Luxembourg (Route Du Nord) Sera Ouverte À La Cir- Telbruck À Luxembourg-Ville, Les Culation Le Mercredi 23 Septembre

«L’essentiel»t’offretes places

pour le concertdeCali! (voirp.25) C'est le 23 septembre

JEUDI 2 AVRIL 2015 N°1727 pour la Nordstrooss! Économie 12 Cela aurait pu être un poisson d'avril, députés a donné son accord pour la Le marché auto repart de mais il n'en est rien. La Nordstrooss construction de l'A7. Connectant Et- l'avant au Luxembourg (Route du Nord) sera ouverte à la cir- telbruck à Luxembourg-Ville, les culation le mercredi 23 septembre. 32 kilomètres auront coûté au total Soit 18 ans après que la Chambre des plus de 700 millions d'euros. PAGE 3 ...... De la victoire politique aux juges

People 21 Sofia Vergara arrondit son salaire grâce à ses courbes

Sports 31 Russell Westbrook vise le titre de MVP en NBA

Les affaires judiciaires dans lesquelles Nicolas Sarkozy ou des proches sont impliqués jettent une ombre sur son avenir. Météo 32 Trois jours après avoir été français Nicolas Sarkozy se re- Il a été interrogé hier matin par MATIN APRÈS-MIDI conforté dans sa stratégie de re- trouve devant des juges qui lui des magistrats à Paris, alors que conquête du pouvoir par des réclament des explications sur trois de ses proches étaient pla- 4° 7° élections locales, l’ex-président ses comptes de campagne 2012. cés en garde à vue. PAGE 10 2 Actu JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un ado aurait tué «C'est une vraie chance son beau-père LILLE - Un adolescent de 17 ans a été placé en garde à si je suis encore vivante» vue, soupçonné du meurtre par balle de son beau-père. Le FRISANGE - Maryse, lien entre le jeune homme et 40 ans, a été prise dans le décès du beau-père de l'accident impliquant un 54 ans, vers 19 h 30, mardi, «est établi, ce qui est en cours bus et un camion, lundi, d’investigation, ce sont les cir- au Schlammestee. Elle en constances: pourquoi il a fait est ressortie traumatisée. cela, dans quel contexte cela s’est passé», a indiqué Élise «J'ai l'image d'un camion et Bozzolo, substitut du procu- d'un bus qui se jettent sur reur d’Arras. Les faits sont moi. Je repense sans cesse à la trop récents et l’enquête vient violence du choc. C'est une de débuter sous la responsa- vraie chance si je suis encore bilité de la brigade de recher- vivante», raconte Maryse, ches de Saint-Pol-sur-Ter- 40 ans, une automobiliste noise, ville voisine du village française impliquée malgré où a eu lieu le meurtre. elle dans la collision surve- nue, lundi, au Schlammestee, qui a fait douze blessés. Maryse circulait à bord Il a livré sa fille d'une Škoda grise. Elle se à l’âge de 12 ans trouvait à côté du bus au stop situé sur le carrefour. Lorsque SYDNEY - Un père de famille le camion a heurté le car de australien a été reconnu cou- plein fouet, les deux véhicules pable, hier, d’avoir livré à un l'ont à son tour percutée, par tiers sa fille de 12 ans à des l'avant de sa voiture. Un camion avait percuté un autocar lundi matin. La violente collision avait fait douze blessés. fins de relations sexuelles en Dans le choc, cette habitante l’autorisant à épouser un de la région de Metz a été tou- senti que je n'allais pas bien. homme bien plus âgé lors chée au dos et a souffert Je ne dors plus, je tremble, je Nouvel accident hier au Schlammestee d’une cérémonie de mariage «d'hématomes». Elle est en pleure sans cesse», dit encore islamique. À l’audience de- arrêt de travail. Maryse, qui a été reçue à la Deux jours après la collision Weber, dont un des bus est vant un tribunal de Sydney, il Depuis lundi, elle rejoue ZithaKlinik après l'accident. qui a fait douze blessés, une impliqué, l’accrochage a expliqué qu’il voulait épar- sans cesse le film de l'acci- «Je suis de nature à positi- voiture et un bus se sont «s’est produit entre deux gner à sa fille de commettre dent. «Je revois les blessés ver, je suis donc repartie sans percutés, hier, vers 8 h 20, voitures» qui ont ensuite un péché, en l’occurrence des avec des éclats de verre dans voir la psychologue, j'ai dit au Schlammestee. L’auto- percuté le car. Des feux tri- relations sexuelles hors ma- la tête. L'un d'eux est passé à que ça allait. Mais là, toutes mobiliste a été légèrement colores vont être installés au riage, et avoir donc décidé de travers la vitre pour sortir du les nuits je revois les images», blessé et transporté à l’hôpi- carrefour, ainsi qu'un radar la marier au moment de la pu- bus. Je suis allée à sa rencon- soupire-t-elle. berté. Cette union est invalide tre. Sur le coup, je n'ai pas Pierre Théobald tal. Selon les Voyages Emile d'ici fin 2015 ou début 2016. aux yeux de la loi. Le bébé de Atlaoui ira devant 820grammes la Cour suprême a survécu TANGERANG - Un tribunal in- donésien a décidé, hier, de LEGNICA - Un enfant renvoyer devant la Cour su- prématuré extrême prême le dossier d’un Fran- pesant 820 grammes çais condamné à mort pour a frôlé la mort, mais a trafic de drogue. Serge At- fini par se rétablir laoui, 51 ans, avait été arrêté grâce à un rein artifi- en 2005 dans un laboratoire ciel, devenant le plus clandestin de production petit patient du d’ecstasy. Le Français s’est monde branché sur un toujours défendu d’être un trafiquant de drogue. Extrait Serge Atlaoui, condamné à mort. tel appareil, selon ses de sa prison sur une île de médecins. «Un mira- Java située à 400 km du tribu- més. L’audience n'a duré que cle est arrivé. Demain, nal de Tangerang où il était dix petites minutes. La date on le ramène à la mai- convoqué, Serge Atlaoui est d’examen du dossier ne sera son, il pèse mainte- arrivé après une douzaine pas annoncée à l’avance par la nant quatre kilos», a d’heures de route, escorté par Cour suprême, qui publiera sa dit son père. une vingtaine de policiers ar- décision sur son site Internet. JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 La Nordstrooss mise en Vite lu Jusqu’en 2019 pour décider sur les OGM service le 23 septembre LUXEMBOURG - Le gouvernement luxembourgeois a jusqu’en mai 2019 pour LUXEMBOURG - La Mersch pourront, eux, se ren- transposer une directive eu- Route du Nord ralliera dre dans la capitale en un ropéenne sur les organis- Ettelbruck au Kirchberg quart d'heure seulement. mes génétiquement modi- Trois lois de financement fiés (OGM). D’ici là, le pays en vingt minutes. ont été nécessaires pour fina- peut maintenir l’interdiction. liser la construction de la C'est l'aboutissement d'un Route du Nord. Tout compris, ------chantier titanesque décidé... plus de 700 millions d'euros Un mois pour revoir en 1997, date de la loi autori- ont été investis, dont 360 pour la loi sur les données sant le lancement des travaux le dernier tronçon entre Lo- LUXEMBOURG - Il reste offi- de la Route du Nord. 18 ans rentzweiler et l'échangeur ciellement un mois au plus tard donc, le 23 septem- Waldhof, situé au niveau de Luxembourg pour revoir sa bre 2015, la Nordstrooss s'ou- Niederanven. loi sur l’échange transfron- vrira à la circulation. Les travaux sur cette par- talier de données sur les in- Elle reliera l'échangeur Fri- celle ont débuté il y a plus de fractions routières. Au-delà, dhaff, au niveau d'Ettelbruck, dix ans, le 14 février 2005. «Il le pays s’expose, en théorie, à Luxembourg-Ville, sur s'agissait là de la partie la plus à des sanctions de l’UE. 32 kilomètres. ambitieuse. La moitié de ce Raillé pour ses retards, le tronçon de 10,5 km nécessitait ------projet va pourtant changer la la construction de tunnels», Le débat sur l’énergie vie des automobilistes circu- détaille Roland Fox, responsa- lant entre le nord du pays et la ble de la division des travaux est enfin sur les rails capitale. En plus de favoriser neufs aux Ponts et Chaussées. LUXEMBOURG - Les dépu- le tourisme et les projets de Les tunnels dénommés tés ont achevé la prépara- développement économique Grouft (2 966 m) et Stafelter tion du débat d’orientation. dans la région. Le trajet Ettel- (1 850 m) font ainsi partie des Il donnera la direction politi- bruck-Kirchberg ne nécessi- ouvrages les plus importants que ainsi que le cadre d’action à prendre en matière de tera, en théorie, pas plus de réalisés. climat et d’énergie. La Route du Nord relie Ettelbruck à Luxembourg-Ville sur 32 km. 20 minutes. Les habitants de Thomas Holzer Le vote à 16 ans peu désiré Meisch et les profs ont pu discuter LUXEMBOURG - Nouvelle réu- LUXEMBOURG - À deux mois étrangers aux élections à en- mandats des hommes politi- nion de conciliation, hier, en- du référendum où trois ques- jeu national. 44 % sont en fa- ques à dix ans ininterrompus tre les professeurs et le minis- tions seront posées aux veur et 8 % ne se prononcent pour un poste de ministre, tre de l’Éducation nationale, Luxembourgeois, l’électorat pas. l’opinion générale est large- Claude Meisch (DP), sur reste très divisé sur la ques- En revanche, la question du ment en faveur de la coalition l’augmentation des tâches. De tion du droit de vote des droit de vote dès l’âge de 16 au pouvoir (DP, LSAP, Déi l’aveu du ministre, cette réu- étrangers après dix ans de ré- ans est beaucoup plus claire. Greng). 54 % se disent pour, nion est la première à s’être sidence. Selon un sondage 67 % des électeurs luxembour- 37 % contre et 9 % ne savent déroulée dans un climat TNS Ilres pour le compte du geois sont contre l’idée, 28 % pas encore quel bulletin ils constructif. Certes, les ensei- «Wort» et de «RTL», 48 % des pour et 5 % n’ont pas encore mettront dans l’urne. La cam- gnants de l’enseignement se- personnes sondées se disent d’opinion arrêtée. pagne pour le «trois fois oui» condaire refusent toujours contre le droit de vote des Concernant la limitation des s’annonce compliquée. l’idée d’une hausse de leurs heures de cours à prester, mais ils partagent l’idée du ministre selon laquelle il faut Les examens en L'UEL pour plus mieux encadrer les élèves. Ce plus déplaisent de démocratie Claude Meisch espère un terrain serait notamment la clé pour d’entente avec les enseignants. éviter le redoublement. LUXEMBOURG - Les examens LUXEMBOURG - L'Union des supplémentaires, prévus suite entreprises luxembourgeoises aux fuites de sujets, font des (UEL) s'est déclarée favorable vagues. La Fédération des as- «à une évolution positive en Les prix en légère hausse en mars sociations de parents d’élèves matière de représentativité – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – du Luxembourg est contre. démocratique», jugeant LUXEMBOURG - Les prix +6,3 % pour l’essence, L’OGBL voudrait qu’on en comme une solution «possi- à la consommation ont +3,3 % pour le gazole, profite pour supprimer défini- ble» l'instauration du vote des connu une toute petite +4,9 % pour le mazout de tivement ce test servant à étrangers. L'organisation pa- hausse en mars chauffage. Les autres prix orienter les élèves qui vont tronale souligne que «la moi- (+0,14 %), comparé à fé- reculent légèrement (- rentrer au lycée. Le syndicat tié des chefs d'entreprise et vrier. Ce sont d’abord et 0,07 %), comme certains SNE/CGFP critique le durcis- salariés du pays sont étran- surtout les prix des car- produits alimentaires. Le sement des conditions de dis- gers». Selon l'UEL, le Luxem- burants qui ont poussé taux d’inflation sur un an tribution des épreuves, jugé Suite aux fuites de sujets, des bourg souffre d'un «déficit dé- les prix à la hausse: s'établit à 0,25 %. trop lourd. examens en plus sont prévus. mocratique important». 4 Luxembourg JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU La pétition électronique est déjà dans les mœurs

LUXEMBOURG - En à Le 24 mars 2014, la Cham- de la faire signer directement tion électronique est entrée peine un an, la pétition bre des députés introduisait la en ligne. Depuis, le procédé a dans les mœurs», explique sur Internet a conquis possibilité pour les résidents, connu un succès énorme. Marco Schank (CSV), le prési- les Luxembourgeois. mais aussi ceux immatriculés Quelque 157 pétitions élec- dent de la commission. auprès de la Sécurité sociale troniques et 20 pétitions ordi- De la dernière en date récla- Quelque 157 pétitions luxembourgeoise, de déposer naires ont été déposées en un mant une législation claire sur ont été validées depuis. une pétition électronique et an. «On peut dire que la péti- le harcèlement au travail aux plus loufoques demandant, par exemple, la personnalisa- tion complète des plaques Jean Wivenes remet en jeu son d’immatriculation, tous les mandat de président du PJ. thèmes ont été abordés. «Ce sont souvent des sujets d’ac- Le Parlement tualité ou des sujets portant sur la mobilité», remarque- sans présidence t-on à la Chambre. Au bout du compte, en un LUXEMBOURG - Élu en juillet peu plus d’un an, seules cinq dernier, l'ensemble du bureau pétitions ont atteint les exécutif du Parlement des 4 500 signatures nécessaires jeunes (PJ) a rendu ses man- et font l’objet d’un débat à la dats. Cette décision a été prise Chambre des députés: celle suite à la démission, samedi, sur les bourses d’études, celle en séance plénière, de deux sur le tram, deux sur la vio- membres, Jessie Thill et Eli- lence faite aux animaux et sha Winckel, pour «divergen- celle sur la chasse au renard. ces de vues», dit Maurice Résultat: des promesses de te- Losch, président de la Confé- nir compte des arguments des rence générale de la jeunesse pétitionnaires. Sur les animaux du Luxembourg, l'organe qui au moins. «Chaque député a la coiffe le PJ. Dans la foulée, les possibilité de faire une propo- trois autres membres du bu- sition de loi s’appuyant sur les reau, dont le président Jean thèmes des pétitions», précise Wivenes, ont aussi démis- Marco Schank. sionné. Des élections seront À partir du 1er juin, les signatures des pétitions en ligne et des pétitions papier seront cumulables. Patrick Théry organisées d'ici la mi-mai.

Les bus pour handicapés approuvés La circulation des trains vers Ettelbruck perturbée LUXEMBOURG - Un terrain marché primaire, qui devient – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – d’entente a été trouvé sur les payant, coûtera 440 euros par LUXEMBOURG - Les usa- tretien et de modernisa- trajets supprimés. La li- nouveaux services de trans- an. En plus des trajets vers le gers de la ligne 10 des tion des lignes, la circula- gne 30, entre Luxem- ports à destination des handi- lieu de travail, il donnera droit CFL, entre Luxembourg tion des trains va être per- bourg et Oetrange, sera capés, entre les associations et à quinze allers et retours gra- et Ettelbruck, vont devoir turbée dès samedi, et concernée entre demain les ministres concernés. Le tuits. Le lancement, initiale- changer leurs habitudes. jusqu'au 27 avril. Des bus et mardi prochain. service pour les salariés han- ment fixé à mars 2015, a été En raison de travaux d'en- seront mis en place sur les www.cfl.lu dicapés travaillant dans le reporté au 1er mai.

