DOCSLIB.ORG

Inostrannyj Yazyk V Profession

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Inostrannyj Yazyk V Profession 1 2 Перечень материалов Перечень материалов 1. Учебная программа дисциплины. 2. Теоретические вопросы использования грамматических конструкций с неличными формами глагола, сослагательного наклонения, представляющие трудности для изучения, и особенности их перевода. 3. Аутентичные тексты по специальности, а также общественно- политического, общенаучного, специального характера для развития и совершенствования навыков устного и письменного перевода. 4. Тесты различного уровня сложности. 5. Предметно-тематическое содержание экзамена по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной деятельности (первый) (английский)». 6. Приложения. Пояснительная записка Электронный учебно-методический комплекс по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной деятельности (первый) (английский)» для специальности 1 – 96 01 01 Таможенное дело специализации 1 – 96 01 01 02 Экономическое обеспечение таможенной деятельности cоставлен в соответствии с основными положениями Кодекса Республики Беларусь об образовании: от 13 января 2011 г., № 243–3, Концепции обучения иностранным языкам в системе непрерывного образования Республики Беларусь, а также с основными направлениями государственной политики, отраженными в Концепции непрерывного воспитания учащейся молодежи в Республике Беларусь, в плане идеологической и воспитательной работы БНТУ и других государственных программах, нормативно-правовых и инструктивно-методических документах, определяющих приоритетные направления идеологии белорусского государства. Данный ЭУМК представляет собой программный комплекс по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной деятельности (первый) (английский)», назначение которого состоит в обеспечении непрерывности и полноты процесса подготовки студентов к использованию английского языка в профессиональной деятельности специалиста в области таможенного дела как средства общения в общественной, социокультурной и профессиональной сферах межличностного взаимодействия для непосредственной работы по специальности. Разработанный ЭУМК способствует созданию условий для формирования нравственно зрелой, интеллектуально развитой личности обучающегося, которой присущи социальная активность, гражданская ответственность и патриотизм, приверженность к университетским 3 ценностям и традициям, стремление к профессиональному самосовершенствованию, активному участию в экономической и социально- культурной жизни страны. Содержание электронного учебно-методического комплекса по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной деятельности (первый) (английский)» для специальности 1 – 96 01 01 Таможенное дело специализации 1 – 96 01 01 02 Экономическое обеспечение таможенной деятельности включает в себя: учебную программу дисциплины, теоретический и практический разделы, блок контроля знаний, а также справочные материалы (приложения, глоссарий таможенных терминов). В теоретическом разделе ЭУМКД представлены материалы для изучения по учебной дисциплине «Иностранный язык в профессиональной деятельности (первый) (английский)», в составе которых аутентичные тексты по специальности, теоретические вопросы использования грамматических конструкций с неличными формами глагола, сослагательного наклонения, представляющие трудности для изучения, а также особенности их перевода. Практический раздел ЭУМКД включает себя: упражнения с заданиями, направленными на практическое использование заявленных в теоретической части грамматических категорий, тренировочные упражнения для самостоятельной работы. В ЭУМК представлены также аутентичные тексты общественно- политического, общенаучного, специального характера для развития и совершенствования навыков устного и письменного перевода. Блок контроля знаний ЭУМК содержит тесты различного уровня сложности, контрольные задания для оценки приобретенных переводческих умений. Данный блок обеспечивает возможность самоконтроля обучающегося, его текущей и итоговой аттестации. Учебно-методический комплекс по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной деятельности (первый) (английский)» предназначен для студентов специальности 1-96 01 01 Таможенное дело очной формы получения высшего образования, а также преподавателей БНТУ кафедры Иностранные языки, в целях проведения как аудиторных практических занятий, так и для самостоятельной работы студентов. 4 ОГЛАВЛЕНИЕ 1. УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ПО ДИСЦИПЛИНЕ .................................................................................. 7 2. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ................................................................................................................. 78 2.1. ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ С НЕЛИЧНЫМИ ФОРМАМИ .................................................................................................................... 78 2.2.1. Infinitive .......................................................................................................................................... 78 2.2.2. Gerund ............................................................................................................................................ 87 2.2.3. Paticiple I and II .............................................................................................................................. 97 2.2. УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. CONDITIONALS ...................................................................... 107 2.3. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ГРАММАТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ С НЕЛИЧНЫМИ ФОРМАМИ .............................................................................................................................................. 117 2.3.1. Особенности перевода инфинитивных конструкций .............................................................. 117 2.3.2. Особенности перевода герундиальных конструкций .............................................................. 122 2.3.3. Особенности перевода причастных конструкций .................................................................... 125 2.4. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ................................ 130 2.4.1. PSYCHOLOGICAL ASPECTS OF CUSTOMS ACTIVITIES ..................................................... 130 Psychometric Assessment ....................................................................................................................... 