INNHOLD bl.a: Å bevare minner i FamilySearch s. 3 Østfoldslekt Hanna Hansd. Torgalsbøen s. 6 Datahjørnet s. 12 Feieren fra Hærland s. 15 Skipsfører Hartvig Svendsen s. 22 Digitalt medlemsblad, nr. 1-2020
Töcksfors Bruk. Tresnitt fra 1865. Brukt med tillatelse fra arkivet til Fornminnesföreningen Nordmarkstugan i Töcksfors
Det er litt skremmende tider, med oppfordringer om å isolere oss og redusere fysisk samvær med slekt, venner og bekjente. Mest skremmende er hvor fort denne korona- pandemien har berørt oss alle, i hver vår stue og krok. Vi har, som mange andre organisasjoner, fulgt rådene og stoppet møtevirksomheten. Vi må prøve å se lyspunktene i det hele: vi er, som medlemmer og gruppe, heldige som kan ty til datanettet og utøve store deler av vår interesse og hobby der! Riktignok finnes det datavirus, men de går ikke ut over helsa, bare maskinen, og vi lærer også å handtere disse. Slekt og Data Norge satser i disse tider på å nå ut med utvidede nettbaserte tjenester, med webinarer og andre liknende tiltak. Her i Østfold skal vi prøve å følge opp, så godt vi kan. Ledelsen her i Østfold har i lengre tid ivret for å lage nett-kurs på landsbasis, vi får se hva nærmeste framtid kan skape.
Redaktørskifte Som leder har jeg æren av Redaktørjobben er en tung og Hun har også i mange år vært å takke vår mangeårige redaktør ensom jobb, spesielt når «nødrop veileder i slektsforskning ved av «Østfoldslekt», Odd Marthin- om stoff fra medlemmene», i Slektshistorisk Senter, tilknyttet sen, Vesten, Borge, for inn- form av artikler eller korte Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers satsen, og samtidig ønske innlegg, ikke gir resultater. Hellige på Jeløya i Moss, og i Margaret Strand, Moss, velkom- Moss Historielags slekts- men som vår nye!! Margaret Helen Strand, Moss, granskergruppe. er ny redaktør fra-og-med dette Odd Marthinsen har vært nummeret. Hun er mangeårig redaktør for Østfoldslekt (tid- medlem av foreningen (siden ligere Østfolddis) siden starten i 1999), født i Edinburgh i Skott- 2010, og fikk blant annet av den land, men har bodd i Norge siden grunn foreningens ærespris Lille 1968. Hun har bakgrunn i Bjørn i 2019. redaksjonsarbeid som redaktør i Moss Historielags ærverdige Han har gjort en sterk innsats i tidsskrift Strandsitteren, som i år alle disse årene for å få et kom ut med sin 16. årgang! spennende og innholdsrikt lokal- Margaret sluttet som redaktør blad på lufta. der i 2008, men fortsatte med Vi er bare fire lokallag i hele ansvaret for layouten i mange år. Norge som har klart å utgi eget Og hun har i alle årene bladet har av Morten Edvardsen, medlemsblad. Etter utgivelsen av vært utgitt vært ansvarlig for leder av S&D Østfold siste nummer i fjor (nr. 2/2019) spalten «Slektstreet». Epost: ba han styret om avløsning som [email protected] redaktør.
2 Østfoldslekt 1 - 2020 Bevaring av minner i FamilySearch
Slektsgransking er en prosess som ofte begynner med at vi samler tørre fakta. Vi identifiserer en ane, og samler opplysninger om hvor og når vedkommende ble født, viet og døde. Vi finner foreldre og søsken og går så videre trinn for trinn. Og dette er en spennende prosess, som gir utfordringer og også mye glede. Men etter hvert ønsker vi å få litt mer kjøtt på bena, ved å finne ut mer om hvordan våre forfedre levde, hvordan de så ut, hvilke vanskeligheter de møtte, hvordan de kom seg gjennom problemene, hvilke talenter de hadde, osv. På denne måten blir vi bedre kjent med dem ꟷ og med oss selv og vår arv! FamilySearch gir deg anledning til å samle og dele historier, bilder, lydopptak og dokumenter som har tilknytning til personer i ditt slektstre og på denne måten lage et digitalt minnebok om personer og familier. av Margaret H. Strand, Hoveddelene (de mest brukte funksjonene i FamilySearch) er det Slekt og Data Østfold omfattende slektstreet, og søkesiden med historiske kilder. I slekts- treet kan man ikke bare tilføye de grunnleggende slektshistoriske opplysninger om en person, men under overskriften MEMORIES (minner) kan man laste opp bilder, dokumenter og lydopptak, samt tilføye historier og bakgrunnsopplysninger om en person.
Dette kan gjøres på to måter: Du kan jobbe direkte på nettsiden til FamilySearch: https://www.familysearch.org Fremgangsmåten er da slik: Logg deg påi. På PHOTOS kan du laste opp Du kan også last opp bilder Klikk på FAMILY TREE, der flere bilder fra harddisken fra Facebook, ditt Google du får opp ditt eget slektstre eller fra bildegalleriet du Foto album, Instagram og (dersom du tidligere har allerede har i FamilySearch. lignende nettsteder, men tilføyd opplysninger og husk da å be om tillatelse Du kan også tagge personer bygget noen generasjoner hvis du bruker andres bilder! med aner). som er avbildet, eller som bildet har tilknytning til. I På samme viset kan du laste Klikk på en person i treet eksemplet over kunne jeg opp dokumenter. Her er det som du ønsker å tilføye f.eks. tagge både Edvard og mye som kan tilføyes: brev, opplysninger om, klikk så på hans kone Hildur, da steinen postkort, skjermklipp fra PERSON, og se på menyen i har begges inskripsjon. kirkebøker eller lignende det grå feltet under navnet. Det sies at et bilde sier mer kilder, klipp fra skannede enn tusen ord, men ved å aviser (f.eks. fra Nasjonal- Når man da klikker på tilføye noen ord under posten biblioteket), skannede MEMORIES får man opp en meny DETAILS (dato, sted, beskri- dokumenter av ymse slag, med punktene: PHOTOS (bilder), velse, føy til album, og tilføy som kan bidra til å illustrere DOKUMENTS (dokumenter), historie – se skjermbildet til begivenheter fra en persons STORIES (historier) og AUDIO høyre) kan bildet fortelle liv. (lydopptak). enda mer…
Østfoldslekt 1 - 2020 3 ➢ Under STORIES kan du tilføye historier om ved- kommende, begivenheter i deres liv, utfordringer og suksesser, reiser, militær- tjeneste, personlighet, mm. Velg en tittel, og skriv da en fortelling, helst kort og saklig. Her kan du også tilføye opp til 10 bilder som er relevante for historien. ➢ Vær OBS på at de historier du bidrar med vil bli offent- lig tilgjengelig. Du bør derfor bruke skjønn med hensyn til hva du offentlig- gjør, og rette deg etter FamilySearch sine krav til anstendighet, personvern- hensyn og at innholdet (om Her ser dere et eksempel fra min manns morfar, Edvard Jæger det er bilder, historier eller Edvardsen, eller Karstensen, som var det etternavnet han brukte i lydopptak) skal være sine eldre dager. Det viser at det allerede finnes ett minne, da jeg relevant for slektshis- tidligere hadde lastet opp et bilde av hans gravsten. Når jeg så laster toriske formål. Hva ville du opp et bilde til, vil det stå «Unprocessed» inntil bildet er godkjent av like at dine etterkommere FamilySearch (at det ikke strir mot deres normer eller alminnelig publiserer om deg? personvernhensyn) og blir lastet opp til Memories Gallery, en mappe med mine tilgjengelige minner. ➢ Under AUDIO kan du laste opp lydopptak. Det kan Etter å ha gjort dette, valgte jeg å erstatte hovedbildet som vistes ved være opptak av personens Edvards navn med portrettet, slik at det nå ser slik ut: egen stemme, eller din som forteller hva du husker om dem.
Men den mest spennende og Ved å klikke på + plus-symbolet anvendelige redskapen til å sikre i den grønne sirkelen som vises seg minner når du er ute og når man åpner appen, kan man farter, og laste dem opp til tilføye dokumenter, bilder, FamilySearch har du sikkert i historier og lydopptak til personer lommen eller i håndvesken, i ens slektstre i FamilySearch. MOBILTELEFONEN! Det geniale med appen er at du FamilySearch Memories kan ta bilder av personer, steder, App dokumenter eller lage lydopptak der og da! Ved å gå på APP Store eller Og laste dem rett opp til Family- Google Play Store kan man laste Search. Mobilen har man som ned en gratis APP som heter regel med seg overalt. FamilySearch Memories.