308 GT Line rodenbourg.lu Peu de terrains à l’État àpd 23250€* LUXEMBOURG - Interrogée sur la politi- (ADR), Maggy Nagel rappelle aussi que de logement voulue par le gouver- que le gouvernement n’a pas l’inten- nement, la ministre responsable, tion de plafonner davantage le prix Maggy Nagel (DP), explique notam- des loyers ni celui du prix de vente. ment que sur toutes les surfaces rapidement constructibles identifiées par ses services, 0,7 % appartiennent à l’État. Dans le même ordre d’idées, ces surfaces rapidement mobilisables *Offre valablepourtout achat d’une308 GT Line 1.6BlueHDi 116ch. du 01/04au31/04/2015. Primerecyclage BluEco de 1930 eurosdéduite.Visuelnon contractuel. dans le cadre d’un programme national «Baulücken» ne sont entre les mains des communes que pour 4 % des surfaces disponibles, le reste appartenant à des privés. Dans sa ré- Le programme «Baulücken» est loin ponse au député Fernand Kartheiser d’être prêt au ministère du Logement. l ia éc Sp immanquables ju i squ’à mercred 6 Luxembourg JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le dur combat des parents Quels projets pour la philanthropie? LUXEMBOURG - Les ONG et d'autistes au Luxembourg les personnes candidates à l'opération «La philanthropie ça marche» peuvent, depuis GROSBOUS - À l'occasion tisme Luxembourg (FAL), qui hier, soumettre leur projet. de la Journée mondiale de s'occupe depuis quotidienne- www.philanthropie.lu l'autisme, la maman d'un ment de Yann. Il rejoint aussi chaque semaine un camp à ------enfant atteint témoigne. Colmar-Berg. «Les accompa- Des places pour les gnateurs savent gérer les au- semaines du sport «Yann a grandi normale- tistes et Yann s'y sent bien». ment jusqu'à ses 20 mois. «La FAL est un groupe de LUXEMBOURG - La ville de Puis, s'est arrêté de parler parents concernés qui se sont Luxembourg a indiqué qu’il soudainement et a ignoré les regroupés en 1996 pour faire restait encore des places pour ses «S.d.S Sport-Wo- membres de sa famille». Des face ensemble au manque de chen», qui se dérouleront du symptômes typiques de l'au- structures et de services pour 16 juillet au 6 septembre. tisme, qui touche un enfant l'autisme au Luxembourg», sur 150 en Europe. explique la porte-parole, Ca- www.vdl.lu Sylvie Braun, la maman du therine Fouss. ------garçon de 10 ans, a obtenu le Un nouveau bâtiment d'hé- À la découverte des diagnostic des médecins il y a bergement est prévu pour huit ans: autisme atypique. 2016, car «l’offre en structures groupes logistiques Un handicap qui n’empêche d’accueil reste largement in- LUXEMBOURG - La journée pas pour autant les enfants suffisante face aux demande la logistique, le 16 avril, d’apprendre. des». À l'occasion de la jour- permettra au public de dé- Refusé à l'école fondamen- Comme 3 000 autres Luxembourgeois, Yann est atteint d'autisme. née mondiale, aujourd’hui, la couvrir les coulisses de six tale de Grosbous, Yann a été fondation organise un lâcher groupes logistiques et in- inscrit au centre spécialisé de mentale. «Lundi dernier, on blématique, je dois me battre de ballons et une conférence à dustriels. Les visites sont li- Warken. Devant l'ampleur de m'a dit qu'il crierait trop et pour trouver de l'aide». Luxembourg-Ville. bres mais il faut s’inscrire. ses progrès, Sylvie a tenté de dérangerait les autres élèves. La première main tendue a T. Senzig et J. Vaucher www.tag-der-logistik.de le remettre à l'école fonda- Le système éducatif est pro- été celle de la Fondation Au- ➲ Infos et dons sur www.fal.lu La capitale répond Le budget pour les loisirs a diminué LUXEMBOURG - Plus d'un tiers gnols (61 %) sont ceux qui des résidents luxembourgeois consentent le plus d'efforts. sur la pollution ont réduit leur budget consa- Pour ce qui concerne les au- cré aux loisirs en raison de la tres économies, 34 % des rési- LUXEMBOURG - La ville de avait classé la capitale luxem- situation économique, selon dents disent avoir réduit leurs Luxembourg a réagi, hier, à la bourgeoise au 23e et dernier une étude ING-Survey. Au to- dépenses pour l'habillement publication par le Bureau eu- rang des grandes villes euro- tal, plus de 39 % des person- et 16 % celles liées à leur inté- ropéen de l'environnement péennes. Le collège échevinal La sécurité routière est devenue, nes interrogées indiquent rieur, comme l'ameublement (BEE) d'une étude sur la pol- pointe du doigt «l'approche hier, une priorité nationale. avoir empiété sur ce poste de leur logement. Enfin, 15 % lution de l'air. Mardi, le BEE scientifique peu fiable» de budgétaire, contre 47 % pour des personnes interrogées ont l'étude, arguant du fait que Des efforts sur la la moyenne européenne. Les aussi diminué leurs dépenses «les chiffres et constats pu- Italiens (65 %) et les Espa- alimentaires. bliés (…) soit ne correspon- sécurité routière dent pas aux bilans de la Ville, soit sont incomplets». LUXEMBOURG - Le Premier mi- La Ville regrette aussi qu'«un nistre, Xavier Bettel, a signé, Le soutien aux jeunes ne faiblit pas amalgame soit constamment hier après-midi, une charte – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – fait entre des mesures étati- fixant la sécurité routière PÉTANGE - L’activité de violence. Cela représente ques et des mesures commu- comme «priorité nationale». «La Main tendue ASBL 5 798 heures de suivi so- nales, prêtant ainsi à confu- Deux chartes du même genre Angela» a été encore plus cioéducatif mais aussi sion». Au total, le collège ont déjà vu le jour dans le soutenue l’an passé, se- 2 860,50 heures de suivi échevinal a recensé 31 er- pays, en 2005 et en 2007. Cette lon un bilan communiqué psychologique. L’associa- reurs ou imprécisions dans le fois, des efforts vont être de- hier. En 2014, 215 famil- tion a aussi presté rapport du BEE, dont la date mandés à l’ensemble des mi- les ont été épaulées par 4 242 heures de bénévo- de mise en service du tram, le nistères. Le président de la l’association qui aide les lat. Et aidé 1 603 jeunes taux de concentration en Sécurité routière, Paul Ham- jeunes en détresse et fait qui sont bénéficiaires Le BEE s'est trompé sur la norme dioxyde d'azote ou les normes melmann, voit «un grand de la prévention contre la d’un logement encadré. environnementale des autobus. environnementales des bus. symbole» dans ce geste. JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Maskénada s’offre une tournée pour ses 20 ans

LUXEMBOURG - Pour fêter ses 20 ans, le groupe d’artistes Maskénada lance une tournée de son Les jeunes vivent une journée avec un dirigeant d'entreprise. show «Friture Henriette». 60 lycéens sont À l’écart des grandes scè- nes, portée par les projets in- en immersion dépendants, c’est ainsi que s’écrit l’histoire des artistes LUXEMBOURG - Depuis lundi, du groupe Maskénada depuis une soixantaine d'élèves du sa création, en 1995. Plus de secondaire et du secondaire 30 membres ont conforté le technique passent une jour- groupe fondé par le musicien née en immersion dans l'une Serge Tonnar et le leader des 21 entreprises partenaires théâtral Claude Mangen. de la 6e édition du «Job Sha- «Nous n’avions rien, aucune En tournée pour cinq semaines, le spectacle «Friture Henriette» mêle la danse, le théâtre et la vidéo. dow Day». Durant cette jour- structure, aucune plate-forme née, chacun des jeunes vit de production pour nos pro- projet particulier. Une tour- la capitale. Pour l’avenir, que le chef de production, dans l'ombre d'un dirigeant jets. Alors, nous nous sommes née de cinq semaines à tra- Maskénada veut se concentrer Dani Jung, seul poste fixe de d'entreprise. La sélection des mis ensemble pour moins que vers le Grand-Duché avec sur de plus grands projets et la structure. Depuis 1999, lycéens s'est faite après un rien, “Mas que nada” comme «Friture Henriette». la tournée avec «Friture Hen- Maskénada bénéficie d’une appel à candidatures. Une disent les Espagnols». L’ensemble passera le riette» va dans cette direction. convention avec le ministère vingtaine d'établissements Cette année, le collectif fête 31 mai à Differdange, puis «Nous voulons lier la danse, de la Culture. scolaires sont représentés. ses 20 ans d’existence avec un Wiltz, Remich, Echternach et le théâtre et la vidéo», expli- Sophia Schülke HIGHLIGHT

www.lidl.lu ÀpartirduJEUDI 02/04(jusqu'au LUNDI 06/04/2015) Àpartirdujeudi02/04 **Seuls lesmagasins àWasserbilligetàPommerloch sont ouverts le jourdePâques 05/04etlelundi de Pâques 06/04 de 9h à18h. Magretdecanard Raisinsrougessanspépins FLORABEST ® Tondeuse àgazon électrique 13,14EUR/kg 2,58 EUR/kg •1.800 watts •6hauteurs de couperéglables: 20 -70mm •largeur de coupe: env. 44 cm •sac de collected’env.55l 3% ! •pliable pour un gain de place -2 -31% ! HIGHLIGHT 380g 500g •fra * ur is o 49 * j d 99 u 6. 89

j 29

AU 1. d 99* o

RAYON FRAIS r

r • 4. f 99. 1. pièce Alvarinho Mélangedepoivrons DOC 13 1,98 EUR/kg •12% vol. 3,99 EUR/l

-25% ! -23% !

75 cl 500g NTIE • G A AR R A A N

G Z • I * * A

• E

99 29 G T A

3. 99 1. 99 N R

A R

T U I G A

2. 0. • La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisementdustock. Les stockssont limitésdans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément.S’agissant desarticles non-food, vous pouvez encoreles commander le jour de lapromotion vialeserviceclient(8002/86 34). Ce n’estpossible que pour lesarticles d’un prix supérieur à15€.Lidlmettra tout en œuvre pourvous fournir l’article au même prix.Àl’exception cependant des articlestextile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que desarticles en solde. TVAetcotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différencespar rapportaux articlesenmagasin. Sous réserved’erreurstypographiques. É.R. LIDL,170a,Route de Soleuvre -4670Differdange. OFFRE EXCEPTIONNELLE POUR UN LANCEMENTEXCEPTIONNEL Ouverturedevotre AppleShop àSaturnEschBelval

►Coloris SpaceGreyouSilver

►Bluetooth4.0 /Wifi

►Compatible iOS 8.2

AppleiPad mini

Voici la preuve quel’onpeutse e) fairetoutpetit,maisrester ité lim

grand. L’iPad mini vous fait proﬁ- té tererd’unécran netetradieux, ti uan

de performances alliantvitesse (q

et puissance, et bienplusen- 15

core.Etavecdes centainesde 20 4/

milliersd’appsàvotre dispositi- /0

on,vouspourrez dépassertou- 09

tesvos attentes,commejamais au

vous ne l’avez espéré. 04 2/ u0

L´unité ed abl TABLETTE al ev

IPAD MINI 16 GB WIFI fr 179.- Of ► MD531/MF432 1205851/1326648

►► Venezvisitervotre Apple Shop situéàSaturn Esch Belval ►►

Saturn 7, avenue du Rock'n Roll Tél.: +352 266 566 566 RENDEZ-NOUS VISITE SUR: ESCH BELVALPLAZA L-4361 Esch -sur -Alzette BLOG.SATURN.LU Apple Shop C’estouvertchezSaturnEsch-sur-Alzette.

Saturn Esch-sur-AlzetteBelval Plaza Aveue du Rock nRoll 7, L-4361Esch-sur-Alzette, Luxembourg Heures d’ouverture Lun.-Vend.10:00–20:00 Sam. 10:00–19:00

Sarkozy entendu Sofia face au Vojislav Šešelj transit jihadiste provoque SOFIA - Le gouvernement bul- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – gare a présenté, hier, un pro- BELGRADE - Le nationa- au pôle financier jet de loi destiné à permettre liste serbe Vojislav Še- l’arrestation des candidats au šelj, dont le TPIY a exigé PARIS - Nicolas Sarkozy jihad, nombreux à transiter le retour en détention, a a été entendu, hier, par par le pays avant de rejoindre fait une démonstration les juges sous le statut la Syrie ou l’Irak via la Tur- de son art de provoquer. quie. Le projet de loi prévoit Il a incendié le drapeau de témoin assisté. de «restreindre la liberté de mouvement des personnes croate, affirmant qu’il L’ancien président Nicolas voyageant pour préparer ou s’agissait de sa réponse Sarkozy est arrivé hier matin participer à des actions terro- à Zagreb qui s’était ré- dans une berline noire au ristes ou à des entraînements jouie de la décision du pôle financier de Paris pour terroristes», a détaillé le gou- TPIY. être entendu sur l’affaire dite vernement bulgare. des «pénalités de l’UMP». Peu après, son ancien directeur de campagne et actuel préfet de Lozère Guillaume Lambert, le Hollande crée un député UMP Philippe Briand, qui en était le trésorier, et un avocat de l’UMP, Philippe imbroglio à Metz Blanchetier, ont été placés en garde à vue dans l’affaire METZ - L’annonce vendredi cédure de ce marché public. Bygmalion. Le président de l’UMP, Nicolas Sarkozy, a le statut de témoin assisté. par François Hollande de la Le chef de l’État avait an- L’enquête sur les pénalités création d’une plate-forme té- noncé dès vendredi la créa- porte, elle, sur le paiement gne. Mais le Conseil constitu- lui-même et l’argent du parti léphonique à Metz avant la tion de «100 à 150 emplois» par l’UMP, fin octobre 2013, tionnel avait aussi ordonné au aurait ainsi été détourné à son clôture de l’appel d’offres a sur une «plate-forme». Des des sanctions infligées à Nico- candidat Sarkozy la restitution profit. À l’époque, pour se créé un imbroglio. L’avocat élus avaient révélé le nom de las Sarkozy pour le dépasse- à l’État d’une avance forfai- renflouer, l’UMP avait lancé d’une société impliquée dans la société supposée avoir été ment du plafond - 22,5 mil- taire de 153 000 euros et lui une grande souscription au- le dossier a dénoncé «une retenue: Arvato. Or, ces an- lions d’euros - de ses dépen- avait infligé une pénalité de près de ses militants. Et début anomalie». Selon Me Louis nonces étaient antérieures «à ses durant la campagne per- 363 615 euros. Or, le fait pour décembre, Nicolas Sarkozy Gauthier, avocat de l’une des l’annonce de la décision, et due en 2012. Le rejet des l’UMP d’avoir pris en charge s’était résolu à rembourser la sociétés ayant participé à l’ap- même antérieures à l’expira- comptes avait privé l’UMP du ces frais peut constituer un somme de 363 615 euros, un pel d’offres, il y a «un faisceau tion du dépôt des offres», pré- remboursement de plus de abus de confiance, car les pé- acte qui n’a pas arrêté le cours de présomptions troublant vue le 30 mars. Pôle Emploi 10 millions de frais de campa- nalités visaient le candidat de l’enquête. d’une anomalie» dans la pro- parle d’une simple confusion. Le contrat «zéro heure» discuté Le PDG de Lufthansa sur les lieux du crash – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LONDRES - À un mois vail et ne garantissent au- des élections législatives, cun revenu, «constituent le chef des travaillistes, le symbole le plus criant Ed Miliband, est parti en d’une économie qui ne guerre contre les fonctionne pas pour la contrats «zéro heure». majeure partie des gens», Ces contrats qui ne spéci- a ainsi lancé M. Ed Mili- fient aucun temps de tra- band.

Des anarchistes au Parlement ATHÈNES - Une quinzaine d’anarchistes ont été arrêtés dans la cour du Parlement grec, où ils avaient réussi à pénétrer pour manifester contre «les prisons de haute sécurité» et pour les droits des LE VERNET - Le PDG de cédents du copilote. «Je a-t-il dit. M. Spohr a tenu à détenus. Les policiers ont ar- Lufthansa, Carsten Spohr, donne ma parole aux victi- «remercier les centaines rêté les manifestants qui ont venu se recueillir sur les mes, notre aide ne va pas de personnes qui ont fait réussi à hisser une banderole sur laquelle était inscrit «Soli- lieux du crash de l’A320 de s’arrêter cette semaine. un travail formidable pour darité avec les grévistes de la sa filiale Germanwings, a Nous continuerons d’ap- aider», citant l’armée, les Les anarchistes ont hissé une faim, satisfaction de leurs re- fait profil bas, hier, après porter notre aide tant médecins, ainsi que les ha- banderole au Parlement. vendications». les révélations sur les anté- qu’elle sera nécessaire», bitants de la région... JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11 Les Japonais débutent Vite lu Une cellule de l’EI er démantelée au Maroc leur carrière le 1 avril RABAT - Une cellule recru- tant des combattants pour le groupe jihadiste État isla- TOKYO - Les jeunes Chez Toyota, à peine arri- mique (EI) a été démantelée recrues des entreprises vés, ils ont passé la veste uni- à Fès, une des principales japonaises font leur forme pour écouter le discours villes du Maroc, a annoncé le du patron. er ministère de l’Intérieur. rentrée le 1 avril, une C’est ainsi tous les ans. Les vraie tradition. sociétés japonaises accueillent ------des régiments de jeunes em- Bataille autour de la Ils étaient nombreux de ployés, un modèle qui fit ses frontière jordanienne bonne heure sur les trottoirs preuves durant les «30 glo- BEYROUTH - Des combats et dans les rames de métro, rieuses» nippones, la période faisaient rage hier entre re- ces jeunes hommes et femmes de croissance de la fin des an- belles et armée syrienne aux pour qui ce 1er avril marque le nées 50 à la décennie 1980 qui abords du principal poste- jour inaugural de leur car- s’acheva par une bulle. frontière avec la Jordanie, rière, sans doute l’un des plus Depuis, la situation écono- encore aux mains du régime. éprouvants. mique a bien changé, mais Selon le ministère japonais pas tant la façon dont les nou------du Travail, 580 000 personnes veaux diplômés sont embau- Israël va expulser des devaient faire leur arrivée chés: les têtes chercheuses dans une société ou institu- des Toyota, Honda, Toshiba et migrants africains tion. Ceux engagés chez Co- consorts vont les draguer sur JÉRUSALEM - Israël prévoit lumbus, un fabricant de crè- les campus des plus presti- de forcer des migrants afri- mes pour chaussures, ont gieuses universités, s’arra- cains clandestins à choisir commencé par «cirer les pom- chent les mieux classés et leur entre l’expulsion vers un pes de leur chef», au sens pro- font des promesses d’emploi «pays tiers sécurisé» en pre seulement! Ensuite, c’est un an ou plus avant la fin de Afrique ou la prison, a dit le l’inverse. leur cursus. Les nouvelles employées de Japan Airlines débutent leur carrière. ministère de l’Intérieur. 2015 V.

