murawski. już się sprawdził w akcjach ratownictwa drogowe- Odznaką Strażaka Prezes M. Pawlak dekoruje druha Stanisława Synowca Medalem go i spisuje się na „szóstkę”! Wzorowego udekoro- Honorowym im. Bolesława Chomicza. Na zdjęciu: Naczelnik OSP w Górnie Stani- wano: Łukasza Muraw- sław Synowiec przy nowo zakupionej „gazeli”. skiego, Marka Anioła, Karola Dybka i Wojciecha czeństwo gminy, wmurowanej we frontową ścianę (Fot.: J.K.) Frąka. Dekoracji dokonali: prezes ZW ZOSP Miro- strażnicy. Na tablicy zamieszczono dedykację Jana sław Pawlak i jego zastępca – Ireneusz Żak. Pawła II: „Niech Bóg pobłogosławi tym, którzy Po akcie dekoracji swoje gratulacje i życzenia ofi arują swoje życie i zdrowie bliźnim, potrzebu- przekazali strażakom goście uroczystości. W tym jącym pomocy” czasie dołączył do ich grona wicepremier Prze- Następnie ks. proboszcz Edward Kupis po- mysław Gosiewski, który złożył jubilatom gorące święcił nowy nabytek OSP w Górnie – samochód podziękowania za trudną i ofi arną służbę, pogra- ratowniczo-gaśniczy „gazela”. Goście wpisali się tulował dorobku oraz życzył dalszych sukcesów do Księgi Pamiątkowej” jednostki. Na tym za- w tej odpowiedzialnej służbie. kończyła się część ofi cjalna jubileuszu, po której - Życzę Wam tylu powrotów, co i wyjazdów do druhowie spotkali się ze swoimi przyjaciółmi oraz akcji ratowniczych ! – zakończył gość honorowy przedstawicielami władz na uroczystym obiedzie. jubileuszu. (Kos.) Nastąpił teraz uroczysty moment odsłonięcia tablicy pamiątkowej, ufundowanej przez społe- 4 GO£OBORZE Dzień Edukacji Narodowej Podziękowanie za nauczycielski trud

Miła uroczystość miała miejsce 16 października br. w Urzędzie Gminy w Górnie: wójt Jarosław Królicki zaprosił - z okazji Dnia Edukacji Narodowej - wyróżniających się dy- Niecodzienna uroczystość rektorów oraz nauczycieli placówek oświatowych z terenu gminy. w Woli Jachowej

Gospodarz gminy, z wielkim szacunkiem, ocenił trud pedagogów w nauczaniu i wychowaniu 12 października br. w Szkole Podstawowej młodego pokolenia, podziękował im za dotychczasową pracę oraz złożył serdeczne życzenia z oka- w Woli Jachowej odbyła się niecodzienna zji popularnego święta, jakim jest Dzień Nauczyciela. Miłym akcentem spotkania było wręczenie uroczystość przygotowana przez Samorząd nagród wójta najaktywniejszym nauczycielom w minionym okresie. Otrzymali je dyrektorzy szkół Uczniowski i uczniów klasy VI z okazji Dnia podstawowych: w Bęczkowie - Elżbieta Kasperek, Cedzynie - Ewa Krajcarz, Górnie - Hanna Pióro, Edukacji Narodowej. Krajnie - Andrzej Michalski, Woli Jachowej - Jerzy Snopek oraz gimnazjów: w Górnie - Grzegorz Akademia rozpoczęła się więc od życzeń Niestój i Woli Jachowej - Jolanta Czerwiak. Nagrody otrzymały też nauczycielki: Agata Pałys ze skierowanych do wszystkich. nauczycieli. Pro- Szkoły Podstawowej w Bęczkowie oraz Izabela Kaleta i Anna Dziewięcka z Gimnazjum w Woli gram uroczystości przygotowany został tak, Jachowej. aby zaprezentować wyniki przygotowanego i Za wysoką ocenę pracy nauczycieli oraz wysiłki na rzecz systematycznego rozwoju oświaty przeprowadzonego wcześniej przez Samorząd w gminie Górno podziękował władzom gminy, na ręce wójta, dyrektor