Amtskurier Bekanntmachungs- und Mitteilungsblatt des Amtes , der Stadt und der Gemeinden , Bartow, , , Burow, , , Grapzow, , Groß Teetzleben, Gültz, , , Röckwitz, , Tützpatz, Werder, Wildberg und .

Jahrgang 17 Freitag, den 13. August 2021 Nummer 08

Blick auf Buchar

INHALT: Amtsinformationen S. 2 Geburtstage S. 7 Vereine & Verbände S. 12 Amtliche Bekanntmachungen S. 3 Kultur und Freizeit S. 7 Kirchliche Nachrichten S. 14 Aktuelles aus dem Amtsbereich S. 5 Schul- und Kitanachrichten S. 9 Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 08/2021

Bereitschaftsdienst für Notfälle In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der Stadt Altentreptow sind folgende Telefonnummern anzuwählen:

Bürgermeister (Vorwahl Siedenbollentin) 03969 510213 1. Stellvertreterin des Bürgermeisters (Vorwahl Altentreptow) 03961 210050 2. Stellvertreterin des Bürgermeisters 0173 8226203

Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern 110 und 112 anzuwählen. Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungs- dienst der E.DIS Netz GmbH anrufen: 018 0 4551111! Bei Störungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwas- serentsorgung bitte den Bereitschaftsdienst der GkU mbH an- rufen: 03961 257333! Bei Störungen der Stromversorgung bitte den Entstörungs- dienst der E.On edis AG anrufen: 03361 7332333! Kinderfreizeitbonus Stadt Altentreptow - Fachbereich zentrale Verwaltung und Finanzen - für Familien mit Wohngeld Die aufgrund der Corona-Pandemie erfolgten Einschränkun- gen haben gerade Kinder und Jugendliche stark belastet. Die Bundesregierung hat deshalb das Aktionsprogramm „Aufholen Corona-bedingte Öffnungszeiten nach Corona 2021/2022“ beschlossen. Ein wesentlicher Be- standteil des Aktionsprogramms ist der Kinderfreizeitbonus. der Stadtverwaltung Was ist der Kinderfreizeitbonus? Zur Vermeidung der weiteren Ausbreitung des Corona- Der Kinderfreizeitbonus soll bedürftige Familien und Familien Virus sind die Fachgebiete der Stadtverwaltung Altentrep- mit geringem Einkommen dabei unterstützen, dass ihre Kinder tow bis auf Weiteres zu den folgenden Öffnungszeiten Angebote zur Freizeitgestaltung wahrnehmen und Versäumtes telefonisch zu erreichen: nachholen können. Es handelt sich um eine Einmalzahlung in Höhe von 100 Euro Sprechzeiten des Bürgerbüros Tel.: 03961 2551 360 pro Kind und Jugendlichen unter 18 Jahren. Montag: 09:00 - 12:00 Uhr und Wer erhält den Kinderfreizeitbonus? 13:00 - 16:00 Uhr Nicht alle Familien erhalten den Kinderfreizeitbonus. Er wird nur Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und gewährt, wenn für den Monat August 2021 bestimmte Sozial- 13:00 - 18:00 Uhr leistungen wie Wohngeld, Kinderzuschlag, Sozialhilfe oder SGB Mittwoch: keine Sprechzeit II-Leistungen („Hartz IV“) bezogen werden. Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und Die Auszahlung für Familien mit Wohngeld erfolgt durch die Fa- 13:00 - 16:00 Uhr milienkasse. Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr Der Kinderfreizeitbonus wird nicht auf andere Sozialleistungen angerechnet und zusätzlich zu den Leistungen für Bildung und Teilhabe gewährt. Sprechzeiten der Verwaltung Tel.: 03961 2551 0 Montag: keine Sprechzeit Muss der Kinderfreizeitbonus beantragt werden? Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und Das hängt davon ab, ob Sie neben dem Wohngeld auch noch 13:00 - 18:00 Uhr Kinderzuschlag von der Familienkasse beziehen. Mittwoch: keine Sprechzeit Beziehen Sie im August 2021 Kinderzuschlag und Wohngeld, wird Ihnen der Kinderfreizeitbonus automatisch und ohne An- Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und trag ausgezahlt. 13:00 - 16:00 Uhr Wenn Sie im August 2021 Wohngeld, aber keinen Kinderzu- Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr schlag beziehen, stellen Sie bitte einen Antrag auf den Kinder- . Dem Antrag ist eine Kopie Für einen notwendigen persönlichen Termin im Rathaus freizeitbonus bei Ihrer Familienkasse des Wohngeld-Bewilligungsbescheides beizufügen. ist eine telefonische Anmeldung im Vorab zwingend not- Das Antragsformular und weitere Informationen finden Sie unter wendig. https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/kinderfreizeit- Besucher sind angehalten, die Fachgebiete nur mit Schutz- bonus. Bei Fragen zum Kinderfreizeitbonus und zum Antragsverfahren maske aufzusuchen und den bekannten Abstand zu den wenden Sie sich bitte an Ihre Familienkasse. Mitarbeiterinnen und den Mitarbeitern der Stadtverwaltung zu halten. Ihre Wohngeldbehörde

Schließung Rathaus Bartl Die Stadtverwaltung Altentreptow weist daraufhin, dass das Bürgermeister Rathaus am 25.08.2021 ganztägig geschlossen bleibt. Die Mit- arbeiter sind an dem Tag auch telefonisch nicht zu erreichen. Nr. 08/2021 – 3 – Treptower Tollensewinkel Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Grapzow Die Haushaltssatzung der Gemeinde Grapzow für das Haus- Amtliche Bekanntmachung haltsjahr 2021 sowie die Bekanntmachung des Jahresabschlusses über die Durchführung einer 2018 der Gemeinde Grapzow wurde auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www.altentreptow.de, Fischereischeinprüfung veröffentlicht. Am Dienstag, den 14.09.2021 um 16:00 Uhr findet im Amt Trep- Fachgebiet tower Tollensewinkel, in 17087 Altentreptow, Rathausstraße 1, Finanzen eine Fischereischeinprüfung gemäß § 8 Abs. 1 des Fischerei- gesetzes für das Land Mecklenburg-Vorpommern vom 13. April Amt Treptower Tollensewinkel 2005 in der z. Zt. geltenden Fassung statt. - Wahlleiterin - Teilnehmer haben bis zum 06.09.2021 einen Antrag nach § 2 Rathausstraße 1 Abs. 2 der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des 17087 Altentreptow Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 11. August 2005 geändert am 11.06.2010 (GVBl. M-V S. 360) Öffentliche Bekanntmachung zu stellen. Die Antragstellung hat im Fachgebiet Ordnungsrecht des Amtes Listennachfolger für Frau von Hartz Treptower Tollensewinkel, Rathausstraße 1, 17087 Altentrep- für die Gemeindevertretung Grischow tow, Zimmer 301 - 303 zu erfolgen. Gemäß § 65 Absatz 1 des Gesetzes über die Wahlen im Land Die Prüfung ist gebührenpflichtig. Für Antragsteller unter 18 Mecklenburg-Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlgesetz Jahre beträgt die Prüfungsgebühr 15,00 €, ab dem 18. Lebens- - LKWG M-V) vom 16. Dezember 2010, das als Artikel I des jahr 25,00 €. Sie ist vor Antritt der Prüfung zu entrichten. Gesetzes vom 16. Dezember 2010 im GVOBl. M-V 2010, S. 690 Anfragen zur Fischereischeinprüfung und zum Erwerb des Fi- veröffentlicht wurde, hat die Gemeindevertreterin Frau Thea von schereischeines können Sie zu den bekannten Sprechzeiten Hartz ihren Gemeindevertretersitz in der Gemeinde Grischow des Amtes Treptower Tollensewinkel im Fachgebiet Ordnungs- mit dem 02.07.2021 niedergelegt. recht stellen. Dieser Sitz in der Gemeindevertretung Grischow bleibt gemäß Amt Treptower Tollensewinkel § 46 Absatz 1 LKWG M-V bis zum Ende der Legislaturperiode Fachbereich Bau, Ordnung und Soziales 2024 frei, da keine Ersatzperson für den Wahlvorschlag Wähler- gemeinschaft ländlicher Raum vorhanden ist. Gegen diese Feststellung können alle Wahlberechtigen des Stadtverwaltung Altentreptow Wahlgebietes der Gemeinde Grischow innerhalb von 2 Wochen Fachgebiet Bürgerbüro/Soziales nach der Bekanntmachung Einspruch erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe der Gründe Bekanntmachung bei der Wahlleitung zu erheben. Der Einspruch hat keine auf- schiebende Wirkung. Zum Zwecke der Ermittlung des Empfangsberechtigten wird Altentreptow, 12.07.2021 Folgendes bekannt gegeben.