Le Nigeria vote Buhari B.

ABUJA - Au terme d’une élection «his- stems

torique», l’opposant Muhammadu Bu- Sy

hari est devenu le nouveau président IKEA du Nigeria, un scrutin exemplaire qui

marque la première alternance démo- ©Inter cratique et pacifique du turbulent géant d’Afrique de l’Ouest depuis son indépendance. Avec 53,95 % des voix, cet ancien gé- néral, qui était le candidat de la coalition de l’opposition (APC), a largement battu le chef d’État sortant Goodluck Jonathan, candidat du Parti démocratique populaire (PDP), crédité de 44,96 %, selon les résultats officiels annoncés par la Commission électo- Muhammadu Buhari a gagné les élections. rale indépendante.

Deux avions se sont La Palestine est IKEA rachète les meubles IKEA que vousavez aimés. frôlés dans les airs membre de la CPI Ne jetez plus les meubles IKEA dont vous n’avezplus besoin et offrez-leur plutôt une seconde vie dans notre Coin des Bonnes DUBAI - Deux avions d’Emirates et – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LA HAYE - La Palestine est de- Affaires. C’est àlafois simple et avantageux. Vous ygagnez d’Etihad se sont croisés à une proche distance dans l’espace aérien indien, venue, hier, membre de la Cour et vous faites des heureux tout en recyclant àvotre manière. ce qui a provoqué l’ouverture d’une pénale internationale (CPI), Plus d’info sur IKEA.be/sauvezlesmeubles enquête. Le vol EK706 d’Emirates en dans l’espoir d’y faire juger les provenance des Seychelles avait été dirigeants israéliens pour cri- impliqué le 29 mars «dans un incident mes de guerre ou crimes liés à de trafic aérien dans le ciel de Bom- l’occupation. Le ministre pales- bay» en Inde, a indiqué un porte-pa- tinien des Affaires étrangères, role de la compagnie de Dubai. Mais Ryad al-Malki, a reçu une copie Etihad, basée à Abu Dhabi, a affirmé symbolique du Statut de Rome, qu’à aucun moment la sécurité des fondateur de la CPI. deux avions n’avait été menacée. 12 Économie JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Commerzbank a puni 400 clients Le marché auto est reparti LUXEMBOURG - La filiale luxembourgeoise de la Com- de l'avant au mois de mars merzbank a pris des sanctions contre ses 400 clients soup- çonnés d'évasion fiscale dans LUXEMBOURG - Avec une enquête ouverte le mois 4 869 immatriculations dernier. Commerzbank Inter- en mars, le marché de national Luxembourg a fermé les comptes de ces clients. Les l'automobile s'est repris. cartes de crédit et services at- tachés à ces clients seront Si février avait été catastro- également bloqués le 30 avril. phique (-8,25 %), mars s'est Selon la deuxième banque al- révélé bien meilleur (+2,01 %), lemande, les clients visés avec 4 869 nouvelles immatri- n'ont jamais répondu «aux culations sur le marché sollicitations pour effectuer luxembourgeois. Sur le pre- les démarches de régularisa- mier trimestre 2015, le retard tion auprès des autorités fis- est néanmoins de 3,69 % par cales». La banque demande à rapport à l'année dernière, ces clients de vider les cof- avec 11 857 immatriculations, fres-forts le plus rapidement contre 12 311. possible et de rembourser les En mars, le marché national La marque allemande BMW confirme ses progrès sur le marché luxembourgeois, où elle est deuxième. prêts éventuels. La filiale a surtout été tiré par les mar- luxembourgeoise a géré ques allemandes: Volkswagen un bond très impressionnant -1,99 %). Au classement géné- avec 1 276 immatriculations jusqu'à 19 250 comptes au (655 immat., +12,16 %), BMW de 108,11 %. ral du premier trimestre, (+6,33 %). Derrière, Renault Luxembourg en 2008. Avant (463 immat., +12,65 %) et Mer- Pour les marques françaises, Volkswagen figure en tête (947, -20,02 %) et Audi (935, l'arrêt de ses activités off- cedes (364 immat., +26,39 %). par contre, les chiffres sont en avec 1 527 voitures vendues -15,46 %) sont à la lutte, de- shore, elle aurait géré 419 mil- Audi, avec 448 ventes, est léger recul à la fois pour Re- (+5,67 %). Surprise, c'est vant Mercedes (869, +16,33 %) lions d'euros de capitaux en resté stable alors que Porsche, nault (491, -0,81 %), Peugeot BMW qui pointe le bout de et Peugeot (674, -4,80 %). provenance du Panamá. avec 77 immatriculations, fait (236, -2,88 %) et Citroën (197, son nez à la deuxième place, Denis Berche Les États-Unis invitent l'AIIB Le Vatican lutte GDF Suez parie sur les drones WASHINGTON - Les États-Unis nancières internationales». contre l’évasion – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – sont prêts à accueillir une Jusqu’ici, Washington parais- CITÉ DU VATICAN - Le PARIS - GDF Suez a pris une nouvelle extension de l’archi- sait isolé vis-à-vis de l’initia- participation, via son fonds tecture financière internatio- tive chinoise, ayant davantage Saint-Siège et l’Italie ont GDF Suez New Ventures, au nale, dont la banque chinoise fait entendre ses réserves sur signé, hier, leur premier capital de Redbird, jeune so- d’investissement dans les in- cette nouvelle institution qui accord de collaboration, ciété experte dans l’analyse frastructures (AIIB), a affirmé pourrait concurrencer la Ban- pour lutter contre l’éva- des données techniques col- le secrétaire au Trésor améri- que mondiale et la Banque sion fiscale, qui prévoit lectées par des drones. Le but cain, Jacob Lew, mardi. De re- asiatique de développement, la taxation des revenus est de développer de nouvel- tour d’une visite en Chine, toutes deux soumises à une financiers des instituts les solutions pour les drones M. Lew a déclaré que Wash- forte influence des États-Unis. ayant déposé des fonds civils dans l’industrie et les ington était prêt à accueillir «Nous nous félicitons du rôle à la banque du Vatican, a services. «Le montant de l’in- l’AIIB à condition que cette important que tient la Chine annoncé un communi- vestissement est de 2 millions Jacob Lew a infléchi la position institution «soit complémen- dans l’architecture économi- qué. d’euros pour GDF Suez», a in- des États-Unis vis-à-vis de l’AIIB. taire des autres institutions fi- que et financière mondiale». diqué le groupe français.

1 POSE DE VERNIS OU 7rue Portland 1 MAQUILLAGE JOUR L-4281 Esch/Lallange Parcrésidentiel "Nei Esch" OFFERT! Tél :26176859 ouverture non stop ded 9h9h à18h -jusqu’à 17hlesamedi- -jusqu'à 20hlevendredi- avec et sans RDV >extension "Balmain" >chignondesoirée *Offrenon cumulable valable du 27 mars au 30 avril2015, à >relooking >espace V.I.P l’achatd’un forfait shampoing,coupe, brushing,coloration ou mèches.Voirconditions au salon. UN CHANGEMENT MAJEUR TOUT EN DOUCEUR.

Si apparemment le changement n’est pas décelable, c’est pourtant une profonde mutation qui vient de s’opérerdans le secteur des assurances luxembourgeois.

En portant sa participation à100%danslasociété DKV Luxembourg,LALUX, compagnie d’assurances depuis 1920, est fière de renouer avecson histoire et de pouvoir, ànouveau, proposer àlapopulationluxembourgeoise l’excellenced’un serviced’assurancegéré à100% sur le territoirenational. Ce changement est fondamental.

Le confort des assurés est préservé. DKV Luxembourg reste DKV Luxembourg. La structure interne, le niveau de service ainsique le réseau de partenaires àl’étranger demeurent inchangés.Les assurés conserventainsi leur relation privilégiée avec leurs conseillershabituels qui continuerontàles accompagner pour les orienter vers les produitsd’assurance maladie qui répondent à100% àleurs attentes. SOUL La parfaite connaissance des besoins de la population ABOUT

résidenteetfrontalière et le partenariat avec la BCEE AD IM permettentaux deuxacteurs de proposeràleursclients DETE respectifs des produits d’assurance taillés sur mesure.

LALUX -9,rue JeanFischbach -L-3372 Leudelange -Tél.:4761-1 -Fax :4761-300 [email protected] -www.lalux.lu 14 Économie JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Lalux consolide sa place Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations dans l’assurance maladie sur L’essentiel Online. Indices LEUDELANGE - Lalux a dont l’autre actionnaire était L’intégration était stratégi- Les 90 collaborateurs de le groupe allemand Munich que pour Lalux, car la clien- DKV gardent leur emploi, la LUXX repris à 100 % la société 1723,61 +0,50% d’assurance maladie Re, une succursale via la Bel- tèle «mobile, internationale marque est conservée et pour gique. «Mais, pour nous, l’es- est attachée à la flexibilité et à les 50 000 assurés, les condi- DKV Luxembourg. sentiel était de garantir loca- la reconnaissance de la mar- tions contractuelles en vi- DJ STOXX50 lement un service à la clien- que DKV à l’étranger». Appli- gueur ne sont pas modifiées. 3714,89 +0,47% Lalux a repris 100 % des tèle luxembourgeoise. Donc, quer des spécificités locales à Lalux va maintenant réflé- parts de la société DKV nous avons négocié cette re- ces produits aurait été plus chir comment intégrer des DAX30 Luxembourg, a indiqué, hier, prise», détaille Pit Hentgen, compliqué dans un schéma produits maladie dans ses 12001,38 +0,29% la compagnie d’assurances avant de résumer: «On a pro- plus international, estime le gammes phares. luxembourgeoise. tégé notre marché». directeur général. Mathieu Vacon BEL 20 DKV Luxembourg est une 3742,62 +0,45% société d’assurance maladie FTSE 100 privée installée depuis 1981 et 6809,50 +0,54% assumait jusqu’à présent le volet assurances maladie de CAC40 Lalux en tant que partenaire. 5062,22 +0,57% Lalux avait acquis 25 % des parts de DKV en mars 2002. DOWJONES La transaction atteignait 17697,05 -0,44% 3,7 millions d’euros à l’épo- que. «Si l’on fait une règle de NASDAQ trois pour obtenir le montant 4872,32 -0,58% du rachat à 100 %, on n'est pas très loin du résultat», a admis NIKKEI Pit Hentgen, directeur général 19034,84 -0,90% de Lalux, sans vouloir en dé- voiler davantage. Dans le cadre de la régle- Change mentation Solvabilité II qui s’appliquera l’an prochain, AchatVente l’idée à un moment était de DOLLAR AMÉRICAIN 0,91 0,94 faire de DKV Luxembourg, La compagnie d’assurances luxembourgeoise Lalux détient désormais 100 % de DKV Luxembourg. LIVRE STERLING (GBP) 1,35 1,40 YEN (100) 0,760,79

ArcelorMittal investit plusieurs millions Pétrole Achat LUXEMBOURG - ArcelorMittal a qui tourne à plein régime, le ArcelorMittal va également tôles plaquées destinées au BRENT 56,35 annoncé, hier, des investisse- géant mondial de l’acier va in- recruter 253 personnes cette projet «Kashagan», un gise- ments pour 45 millions d’eu- vestir 40 millions d’euros pour année, portant à 2 500 le nom- ment pétrolier situé en mer BARIL NEWYORK 48,94 ros en France, dont 40 mil- «des projets de modernisation bre de salariés dans l’usine. Caspienne, au large du Ka- lions sur le site de Fos-sur- et de protection de l’environ- La filiale du groupe Industeel zakhstan. L’investissement Actions Mer, les 5 millions restants nement au niveau de la coke- va aussi investir 5 millions doit permettre «de perfection- étant destinés à l’usine du rie et du train à bandes», a-t-il d’euros sur le site du Creusot ner et d’adapter les outils de CoursVar%J-1 Creusot. À Fos-sur-Mer, usine indiqué dans un communiqué. pour fournir 15 000 tonnes de production» de l’usine. ARCELOR MITTAL 8,66 -1,32 DEXIA 0,070,00 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 Le prix des crus Decathlon poursuit le rythme de ses ouvertures KBC GROUP 7, 50 0,00 IMMOLUX-AIRP. 128,50 -4,81 PARIS - Decathlon, leader la croissance est ressortie à «gagné de l’argent cette an- bordelais fixé français de la distribution 6 %. Decathlon, qui ne donne née, dans des proportions LUXEMPART 36,99 0,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – QUILVEST 85,000,00 BORDEAUX - La se- d’articles de sport, a accéléré pas de chiffres de résultats, a sensiblement équivalentes à le rythme de ses ouvertures simplement indiqué hier avoir celles de l’année précédente». RTLGROUP 90,84+1,42 maine des Primeurs des de magasins dans le monde en SESFGLOBAL 33,22 +0,59 vins de Bordeaux, ren- 2014 et pense poursuivre sur dez-vous du monde viti- sa lancée cette année, notam- iwarecours sans garantie cole qui permet aux pro- ment en Chine, en Inde ou au fessionnels de jauger la Brésil. Le groupe a dégagé un Évolution du LuxX sur une semaine qualité du millésime chiffre d’affaires de 8,2 mil- 1775 liards d’euros en 2014, en pro- 2014 avant de passer 1750 leurs ordres d’achat, gression de 10,6 %, grâce no- s’est ouverte. Mais sans tamment à l’ouverture de 1725 mise à prix cohérente, 103 nouveaux magasins 1700 (après 82 en 2013), portant le «le système se brisera», 1675 total de son parc à 884 maga- selon les experts. 1650 sins. À magasins comparables, Decathlon est contrôlé par la famille Mulliez, avec 51 % du capital. MJ VLMM JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 15 Jeunes gamers dénoncés

JEUX VIDÉO - Des établissements scolaires Combat difficile britanniques vont «La grande majorité de la signaler aux autorités les tranche d’âge 14-16 ans enfants qui jouent à des joue à des jeux 18 et plus. titres inappropriés pour Souvent, c’est un phéno- leur âge. mène de mode», relève Ni- colas Akladios, qui inter- Les jeux réservés aux adul- vient dans des classes. tes, comme «Call of Duty», «Les magasins se sont en- «GTA V» ou «Gears of War», gagés à respecter la norme sont dans le viseur d’un PEGI, mais les enfants mo- groupe d’écoles basées dans le Cheshire. Dans une lettre tivés ont toujours un grand adressée aux parents, leurs frère, un ami adulte qui responsables promettent de peuvent leur procurer le prendre des mesures. Si un jeu», explique le vice-prési- élève est surpris en train d’ac- dent de la SIEA. Selon céder à un jeu ou à du l’étude «James», 70 % des contenu destiné à des person- jeunes ont déjà joué à des nes âgées de 18 ans et plus, ils jeux inadaptés à leur âge. pourront «contacter la police Les adolescents jouent souvent en toute impunité à des jeux qui sont réservés aux adultes. et les services sociaux pour dénoncer un comportement Suisse. «C’est bien que l’école colas Akladios préfère miser se réfère à la classification Suisse, les échoppes ne ris- négligent», rapporte le site sensibilise les parents, com- sur la prévention, avec no- d’âge PEGI. quent rien au niveau légal. clubic.com. mente-t-il. La dénonciation tamment l’envoi récent de En cas de son non-respect Les ados et leurs parents ne L’initiative ne convainc pas sert peut-être de provocation 8 000 brochures dans les éco- lors de la vente d’un jeu, le sont pas plus inquiétés. Seuls Nicolas Akladios, vice-prési- pour les faire réagir. Il faut les suisses. Michael Fiaux, dé- commerçant risque une les services de protection de la dent de la SIEA, l’association cependant aussi avoir une légué à la communication du amende comprise entre 480 et jeunesse peuvent être alertés faîtière du jeu vidéo en base légale pour le faire». Ni- Département de la jeunesse, 9 590 euros. Ailleurs en dans les cas graves. Microsoft annonce Surface 3 TABLETTE - Le groupe infor- que son aînée, la Surface Pro L’idée est de faire concur- matique américain Microsoft a 3 sortie l’an dernier, mais son rence à l’iPad Air d’Apple. présenté mardi une version processeur est moins puissant «La Surface 3 apporte à un bon marché de sa tablette et le nombre de fonctionnali- public plus large ce que les Surface, dont l’écran est plus tés est réduit. Son écran me- consommateurs aiment de la petit et coûte 499 dollars. La sure 10,8 pouces (27,4 cm), Pro 3, avec un design haut de nouvelle Surface 3 est certes contre les 12 pouces (30,4 cm) gamme à un prix moins moins onéreuse de 200 dollars des versions précédentes. élevé», a fait valoir Microsoft.