Gimnazjum w Górnie Grze- uczniowskiego plebiscytu pod nazwą „11 razy gorz Niestój. NAJ…”. Nazwa nawiązywała do 11 kategorii, w Po części ofi cjalnej grono pedagogów rozmawiało – przy kawie i słodyczach – na temat proble- jakich przeprowadzono wśród uczniów klas IV mów wiejskiej oświaty i sposobów ich rozwiązywania. – VI plebiscyt. Cztery pierwsze kategorie doty- czyły uczniów: najlepsza koleżanka, najlepszy W spotkaniu uczestniczyła także kierownik Zespołu Obsługi Szkół w UG – Barbara Raczyń- kolega, najlepsza uczennica i najlepszy uczeń. ska. Kolejna kategoria dotyczyła wyboru najbardziej Wart dodać, iż lubianego pracownika obsługi. Następne związane dzień wcześniej, na były już z nauczycielami. Uczniowie wybrali na- uroczystym spotkaniu uczyciela, który prowadzi najzabawniejsze lekcje, w Kielcach nagrody najbardziej surowego i wymagającego, najbardziej kuratora oświaty otrzy- sprawiedliwego, najbardziej pobłażliwego, najbar- mali: Jolanta Czerwiak dziej skutecznego. Wybrano również nauczyciela - dyrektor Gimnazjum nauczania początkowego, którego uczniowie naj- w Woli Jachowej oraz milej wspominają. Andrzej Michalski - Ogłaszaniu każdego wyniku towarzyszyły dyrektor SP w Krajnie. emocje niemal, jak podczas wręczania Oskarów, Gratulujemy! na dużym ekranie można było obejrzeć najpierw Na zdjęciach: propozycje, a później nazwiska zwycięzców. Wójt z wyróżnio- Każdy z wyróżnionych otrzymał wykonane nym dyrektorem SP przez uczniów specjalnie na tę okoliczność meda- liony i dyplomy. w Woli Jachowej Cała gala przeplatana była występami uczniów Jerzym Snopkiem, klasy VI: piosenkami z repertuaru Piotra Rubika niżej: zdjęcie rodzin- oraz wesołymi skeczami pokazującymi z przymru- ne nagrodzonych żeniem oka życie szkoły. nauczycieli. Na zakończenie głos zabrał dyrektor szkoły Jerzy Snopek, który złożył życzenia oraz wręczył niektórym pracownikom szkoły okolicznościowe nagrody. Z pewnością impreza na długo pozostanie w pamięci, a uczniowski plebiscyt na stałe wejdzie do tradycji szkoły. Na zdjęciu: Kasia Czaja i Dominika Chocół (?) z wdziękiem prowadziły akademię z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Robert Piotrowski P.s. Podobne uroczystości odbyły się w po- zostałych placówkach oświatowych na terenie gminy. Uwaga, mieszkańcy ! W związku z opracowaniem „Gminnego programu usuwania azbestu”, Urząd Gminy w Górnie informuje, że osoby, które planują w najbliższym czasie wymianę pokrycia dacho- wego (eternitu), proszone są o zgłaszanie się do Urzędu Gminy, pok. 6 lub tel. (041)30-23-642 oraz do sołtysów, podając rok inwestycji oraz ilość eternitu. Termin zgłoszeń upływa z końcem paździer- nika 2007 r. 20.10 - 20.11. 2007 r. GO£OBORZE 5 Święto pieczonego ziemniaka Świętokrzyska Kuźnia Pomysłów w Woli Jachowej Doświadczenia Uczniowie Szkoły Podstawowej w Woli Jachowej obchodzili - 6 października br. - po i perspektywy raz pierwszy nowe święto z kalendarza imprez szkolnych zaplanowanych na rok szkolny 2007/2008. Było to Święto Pieczonego Ziemniaka. W sali konferencyjnej Exbud - Skan- ska w Kielcach, 19 września br., odbyła Na kilka dni przed planowanym świętem Impreza była bardzo udaną próbą poka- się wystawa prac