In der Zeit vom 01.07.2021 sind folgende Fundgegenstände im Fundbüro abgegeben worden:   1 Samsung Smartphone Schulz    Wahlleiterin Die Empfangsberechtigten sind aufgefordert ihre Rechte bis zum 01.02.2022 im Fundbüro der Stadtverwaltung Altentreptow, Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow Zimmer 008, anzumel- Vermessungsstelle den. (Stelle nach § 5 Absatz 2 GeoVermG M-V) Fundsachen aus den Schul- und Linienbussen der Mecklen- Vermessungsbüro burg-Vorpommersche Verkehrsgesellschaft werden ab sofort Dipl. Ing. (FH) André Borutta im Fundsachenverzeichnis des Fundbüros der Stadtverwaltung Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Altentreptow aufgenommen. Demminer Straße 65 in 17034 Tel./Fax: 0395 4215933 / 7775134 E-Mail: [email protected] Amtliche Bekanntmachung Bei Antwortschreiben und Rückfragen bitte angeben: der Stadt Altentreptow AZ 02021 Vermessungsobjekt: Die Friedhofsgebührensatzung für die Friedhöfe der Stadt Alten- treptow wurde auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollen- Gemeinde: Grischow sewinkel, http://www.altentreptow.de, veröffentlicht. Gemarkung: Grischow Flur: 5 Fachgebiet Flurstück: 71 Zentrale Verwaltung Lagebezeichnung: Dorfstraße 3 Ortsübliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung der Offenlegung der Niederschrift der Gemeinde Burow über den Grenztermin Die Haushaltssatzung der Gemeinde Burow für das haushaltsjahr Für das oben angegebene Vermessungsobjekt wird ein Grenz- 2021 wurde auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollen- feststellungs- und Abmarkungsverfahren nach dem Gesetz sewinkel, http://www.altentreptow.de, veröffentlicht. über das amtliche Geoinformations- und Vermessungswesen Fachgebiet (Geoinformations- und Vermessungsgesetz - GeoVermG M-V) Finanzen vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V S. 713) durchgeführt. Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 08/2021 Gemäß § 31 Absatz 3 GeoVermG M-V wird den Beteiligten, de- Maßgabe der §§ 2 und 4 übertragen wird. nen die Grenzfeststellung und Abmarkung nicht im Grenztermin § 2 oder schriftlich bekanntgegeben wurde, die Grenzfeststellung Übertragung der Reinigungspflicht und Abmarkung durch Offenlegung der Niederschrift über den (1) Die Reinigung folgender Straßenteile wird auf die Eigentü- Grenztermin bekanntgegeben. mer der anliegenden Grundstücke übertragen: Die Bekanntgabe erfolgt für: 1a) Gehwege einschließlich der gleichzeitig als Radweg ausge- - Flurstück 72 in der Flur 5 der Gemarkung Grischow (Gemein- wiesenen Gehwege; de Grischow) b) Radwege, Trenn-, Baum- und Parkstreifen sowie sonstige zwischen dem anliegenden Grundstück und der Fahrbahn Die Offenlegung erfolgt in den Geschäftsräumen der Vermes- gelegene Teile des Straßenkörpers; sungsstelle c) die Hälfte der Fahrbahn einschließlich Fahrbahnrinnen und Vermessungsbüro Bordsteinkanten; Dipl. Ing. (FH) Andrö Borutta d) ein begehbarer Seitenstreifen entlang der Grundstücks- Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur grenze, wenn kein Gehweg besonders abgegrenzt oder Demminer Straße 65 in 17034 Neubrandenburg nicht vorhanden ist. Name und Anschrift der Stelle nach § 5 Abs. 2 GeoVermG M-V (2) Anstelle des Eigentümers trifft die Reinigungspflicht während der Geschäftszeiten: 1. den Erbbauberechtigten; Montag - Mittwoch u. Freitag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr 2. die Nießbraucher, sofern er das gesamte Grundstück selbst Donnerstag 09:00 Uhr bis 17:30 Uhr nutzt; 3. den dinglichen Wohnberechtigten, sofern ihm das ganze in der Zeit vom 16. August 2021 bis zum 10. September 2021 Wohngebäude zur Nutzung überlassen ist; Rechtsbehelfsbelehrung: (3) Ist der Reinigungspflichtige nicht in der Lage, seine Pflicht Gegen die Grenzfeststellung und/oder Abmarkung kann inner- persönlich zu erfüllen, so hat er eine geeignete Person mit der halb eines Monats nach Ablauf der Offenlegung schriftlich oder Reinigung zu beauftragen. zur Niederschrift Widerspruch bei der oben genannten Vermes- (4) Auf Antrag des Reinigungspflichtigen kann ein Dritter durch sungsstelle erhoben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass: schriftliche Erklärung gegenüber der Gemeinde Groß Teetzle- 1. bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs die Wider- ben mit deren Zustimmung die Reinigungspflicht an seiner Stel- spruchsfrist nur dann gewahrt ist, wenn der Widerspruch le übernehmen. Die Zustimmung ist jederzeit widerruflich und innerhalb der Widerspruchsfrist bei der oben genannten nur solange wirksam, wie eine ausreichende Haftpflichtversi- Stelle nach § 5 Absatz 2 GeoVermG M-V eingegangen ist, cherung für den Dritten besteht und nachgewiesen ist. 2. die Entscheidung über den Widerspruch kostenpflichtig ist, (5) Eine zusätzliche Reinigung durch die Gemeinde befreit die Reinigungspflichtigen nicht von ihren Pflichten. wenn sich die Grenzfeststellung und/oder Abmarkung als richtig bestätigt. § 3 Art und Umfang der Reinigungspflicht (1) Die Reinigungspflicht umfasst die wöchentliche Säuberung der in § 2 genannten Straßenteile einschließlich der Beseitigung von Abfallen, Laub und Hundekot. Wildwachsende Kräuter sind zu entfernen, wenn dadurch der Straßenverkehr behindert, die nutzbare Breite von Geh- und Radwegen eingeschränkt wird oder wenn die Kräuter die Straßenbeläge schädigen. Herbizide oder andere chemische Mittel dürfen bei der Wild- kräuterbeseitigung in Straßenrandbereichen nicht eingesetzt werden. Als Straßenrandbereich gelten alle zwischen dem an- liegenden Grundstück und der Fahrbahn gelegene Flächen. Art und Umfang der Reinigung richten sich im Übrigen nach dem Grad der Verschmutzung und den Erfordernissen der öf- fentlichen Sicherheit und Ordnung. Kehrricht und sonstiger Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Unrat dürfen nicht auf Straßen und Straßenteilen angelagert werden. Nicht zugelassene bzw. zwangsweise stillgelegte Kraft- Groß Teetzleben vom 10.01.2007 fahrzeuge, Autowracks sowie nicht mehr fahrbereite Krafträder einschließlich Fahrräder oder sonstige unbrauchbare Maschi- Zur Information der Einwohner der Gemeinde Groß nen oder Geräteteile dürfen nicht auf Straßen oder Straßentei- Teetzleben len abgestellt werden. Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Meck- § 4 lenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung vom 08. Juni Übertragung der Verpflichtung zur Schnee- und Glättebeseitigung 2004 (GVBl. M-V 2004, S. 205), zuletzt geändert durch Gesetz (1) Die Schnee- und Glättebeseitigung folgender Straßenteile vom 23. Mai 2006 (GVOBl. M-V 2006, S. 194) und des § 50 des wird auf die Eigentümer der anliegenden Grundstücke übertra- Straßen- und Wegegesetzes M-V (Str. WG M-V) vom 13. Januar gen: 1993 (GVOBl. M-V S. 42), zuletzt geändert durch Gesetz vom • Gehwege einschließlich der gleichzeitig als Radweg ge- 23.05.2006 (GVOBl. M-V 2006, S. 194) wird nach Beschluss- kennzeichneten Gehwege; fassung für die Gemeindevertretung vom 12.12.2006 folgende Als Gehweg gilt auch ein begehbarer Seitenstreifen oder ein für Satzung erlassen. die Bedürfhisse des Fußgängerverkehrs erforderlicher Streifen § 1 der Fahrbahn, wenn auf keiner Straßenseite ein Gehweg beson- Reinigungspflichtige Straßen ders abgegrenzt oder nicht vorhanden ist. (1) Die in geschlossener Ortslage gelegenen öffentlichen Stra- (2) Die Schnee- und Glättebeseitigung ist wie folgt durchzuführen: ßen sind zu reinigen. Einzelne außerhalb der geschlossenen 1. Gehwege einschließlich der gleichzeitig als Radweg aus- Ortslage gelegenen Straßen oder Straßenteile sind in die Rei- gewiesenen Gehwege sind in einer für den Fußgängerver- nigungspflicht einzubeziehen, soweit die anliegenden Grund- kehr erforderlichen Breite von Schnee freizuhalten und bei stücke in geschlossener oder offener Bauweise zusammen- Glätte mit abstumpfenden Mitteln, jedoch nicht mit Salz, zu hängend bebaut sind. Öffentliche Straßen sind solche, die dem öffentlichen Verkehr nach dem Straßen- und Wegegesetz oder streuen. Das gilt auch für Straßenkreuzungen und Straßen- dem Bundesfernstraßengesetz gewidmet sind. einmündungen, für die Teile von Fußgängerüberwegen, auf (2) Reinigungspflichtig ist die Gemeinde Groß Teetzleben. Sie denen Schnee und Glätte vom Gehweg aus beseitigt wer- reinigt die Straßen, soweit die Reinigungspflicht nicht nach den können. Nr. 08/2021 – 5 – Treptower Tollensewinkel 2. Schnee ist in der Zeit von 08:00 bis 20:00 Uhr unverzüg- Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, lich nach beendetem Schneefall, nach 20:00 Uhr gefallener Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. Schnee bis 08:00 Uhr des folgenden Tages zu entfernen. § 9 Auf mit Sand, Kies oder Schlacke befestigten Gehwegen In-Kraft-Treten sind die Schneemengen, die den Fußgängerverkehr behin- Die Straßenreinigungssatzung tritt am Tage nach der Bekannt- dern, unter Schonung der Gehwegflächen, zu entfernen. machung in Kraft. 3. Glätte ist in der Zeit von 08:00 bis 20:00 Uhr unverzüglich Gleichzeitig tritt die Straßenreinigungssatzung vom 08. Mai 2001 nach ihrem Entstehen, nach 20:00 Uhr entstandene Glätte außer Kraft. bis 08:00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen. Es sind Groß Teetzleben, d. 10.01.2007 nur abstumpfende Stoffe zu verwenden. Auftauende Mittel dürfen nicht eingesetzt werden. 4. Schnee und Eis sind auf dem an die Fahrbahn angrenzen- den Drittel des Gehweges oder des Seitenstreifens, wo dieses möglich ist, auf dem Fahrbahnrand zu lagern. Auf Gehwegen oder Fahrbahnen kann die Ablagerung auf dem an das Grundstück des Reinigungspflichtigen angrenzen- den Teil des Gehweges erfolgen. Der Fahr- und Fußgänger- Amtliche Bekanntmachung verkehr darf nicht gefährdet werden. Rinnsteine, Einläufe in der Gemeinde Siedenbollentin Entwässerungsanlagen und dem Feuerlöschwesen dienen- Die de Wasseranschlüsse sind freizuhalten. Von anliegenden Haushaltssatzung der Gemeinde Siedenbollentin für das Grundstücken dürfen Schnee und Eis nicht auf die Straße Haushaltsjahr 2021wurde auf der Internetseite des Amtes Trep- geschafft werden. tower Tollensewinkel, http://www.altentreptow.de, veröffentlicht. (3) § 2 Abs. 2 bis 5 gelten für die Schnee- und Glättebeseitigung Fachgebiet entsprechend. Finanzen § 5 Außergewöhnliche Verunreinigung von Straßen (1) Wer eine öffentliche Straße über das übliche Maß hinaus verunreinigt, hat gemäß § 49 des Straßen- und Wegegesetzes (StrWG M-V) die Verunreinigung ohne Aufforderung und ohne schuldhaftes Verzögern zu beseitigen. Anderenfalls kann die Gemeinde die Verunreinigung auf Kosten des Verursachers beseitigen. Unberührt bleibt die Verpflichtung des Reinigungs- pflichtigen, die Verunreinigung zu beseitigen, soweit ihm dies zumutbar ist. § 6 Nachruf Grundstücksbegriffe (1) Grandstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht zum Tode von Kamerad auf die Grandstücksbezeichnung jeder zusammenhängende Grandbesitz, der eine wirtschaftliche Einheit nach den steuer- Dieter Kramat rechtlichen Bestimmungen (Grundsteuergesetz, Bewertungs- gesetz) bildet oder bilden würde, wenn das Grundstück nicht Die Nachricht vom Tode unseres Kameraden und Eh- von der Grundsteuer befreit wäre. renmitglieds der Freiwilligen Feuerwehr Golchen, Die- (2) Liegt Wohnungseigentum oder Teileigentum vor, so ist der ter Kramat, macht uns sehr betroffen. Nach schwerer katasterliche Grandstücksbegriff maßgebend. Krankheit verstarb unser Kamerad am 12. Juli 2021 im (3) Als anliegende Grundstücke im Sinne dieser Satzung gelten Alter von 81 Jahren. auch die Grundstücke, die vom Gehweg oder von der Fahrbahn durch Gräben, Böschungen, Mauern, Trenn-, Rad-, Seiten- und Bereits im Jahr 1972 trat der Kamerad Dieter Kramat Sicherheitsstreifen oder in ähnlicher Weise getrennt sind, unab- der Golchener Wehr als aktives Mitglied bei und zeich- hängig davon, ob sie mit der Vorder- bzw. Hinter- oder Seiten- nete sich hierbei besonders durch sein Engagement front an der Straße liegen. Als anliegendes Grandstück gilt auch aus. Mehrere Jahre betreute unser Kamerad vor der ein Grundstück, das von der Straße durch eine im Eigentum Wende die „Jungen Brandschutzhelfer“ bzw. die „Pio- der Gemeinde oder des Trägers der Straßenbaulast stehende, nierfeuerwehr“ der Feuerwehr Golchen. Auch im Alter nicht genutzte unbebaute Fläche getrennt ist, wenn es unmittel- und als Mitglied der Ehrenabteilung blieb unser Kame- bar durch die Straße wirtschaftlich oder verkehrsmäßig genutzt rad der Feuerwehr Golchen treu. werden kann oder wenn von dem Grundstück eine konkrete, nicht unerhebliche Verschmutzung der Straße ausgeht. Auch das Land Mecklenburg-Vorpommern würdig- te den Kameraden Kramat für seine Verdienste im § 7 Brandschutz. Zuletzt wurde unserem Kameraden Ordnungswidrigkeiten Oberlöschmeister Dieter Kramat im Jahr 2012 das Wer vorsätzlich oder fahrlässig seiner Reinigungspflicht bzw. Brandschutz-Ehrenzeichen in Gold für seine 40-jährige seiner Pflicht zur Schnee- und Glättebeseitigung nach dieser Satzung nicht nachkommt, insbesondere wer die in §§ 2 und 4 Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr verliehen. genannten Straßenflächen nicht im erforderlichen Umfang oder Das 50-jährige Jubiläum, welches im nächsten Jahr an- in der erforderlichen Art und Weise oder zur erforderlichen Zeit gestanden hätte, war ihm leider nicht mehr vergönnt. reinigt, vom Schnee räumt und mit geeigneten abstumpfenden Von Dieter Kramat Abschied zu nehmen fällt schwer. Mittel streut und wer seine Reinigungspflicht nach § 5 i. V. mit Mit ihm verlieren wir einen Kameraden und Wegbe- § 50 StrWG M-V verletzt, handelt ordnungswidrig. Die Ord- gleiter. Wir verneigen uns vor Dieter Kramat in stillem nungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße nach § 61 StrWG M-V Gedenken. Er wird uns stets in würdiger Erinnerung geahndet werden. bleiben. § 8 Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und René Reinhardt Formfehler verstoßen wurde, können diese nach § 5 Abs. 5 der Gemeindewehrführer Kommunalverfassung des Landes M-V vom 23.05.2006 (GVO- Golchen, im Juli 2021 Bl. M-V 2006, S. 194) nur innerhalb eines Jahres geltend ge- macht werden. Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 08/2021 Die Freiwillige Feuerwehr Grapzow sagt Danke!