130 Four Strategies to Cope With Anger in a Healthy Way .......................................................................... 131 Learning How to Manage Stress in the Workplace ................................................................................ 132 The Psychology of Conflict (By Amy Admondson) .............................................................................. 134 Detecting Lies ......................................................................................................................................... 136 Integrity Issue Provides a Powerful Springboard for Australian Customs to Re-think and Re-forge Itself .............................................................................................................................................................. 137 2.4.2. INTEGRATION PROCESSES AND CUSTOMS ......................................................................... 140 The Concept and Forms of Integration ................................................................................................... 140 The Silent Success of Customs Union .................................................................................................... 142 2.4.3. CUSTOMS TECHNOLOGIES ....................................................................................................... 143 Electronic Customs ................................................................................................................................. 143 The Global Entry Programm ................................................................................................................... 146 Electronic Payment of Customs Duties and Taxes ................................................................................. 149 2.4.4. ECONOMIC DEVELOPMENT AND CULTURAL DIVERSITIES ............................................ 150 Culture in Economic Performance .......................................................................................................... 150 Business Ethics ....................................................................................................................................... 153 Globalization ........................................................................................................................................... 156 International Trade .................................................................................................................................. 159 Incoterms ................................................................................................................................................ 162 5 2.4.5. THE WORLD TRADE ORGANISATION .................................................................................... 164 What is the World Trade Organization? ................................................................................................. 164 Principles of the Trading System ............................................................................................................ 166 The GATT Years: from Havana to Marrakesh ....................................................................................... 169 The Uruguay Round ...............................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Æ‚‰É​”·È​¯Çˆ¾é “ Éÿ³æ¨‚Å°ˆè¼¯ ĸ²È¡Œ (ĸ“Ⱦ
    悉é”​ ·è¯​ çˆ¾é “ 音樂專輯 串行 (专辑 & æ—¶é— ´è¡¨) Spectrum https://zh.listvote.com/lists/music/albums/spectrum-7575264/songs The Electric Boogaloo Song https://zh.listvote.com/lists/music/albums/the-electric-boogaloo-song-7731707/songs Soundscapes https://zh.listvote.com/lists/music/albums/soundscapes-19896095/songs Breakthrough! https://zh.listvote.com/lists/music/albums/breakthrough%21-4959667/songs Beyond Mobius https://zh.listvote.com/lists/music/albums/beyond-mobius-19873379/songs The Pentagon https://zh.listvote.com/lists/music/albums/the-pentagon-17061976/songs Composer https://zh.listvote.com/lists/music/albums/composer-19879540/songs Roots https://zh.listvote.com/lists/music/albums/roots-19895558/songs Cedar! https://zh.listvote.com/lists/music/albums/cedar%21-5056554/songs The Bouncer https://zh.listvote.com/lists/music/albums/the-bouncer-19873760/songs Animation https://zh.listvote.com/lists/music/albums/animation-19872363/songs Duo https://zh.listvote.com/lists/music/albums/duo-30603418/songs The Maestro https://zh.listvote.com/lists/music/albums/the-maestro-19894142/songs Voices Deep Within https://zh.listvote.com/lists/music/albums/voices-deep-within-19898170/songs Midnight Waltz https://zh.listvote.com/lists/music/albums/midnight-waltz-19894330/songs One Flight Down https://zh.listvote.com/lists/music/albums/one-flight-down-20813825/songs Manhattan Afternoon https://zh.listvote.com/lists/music/albums/manhattan-afternoon-19894199/songs Soul Cycle https://zh.listvote.com/lists/music/albums/soul-cycle-7564199/songs
    [Show full text]
  • Prestige Label Discography
    Discography of the Prestige Labels Robert S. Weinstock started the New Jazz label in 1949 in New York City. The Prestige label was started shortly afterwards. Originaly the labels were located at 446 West 50th Street, in 1950 the company was moved to 782 Eighth Avenue. Prestige made a couple more moves in New York City but by 1958 it was located at its more familiar address of 203 South Washington Avenue in Bergenfield, New Jersey. Prestige recorded jazz, folk and rhythm and blues. The New Jazz label issued jazz and was used for a few 10 inch album releases in 1954 and then again for as series of 12 inch albums starting in 1958 and continuing until 1964. The artists on New Jazz were interchangeable with those on the Prestige label and after 1964 the New Jazz label name was dropped. Early on, Weinstock used various New York City recording studios including Nola and Beltone, but he soon started using the Rudy van Gelder studio in Hackensack New Jersey almost exclusively. Rudy van Gelder moved his studio to Englewood Cliffs New Jersey in 1959, which was close to the Prestige office in Bergenfield. Producers for the label, in addition to Weinstock, were Chris Albertson, Ozzie Cadena, Esmond Edwards, Ira Gitler, Cal Lampley Bob Porter and Don Schlitten. Rudy van Gelder engineered most of the Prestige recordings of the 1950’s and 60’s. The line-up of jazz artists on Prestige was impressive, including Gene Ammons, John Coltrane, Miles Davis, Eric Dolphy, Booker Ervin, Art Farmer, Red Garland, Wardell Gray, Richard “Groove” Holmes, Milt Jackson and the Modern Jazz Quartet, “Brother” Jack McDuff, Jackie McLean, Thelonious Monk, Don Patterson, Sonny Rollins, Shirley Scott, Sonny Stitt and Mal Waldron.