Świętokrzyskiej Kuźni młodzież gromadziła na placu obok szkoły zania jak w miłej i serdecznej atmosferze Pomysłów oraz konferencja poświęcona drewno i patyki. Uzbierał się niezły stosik. można spędzać czas wolny, jak można się projektom unijnym, realizowanym przez Zamówiona wcześniej słoneczna pogoda bawić, jak integrować społeczność lokalną. Wyższą Szkołę Ekonomii, Turystyki nie zawiodła, mimo, że to październik i wła- Należy mieć nadzieję, że obchody Święta i Nauk Społecznych oraz Kuratorium śnie w sobotę 6.10 punktualnie o godzinie Pieczonego Ziemniaka staną się tradycją Oświaty. 9.00 uroczyście zapalono ognisko, wokół w Szkole Podstawowej, jak również wśród Prace pokazało 50 szkół z regionu święto- którego zebrali się uczniowie, ich rodzice społeczności Woli Jachowej. krzyskiego, w tym również Szkoła Podstawowa oraz dyrektor i nauczyciele ze Szkoły Pod- im. Piotra Ściegiennego w Bęczkowie. Zaprezen- stawowej. Od razu też rozpoczęła się pyszna towaliśmy wyroby szydełkowe wykonane przez zabawa. Młodzież śpiewała „ogniskowe” naszych uczniów i nauczycieli na warsztatach twórczych. Duże uznanie zwiedzających zdobyły piosenki, poszczególne klasy prezentowały obrazy malowane na szkle przez uczniów z koła przygotowane wcześniej pełne humoru, we- artystycznego. Wystawę zdobiła również gazetka sołe skecze i pląsy. wykonana przez członków koła informatycznego. Równolegle na przyszkolnym boisku Impreza rozpoczęła się powitaniem gości sportowcy ze starszych klas rozegrali mecz z całego regionu oraz występami artystycznymi. piłki nożnej, a sportsmenki na sali gimna- Następnie odbyła się konferencja na temat projek- stycznej mecz piłki siatkowej. tu, w przerwie której wszyscy zwiedzali wystawy Kiedy już wszyscy zgłodnieli, przystą- prac szkolnych. Na zakończenie uczestnicy spotkania otrzy- piono do pieczenia najpierw kiełbasek, a na- mali zaświadczenia i podziękowania oraz zostali stępnie, zgodnie z ideą święta – ziemniaków. zaproszeni na następną imprezę, która odbędzie Pieczyste smakowało jak nigdy. się w kwietniu przyszłego roku, na podsumowanie projektu Świętokrzyska Kuźnia Pomysłów. Jolanta Gałkiewicz

Milion złotych do podziału − tworzenie ścieżek rowerowych, szlaków pie- szych, placów zabaw, miejsc rekreacji i inte- gracji, służących do użytku publicznego, − zakup towarów służących przedsięwzięciom Świętokrzyski Program związanym z kultywowaniem tradycji społecz- ności lokalnych oraz tradycyjnych zawodów (np. zakup strojów ludowych, instrumentów muzycznych dla miejscowych orkiestr, zespo- Odnowy Wsi łów muzycznych i świetlicowych, itp.), − urządzanie i porządkowanie terenów zielonych, 1 milion złotych przeznaczy Samorząd Województwa na „Świętokrzyski Program parków, skwerów i innych miejsc wypoczyn- Odnowy Wsi” – jedno z zadań prowadzących do zrównoważonego rozwoju obszarów ku, − zagospodarowanie zbiorników i cieków wod- wiejskich. nych na rzecz rekreacji lub poprawy estetyki Program realizowany będzie w formie kon- turystycznej wsi z zachowaniem tradycyjnego miejscowości, kursu dla organizacji pozarządowych działających wizerunku wsi. − odnawianie obiektów charakterystycznych dla w sferach: społecznej, kulturowej, rolniczej, − budowa