Am 24.07.2021 feierten wir unser 100-jähriges Bestehen. Aus Rund um war es sowohl für uns als auch für die zahlreichen diesem Grund tummelten sich ca. 600 Besucher über den Tag Besucher ein absolut gelungenes Fest. verteilt rund um den Grapzower Dorfteich. Begrüßt wurden die Besucher um 10 Uhr mit einer Festrede durch den Wehrführer Danke sagen wir daher allen, die uns sowohl mit Sachspenden Ricardo Herbst. Weiter ging es dann mit einem feierlichen Fest- als auch mit finanziellen Mitteln unterstützt haben: umzug durch Grapzow und Kessin, angeführt durch die Schal- - Feuerwehrverein Grapzow e. V. meienkapelle aus Kartlow, der historischen Handdruckspritze - Landgut Grapzow der Feuerwehr Bartow, unseren Ehrenmitgliedern Klaus Stemp- - Fliesenleger Carsten Rost aus Kessin nakowski und Karl Hansen sowie einem Kremser, gesponsort - Antikhandel Schefferski und Knak durch die Torney Milch- und Fleisch Genossenschaft eG. Des - Raumausstatter Berno Heidschmidt Weiteren wurde der Festumzug durch zahlreiche Kameradinnen - Autoservice Michaels und Kameraden der Feuerwehren Altentreptow, Werder, Tütz- - Windpark Grapzow GmbH patz, Jarmen, Golchen, Pinnow, Kölln, Burow/Weltzin, Bartow - Bärenapotheke Altentreptow und durch unsere polnische Partnerfeuerwehr aus Broczyno - Sparkasse Neubrandenburg- begleitet. Wer nicht nur zuschauen wollte, war gerne dazu eingeladen, - Bäckerei Sump am Festumzug teilzunehmen. Und so erklärten sich auch einige - Torney Milch und Fleisch Genossenschaft eG Besucher des Festes bereit, den Umzug zu Fuß zu folgen. - Komesker Haus- und Umwelttechnik Über den Tag verteilt gab es ein großes Unterhaltungsprogramm - E.DIS Netz GmbH für Groß und Klein, Jung und Alt. Neben einer Technikschau und - Sievershofer Traktoren einer Einsatzübung mit schwerem Gerät, lag das Hauptaugen- - Autohaus Kopischke merk auf die jüngsten Besucher. So konnten die Kleinsten an - Niemann Garten- und Forsttechnik der Löschwand mit Hilfe einer Kübelspritze Flammen löschen - ELS Zacharias Reinberg oder sich auf der Hüpfburg ordentlich austoben. Des Weiteren - GKU Altentreptow wurde eine Malstraße, sowie Kinderschminken angeboten. Mu- - Hawart OMV sikalisch begleitet wurde der Tag durch den DJ Uwe Löffler aus - Brandschutztechnik Nord Grapzow. Als Highlight stand um 14:30 Uhr das Unterhaltspro- gramm des Mecklenburger Cowboys, Jan Tessin, aus - Feuerwehrtechnik Barschke GmbH an, welcher den einen oder anderen zum Schunkeln brachte. - Allianz Roland Schulz Eine Abkühlung bei den heißen Temperaturen brachte ein le- - Volksbank Vorpommern eG ckeres Softeis. Und wer sich ganz der Feuerwehrleidenschaft Zudem möchten wir unseren großen Dank bei allen Kameradin- hingeben wollte, konnte am Chicago-Fire-Shop aus Schwerin nen und Kameraden der teilgenommen Freiwilligen Feuerweh- etliche Feuerwehrutensilien erwerben. ren aussprechen, welche uns am Festtag tatkräftige unterstützt Für das leibliche Wohl sorgte das,,Grillstübchen Kohagen‘‘ aus haben, sowie für die überreichten Präsente und Glückwünsche. Tützpatz. Zudem wurde ausgiebig Kuchen durch viele fleißige Hobby-Bäcker der Gemeinde Grapzow/Kessin zur Verfügung Ricardo Herbst gestellt. -Wehrführer FFw Grapzow- Nr. 08/2021 – 7 – Treptower Tollensewinkel

Geburtstagsgrüße

„Wer dieses Leben recht versteht, will heiter sein, so oft es geht.“ Allen Geburtstagskindern des Monats August wünschen wir Gesundheit und Lebensfreude. Für das neue Lebensjahr wünschen wir alles Gute, Zufriedenheit und persönliches Wohlergehen.

V. Bartl Komesker Bürgermeister Amtsvorsteher

Lustige Riemels Bi de Buern Schulten siene Fru nöhm denn Mann in Empfang Dat Bullenkalw un säd, dat he denn Koop klormoken süll mit ehrem Mann. Heiner müsst in `n Kohstall schlopen, „De wirtschaft` grod in `n Stall mang de Schwien rüm, denn de Koh süll kalben un dat süll se nich alleen besorgen. an siene bloge Mütz` warn`s em dortwüschen ruterfinn`.“ Up `n Scholwech an annern Morgen vertellte he, dat he nu all de tweete Nacht in `n Kohstall tobröcht hett He wier nich meent un siene Alma tom Kalben oewerhaupt keene Anstalten mökt. Buer Schulten treckt mit siene Koh de Dörpstrot lang „Is doch klor“ säd Erich Ball, as ne Froch köm von sienen Nower Heinrich Wang. „wenn se di so lingen süht denkt se, se hett all kalwt.“ „Siet wann gehst du denn mit `m Äsel spaziern, Dat bloge Ooch wie kann man sik blot so blamiern?“ „Du Doeskopp, dat is ne Koh un keen Äsel, wat büst du blot De Buern Otto un Korl dropen sik in`n Krooch, doof!“ Korl säd: „Wat`s denn hüt mit di los, Meent de Nower: „Ik spräk jo nich mit di, sünnern mit diene Koh.“ hest du di mit diene Ilse verkracht, de di denn hett dat bloge Ooch verpasst?“ De Rodorfall „Nee, nee“ säd Otto, „dat stammt ganz woanners her, Bi`m Stammdisch ünnerholln sik twee Buern. miene Koh schwieft bi `t Melken ümmer mit ehrem Steert hen Fritz, totol vergnatzt, schimpt: „Ik hew hüt väl Geld verlurn. un her. Stell` di vör, wat mi hüt morgen is mallürt. Ik säd mi, dormit se dit Rümgeschwiefe nich mihr künn`, Dor bün ik mit mienen Trecker doch glatt in eene Rodorfall` warst du ehr an dat ünnere Enn` `n godlichen Steen anbinn`.“ rinnerführt.“ Unverwesselbor. „No un“ meent Erich, „hett dat blitzt?“ „Nee, blot anstännich scheppert“ meent Fritz. Buer Schulten kricht Besök von eenem Kunn`, de `n Schwien von em köpen wull. zusammengetragen von Klaus Wossidlo Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 08/2021

Dorffest der Gemeinde Breest ……………… Fotoausstellung ………....…… am 04.09.2021

Die Gemeinde Breest lädt alle Einwohner und Gäste herz- lich zu einem geselligen Dorffest für die ganze Familie ein.

Ort: Burg Klempenow

Beginn: 14:30 Uhr Eintritt: 2,00 € p. P. Auf die Kinder warten Spaß und Sport am Spielewagen u. v. m.

Zu Gast: Leif Tennemann

Tanz ab 19:00 Uhr

Tag des offenen Denkmals am 12.09.2021

Der 12. September ist in diesem Jahr der Tag des Offenen

Denkmals. Dieser Tag steht unter dem Motto: „Sein & Schein - in Geschichte, Architektur und Denkmalpflege“.