    [Show full text]
  • Commonwealth United's 2-Part Blueprint
    ' Commonwealth United’s 2-Part Blueprint: Buy Labels & Publishers ••• Massler Sets Unit For June 22 1968 Kiddie Film ™ ' Features * * * Artists Hit • * * Sound-A-Like Jingl Mercury Ex- iff CashBox pands In Publishing • • Atlantic Sees Confab Sales Peak** 1st Buddah Meet Equals ‘ Begins Pg. 51 RICHARD HARRIS: HE FOUND THE RECIPE Int’l. Section Take a great lyric with a strong beat. Add a voice and style with magic in it. Play it to the saturation level on good music stations Then if it’s really got it, the Top-40 play starts and it starts climbingthe singles charts and selling like a hit. And that’s exactly what Andy’s got with his new single.. «, HONEY Sweet Memories4-44527 ANDY WILLIAMS INCLUDING: THEME FROM "VALLEY OF ^ THE DOLLS" ^ BYTHETIME [A I GETTO PHOENIX ! SCARBOROUGH FAIR LOVE IS BLUE UP UPAND AWAY t THE IMPOSSIBLE * DREAM if His new album has all that Williams magic too. Andy Williams on COLUMBIA RECORDS® *Also available fn A-LikKafia 8-track stereo tape cartridges : VOL. XXIX—Number 47/June 22, 1968 Publication Office / 1780 Broadway, New York, New York 10019 / Telephone: JUdson 6-2640 / Cable Address: Cash Box. N. Y. GEORGE ALBERT President and Publisher MARTY OSTROW Vice President LEON SCHUSTER Treasurer IRV LICHTMAN Editor in Chief EDITORIAL TOM McENTEE Assoc. Editor DANIEL BOTTSTEIN JOHN KLEIN MARV GOODMAN EDITORIAL ASSISTANTS MIKE MARTUCCI When Tragedy Cries (hit ANTHONY LANZETTA ADVERTISING BERNIE BLAKE Director of Advertising ACCOUNT EXECUTIVES STAN SOIFER New York For 'Affirmative'Musif BILL STUPER New York HARVEY GELLER Hollywood WOODY HARDING Art Director COIN MACHINES & VENDING ED ADLUM General Manager BEN JONES Asst.
    [Show full text]
  • Polygram 1983-1992
    AUSTRALIAN RECORD LABELS PolyGram 7”, 12” singles & LP’s 1983 to 1992 COMPILED BY MICHAEL DE LOOPER © BIG THREE PUBLICATIONS, MAY 2019 POLYGRAM 7”, 12” SINGLES & LP’S, 1983–1992 POLYGRAM PRODUCT GUIDE –1 = 12” SINGLES, LP’S –2 = CD SINGLES, CD’S (NOT LISTED) –3 = VHS VIDEO (NOT LISTED) –4 = CASSETTE SINGLES, CASSETTES (NOT LISTED) –7 = 7” SINGLES 370, 377—WINDHAM HILL 370 111-1 TEARS OF JOY TUCK & PATTI 1.90 377 008-1 LOVE WARRIORS TUCK & PATTI 1.90 390–397—A & M 390 419-7 LOVE SCARED / LOVE SCARED PART II (LET’S TALK IT OVER) LANCE ELLINGTON 3.91 390 460-7 STONE COLD SOBER / THE RETURN OF MAGGIE BROWN DEL AMITRI 7.90 390 462-7 THE MESSAGE IS LOVE (2 VERSIONS) ARTHUR BAKER 3.90 390 462-1 THE MESSAGE IS LOVE (2 VERSIONS) / THE MESSAGE IS CLUB ARTHUR BAKER 3.90 390 466-7 DIAMOND IN THE DARK / LAST NIGHT CHRIS DE BURGH 6.90 390 471-7 LOVE TOGETHER (2 VERSIONS) L.A. MIX 7.90 390 471-1 LOVE TOGETHER (2 VERSIONS) L.A. MIX 7.90 390 472-7 PERFECT VIEW / WE NEVER MET THE GRACES 3.90 390 474-7 NOTHING EVER HAPPENS / NO HOLDING ON DEL AMITRI 4.90 390 474-1 NOTHING EVER HAPPENS / NO HOLDING ON / SLOWLY, IT’S COMING BACK DEL AMITRI 5.90 390 475-7 I’M A BELIEVER / NO WAY OUT GIANT 6.90 390 476-7 INSIDE OUT / BACK TO WHERE WE STARTED GUN 4.90 390 477-7 WITH A LITTLE LOVE / WINDOW PEOPLE SAM BROWN 4.90 390 477-1 WITH A LITTLE LOVE / WINDOW PEOPLE / DOLLY MIXTURE SAM BROWN 4.90 390 480-7 A CHANGE IS GONNA COME / MY BLOOD THE NEVILLE BROTHERS 3.90 390 484-1 SUPER LOVER (2 VERSIONS) / WHEN WILL I SEE YOU AGAIN BARRY WHITE 6.90 390 486-7 TWO TO MAKE IT RIGHT
    [Show full text]
  • The Musical Life of Bob Cranshaw