FANTAISIE - Les amateurs de Lego pourront Baptisée MPK20, l’extension peut accueillir 2 800 salariés. Un design à coup s’amuser à personnaliser leur ordinateur porta- ble MacBook Air ou Pro. Les 28 750 euros né- L’open space version Facebook de briques cessaires à la réalisation d’une coque avec une plaque prévue pour les Lego ont en effet rapide- SAN FRANCISCO - «Nous avons Menlo Park, en Californie. Sur ment été réunis sur la plate-forme Kickstar- dessiné le plus grand bureau le toit, un parc de quatre hec- ter.com. Les premiers exemplaires de Brik Case ouvert du monde, soit une tares abrite «des sentiers et devraient être livrés en août prochain, contre le seule pièce qui abrite des mil- beaucoup d’espaces naturels paiement de quelque 34 euros en précom- liers de gens». Mark Zucker- où s’asseoir et travailler». mande. berg, patron de Facebook, a Frank Gehry, l’architecte du résumé ainsi la nouvelle ex- musée Guggenheim de Bilbao, tension du siège de la firme à en est à l’origine.

LES VÊTEMENTS CONNECTÉS 45 millions Plus de 45 millions d’accessoires vestimentaires électroniques («wearables») devraient être vendus cette année, contre 19,6 millions en 2014. Emmené par les appareils portés au poignet, leur nombre devrait presque tripler d’ici à 2019. Ils devraient atteindre 126,1 millions d’unités, selon les prévisions du cabinet IDC. 16 Life Style JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Méthodes pour décrocher de son addiction digitale SOCIÉTÉ - Pas besoin de milieu urbain». Parmi les cure de désintox! Les pièces de la bâtisse se accros à leur smartphone trouve, au sous-sol nappé de sable, une rangée de pupi- peuvent recourir à des tres où le visiteur peut rédi- prestations telles que le ger une lettre qui sera postée coloriage ou la méditation. par le personnel. On ne fait pas que méditer en ces lieux. Le pied foule les feuilles Pour décrocher de son ad- tombées sur le sol d’un jardin diction digitale, on pratique d’hiver inondé de verdure. des exercices ludiques. Ainsi, Dans une pièce attenante, des dans le «selfie maton», une bergères tendues de velours cabine à l’allure de boule à fa- anthracite invitent à la rêve- cettes disco, des crayons de rie. Bienvenue chez Sey- couleur servent à dessiner son mour+. Cet espace inauguré autoportrait. en janvier à Paris est un lieu C’est en substance le prin- où tout un chacun peut se cipe proposé par le «Cahier de rendre pour rompre avec la coloriages pour déconnecter technologie. de son smartphone». Au fil Ici, les smartphones et au- des pages, le livre qui vient de tres tablettes sont proscrits. paraître (Éd. Solar) surfe sur Ils sont mis sous clé dans un la vague de popularité ren- casier pendant que le client contrée par cette activité. Les s’évade. La durée de la visite jeunes adultes adorent cette n’est pas limitée, hormis par récréation qui jugule le stress. les horaires d’ouverture. Ces deux nouvelles métho- Cet établissement est des se profilent comme unique en son genre. des moyens abordables Sa créatrice, Melissa pour endiguer la «no- Unger, a voulu «un mophobie» (obsession havre de paix en pour le téléphone mobile). Le nombre d’in- Melissa Unger dividus qui en souffrent (en méd.) a ouvert est en augmentation à tra- un espace original vers le monde. Des cliniques à Paris. Son but: traitent même ces patients, la déconnexion. souvent âgés de 18 à 28 ans.

LE DÉSIR Servir le vin comme la bière 1 heure de sommeil NEW YORK - Lois est le nou- ques sur ce bar à vin, qui a reuse, directement depuis un veau lieu à la mode à New ouvert ses portes au début du fût métallique, comme la bière En ajoutant cette durée à son repos nocturne, une femme York. Plusieurs quotidiens lo- mois. Les patronnes ont eu pression. Supprimer la bou- augmenterait de 14 % ses chances d’avoir un rapport sexuel caux ont rédigé des chroni- l’idée de servir les crus à la ti- teille, cela change quoi? dans la journée qui suit. Une étude de l’Université du Michi- Contactés par «L'essentiel», gan, publiée dans le «Journal of Sexual Medicine», a déter- des experts confirment que le miné que le repos stimulait la libido. procédé, qu’ils jugent convi- vial, n’altère pas le produit. «À condition bien entendu qu’il soit consommé dans un délai assez bref», dit Alexan- La NSA dans «Millénium» tome 4 dre de Montmollin, œnologue CULTURE - L’éditeur de la tri- en novembre, dix ans après la réputé. logie de romans policiers sué- mort de Larsson, victime dois «Millénium» a révélé que d’une crise cardiaque à l’intrigue du tome 4, à paraître 50 ans. Le livre poursuit les après le décès de Stieg Lars- aventures de Lisbeth Salander son, évoquerait l’Agence amé- et du journaliste Mikael ricaine de la sécurité natio- Blomkvist, qui dans les trois nale (NSA) et l’intelligence premiers tomes résolvent une artificielle. Le journaliste Da- énigme criminelle. La maison vid Lagercrantz, connu pour d’édition a révélé la couver- avoir rédigé l’autobiographie ture suédoise, qui reproduit ce «Moi, Zlatan Ibrahimovic», a que pourrait être la Une du Les patronnes du bar (à d.) versent leurs nectars à la tireuse. fini «Ce qui ne nous tue pas» magazine fictif «Millénium». ors ehagasin edntempsenm nufres de pri veplus d’of m en encore ntnture.ure.colu BiDécouvrez .a.asadsadveve etetsusurrwwwwww 20201155 iincnclus u1u 13a3 avril u2u 25m5 marsas a Valablede d

PROMO PROMO PROMO €79,95 €49,95 €69,95

€55 €35 €49

MANTEAU CHEMISE DECLINATION TRAIL PANTALON CARGO YAYA COLUMBIA DSTREZZED Vous cherchez un manteau àlafois sportif et Cette chemise outdoor àcarreaux avec facteur Aussi confortable qu’élégant, ce pantalon est votre élégant ?Dans ce cas, ce manteau couleur cognac UPF 25 vous protège du soleil, et vous permet meilleur allié pour les garden-parties ou les sorties est fait pour vous. La fermeture éclair oblique lui également de ranger votre carte ou votre GPS entre amis. n confère une touche d’originalité. n dans la poche avant refermable. n

L’OFFREPLUS ÉTENDUE

LOOK FOR MILLET MORE DISPONIBLE EN LIGNE

PROMO PROMO €26,95 €139,95

€19 €99

PANTALON TANT MANTEAUMOUNTAIN SPIRIT MILLET ONLY Dans ce pantalon, vous respirerez la gaité !Q! Queue Grâce àsamatière Dryedge All Weather àdeux préférez-vous :les ﬂeurs tropicales, le style ﬂower couches, ce manteau est aussi bien respirant power ou les roses ? qu’imperméable et coupe-vent. L’ association de n deux coloris lui confère un look sportif. Les poches àl’avant et àl’intérieur possèdent une fermeture éclair. n

PROMO PROMO PROMO PRIX SET MODÈLE 55 MODÈLE 70 MODÈLE 80 €447 € 129 € 149 € 169

€99 €119 €139 €349

Le modèle 55 VALISES CORVO SP55 -SP70-SP80 peut être utilisé comme bagage SAMSONITE àmain PROMO 39,95 Les valises souples de cette gamme sont dotées de € quatre roues pivotantes, une poignée télescopique et une poignée. Avec grand compartiment principal €29 àcourroies croisées, deux compartiments zippés à l’intérieur et deux poches supplémentaires àl’avant. Grâce àlaserrure àcombinaison TSA,, vous fermerez ROBE JJAAZZZZ POLO votre bagage en toute sécurité. Disponibles en bleu PETIT LOUIE foncé et rouge . Cette petite robe avec imprimé pomme rigolo Corvo 55 :38x55x20cm-2,4 kg -Capacité :35,5 l est littéralement àcroquer.Les détails sur les Corvo 70 :43x70x25cm-3,2 kg -Capacité :68l manches et le col polo complètent le look à Corvo 80 ::4 48 8x8 x 800x2 x 299c cmm-3 - 3,8,8 kg --C Capacitéapacité :1: 107,507,5 l merveille.n Dans quelques magasins uniquement disponible via Home Delivery. Exclusivement disponible chez A.S.Adventure

PRIX SUR GARMIN.BE L’OFFRE PLUS ÉTENDUE GARMIN €299 LOOK FOR PROMO PROMO MORE DISPONIBLE EN LIGNE €119,95 €99 PROMO €249 €85 €69 €199

Sangle de poitrineet PROMO cardiofréquencemètre €119,95 inclus

€79

SACÀDC À DOOSS KESKESTTRELREL 28 JUMELLES SPARROW10X25 CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE FORERUNNER 220220 CHAUSSURE HILHILLLTTOOPP BOLTTW WPP OSPREY BYNOLYT GARMIN MERRELL Sac àdos léger et au look épuré. Le panneau Avec ces jumelles, vous aurez toujours une bonne Ce cardiofréquencemètre stocke toutes les Chaussure de marche étanche àbout dorsal réglable, àaération Airscape offre un vision des choses. Les prismes sont en verre informations essentielles: le temps, la distance renforcé et ﬁnition mesh pour les activités grand confortetune ventilation optimale. BAK 4hautement transparent et les lentilles et la vitesse. Il vous donne le feedback motivant. tout au long de l’année. Le rembourrage Avec le système Stow-on-the-go au niveau de Coated offrent une netteté optimale. La nouvelle Vous pouvez vous attendre àdes encouragements antibactérien garde vos pieds frais et la sangle d’épaule, vous aurez en outre votre gaine en caoutchouc robuste en gris et noir offre de la partdevos amis, car,grâce aux fonctions de secs, alors que le coussin d’air Merrell bâton de marche àportée de main. Capacité : une protection ﬁable pour un design élégant et communication, ils peuvent suivre vos performances dans le talon et la semelle intérieure EVA 28 litres. Dimensions :70x33x30cmn attrayant. n en temps réel. Compatible avec Garmin Connect. absorbent les chocs et garantissent la (Cotisation environnementale et Recupel) n stabilité et le confort. n HOWALD FOETZ SCHMIEDE METZ Ruedes Scillas 20 Rue de Brill 18-22 KnaufShopping Center Zone Actisud Pôle Augny, Ouvert chaque dimanche en face de Darty-Boulanger 18 Détente JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que O I H DÉGUISÉ CON- PETIT IF ÉCHECS TRAINTE AIRE DE vous trouvez dans la grille. ÉCLATE- ÉBAVURES ÉQUIPES VENT H T S G MENT MANCHE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les G E Q dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement E I G l’emplacement de chaque lettre. VILLE ■ La grille résolue,vous verrez H D’ÉCOSSE apparaîtredans lescases grisées TAXE un MOTMYSTÈRE. U S T Q TRANSPORT EN COMMUN Vous pouvez éventuellement S G O I ROUSPÉ- vous aider du MOTMYSTÈRE afin de TEURS résoudrelagrille. I O Ce mot correspond àladéfinition FLÂNES suivante:LETTRESAUX TRAITSDROITS MAISONS VOILE ENCORNET T Q U DE BOIS ET ANGULEUX.

VERRUE

PAREIL MUNIT Mots casés BRIGUES ÉTAIN

POIL DE PAUPIÈRE PARADIS

PAGE DES LE FOOT TITRES PHOCÉEN PÉNIBLE ÉTAT DES USA VILLE OUVRAGE BELGE VITRÉ

TITRE DE COURTOISIE A ÉPUISER ÉCRIVAIN AMÉRICAIN DOMAINE PUBLIC PEOPLE

ASSOCIER PRÉPO- CALE EN V SITION

PLAQUE DE NEIGE BIEN ROULÉE COMMUNES

Remplissezcette grille en yincorporant lesmotsdelaliste ci-dessous :

-AUTOMOBILE -LÉVITATION -ABASOURDIS -LAVANDIÈRE -DÉCOLONISE - Téléprogrammes 04 91 27 01 16 VACANCIÈRE -OISEUSE-VACANTE -IMITANT -PLONGE-NÉRON -ERRER -OSIER -ENTES-ÈRES-ISAR-ANAR-EBAN-BÊTE -TRÈS -IRIS -CIRA-MUE -RER - TON-ÈRE -DES -RÉE -AL-AM -NS-GE -OS-ID-CP - Solutions des jeux dans l’édition de demain Partez de la lettre“A” pour vous aider.

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 L’adjectif laticifèrevient de : 6 8 4 8 4 9 1 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. Latex 7 9 3 8 6 8 5 raisse deux fois dans aucune B. Latent deslignesoucolonnes. La C. Lattis 3 5 2 4 grille est aussipartagée en D. Laticlave neuf carrés et chacun de ces 5 7 4 5 2 9 8 4 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 4 2 6 9 1 8 1 7 8 7 3 5 1 2 Cherchezl’intrus : A. Un verbicruciste 1 9 6 4 B. Un mots-croisiste C. Un sphinx 7 1 6 8 4 7 3 UR D. Un œdipe YEN 8 6 5 7 9 2 6 PÉRIE SU MO JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 19

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co k.

Emmanuel Fleig uc [email protected] el .g RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Ge Chris Mathieu (online) pe [email protected] ip il Tél.: 26 58 66-643 Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

Mots Fléchés Topstar Wordoku Sudoku Quiz T P R O TOUT ÇA... POUR ÇA !-DIVA-LE E I X U G A O V D 6 9 7 5 2 1 3 4 8 1. Réponse B:Nicole Kidman joue 5 8 1 9 3 4 6 7 2 C R E S C E N D O BOULET -POURSACHA -PÉDALE dans le film de LarsVon Trier sorti en G O D I V E A U X 2 3 4 6 7 8 9 1 5 A R G U T I E S DURE 9 1 2 7 4 6 5 8 3 sallesen2003. 8 4 3 1 9 5 2 6 7 Z I G M I E L S U A V X D O I G E 7 5 6 2 8 3 1 9 4 2. Réponse A:Le grand panda estun N O C I F E U 1 2 9 8 5 7 4 3 6 B E T O N O T E Regard X E G A U D V O I 3 6 8 4 1 2 7 5 9 mammifèredel’ordre descarnivores 4 7 5 3 6 9 8 2 1 bien qu’il ne se nourrisse pasdeviande A U F U T S O V I E X G D A U S U R P R I S E SEAN PENN mais essentiellementdepousses de 7 4 1 5 6 2 8 9 3 bambou. A A S T T A D U O I V X E G 2 8 6 9 1 3 7 4 5 C O M B A T A H 9 5 3 7 8 4 6 1 2 V U A D E X G I O 1 6 9 8 2 5 3 7 4 B A L L O N N E 3 7 8 4 9 1 5 2 6 P I S E N I D S I X O G A U E D V 5 2 4 6 3 7 1 8 9 E S S E E R E 6 3 7 2 4 8 9 5 1 4 9 5 1 7 6 2 3 8 D G E V O I U X A Téléprogrammes0491270116 G R E H A L E S 8 1 2 3 5 9 4 6 7 20 People JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Horoscope Hugo n’est plus seul BÉLIER Acteur TAUREAU Acteur AdrienBrody Harvey Keitel 14.04.1973 13.05.1939 PARIS - Depuis deux ans, femme n’a-t-elle osé venir? On s’est réunis par affinités. Amour: Vous aurez du mal àengager Amour: Célibataire, vous vivezdans Hugo Dessioux fait partie du collectif Le Woop. On ne s’est jamais dit: «Il faut une discussion sereine avec votre l'instant. En couple,vous vivezdes tant de membres, tant de partenaire. Vous êtes àﬂeur de peau et momentsextrêmement tendres. Travail- Mais le Français ne n’arrivez pasàprendreledessus sur vos Argent: Vous devezimpérativement Noirs, tant de Blancs ou tant émotions.Travail-Argent: Votreaudacese prendreles choses en main, n'attendez lâche pas sa chaîne de filles». révélera payantesivous ne dépassezpas pasdetirer le diable parlaqueue pour YouTube pour autant. Aujourd’hui, vous n’êtes plus certaines limites.Santé: Bonne hygiène réagir.Santé: Bonne dans l'ensemble.Vous vraiment Hugo tout seul, puis- de vie. avez tout de même un peu de stress. que vous vous produisez avec Il s’est fait connaître sur le six autres humoristes. GÉMEAUX Actrice CANCER Actrice Net, comme son pote Norman. C’est vrai. Je garde ce nom Natalie Portman Cheryl Ladd Aujourd’hui, Hugo tout seul parce que je continue à faire 09.06.1981 12.07.1951 est passé à la scène. Mais le des vidéos seul sur You- Français continue également Tube, que j’ai des projets en Amour: On vous reprocheravotre gestion Amour: Avec un petit effort et beaucoup de se produire avec ses six pe- solo. C’est surtout le nom qui du tempsetvotremanque de disponibi- de conciliation, vous arriverez peu àpeu tits camarades du Woop. m’a fait connaître. Il a du lité. Travail-Argent: Vous aurez àcœur de àrenouerledialogue.Travail-Argent: La D’où vient le nom de votre sens dans mon cœur. participer àunprojet.Vous devriezsonger communication devrait résoudredes ques- groupe? àvousformer dans un nouveaudomaine. tions restéesensuspens et permettreun Vous avez 27 ans et votre Santé: Éliminezvos toxines. Ellessontla nouveaudépart, dans une branche qui Hugo Dessioux: C’était un public est composé majoritai- causedetous vosmaux et de votrefatigue vous correspond. Santé: Bonne hygiène hasard. Un SDF qu’on avait rement d’ados. Quel âge générale. de vie. rencontré nous a inspirés. Il avez-vous dans vo- parlait une langue entre le tre tête? français, l’anglais et le polo- À peu près LION Acteur VIERGE Acteur nais et n’arrêtait pas de répé- 3 ans. J’ai Tomer Sisley David Soul ter «Woop» en nous montrant 14.08.1974 28.08.1943 un de ses tatouages. Amour: La raison sera plusforteque Amour: Vous pensiezbien connaître Il n’y a que des hommes dans la passion mais parfois cela ne fait pasde votrepartenaire, et pourtant, il vous Le Woop. Êtes-vous misogynes mal àuncouple. Célibataire, ce n’est pas surprendraencore. Travail-Argent: Vous ou aucune la meilleurepériodepour vous.Travail- aurez àcœur d'élargir votrehorizon Argent: Vous ferezensorte de maîtriser professionnel. Uneoccasionpourrait se vosdépenses. Vous ne pouvez pasvous présenter.Santé: Soyezattentif àvotre permettred'utiliservotreargent àtort et alimentation. Vous pourriez avoir des àtravers!Santé: Grande nervosité. ennuisdesanté.