Auch 2021 koordiniert der Treptower Kultur- und Heimatverein ……………………………………………………………………………………………………………………………… e. V. einige interessante Begegnungen, zu denen wir alle recht

„Naturfotografie, kleine Tiere ganz groß“ herzlich einladen. 1. Fotos von Stefan Haak Historische Tafel am ehemaligen jüdischen Friedhof (Reuterplatz) Ausstellungsdauer: August bis Dezember 2021 Um 10:00 Uhr wird eine weitere historische Tafel am ehemaligen Stadtbibliothek Altentreptow jüdischen Friedhof (Reuterplatz) eingeweiht. Sie erhalten Infor- 03961-214753 mationen über das jüdische Leben in Altentreptow und beson-

……………………………………………………………………………………………………………………………… ders über die Geschichte des jüdischen Friedhofes. 2. Kapelle Sankt Georg und Friedhof Um 10:30 Uhr kann die Kapelle Sankt Georg besichtigt werden. Sie erfahren etwas zur Geschichte und zur Zukunft? der Kapel- le. Danach gibt es hier auch Informationen zur Entstehung des Friedhofes vor über 200 Jahren und es findet eine Führung über den Friedhof mit Frau Hoffmann statt. Spendenaufruf historische Rathausuhr 3. Historische Rathausuhr Von 14:00 bis 16:00 Uhr besteht die Möglichkeit der Besichti- Mitglieder des Treptower Kultur- und Heimatvereins gung der historischen Rathausuhr in der oberen Etage des neu- e.V.restaurieren das historische Uhrwerk unseres en Vereinsgebäudes („All tausamen“) in der Schulstraße. Dazu Rathauses,das einst die Zeit in Altentreptow anzeigte. gibt es sachkundige Erklärungen durch Vereinsmitglieder, die Gebaut wurde es 1868 von der Berliner Großuhren diese Uhr vollständig saniert und wieder zum Laufen gebracht Manufaktur Rochlitz. Seit 1996 lag es unbeachtet auf dem haben. Dachboden des Rathauses. Um fehlende Teile ergänzen zu können und eine 4. Katholische Kirche / Kapelle Heilig Kreuz funktionstüchtige Präsentation des Uhr- und Zeigerwerkes In der Zeit von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 14:00 bis 15:00 Uhr in der Alten Schule zu ermöglichen, bitten wir um Ihre öffnet die Kapelle Heilig Kreuz für Besucher. Frau Klatt ist für ¿QDQ]LHOOH8QWHUVWW]XQJ-HGHQRFKVRNOHLQH6SHQGHWUlJW Auskünfte gern bereit. dazu bei, unser Vorhaben zu realisieren und ein technisches 0HLVWHUZHUNGHUgႇHQWOLFKNHLW]XJlQJOLFK]XPDFKHQ 5. Kirche Sankt Petri Spenden bitten wir unter dem Stichwort „Rathausuhr“ Die Kirche kann nach dem Gottesdienst bis 16:00 Uhr besichtigt auf folgendes Spendenkonto des Treptower Kultur- und werden. Für eine Abendveranstaltung gibt es eine gesonderte Heimatvereins zu überweisen: Einladung. DE 94 1505 0200 0301 0263 94 6. Historische Beschilderung Sparkasse Neubrandenburg / Demmin Ab dem 12.09.2021 gibt es zwei weitere historische Tafeln Detlef Klage in unserer Stadt. Eine Tafel befindet sich auf dem Sankt Ge- Vorsitzender Treptower Kultur- und Heimatvereins org und eine weitere auf dem Klosterberg am ehemaligen Nonnenkloster(zwischen Reuterplatz und Sporthalle). Für alle Veranstaltungen gelten die aktuellen Anforderungen für den Infektionsschutz. Detlef Klage Vorsitzender Treptower Kultur- und Heimatverein

Auf den Spuren der Kleinbahn Der Treptower Kultur- und Heimatverein lädt alle Interessierten recht herzlich zu einer Zeitreise über die Kleinbahn in und um Altentreptow ein. Wir werden gemeinsam mit Hans Peter Haese einen Teil der ehemaligen Kleinbahnstrecke Ost zu Fuß zurück- legen, an wichtigen Punkten einige Informationen zur Geschich- te der Kleinbahn erhalten, uns Reste der Bahnlinie und der Bau- Nr. 08/2021 – 9 – Treptower Tollensewinkel ten ansehen und historische Bilder betrachten. 3. September, 19:00 Uhr, St. Petri: Wann: 25. August 2021 Klezmer tov! (Harry‘s Freilach) Beginn: 14.00 Uhr Harry‘s Freilach aus Berlin spielt Klezmermusik. Treffpunkt: auf dem Parkplatz am Sportplatz Diese Musik ist im Ostjudentum entstanden und von osteuropäi- in der Stralsunder Straße schen und orientalischen Harmonien und Rhythmen beeinflusst. Wir sind etwa 1,5 Stunden unterwegs und gehen dabei eine Stre- Die Melodien sind freudig und tänzerisch, melancholisch-ver- cke von ca. 2 bis 3 km. sonnen oder tragisch-expressiv, manchmal feierlich, manchmal wüsten-wild, immer jedoch von einer besonderen Intensität. Detlef Klage Mit dabei sind: Harry Timmermann, Klarinette; Alexander Danko, Vorsitzender des Treptower Kultur-und Heimatverein e. V. Bajan

Bei beiden Konzerten bitten wir anstelle eines Eintrittspreises Konzerte St. Petri um eine großzügige Spende am Ausgang, die vollständig an die Künstler geht. Diese mussten in dem vergangenen Jahr auf den Großteil ihrer Konzerte verzichten. Freuen wir uns darüber, 18. August, 19:30 Uhr, St. Petri: dass Kultur jetzt wieder möglich ist und drücken das mit unserer Konzert für Orgel, Trompete und Corno da caccia Kollekte aus! (Ch. Tiede, Ch. Frommelt) In guter und langjähriger Tradition lassen die befreundeten Mu- siker Christian Frommelt und Christoph Tiede in der St. Petrikir- che ihre Instrumente wunderbar erklingen. Herzlich Willkommen! LandKinderGarten-Konzert in Wildberg Ein aufregendes, spannendes und ereignisreiches Kita-Jahr liegt nun hinter uns. Trotz Corona haben die Kinder und Erzie- herinnen des LandkinderGarten Wildberg in den zurückliegen- den Monaten viel erlebt. Spannende Projekte, wie die Waldwo- che oder das Bibi und Tina Projekt bereiteten den Kindern eine schöne und wissenswerte Zeit. Nun verabschieden wir uns von unseren Schulanfängern und wünschen ihnen eine tolle Schulzeit und viel Freude am Lernen. Auch im neuen Kita-Jahr warten wieder viele spannende Projek- te auf uns. Am 25. August werden wir mit dem ersten beginnen. Wir möchten ein LandKinderGarten-Konzert ins Leben rufen und werden dafür an jedem letzten Mittwoch im Monat alle Be- wohnerinnen und Bewohner des Dorfes dazu einladen. In der Zeit von 10:00 - 10:30 Uhr heißen wir euch auf der Wiese vor der Bäckerei Ohm herzlich willkommen. Mitsingen und tanzen ist selbstverständlich erlaubt. Seid gespannt auf viele weitere tolle Projekte ... Wer Interesse an einem Platz in unserer Kita hat kann sich ger- ne bei uns melden. Sonnige Grüße schickt der LandKinderGarten Wildberg Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 08/2021 Sommer, Sonne, Ferienspaß bei den Kindern der Kita „Die kleinen Raupen“ in Gültz In diesem Jahr gab es wieder einige Ferienhöhepunkte bei uns in der Kita Gültz. Wir starteten in den Ferienspaß mit Kinderschminken und Kin- derdisco. Die Kinder lieben es in eine andere Rolle zu schlüpfen, „ so tun als ob“ ist im Kindergartenalltag eines der beliebtesten Spiele. Es bereitet ihnen viel Freude die Gestalt eines Tieres oder Fa- belwesens anzunehmen. Dazu heitere Musik und tolles Wetter - ein perfekter Start in die Ferien. Auch unsere „Zeltstadt“ war wieder ein voller Erfolg. Die Kinder brachten von zu Hause ihre eigenen Strandmuscheln und Zelte mit in den Kindergarten. Schon vor dem Frühstück wurden diese mit viel Einsatzfreude aufgebaut. Die mitgebrach- ten Zelte wurden als Höhlen umfunktioniert, als Rückzugsorte zum Entspannen und Kuscheln genutzt, sowie zum Mittags- schlaf. Der Phantasie wurden keine Grenzen gesetzt für unsere Aben- teurer. Ein weiterer Ferienhöhepunkt war der „ Sommer, Sonne, Strand und Meer-Tag“. Die „Kleinen Raupen“konnten an diesem Tag Kleckerburgen bauen, Fische angeln, und Meerestiere basteln. Faszinierend für unsere Kleinsten war die Wasserbahn mit Booten und Schif- fen. Ein riesen Spaß für alle Kinder. Zu guter Letzt gab es eine Wasserbombenschlacht und eine le- ckere Erfrischung an der Cocktailbar. Sogar Besuch kündigte sich in den Ferien an. Der Bücherwurm leistete uns Gesellschaft. Er berichtete uns, dass er Bücher liebt. Lustige, spannende, fröhliche, dicke und dünne Bücher, auch neue und alte. Daraufhin brachten die Kinder ihre Lieb- lingsbücher mit und stellten diese vor. Ganz gespannt lauschte der Bücherwurm ihren Lieblingsgeschichten und präsentierte anschließend seine Sammlung von Büchern. Ein spannender, lehrreicher Tag für alle Kinder. Natürlich kommt auch bei uns Bewegung nicht zu kurz. Wir wis- sen, Bewegung soll Spaß machen. Also freuten wir uns riesig auf Sport und Spiel. Auf die Plätze, fertig, los - hieß es und die Kinder konnten beim Werfen, Laufen, Springen so richtig umher tollen. Wer kann schnell laufen? Wer kann weit werfen? Wer kann hoch springen? Bei verschiedenen Bewegungsspielen fanden wir darauf eine Antwort. Jubel, Trubel, Heiterkeit, Auch die Ferienzeit geht einmal zu Ende. Wir genießen weiter- wir genießen unsere Sommerzeit hin die schönen warmen Sommertage und freuen uns schon jetzt auf die nächsten Ferien. Vorschulkinder Ade` in der Kita Regenbogen und Auf diesem Wege möchten wir uns nochmals bei allen helfen- Gänseblümchen in Altentreptow den Eltern für die gute Zusammenarbeit und die tatkräftige Un- Mit verschiedenen Festen und Höhepunkten gestalten die Kin- terstützung bedanken. der und Erzieher der Kita Regenbogen und Gänseblümchen in Die Erzieher der Kita Gültz Altentreptow gemeinsam den Sommer. „Die Kleinen Raupen“ Begonnen haben wir am 10.06.2021 mit dem „Schultütenfest“ der Vorschulkinder. Bei schönem Wetter warteten auf unsere „Großen“ viele Überraschungen. Mit der Schatzkarte in der Hand ging es auf Entdeckungstour durch Altentreptow. Unsere erste Station führte uns zur Kita „Gänseblümchen“, wo uns ein leckeres Frühstück erwartete. Frisch gestärkt ging es danach auf die Suche nach versteck- ten Edelsteinen. Der Besuch des Hortes war ein weiterer Hö- hepunkt. Erwartungsvoll und voller Neugier haben wir die ver- schiedenen Räumlichkeiten und den Spielplatz für uns entdeckt. Im „Rustico“ gab es zum Mittagessen Nudeln und Tomatensauce. Unsere Tour führte uns weiter zum „Großen Stein“. Dort erfuh- ren wir viel über seine Geschichte. Nr. 08/2021 – 11 – Treptower Tollensewinkel In der Bäckerei „Zum Storchennest“ erfrischten wir uns mit ei- Wasser marsch, ... nem leckeren Eis. Zurück in der Kita, begrüßte uns der Zauberer Wasser marsch hieß es zum Wasserfest am 29.06.2021. Nep- mit seinem lustigen Programm. Der Höhepunkt war die Überrei- tun entstieg mit seiner Nixe „Berta“ der Tollense und begrüßte chung der Schultüten. die Kinder der Kita Regenbogen und Gänseblümchen in Alten- Ein aufregender Tag fand mit Musik, Tanz und Grillen einen treptow mit vielen Seifenblasen und einem großen „Hello“. schönen Abschluss. Bei Wasserspielen, Experimenten, Bastelangeboten und Kin- Ein besonderer Dank geht an die Eltern sowie Elternrat und an derschminken, hatten wir einen tollen und ausgelassenen Tag. die Feuerwehr Altentreptow, die immer bereit sind uns zu unter- Zum Abschluss gab es von Neptun süße Überraschungen. Bei stützen. einer wasserreichen Taufe, erhielten wir lustige Namen. So gab es danach „spritzige Seepferdchen“, „hungrige Haie“, „flotte Flundern“, ... in unserer Kita. Wir freuen uns auf weitere tolle Tage und Feste in unserer Kita.

Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 08/2021

Pflegestützpunkt Demmin Adolf-Pompe-Straße 23 in 17109 Demmin Pflegeberaterin: Frau Hoff, Frau Thimian Telefon: 0395 570874751

Sozialberaterin: Frau Lemke Telefon: 0395 570874750 Pflegestützpunkt Neubrandenburg Der Treptower Kultur-und Heimatverein e.V. Woldegker Straße 6 in 17033 Neubrandenburg Pflegeberaterinnen: Frau Kroll, Frau Rossow, Frau Salis lädt regelmäßig Telefon: 0395 570875751 zu einer Besucherstunde ein. Sie findet jeden Sozialberaterin: Frau Blatt Telefon: 0395 570875752 Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr in den Räumen des Vereins in der Schulstraße 22 (im Kellergeschoss der Bibliothek) statt. Sie können sich dann die Arbeit der Vereinsmitglieder und eine kleine Ausstellung anschauen!

Anmeldungen zu Besichtigungstouren nimmt die AG „Historische Stadtführungen“ entgegen: Simone Schuster 03961 211446

Sybille Waschk 03961 215828

www.treptower-kultur-heimatverein.de

Deutsches Rotes Kreuz Heimatverband Kreisverband Demmin e. V. Mecklenburg-Vorpommern e. V. Rosestraße 38, 17109 Demmin lädt Ortschronistinnen und -chronisten Telefon: 03998 27170 zur Fachtagung nach Demmin ein E-Mail: [email protected] Internet: www.demmin.drk.de Ferdinandshof, 05.07.2021 Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und Umland finden Sie Am 21. August 2021 findet von 09:00 bis 17:00 Uhr die erste in Altentreptow, Poststraße 15 Fachtagung in diesem Jahr für Ortschronistinnen und -chronis- ten in Vorpommern statt. Veranstaltungsort ist das Demmin, Ho- Kinder- und Jugendhilfezentrum tel Trebeltal, Klänhammerweg 3. Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, Durch die regelmäßigen Fachtagungen in Vorpommern stärkt Frühe Hilfen „Nestbau“, Tagesgruppe der Heimatverband MV das wichtige Engagement der Ortschro- Ines Plaskuda, Tel.: 03961 210792 nisten und -chronistinnen in unserem Land. Die diesjährige Fachtagung findet zu einem durchaus kontro- Behindertentreff vers diskutierten, aber gesellschaftlich relevanten Thema statt: Frau Kaatz, Tel.: 03961 263791 Politische Memoriale - Erinnern an die Opfer von Kriegen aus mittwochs, 11:00 - 17:00 Uhr der Sicht von Ortschronisten. Die Veranstaltung beginnt für Interessierte mit einer geführten Erste-Hilfe-Ausbildung Besichtigung des Ulanendenkmals. Karsten Behrens, Heimat- u. a. lebensrettende Sofortmaßnahmen, verein Demmin, wirft in seinem Vortrag einen Blick auf die viel- fältigen Denkmale in Demmin. Den Rahmenvortrag zum Thema Ersthelfer im Betrieb, Erste-Hilfe-Training hält Karsten Richter, vom Volksbund Deutscher Kriegsgräber- Die Anmeldung und weitere Informationen zu Erste-Hilfe-Kur- fürsorge: Politische Memoriale - Kriegsdenkmale nach dem sen erhalten Sie über den DRK Kreisverband Demmin e. V. 1. Weltkrieg in der Zeit der Weimarer Republik. Hans-Jürgen Ihr Ansprechpartner ist Frau Grawe, Tel.: 03998 2717 -0. Pahnke aus Gingst berichtet über das dortige „Kriegerdenkmal“. Eine Einführung in die wichtige Arbeit mit dem Ortschroniken- Kleiderkammer portal (www.ortschroniken-mv.de) durch Wilfried Steinmüller Öffnungszeiten: und Dr.-Ing. Holger Meyer ist ebenfalls Teil dieser Fachtagung. Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr In einer offenen Gesprächsrunde können eigene Projekte kurz Sie haben die Möglichkeit, die Kleider und Sachen in der Klei- vorgestellt werden sowie Erfahrungen zwischen den versammel- derkammer abzugeben oder nutzen Sie unsere Sammelbehälter. ten Ortschronisten und -chronistinnen ausgetauscht werden. Ihre DRK Servicenummer 08000 365000 an 365 Tagen für Sie Die Teilnahmegebühr beträgt 10 €. Verpflegung ist am Tagungs- da, 24 Stunden täglich. (gebührenfrei) ort möglich. Nr. 08/2021 – 13 – Treptower Tollensewinkel Die Fachtagung erfolgt in Kooperation mit dem Heimatverein Diese Samtpfoten Demmin, dem Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e. V. und dem Heimatverband MV. suchen ein neues Zuhause Die Veranstaltung wird durch das Ministerium für Bildung, Wis- senschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern gefördert. Kitten Anmeldungen bitte bevorzugt per E-Mail an: stark@heimatver- Diese beiden kleinen band-mv.de oder unter der Telefonnummer: 039778 286352. Fellknäuele sind die Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. ersten Katzenbabys bei uns im Tierheim. Insge- Zukünftige Brote wieder auf der Straße samt sind es neun. Sie unterwegs suchen alle noch ein Zu- hause. Aber auch ältere Was macht der Landwirt da eigentlich? Katzen finden zurzeit den Weg ins Tierheim. Die Sonne lacht, der Himmel ist blau und die Erntemaschinen Wer auf der Suche nach rollen wieder über Straßen und Felder. Mit dem Start in die Ernte- einem Stubentiger ist, zeit bitten die Landwirte aus Ihrer Region um Verständnis für die kann gerne bei uns vor- Erntearbeiten. Traktoren und Mähdrescher verlangsamen den Verkehr, Staub weht von den Erntearbeiten übers Land. Auch in beikommen. den späten Abendstunden und am Wochenende muss bei gutem Wetter geerntet werden, um die Ernte vor dem nächsten Regen Peaches trocken ins Lager zu bringen. In dieser wichtigen Zeit produzieren Peaches ist eine fünf die Landwirte qualitativ hochwertige Lebens- und Futtermittel. Jahre alte Berner Sen- Wer kennt es nicht: Ein mit Getreide voll beladenes Traktoren- nenhündin. Sie wurde bei gespann fährt auf der Straße und entschleunigt den Verkehr. uns abgegeben, weil die Als Autofahrer ist dann Gelassenheit und Besonnenheit gefragt. Besitzer sich nicht mehr Vorrausschauendes Fahren ist wichtig. Gefährliche Überholma- um die Kleine kümmern növer sind zu vermeiden. Oft ist es schwierig, die unterschied- konnten. Sie ist sehr agil lich hohe Fahrgeschwindigkeit oder Breite der Landmaschinen und liebt das Spielen. beim Überholen richtig einzuschätzen. Eine typische Gefahren- situation ist zudem das Abbiegen an Feldwegen oder Feldein- Wenn sauber gemacht fahrten. Mähdrescher schwenken bei diesem Manöver mit dem wird, nimmt sie auch Heck aus und lange Gespanne benötigen einen größeren Radi- schon mal den Handfe- us, um abzubiegen. Im Zweifel kann Gelassenheit und Abwar- ger weg und tobt damit auf ten also Gefahrensituationen vermeiden. der Wiese. Eine weitere Die Ernte macht uns satt Lieblingsbeschäftigung ist das Baden. Sie kann nicht oft genug schwim- men gehen und genießt das total. Mit Frauen und Kindern kommt Peaches gut zurecht. Männern ge- genüber ist sie sehr skep- Peaches Fotos: Silke Greier tisch und etwas ängstlich. Wenn man aber etwas Zeit investiert, legt sich das anfängliche Misstrauen. Peaches verträgt sich mit Katzen und anderen Hunden und eignet sich ideal als Zweit-Hund. Sie ist stubenrein. Da sie sehr anhänglich ist und gerne kuschelt, sollte sie die Möglichkeit bekommen drinnen und draußen zu leben. Denn vor Gewittern und lauten Geräuschen hat Peaches Angst. Natürlich warten auch noch weitere erwachsene Katzen und Hunde auf neue Familien.