4 Østfoldslekt 1 - 2020 ➢ skanner, kan du be om lov til kom hun fra? Var det hun som å avfotografere dem. Ved var så flink å strikke? Har du et bruk av MEMORIES-appen bilde av henne?» kan du gjøre dette raskt og effektivt. Hvert bilde kan så Spontane anledninger beskjæres i appen om nød- Husk å benytte deg av anled- vendig før det lastes opp til ninger som dukker opp spontant, bildegalleriet i FamilySearch, i forbindelse med besøk, ferier, og du kan tilføye tittel og familiebegivenheter, middager, tagge personer i bildet via bursdager og begravelser. Ved appen. Du kan da hente inn slike anledninger, kan du prøve å bilder fra galleriet, og knyte bli mer frimodig ved å innlede en dem opp mot personer i samtale med noen du ikke slektstreet. kjenner så godt. De fleste liker å ➢ Snakker du med bestemor, snakke om familien sin. som forteller om gamle dager, kan du lage et lyd- Benytt anledningene mens du opptak av hennes stemme. har dem – dine eldre slektninger Husk å sørge for minst mulig er den mest forgjengelige ressur- bakgrunnsstøy. Det er mulig sen du har! å ta en pause underveis, ved behov, og starte opptaket på FamilySearch Memories nytt. Men de beste inn- som ressurs! slagene er relativt korte. Ikke bare kan du bidra med ➢ Mens du tråkker rundt i en minner, du kan også nyte godt av kirkegård, kan du fotografere bilder og minner som andre har gravsteiner og laste bildene delt om avdøde personer. Når du rett opp til de respektive søker i treet etter mulige per- personene i FamilySearch soner av interesse, eller føyer tree (eller når du besøker sammen duplikater, kan du finne Her kan man klikke for å hus eller gårder familien kom bilder, dokumenter og historier legge til noen ord om et fra). som andre har delt. bilde man har lastet opp. Planlegg et intervju Vær OBS på at det pga. person- vernhensyn ikke er mulig å få opp Ved å planlegge litt i forveien, levende personer andre har lagt ➢ Er du på besøk hos slekt- kan du tenke ut noen enkle inn i slektstreet sitt, kun avdøde. ninger som har et bildealbum spørsmål du kan stille de eldre Mens du (og kun du) vil se med slektsbilder, eller gamle for å stimulere hukommelsen. levende personer du har ført inn brev og postkort, men ingen «Husker du tante Bergliot? Hvor i ditt eget tre.
i Bruk av FamilySearch krever pålogging, både til Slektstreet (Family Tree), og for å kunne søke i historiske kilder og andre ressurser.
Du trenger minimalt med personopplysninger, og du må velge et brukernavn og passord som du da bruker til å logge deg på.
Det er gratis å bruke FamilySearch og alle dets ressurser, da det ikke er en kommersiell nettside, men er hovedsakelig basert på frivillig innsats.
Østfoldslekt 1 - 2020 5 Hanna Hansdatter Torgalsbøen – én av familiens mest omtalte personer
Hvorfor blir en gårdbrukerkone som døde for 125 år siden stadig snakket om?
Hvorfor har jeg blitt så opptatt av min oldemor Hanna at jeg har brukt timevis på å skrive en artikkel om henne? Jeg har hørt om henne siden jeg var liten. Hun var moren til farfar og han var bare to år da hun døde. Så ble det etter hvert til at han og den to år eldre søsteren Asora vokste opp med stemor. Da jeg var barn tenkte jeg at det må jo ha vært fælt. Det skal sies at jeg har fått et mer balansert syn på dette etter hvert.
Hanna er den direkte årsak til at jeg begynte å interessere meg for slektsgransking. Asora, som jeg alltid har kalt for Tante, hadde noen av Kari Hanna gamle bilder på veggen. Stumberg Omholt
nå Halden. Marte Sofie ble bare kirkeboken finnes den triste kalt Sofie. Det går fram av dødsårsaken: Forkortede sit liv baksiden på bildet. ved Hænging. Var i den sidste tid meget sindsyg. Dette må ha vært en tung bør å leve med for familien på Torgalsbøen. Det har aldri vært snakket om i min familie. Jeg har hørt mye om Hanna, men aldri noe om hennes far.
Der har Tante skrevet: «Sofie Torgalsbøen født Paulsbo med datteren Hanna.» Godt tenkt å gi oss disse opplysningene, Tante. Sofie var mer enn 20 år yngre enn mannen Hans. Hans var Hanna på morens fang Hanna, bildet fargelagt gjennom ifølge kirkeboken 43½ år og MyHeritage (se tips på side 10) Gravstøtten til Hanna er ved Idd Sofie 22. Hans hadde gård og det kirke. Det er en granittstøtte med begynte kanskje å haste med å Hannas farmor og farfar bodde avkuttet topp. Dette symboliserer skaffe seg en arving. Arvingen ble på føderådsvilkår på Torgals- et avkortet liv. Av støtten går det ei jente og på bilde av Hanna og bøen. Sofie var 24 år, satt i fram at hun var født 5. mai 1868 Sofie ser det ut til at Hanna er uskiftet bo og hadde ansvar for og da var det enkelt å finne omtrent ett år, eller kanskje litt gård og hus. Det finnes et bilde henne i kirkeboka. Hennes eldre. Hun har fått sko eller av Hanna og farmor Anne Ivers- foreldre var gårdbruker Hans støvler som ser brukte ut, men de datter Brække. På gamle bilder Hansen Torgalsbøen og Marte kan jo være arvet. Men hvorfor ser jo de fleste strenge ut og Sofie Mathisdatter. Torgalsbøen var ikke Hans med til fotografen? Anne virker som en myndig ligger nesten ved enden av Hans døde bare et par dager dame. Ørsveien i tidligere Idd kommune, etter Hannas ett års fødselsdag. I
6 Østfoldslekt 1 - 2020 I 1873 har mor Sofie fått en frier. Hun er gravid og det begyn- ner å haste med å bli gift. Og da kan hun ikke lenger sitte i uskiftet bo. Fra skifterettens protokoll står det følgende å lese, med ganske vanskelig hånd- skrift: «År 1873 den 5. desember blev skifteretten satt på Soren- skriverens Contor på Fridheim til fortsatt behandling av skifte efter Hans Hansen Torgalsbøen, betjent av Sorenskriveren i over- vær av undertegnede vidner. Møtte Enken samt Værgen (Iver Johnsen Brække) og Fogdens oppnævnte lagrettemænd til at takstere stervbogaarden. Taksten ble til sammen for Indmarken, Utmarken Skouen og Husene: 4 700 spd med fratrækk av føderåd 200 spd. Avgjørelse: Efter nogen Ventilasjon blev Enken og Værgen således forenede at den første (altså Sofie) får Gaarden udlagt for 4 500 spd og overtager det i oppgaven anførte indbo og fordringer mot at tilsvare gjelden. Den anmeldte favneveden bliver udenfor skiftet.» Hanna er fem år og arver 4.500 spd. Det er ca. 18.000 kroner hvis vi regner ca. 4 kroner for en Hanna med farmor Anne speciedaler.
I skifteprotokollen finnes under- seks år yngre enn Sofie som er hennes farmor Anne Iversdatter skriften til min tippoldemor. født i 1845. med to måneders mellomrom.
Hanna fikk en bror, Martin Da den minste søsteren ble Ludvig, 13. februar 1874 og Olaf døpt 1882 var Hanna fadder. Ifølge folketellingen fra 1875 Harald i 1875. Senere kom ytter- Hun var nesten 14 år og bodde bor farmor Anne og farfar Hans ligere tre småsøsken: Olga hos snekker Johannes Andersen fremdeles på Torgalsbøen. Men Tomine født 1878, Anton Fridtjof på Limoen som er like ved folketellingen viser også noe født 1880 og Berte Susanne født Torgalsbøen. På denne tiden gikk annet: Sofie har giftet seg igjen. i 1882. det en difteriepidemi på Idd. Mor Det skjedde bare en uke etter Sofie som antagelig ikke hadde møtet i skifteretten. Den nye I mellomtiden i 1878 da Hanna kommet seg helt etter siste mannen heter Ole Olsen og er var 10 år døde både hennes fødsel et par måneder tidligere, født i Sverige i 1851. Han er altså mormor Marte Svendsdatter og ble syk og døde 19. april 1882.