BALANCE Acteur SCORPIONEconomiste MichelAumont Jacques Attali 15.10.1936 01.11.1943 Amour: Vous devrez assumer vosactes. Amour: Le climat familial sera particuliè- Mais desinstabilités dans vosrelations rement harmonieux. C'est la bonne sont àcraindre. Travail-Argent: Sans périodepourélaborer desprojets. doutetraversez-vousune période peu Travail-Argent: Vous abattrez un travail propiceàl'action, maisvoilà une bonne énormegrâce àvotre sens aigu de raison pour consacrer plus de tempsaux l'organisation. Supérieursetcollègues autres.Santé: Essayez lesmédecines seront en admiration. Santé: Maux de tête douces. possibles. Le Woop est actif sur scène et sur le web. SAGITTAIREAnimatrice CAPRICORNEAnimateur EstelleDenis Georges Beller 05.12.1976 10.01.1946 Amour: Le momentest tout indiqué Amour: Ne cherchezpas àimposeràtout Faire l’actrice: pour mettreàplat lesquestions lesplus prixvotrepointdevue.Soyez plus délicates. La politique de l’autruche,c’est àl'écoutedevotrepartenaire. Travail- terminé! Travail-Argent: Tous les Argent: Évitezles accrochages avec pas un métier élémentssont réunispourentamer vossupérieurs. Vosemportements un nouveauprojet commercial. Santé: réguliers pourraientvousnuire. Il vaut LOS ANGELES - Jon Wellner est en pleine procé- Votretonus est en hausse.Vous vous sen- mieux faireproﬁl bas! Santé: Léger coup dure de divorce, après sept ans de mariage. L’ac- tezbien dans votrepeau. de pompe. teur des «Experts» a rempli les formulaires légaux allant en ce sens, rapporte TMZ. Dans un des do- VERSEAU Acteur POISSONS Chanteur cuments, l’Américain de 39 ans demande explici- Jérôme Anger Stromae tement au juge qu’il force sa femme, Whitney, à se 02.02.1958 12.03.1985 trouver un vrai métier et à cesser d’essayer de percer dans la comédie. Elle avait obtenu un rôle Amour: Tout ce qui ressemble àune Amour: Vous chasserezundouteet dans «Save the Last Dance», en 2001, puis un petit obligation auratendance àvous faire vous aurez l'esprit plus librepour vous rôle dans la série de son époux, en 2014. Mais fuir. Vous n’avez envie quedefêteet consacrer àvos amours. Travail-Argent: pour lui, elle n’a rien d’une actrice. Naturellement, de légèreté.Travail-Argent:Vousne Une expériencepassée va vous permettre manquerez pasdepunch pour arriver à d'éviter un problème aujourd'hui. Faites le but de cette demande insolite faite au juge est VISIONNEZ LA VIDÉO appel àvotrebon sens.Santé: Bonne d’empêcher Whitney de toucher une immense Un sketch du Woop vosﬁns.Votreambition pourra déplaireà est à découvrir certaines personnes. Santé: Le stress résistancemoral et physique.Rien ne peut pension. Selon les dernières estimations, Jon tou- disparaît. vous atteindreaujourd’hui. cherait 20 000 dollars par épisode. www.hugo.lessentiel.lu JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21 Hugo n’est plus seul Vite lu Un physique de bombe

des côtés très gamins, comme qui rapporte très gros toutes les personnes de ma génération, je pense. Je com- LOS ANGELES - Sofia Vergara belle était un avantage à la télévi- mence à avoir des côtés assez sait qu’avec ses formes sion», a confié l’actrice de 42 ans adultes. Maintenant, je suis voluptueuses, elle ne pourra au «Sun». Elle a également producteur, réalisateur. C’est compris qu’on ne lui propose- plein de choses qui font que jamais jouer des rôles rait jamais des rôles de fille sé- je suis obligé de mûrir. Obsédé par lui-même sérieux. Elle s’en fiche et rieuse. Pour elle, jouer dans une série comique était une évi- Avez-vous l’impression LONDRES - Elijah Wood profite de son succès dans d’être une star? adore se regarder quand ses «Modern Family». dence. «J’ai toujours été le clown Je trouve que ce mot est films passent à la télévision. de la classe», a-t-elle avoué. très galvaudé. Une star, Pendant une conférence de Même si elle sait qu’elle c’est Will Smith ou Brad presse, il a avoué qu’il aimait Elle fait partie des comé- n’aura pas toujours le même Pitt. Moi, je suis une pe- particulièrement se revoir diennes avec lesquelles corps sexy, l’actrice télé la tite starlette du web. En- dans le rôle de Frodon, dans de nombreux hommes mieux payée du monde, avec tre nous, dans Le Woop, «Le Seigneur des anneaux». aimeraient être plus 37 millions de dollars par an, on dit qu’on est des peti- qu’amis. Consciente n’est pas inquiète pour l’ave- tes vedettes. On est ------qu’elle doit une grande nir et se fiche d’avoir des ri- connus, on est populai- Va falloir s’entendre partie de sa célébrité à des. «Je pense que si une res, c’est tant NEW YORK - Un juge a or- son corps de rêve, So- femme reste en forme et a mieux. donné à la veuve de Robin fia Vergara compte un style de vie sain, elle Williams et aux trois enfants bien profiter aussi peut être belle, quel de l’acteur de trouver un ac- longtemps que que soit son âge», af- cord sur la succession de la possible de son firme-t-elle. star dans les deux mois à ve- physique pour nir. S’ils n’y parviennent pas, faire avancer l’affaire sera réglée devant sa carrière. La comédienne aime un tribunal. «J’ai réa- son corps et n’a pas lisé qu’être peur de vieillir.

Facile d’être la plus belle SYDNEY - Dans une interview accordée au magazine «Who», Margot Robbie a révélé son secret pour être toujours au top physiquement. Selon elle, le meilleur moyen de rester belle est de passer des heures à la plage. «Quand tu t’es exposée au soleil et à l’eau salée toute la journée et que tu rentres prendre une douche fraîche, c’est le meilleur des soins», a-t-elle déclaré. L’actrice a été élue star la plus belle de 2015 par les lecteurs de «Who».

Margot Robbie, 24 ans, est célibataire.

L’ÉGOCENTRIQUE «Je suis tellement concentré sur moi que je ne cherche pas de copine. Quand j’en voudrai une, il faudra que je puisse lui faire confiance» Justin Bieber, dans «USA Today». 22 Musique JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

À 23 ans, Un marathon David Carreira «Tout est allé a déjà sorti de drum’n’bass trois albums. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ÉLECTRO - Pas moins d’une quinzaine de DJ à vraiment vite» l’affiche pour cette soi- rée de Sub Culture. L’as- R’NB - Tout réussit à David bum qui est prévu pour bientôt. sociation luxembour- Carreira. Le jeune chanteur Je suis actuellement en studio. geoise propose un véri- portugais de 23 ans a Vos influences sont R’nB et hip- table marathon pour les hop. C’est ce qui vous a bercé? fans de drum’n’bass. rendez-vous avec ses Oui, je suis très rap et R’nB. ➲ «Vacuum’s Birthday fans luxembourgeois. Mais j’écoute de tout, beaucoup Bash», samedi, 21 h, à de pop, j’adore Michael Jackson l’Atelier, à Luxembourg- «L’essentiel»: L’album «Tout re- ou Tupac Shakur. Ville. Entrée: 20 euros. commencer», sorti l’été dernier, a C’est votre premier album en atteint la 8e place des charts fran- français. Dans quelle langue pen- çais. Heureux de ce succès? sez-vous chanter à l’avenir? David Carreira: Oui, ça s’est Dans les deux langues. Ce très bien passé, l’album est dis- sont deux marchés musicaux Tuys sort son que d’or. Pour un premier opus, différents, avec des cultures second maxi c’est super. D’autant que tout est différentes. Je suis un mix allé vraiment vite, le premier entre ces deux cultures. Sur POP - Après le single «Dance», single était sorti il y a un an et un disque en français, j’ai sorti en clip en février, Tuys demi. cette culture, mais avec une sort «Carousel», son second Le duo avec Snoop Dogg s’est-il touche latine. Et vice-versa. EP. Le jeune groupe indie-pop bien passé? Avec qui d’autre rê- La communauté portugaise est luxembourgeois confirme son veriez-vous de travailler? très implantée au Grand-Duché. nouveau statut, qui lui a d’ail- Oui, c’est quelqu’un qui est Un message à lui faire passer? leurs permis d’ouvrir récem- dans son monde. Mais il est Avant tout, je tiens à remercier ment pour les Kooks. Épaulé tranquille, ne se prend pas la tout le public qui me suit ici au par leurs compatriotes de Dis- tête. Il est cool et posé. Pour Luxembourg. Et bien sûr la com- trict 7 et par Balinger, Tuys l’instant, j’ai déjà fait pas mal de munauté portugaise, qui a beau- offrira ses six nouveaux mor- collaborations avec des chan- coup aidé à me faire connaître. ceaux sur la scène du Floor. teurs qui ont marqué ma jeu- Recueilli par Cédric Botzung ➲ Tuys EP release, samedi, nesse, comme Snoop, Mokobé ➲ David Carreira, dimanche, 20 h, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch- ou Tunisiano. Et peut-être d’au- à la Rockhal, à Esch-Belval. En- Belval. Entrée: 7 euros. tres encore pour le prochain al- trée: 28/30 euros.

Le folk lumineux de Jessica Pratt

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOLK - À l’écoute de «Greycedes», extrait du second album de Jessica Pratt, on est frappé par la voix de la Califor- nienne. Enfantine ou grave, enjouée ou mé- lancolique, elle nous promène à travers un Une 4e édition pour le Moofest folk épuré et lumineux. FESTIVAL - Après le succès des Bommeleeer Gewerkschaft, Steel Panther ➲ Jessica Pratt, ce soir, 21 h, à l’Exit07, à Luxem- trois précédentes éditions, le Heavy Petrol, Serge Tonnar débarque d’Hollywood. groupe emmené par Lex Legotrip et Clanrock seront de bourg-Ville. Entrée: 12 eu- Heyar remet le couvert. De- la partie. ros. puis le début des années 90, ➲ «Moofest 2015», samedi, Glam-metal en folie Moof est actif sur la scène 18 h, à la KuFa, à Esch-sur-Al- rock luxembourgeoise. Pour zette. Entrée: 15/18 euros. METAL - Quatorze mois après dont l’album «All You Can cette soirée, le son dernier show mémorable, Eat» est sorti l’an dernier, en groupe offre Steel Panther est de retour au épouse tous les excès, sur dis- l’opportunité à Luxembourg. Le groupe cali- que comme sur scène. Le de jeunes grou- fornien se distingue dans un show proposé est jouissif et pes de jouer sur genre aux codes bien définis: drôle, les joutes verbales tour- scène, et fait à le glam-metal, exhibant leurs nant principalement autour la fois une plus beaux pantalons spandex du fameux «sex, drugs & bonne action en aux motifs léopard ou zébrés. rock’n’roll». reversant la re- S’il rend hommage avec hu- ➲ Steel Panther, demain, 20 h, cette à une as- mour à la scène glam-metal à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. L’Américaine vient de sortir sociation carita- des années 80, Steel Panther, Concert complet. «On Your Own Love Again». tive. UNE, Le groupe Moof est actif depuis 1992. Chez POST, c’est vous la star

Réservez votreSamsung Galaxy S6 sur www.post.lu : vous pourrez gagner le vôtreetleprésenter àlaTV!1

1/ Concours ouvert jusqu’au 16 avril2015inclus. Règlement du concours disponible sur www.post.lu/contest. 24 Musique JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU «Je n’ai plus de temps à perdre» ÉLECTRO - Pionnier de Vous fusionnez l’image et le la techno, Jeff Mills ne son depuis des années. Mais cesse de croiser les cette fois, vous n’êtes pas parti d’un film muet… disciplines artistiques. Dans le cadre de ces perfor- L’Américain offre trois mances collaboratives, on m’a heures de set à ses fans. donné l’opportunité de partir de films appartenant aux ar- «L’essentiel»: Parmi vos chives du Louvre. J’ai ainsi eu nombreux projets, pourquoi accès aux bandes du film avoir choisi de sortir «When Ti- «L’Enfer», qui n’est jamais mes Splits» en CD? sorti, à partir duquel j’ai pu Jeff Mills: J’ai toujours sou- élaborer un visuel pour le live. haité que mon label sorte plus Comment gérez-vous tous ces de projets live. Depuis mes projets à la fois? premières collaborations avec Je suis entouré de personnes un orchestre, j’avais cette am- compétentes, qui aiment tra- bition. Et lorsque nous avons vailler et sont motivées par les joué avec le pianiste Mikhaîl projets. En général, cela abou- Rudy, il s’est passé quelque tit. J’ai 51 ans, je n’ai plus de chose de spécial, une vraie al- temps à perdre. J’essaye d’ex- chimie. Je me suis dit que ça ploiter le temps dont je dis- pourrait intéresser les gens. pose de la façon la plus intel- Travailler en duo permet-il de ligente possible. J’essaye de s’aventurer au-delà de sa zone trouver du temps pour les de confort? Jeff Mills a une carte blanche au Louvre, sort un nouveau disque et bientôt «The Exhibitionnist 2» en DVD. projets qui m’intéressent. On apprend beaucoup. On Recueilli par Cédric Botzung peut s’inspirer de certaines Avant, je travaillais seul en certains sons, certaines am- mage que la musique électro- ➲ Jeff Mills, demain, 22 h, à la idées, pour les intégrer en- studio avec mes machines. biances, et tant d’autres cho- nique n’offre que peu de re- Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: suite à la musique électro. Aujourd’hui, je redécouvre ses. Par ailleurs, il est dom- présentations de live. 27 euros.