Tierschutzverein „Altentreptow u. U. im Deutschen Tierschutzbund“ e. V. Am Klosterberg 2, 17087 Altentreptow Telefon: 03961 229946 Internet: www.tierheim-altentreptowev.de Öffnungszeiten: Wussten Sie, dass mit einem typischen Anhängergespann ca. 24.000 Kilogramm Getreide transportiert werden können? Aus Montag - Donnerstag: 9:00 - 16:00 Uhr einer solchen Menge Weizen können 18.960 Kilogramm Mehl Freitag: 9:00 -13:00 Uhr hergestellt werden. Daraus backen dann Bäcker inklusive Was- Nach Vereinbarung sind die Tierheimmitarbeiter auch neben ser, Salz und Hefe rund 28.298 Weizenbrote (a 1 kg). den Öffnungszeiten erreichbar. Im Jahr 2019 lag der Verbrauch von Brotgetreide in Deutschland bei durchschnittlich 77,6 Kilogramm Brot pro Kopf. Ein Anhän- Wer das Tierheim finanziell unterstützen möchte, kann mit dem gergespann kann somit über 300 Personen für ein Jahr mit Brot Verwendungszweck „Spende Tierheim“ auf folgendes Konto versorgen. Wow! überweisen. Weitere Erklärungen und Bilder zu den aktuellen Aufgaben der Tierheim Altentreptow Landwirte finden Sie auf Instagram und Facebook unter #Was- machtderLandwirt. Sparkasse Neubrandenburg-Demmin IBAN: DE98150502000610000519 Sarah Selig Bauernverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. BIC: NOLADE21NBS Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 08/2021 Einladung zur nichtöffentlichen Gottesdienste im Pflegeheim am Klosterberg Mitgliederversammlung der Donnerstag, 19.08.2021 10:00 Uhr Jagdgenossenschaft Siedenbollentin Donnerstag, 02.09.2021 10:00 Uhr am 08.09.2021 um 18:00 Uhr im Gemeindezentrum Siedenbol- weitere Termine lentin, Schulstraße 17, 17089 Siedenbollentin. Samstag, 14.08.2021 Alle Jagdgenossen der JG Siedenbollentin sind hiermit einge- 10:00 - 14:00 Uhr Kinderaktionstag, St. Petri Altentreptow laden. Samstag, 14.08.2021 Wir bitten alle Mitglieder vor Beginn der Versammlung eventuel- 10:00 - 16:00 Uhr Konfitag in Klatzow (bei Interesse bitte le Eigentumsänderungen am Einlass per Grundbuchauszug (§2 Kontakt mit dem Pfarramt aufnehmen) Abs. 2 der Satzung) nachzuweisen. Montag, 16.08.2021 Tagesordung: 19:00 Uhr Bibelgesprächskreis, Pfarrhaus Altentrep- tow 1. Eröffnung und Begrüßung Mittwoch, 18.08.2021 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Ordnungsmäßig- 19:30 Uhr Konzert „Orgel, Trompete und Corno da keit der Einladung caccia“ mit Christoph Tiede und Christian 3. Bericht des Vorstandes Frommelt, St. Petri Altentreptow 4. Finanzbericht Freitag, 03. September 5. Diskussion 19:00 Uhr Konzert „Klezmer Tov!, Harry`s Freilach, 6. Beschlussfassungen zu folgenden Punkten: St. Petri Altentreptow - Entlastung des Vorstandes Pastor Dr. Michael Giebel - Satzungsänderung §5 Absatz 1 Mühlenstr. 4, 17087 Altentreptow - Wahl des neuen Vorstandes Tel.: 03961 214745 7. Sonstiges Kantorin Elisabeth Prinzler Siedenbollentin, 26.07.2021 Klatzow 17 a, 17087 Altentreptow Tel.: 03961 2059116 gez. Tilo Radloff Gemeindebüro Dörte Wiese Dienstag und Donnerstag, 9:00 - 11:30 Uhr Jagdvorsteher Tel.: 03961 214745 Fax: 03961 2299851 Gemeindepädagoge i. A. Christoph Reincke Tel.: 0162 3988459 & 0170 7438468 E-Mail: [email protected] Termine Ev. Kirchengemeinde Frauenkreis Tel.: 03961 214745 St. Petri Altentreptow Telefonseelsorge Vorpommern: 0800 1110111 und 0800 1110222 Juni - Juli 2021 Rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich und anonym. Spendenkonto WhatsApp - St. Petri News KG St. Petri Altentreptow Seit ein paar Monaten gibt es nun die St. Petri News über einen IBAN: DE63 1506 1638 0108 0331 37 WhatsApp Broadcastkanal. Alle Teilnehmer bekommen die Pe- BIC: GENODEF1ANK triNews, sehen aber nicht, wer sie sonst noch bekommt. Über Raiffeisenbank Greifswald e. V. die St. Petri News bekommen Sie wöchentlich eine Andacht mit Liedern zum Lesen und Hören, sowie Hinweise zu Veranstaltun- Suchtberatungs- und Behandlungsstelle gen oder Informationen zum Gemeindeleben. Ev. Krankenhaus Bethanien Altentreptow, Bei Interesse müssen Sie die Nr. +491578 8064275 in Ihrem Poststraße 12 b, 17087 Altentreptow Adressbuch speichern und eine WhatsApp schicken mit dem Tel.: 03961 2626750 Stichwort: St. Petri Nachrichten Start + Ihren Namen. (Diese Tagesstätte zur Überwindung sozialer Schwierigkeiten Nummer ist nur für WhatsApp-Nachrichten ausgelegt. Bitte kei- Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V., ne Telefonanrufe.) Mühlenstraße 1, 17087 Altentreptow Alle folgenden Angaben sind unter Vorbehalt! Montag bis Freitag, 9:00 - 15:00 Uhr Tel.: 03961 212588 Gottesdienste in St. Petri, Altentreptow Sonntag, 15.08.2021 10:15 Uhr Gottesdienst zum Schuljahresbeginn für die gan- Die nächste Ausgabe ze Region (Pn. Reincke) Sonntag, 22.08.2021 erscheint am 10:15 Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfirmation (P./Pn. Giebel) 10. September Sonntag, 29.08.2021 10:15 Uhr Gottesdienst (P./Pn. Giebel) 2021. Sonntag, 05.09.2021 10:15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (P./Pn. Giebel)

Gottesdienste in Groß Teetzleben Sonntag, 29.08.2021 09:00 Uhr Gottesdienst Foto: pixabay.com

Nr. 08/2021 – 15 – Treptower Tollensewinkel Ev. Kirchengemeinde Klatzow Sonntag, 22 August 2021, 21. Sonntag im Jahreskreis 08:30 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz August - September 2021 10:30 Uhr Wortgottesdienst in Wir laden sehr herzlich ein zu den Gottesdiensten: Sonntag, 29. August 2021, 22. Sonntag im Jahreskreis 08:30 Uhr Heilige Messe in Röckwitz Festgottesdienst zur Wiedereinweihung der Kirche, 10:30 Uhr Heilige Messe in Stavenhagen anschl. Kaffeetafel Sonntag, 15. August um 14:00 Uhr in Weltzin Wallfart der Pfarreien Sankt Lukas Neubrandenburg und Seliger Niels Stensen Abendgottesdienst, anschl. Grillen am Lagerfeuer Am Sonntag, dem 15.08.2021, findet in unserer Pfarrei St. Lu- Sonntag, 29. August um 17:00 Uhr in Buchar kas Neubrandenburg zusammen mit der Pfarrei Seliger Niels Sonntag, 05. September um 09:00 Uhr in Klatzow Stensen Waren die Wallfahrt statt. Es werden 4 Wallfahrtsgot- Ev. Kirchengemeinde Klatzow tesdienste an folgenden Kirchenstandorten im Freien gefeiert: in 17087 Altentreptow Klatzow 17 a und in Waren um 10:00 Uhr sowie in Neubranden- E-Mail: [email protected] burg um 10:30 Uhr. In Malchin findet der Wallfahrtsgottesdienst Kirchenbüro Monika Seegebrecht aus organisatorischen Gründen um 10:30 Uhr in der Kirche Dienstag, Mittwoch & Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr statt. Zu allen Gottesdiensten laden wir herzlich ein! Bitte be- Tel.: 03961 212519 achten Sie, dass alle anderen Gottesdienste an diesem Sonn- tag in unserer Pfarrei entfallen. Konto Kirchengemeinde Klatzow: BIC: GENODEF1ANK Aktuelle Informationen erhalten Sie auch über unsere Internetseite: IBAN: DE92 1506 1638 0004 0151 50 www.pfarrei-sankt-lukas.de Für Fragen oder andere Anliegen können Sie sich gern in den Pfarr- büros in Stavenhagen (Tel.: 039954 22295) sowie in Neubranden- Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde burg (Tel.: 0395 5823608) melden. Altentreptow www.efg-altentreptow.de Herzlich willkommen in der Evangelischen Kirchengemeinde Siedenbollentin mit Wir laden wieder herzlich ein zu den regelmäßigen Veranstaltungen (nach den derzeit geltenden Hygie- Werder, Wodarg, Kölln, Grischow, Grapzow ne- und Abstandsregeln) in unserem Gemeindehaus und Kessin! in der Stralsunder Str. 29 a in Altentreptow: Pastorin Gottesdienst jeden Sonntag Sonja Reincke, Tel.: 03969 510426, Kontakt: 03961 213232 10:00 Uhr E-Mail: [email protected], Gespräch um die Bibel vom 2. - 5. Mittwoch im Monat Fritz-Reuter-Straße 5, 17089 Siedenbollentin Kontakt: 03961 213232 um 19:00 Uhr Pfarramtsassistentin Suchthilfegruppe 14-tägl. Freitag Annett Wegner, Tel.: 03969 510375, Kontakt: 03961 214794 am 13. + 27.08.2021 und donnerstags, 16:30 - 18:30 Uhr, 10. + 24.09.2021 Kirchbüro Siedenbollentin (Christenlehrehaus) um 19:30 Uhr Seniorennachmittag am 1. Dienstag im Monat Christenlehre & Singkreis (dienstags) Kontakt: 03961 214794 am 03.08.2021 und Friederike Ziemann, Tel.: 03961 210933 am 07.09.2021 Konfirmandenunterricht um 15:00 Uhr Pastorin Sonja Reincke, Tel.: 03969 510426 Krabbelgruppe 0 - 3 Jahre Neustart am 04.08.2021 Pastor Michael Giebel, Tel.: 03961 214745 Anmeldung: 0172 1353628 jeden Mittwoch 1. Konfirmandentag von 9:30 - 11:00 Uhr Samstag, 14.08., 10:00 - 16:00 Uhr, Klatzow (außer in den Schulferien) Junge Gemeinde GP i. A. Christoph Reincke, Tel.: 0170 7438468 Kath. Pfarrei St. Lukas Neubrandenburg (donnerstags) Gemeinden Stavenhagen und Röckwitz Gottesdienste Katholische Kirchengemeinde St. Paulus Stavenhagen, Niels-Stensen-Straße 18 • 17153 Stavenhagen 11. So. n. Trinitatis, Sonntag, 15.08.21 Telefon Pfarrbüro: 039954 22295 / Fax 039954 22230 10:15 Uhr Altentreptow, St. Petri, Regionaler Gottesdienst E-Mail: [email protected] zum Schuljahresbeginn (Pastor/in Giebel, Pasto- Internetseite: www.pfarrei-sankt-lukas.de rin Reincke, Ch. Reincke) 12. So. n. Trinitatis, Sonntag, 22.08.21 Mitteilungen der Gemeinden Stavenhagen und 10:30 Uhr Grapzow (Pastorin Reincke) Röckwitz 13. So. n. Trinitatis, Sonntag, 29.08.21 Bitte beachten Sie beim Gottesdienstbesuch die vorgeschrie- 09:00 Uhr Werder (Pastor Zander) benen AHA-Regeln. Dabei ist das Tragen einer OP- oder FFP2- Weitere Gottesdienst-Termine lagen bei Redaktionsschluss Maske, durchgängig im Gottesdienst und im Kirchenraum, noch nicht vor. davor und danach, gesetzlich vorgeschrieben. Die Dokumenta- Bitte beachten Sie auch die aktuellen Aushänge in den Schau- tionspflicht besteht weiterhin. kästen der Dörfer sowie die Tagespresse! Sonntag, 15. August 2021, Mariä Aufnahme in den Himmel Alle Termine unter Vorbehalt. Hochfest 10:30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst in Malchin in der Kirche Bleiben Sie behütet! 10:30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst in Neubrandenburg Ihr Kirchgemeinderat Siedenbollentin Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 08/2021 IMPRESSUM: „Amtskurier“ Das Bekanntmachungs- und Mitteilungsblatt erscheint vierwöchentlich und ist bei der Stadt Altentreptow, Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow erhält- lich. Es wird in alle erreichbaren Haushalte verteilt. Eine weitere Bezugsmöglichkeit gegen Entrichtung der Postgebühr besteht bei der LINUS WITTICH Medien KG, Röbeler Straße 9, 17209 , Telefon 039931/5790, Fax 039931/57930, E-Mail: [email protected] oder www.wittich.de. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer E-Mail: [email protected], www.wittich.de Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Altentreptow, Der Bürgermeister geschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Die weiteren amtsangehörigen Gemeinden/Der Amtsvorsteher uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Verantwortlich für eingesandte Beiträge: Die Verfasser wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der unter Anschrift des Verlages. hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Anzeigen: [email protected] Auflage: 7.000 Exemplare; Erscheinung: monatlich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremd-

- Anzeige -

www.pixabay.com

Historischer Tanz in Bartow! Ab dem 03.09.2021 gibt es Tanzunterricht im Dorfgemeinschaftshaus, Dorfstr. 18, 17089 Bartow Getanzt werden Tänze aus drei Jahrhunderten. Jeweils freitags von 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr Schnupperangebot: für die ersten 3 x 5,00 €, danach 10,00 € für 2,5 Stunden Geeignet für Alt und Jung, Tanzpartner/innen sind immer da.

