European Juggling Convention Europejska Konwencja Żonglerska Lublin, 28 lipca – 5 sierpnia 2012 www.ejc2012.org

O EJC W 2012 roku, Lublin - miasto spotkao i inspiracji, za sprawą 35. Europejskiej Konwencji Żonglerskiej (European Juggling Convention – EJC) będzie gościd kilka tysięcy osób z całego świata. Będzie to największa impreza kulturalna jaka kiedykolwiek odbyła się w Lublinie. Europejska Konwencja Żonglerska (EJC) to największe na świecie i najbardziej prestiżowe wydarzenie środowiska żonglerów amatorów-hobbystów, artystów nowego cyrku i artystów ulicy. „Europejska” tylko z nazwy, a tak naprawdę „światowa”, ponieważ każdego roku odwiedza ją od 2,5 do 7 tys. uczestników z całego globu ziemskiego (Europa, Azja, Afryka, Ameryka Północna i Południowa). EJC pierwszy raz odbyła się w 1978 r. Od tej pory, krążąc po Europie – jest corocznym, międzynarodowym spotkaniem osób zainteresowanych szeroko rozumianym kuglarstwem, jak również tych, którzy chcą poznawad innych, nabywad nowe umiejętności i dobrze się bawid.

Dotychczasowi gospodarze EJC

Miasto Kraj Rok 18 Goeteborg Szwecja 1995 35 Lublin Polska 2012 17 Hagen Niemcy 1994 34 Monachium Niemcy 2011 16 Leeds Wielka Brytania 1993 33 Joensuu Finlandia 2010 15 Banyoles Hiszpania 1992 32 Vitoria/Gasteiz Hiszpania 2009 14 Werona Włochy 1991 31 Karlsruhe Niemcy 2008 13 Oldenburg Niemcy 1990 30 Ateny Grecja 2007 12 Maastricht Holandia 1989 29 Milstreet Irlandia 2006 11 Bradford Wielka Brytania 1988 28 Ptuj Słowenia 2005 10 Saintes Francja 1987 27 Carvin Francja 2004 9 Castellar Hiszpania 1986 26 Svendborg Dania 2003 8 Bruksela Belgia 1985 25 Brema Niemcy 2002 7 Frankfurt Niemcy 1984 24 Rotterdam Holandia 2001 6 Laval Francja 1983 23 Karlsruhe Niemcy 2000 5 Kopenhaga Dania 1982 22 Grenoble Francja 1999 4 Londyn Wielka Brytania 1981 21 Edynburg Wielka Brytania 1998 3 Londyn Wielka Brytania 1980 20 Turyn Włochy 1997 2 Edynburg Wielka Brytania 1979 19 Grenoble Francja 1996 1 Brighton Wielka Brytania 1978

Spotkanie EJC jest spotkaniem starych i nowych przyjaciół, forum wymiany technik, trików i idei. To występy amatorów i profesjonalistów podczas Street Show, Open Stage, Renegade oraz Gali, tysiące warsztatów, gier i zabaw żonglerskich, jak również wielotysięczna kolorowa parada żonglerska przez miasto. To nie tylko występy, warsztaty i trening. To wyjątkowy, magiczny świat, pełny ludzi z pasją, aktywnych, kreatywnych i entuzjastycznie nastawionych do własnego rozwoju, zabawy i spotkania z innymi. Nieważny wiek, zawód, przekonania polityczne, wyznanie czy kolor skóry. To spotkanie bez podziałów w celu wspólnej zabawy, konstruktywnego spędzenia czasu, relaksu i rozwoju.

EJC to przede wszystkim ludzie. Przyjeżdżają tu ci, którzy umieją żonglowad; ci, którzy chcą nauczyd się żonglowad; ci którzy nie chcą żonglowad, ale pragną zrelaksowad się w ciekawym miejscu i interesującym towarzystwie, nawiązad kontakty z ludźmi z całego świata lub po prostu doświadczyd czegoś nowego. Przyjeżdżający na EJC tworzą swoistą społecznośd ludzi pozytywnie zakręconych.

Parada żonglerska Parada żonglerska podczas EJC to niezapomniane przeżycie zarówno dla jej uczestników, jak i obserwatorów. To jedyny w swoim rodzaju, najbardziej barwny, najgłośniejszy, najbardziej roztaoczony i najszerzej uśmiechnięty tłum, jaki kiedykolwiek można zobaczyd na ulicach miasta. Pozytywna energia, siła uśmiechu i potęga wspólnoty powodują to, że miasto, przez które przechodzi parada, nigdy nie jest już takie samo

Shows Nie ma konwencji żonglerskiej bez show. Codzienną porcję pokazów artystycznych na najwyższym poziomie zapewniają występujący podczas wieczornych Open Stage i Special Shows. Nie oznacza to jednak, że to jedyna okazja, by zobaczyd prezentacje – są także street shows, renegade i spontaniczne pokazy na terenie konwencji i miasta. Wydarzeniem kulminacyjnym, gromadzącym największe sławy kuglarskiego świata jest Gala Show, odbywająca się najczęściej pod koniec EJC.