Østfoldslekt 1 - 2020 7 Flere av naboene og Hannas Mange år etter, i forbindelse antagelig før hun var året gam- tante Olava døde også av difteri med 50-årsdagen for bryllupet mel. Bildet at henne er det på denne tiden. Fra å være født mellom Hanna og Hans, skrev eneste som finnes. Hun døde av inn i tilsynelatende trygge om- Hans et brev til Asora og Harald, skarlagensfeber da hun var tre givelser er Hanna nå foreldreløs altså min farfar og søsteren år. og skal begynne konfirmasjons- hans. Der forteller han om forberedelser. Hun ble konfirmert Hanna, hvordan de fikk hver- i Idd kirke 8. oktober 1882. Da andre og hvordan Hanna døde. bodde hun på Heier gård på Idd. Slike historier er gull verdt for Avstanden til kirken har blitt mye familien i ettertid, i hvert fall for kortere. En uke etter konfirma- oss som er interessert i slekt. sjonen hennes, døde broren Olaf Harald av difteri. Han ble åtte år. Men vi ser tilbake til 1880- årene. Hanna var etter for- Etter morens død var det holdene en rik ung dame, og da registreringsforretning og ny familien forsto at forholdet til takst på Torgalsbøen. På denne Hans ble litt mer alvorlig, ble det tiden eide familien også gården satt inn tiltak. Hans kom fra Ånerød. Dette skiftet fører til at Gullund, en liten gård som ikke Hanna arver verdier tilsvarende var stort mer enn en husmanns- 1.200 kroner etter sin mor. plass og Hannas familie kunne tenke seg et bedre gifte for I folketelling for Fredrikshald Hanna. Det ble derfor ordnet slik fra 1885 finner vi en ung dame at Hanna skulle flytte til en onkel som heter Hanna Torgalsbøn født på Idd med en sønn i passende 1862 i Ide kommune. Det er alder. Det ble altså lagt til rette ganske sikkert «min» Hanna selv for at hun skulle gifte seg med om fødselsåret er seks år feil. fetteren sin. Hans fikk brev fra Astrid Sofie Huset hun bor i eies av Halvor Hanna hvor hun avsluttet deres Graasten, som er sjømann. Det «faste følge». Hanna ble forlovet Da Hilda Asora ble født to år er mange leieboere i huset. I med sin fetter. Et forsøk på et etter, hadde foreldrene kjøpt folketellingen er huset oppgitt å arrangert ekteskap, ville vi sagt i gården Stumberg som var nær- ha Mno (Matrikkelnummer) 518 våre dager. meste nabo til Berger, og flyttet og Lno (Løpenummer) 454. Så dit. Asora giftet seg med Jens vidt jeg har klart å finne ut lå Etter tre måneder forsto Hanna Weel og de drev gården Amund- dette huset i området der Nedre at forlovelsen var en feiltagelse, rød i Onsøy hvor jeg også vokste Bankegaten i Halden er nå. Da slo opp med fetteren og flyttet ut. opp. Jens Weel var broren til hadde hun hvert fall gangavstand Så skrev hun til Hans på fødsels- farmor og Asora var søsteren til til Schlyttergården der hun jobbet dagen hans, 9. mai, og fortalte farfar. Hanna og Hans fikk i huset. Schlyttergården var et hvordan det lå an, og Hans ville sønnen Harald Ingvald (farfar) i standsmessig hus som tilhørte gjerne ha henne tilbake. De 1893. grosserer Schlytter. Det lå på forlovet seg i november 1886 og hjørnet av Adelgaten og Peder giftet seg 13. januar 1887. Da I august 1895 var Hanna høy- Colbjørnsens gate. var Hanna snaue 19 år og Hans gravid. Den 24. august 1895 var 24. Bryllupet ble holdt på Torgals- Hanna og Hans i selskap hos toll- I denne perioden var min olde- bøen og skal ha vart i tre dager til betjent Knudsen i Halden. Hans far Hans forlagt i Fredriksten ende. De flyttet inn på gården har selv fått nedtegnet dramaet festning. Han «lå i Festningen», Berger på Idd som de hadde på Stumberg den 25. og 26. som han selv uttrykte det. Hanna kjøpt rett før jul. Hannas arv kom august 1895: Morgenen etter og Hans kjente hverandre fra før. nok godt med i den forbindelse. følte Hanna seg syk og jeg sendte De var oppvokst en liten times bud på jordmor. Hanna hadde gange fra hverandre og var I juli 1887 fødte Hanna en imidlertid fått livmorkrampe og dessuten tremenninger. De ble dødfødt sønn. Den 2. april 1889 de måtte hente doktor Haugland. antagelig kjærester ganske snart ble datteren Astrid Sofie født. Han våget ikke å være alene med etter at Hanna flyttet til byen. Hun ble tatt med til fotografen, henne og hentet en lege til.
8 Østfoldslekt 1 - 2020 Hun ble bedøvet og barnet ble tatt ut. Men hun var så sterkt bedøvet at hun ikke våknet mer. Her kunne din anes historie stå! Hun var død. Barnet, en gutt, døde også. Send gjerne historien om en av dine forfedre til redaktør Margaret H. Strand. Legg ved noen bilder. Dagen etter sto denne døds- annonsen i Smaalenenes Amts- Forslag til emner: tidende: ➢ Historien om min oldefar/oldemor ➢ Hvordan krigen påvirket min familie ➢ Hvordan jeg sporet opp en ane som «forsvant» ➢ Hvordan det var å vokse opp i … på 50-tallet ➢ Mine forfedre kom fra Sverige til Østfold
«Jeg kan jo ikke skrive» - kanskje det, men du kan jo fortelle en historie!
Redaksjonen hjelper gjerne til med utforming, skanning av bilder, og annet slik at din historie kan være med i Østfold- slekt.
Ta kontakt med redaksjonen!
[email protected] Tlf: 456 12 301
Østfoldslekt 1 - 2020 9 Slektsgranskertips
Fargebilder Jeg måtte da brukte tid på å Adressebøker i NB fjerne bildene som ikke hørte Gamle svart-hvitt bilder og hjemme i denne mappen, som Takket være en epost fra Hugo sepia-fargede bilder kan nå kon- bare skulle ha inneholdt bilder Hansen i Moss Historielags verteres til fargebilder ved hjelp tilknyttet min egen slekt. slektsgranskergruppe, ble jeg av et program (DeOldify) lagt ut oppmerksom på at det finnes en på My Heritage sine nettsider. del adressebøker for Østfold som «Klipp og lim» er skannet og lagt ut på «Fargelegg familiebildene dine» Jeg er en utålmodig slekts- Nasjonalbibliotekets hjemme- er overskriften (eller «Colorize gransker og elsker snarveier. Og side
Derfor bruker jeg gjerne folke- tellinger fra Registrerings- Min morfar, som døde da jeg var kun to år gammel, og min mormor. sentralen for historiske data
10 Østfoldslekt 1 - 2020 Lokale kilder fra Østfold Ny spalte: Redaksjonen tar gjerne imot tips om nyttige kilder fra Østfold som ikke er lagt ut på Digitalarkivet, og hvor vi kan finne dem. Noen av disse finnes kanskje i din bokhylle eller på din harddisk, på et bibliotek, arkiv eller i ditt lokale historielag, andre finnes kanskje på en hjemmeside.
Folketelling 1769 for Fredrikstad
Størstedelen av folketellingen som også er nominativ, ikke lagt skifteprotokoller og andre kilder for 1769 er numerisk, dvs. at den ut på Digitalarkivet ennå. Denne fra den tiden, og fremstår derfor ikke har personlister (slik som folketellingen finnes imidlertid i som en rik kilde for den som har såkalte nominative tellinger). Det papirutgave, transkribert av Nils aner i Fredrikstad i annen halvdel finnes imidlertid personlister for Hetmann og Ragnar Homstvedt, av 1700-tallet. enkelte steder i landet, Bergen, og utgitt i 1995. Dette verket samt deler av Trøndelag og inneholder mye mer enn de Papirutgaven av 1769-tellingen Nordland. Noen av disse er lagt opprinnelige navnelistene, da for Fredrikstad er skannet og lagt ut på Digitalarkivet. Men av disse ildsjelene har nedlagt et ut i Nasjonalbibliotekets online grunner jeg ikke kjenner til er stort arbeid ved å tilføye person- samling av digitaliserte kilder, og 1769-tellingen for Fredrikstad, opplysninger fra kirkebøker, er fritt tilgjengelig for norske IP- adresser.