Politische Ziele: Tanzmeisterin Anja Simone Simon • Ausbau des Breitbandnetzes im ländlichen Raum Tel.: 0178 / 68 27 321 • Schließung des Radwegnetzes [email protected] • kein weiterer Ausbau der Windkraft www.Anja-Simone-Simon.de/tanzen/ • Stärkung des Einzelhandels • Stärkung des Ehrenamtes • Reformierung der Förderpolitik Historischer Tanz in Bartow Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich. Für den Inhalt der Wahlwerbung Nr. 08/2021 – 17 – Treptower Tollensewinkel BENEFIZKONZERT Big Band des Bundespolizeiorchester Berlin und Lorena Daum auf der Freilichtbühne Waren (Müritz) 21. August

Die Big Band der Bundespolizei Einzigartig, modern und mitreißend … so erleben Sie die Big Band der Bundes- polizei unter der Leitung von Jan Diller. Unsere Show-Big-Band aus Berlin prä- sentiert Ihnen ein abwechslungsreiches Programm mit Swing-Klassikern wie „In Lorena Daum In schweren Stunden the Mood“ von Glenn Miller, neben Filmmusiken aus „Star Wars“ bis hin zu Die Sängerin mit Power, Gefühl und einer Stimme absoluten Rock-Klassikern wie „Symply für Gänsehautmomente, welche nicht nur die Jury the best“ von Tina Turner. von The Voice of überzeugte. Unge- Erleben Sie mit uns und der Solistin Lo- zwungen und mit hunterprozentiger Leidenschaft rena Daum ein furioses musikalisches sorgt Lorena für Emotionen und begeistert mit Feuerwerk der Extraklasse. ihrer wandelbaren Ausdruckskraft.

Vorverkaufsstellen: Einlass: 18:45 Uhr Beginn: 19:30 Uhr Freilichtbühne Waren (Müritz) Tel.: 0177 7006013 Tourist-Info Waren (Müritz) Tel.: 03991 747790 Vorverkaufspreis: 20 € MüritzBuch Waren (Müritz) Tel.: 03991 669355 Abendkasse: 21 € Hotel Kleines Meer Waren (Müritz) Tel.: 03991 6480 Kinder von 6 bis 14: 12 € www.pixabay.com Und an der Abendkasse Kinder unter 6: kostenfrei

Wenn die Natur das Grab schmückt Sponsoren: Wie Angehörige und Freunde Dieses Event dient zur Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit in der Müritzregion. im Bestattungswald trauern und gedenken (djd). Ein Grab im Wald braucht keine Gestecke oder Kerzen – das Schmücken und die Pflege übernimmt allein die Natur. Das bedeutet: Wildblumen, Pilze, Moose und Farne wachsen, UrlaUb amTel. 039932-825201 See? wie es ihnen bestimmt ist. Sie verändern den Bestattungsort im www.traumurlaub-see.de Wechsel der Jahreszeiten immer wieder, und das bunte Laub trägt im Herbst seinen Teil dazu bei. Beim Naturbestattungs- anbieter FriedWald hat die Erfahrung gezeigt: Wer seine letzte Ruhe in einem Bestattungswald anstatt auf einem Friedhof Augenvorsorge-Check finden möchte, der wünscht sich, dass Angehörige und Freunde diesen natürlichen Kreislauf erleben. So können sie in ihrem eigenen Rhythmus trauern, statt zum Setzen von Pflanzen oder zum Gießen vorbeizukommen.

Spazieren gehen und sich erinnern Ein Waldspaziergang hilft dabei, zu entspannen und den Erin- nerungen freien Lauf zu lassen. Viele Menschen wählen diese Möglichkeit des Gedenkens und legen dabei eine kleine Pause am Andachtsort ein. Zu besonderen Anlässen wie Jubiläen oder Gutschein im Wert von 69,-h Geburtstagen wird schon einmal ein Glas Sekt am Baum des Verstorbenen getrunken oder ein kleines Picknick gemacht. SCHUTZ UND FÜRSORGE FÜR IHRE WERTVOLLSTEN SINNE Wer die Atmosphäre in einem FriedWald erleben möchte, kann ✓ Korrekturbedarf Brille/Kontaktlinse* sich unter www.friedwald.de über Standorte und die Möglich- keit von Führungen informieren. Bei der Rückkehr nach Hause ✓ Hornhaut-Oberflächentopografie* nehmen Hinterbliebene vielfach ein Blatt, einen Zweig oder ✓ Grauer Star – Screening* eine Frucht des Waldes wie eine Eichel oder Buchecker als ✓ Grüner Star – Screening* Erinnerungsstück mit – und dekorieren damit zum Beispiel ein ✓ Netzhaut – Laser - Scan* Bild des geliebten Menschen, der nicht mehr lebt. Auf diese Weise entsteht ein kleiner Ort des Gedenkens. ✓ Trockenes Auge – Screening* ✓ 3-D Augenprüfung* Eine Umarmung durch den Baum schicken *Sollten wir beim Augenvorsorge-Check Auffälligkeiten finden, Manche nutzen den Baum im Bestattungswald auch als stum- empfehlen wir den Besuch beim Augenarzt! men Gesprächspartner, berühren und umarmen ihn oder lesen Die schönste Art zu hören und zu sehen! Die schönste Art zu hören Wander-Optik GmbH • Neubrandenburg Wander-Optik ihm einen selbst verfassten Brief an den Verstorbenen vor. Kin- 3x in NEUBRANDENBURG der finden die Idee, diesem Menschen eine Umarmung durch Wolfswinkelstr. 4 • Friedländer Str. 2a • Juri-Gagarin-Ring 24a www.wander-optik.de den Baum zu schicken, oft sehr nachvollziehbar. Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 08/2021

Weitere IN IHRER Stellen finden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Hier haben Jobsuchende die besten Karten Mit Aussicht (djd). Wer vor einem Jahr einen Job suchte, hatte wenig Auswahl. Jede fünfte Stelle war in Folge der Coronakrise weggefallen. Jetzt, auf HEIMAT. da immer mehr Menschen geimpft sind und nahezu alle Branchen öffnen, stellen Unternehmen wieder mehr Personal ein. Allein seit Ihr nächster Job. Anfang 2021 stieg der Bedarf um rund 20 Prozent. Wer derzeit auf Jobsuche ist, kann laut Adecco-Stellenindex in Bayern, Nordrhein- Westfalen und Baden-Württemberg aus den meisten Stellenan- geboten auswählen. Die hohe Nachfrage verteilt sich dabei auf unterschiedlichste Branchen: Einzelhandel, Gastronomie und Tou- rismus suchen ebenso händeringend personelle Verstärkung wie Industrie oder der Gesundheits- und Pflegebereich. Unter www. adeccogroup.de etwa gibt es weitere Informationen zu den per- sönlichen Karriereaussichten. Kostenlose Jobsuche –

© sidorovstock - stock.adobe.com print & digital!

 Jobs direkt aus Ihrer Umgebung  Mobil optimierte Job-Ansicht – finden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegs  Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – alles in einem Portal!  Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post

Zeit für eine neue Herausforderung: Seit Beginn der Öffnungen suchen unter anderem Einzelhandel und Gastronomie händeringend nach Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe Personal. Foto: djd/adeccogroup.de/Unsplash/Tomas Williams

Die Komesker Anlagenbau GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen, das sich auf die Übertragung von Energie und Daten spezialisiert hat. Unsere Schwerpunkte sind der Elektro- anlagenbau, der Rohrleitungsbau und der Telekommunikationsbau. Die Komesker Unterneh- mensgruppe verfügt in Mecklenburg-Vorpommern, über insgesamt 4 Standorte mit mehr als 200 Für unseren Standort in Tützpatz, suchen wir dich und deine Erfahrung. • Elektromonteur Du kannst eine leistungsgerechte Entlohnung, geregelte Arbeitszeiten, • Mittelspannungsmonteur Leistungen zur betrieblichen Altersvor- sorge sowie entsprechende Qualifikati- • Freileitungsmonteur onen und Weiterbildungen erwarten. • Rohrleitungsbauer Unser Team in Tützpatz freut sich • Glasfasermonteur auf dich! Haben wir dein Interesse geweckt? • Tiefbauer / Baumaschinist Dann bewerbe dich schnell bei uns.

Hinweis: Alle Stellenausschreibungen richten sich stets an männliche, weibliche und an diverse Bewerber/innen (m/w/d) unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft, sexueller Orientierung, Behinde- rung, Religion und Weltanschauung. Die Auswahl erfolgt ausschließlich anhand von Qualifikationen

Kontaktinformationen: Komesker Anlagenbau GmbH Dietmar Tott Gültzer Weg 2, 17091 Tützpatz Telefon: +49 3 96 1 / 22 444 226 E-Mail: [email protected] www.pixabay.com Nr. 08/2021 – 19 – Treptower Tollensewinkel

bis Fachmann SERVICE & A Z QUALITÄT Unser Berufseinsteigerpaket für Schulabgänger

Mit dem Eintritt ins Berufsunfähigkeitsver- Riester mit Berufs- Berufsleben beginnt sicherung mit Top Rating einsteigerbonus ein neuer Lebens- abschnitt, auch Jeder fünfte Arbeitnehmer in 375 € Zuschuss vom Staat in finanziellen Deutschland wird berufsunfähig im ersten Sparjahr

Roland Schulz Angelegenheiten geprüfte Qualität für Ihre ab 5 € Monatsbeitrag Generalvertretung Sicherheit Am Markt 4 Wir beraten Sie gern! Geld vom Staat 17087 Altentreptow Das sollten Sie sich nicht Tel. 0 39 61/ 21 07 23 entgehen lassen. Fax. 0 39 61/ 26 24 26 [email protected] www.allianz-roland-schulz.de Allianz-Generalvertretung Roland Schulz – Ihr starker Partner in der Region

gut und sicher wohnen

Zuhause in Altentreptow Rudolf-Breitscheid-Straße 34 | 17087 Altentreptow Telefon: 03961 - 25 76-0 | E-Mail: [email protected]

Hauptstraße 24b 17091 Altenhagen / OT Neuenhagen Tel: 0162. 285 66 41 www.hotel-breitenbacher-hof.de eMail: [email protected] web: www.tapetenwechsel-maler-siemi.de Qualitätsumzüge zum besten Preis SIE ERHALTEN DIE ZEITUNG NICHT?

Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: Friedrich-Engels-Ring 1 LINUS WITTICH Medien KG 17033 Neubrandenburg Neubrandenburger Möbelspedition D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 weitere Leistungen: Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 Tel. 0395 4 22 99 99 Entrümpelung E-Mail: [email protected] Wohnungsaufl ösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerfl ächen bundesweit & international Dr. med. vet. und vieles mehr… Facharzt für Kleintiere Holger Nietz Tierarzt 17192 Waren (Müritz) Goethestraße 52 Kleintiersprechstunde Montag - Freitag 10.00 - 12.00 Uhr Telefon (03991) 66 46 26 In Waren 16.00 - 19.00 Uhr Fax (03991) 66 86 87 Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Auto-Tel. 01 71/6 72 72 88 Sonntag17192 WarenNotfallsprechstunde:(Müritz) Goethestraße11.00 - 12.0052 Uhr Feiertags nur nach telefonischer Absprache! In Röbel Mirower Straße 34 Montag,Kleintiersprechstunde Dienstag, Donnerstag, Freitag 16.00 - 18.00 Uhr MittwochMontag - Freitag 10.00 - 12.00 Uhr Telefon13.00(03991)664626 - 14.00 Uhr Telefon (039931) 5 91 46 In 16.00 - 18.00 Uhr FaxGüstrower(03991) Straße66 86 8768 Der Spezialist für Seniorenumzüge Montag,Samstag Dienstag, Donnerstag,10.00 - 12.0 Freitag0 Uhr Auto-Tel.13.00 Uhr01 - 71/615.0072 Uhr72 88 Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket Mittwoch 16.00 Uhr - 18.00 Uhr TelefonSonntag (039932)Notfallsprechstunde: 80 95 10 11.00 - 12.00 Uhr www.umzug-2000.de Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 08/2021

Prämierte Grauburgunder

Bester Produzent Italien SIE SPAREN MUNDUS VINI GOLDMEDAILLE 2021 MUNDUS VINI 2021 52%

90 8 Flaschen + 2 Weingläser statt € 82,46 nur € 39 JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/blatt

JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitäts- BESTER ONLINE WEINFACHHÄNDLER 2021 Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein Q anforderungen an unsere Weine – von der Entscheidung Ausgezeichnet von der Frankfurt International bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz. beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung. Trophy, Wine, Beer & Spirits Competition

Zusammen mit 8 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser von Schott Zwiesel im Wert von € 14,90. Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55 mit Angabe der Vorteilsnummer 1092288 Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Ge- tränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz ” nden Sie unter www.hawesko.de/ service/lieferkonditionen und www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identi” kationsnr: DE 25 00 25 694. Nr. 08/2021 – 21 – Treptower Tollensewinkel AUTO AKTUELL

DER NEUE RENAULT KANGOO Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa

Wer bremst, gewinnt (djd). Energie gewinnen beim Bremsen: Was zunächst paradox klingt, ist bei Elektrofahrzeugen und Hybridautos möglich. Sie nutzen das Prinzip der Rekuperation, also der Energierückge- Renault Kangoo PKW EDITION ONE TCe 100 winnung, um ihre Reichweite zu steigern und bei Hybridautos Kohlendioxidemissionen weiter zu reduzieren. Möglich machen Ab mtl. dies regenerative Bremssysteme wie beispielsweise von Bosch. Dabei wird beim Bremsen mithilfe eines Generators die Bewe- 149,– € gungsenergie elektrisch zurückgewonnen und in einer Hochvolt- Fahrzeugpreis 20.800,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung Batterie gespeichert. Geradezu ideale Bedingungen dafür bietet von 3.210,– € Nettodarlehensbetrag 17.590,– €, 48 Monate beispielsweise das ständige Stop-and-go im Stadtverkehr. Ein Laufzeit (47 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 11.447,80 €), weiterer Vorteil: Die konventionelle Bremse kommt seltener zum Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, Einsatz und verschleißt entsprechend weniger. Gleichzeitig können Sollzinssatz (gebunden) 1,49 %, Gesamtbetrag der Raten 18.450,80 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 21.660,80 €. Ein die Bremsstaubemissionen um bis zu 95 Prozent gesenkt werden. Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.08.2021. • 16-Zoll-Flexwheel „LIMAN“ • Audiosystem R&GO • Einparkhilfe hinten • Manuelle Klimaanlage inkl. Belüftung 2. Sitzreihe • Außenspiegel elektrisch einstell-/beheizbar und anklappbar Renault Kangoo PKW TCe 100, Benzin, 75 kW: Gesamt­ verbrauch (l/100 km): innerorts: 7,9; außerorts: 5,4; kombi­ niert: 6,4; CO2-Emissionen kombiniert: 145 g/km; Energie­ effizienzklasse: B. Renault Kangoo PKW: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,4 – 4,9; CO2-Emissionen kombiniert: 145 – 128 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Kangoo INTENS mit Sonderausstattung. AUTOHAUS PIAHOWIAK GMBH & CO. KG Renault-Vertragshändler Hellfelder Str. 8, 17039 /Neubrandenburg Tel. 0395-430430

Fragen Sie auch nach unseren Angeboten. AUTOHAUS PIAHOWIAK GMBH & CO. KG Renault-Vertragshändler Neubrandenburger Str. 14, 17098 Friedland Tel. 039601 30130 AUTOHAUS PIAHOWIAK GMBH & CO. KG Renault-Vertragshändler Der Stadtverkehr mit permanentem „Stop-and-go" bietet geradezu Heinrich-Scheven-Str. 1, 17191 Waren/Müritz ideale Bedingungen für die Rekuperation von Elektro- und Hybri- Tel. 03991 611 610 dautos. Foto: djd/Bosch/Getty Images/Canetti

Allzeit gute Fahrt! Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 08/2021

Foto: LW_Archiv Foto: RUND UMS HAUS BAUEN | WOHNEN | EINRICHTEN Beim Bauen keinen Platz verschenken Hochleistungsdämmungen für optimale Balance von Energieeffizienz und Raumnutzung (djd). In den 2010er-Jahren lebten erstmals mehr als 50 Prozent der bereits bei einem schlanken Aufbau eine sehr gute Dämmwirkung Menschen weltweit in Städten. Für 2050 rechnen die Vereinten Nati- erzielen. onen mit einem Anstieg auf 70 Prozent. Zwar schreitet der Trend zur Urbanisierung in Deutschland nicht so schnell voran wie in anderen Langlebig und leicht zu verarbeiten Weltregionen. Dennoch ist auch hierzulande zu beobachten, dass Polyurethan-Dämmstoffe gibt es für alle Bereiche des Hauses, an Grundstücke und Wohnraum nicht nur in den Metropolen, sondern denen eine schlanke Dämmung gefragt ist – vom Keller bis zum ebenfalls in den Mittelstädten knapp werden. Fläche ist teuer – bei Dach. Unter www.puren.de/bau sind dazu Details und ein kosten- Neubauten und in der baulichen Erweiterung von Altbauten nimmt loser Bauherrenratgeber zu finden. Neben seiner hocheffizienten daher das Thema raumsparendes Bauen an Bedeutung zu. Gefragt Dämmleistung bietet das Material noch weitere Vorteile: Als feste sind clevere Grundrisse und Baumaterialien, die nicht mehr Grund- Plattenelemente sind die Dämmplatten einfach zu befestigen und zu fläche verbrauchen als unbedingt nötig. verbauen. Der Werkstoff Polyurethan, der in vielen anderen Berei- chen, etwa im Fahrzeugbau, in Matratzen und in weiteren Textilien Vorgaben für KfW-Förderungen eingesetzt wird, ist sehr lange haltbar und leichtgewichtig. So muss mit schlanker Dämmung einhalten beispielsweise die Dachkonstruktion nicht extra verstärkt werden, Bei den Bau- und vor allem Dämmstoffen aber gibt es einen Wider- um neben der Dämmung auch noch eine PV-Anlage zu tragen. streit zwischen möglichst schlanker Bauweise und den Erforder- nissen der Energieeinsparung. „Dicke Dämmungen verbrauchen Platz. Gerade bei kleinen Grundstücken mit vorgegebenen Maxi- malgrundrissen und Mindestabständen zu den Nachbarn geht er 5. Tag der ELEKTRO-MOBILITÄT unterm Strich von der nutzbaren Wohnfläche ab“, sagt Maximilian In DEMMIN Ernst vom Hersteller puren. Wer zum Beispiel im Neubau die KfW- Förderung für ein Effizienzhaus 55 bekommen möchte, muss einen Wärmedurchgangswert (U-Wert) von höchstens 0,20 für Außenwän- AM: de nachweisen. Im Dach ist ein U-Wert von maximal 0,14 gefordert, der mit konventionellen Bauweisen kaum zu erreichen ist. Gefragt 11.09.2021 sind daher Hochleistungsdämmungen etwa aus Polyurethan, die WO: Kirchhofstraße/ Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Marienstraße

Kautionsfreie Vermietung Anmeldung unter KautionsfrKautionsfreieeie VeVermietungrmietung im ländlichen Bereich E-Mail: [email protected] imimländlichenländlichen BerBereicheich Tel.: 03998/272212 desdesAmtesAmtesTrTreptoeptowerToTollensewinkllensewinkel el Tel.Te03961/22990l. 03961/22990 •• Faxx03961/22992203961/229922 Tel. 03961/[email protected]• Fax 03961/229922

KOMPETENT & FACHGERECHT | Ausführung seit 2002 Feldstraße 3 17033 Neubrandenburg Telefon 0395 7782021 [email protected]

• Klärtechnik (Sammelgruben und biologische Kläranlagen) • Neubau, Umbau und Nachrüstung • Zertifizierte Dichtheitsprüfung von Abwasseranlagen und Rohrleitungen nach DIN 4261, DIN 1986-30 und EN 1610 • Pumpentechnik (Pumpwerke, Hebeanlagen ...) • Fachkundige Wartung, Pflege & Optimierung von Abwasseranlagen, Pumpwerken und Rückstausicherungen Foto: Anke Houdelet Anke Foto:

www.abwassersysteme.net www.pixabay.com Nr. 08/2021 – 23 – Treptower Tollensewinkel Wir feiern 30-jähriges Jubiläum - Anzeige - Am 15.10.1991 ging Frank Rohloff in die Selbstständigkeit und gründete die Firma Frank Rohloff, Fenster-Türen-Son- nenschutz. Von Anfang an dabei seine Frau Martina und sein Schwiegervater, der ihm als erfahrener Handwerker auf der Baustelle zur Seite stand. Das erste Verkaufsbüro befand sich in der alten Schule in Reinberg. Mit der Zeit wuchs durch gute handwerkliche Arbeit der Ruf der Firma und somit auch das Auftragsvolumen. Bis Mitte 1995 war die Anzahl der Monteu- re auf 4 gewachsen. Anfang 1997 zog das Büro um ins neue Eigenheim, Am Teich 1, in Reinberg und ist auch heute noch dort. Im September 2008 bekam die Firma Zuwachs aus der eigenen Familie und Sohn Eric begann nach abgeschlossener Tischlerlehre seine Arbeit. Im Laufe der Jahre erweiterte die Firma ihr Angebot und be- gann neben Fenstern, Türen und Sonnenschutz auch Garagen- tore, Glasfassaden, Terrassenüberdachungen, Wintergärten gewachsen, davon 5 Monteure, die die Wünsche der Kunden und Insektenschutz zu montieren. Anfang 2020 gründeten handwerklich perfekt umsetzen. Frank und Eric Rohloff die Rohloff GmbH & Co. KG. 6 Monate führten beide die Firma bis zum plötzlichen Tod von Frank Wir möchten uns anlässlich unseres 30-jährigen Jubiläums im Juli 2020. Von einem Tag auf den anderen musste Eric bei unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern für die gute die Firma allein führen. Die erste Zeit war nicht leicht, aber und erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Besonderer mit der Hilfe und Unterstützung seiner Mutter Martina und Dank gilt unseren Kunden für ihr Vertrauen und ihre lang- seiner Monteure auf der Baustelle, bewältigte er die große jährige Treue. Wir stehen Ihnen auch weiterhin als zuverläs- Herausforderung. Seit Januar 2021 arbeitet auch seine Ehe- siger Partner zur Seite und freuen uns auf eine weitere gute frau Kristin im Büro mit. Das Team ist somit auf 8 Mitarbeiter Zusammenarbeit.

Rohloff GmbH & Co. KG Fenster - Türen - Sonnenschutz

ER + ST T N Ü E R

F E 30

• N

F JAHRE R 1991 - 2020 • A N F K F ROHLO

Am Teich 1 17091 Wolde/OT Reinberg Tel. 039604/ 20465 Mobil 0162/1047683 Fax 039604/ 26554 [email protected] ❍ Fenster ❍ Türen ❍ Sonnenschutz ❍ Innentüren ❍ Garagentore Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 08/2021 Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich. Für den Inhalt der Wahlwerbung