Igrzyska – gry i zabawy Konwencja żonglerska to również Igrzyska – gry i zabawy wykorzystujące różnego rodzaju rekwizyty. Nie chodzi o to kto jest najlepszy (chociaż ci wygrywają nagrody) – uczestnicy przede wszystkim testują swoje umiejętności, które doskonalą przez cały rok, ale też mają możliwośd pokazania się, sprawdzenia swoich możliwości i dobrej zabawy. Nie można tego przegapid.

Warsztaty umiejętności EJC to również możliwośd nabywania nowych umiejętności oraz… uczenia innych. To jeden z głównych celów – dzielid się swoją wiedzą i umiejętnościami. EJC to wspólnota ducha i pasji, która nie jest nastawiona na rywalizację ale na wspólne doświadczanie i rozwój. Można doskonalid umiejętności posługiwania się rekwizytami takimi jak np.: diabolo, piłki, maczugi, obręcze, devilstick, shaker cups, kapelusze, cigar box, staff, poi, monocykl, contact ball. Można również uczestniczyd w warsztatach passingu, trików żonglerskich, take-outów maczugami, akrobatyki, klaunady czy slackline. Są także warsztaty bardziej specjalistyczne: jak przygtowad profesjonalny występ na ulicy, jaką taktyką posłużyd się podczas combatu lub jakie są tajniki barmaoskich trików z butelkami. Ale to nie wszystko. Można odwiedzid warsztaty tai chi, yogi, gry w karty, szachy, go, warsztaty iluzji czy … śmiechu. Każdy znajdzie coś dla siebie!

Należy pamiętad, że tych warsztatów nie byłoby, gdyby… ktoś nie chciał się podzielid swoją wiedzą - „from jugglers to jugglers”!

Wolontariusze i profesjonalne przygotowanie Powstanie i sprawne działanie EJC podczas tych magicznych dni to długa i ciężka praca. Najpierw, grupa organizująca EJC z danego miasta przez ponad dwa lata pracuje, by przygotowad EJC. Następnie, na dwa tygodnie przez konwencją rozpoczyna się stawianie namiotów i scen, ogradzanie terenu, oznaczanie campingów i innych miejsc, itp. Potem trwa konwencja, a po jej zakooczeniu przez kolejne kilka dni teren jest uprzątany. To ciężka praca. EJC nie odbyłoby się, gdyby nie wolontariusze. EJC jest robione „przez żonglerów dla żonglerów”, wolontariuszami są więc wszyscy – również organizatorzy i koordynatorzy, wspomagani przez liczne grono żonglerów poświęcających do 8 godzin dziennie na obowiązki związane z konwencją. Pracy jest dużo: od sprawdzania opasek, poprzez sprzątanie, opiekę nad dziedmi, tłumaczenia, do pomocy przy organizacji występów.

Słownik pojęć

Żonglerka – umiejętnośd utrzymania wielu przedmiotów w powietrzu w jednym czasie dzięki ich ciągłemu wyłapywaniu i wyrzucaniu. Najczęściej jest kojarzona z występami w cyrku lecz obecnie żonglowanie jest traktowane jako zabawa, hobby, sport, trening relaksacyjny lub motywacyjny. Najpopularniejsze rekwizyty żonglerskie to piłki, maczugi oraz obręcze. Bardziej zaawansowani żonglerzy używają również maczet, płonących pochodni czy nawet pił łaocuchowych.

Europejska Konwencja Żonglerska (EJC - European Juggling Convention) – największa na świecie konwencja żonglerska, na którą przyjeżdżają zarówno profesjonaliści, hobbyści jak również amatorzy wszelakich sztuk ruchowych. Pomimo nazwy (“żonglerska”), konwencja jest otwartą przestrzenią dla wszystkich, którzy chcą zaprezentowad, uczyd innych oraz doskonalid różnorodne umiejętności cyrkowo-artystyczno-teatralne. Można tam spotkad m. in. żonglerów, akrobatów, mimów, klaunów, iluzjonistów, performerów ulicznych czy też osoby, które posługują się diabolo, flowerstickiem, poi, jeżdża na monocyklu, chodza na szczudłach). W trakcie spotkania (zazwyczaj trwającego 7-8 dni) odbywają sie warsztaty prowadzone przez osoby uczestniczące w konwencji, oraz pokazy umiejętności, zarówno profesjonalistów, jak i amatorów (Open stage, wieczory narodowe, Renegade). Nieodłącznymi atrybutami konwencji są: parada żonglerska, igrzyska żonglerskie (gry, konkursy, zabawy) oraz gala (występy zaproszonych “gwiazd” w ostatni dzieo festiwalu) Konwencja jest organizowana w ramach hasła “przez żonglerów dla żonglerów (“from jugglers to jugglers”) co ma podkreślid niekomercyjny oraz społecznościowy wymiar spotkania. EJC odbywa się co roku w innym paostwie europejskim od 1978 roku. W 2012 Europejska Konwencja Żonglerska odbędzie się w Polsce - w Lublinie.