Østfoldslekt 1 - 2020 11 Datahjørnet
Hjelp – PCen min starter Vi kan selvfølgelig ikke garan- tere at ikke selve disken er ikke og sikkerhetskopien ødelagt, men statistisk sett vil min er gammel!! mulighetene være gode. Oddsen er ikke fullt så gode hvis Datamaskiner er ikke det mest maskinen har falt i gulvet. robuste utstyret vi har og før eller siden vil de feile. Heldigvis skjer det ganske sjelden, men når det først skjer, er det gjerne data vi Koble skjerm til PCen gjerne skulle hatt tak i. Det er mulig å koble alle Vi kan dele maskinen in i flere eksterne skjerm til de fleste komponenter: av Henning Pytterud, bærbare PCer. Dessverre er det • Skjerm Slekt og Data Østfold mange varianter av kontakter • Strømforsyning både på PCen og på skjermene • Internminne og selvfølgelig må dette passe Hvis du kobler en ny PC til en • Hovedenhet sammen. Det må også brukes en gammel skjerm eller projek- • Datalagring kabel som passer. tor kan det være at skjermen Feil på en av disse komponen- eller projektoren ikke henger tene vil føre til at maskinen ikke Tidligere var VGA-kontakt det med på hastigheten fra vil spille på lag. Feil på strøm- vanlige. Den ser ut som en «D» PCen. forsyning er lett å fikse hvis dette med 15 pinner/kontakter. På er en egen enhet slik det vil være nyere maskiner har HDMI over- Når du kobler til skjermen, vil på bærbare maskiner. Til- tatt. Den er flatere, men minner PCen vanligvis oppdage det svarende kan man lett bytte fortsatt litt om en «D». og sende bilde ut. Noen skjerm hvis det er en egen enhet. ganger må du hjelpe til. Trykk Det finnes mange andre som er Windows-tasten og «P» sam- Hvis maskinen ikke er ganske mindre utbredt og det vil føre for tidig. Da får du en meny der ny, vil man kjøpe ny for å komme langt å beskrive alle. Det finnes du kan velge hvordan skjer- videre. Poenget i denne sammen- overganger fra og til de fleste mene skal kombineres. hengen er at vanligvis kan data varianter. hentes ut fra datalagrings- HDMI-utgangen kan takle lyd enheten som stort sett er det I denne sammenhengen skal vi og dermed får du en ekstra som kalles en disk. Dataverk- ta med et par tips: lydenhet på maskinen. Hvis steder og ivrige amatører kan maskinen tror at det er greit montere ut selve disken og koble Det finnes dessverre gode og å sende lyd til HDMI, vil den den til en annen maskin ved hjelp dårlige HDMI-kabler. De kan av spesielt utstyr. På den måten gjøre det. Det er greit på en virke noen steder, men ikke ekstern TV, men kan forvirre kan innholdet leses på samme overalt. Det har med oppløs- måte som fra andre eksterne på en projektor. ningen på bildet å gjøre. disker. Slekt og Data kan være behjelpelig med dette som en del av medlemsfordelene.
12 Østfoldslekt 1 - 2020 Standardprogram for Det skulle vise seg at det nye Man kan også overstyre stan- programmet har funksjoner som dard ved å høyreklikke og velge vising av bilder i oppveier for mine savn. «Åpne i». I den menyen du da får Windows vises alle program som kan Det er «etternavnet» på filene behandle filen eller bildet i denne Jeg har irritert meg over at som forteller Windows hvilket sammenheng. Det kan være Microsoft har byttet ut pro- program som skal behandle filen mange program å velge i. Det grammet for vising av bilder. når vi dobbeltklikker på den. Vi gamle programmet jeg savnet Dette har skjedd stille og kan derfor ha forskjellige pro- dukker opp som «Windows umerkelig uten noe bevisst valg. gram for jpg, tiff og andre, men bildevisning» hvis det er instal- Jeg satte pris på funksjonene i jeg vil her bruke jpg som eksem- lert. Har du en ny maskin, vil du det gamle programmet og det var pel. Du kan endre hvilke program ikke finne det. Det nye program- særlig tre ting som jeg savnet. som er knyttet til de forskjellige met heter bare «Bilder». «etternavnene» i kontrollpanelet. Under menyen over bildet finner ➢ Det nye programmet er Klikk «Start» og velg tannhjulet tregere enn det gamle jeg igjen de funksjonene jeg eller tast Windows-tasten pluss savnet og mye mer. Hvis du «I». Velg «apper» og «standard- ➢ I det nye programmet måtte klikker forstørrelsesglasset får du man zoome ved å velge i en apper» og «velg standardapper opp mulighet for å zoome inn og meny, mens i det gamle etter filtype». ut. Bildet kan slettes ved å klikke kunne man rulle på hjulet i på søppelbøtta og du kan merke musa. det som favorittbilde med hjertet. Den runde pila roterer ➢ Det gamle programmet bildet, men bare en vei. Skal du hadde funksjoner for å rotere rotere mot venstre, må du rotere bildene lett tilgjengelig på en tre ganger mot høyre. liten meny nederst. Neste ikon er for ➢ beskjæring av bildet og de to blyantene i kors og de tre prikkene skjuler nyttige funk- sjoner som ikke fantes i mitt gamle favoritt- program. Her finnes funksjoner for å søke på nettet med bildet, det vil si lete etter bilde med samme motiv på nettet. Du kan korrigere lys og farge, enten via juster- inger eller via juster- bare filter. Funk- sjonene her gjør at du kan klare deg uten et mer omfattende bilde- program i mange tilfeller.
Østfoldslekt 1 - 2020 13 Lage en tallrekke i Excel A2 kan vi endre hele rekka til å Excel vil forsøke å «gjette» hva starte med et annet tall. som er hensikten i en slik opera- Noen ganger trenger vi en tall- sjon. Det vil si at dette kan virke rekke i et regneark. I enkleste om det ikke er rene tall i rutene variant er det tall fra en og Automatisk tallrekke og det vil virke med datoer. oppover ovenfra og nedover eller fra venstre mot høyre på en rad. Det er minst to måter å gjøre Nyttige snarveier i dette på og da ser vi bort fra den enkleste som er å skrive tallene Legacy manuelt. Når du bruker familiefanen i Med formler Legacy er det et par snarveier som er vanskelige å finne. Hvis Skriv inn første tall i rekken i du flytter markøren til området første rute, la oss si rute A2. I mellom ektefellene, får du opp et neste rute (A3) legger vi formelen hvitt felt. Ved å klikke på dette «=A2+1». Deretter kan vi kopiere Hva som skal være første tall i feltet kan du bla gjennom søs- rekken og intervall kan vi selv- innholdet i rute A3 nedover så kenflokken til ektemannen eller følgelig velge. I eksemplet her langt vi ønsker. Ved å endre rute hustruen avhengig av hvem av starter vi på en med intervall én. dem som er markert. Skriv inn tallet én i første rute (A2) og tallet to i ruten under På samme måte kommer det (A3). Velg de to rutene med opp et hvitt felt til venstre for musa. Da får du en ramme rundt ektemannen som du kan klikke med en liten prikk i nederste på for å bla gjennom alle ekte- høyre hjørne som du kan ta tak i skap som er registrert på ekte- med musa og trekke nedover. mannen. Du finner et tilsvarende Resultatet her er det samme felt til høyre for hustruen der du som å skrive inn hver enkelt kan bla gjennom alle ektemenn verdi manuelt og det er ingen hustruen har hatt. formler involvert.
Legacy
14 Østfoldslekt 1 - 2020 Feieren fra Hærland
Innledning Tidlig i 2006 fikk jeg en forespørsel, gjennom en felles bekjent, fra en amerikaner om hjelp til å finne slekt fra Østfold. George var selv født i Oslo, men emigrerte allerede som syvåring til Canada med sine foreldre og videre derfra i ungdomstiden til USA. Han visste en del om farsslekten og hadde kontakt med slektninger i Akershus, men på grunn av spesielle omstendigheter visste han ikke så mye om sin morsslekt. Hans mor, Aslaug, var født i Oslo i 1913, men begge hennes foreldre var opprinnelig fra Eidsberg. Aslaug ble i ung alder døv og svaksynt som resultat av skarlagens- feber. Hun var bare 13 år da moren, Anna, ble hentet av ambu- lanse til Ullevål sykehus, og døde der av «svulst i maven». Aslaug av Margaret H. Strand, ble sendt til døveskolen i Hamar. Hun ble senere gift med en Slekt og Data Østfold fyrbøter i Oslo. Han var også døv, og dette modige paret forlot hovedstaden kort tid etter krigen og tok fatt på et nytt liv i Nord- Amerika. Etter at Aslaug reiste til Hamar, ble det ikke så mye kontakt med familien i Eidsberg, men hun kunne huske besøk hos sin tante Mina Aas, som var ugift og arbeidet som pleierske i Eidsberg. På sine eldre dager fortalte Aslaug sin sønn det hun kunne huske om oppveksten og om sommerbesøkene til familien i Hærland. Aslaug hadde en bror Sverre i Oslo, og han og hans hustru, Randi Gunvor Strøm, fikk to sønner. Men vår amerikanske venn kjente ikke til noen etterkommere av disse.
Fra Registreringssentralen for Historiske Data, www.rhd.uit.no Kirkebøker og folketellinger ga en svensk hobbyslektsforsker sønn har etter hvert blitt meg nødvendig bakgrunn om viste oss omkring på Töcks- interessert i slektshistorie og i slekten, som jeg kunne dele med fors bruk. Takket være disse, hennes norske røtter. George. Han kontaktet også Eids- og gårdsfolk fra Delingsrud, som berg Historielag, og da han kom alle villig ga av sin tid, opp- Det er i løpet av årene blitt på besøk til Norge sommeren levde vår amerikanske venn og flere kilder tilgjengelige på 2006, fikk han og jeg omvisning i jeg to minneverdige dager da nettet, både norske og Hærland av en slektsforsker, slektshistorie ble levendegjort. svenske, så jeg har kunnet Øivind Larsen, samt en bygde- finne flere opplysninger å dele historiker fra historielaget. Noen Jeg har siden holdt kontakt med Georges familie, og der- dager senere dro vi til Töcksfors, med George, som nå bor i Las ved også noen flere fakta å der Georges oldemor kom fra, og Vegas. Hans datter og sviger- supplere min opprinnelige artikkel med.
