Draft Confidential RUF Apppeal Judgment
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Bosna i Hercegovina Босна и Херцеговина Sud Bosne i Hercegovine Суд Босна и Херцеговина Predmet br.: S1 1 K 008793 14 Kžk Datum donošenja: 29.10.2014. godine Datum objavljivanja: 20.11.2014. godine Pred Apelacionim vijećem u sastavu: sudija Miletić Azra, predsjednica vijeća sudija Tihomir Lukes, član vijeća sudija dr Babić Miloš, član vijeća PREDMET TUŽILAŠTVA BOSNE I HERCEGOVINE protiv Sarić Gorana DRUGOSTEPENA PRESUDA Tužilac Tužilaštva Bosne i Hercegovine: Čobović Mirjana Branilac optuženog: Advokat Jakšić Ozrenka Sud Bosne i Hercegovine, Sarajevo, ul. Kraljice Jelene br. 88 Telefon: 033 707 100; Fax: 033 707 155 SADRŽAJ: I. TOK POSTUPKA .......................................................................................................................... 6 A. PRETRES PRED APELACIONIM VIJEĆEM ....................................................................................... 6 B. PODNESAK TUŽILAŠTVA OD 12.09.2014. GODINE ...................................................................... 8 II. UTVRĐENO ČINJENIČNO STANJE ........................................................................................ 9 1. Formiranje Stanice javne bezbjednosti Centar i položaj optuženog kao načelnika “novoformirane Stanice javne bezbjednosti - SJB Centar” ........................................ 10 2. Tačka 1. izreke presude .................................................................................................... 26 3. Tačka 2. ................................................................................................................................ 31 (a) Tačka 2. a) ........................................................................................................................... 32 (b) Tačka 2. b) ........................................................................................................................... 36 (c) Tačka 2. c) ............................................................................................................................ 42 4. Zaključak .............................................................................................................................. 47 III. ODLUKA O TROŠKOVIMA POSTUPKA ............................................................................. 49 IV. ANEX I ........................................................................................................................................ 50 1. Svjedoci Tužilaštva BiH ..................................................................................................... 50 2. Materijalni dokazi Tužilaštva BiH ..................................................................................... 50 3. Saslušani svjedoci odbrane .............................................................................................. 53 4. Materijalni dokazi odbrane ................................................................................................ 53 5. Dokaz suda .......................................................................................................................... 57 2 S1 1 K 008793 14 Kžk 29.10.2014. godine Broj: S1 1 K 008793 14 Kžk Sarajevo, 29.10.2014. godine U IME BOSNE I HERCEGOVINE! Sud Bosne i Hercegovine, u vijeću Apelacionog odjeljenja1, sastavljenom od sudije Miletić Azre, kao predsjednice vijeća, te sudija Lukes Tihomira i dr. Babić Miloša, kao članova vijeća, uz sudjelovanje pravne savjetnice Čano – Sejfović Belme, u svojstvu zapisničara, u krivičnom predmetu protiv optuženog Sarić Gorana, zbog krivičnog djela Zločini protiv čovječnosti iz člana 172. stav 1. tačka h) u vezi sa članom 180. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine2, odlučujući po optužnici Tužilaštva Bosne i Hercegovine, broj T20 0 KTRZ 0001272 07 od 26.1.2012. godine, nakon održanog javnog pretresa u prisustvu tužiteljice Tužilaštva Bosne i Hercegovine Čobović Mirjane, optuženog i njegove braniteljice, advokata Jakšić Ozrenke, na osnovu člana 284. tačka c) Zakona o krivičnom postupku Bosne i Hercegovine3, donio je 29.10.2014. godine, a predsjednik vijeća dana 20.11.2014. godine objavio sljedeću P R E S U D U Optuženi Sarić Goran, sin Save i majke Mare rođene Kujunđić, rođen 18.09.1964. godine u mjestu Jezero, općina Konjic, nastanjen na adresi ....... br. ......., mjesto ..........., općina ..........., oženjen, po nacionalnosti ..............., državljanin .............., penzioner, sa završenom Vojnom akademijom u Beogradu, slabog imovnog stanja, Na osnovu člana 284. tačka c) Zakona o krivičnom postupku Bosne i Hercegovine OSLOBAĐA SE OD OPTUŽBE Da je 1 U daljem tekstu: Apelaciono vijeće/Vijeće 2 Službeni glasnik Bosne i Hercegovine br. 3/03, 32/03, 37/03, 54/04, 61/04, 30/05, 53/06, 55/06, 32/07, 8/10; U daljem