Distribution d’énergie positive YannickNoah

«L’essentiel»offreà5personnes2tickets pour sonconcert du vendredi10avril! YannickNoahserasur la scènedel’Atelier. Ouverturedes portes à20h. Envoie NOAH suividetes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi - Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. VÉRANDAS Restaurant PERGOLAS LA VÉRANDA FENÊTRES Les Plats Canailles par Metzger VOLETS PORTES SOIREE VIGNERONE V 8-9-10 AVRIL 2015 Menu à68€ Apéritif, Menu 4services, 1/2 vin et café offert Domaine Vieira de Sousa, Portugal, Douro, Porto liplast Parlez iciavec En collaboration avec ©A “La Cave des Sommeliers” vosclients de Couteaux au beurre de salicorne,duo de melon, crème double et pickels en aigre-doux Douro «Espinhal »2014 KOCKELSCHEUER : demain ~ Moulée àlacuillère, une mousse de foie gras, 691935 640 www.memetzggeerrlluxeemmbbboourgurg..llulu concassé de noisettes grillées, dattes caramélisés et brioche toastée Porto blanc ~ La Surprise du Vigneron ~ CONDITIONS AUTOFESTIVAL APARTIRDE Autour du cochon ibérique,filet laquéau Votrecourtier sirop de Liège, épaule fondante, crème de luxembourgeois 1,99 % TAEG (*) boudin noir,chicons ,patate douce et Pas d’acompte nécessaire concentration de jus de pomme de Gaume Décisiondansles meilleurs délais Appelez nous sansengagement : Douro «Reserve»2013 Exemple de tarification voiture de moins de trois ans. ~ Montant Durée Mensualité Taeg Total 26.54.73-1 12.500 60 218,94 1,99% 13.136,40 Fourme d’Ambert et confit de cerise noire Lëtzebuergesch 17.500 84 223,71 1,99% 18.791,64 poivré, copeaux de stilton en salade Maer schwetzen Votre spécialiste en crédit 24.500 84 312,50 1,99% 26.250,00 Portugues Porto LBV 2008 Falamos 33.500 84 427,29 1,99% 35.892,36 52.500 84 669,64 1,99% 56.249,76 ~ •Crédit pour tous (ouvriers,employés, (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première Duo de composition de chocolat au lait, l’un fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. àlamûre, l’autre aux noix de macadamia Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être •Décisiondans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement et glace vanille bourbon avant de vous engager. Porto RubyPorto Tawny •Spécialistes des gros montants Prst par Luisa Borges, propriétaire Douro SODEFIN c’est aussi un service complet Pour en savoir plus sur •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : Hôtel"Ardillières" la publicitédontonparle: La famille Thiry •Auto 6-7 rue du pont d'Oye -B-6720 Habay SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie tél.:265866-632 +32(63)42.42.70 /(63)42.22.43 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale [email protected] www.lesforges.be [email protected] Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation

Uneénergie scénique incandescente! Cali

«L’essentiel» offreà5personnes2tickets pour sonconcert du jeudi16avril! Cali sera surlascène de l’Atelier. Ouverturedes portes à20h. EnvoieCALIsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi - Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 26 Télévision JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 10.50 Drop dead diva,série 11.45 13.00 Journal de 13h 14.00 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 12.50 Quel Temps!(2/2) 12.55 JT enéquilibre13.45Météo,traficinfo Drop dead diva, série 12.40 Météo une histoire, mag. 15.10 L’histoire Un cas pour deux, série 14.55 13h 13.40 Sauveur Giordano,série 13.55 Lesfeux de l’amour,série 12.45 Le 12.45 13.05 Scènesde continue,mag. 15.40 Comment ça Questions au gouvernement 16.10 15.15 Un demi-siècle nous sépare, 15.10 Le mensongedemavie,télé- ménages, série 13.45 Portéesdis- va bien !,mag.17.15 Mon food truck Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 téléfilm 16.45 En voyageexpress film 17.00 4mariagespour 1lune parues, téléfilm 15.35 Le piègede àlaclé,mag.18.15Joker,jeu 18.50 Harry,jeu 17.25 Un livreunjour 17.00 Jardins et loisirs 17.20 Pa- demiel18.00 Bienvenuecheznous Vénus,téléfilm 17.20 LesReinesdu N’oubliezpaslesparoles,jeu 19.25 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions rentsmode d’emploi 17.35 Monk, 19.00 Le juste prix, jeu 19.55 Mé- shopping, jeu 18.25 LesReinesdu N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.55 pour un champion, jeu 19.00 Le série 18.24 Météo 18h25 18.30 On téo 20.00 Le journal 20.35 Météo shopping, jeu 19.40 Météo 19.45 Météo 20.00 Journal de 20 h 19/20 20.00 Tout le sport, mag. n’est pasdes pigeons,mag. 19.22 20.40 Noschersvoisins,série Le 19.45 20.10 Scènesdemé- 20.40 Parentsmode d’emploi 20.15 Météo régionale 20.20 Plus Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.45 C’estCanteloup nages, série 20.45 Alcaline l’instant,Météo belle la vie,série 20.25 Météo

20.55 Falco 20.55 Scorpion 20.55 Envoyéspécial 20.50Shoah 20.30Unforgettable «Chaos, 1re partie » «Chasseursdefantômes» Magazine présenté par «1re partie » «Derrièrelemasque » Série Série Guilaine Chenu, Françoise DocumentairedeClaude Série Avec :Sagamore Stevenin, Avec :Elyes Gabel, Eddie Joly Lanzmann Avec :PoppyMontgomery Clément Manuel Kaye Thomas Àtravers reportages, por- Shoah, c’est l’histoired’un Carrie et Al enquêtent sur le Plus d’un an après la mort de Des voleurs, surnommés traitsetentretiens,"Envoyé peuple,mais c’estpour tous, meurtred’unemployé de Ménardetl’explosion de la «lesfantômes» et recher- spécial"abordetous lessu- un devoir de mémoire. On ne haut niveauetchaque dé- bombe qu’asubi Romain, chés depuis 10 ans,forcent jetsqui font l’actualité. peut plus parler de la Shoah couvertequ’ils font sur la vie Falcovit en forêt, seul, fuyant un coffre-fort dans une en- Reportages : Le poids du sans évoquer le film de Claude de la victime élargit le la violenceetlaville.Ilest fer- treprise de fabrication avant Front national -Legrand Lanzmann comme source champ dessuspectsetde mement décidé àneplus re- de tuer deux personnes. méchant sac-Etats-Unis :la d’information et de réflexion. leursmotivations... mettreunpied dans la police. 21.45 Les génies de l’impos- peine de mort. Le terme "Shoah" désigne l’ex- 21.15 Meurtre à Hollywood 21.50 Chaos, 2e partie sible 22.25Complément d’enquête termination, parl’Allemagne 22.00Infectée 22.45Falco 22.40Scorpion «Les documentsdeCom- nazie,delapopulation juive 22.50Matièregrise «Comme desfrères » «Art thérapie » plément :Alain Juppé, la européenne pendant la se- «Super-mythos-Drai- Série Série revanche du mal aimé» conde guerremondiale… nagelymphatique -Vir- 23.45Les Experts,série 23.30 Au nom du père Magazine présenté par 01.00Shoah topsie » - Magazine 00.30Les Experts,série 00.30Tout surJamel,spectacle Nicolas Poincaré «2epartie » 23.40OpinionS -FGTB 01.25Les Experts,série 02.15 Météo 23.35 Alcaline,lemag,mag. Documentaire 23.50 On n’est pasdes pigeons

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.45 Face àface 14.05 Danlavie 16.10 DasWaisenhaus für wilde 14.00 heute-inDeutschland 14.15 12.10 Twoand aHalf Men 13.55 13.00 Live!PlanetPeople(R)15.00 d’une autre, téléfilm 15.45 C’est Tiere 16.45 Irith Gabriely:Königin Die Küchenschlacht 15.00 heute 2Broke Girls 14.20 The Big Bang HabiterTV/GoodDealsTV 16.00 "5 moi le chef!,série 16.15 Lesreines der Klarinette 17.00 Tagesschau 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute- Theory 14.50 The Big Bang Theory minutes" 16.05 D’Simpsons 16.25 dushopping17.15Undinerpresque 17.15 Brisant 18.00 Quizduell in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 15.15 The Big Bang Theory 15.40 PlanetLX16.30Live!PlanetPeople parfait 18.25 Faisons gagner la vie 18.50 In aller Freundschaft -Die 17.00 heute 17.10 hallo deut- HowIMet Your Mother 17.00 taff 17.00TopThemaMagazin17.13Mé- 18.30 Septanteetun, jeu 19.00 jungen Ärzte 19.45Wissen voracht schland 17.45 Leuteheute 18.05 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- téoflash 17.15 De Magazin -Trend- RTLInfo19heures 19.45 Tout s’ex- -Natur 19.50Wettervor acht 19.55 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 sons 18.40 Die Simpsons 19.05 mag 17.30 De Journal 17.56 Bourse plique 20.15 Scènesdeménages Börsevor acht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 NotrufHafenkante Galileo 17.58 Météo 18.00 De Magazin (R) 18.30 De Journal (R) 19.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazina Journal 04.00 De Magazin (R) 04.30 De Journal (R)

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.25 Hunger games 20.15 Dasist spitze! 20.15 Willkommen bei Carmen 20.15 Germany'snextTopmodel- Film de GaryRoss Spielshow Nebel by Heidi Klum 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen Avec :Jennifer Lawrence, Zu seiner Zeit schalteteoft Musikshow Castingshow der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Josh Hutcherson jeder Zweite"Dalli Dalli" Musikshowmit dem übli- BöseÜberraschung: Gleich Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 Chaque année,sur lesruines ein, sein "Spitze!"-Sprung chen Mix aus Volksmusik, drei Kandidatinnen wurden Mein dunklesGeheimnis 17.30 de ce qui était autrefois schaffteesindie Neuau- Popund Klassik. In Hannover letzteWoche nach Hause Schicksale -und plötzlich ist l’Amérique du Nord, le Capi- flage. u. a. dabei: Howard Carpen- geschickt. Diesmal müssen tole,l’impitoyable capitale 22.45Tagesthemen dale,JürgenDrews,Heino sich die Mädels beim Body- allesanders 18.00 In Gefahr -Ein de la nation de Panem, 23.00Die Flucht (2) und BeatriceEgli, die paint-Shooting beweisen. verhängnisvoller Moment 19.00 obligechacun de ses douze Historiendrama Schweizer Antwort auf He- Doch die Stimmung in der Newtopia 19.55 SAT.1Nachrichten districtsàenvoyerungarçon DereisigeJanuar 1945: lene Fischer. Villa istschlecht, und die 20.15 Criminal Minds.Amelia et une fille –les «tributs» Emotionen kochen hoch... Ohne ihren Vaterund ihre 22.45heute-journal Porter.Krimiserie 21.15 Criminal –concourir aux Hunger kleine Tochter,die seit fünf 23.15 Markus Lanz 22.30Red!Stars,Lifestyle&More Games. Tagenverschwunden ist, Talkshow «Deutschland,Deine Po- Minds.Der Anrufer.Krimiserie 22.55Sept vies verlässt Lena Gräfin von 00.30heute nacht werfrauen » 22.15 Stalker.Schreinach Hilfe. Film Mahlenbergmit den Be- 00.45Line of Duty Promimagazin Krimiserie 23.10 Profiling Paris. 01.00Faisons gagner la vie dienstetenOstpreußen. «Eine verhängnisvolle 23.30 Topmodel on Tour -Betty Suspendiert. Krimiserie 0.15 01.05Météo soir 00.30Tagesschau Affäre» in Tokio Magazin Criminal Minds.Amelia Porter. 01.10RTL Info-Rediffusion 00.40Das istspitze! Krimiserie 00.30The Millers Comedyserie Krimiserie JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 Trevor Noah estcritiqué 12.20 Un gars,unchef, mag. 13.05 1001Belges,mag.13.20Bienvenue cheznous 14.15 Sentinellesdela nature, doc. 15.10 La télé de A@ Z avant même de débuter 15.40 Médecins légistes 17.10 Un gars,unchef, mag. 17.20 Un gars, un chef, mag. 18.10 Tout le monde COMEDY CENTRAL - pas même lui. Le ju- de traverser mais je comédien de «stand-up» en veut prendresaplace, jeu 19.00 Le Le remplaçant de Jon ger sur une poignée me serais quand référence au rappeur Dr Dre, 15’ 19.20 Plus belle la vie,série Stewart au «Daily Show» de blagues est in- même senti cou- qui a vendu à Apple les écou- 19.50 Un gars,unchef, mag. juste», a déclaré pable au volant teurs Beats. est déjà critiqué. un porte-parole de ma voiture Né en plein apartheid d’une En cause? Des tweets dans un commu- allemande». mère sud-africaine noire et jugés antisémites. niqué. Ou encore: d’un père suisse blanc, le En septembre «Derrière cha- jeune comique n’hésite pas à L’humoriste sud-africain 2009, Trevor que rappeur railler en 140 caractères «les quasi inconnu Trevor Noah, Noah avait no- milliardaire, il gonzesses juives», «les grosses choisi pour succéder à Jon tamment tweeté: y a un juif nanas» ou encore les «Sud- Stewart dans l’émission satiri- «J’ai failli renverser deux fois plus Africains au moins aussi ex- 20.20Tout ça ne nous rendrapas que américaine «The Daily un petit Juif dans la riche», lançait perts en recyclage que les Is- le Congo Les vacances de Monsieur le Show», n’a pas encore pris rue. Il n’a pas re- en mai raéliens en matière de paix». Marquis : Quand on est Mar- l’antenne qu’il crée déjà la po- gardé avant 2014 ce La ligue antidiffamation quis,ilfaut savoir tenir son lémique pour d’anciens tweets (ADL) a fait savoir mardi rang. Papa, maman et moi : considérés comme antisémites dans un communiqué Patrick vit toujourschez et misogynes. qu’elle avait reçu depuis la papa maman et est toujours Dès le lendemain de l’an- veille «de nombreux mes- célibataire. nonce de sa nomination par la sages» au sujet des 21.15 Tout ça ne nous rendrapas chaîne Comedy Central, l’hu- tweets du comique. le Congo moriste âgé de 31 ans et mé- «Nous comprenons «Lefabuleux destin de connu aux États-Unis, est que les comédiens se MissSDF » - Magazine devenu l’un des sujets les servent souvent de 22.05 LunettesNoires et Lu- nettesBlanches,mag. plus commentés sur Twit- l’humour pour railler 22.30 Le 12 minutes ter, car des utilisateurs ont les stéréotypes et 22.45 D6bels on stage déterré des tweets écrits pour jouer avec les 23.20OpinionS -CSC,mag. sur son compte officiel frontières du politi- 23.50 Le 12 minutes @Trevornoah entre 2009 et quement correct, et 2014. Comedy Central a il semble que de présenté lundi sa nouvelle nombreux, si ce recrue comme «un citoyen n’est la plupart, MIRABELLETV du monde», reflet d’un nou- des tweets de Tre- vel âge multiculturel pour la vor Noah au cours 7.15 Le grandrendez-vous 9.00 télévision. Face à la levée de des années tom- Grand tourisme.Votremag auto boucliers, la chaîne a dé- bent dans cette ca- 10.00 Endirect.Conseild'installation fendu mardi ce «comédien ta- tégorie», a com- du Conseil Départemental de la Mo- selle14.301,2,3,Musette15.30Afeu lentueux promis à un brillant menté Abraham H. doux 16.00 Concert: Skunk Anansie avenir sur Comedy Central». Foxman, directeur 18.30 Le journal 18.45 Le grand ren- «Comme beaucoup d’humo- national de l’ADL. dez-vous 19.15 De vous àmoi 20.30 ristes, Trevor Noah repousse Croisière:Ombak Putih,un voilier àla les limites. C’est un provoca- Lundi, Trevor Noah a été choisi découvertedesîlesdelaSonde21.30 teur et il n’épargne personne, pour succéder à Jon Stewart. Terres de France. Découvertedes régions françaises Finie la télé, par Des images qu’ils RTPI ici les bagels!