Østfoldslekt 1 - 2020 15 Feierens opphav Kulturminneregistrering foretatt av 1900-folketellingen for Eids- Eidsberg Historielag beskriver Feieråsen slik: berg oppga Johan Anton Peter- Lok. nr. 1250017 Feieråsen sens fødested som Røyken i Buskerud, og hans fødselsår som KMtype: Husmannsplass; Vern: Ikke fredet lokalt kulturminne 1834. (1910-tellingen, som ga Beskrivelse: Plassen ligger like nord for Skinnerud, og huset brant ned mer nøyaktige opplysninger, var til grunnen uten at noe ble reddet. Feieråsen er ikke nevnt i noen av ikke frigitt da vi begynte å jobbe med dette i 2006.) folketellingene, men vi vet at feieren Anton Ås bodde her med sin familie under brannen. I feierens tid foregikk en viss kulturell aktivitet Men Øivind Larsen i Eidsberg på stedet. Han brukte å si at: "Jeg kan ikke preke, men bønn gjør jeg hadde funnet en fødsel med rik- så det knaker." Anton spilte gitar og sang viser. tig farsnavn (farens navn hadde Ett av hans glansnumre var "Haldis’ kjærlighetsgallopade". Ellers stått i vielsesprotokollen) i Skip- fremførte han med stor innlevelse "Slaget ved Port Arthur". tvet, årstallet stemte ikke med Kommentar fra en tilhører: "Je syns je hørte døm skaut." Hardt skal alderen oppgitt i 1900, men det også ha gått utover strengene når han framførte "Paven inntar magefølelsen sa dette var riktig Rom". lenge før jeg fant bevis. Det tok en del leting i inn- og utflyttings- Brannen var dramatisk. Kona Stina var svensk og hun fortalte om protokoller før jeg kunne fastslå brannen slik: "Det knitra ock knatra, ock det risla ock rasla, sild- at Johan Antons far, Peter Peder- dunken ock flæskstumpen ock stoppkleden (lappeteppet) jag fick från sen, opprinnelig fra gården Sverige alt brænde up." Strand i Skiptvet, hadde flyttet til Eidsberg og tilbake minst en Anton skaffet seg tomt og satte opp et nytt hus som må ha ligget i sør- gang, og i 1855 fra Maalen i vestre hjørne av rundkjøringa ved Svenneby (2003). Dette huset ble Skiptvet til gården Guthersrud i kalt Delingsrud, på kart nr. 101 og i 1891 er det gjort opptegnelser Røyken. Hans første hustru, om dette stedet slik at vi får vite litt om familien: Gårdbruker og feier Maria Svendsdatter, moren til Johan Anton Pettersen er født i 1843 på Moane i Skiptvedt. Kona Johan Anton, døde i 1850 på kalles Stina Andreassen og er født i Sverige i 1834. Sønnen Peter Himmerige plads i Eidsberg, kun Sigvardt er født i 1869 på Åsen (Feieråsen), datteren Mina Antonette 32 år gammel. Dødsårsaken var er født 1872 på Åsen, og sønnen Karl Julius er født 1875 også på oppgitt som Hævelser i Under- Åsen. Ettersom vi leser at datteren Anna Sofie er født på Delingsrud i livet. Hun etterlot Johan Anton på 1882, må en gå ut fra at den tragiske brannen fant sted en gang syv år og en datter, Karen Oline, mellom 1875 og 1882. Det må ha vært i 1930 åra at ei småjente på fire. hadde en nifs opplevelse på Feieråsen. Hun skal ha sett ei svartkledd kone uten hode som hadde store problemer med å komme seg Peder Pedersen hadde giftet igjennom et le (ei grind). En omreisende forkynner fra Adventist- seg igjen halvannet år senere. samfunnet ved navn Strømstad hadde en møteserie i grenda, det må Det er usikkert om den tolvårige ha vært i førsten av 1930 åra. Det fortelles i den sammenheng at det Johan Anton ble med da faren og skal ha vært arrangert friluftsmøte på Feieråsen. Det kan knyttes stemoren dro til Buskerud i sammenhenger mellom denne møtevirksomheten og dagens januar 1855. Det vi vet sikkert er at Peder døde i Røyken i juni Adventistkirke på Mysen. Stedet har en flott utsikt. (Undrum 2005). 1857 og at kirkeboka viser at Etter størrelsen på muren å dømme mener grunneieren at huset Johan Anton ble konfirmert i kanskje bare har bestått av “to vinduer og kjøkken”. I 1998 var her fin Skiptvet i oktober samme året. utsikt over Skinnerudtjern, men nå er det gjengrodd. Det er foreløpig uklart hvor den unge mannen befant seg i 1865, Befart og fotografert den 17. januar 2007 av Øivind Larsen. men han giftet seg med sin Stina Posisjonen er avlest med håndholdt GPS. i Hærland kirke i 1867. Litteratur Undrum, Kjell 2005. “Øst i kroken” - og litt vestover. Spredt stoff fra flere enn hundre husmannsplasser / kulturminner i Hærland. Feierens far, Peter Pedersen, Upub. 61 s. var sønn av Peder Mogensen på
16 Østfoldslekt 1 - 2020 Strand i Skiptvet, og hans hustru Kirsti Gundersdatter. Peder den eldre var sønn av Mogens Peder- sen og Marie Pedersdatter, også på Strand. Feieråsen Bostedet til Johan Anton og Stina, ifølge 1875-tellingen, var «Løken Vestre Skjenderbogen» (også kalt Skinnerbogen). Feier- åsen lå bare et kort stykke derfra, så det er mulig det faktisk er snakk om samme stedet. Feier- åsen var ikke mer enn et lite hus i skråningen over Skinnerudtjer- net, med en rydning i skogen til poteter og kjøkkenhage, knapt plass nok til ei ku. Her ble parets første tre barn, Peter Sigvard, Ved Feieråsen ─ George, som snakker forbausende Mina Anthonette og Carl Julius godt norsk, noterer ivrig det som blir fortalt født.