    University of Northern Colorado Scholarship & Creative Works @ Digital UNC Dissertations Student Research 5-2020 We, Not Me: The Musical Life of Bob Cranshaw Seth Britton Lewis Follow this and additional works at: https://digscholarship.unco.edu/dissertations Recommended Citation Lewis, Seth Britton, "We, Not Me: The Musical Life of Bob Cranshaw" (2020). Dissertations. 664. https://digscholarship.unco.edu/dissertations/664 This Text is brought to you for free and open access by the Student Research at Scholarship & Creative Works @ Digital UNC. It has been accepted for inclusion in Dissertations by an authorized administrator of Scholarship & Creative Works @ Digital UNC. For more information, please contact [email protected]. © 2020 SETH BRITTON LEWIS ALL RIGHTS RESERVED UNIVERSITY OF NORTHERN COLORADO Greeley, Colorado The Graduate SChool WE, NOT ME: THE MUSICAL LIFE OF BOB CRANSHAW A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree of Doctor of Arts Seth Britton Lewis College of Performing and Visual Arts SChool of MusiC Jazz Studies May 2020 This Dissertation by: Seth Britton Lewis Entitled: We, Not Me: The Musical Life of Bob Cranshaw has been approved as meeting the requirement for the Degree of Doctor of Arts in the College of Performing and Visual Arts in the SChool of MusiC, Program of Jazz Studies ACCepted by the Doctoral Committee _______________________________________________________ Erik Applegate M.M, Research Advisor _______________________________________________________ Jim White M.M.,
    [Show full text]
  • 21E Édition Tourisme, SORTIES Et Escapades MONTRÉAL Montérégie/Estrie /Lanaudière/Laurentides & RÉGION / Ottawa/Gatineau/Outaouais Montréal À Votre Rythme…
    MONTRÉAL & RÉGIONS ENVironnantES 21e édition TOURISME, SORTIES ET ESCAPADES MONTRÉAL Montérégie/Estrie /Lanaudière/Laurentides & RÉGION / Ottawa/Gatineau/Outaouais Montréal à votre rythme… gordonharrison peintrepaysagistecanadien galerie 495, promenade sussex, ottawa 613-746-6853 Pour des tarifs promotionnels, contactez l’équipe des ventes. gîte et atelier dans les laurentides 90, chemin du lac violon, sainte-marguerite-du-lac-masson, laurentides www.hotelfaubourgmontreal.com 450-228-2539 à 25 minutes de saint-sauveur-des-monts et 45 minutes de tremblant 514-448-7100/ 1-866-398-7100 gordonharrisongallery.com 2 l GQ Sans titre-7 1 2015-06-09 14:22 www.manoirbreakey.ca Réservez votre séjour dans un de nos magnifiques chalets! Construit en 1900, le Manoir Breakey fait partie des manoirs rcntchalets.com | 1.888.268.3667 et villas qui témoignent de la présence de la famille Breakey code promo : GQ1415 RCNT CHALETS en Chaudière-Appalaches. Il est située sur un promontoire en rcntchalets.com bordure de la rivière Chaudière et compte parmi les joyaux du patrimonial architectural de la Ville de Lévis. Le Manoir Breakey offre un cadre exceptionnel pour tous vos événements (mariages, réunions). Toutes nos chambres ont été aménagées pour vous offrir le confort et le luxe d'un grand hôtel. C'est notre définition de la vie de Manoir! 3741, av. Saint-Augustin, Téléphone : 418 988-3228 Lévis, QC, G6Z 8H7 [email protected] L’autre côté du Mont Tremblant GQ l 5 La poutine... réinventée ! 1365, Ontario Est Montréal, QC, H2L 1S1 514.419.5444 www.poutineville.com 6 l GQ GQ l 7 TABLE DES matiÈRES 1 - MONTRÉAL ET LAVAL Montréal ..........................................................................................