wizerunku wsi jako miejsca atrakcyj- danego regionu i ich adaptacji na cele publicz- rekreacyjnej, turystycznej, sportowej, ochrony nego dla mieszkańców i turystów. ne, środowiska, o statusie fundacji lub stowarzyszenia − odbudowa więzi międzyludzkich służąca − remont oraz wyposażanie obiektów przezna- posiadających osobowość prawną oraz prowadzą- wspieraniu nowych inicjatyw zmierzających czonych na cele promocji lokalnych produk- cych działalność non profi t. Podstawowym założe- do zmian społecznych i gospodarczych. tów, usług, kultury i sztuki (pawilony i punkty niem „Świętokrzyskiego Programu Odnowy Wsi” Cele te obejmują również kierunki działań wystawowe, sale ekspozycyjne, witryny, itp.), jest sprzyjanie wszelkim miejscowym inicjatywom mających na uwadze upowszechnianie wśród spo- − odnawianie lub konserwacja lokalnych pomni- społecznym, służącym rozwojowi środowisk łeczeństwa aktywnego stylu życia, który w konse- ków historycznych i miejsc pamięci, lokalnych. kwencji winien mieć wpływ na poprawę poziomu − wydawnictwa i działania promocyjne (imprezy Realizacja programu pozwoli na pozyskiwanie życia społeczeństwa wiejskiego. okazjonalne, kulturalne, sportowe, itp.). niezbędnych funduszy na wsparcie i realizację Przyznane środki mogą być wykorzystane na W projekcie uczestniczyć mogą stowarzyszenia przedsięwzięć pomocnych w osiągnięciu następu- przedsięwzięcia o charakterze remontowym, in- z terenu województwa świętokrzyskiego w gmi- jących celów: westycyjnym oraz promocyjnym, zlokalizowane nach wiejskich i wiejsko-miejskich z wyłączeniem − rozwój i kształtowanie świadomości obywatel- w przestrzeni lub obiektach publicznych na obsza- miejscowości powyżej 5 tys. mieszkańców. Z tere- skiej i kulturowej mieszkańców. rach wiejskich, w szczególności na: nu jednej gminy dofi nansowaniem (w wysokości − pobudzanie aktywności społecznej, kulturalnej − remont oraz wyposażenie obiektów 80 proc. kosztów przedsięwzięcia, ale nie więcej i gospodarczej. publicznych pełniących funkcje kul- niż 20 tysięcy złotych) objęte mogą być 2 wnioski − stworzenie szansy dla realizacji zamierzeń lu- turalne (świetlice, domy kultury, itp.), z różnych miejscowości. dzi aktywnych, o nastawieniu prospołecznym. obiektów sportowych, rekreacyjnych Program wejdzie w życie po zatwierdzeniu − utrwalanie wartości środowiska kulturowego i turystycznych oraz infrastruktury towarzy- przez radnych Sejmiku Województwa Święto- i przyrodniczego, podniesienie atrakcyjności szącej. krzyskiego. 6 GO£OBORZE Warto już zacząć... To trzeba wiedzieć

Unieszkodliwić Wszystko o zezwoleniach na budowę azbest Bez pozwolenie na budowę mogą być wykonane: 1 Parterowe budynki gospodarcze o powierzchni zabudowy do 35 m2 (mierzone po zewnątrz), Powiatowy Fundusz Ochrony na przykład budynek o wym. 5,0 x 7,0 m,- w zabudowie zagrodowej, jako budynki związane z Środowiska i Gospodarki Wodnej produkcja rolną, przekaże środki na zadania związane 2 Remonty istniejących budynków; przyłącza wody, kanalizacji, z usuwaniem i unieszkodliwianiem 3 Płyty do składania obornika, 3, odpadów zawierających azbest (eternit) u 4 Zbiorniki na gnojówkę lub gnojowice o pojemności do 25 m 5 3 