George på oldeforeldrenes Enkemannen Johan Anton Petersen Aas foran feierstua på hjemplass. Eidsberg Historielag Delingsrud i Hærland i 1911 sammen med døtrene Anna og Mina. har satt opp et lite skilt ved Bildet ble utgitt i en lokalhistorisk kalender, Feieråsen. og originalen tilhørte Johanne Melleby, Mysen
Ironisk nok brant huset på Feier- Familien mistet alt. Kun noen Delingsrud åsen ned ─ brannårsaken kjen- steiner viser i dag hvor huset og ner vi ikke, men en kan lure på potetkjelleren sto. Ragnhild og Familien flyttet deretter til om feieren feide for egen pipe! hennes to sønner tok seg fri fra Delingsrud, der de bygget et lite Ifølge gårdskona Ragnhild arbeidet for å vise oss omkring hus like ved hovedveien til Haugerud fra Nes, ble det fortalt på Feieråsen og fortalte det de Sverige, der det skal ha vært i bygda at Stina skal ha vært så visste om stedet og om feierens skysstasjon frem til 1918. Siste lei seg for fleskestampen, og for familie. barnet, datteren Anna Sofie lappeteppet sitt fra Sverige som Emilie, ble født der i 1882. Stina begge gikk tapt under brannen. døde av hjertesvikt i 1907 og ble
Østfoldslekt 1 - 2020 17 begravd ved Hærland kirke. I dag er huset borte og der er rund- Tilsvarende kulturminneregistrering kjøring for den nye E18. av Delingsrud forteller følgende:
Stor var vår amerikanske venns Delingsrud ble bygget av feieren Johan Anton Petersen (feier Ås) etter glede da han ble overrakt en at huset på Feieråsen brant ned en gang i perioden 1875-1882. Her skannet kopi av et fotografi av var hvilested for veifarende og salg av mat og drikke. Huset lå i sør- feierstua på Delingsrud, med vestre hjørne av rundkjøringa ved Svenneby (2003) I 1918 ble huset feieren i flosshatt, omkranset av solgt til Anna Wilson og flyttet over på Tangens eiendom, dvs. til det døtrene, dvs. bestemor Anna, nord-østre hjørne av nevnte rundkjøring. Flyttingen skulle foregå på oldefar Johan Anton, og «tante dugnad, og Thorvald Moseby kunne fortelle at han var med i dugnads- Mina» som han hadde hørt så gjengen. Men det var blitt en glipp i opplegget slik at det ikke var mye om fra sin mor. ordnet med hest og doning til flyttingen. Så måtte karene bære materialene fra den ene tomta til den andre. Etter at huset ble flytt til den nye tomta ble det på folkemunne kalt "Moskva". Feieren og hans familie må ha vært de eneste som bodde på Delingsrud. I 1891 ser familien slik ut: Gbr. og feier Johan Anton Petersen født 1843 på Moane i Skiptvedt; hans kone Stina Andreassen er født 1834 i Sverige. Sønnen Peter Sigvardt som er født på Åsen i 1869 er ansatt som snekkersvenn hos byggmester Bruun i Fredrikstad, og datteren Mina Antonette, som er født på Åsen i 1872, arbeider med hus/- kreaturstell. Sønnen Karl Julius er født på Åsen i 1875, og datteren Feierens oldebarn ved Anna Sophie er født på Delingsrud i 1882. (Undrum 2005) Delingsrud Jeg har ennå ikke funnet Johan ble døpt i Paulus kirke, og da Carl Julius f. 1875 og Anna Sofie Antons dødsfall. Om han ble i Aslaug ble døpt i Kampen kirke Emilie f. 1882. Mysenområdet eller flyttet til en halvannet år senere, ble faren av sine sønner i sine eldre dager Johan Sigvart beskrevet som er uklart. UGIFT. Det er ikke umulig at Anna ikke visste om hans kone og barn Georges besteforeldre i Eidsberg. Men Johan Sigvarts mor var ett av vitnene i Aslaugs Aslaugs mor, Anna Sofie Emilie dåp, og siden svigerdatteren Johansdatter Aas, hadde to barn Gina, som opprinnelig var fra med en gift mann, treskjæreren Rendalen i Hedmark, bodde hos Johan Sigvart Johansen, også henne ved Smerkerud den 1. opprinnelig fra Eidsberg. Han desember 1910, må hun jo ha hadde bodd i Oslo en stund, men visst sannheten. 1910-tellingen viser at han var Dødsannonse fra Indre tilbake på hjemgården Smerke- Anna døde i Oslo i 1924 av kreft. Aslaug var da 11 år og Smaalenenes Avis fredag 23. rud i Eidsberg med sin kone og april 1948. Det står «Barna», et barn, hos sine gamle foreldre. broren 12½. Som nevnt, kom Aslaug til døveskolen i Hamar. diplomatisk valg ettersom Johan Men han hadde tydeligvis hyp- Sigvart hadde barn innenfor Hvem som tok seg av Sverre frem pige ærender i hovedstaden, der og utenfor ekteskap? Anna jobbet som Strygerske, til han ble myndig vet jeg ikke, ifølge 1910-tellingen. Det ble men han bodde i Oslo som fortalt i familien at Georges voksen. Peter Sigvard og Carl Julius besteforeldrene drev et vaskeri i Annas søsken Feierens to sønner flyttet ut av Oslo, men jeg har ikke funnet bygda. Eldste sønnen, Peter Sig- bevis for annet enn at Anna Feier Johan Anton Petersen og vart, var snekker i Fredrikstad i jobbet på et vaskeri. Sønnen hans hustru Stina Andreasdotter 1900, med svensk hustru og fire Sverre ble født i Oslo i 1911, og hadde fire barn, Peter Sigvard f. barn. Han hadde vært «snedker- Aslaug i 1913. Da Sverre Johan 1869, Mina Anthonette f. 1872, svend hos Bygmester Bruun i
18 Østfoldslekt 1 - 2020 Fredrikstad» i 1891. Konens Vestre Fredrikstad, og dette kan hun en datter. Mens den første familie hadde immigrert fra tyde på at hun bodde hos broren Stina etter hvert fikk legitim Arvika i Värmland til Sannikedal Peter Sigvart i sine siste leveår status, fikk hennes halvsøster, (eller Sandøkedal som det het eller kom på sykehus i Fredrik- også kalt Stina, en verre skjebne. den gang) i Kragerø-området da stad. hun var liten. Familien bodde Ved bruk av husförhörslängdar fortsatt i Vestre Fredrikstad i på Genline-databasen (arbeidet 1910. Carl Julius ble gift med ble gjort for ca. 14 år siden) Marie Hansen fra Fredrikstad, og kunne jeg følge vandringene til jobbet som snekker i Oslo i 1900. den uäkta fattighjon fra gård til Han ble skilt fra sin kone, og gift gård. Moren Maria flyttet snart på nytt med Bertha Pauline fra Töcksfors bruk til gården Danielsen i 1913. Östra Bön som lå like ved. Der var Mina Aas hun nedtegnet bland de Inhyses utfattige, og hun døde der da Mina Aas flyttet til Oslo i 1893, datteren var kun syv år gammel. men var tilbake hos foreldrene Minas dødsannonse fra Indre Det foreldreløse fattiglemmet og på Delingsrud innen 1900. Hun Smaalenenes Avis, 4. nov. 1942 tjenestepiken Stina flyttet var husholderske hos faren i deretter omkring fra gård til gård 1910, han var blitt enkemann tre i Töcksmark sogn: Sanda, år tidligere. Hans yrke var oppgitt Stina Andreasdotters Skrädene, Öfra Hån og til slutt til i 1910 som «Hvilested for historie Nedra Hån. vandrende, jordbruk», så han Feierens hustru, Stina And- ernærte seg ikke lenger som reasdotter, ble født i Töcksfors i feier, men hadde et mindre fysisk 1835, som den uekte datter til krevende arbeid i sine eldre tjenestepiken Anna Bryngels- dager (han var da 67 år). Mina dotter. Farens navn var ikke opp- forble ugift og var i mange år gitt i dåpsprotokollen i Töcks- pleierske på Bjørnstad. Huset der mark Kyrka, men ved vielsen i hun bodde står fremdeles, det Hærland kirke i Eidsberg i 1867, ble utvidet på syttitallet og ble oppga Stina farens navn og videre pusset opp for ca. 14 år oppholdssted som «Andreas, siden. Østre Bøhns». Töcksmark kyrka
Ved hjelp av Per Nilsson i Töcks- Töcksmark sogn i Värmland var fors, kom vi frem til at faren med frem til 1917 anneks av Holmedal. overveiende sannsynlighet var Man vet ikke sikkert hvor lenge det spikersmeden Andreas Peters- har stått kirke i Töcksfors; man vet son Grönberg. Andreas, som ble derimot at kirken ble ombygget på født i 1805, var av smedslekt, og 1600-tallet og helrenovert i 1819. kom med sine foreldre, Petter En del av det gamle inventaret er Grönberg og Stina Bäckman, fra bevart, bl.a. en altertavle og en Billingsfors bruk i Älvsborg. Han døpefont. Bjørnstad: Mina bodde i huset i fikk to sønner med sin første forgrunnen og pleiet et par i hustru, Ellicka Pärsdotter, før hun Smeden Andreas fikk tilsam- huset bak døde i 1833 av gastrisk nerve- men tre døtre og tre sønner med På slutten av 1930-tallet ble feber; og innen han rakk å gifte sin andre hustru, i tillegg til de to Mina Aas selv pleietrengende seg med sin trolovede, Anna sønnene fra første ekteskap, og (det ble antydet at hun kunne ha Larsdotter, i april 1835, fødte vi får tro at de levde under relativt blitt senil eller sinnsyk) og fikk hun en datter, Stina, i januar. gode kår. Töcksfors bruk hadde privat pleie en stund, men rundt Piken på gården, Maria Bryngels- sitt eget forråd og utsalg der de sommeren 1940 ble damen som dotter fra Gillberga, ble også fikk kjøpe livets nødvendigheter. stelte for henne selv syk. Mina gravid mens Anna lå i barselseng, Spikersmeder var dyktige hånd- døde i 1942, og ble begravet i og i november samme året fødte verkere, og vel ansett.
Østfoldslekt 1 - 2020 19 Andreas flyttet senere med noen av sine sønner og deres familier til Floda Bruk i Skallsjö, der han ble spikersmedformann. Han døde der av rödsot i 1853.
En hammer fra Töcksfors Bruk står sentralt i bygda i dag I 1862 flyttet Stina Andreas- dotter fra gården Nedra Hån i Töcksmark til Norge, og var først tjenestepike hos landhandler Michelsen på Rødenes. Innen 1865 var hun i Eidsberg, på gården Ørken i Hærland, ikke langt fra Feieråsen, og to år senere giftet hun seg med Johan Anton Petersen i Hærland kirke.
sliperi i området og et lite Smedhuset er blitt renovert og kraftverk. barnevogn og leketøy vitnet om I tippoldefar Andreas Grönbergs Flere bygninger fra Andreas at det var i flittig bruk da vi var der fotspor, med Per Nilsson i 2006, men skuret var nokså som guide. Grönbergs tid sto fremdeles da vi var der i 2006, bl.a. herregården, falleferdig. Det anslås at minst bygget på 1840-tallet, med seks smedfamilier hadde bodd i Töcksfors Bruk tilhørende kontorbygning, spiker- huset, og de hadde hver sin bod i smedenes bolig og uthus. skuret. Töcksfors Bruk har forandret seg en del opp gjennom årene. Bruket lå strategisk til ved den Jernverket var i drift i 1797 med over 250 km. lange Dalslands en kniphammer og to spikerham- kanal, ca. 66 meter over Vänern. mere. Stangjernssmie kom til ca. Innsjøene Töck og Östen lå i nord. tretti år senere. Billingsfors bruk, hvorfra Andreas Grönbergs far flyttet til Töcksfors, På 1870-tallet ble jernverket lå lenger sør på kanalen, ved nedlagt, og det ble bygget et tre- Laxsjön. Töcksfors Herrgård anno 2006
20 Østfoldslekt 1 - 2020 Sjøene og elvene var de natur- lige ferdselsårene. Selv om for- slag om kanal ble fremsatt alle- rede i 1766, var det først hundre år senere at det ble bygget kanal fra Vänern opp til Stora Le, like sør for fossen.