    [Show full text]
  • Cpo 555 099–2 Booklet.Indd 1 28.10.2016 13:40:06 Franz Krommer
    Franz Krommer Symphonies 1–3 Orchestra della Svizzera italiana Howard Griffiths cpo 555 099–2 Booklet.indd 1 28.10.2016 13:40:06 Franz Krommer cpo 555 099–2 Booklet.indd 2 28.10.2016 13:40:06 Franz Krommer (1759–1831) 24'02 Symphony No. 1 op. 12 in F major 1 Adagio – Allegro vivace 8'10 2 Romanza. Andante 5'51 3 Menuetto. Allegretto 3'19 4 Rondo. Allegro assai 6'42 24'21 Symphony No. 2 op. 40 in D major 5 Adagio – Allegro vivace 8'23 6 Adagio 5'06 7 Menuetto. Allegretto 4'28 8 Allegro 6'24 cpo 555 099–2 Booklet.indd 3 28.10.2016 13:40:06 28'55 Symphony No. 3 op. 62 in D major 9 Adagio – Allegro assai 9'59 10 Andante allegretto 5'59 11 Menuetto. Allegretto 5'23 12 Finale. Allegro 7'34 T.T.: 77'26 Orchestra della Svizzera italiana Howard Griffiths cpo 555 099–2 Booklet.indd 4 28.10.2016 13:40:06 Franz Krommer · Sinfonien 1–3 Verschwinden seines Namens mit der Tatsache zusam- men, dass er den größten Teil seiner produktiven Lebens- „Kaum hat mir je ein anderer Musiker so viel zu zeit in Wien verbracht hat und sein Schaffen bereits auf schaffen gemacht wie dieser Krommer: bald zogen lokaler Ebene von der Rezeption der Musik Beethovens mich seine Werke an, bald stießen sie mich ab, und verdunkelt wurde. Dabei waren z.B. seine Sinfonien bis doch erregten sie selbst da, wo sie mir nicht gefielen, ca. 1840 im deutschsprachigen Bereich und darüber mein lebhaftes Interesse.
    [Show full text]
  • Cedar Walton Albumi Lista (Diskografia & Aikajana)
    Cedar Walton Albumi Lista (Diskografia & Aikajana) Spectrum https://fi.listvote.com/lists/music/albums/spectrum-7575264/songs The Electric Boogaloo Song https://fi.listvote.com/lists/music/albums/the-electric-boogaloo-song-7731707/songs Soundscapes https://fi.listvote.com/lists/music/albums/soundscapes-19896095/songs Breakthrough! https://fi.listvote.com/lists/music/albums/breakthrough%21-4959667/songs Beyond Mobius https://fi.listvote.com/lists/music/albums/beyond-mobius-19873379/songs The Pentagon https://fi.listvote.com/lists/music/albums/the-pentagon-17061976/songs Composer https://fi.listvote.com/lists/music/albums/composer-19879540/songs Roots https://fi.listvote.com/lists/music/albums/roots-19895558/songs Cedar! https://fi.listvote.com/lists/music/albums/cedar%21-5056554/songs The Bouncer https://fi.listvote.com/lists/music/albums/the-bouncer-19873760/songs Animation https://fi.listvote.com/lists/music/albums/animation-19872363/songs Duo https://fi.listvote.com/lists/music/albums/duo-30603418/songs The Maestro https://fi.listvote.com/lists/music/albums/the-maestro-19894142/songs Voices Deep Within https://fi.listvote.com/lists/music/albums/voices-deep-within-19898170/songs Midnight Waltz https://fi.listvote.com/lists/music/albums/midnight-waltz-19894330/songs One Flight Down https://fi.listvote.com/lists/music/albums/one-flight-down-20813825/songs Manhattan Afternoon https://fi.listvote.com/lists/music/albums/manhattan-afternoon-19894199/songs Soul Cycle https://fi.listvote.com/lists/music/albums/soul-cycle-7564199/songs The Promise
    [Show full text]