tekstu: KZ BiH 3 Službeni glasnik BiH, broj 3/03, 32/03, 36/03, 26/04, 63/04, 13/05, 48/05, 46/06m, 76/06, 29/07, 32/07, 53/07, 76/07, 15/08, 58/08, 12/09, 16/09, 93/09, 72/13; U daljem tekstu: ZKP BiH 3 S1 1 K 008793 14 Kžk 29.10.2014. godine U periodu od početka juna 1992. godine do kraja jula 1992. godine, u okviru širokog i sistematičnog napada Vojske Republike Srpske, policije i paravojnih jedinica, na civilno bošnjačko stanovništvo sarajevske općine Centar, znajući za taj napad i da njegove radnje čine dio tog napada, na dužnosti načelnika novoformirane SJB Centar za područje Srpske općine Centar, koja je bila smještena u krugu dotadašnje Psihijatrijske bolnice Jagomir u Sarajevu, zajedno sa pripadnicima Koševske brigade i paravojnih formacija, izvršio progon bošnjačkog stanovništva na nacionalnoj i vjerskoj osnovi i to ubistvima, zatvaranjem i prisilnim preseljenjem stanovništva, tako što je: 1. dana 19.6.1992. godine, svi muškarci Bošnjaci stanovnici Nahoreva i Nahorevskih brda, od strane milicionera SJB Centar i vojnika pozvani da se okupe u prostorije MZ Nahorevo, pa nakon što je u prostorije MZ Nahorevo došlo oko 100 Bošnjaka, milicionari SJB Centar u saradnji sa vojnicima Koševske brigade opkolili su zgradu MZ i prisilili Bošnjake da se penju na dva teretna vozila, sa kojima su ih prevezli do prostorija psihijatrijske bolnice Jagomir i zatvorili ih u više prostorija na spratu zgrade zvane „Paviljon“ gdje su ih obezbjeđivali pripadnici milicije i vojnici Koševske brigade, a istog dana nakon što su zatvorili sve muškarce, njemu podređeni milicionari SJB Centar i vojnici Koševske brigade VRS pozvali sve preostale Bošnjake Nahoreva, starce, žene i djecu, njih preko 200, da se okupe ispred MZ Nahorevo, pa nakon što su se svi okupili, kamionima i putničkim vozilima milicionari i vojnici su ih prisilno transportovali do linije razdvajanja i uputili ih preko borbene linije na teritoriju pod kontrolom Armije BiH, prisiljavajući ih da ostave svu pokretnu i nepokretnu imovinu; 2. dana 21.6.1992.godine u prostorijama psihijatrijske bolnice Jagomir vršio i nadzirao razdvajanje zatvorenih civila Bošnjaka u tri grupe prema spisku sa koga su čitana njihova imena, tako što je: a) Grupu od oko 60 zatočenih Bošnjaka, među kojima su bili: Pandžić Salko, svjedok „S1“, Halid Muharemović, svjedok „S3“, Pandžić Šaban, Pandžić Derviš, Pandžić Ramiz, Gljiva Munib, svjedok „S4“, Pandžić Adil, Pandžić Mehmed, Ismet Gljiva, Jusuf Gljiva, svjedok „S6“, Ismet Čormehmedović, Pandžić Derviš, Ismet Pandžić, Muhamed Pandžić, Murat Pandžić, Pandžić Rašid, Kožljak Ragib, Pandžić Smajo, Muharemović Omer, Muharemović Hasib, Pandžić Mujo, Pandžić Ferid, Pandžić Sudo, Pandžić Fuad, Pandžić Ibro, Pandžić Sefer, Pandžić Bešir, Muharemović Abid, Muharemović Ahmed, Pandžić Ramo, Pandžić Ramiz, ef. Zuhdija Hasanović i drugi, prozvao po spisku jedan pripadnik vojske, pa nakon što su izašli i postrojili se ispred 4 S1 1 K 008793 14 Kžk 29.10.2014. godine Paviljona, govor im održao Goran Sarić, objasnio im da idu u Sarajevo i da ne žale za kućama i traktorima, nakon čega su ih pripadnici vojske i milicije po njegovom naređenju prisilno sproveli do linije razdvajanja i uputili na teritoriju pod kontrolom Armije BiH; b) Nakon što je prva grupa prisilno preseljena na teritoriju pod kontrolom Armije BiH, prozvana je druga grupa zatvorenih Bošnjaka koji su određeni za logor „Bunker“, njih 29 i to: Bošnjak Ševko, Đanović Šerif, Išerić Fikret, Muharemović Mustafa, Muharemović Edhem, Muharemović Ragib, Muharemović Zejnil, Muharemović Rasim, Muharemović Nezir, Muharemović Hasan, Medić Avdija, Pandžić Asim, Pandžić Ismet, Pandžić Amir, Pandžić Nedim, Pandžić Abid, Pandžić Miralem, Pandžić Sakib, Pandžić Hasan, Pandžić Đemal, Pandžić Mensur, svjedok „S2“, Pandžić Enver, Ruhotina Muhamed, Selimanović Zijad, „S-10“, Kožljak Nahid, Muharemović Kasim i Kokić Miralem, Sarić Goran naredio da se penju na teretni kamion, pa prije polaska kamiona sa istog skinuo predratnog radnog kolegu Nahida Kožljaka, a na molbu Sakiba Pandžića sa kamiona skinuo njegovog sina “S-10“, te dozvolio da napusti kamion i Muharemović Kasim, a potom naredio da se 26 preostalih zatvorenika uz pratnju milicije transportuje u logor „Bunker“ u Vogošći, gdje su milicionari zatvorene Bošnjake predali upravniku logora Vlačo Branku, u logoru „Bunker“ gdje su ostali zatočeni duži vremenski period, a Nahida Kožljaka, “S-10“ i Murahemović Kasima, koje je izdvojio iz grupe koja je upućena u „Bunker“, sa putničkim vozilom i sa još jednim milicionerom, odvezao do linije razdvajanja i prisilno ih uputio na teritoriju pod kontrolom Armije BiH; c) Iz treće grupe od 11 zatočenih Bošnjaka koji su označeni kao „ekstremi“, a koji su se nalazili u barakama u blizini Paviljona u krugu psihijatrijske bolnice Jagomir, Goran Sarić izdvojio svjedoka „S-1“ i Gljiva Jusufa