Hovedveien fra Karlstad til Oslo, den tidligere riksvei 9 (nå E18) forbi Töcksfors, ble også gradvis utbedret, og et godt veinett innenfor hjemlandet hadde stor betydning for den industrielle utviklingen i området. Tidligere hadde mye av handelen i om- rådet gått vestover, over norske- grensen. Selv om krigsperioder også har satt dype spor i grense- bygda, ser samkvem i fredstid likevel ut til å ha hatt stor betyd- ning for befolkningen, spesielt etter 1814. Arkeologiske funn i området viser at det har vært tid- lig bosetning der ꟷ noen av disse artefaktene kan ses i bygde- museet Nordmarksstugan.
George blir vist Hærland kirke, der feieren ble viet og hans barn døpt og konfirmert
Smedhuset på Töcksfors Bruk legge og gjennomføre en tur til et kan hjelpe oss å få litt mer «kjøtt med skuret bak sted noen av anene kom fra. Ta på bena».
Konklusjon gjerne med noen av de unge i familien! Ved hjelp av lokale Slektsforskning er, som vi ser historielag, bygdebøker, bibliotek her, ikke bare tørr statistikk over og muséer, samt historiske og fødsler, vielser og dødsfall. Ved å genealogiske kilder på Internett, bruke alle tilgjengelige kilder, blir kan man finne forbausende slektens historie levende og vi mange opplysninger om enkelt- blir bedre kjent med våre aner og personer, familier, gårder og hus, deres hverdag, utfordringene de bedrifter mm. møtte og hvordan de kom seg gjennom dem og klarte å brødfø Og er man riktig heldig, slik som og oppfostre sine barn. Hver tid utvandreren George, kan man få har sine gleder og sine prøvelser. kontakt med lokalhistorikere, eller eldre innbyggere som hus- Og når disse virustider er forbi, ker, eller har hørt om, personer Georges mor Aslaug, som ble kan man forhåpentligvis plan- og hendelser fra gamle dager, og kjent som «Utah’s Helen Keller»
Østfoldslekt 1 - 2020 21 En sjømann fra Fredrikstad under 1. verdenskrig: Skipsfører Hartvig Svendsen (1856-1931)
Den 7. februar i år fikk foreningen en henvendelse fra Sea War Museum i Thyborøn, der Limfjorden løper ut i Nordsjøen, på vestkysten av Jylland. Det er det eneste museet langs Nordsjøen med spesielt fokus på 1. verdenskrig, sjøstriden i Nordsjøen og Jyllandsslaget. Det såkalte Jyllandsslaget ble verdenshistoriens største sjøslag, utkjempet mellom den tyske keiserlige marinen og den britiske marinen, det begynte om ettermiddagen den 31. mai 1916 og varte noen timer inn i natten. I løpet av de vel tolv timer slaget raste, ble 25 krigsskip senket og 8647 gaster druknet. Slaget anses i ettertid som en taktisk seier til Tyskland, men siden den keiser- lige Hochseeflotte aldri i krigsårene senere viste seg til sjøs, ble slaget regnet som en strategisk seier til britenes Grand Fleet.
H Svendsen påmønstret D. Bellax, 07.02.17. (Kilde: Utsnitt av Fredrikstad mønstringskontor, Mønstringsjournal 1906-1918, s 241, Digitalarkivet). Av Morten Edvardsen, leder av S&D Østfold museet, etterlyste informasjon skaper ble reddet i land på Epost: om skipsfører Hartvig Svendsen Jyllands vestkyst fra D/S Bellax [email protected] (HS) fra Fredrikstad, som fikk en av Fredrikstad vinteren 1917. spesiell rolle i historien om de nordiske handelsflåtene under 1. Den norske handelsflåten ble verdenskrig og de store tapene halvert pga. krigsforlis under Men handelsflåten må ikke de hadde. Utgangspunktet var første verdenskrig, enda Norge glemmes. Forfatter og journalist ikke Jyllandsslaget, men at to var nøytral i forhold til de Knud Jakobsen, som er tilknyttet livbåter med norske mann- stridende partene. Vel 2000
22 Østfoldslekt 1 - 2020 norske sjøfolk omkom og over 900 skip ble senket som følge av miner, torpedoer, kanonild eller bomber. D/S Bellax ble senket av en tysk ubåt (UB22 under kom- mando av Oberleutnant Bern- En tysk ubåt (UB45) av samme type som UB22 hard Putzier) i Nordsjøen i den (klasse UBII) (Kilde: Wikipedia) «skjerpede» perioden av ubåt- krigen, fra 1. februar 1917. Bellax var det første Fredrikstad- skipet som ble senket i denne perioden. Krigsforlis Damperen Dicax av Fredrikstad (Fredriksstad Shipping Co. AS), som Hartvig Svendsen hadde ført året før, ble skutt i senk av en tysk ubåt 27. januar 1917. Besetningen ble berget, men det var likevel skremmende nyheter for rederiet og alle knyttet til dette. Den 8. februar om etter- middagen sto Svendsen på brua på D/S Bellax og seilte ned Glomma og ut i Kristianiafjorden. Rederiet disponerte i årene 1914 til 1919 fem dampere; Notis i Aftenposten, 14.02.1917 Audax (I), Bellax, Capax, Dicax og tilslutt Audax (II). Tre av rederiets navigasjonsutstyr, og la spreng- Det var en kald kveld med friskt dampskip ble altså senket. Hart- ladninger ombord i damperen. vind fra nordvest og litt sjø. I den vig Svendsen førte på ulike tids- Straks Bellax begynte å synke, ene livbåten sto kaptein Svend- punkter fire av disse skipene. kuttet ubåtmannskapene fortøy- sen til rors med åtte mann ved Ifølge sjøforklaringen i Fred- ningene til livbåtene og lot til å årene, i den andre styrte første- rikstad 27. februar 1917, var ville overlate det norske mann- styrmann Karl Eugen Nilsen fra D/S Bellax på vei fra Fredrikstad skapet til seg selv. Skipsfører Moss, med sju mann. til Le Havre med en ladning Svendsen protesterte og ba om høvlet trelast fra Søren Wieses at mannskapene fikk komme I februar-mørket kom båtene Bruk. Vel 150 nautiske mil ut fra om bord i ubåten, eller at de i fra hverandre. Styrmannens båt norskekysten og 100 tilsvarende det minste ble tauet nærmere kom etter tre døgn inn mot Dan- fra Skottland, dukket en tysk land. Ubåtkapteinen svarte at de marks vestkyst ved Agger, rett ubåt opp, fyrte av en torpedo allerede hadde et engelsk mann- nord for Thyborøn, alle i god som bommet, tvang så skipet til skap om bord, og at de ikke behold. Kapteinens båt, som var å legge bi og sette to båter på hadde tid til noe tauing. «Krig er slått noe lekk, kom etter fem vannet. krig», sa han og forsvant i vestlig døgn inn mot Jyllandkysten ved retning, etter å ha løsnet et par Fjaltring, rett sør for Thyborøn. Ubåtmannskapet tok med seg kanonskudd mot det synkende proviant og plett fra byssa, samt skipet.
Østfoldslekt 1 - 2020 23 Der ble de observert og hentet inn gjennom brenningene av en dansk redningsbåt, stivfrosne, men i live. Ubåten UB22 var av typen UBII, ble produsert ved Blom & Voss- verftet i oktober 1915, deplase- ment på 292 tonn neddykket, lengde: 36,13 m, besetning: 2 offiserer pluss 21 mann, diesel- motor på 208 kW og 2 elektro- motorer på til sammen 210 kW, overflatehastighet på vel 9 knop (17 km/t), rekkevidde på over- flaten: 6450 NM, armert med 4 torpedoer og en 5cm kanon.