Konwencja żonglerska (ang. juggling convention) – trwający od kilku do kilkunastu dni cykliczny zjazd osób uprawiających hobbystycznie lub profesjonalnie żonglerkę, akrobatykę, ekwilibrystykę lub dziedziny pokrewne. Konwencje różnią się wielkością i charakterem w zależności od miejsca ich odbywania się, jednak dla większości wspólne są takie elementy jak: duża przestrzeo do treningu, gala show, open stage, warsztaty, igrzyska. Konwencje, w myśl zasady „from jugglers to jugglers”, organizowane są w zdecydowanej większości przez wolontariuszy. Do największych konwencji żonglerskich należą: European Juggling Convention, British Juggling Convention, Israeli Juggling Convention i IJA Festival. W Polsce konwencje żonglerskie odbywają się m.in. w Ostródzie, Lublinie i Srebrnej Górze.

Open Stage (dosł. Scena Otwarta) – wieczorny pokaz, podczas którego prezentują się artyści goszczący na festiwalu. Na scenie mogą występowad zarówno profesjonalni artyści, jak i osoby uprawiające sztukę kuglarską w ramach swojego hobby, które czują się na tyle pewnie, że chcą zaprezentowad swoje umiejętności publicznie.

Renegade Show – wieczorny pokaz (a zazwyczaj nocny, ponieważ odbywa się po wszelkich innych występach – niekiedy aż do rana) umiejętności kuglarskich. W występach mogą brad udział wszyscy chętni, zarówno amatorzy, jak i profesjonaliści. Renegade prowadzi konferansjer, który pilnuje porządku występów oraz zachęca osoby do wyjścia na scenę. Wejście na scenę ochotnika zazwyczaj odbywa się „na żywo”, w momencie, kiedy ktoś poczuje chęd pokazania swoich umiejętności (poza momentami, kiedy jest dużo chętnych i zostają oni wcześniej zapisani na listę). Renegade nie podlega artystycznym osądom w zwyczajowym ich rozumieniu aż tak bardzo jak inne pokazy. Polega bardziej na zabawie, eksperymentowaniu, przekraczaniu granic, kreatywności, prowokacji, wykorzystaniu szalonych pomysłów. To występy które mogą śmieszyd, bulwersowad lub przyprawiad o szybsze bicie serca. Podczas Renegade bardzo dużą rolę odgrywa publicznośd, która na bieżąco może komentowad i nagradzad występujących brawami lub... gwizdami.

Gala Show - spektakl przygotowywany i reżyserowany zazwyczaj podczas trwania festiwalu kuglarskiego, w którym udział biorą artyści tam goszczący, jak i osoby specjalnie zapraszane na samą galę. Gala, podobnie jak Open Stage składa się z prezentacji kolejnych artystów, występujących jeden po drugim. Główną różnicą pomiędzy Open Stagem a Galą jest to, że artyści występujący podczas Gali to zazwyczaj wcześniej zapraszani, wyselekcjonowani goście. Najlepsi z najlepszych, esencja doskonałości.

Igrzyska – gry, zabawy, konkursy i zawody w różnych dyscyplinach kuglarskich. Igrzyska polegają na tym, że chętni zgłaszają się na bieżąco do kolejnych dyscyplin, które są wcześniej zaplanowane. Jak na zawody przystało chodzi o zabawę i rywalizację według ustalonych zasad. Gry i zabawy dotyczą różnych dyscyplin, m. in. żonglowania piłkami, maczugami, ekwilibrystyki, diabolo, devislticka, jazdy na monocyklu. Nie ma z góry określonych dyscyplin – można wymyślad je i dostosowywad zależnie od ilości osób czy potrzebnego miejsca. Przykładowe gry: Endurance na 5 lub 7 piłek – kto najdłużej będzie żonglował 5 lub 7 piłkami. Diabolo do pudełka – uczestnicy rozkręcają diabola i starają się wyrzucid je do góry w taki sposób aby trafiły one do pudełka ustawionego w określonym miejscu. Zapasy na Monocyklach - uczestnicy starają się wywrócid, zmusid do stanięcia na ziemi nogami drugą osobę. Żonglerka monetami - uczestnicy na sygnał zaczynają żonglowad trzema monetami. Każdy kto upuści monety, wrzuca je do kapelusza. Ten który dotrwa do kooca - zgarnia cała sumę. Maczuga na brodzie lub nosie – kto najdłużej utrzyma maczugę na brodzie lub nosie.