13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Os – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Nossos Dias 15.00 Há Tarde 17.10 Les fans de Geoffrey n’oublieront jamais OPreço Certo 18.00 Portugal Em (photo) qui espéraient le LONDRES - La plupart des Bri- du gang bang») autour du té- Direto 19.10 Bem-vindosABeirais retrouver dans une nou- 20.00 Telejornal 20.45 AOpinião tanniques qui étaient devant ton. Une inscription qu’elle De Nuno Morais Sarmento 21.15 velle téléréalité vont être Channel 5 mardi soir vont n’a pas hésité à montrer à la Flash 7Dias 21.45 Água De Mar, Te- déçus. Pour l’ancien can- sans doute avoir du mal à re- caméra. De nombreux télé- resa (Mariana Monteiro) eVicente didat de «Secret Story» trouver le sommeil. La chaîne spectateurs ont peu apprécié (Rui Santos)nunca estiveram tão et des «Anges», la télé, a diffusé un documentaire sur le spectacle, plutôt dégoûtés distantes. Agoraque conquistoufi- c’est fini! Invité du la sexualité des personnes de regarder des octogénaires nalmente aguardadeCarmo (Inês «Mag», le jeune homme a âgées. La production est allée et des nonagénaires s’exhiber Conde)eAmélie(Inês Bernardino) confié qu’il était retourné chercher des femmes très dé- à la télévision. «Il n’y a pas de -assuas enteadas luso-francesas vivre à Montpellier pour complexées, toutes attirées mots», a posté un internaute. órfãs -, aprofessoradedança está réaliser son rêve: ouvrir par des petits jeunes. L’une «Au secours! J’en ai trop vu», determinada em fazerdaintegra- d’elles a raconté avoir couché a écrit un autre. Et un dernier son bagel store. Il avait ce ção das meninas asua prioridade avec plus de 1 000 hommes pour la route: «Elles fabri- máxima.22.25 PalcosAgora 23.00 projet il y a cinq ans, dans sa vie. Elle s’est même quent leur propre lubrifiant? Um Lugar Para Viver 23.55 Fatura avant même de faire la fait tatouer l’inscription Je suppose que ça change des Da Sorte 0.00 24 Horas téléréalité de TF1. «Gang Bang Queen» («la reine confitures faites maison». 28 Cinéma JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 7AVRIL Birdman (vo. st.de. fr.) KINOSCH Diversion Divergente2:l’insurrection LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG jeu 18:45,sam dim 21:30,mar 19:00 Alehouse rock mer jeu vensam lun 14:00,mer vensam tlj 13:50,19:40 +dim 10:40 American sniper (vo. st.de. fr.) D'Melodie vum Mier (vo. lb.) sam19:30 dim20:00,22:30,jeu mar 18:00,dim Divergente 2:l’insurrection (3D) tlj 19:00 +jeu dim mar 21:30 jeu samlun 14:15 Honig im kopf 17:00,lun mar 20:30 tlj 16:30,22:15 sam09:00 Astérix -Ledomaine desdieux (v.de.) Dear white people (vo. st.fr. nl.) Fast and furious 7 Diversion mer dim lun mar 14:30,sam dim 10:30 merven 14:15,mer jeu 19:00,jeu 14:00, La cagedorée tlj 14:00 +mer vensam dim lun 17:00 + tlj 19:45,22:15 +mer 14:00 +jeu vensam mer jeu lun mar 20:30 +mer vensam dim Beers, burgers and blockbusters: vensam dim 21:30,lun mar 19:15 ven21:00 dim lun mar 14:15,17:15 22:15 +jeu mar 17:45 +ven samdim 20:00 Furious 7(vo.st. de.fr.) Faustino (vo. st.fr.) Ne m'oublie pas Fast and furious 7 Gente de bien (vo. st.fr.) mer 19:30 mer16:30,jeu lun 19:00,ven dim mar mer 19:30,jeu 16:30 tlj 13:45,14:15,16:40,17:45,19:40,20:45, The Spongebob movie 2(v. fr.) Nebraska mer vensam lun 17:00,jeu mar 18:00,jeu 22:30 +ven samdim 22:15 +dim 10:40 17:00,sam 19:15 lun 20:30,ven 20:00,dim 11:00,mar 14:00 samdim 10:30 jeu 19:30,ven 16:30 Indian Palace-Suite royale Félix et Meira(vo.st. fr.nl.) Indian Palace-Suite royale Cinderella(v. de.) Wirsind die Nacht (vo. de.) tlj 14:15,17:00,19:45,22:20 mer21:00,mar 19:00 mer jeu venmar 14:00,mer vensam dim tlj 14:15 (Interdiction -12ans.) Fünf Freunde 4(vo.de.) 20:00,22:30,jeu lun mar 20:30,sam dim Kingsman :services secrets jeu 14:00 Cinderella(v. fr.) dimmar 14:15 lun 17:00 mer jeu samlun 22:25 tlj16:30 +mer jeu samdim lun mar 14:30 Quejusticesoit nôtre Honigimkopf(vo.de.) Indian Palace-Suite royale (vo. st.fr.) Selam Bahara(vo.st. fr.) +ven 14:15 jeu 19:00 merjeu 16:15,ven samdim lun mar 16:30 jeu mar 18:00 dim 17:00,lun 22:25 Cinderella(vo.st. fr.nl.) Song forMarion The imitation game (vo. st.fr. nl.) Patrick Bruel -leconcert symphonique La famille Bélier tlj 17:00,19:30 ven19:30,sam 16:30 mer 17:00,jeu vendim lun mar 14:00,jeu mer21:15,ven 19:00 jeu 20:00 Chappie (vo. st.fr. nl.) UTOPOLIS BELVAL vensam dim lun mar 16:30,sam 19:45 Inherent vice(vo.st. fr.nl.) Pourquoi j'ai pasmangé mon père jeu mar21:45 American sniper (vo. st.de. fr.) La nuit au musée 3 jeu 18:30,sam 21:15,dim 21:00,lun 18:45 dim11:00 Fifty shadesofGrey(vo.st. de.fr.) jeu samlun 21:45 dim 11:15 Journal d'une femme de chambre(vo.fr.) Selma (vo. st.fr.) (Interdiction -12ans.) Astérix -Ledomaine desdieux (v.de.) Le dernier loup merjeu 16:30,mer jeu lun mar 21:15,ven mer ven17:00,jeu 13:45,sam lun mar samdim 21:45 samdim mar 10:30 14:00,dim 11:00 mer 17:00,ven lun mar 16:20, sam16:10, samdim lun mar 16:45,ven samdim 19:00 dim 11:00 D'Melodie vum Mier (vo. lb.) Baby(a)lone (vo. st.de. fr.) Shaun le mouton sammar 10:30 L'enquête (vo. fr.) samlun 19:30 Leschâteaux de sable mer19:00,ven 21:30,dim 21:15,mar 19:15 mer samdim lun 14:00,mer vensam dim Dernanny(vo.de.) Beers, burgers and blockbusters: lun 17:00,dim 11:00,mar 18:00 tlj 14:15,16:40,20:00,22:15 Le dernier loup (v.fr.) tlj 19:30,22:15 +jeu sammar 14:30 Furious 7(vo.st. de.fr.) THIONVILLE KINÉPOLIS Lesnouveaux héros mer13:45,ven dim mar 14:00 +sam 00:15 mer 19:30 American sniper sam14:00,dim 10:50 Insurgent (vo. st.fr. nl.) Le dernier loup (vo. st.fr. nl.) Cinderella (v.fr.) tlj 16:45 +mer vensam dim lun mar 19:30 Night run jeu 13:45,sam lun 14:00 tlj 19:30,21:45 +mer 14:00 +jeu sammar mer vensam dim lun mar 14:30,mer Bobl’éponge-lefilm 2 mer vensam dim lun mar 19:45,mer jeu 16:30 Muumit Rivieralla (vo. st.fr. nl.) 16:45,jeu 13:45,ven dim mar 17:00 dim10:45 vendim mar 22:15 samdim mar 14:30,lun 14:15 Focus (vo. st.de. fr.) Cinderella (v.de.) Cendrillon Paddington tlj 19:15 +mer jeu venmar 12:00 + Oorlogsgeheimen (v.de.) tlj14:30,19:15 +jeu samlun 17:00 +mar tlj 14:00,16:30,19:45,22:25 +dim 10:45 dim 11:00 10:30 mer vendim lun 16:30 +mer lun 21:45 + merjeu 14:15,ven samdim lun mar 14:30 Cerise Patrick Bruel -leconcert symphonique jeu dimmar 22:15 +ven sam21:30 StillAlice(vo.st. fr.nl.) D'Melodie vum Mier (vo. lb.) tlj 13:30,15:40,18:10, 20:10, 22:25 jeu 20:00 Drôlesdecréatures merjeu 14:15,16:45,19:15,21:30,ven sam dim10:30 Divergente 2:l’insurrection Pourquoi j'ai pasmangé mon père dim 10:30 dimlun mar 14:30,17:00,19:30,21:45 Dernanny(vo.de.) tlj 13:50,19:40,22:30 dim 10:45 Home (3D)(v. fr.) Whiplash (vo. st.fr. nl.) tlj19:15,21:30 +mer vendim mar 17:00 Divergente 2:l’insurrection (3D) Pourquoi j'ai pasmangé mon père(3D) tlj 13:45 mer18:45,ven 21:30,lun 19:15 Insurgent (vo. st.fr. nl.) tlj 16:55 dim 11:00 Home (v.de.) Wild (vo. st.fr. nl.) tlj 21:45 +jeu samlun 19:00 Diversion Selma tlj 13:45 jeu lun mar 21:30,ven 21:15,sam dim 18:45 Focus (vo. st.de. fr.) tlj 13:45,16:35,19:55,22:30 venlun mar 13:40 Home (3D)(vo.st. de.fr.) DUDELANGE STARLIGHT tlj 21:30 +mer vendim mar 19:00 Fast and furious 7 Shaunlemouton tlj 13:45 Baby(a)lone (vo. st.de. fr.) Drôlesdecréatures tlj 13:45,16:45,17:35,19:40,22:35 +mer tlj 15:45,20:10, 22:20+mer vensam dim Home (vo. st.de. fr.) mer18:30,sam 19:00,lun 20:30 sammar 10:30 jeu dim lun mar 20:45 +ven sam19:30, lun mar 13:40 +jeu 14:00 +dim 10:50 tlj 17:00 Cinderella (v.de.) Home (3D)(v. de.) 22:30 +dim 10:45 StillAlice Home (v.fr.) jeumar 18:30,ven 15:00,20:30,dim mer vensam dim lun mar 13:45 Indian Palace-Suite royale tlj 17:30 tlj 17:00 14:00,lun 10:30 Home (3D)(v. fr.) tlj 13:55,16:45,19:25,22:25 Suitefrançaise Home (3D)(v. de.) Dernanny(vo.de.) tlj 13:45 +dim 10:30 Kocan Kadar Konus (vo. st.fr.) tlj 14:10, 16:50,19:45,22:15 +dim 11:00 samdim mar 10:30 mer15:00,ven 18:30,sam 21:15,dim Home (v.fr.) lun 22:30 Suite française(Sourds et Malentendants) Fast and furious 7(vo.st. de.fr.) 19:00,lun 16:00 tlj16:45 La famille Bélier jeu 14:10, dim 11:00,lun 19:45 tlj 16:00,19:00,22:00 +mer jeu venmar Home (3D)(v. de.) Home (v.de.) dim11:00 Un homme idéal 12:00 +ven 14:00 sam14:00,dim 10:30,dim mar 16:00 tlj17:00 +jeu 14:00 +jeu mar 19:30 La nuit au musée 3 tlj 19:50 +mer vensam dim lun mar 14:15, Fast and furious 7(v. de.) Fast and furious 7(vo.st. de.fr.) Fast and furious 7(v. fr.) dim11:00 17:15 tlj 16:00,19:00,22:00 +mer 13:45 +jeu jeulun 20:30,ven 21:00,sam 18:45 tlj 14:00,16:00,19:00,22:00 Le dernier loup BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE vensam dim lun mar 14:00 Fast and furious 7(v. de.) Fast and furious 7(v. de.) mer jeu vensam dim lun 14:00 American sniper Fast and furious 7(v. fr.) vendim mar 18:30,sam 16:00,lun 15:45 tlj 14:00,16:00,19:00,22:00 Lesnouveaux héros jeu 20:10, ven21:45 samdim 13:30,dim 11:00 tlj 14:00,16:00,19:00 +mer vensam dim Faustino (vo. st.fr.) Fast and furious 7(vo.st. de.fr.) Cendrillon 22:00 jeu20:30,lun mar 14:00,lun 18:30 tlj16:00,19:00,22:00 Night run mer 14:20, vensam 19:20, sammar 16:40, Faustino (vo. st.fr.) mer jeu vensam dim lun 22:40 dim 18:20, 20:45,lun 17:20, lun mar 20:20 Rise andfall of the city of Mahagonny Faustino (vo. st.fr.) samdim mar 10:30 (opéra) (vo. st.fr.) vendim 19:30,sam dim mar 10:30 Patrick Bruel -leconcert symphonique Chappie jeu 20:00 mer jeu 20:20, ven21:45,sam 21:50 The second Best Exotic Marigold Hotel mer20:00 Kingsman :the secret service (vo. st.fr. nl.) Pourquoi j'ai pasmangé mon père Kingsman :the secret service (vo. st.de. fr.) Clochette et la créaturelégendaire tlj 16:30,19:15,21:45 +mer jeu venmar dim10:45 samlun mar 14:20, dim 14:10 (vo. st.de. fr.) vendim mar 21:45 12:00 mer20:30,sam dim 21:00 La petite fabrique du monde Pourquoi j'ai pasmangé mon père(3D) Divergente 2:l’insurrection It follows(vo.st. fr.nl.) dim11:00 mer 14:10, mer jeu 20:05,ven sam19:10, L'enquête (vo. fr.) dim10:30 mer jeu venmar 12:00,jeu lun mar 22:00, Shaun le mouton ven21:50,sam mar 16:30,dim 18:00, jeu lun 18:30,ven 15:00,mar 21:00 Muumit Rivieralla (vo. st.fr. nl.) sam00:00 tlj 13:35,15:35,17:45,20:30,22:25 +dim 20:30,lun mar 20:10 sammar 10:30 Kingsman :the secret service Relatossalvajes(vo.st. fr.nl.) 10:45 Diversion dim21:00,mar 20:30 Maraund der Feuerbringer (vo. de.) (vo. st.de. fr.) Suite française mer jeu 20:15,ven sam19:40,22:00,dim samdim mar 10:30 mer vensam lun 22:15,jeu vensam dim Oorlogsgeheimen (v.de.) tlj 17:00,22:15 +mer vensam dim lun mar 21:00,lun mar 20:30 lun mar 19:30 jeu15:00,sam 14:00,dim mar 16:00 Oorlogsgeheimen (v.de.) 14:00 +mer jeu vensam dim mar 20:00 En route ! La petite fabrique du monde Shaunlemouton samdim mar 10:30 Suite française(Sourds et Malentendants) mer dim mar 14:30,sam lun 17:10 sammar 10:30 merjeu 15:00,sam 16:00,dim lun 10:30, Shaun le mouton jeu 14:00,dim 10:45,lun 20:00 En route !(3D) Muumit Rivieralla(vo.st. fr.nl.) dimlun mar 14:00 tlj 14:00 +jeu samlun 17:00+sam 10:30 Un homme idéal samlun 14:30,dim 16:35,mar 17:10 dim 10:30 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON FRANCE - LONGWY UTOPOLIS tlj 15:45 +mer jeu venlun mar 13:30 Fast and furious 7 Big hero6(v.de.) De BopebistroTour (vo. st.fr.) The broken circle breakdown(vo.st. fr.) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS mer samdim lun mar 14:00,mer jeu dim samdim 10:30 sam19:30 mar 20:00 American sniper lun mar 20:00,ven sam19:00,22:00,dim Mara und der Feuerbringer Baby(a)lone (vo. st.de. fr.) American sniper tlj 16:50,19:40,22:25 +jeu vensam dim mar 17:00 jeu venmar 12:00,jeu vensam dim lun sam21:00,lun 20:30 merven samdim 22:30,dim 14:00 lun mar 14:00 Le dernier loup mar 14:30,sam dim mar 10:30 Cinderella (v.de.) Beers, burgers and blockbusters: Bigeyes mer 20:10, sam21:45,dim 16:00,lun 17:00 Oorlogsgeheimen (v.de.) lun16:45,mar 18:30 Furious 7 tlj17:50 Le septième fils samdim mar 10:30 Home (v.de.) mer 20:00 Bobl'éponge-lefilm 2 mer 14:40,ven 19:30,dim 18:40 Selma (vo. st.fr. nl.) sam14:30,dim 16:30,mar 16:45 Bis mer samdim 14:00,dim 11:15 Lesnouveaux héros tlj 21:45 Faustino (vo. st.fr.) merven samlun 17:00,jeu mar 18:00, Cendrillon sam16:45,dim 16:00 Shaun the sheep -the movie ven14:30,dim 18:15,lun 18:45,mar 20:30 samdim 20:00,dim 14:00 tlj 13:50,16:20,19:40,22:10+dim 10:45 Papa ou maman (vo. st.fr. nl.) Honigimkopf(vo.de.) Bobl’éponge-lefilm 2 Cerise dim 16:10, lun 17:30 tlj 14:00,16:30 +mer jeu venmar 12:00 mersam 09:00 dim11:00 tlj 15:45,22:00 +mer vensam dim lun mar Pourquoi j'ai pasmangé mon père 13:40 +mer jeu vensam dim mar 20:15 +sam dim mar 10:30 La cagedorée (vo. fr.) Cendrillon samlun mar 14:40,sam mar 16:50,sam Traumfrauen (vo. de.) ven21:00 tlj 14:00 +mer vensam dim lun 17:00+mer Cerise(Sourds et Malentendants) 21:40,dim 18:10, dim lun 20:40 vensam dim 20:00 +jeu mar 18:00 +jeu lun jeu 13:40,dim 11:15,lun 20:15 (Interdiction -12ans.) Vergissmein nicht (vo. st.fr.) Pourquoi j'ai pasmangé mon père(3D) venlun 21:45,sam 00:00 mar 20:30 +ven samdim 22:30 +dim 11:00 mer19:30,jeu 16:30 Cinquantenuances de Grey sam19:30,dim 14:00,lun 17:40,mar UT OPIA Cerise (Interdiction -12ans.) 20:40 Nebraska(vo.st. fr.) Baby(a)lone (vo. st.de. fr.) mer jeu vensam dim lun 14:00,mer ven jeu vensam dim lun mar 22:10, vendim Shaunlemouton jeu 19:30,ven 16:30 mer venmar 16:45,mer jeu 21:15,jeu samdim lun 17:00,mer vensam dim 20:00, lun 19:40 samdim lun mar 14:10 16:15,ven samdim 19:15,sam dim lun Selma (vo. st.fr. nl.) jeu 18:00,jeu lun mar 20:30,dim 11:00 16:30,lun 21:45,mar 21:30 dim20:00 Divergente 2:l’insurrection Big eyes (vo. st.fr. nl.) Shaunlemouton tlj 14:00 +mer 22:30 +dim 17:00 Flashez ce code pour retrouvernos mer 14:00,18:45,jeu 16:30,jeu sam21:15, jeu dim 14:30,lun mar 15:00 Divergente 2:l’insurrection (3D) ven14:15,ven dim 19:15,sam lun 17:00, Song forMarion (vo. st.fr.) mer vensam dim 20:00,jeu lun mar programmes en ligne lun mar 21:30 ven19:30,sam 16:30 20:30,ven samdim 22:30 ------JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 29 NBA Plusieurs candidats Sport postulent au titre de meilleur joueur de la saison régulière. 31 Vite lu La fin de la propriété de joueurs par des tiers?