UB22 hadde rukket under Fransk propaganda-tegning fra 1917 som illustrerer hvordan Oberleutnant zur See Putzier å tysk ubåtkrigføring ikke skåner nøytrale skip og sivile passasjerer senke 19 fartøyer, derav seks (Kilde: Beaverbrook Collection of War Art, Jules Grandjouan.) norske. (UB22, under en annen kom- og av strømmen førtes sydover det mandskap som har utført mandør, gikk på en britisk mine i langs kysten. Skibsbaaten blev det med størst livsfare for- januar 1918 og sank med tap av snart bemerket i land, men da bundne redningsarbeid i det hele mannskapet). det stod klart, at den med den forløpne aar». herskende høie sjø ikke selv Bellax sitt krigsforlis og red- kunde lande, blev rednings- Informasjon om krigsforliset ningen av mannskapet ble godt baaten ved stationen Tuskjær finnes best dokumentert i den kjent i Danmark og i Norge gjen- gjort klar til at gaa ut. Det var offisielle sjøforklaringen: topic- nom flere avisartikler. I Norges meget besværlig, da veiene paa 337 Bellax av Fredrikstad DS, Handels- og Sjøfartstidende sto flere steder var saa glatte at som link under Sjøhistorie: det 31. januar 1918 således: hestene som trak baaten faldt https://www.sjohistorie.no/no/s og maatte føres gjennom store kip/3042/dokumenter. «Hædersbevisning for redning av snedriver. Men endelig kom norske skibbrudne. baaten til stranden og efter en Etter krigsforliset anstrengende roing gjennem Den 10. februar 1917 ble det den høie braattsjø ut til skibs- Det Sea War Museum spesielt norske dampskip «Bellax» av baaten, hvis besætning blev etterlyste var informasjon om Fredrikstad paa reise fra hjem- optat og ført til land, alle i meget hva Hartvig Svendsen gjorde stedet til Havre med trælast, forkommen tilstand. etter krigsforliset med D/S torpedert av en tysk under- Bellax og redningen på Jylland- vandsbaat, 25 kvartmil fra den «Bellax» rederi viste kort efter kysten. Skipsføreren var 61 år skotske kyst. Bæsetningen gik i sin paaskjønnelse ved å stille da skipet ble senket, og var baatene, og den ene av disse redningsmandskapet en beløn- rimeligvis preget av dette. Vi med 8 mands besætning landet ning paa 30 kr. til hver, og nu forsøkte med standard slekts- efter 2 dagers forløp paa den har det danske marineminis- historiske metoder å finne hva jydske vestkyst ved Agger, hvor- terium ogsaa anerkjendt den som videre skjedde. Det var ikke imot den anden med 9 mands paagjældende daad, idet det har lett, men noe fant vi. besætning maatte drive om i det tilkjent redningsmandskapet barske og stormfulde vinterveir i Emile Robins legat for 1917. Hartvig Svendsen ble født på 5 dage til den 15. februar, da Dette legat blir utdelt hvert aar i Yven i Tune, i Østfold, den 6. den befandt sig ut for Bovbjerg januar maaned, og det tildeles september 1856, og døpt i Tune
24 Østfoldslekt 1 - 2020 kirke 21. mai 1857. Foreldre var skredder Svend Helgesen og hustru Marthe Maria Marcus- datter. (I folketellingen 1865 står faren oppført som «Huseier, Tømmerfløder», og i 1875- tellingen står han oppført som «Tømmermand paa Verfterne og andresteds Huseier»). I FT 1865 finner vi at Hartvig D/S Audax (I) med nasjonalitetstegn Svendsen har tre yngre søsken; Marensius på 8 år, Axel på 5 år og Marte på 2 år. I FT 1875 har Hartvig fått ytterligere tre søken; Marte f. 1968, Thorvald f. 1870 og Oline f. 1872. Det er sann- synlig at den første «Marte 2 år» har dødd mellom 1965 og 1968. Hartvig ble konfirmert i Tune den 07.04.1872, 15½ år gam- mel, og dro ut som dekksgutt med seilskuta Argo, fra Sarps- borg til London den 01.10.1872, og tilbake den 26.11.72 til Drøbak. Hartvig seilte med i alt 24 skuter og dampbåter i årene 1872 til 1925. Han ble «full- befaren» i 1877, styrmann i Senkningen av D/S Audax i 1918 (fotografert av Douglas Urry, 1880 og skipper i 1884. Royal Navy, George Metcalf Archival Collection)
Hartvig Svendsen giftet seg den Hovedrulle nr. 7, 1873-1881, nordre på Asmaløy (Kilde: Jen- 24. februar 1884 i Tune kirke side 225. sen, Inger 1993, Havet var med Annette Petersen fra Tune. levevei, Hvaler bygdebok 1800- Vi finner dem i folketellingene HS var også skipper på D/S 1940, Hvaler kommune: 404). 1891, 1900 og 1910, først Audax «nr. 1», på BRT, bygget i boende i Wærenskioldsgate på 1903, ex Hardraade, kallesignal Der kunne familien restituere Trosvik, siden i Bingsgate 24 på MBJW, (Rederi: Christian Homan- seg. Cicignon. Mürer, Fredrikstad). Dette skipet ble rekvirert av britiske sjøfarts- Fra «sjørullene», dvs Havnekon- Detaljert informasjon om skips- myndigheter i 1917 og senket torets register over mønstringer førerens samlede mønstringer av en tysk ubåt 06.09.1918, på skip,
Østfoldslekt 1 - 2020 25 Siste mønstring, med D/S Audax (II) i 1925 (Kilde: Sjørullene)
Til New York City med D/S Stavangerfjord i 1928 (Kilde: FamilySearch; Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957)
Hartvig Svendsens innførsel i dødsprotokollen
26 Østfoldslekt 1 - 2020 I 1928 reiste skipsfører Hartvig Svendsen og hustru Anette (Antonette?) Svendsen med D/S Stavangerfjord til New York City, sannsynligvis for å besøke ett eller flere av barna.
Hartvig Svendsen døde i Fred- rikstad den 9. mars 1931, og ble begravet den 14. mars. Da bodde han i Bingsgate nr. 24 i Fredrikstad. (Fødselsåret er feil- aktig oppført som 1854).
På forrige side vises kopi av Dødsfallsprotokollen ved Fredrik- stad byfogdembete. Der er det D/S Audax «2» fotografert ved Akershus, mens den het «Stolt», videre anført at «hustru og 2 bygget i Nederland i 1915. (N.V. Scheepsbouw-werf De myndige barn var i Amerika», Merwende), 497 BRT, kallesignal: MLSN. samt datoen på erklæringen om Kjøpt av Fredriksstad Shipping Co A/S i 1920 uskiftet bo. og omdøpt til «Audax».
Vi etterlyser fortsatt eventuelle fotografier av Hartvig og Annette Svendsen. Vi har hatt annonser ute på Facebook (under Fredrikstad historielags sin side), samt på Slekt og Datas forum, men har foreløpig ikke fått noen svar. Sannsynligheten er imidlertid stor for at bilder finnes blant etterkommere i USA og Norge, og vi håper fortsatt at fotos dukker opp. Kaptein Svendsens hus i Bingsgate nr. 24 i dag. Ta gjerne kontakt med Det er nok svært lik eksteriørmessig som da det ble konkrete bilder eller bygget, med unntak av takvinduene. informasjon! Kilde: StreetView i Google Maps
Østfoldslekt 1 - 2020 27 Folketellingen 1920 Frivillige trenges til transkribering av personsedler
Oversikt over hver kommune/by i Østfold
28 Østfoldslekt 1 - 2020 Kjære medlemmer av Slekt og Data Østfold!
Undertegnede er frivillighetskoordinator i Arkivverket.
Som dere sikkert er kjent med så er mange frivillige i gang med å transkribere personsedlene til folketellingen 1920. Det er over 540 som bidrar inn i dette arbeidet.
I skrivende stund er 1,1 millioner personsedler, eller over 41 % av totalen, ferdig transkribert, og godt over 1,2 millioner personsedler er reservert for transkribering. Dette er veldig gode tall, men det er fremdeles omtrentlig 320 000 personsedler som er ledig for transkribering. De fleste av disse er i Kristiania og Bergen, men også Fredrikshald (Halden) og Sarpsborg er ledige for transkribering.
Kan noen tenke seg å bidra med å transkribere personsedlene til disse to Østfoldbyene?
I 1920 var det 11 149 hjemmehørende personer i Fredrikshald og 10 947 i Sarpsborg. Det er fullt mulig at flere går sammen om å transkribere, kanskje 4 til 5 personer til hver by. Alle som vil bidra må undertegne taushetserklæring før man får tilsendt personsedler.
Mer informasjon om dugnadsarbeidet rundt folketellingen 1920 finner dere på Digitalarkivet:
https://www.digitalarkivet.no/content/432/folketeljinga-1920
Mvh, Jon Are Vøien Frivillighetskoordinator, ARKIVVERKET Publikumsavdelingen, seksjon tilgjengeliggjøring Mobil: 46 90 84 63 [email protected]
Totaloversikt Østfold per 20. mars 2020
Østfoldslekt 1 - 2020 29