osób fi zycznych. Silosy o pojemności do 30m i wysokości do 4,5 m, 6 Suszarnie kontenerowe o powierzchni zabudowy do 21 m2, 65 tys. zł dotacji ze środków Powiatowego 7 Przydomowe oczyszczalnie ścieków o wydajności do 7,5 m3 na dobę Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wymagane jest zgłoszenie w Starostwie Powiatowym w Kielcach. Zgłoszenie jest ważne 2 lata, od Wodnej zostanie przekazanych w tym zgłoszeń nie pobiera się opłaty skarbowej. roku na zadania związane z usuwaniem i unieszkodliwianiem odpadów zawierających Odległości zbiorników na gnojówkę i gnojowice: azbest (eternit) u osób fi zycznych. 8 od studni – 15m 9 od okien i drzwi sąsiednich budynków mieszkalnych – 15 m Z dotacji skorzystały gminy: Morawica 10 od magazynów środków spożywczych – 15 m (20.000,00 zł) oraz Miedziana Góra, 11 od budynków magazynowych Sitkówka-Nowiny i Zagnańsk (po 12 od silosów na zboże i pasze – 5 m 15.000,00 zł). Inicjatywa podjęta przez te 13 od silosów na kiszonki – 10 m gminy oraz gminę Piekoszów, zasługuje 14 od granicy działki – 4 m (dopuszcza się budowę przy granicy, gdy zbiornik będzie przylegać na na szczególne uznanie, gdyż na terenie działce sąsiedniej ). Odległości płyt gnojowych: powiatu kieleckiego zinwentaryzowanych 15 2 od studni – 15 m zostało 5.633.963,70 m tj. 62.326,80 Mg 16 od okien i drzwi sąsiednich budynków mieszkalnych – 30 m wyrobów zawierających azbest, a największe 17 od magazynów środków spożywczych – 50 m ich skupienie występuje na terenie gminy: 18 od budynków magazynowych ogólnych – 5 m Chęciny, Piekoszów, Górno i Strawczyn. 19 od silosów na zboże – 5 m - Mimo, że wyroby nieuszkodzone i w 20 od silosów na kiszonki – 10 m 21 od granicy działki – 4 m (dopuszcza się budowę przy granicy, gdy będzie ona przylegać do dobrym stanie technicznym mogą być płyty gnojowej na działce sąsiedniej). jeszcze wykorzystywane do 2032 r., to Płyty gnojowe, zbiorniki na gnojówkę jednak powiat podejmuje szereg inicjatyw Dla budowy płyty gnojowej i zbiornika na gnojówkę lub gnojowicę o pojemności do 25 m3 należy związanych chociażby z informowaniem dokonać zgłoszenia na co najmniej 30 dni przed zamierzonym terminem wykonywania robót. gmin oraz mieszkańców powiatu kieleckiego Zgłoszenie jest ważne 2 lata. Od zgłoszeń nie pobiera się opłaty skarbowej. Druki ułatwiające spo- o możliwości pozyskania środków rządzenie zgłoszenia dostępne są w Wydziale Budownictwa Starostwa Powiatowego. fi nansowych z Wojewódzkiego (do 50%), Zgłoszenie winno zawierać: - podanie (zgłoszenie), Powiatowego (do 40%) czy Gminnego - oświadczenie o prawie do dysponowania działką na cele budowlane, Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki - opis techniczny wykonywania płyty gnojowej lub zbiornika, Wodnej na realizację zadań związanych z - plan sytuacyjny z wkreśleniem obiektu i podaniem odległości od granic usuwaniem azbestu – mówi Bogdan Gierada, działki, budynków, studni i innych obiektów wykonany na kopii mapy lub sporządzony prze pro- członek Zarządu Powiatu w Kielcach. - jektanta 3 Środki fi nansowe mogą być przeznaczone Budowa zbiorników na gnojówkę lub gnojowicę o pojemności większej niż 25 m (jak również budowa kilku