FOOTBALL - L'UEFA veut faire interdire la propriété des joueurs par des tiers, légale Yoann Gourcuff de dans certains pays. retour à Bordeaux? FOOTBALL - En fin de L’UEFA et la FIFPro, syndi- contrat à l’OL après cinq an- cat international des footbal- nées gâchées par les bles- leurs professionnels, ont saisi sures, Yoann Gourcuff se- la Commission européenne rait, selon «L’Équipe», l’une pour faire déclarer illégale la des priorités du recrute- propriété de joueurs par des ment estival des Girondins. tiers, des fonds d’investissement par exemple, a indiqué ------hier l’instance européenne de Le Bayern Munich football. «La propriété par des tiers perd David Alaba s’apparente à une nouvelle FOOTBALL - Le Bayern sera forme d’esclavagisme, avec privé «environ sept semai- des joueurs qui appartiennent nes» de son défenseur Da- à des fonds d’investissement vid Alaba, qui souffre d’une ou d’autres entités non identi- déchirure ligamentaire au fiées, a dénoncé le secrétaire genou gauche, a annoncé, général de l’UEFA, Gianni In- hier, le club. fantino, cité par son instance. ------Cela ne peut pas être accepté par les lois européennes». De lourdes dettes Sous la poussée de l’UEFA, Les droits économiques de Carlos Tévez (Juventus) avaient appartenu à un fonds d'investissement. envers le fisc belge la FIFA a déjà décidé d’inter- FOOTBALL - Les clubs de dire cette pratique au niveau dire la propriété de joueurs qui est de maximiser le retour priété de joueurs par des football belges, de la Divi- mondial, avec prise d’effet à par des tiers. L’action com- sur l’investissement», expo- tiers. «Moi, j’ai fait grève en sion 1 à la Promotion, totali- partir du 1er mai 2015. Mais, mune de l’UEFA et de la divi- sent l'UEFA et la FIFPro, qui 1972 pour que le joueur soit saient à la date du 16 février en Europe, les ligues d'Espa- sion Europe de la FIFPro vise considèrent que des «joueurs libre, qu’il appartienne à lui- 2015, une dette en matière gne et du Portugal ont dé- donc à couper l’herbe sous le peuvent être livrés aux capri- même. Je trouve ça honteux. de TVA conjointe de 1,067 noncé en février, devant la pied de ces ligues. «Les tiers ces de tiers». Michel Platini, On est retourné à une forme million d’euros. Commission européenne, la sont mus par une président de l’UEFA, est un d’esclavagisme des temps décision de la FIFA d’inter- motivation simple, farouche opposant de la pro- passés», a-t-il estimé.

Le Yaya Touré vers Danilo va quitter Porto pour le Real l'Inter Milan? FOOTBALL - Le défenseur in- à Porto en 2012 en prove- FOOTBALL - Selon «La Gaz- ternational brésilien Danilo nance de Santos et a rem- zetta dello sport», Yaya Touré (Porto) s’est engagé au Real porté deux titres de champion (31 ans) serait une cible de Madrid pour six ans et du Portugal depuis. Il a aussi l’Inter Milan pour le prochain 31,5 millions d’euros, selon joué un rôle important dans la mercato estival. Erick Thohir, les chiffres transmis par le FC qualification du FC Porto en le richissime président de Porto à la Bourse du Portugal, quarts de finale de la Ligue l’Inter, envisagerait une en- hier. «Le Real Madrid et Porto des champions, où le club veloppe de 60 millions d’eu- se sont mis d’accord pour le portugais affrontera le Bayern ros pour le mercato. Et une transfert de Danilo, qui re- Munich. Danilo a aussi enlevé partie de cet argent pourrait joindra le Real la saison pro- la médaille d’argent olympi- servir à s’attacher les services chaine, et où il restera que aux Jeux de Londres en du milieu de City. Ce transfert jusqu’au 30 juin 2021», indi- 2012 avec la Seleção. Depuis s’inscrirait dans le projet am- quait même un communiqué le retour de Dunga à la tête de bitieux établi par l’Inter pour Danilo a signé au Real des champions d’Europe en la sélection brésilienne, le dé- retrouver les sommets. jusqu'en juin 2021. titre. Danilo, 23 ans, est arrivé fenseur est devenu titulaire. 30 Sports JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les croisés Metz envisage de pour Bensi?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - On craint le vendre des joueurs pire pour Stefano Bensi (Fola), touché au genou FOOTBALL - Quasiment au moins quatre millions de la avec la sélection le week- condamné à la L2, le FC sorte. end dernier. Il pourrait Metz veut renflouer ses Dans ce contexte, les deux souffrir d'une rupture têtes de gondole sont les mi- des ligaments. caisses, cet été, en lieux offensifs Yéni Ngbakoto vendant plusieurs de et Bouna Sarr. Le FC Metz ses meilleurs joueurs. souhaite obtenir plus d’un million d’euros pour chacun Sportspress veut Pour amortir les pertes fi- et, selon «L’Équipe», le FC nancières de la descente en Nantes serait très intéressé. voir Paul Philipp Ligue 2 qui se précise, le Le milieu défensif Cheik FC Metz, qui dispose de Doukouré fait aussi partie de FOOTBALL - La crise née des 29 joueurs sous contrat pro- cette liste, tout comme l’ar- attaques de l'international fessionnel, devra dégraisser rière latéral Gaëtan Buss- Maxime Chanot envers la lors du mercato estival. mann, courtisé par Reims et presse est loin d'être finie. Si le club n’aura plus à sa qui aurait une clause de dé- L’Association des journalistes charge les deux plus gros sa- part fixée à 800 000 euros. Ro- de la presse sportive luxem- laires de l’effectif, celui de main Métanire pourrait aussi bourgeoise s'est emparée du Florent Malouda (estimé à quitter le navire, tout comme dossier et a demandé une ren- près de 80 000 euros men- José Palomino, Serguei Kri- contre avec le président de la suels) et celui de Modibo vets, Juan Falcón ou encore FLF, Paul Philipp. «Avant de Maïga, les dirigeants Ferjani Sassi et Guido Milán. décider des suites à donner ont aussi déjà ciblé En outre, le club, dernier de aux propos désobligeants et plusieurs joueurs L1 avec 11 points de retard aux affirmations gratuites pour renflouer les sur le premier non-relégable, d’un joueur parlant apparem- caisses en cas de devra aussi régler le cas de ment au nom du groupe, et transferts. Le club son entraîneur, Albert Cartier, pour éviter une dégradation lorrain espère récupérer à qui il reste une année de de la situation, nous vous contrat. «Nous aurons une prions de bien vouloir nous Bussmann a une clause discussion pour faire le point accorder une entrevue», pré- libératoire de 800 000 euros. en fin de saison», a dit le pré- cise la lettre de Petz Lahure, Reims serait intéressé. sident, Bernard Serin. président de Sportspress.lu. Le SL a dominé Dans le grand bain le championnat HANDBALL - Battu aux tirs au plus tard en 2017. «Après le – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – but en finale l'an passé par les résultat de l'an passé, nous Slovaques de Povazska Bys- espérons que Dudelange trica, les jeunes du HB Dude- pourra se hisser en demi-fi- lange accueillent neuf équipes nales», note Lynn Spielmann, étrangères, samedi et diman- président du tournoi, qui réu- che, pour la 29e Youth Cup. nira les Allemands de Frie- Dédié aux moins de 18 ans, le senheim, dont l'équipe se- tournoi a vu passer des niors joue en Bundesliga, les joueurs devenus stars comme Autrichiens du HC Raiffeisen Le club de la capitale déjà titré. le Danois Bo Spellerberg ou Fivers ou les Français de l'Autrichien Nikola Bilyk, élu Tremblay-en-France (D1). WATER-POLO - Avec six meilleur joueur de la Youth L'an passé, environ 800 per- victoires en autant de Cup 2013 qui s'est engagé à sonnes avaient assisté à la fi- rencontres, le Swim- rejoindre le club de Kiel au nale le dimanche. Dudelange, deuxième l'an passé, veut briller lors de la Youth Cup. ming Luxembourg est assuré, à trois journées de la fin, de remporter la Majerus tournée vers le Ronde Giberti conservé première édition du CYCLISME - La Luxembour- mans, la Britannique Lizzie BASKET-BALL - Le comité du champion interrégional geoise Christine Majerus dis- Armitstead et la Néerlandaise Sparta a confirmé que Phi- de water-polo. Derrière putera, dimanche, le Tour des Ellen van Dijk, tenante du ti- lippe Giberti conserverait, la le club de la capitale Flandres, où elle avait pris la tre. «Si notre équipe adopte saison prochaine, son poste (18 points), le CN Die- 8e place en 2012. «C'est l'une une stratégie offensive, je de- d'entraîneur de l'équipe 1 kirch (7 pts), le SV 08 de mes courses préférées avec vrai travailler lors des 100 à masculine du club bertran- Sarrebrück (6 pts) et le de petites montées sèches. Je 110 premiers kilomètres, si- geois. Arrivé en remplace- Grand Longwy Water- connais le circuit par cœur», non, j'espère aller chercher ment de Bob Adam en janvier, polo (6 pts) sont à la explique-t-elle, prête à se une place d'honneur», dit-elle il est en passe de réussir à lutte pour la 2e place. mettre au service des leaders heureuse de servir un collectif maintenir le Sparta en Total Majerus aura un rôle d'équipière. de sa formation Boels-Dol- «qui joue la victoire». League. JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

LE CHIFFRE 1 000 Quatre magiciens de la NBA Le meneur français des San Antonio Spurs Tony Parker qui veulent être le meilleur est entré mardi dans l’histoire de la NBA en disputant, à 32 ans, son 1 000e match de BASKET-BALL - À quinze plus utile à ses couleurs) ne dessous). LeBron James, lui, l’automne. Vainqueur en saison régulière avec un im- jours de la fin de la fait pas exception en NBA. ajouterait bien une autre sta- 2011, le fragile Derrick Rose pressionnant bilan de 718 vic- saison régulière, la course Kareem Abdul-Jabbar, mythi- tuette à son palmarès. est encore sur le flanc. D’au- toires. Avec la victoire des que collectionneur de lauriers, Si la lutte s’annonce aussi tres, comme Anthony Davis, au MVP reste indécise. l’a décroché six fois. Michael indécise, c’est notamment Chris Paul, LaMarcus Al- Spurs à Miami (81-95), Parker Jordan, autre légende, s’est parce que plusieurs vedettes dridge ou les frères Gasol ne a atteint le chiffre symbolique Aux États-Unis, les trophées «contenté» de cinq trophées. ont dû composer avec des semblent plus en course mal- des 1 000 matches de saison individuels sont presque aussi Trois joueurs sont parvenus blessures. Ainsi, le tenant, gré leurs coups d'éclat cette régulière en quatorze saisons, importants que ceux d’équipe. à entrer dans une nouvelle di- Kevin Durant, a été opéré et saison. Voici les quatre der- soit plus vite qu’aucun autre Le titre de MVP (joueur le mension cette saison (lire ci- ne jouera plus avant niers aspirants au trophée. joueur et avec le meilleur ratio de succès. James Harden Le redoutable LeBron James On ne présente arrière de Houston sait tout plus «King James», revenu en faire, et très bien (27,2 points, son fief de l’Ohio l’été passé. À Ovechkin a 7 passes par match notam- Cleveland, il est partout ment). Déjà en vue la saison (25,7 points, 5,9 rebonds, encore frappé dernière, le barbu a encore 7,3 passes). L’ancien ailier de

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – passé un palier cet hiver et pris Miami a mis un peu de temps à NHL - L’attaquant russe les commandes de Rockets qui s’adapter aux Cavaliers, mais des Washington Capi- comptent pourtant dans leurs la sauce a pris et les Cavs peu- tals, Alex Ovechkin, a rangs des joueurs de la trempe vent désormais viser le titre. Le inscrit dans la nuit de de Dwight Howard. Le titre quadruple MVP ne réalise pas mardi à mercredi, contre NBA semble à la portée des sa meilleure saison, mais les Carolina Hurricanes, Texans, à la poursuite de leur monte en puissance jour après son 50e but de la saison, gloire passée. Harden, lui, fe- jour. Objectif: une cinquième fi- un chiffre qu’il a atteint rait un bien joli MVP. nale NBA d’affilée. pour la sixième fois en dix saisons en NHL. À 29 ans, Ovechkin rejoint un club très fermé: avant lui, seuls Mike Bossy, Wayne Gretzky, Russell Westbrook Le meneur Marcel Dionne, Guy La- volant d’Oklahoma City est le Stephen Curry Meneur de jeu fleur et Mario Lemieux meilleur marqueur de la ligue génial, tireur exceptionnel, la avaient fini au moins six (27,6 points). «Masqué» de- star de Golden State guide la saisons régulières avec puis une fracture de la pom- meilleure équipe de la NBA 50 buts et plus. Bossy et mette, il aligne les triple-dou- (déjà 60 victoires) vers les Gretzky l'ont réussi cha- bles et est en passe de qualifier play-offs. Mais ses chiffres cun neuf saisons. Depuis le Thunder pour les play-offs (23,7 points, 7,9 passes) avec malgré les très longues absen- les Warriors sont un poil infé- son arrivée en NHL en ces de Durant et Ibaka. Cet ex- rieurs à ceux des autres ca- 2005, Ovechkin a mar- ploit fait du no 0 notre favori au dors. Et aux États-Unis, on qué un total de 472 buts. titre de meilleur joueur. adore les statistiques... Karabatic renvoyé Djokovic s'est fait une frayeur

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – en correctionnelle TENNIS - Le n° 1 mon- HANDBALL - Nikola Karabatic, rabatic, les joueurs Mladen dial, Novak Djokovic, est la star du handball français, et Bojinovic, Samuel Honrubia, passé près de l’élimina- quinze autres personnes ont Dragan Gagic, Primoz Prost, tion en 8es du Masters été renvoyés en correction- Issam Tej et Mickaël Robin et 1000 de Miami face à nelle dans l’affaire des paris des personnes de l’entourage l’Ukrainien Alexandr Dol- présumés illicites du match du club. La compagne de Luka gopolov, mardi. Le te- Cesson-Montpellier, a indi- Karabatic comparaîtra pour nant du titre s’est re- qué, hier, l'un de ses avocats complicité. trouvé mené par le Me Mickaël Corbier, confir- Les paris qui se sont élevés à 65e mondial, 7-6, 4-1, mant des informations du 103 100 euros (à 2,9 contre 1) avant de retrouver ses «Midi Libre». Le procès pour- portaient sur le résultat à la esprits pour empocher rait avoir lieu avant cet été. Il mi-temps (15-12) du match la deuxième manche 7- visera Nikola Karabatic et sa Cesson-MAHB, perdu le Le procès impliquant Nikola Karabatic pourrait avoir lieu avant l'été. compagne, son frère Luka Ka- 12 mai 2012 par Montpellier. 5, puis la troisième 6-0. 32 Météo JEUDI 2 AVRIL 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe Donnezvie àvos envies

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE OOslo VaV rsovie Londres Berlin Clervaux Paris ViV enne Bastogne 4° 7° Bitburg Rome 4° 6° prêt rénovation Madrid 3° 6° & énergie Athènes Alger

Wiltz JUSQU’À Rabat Ettelbruck 100 000 € METTEZ-VOUS 4° Echternach AU VERT 7° DISPONIBLES ÀPARTIR DE 4° 7° 4° 7° LE JOUR 2,99 % Légende destempératures MÊME -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves 0032 63 23 62 23 -5 -0° 10°–15° 25°et + www.arlon-credit.lu 0°- 5° 15°–20° 4° 7° 5° 7° OUVERT 7J /7DE8HÀ22H Arlon TRAITEMENT DOSSIER IMMÉDIAT 10, AVENUE DU LUXEMBOURG 4° 6° 50 Luxembourg B-6700 ARLON

Bangkok 40° LosAngeles 25° Rio de Janeiro 27° 4° 7° BuenosAires 32° Mexico 26° Séoul 17° Dakar 23° Montréal 4° Singapour 34° Remich Dubai 31° NewDelhi 37° Sydney 29° Jérusalem 19° NewYork 13° Tokyo 15° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 18° 4° 7° 29° Pékin 13° Washington 3° 6° 3° 6° CRÉATION&ENTRETIEN Merzig DE JARDINS 5° 8° FRANCE Thionville WWW.ECOTONTE.LU 5° 8° RODANGE | Tél.: 661 754 879 | [email protected]

Soleil &Lune Une perturbation ar- Nouveaupassage pluvieux Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi rosera le pays ce matin vendredi puis ciel de traîne 7H11 avec despluiesmo- avec aversessamedi. Pous- -1 7-58 -1 8 17 010 déréesetunfort vent sée de l’anticyclone prob- 20H07 d’ouest.Ellesseraréﬁ- able dimanche et en début eront cetaprès-midii et de semaine prochaine.Les 18H16 le vent faiblira. Tempéra- températures resteront 6H16 tures bien fraîches. fraîches.

Envie d’une pièce en plus,lumineuse et confortable toute l’année? Profitez365 jourspar an de la lumièrenaturelle, et économisez de l’énergie!Grâceànos innovations, votrenouvelle pièceàvivrereste fraîche l’été, et chaude l’hiver.

IsolatIon optImale • VentIlatIon InnoVante • ConCeptIon sur-mesure

Découvrez nos exclusivités sur notre site internet www.veranda.lu • Tél :402284 Z.A.E. Robert Steichen • 36, op Zaemer • L-4959 Bascharage