Kuglarz – słowo to pochodzi od niemieckiego słowa gaukeln ("błaznowad, figlowad, żonglowad"), zestawianym z łacioskim iocularis ("śmieszny, ucieszny"); dawniej oznaczało człowieka demonstrującego sztuki oparte głównie na zręczności i szybkości, a także wędrownego aktora lub człowieka kierującego ruchami marionetek. Przenośnie używane jako określenie człowieka fałszywego, oszusta, krętacza. Obecnie terminu tego używa się często w opozycji do określenia „cyrkowiec” (artysty zawodowo pracującego w cyrku), w odniesieniu do osoby zajmującej się dziedzinami takimi jak: żonglerka, akrobatyka, manipulacja przedmiotami, ekwilibrystyka itp.

Sztukmistrz – dawniej magik popisujący się sztuczkami opartymi na niezwykłej zręczności palców bądź prestidigitator, iluzjonista, akrobata, cyrkowiec. Lubelska grupa kuglarzy przyjęła nazwę "Sztukmistrze" odwołując się do tytułu słynnej książki Isaaka Bashevisa Singera "Sztukmistrz z Lublina" i nadając temu terminowi nowe znaczenie, oznaczające osoby posiadające niezwykłe umiejętności, jednak nie oparte na iluzji.

Nowy Cyrk - geneza Nowego cyrku (znanego pod mianem "cirque nouveau") ginie w pomroce lat 70 XX wieku. Jego narodziny są umiejscawiane najczęściej we Francji ale także w Australii, USA bądź w Wielkiej Brytanii. W odróżnieniu od cyrku tradycyjnego, który którego spektakle są zazwyczaj zbiorem numerów kolejnych artystów, przedstawienia z kręgu nowego cyrku starają się opowiadad historię wykorzystując dyscypliny cyrkowe i kuglarskie jako język narracji. Nowy Cyrk odchodzi także od tresury i wykorzystania zwierząt oraz prezentowania spektakli tylko w przestrzeni namiotu cyrkowego. Trzeba jednak zaznaczyd, że różnice te zaczęto wymieniad raczej na potrzeby definiowania nowego zjawiska niż jako filary konstytuujące nową formę. Niewiele osób zdaje sobie sprawę, że zjawisko nowego cyrku nie powstało w opozycji do cyrku rozumianego jako ciągłośd cyrku nowożytnego ale jedynie wobec skostniałej formy ostatniego jego wcielenia. Takich "wcieleo" cyrk nowożytny, żywy do czasów obecnych, miał kilka.

Żonglować może każdy! Żonglowanie na zawsze opuściło tajemne mury cyrków i trafiło do szerokiej grupy odbiorców. W 1947 r. w USA powstało International Juggling Association (IJA), a w latach 80. European Juggling Association (EJA). Obecnie żonglowanie jest coraz bardziej popularne na świecie. Jest traktowane jako zabawa, hobby, sport oraz wykorzystywane jako trening relaksacyjny, motywacyjny czy też metafora zarządzania projektem i realizacji celów. Co roku na świecie odbywa się kilkaset festiwali żonglerskich, w każdym większym mieście na zachodzie Europy i USA istnieją sklepy żonglerskie, w których miłośnicy tego hobby mogą zaopatrzyd się w potrzebne im rekwizyty, filmy DVD, itp. Na całym świecie na uczelniach, w firmach, szpitalach, szkołach i w społecznościach lokalnych powstają kluby żonglerskie, skupiające ludzi zainteresowanych rozwijaniem tej sztuki. Do udziału w EJC - w zabawie, własnym rozwoju, poszerzaniu własnych umiejętności i spotkaniu z tysiącami innych, pełnych pasji ludźmi zaproszeni są wszyscy bez względu na wiek, płed, zainteresowania, zawód, status i pochodzenie społeczne, wyznawaną religię. Jesteśmy razem, uczymy się od siebie i szanujemy siebie nawzajem.

Organizatorem EJC 2012 w Lublinie jest Fundacja Sztukmistrze.

Ty też możesz wesprzed tę niezwykłą ideę – liczy się każda pomoc!

Kontakt: [email protected]

Prezes Fundacji Sztukmistrze – Joanna Reczek [email protected], tel. 515 141 798

Więcej aktualnych informacji o festiwalu na stronie: www.ejc2012.org

Do zobaczenia na EJC 2012 w Lublinie!

W folderze wykorzystano materiały wizualne pochodzące z prywatnych zbiorów autorów:

www.albapasser.de, www.inspi.pl