zbiorników) wymaga uzyskania pozwolenia na budowę. wyłącznie na utylizację eternitu tj. usuwanie W celu uzyskania pozwolenia należy: (demontaż i transport) oraz unieszkodliwianie - wystąpić do Urzędu Gminy o decyzję o warunkach zabudowy, (składowanie). - opracować projekt budowlany przez uprawnionego projektanta, Należy przypuszczać, że w kolejnych - wystąpić do Starostwa o wydanie pozwolenia na budowę. latach wzrośnie liczba podmiotów korzystających z pomocy fi nansowej funduszy, ponieważ gminy opracowały, bądź są w trakcie opracowywania programów Harmonogram wywozu śmieci usuwania wyrobów zawierających azbest, L.p. Miejscowoś X/2007 XI/2007 XI/2007 stanowiących podstawę do ubiegania się o ww. środki fi nansowe. 1 Cedzyna 11 13 13 2 Leszczyny 16 15 18 3 Radlin 18 20 20 Krajno I (Zagórze, Wymyślona, Stara 4 25 27 24 Wieś, Pogorzele) 5 Krajno II (Południowa, Parcele, Łęki) 30 29 27 6 Bęczków, Podmąchocice 23 22 21 7 Górno (Parcele, Zawada, Bór) 2 2 4 8 Wola Jachowa 4 6 6 9 Skorzeszyce 9 8 11

UWAGA, zakład będzie zabierał worki na śmieci z jednoczesną wymianą na pusty worek. Godzina wystawienia worków poza posesję: 7.30. 20.10 - 20.11 2007 r. GO£OBORZE 7 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Nie czekaj do końca roku Wyrób sobie dowód Zadania i obowiązki osobisty Wprawdzie ważność dowodów osobi- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Górnie jest samodzielną jednostką budżeto- stych przedłużono do końca I kwartału wą gminy. 2008 roku, to jednak termin składania wniosków o ich wyrobienie pozostał ten GOPS realizuje zadania zlecone przez Świę- - pełnoletniej osobie pozostającej w rodzinie, tokrzyski Urząd Wojewódzki oraz zadania własne niezdolnej do pracy z powodu wieku lub całko- sam – do końca tego roku. Nie warto więc gminy. Do zadań zleconych należy: wicie niezdolnej do pracy, jeżeli jej dochód, jak czekać z załatwieniem formalności, tym - przyznawanie i wypłacanie zasiłków stałych również dochód na osobę w rodzinie, są niższe bardziej, że kolejka w UG nieco zmalała... oraz odprowadzanie składek na ubezpieczenie od kryterium dochodowego w rodzinie, czyli zdrowotne od osób, które nie mają uprawnień 351 zł. Na wyrobienie dokumentu, od chwili złożenia do ubezpieczenia z innego tytułu, Zasady ustalania wysokości zasiłku stałego: wniosku, trzeba czekać ponad miesiąc, warto się - przyznawanie i wypłacanie zasiłków celowych - w przypadku osoby samotnie gospodarującej więc pośpieszyć, by dowód osobisty, w formacie na pokrycie wydatków związanych z klęską jest to różnica między kryterium dochodowym karty kredytowej, otrzymać wcześniej. Trzeba żywiołową lub ekologiczną, osoby samotnie gospodarującej, a dochodem wiedzieć, że nie posiadając nowego dokumentu, - prowadzenie i rozwój infrastruktury środo- tej osoby, z tym, że kwota zasiłku nie może być nie można będzie załatwić wielu ważnych spraw, wiskowych domów samopomocy dla osób z wyższa niż 444 zł. miesięcznie, np. w banku. Bez niego nie odbierzemy renty czy zaburzeniami psychicznymi, - w przypadku osoby w rodzinie jest to różnica emerytury, nie zdołamy zabrać listu poleconego - realizacja zadań wynikających z rządowych między kryterium dochodowym na osobę w ro- z poczty, nie mówiąc już o otrzymaniu pożyczki programów pomocy społecznej, mających na dzinie, a dochodem na osobę w rodzinie, kwota lub kredytu i załatwieniu jakichkolwiek spraw celu ochronę poziomu życia osób, rodzin i grup zasiłku stałego nie może być niższa niż 30 zł. urzędowych. społecznych oraz rozwój specjalistycznego miesięcznie. Wnioski dowodowe, wraz z kompletem do- wsparcia, Zadania własne gminy realizowane przez kumentów (dwie fotografi e: 3,5 x 4,5 cm, odpis - przyznawanie i wypłacanie zasiłków celowych, GOPS: skrócony aktu urodzenia lub małżeństwa, opłata a także udzielanie schronienia, posiłku oraz - przyznawanie i wypłacanie zasiłków okreso- w wysokości 30 zł), można składać w Urzędzie niezbędnego ubrania cudzoziemcom. wych Gminy w Górnie, od poniedziałku do piątku, w Zasiłek stały przysługuje: - przyznawanie i wypłacanie zasiłków celowych godzinach pracy UG. - osobie pełnoletniej samotnie gospodarującej, i celowych specjalnych Z inicjatywy wójta, w każdą, ostatnią niedzielę niezdolnej do pracy z powodu wieku lub całko- - świadczenie usług opiekuńczych, miesiąca, do końca roku, w godz.: 9.00 – 15.00, w wicie niezdolnej do pracy, jeżeli jej dochód jest - kierowanie osób do domu pomocy społecznej, Urzędzie Gminy w Górnie, będzie można złożyć niższy od kryterium dochodowego od osoby ustalanie odpłatności i pokrywanie części kosz- dokumenty o wyrobienie dowodu osobistego, jak samotnie gospodarującej, tj. 477 zł. tów utrzymania za pobyt w placówce. również zrobić zdjęcie dowodowe. Panadto ośrodek przyznaje i wypłaca dodatki Dodajmy też, że wójt zatrudnił dodatkową Z listów do redakcji mieszkaniowe osobę, by ułatwić petentom wymianę dowodu Świadczenia pomocy społecznej przyznawane osobistego. są na podstawie wywiadów środowiskowych (ro- Wnioski dowodowe można pobrać w UG, od Ludzie żyją z ludźmi, a nie dzinnych). sołtysów oraz ze strony internetowej gminy. obok nich...

Otrzymaliśmy list od jednej z miesz- kanek naszej gminy, Ewy Siudajewskiej, córki znanej artystki ludowej, niedawno zmarłej Anny Kowalskiej. Oto fragmenty tego listu: „Opisuję zdarzenie, które spotkało mnie niedawno. W ostatnim czasie byłam w złej sytuacji materialnej, ponadto borykałam się z wieloma trudnościami. Fakt ten powinien być znany właściwie tylko domownikom, ale okazało się, że są wokół mnie ludzie, którzy obserwowali moje zmagania. Przed zimą zmuszona byłam wymienić drzwi balkono- we, więc zgłosiłam się do fi rmy OKMONT w Górnie, gdzie zamówiłam te drzwi. Przy- wieziono je szybko, zamontowano fachowo a na prośbę o wystawienie faktury, właściciele odpowiedzieli, że wszystko jest w porządku i żebym się nie martwiła. Pieniędzy ode mnie nie przyjęto. Była to pomoc nieoceniona... Uprzejmie proszę o wyrażenie podzię- kowania właścicielom fi rmy. To dla mnie zaszczyt żyć w społeczeństwie, w którym ludzie żyją z ludźmi, a nie obok nich...” Z poważaniem - Ewa Siudajewska

„Gołoborze” - Miesięcznik Samorządowy - wydanie dla gminy Górno Adresy: Agencja KOS-PRESS, 25-020 Kielce, ul. Chęcińska 19/3, tel. 368-30-15, e-mail: [email protected], Urząd Gminy Górno, tel. 302-30-18 e-mail: [email protected] Redagują: Jerzy Kosowski oraz zespół