Ça Tourne Près De Chez Vous !

LE MAGAZINE DE VOTRE RÉGION N° 25 | SEPTEMBRE 2014 R.D.

VIVRE LA TOUT SAVOIR TOUT TOUT SAVOIR

LE DOSSIER Cinéma en Wallonie Ça tourne près de chez vous !

PETIT COIN DE WALLONIE | P. 34 LE PAYS DE SAINT-HUBERT

TRIMESTRIEL (SEPTEMBRE, OCTOBRE ET NOVEMBRE 2014) - BUREAU DE DÉPÔT : LIÈGE X. P801355 2 |VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 EDITO un momentprivilégiépour ➺ ➺ ➺ individuel ? àtitre abonner vous Vous souhaitez S’ABONNER GRATUITEMENT ÀVIVRELAWALLONIE votre salle d’attente, votre administration… administration… votre d’attente, salle votre association, votre pour exemplaires plusieurs commander Vous souhaitez performance d’unacteur. Le cinémaatoujoursété de vieouimmortaliserla ➺ ➺ ➺ Contactez Valérie Degives : [email protected] Degives : Valérie Contactez www.wallonie.be site : notre sur Inscrivez-vous 11901 du SPW : 0800 vert le numéro Appelez matérialiser uninstant raconter unehistoire, LE MOTDELARÉDACTION Q en Wallonie (Namur, Moustier, Liège, Mons…). Liège, Moustier, (Namur, Wallonie en du film festivals des lors salles les dans précipitez-vous lecture, prolonger votre pour Alors, tournage. de Lucas Belvaux wallon réalisateur le invité, notre de le portrait à travers et central dossier notre dans expliquer vous de avons décidé nous métiers spécifiquesde nombreux film, un faire pour que saviez-vous Mais acteur. d’un performance la ou immortaliser vie de instant un matérialiser histoire, une raconter pour moment privilégié un été atoujours le cinéma digitales, images aux 8 » « Super Du internet. outils nos sur vidéos petites de proposer de l’habitude prenant en et articles nos davantage illustrant en virage Avant de vous plonger dans la lecture de ce 25 ce de lecture la Avant plonger dans vous de institutionnels. mécanismes nouveaux ces de progressive place en mise la avec en phase de rester permettre va vous effet àcet dédiée 7, spécialement page En rubrique la transférées. matières ces toutes traiter pouvoir pour doubler carrément va Wallonie la de budget Le Belle et agréable lecture. agréable et Belle autres. entre gastronomiques, et culturels trésors de du côté excursion Depuis le 1 Depuis la vidéo la par particulièrement et plus selfies !) les (vive l’image par véhiculent se d’aujourd’hui sociétaux messages les que bien conscients évidemment sommes nous Wallonie, en bouge qui tout ce sur informer vous pour plume la prenons nous uand er nouvelles compétences nouvelles de accueillent (c’est 2014, régions les l’institutionnel) de juillet Saint-Hubert . Notre propos se veut à la fois complet mais concis avec de belles photos photos belles de avec concis mais complet fois veut àla se propos . Notre , un territoire identifié par la chasse mais qui recèle bien d’autres bien recèle qui mais chasse la par identifié territoire , un e Vivre la Wallonie la Vivre de numéro entrent en scène ? C’est un peu l’envers du décor que que l’envers du décor peu C’est un scène ? en entrent VIA SMARTPHONE VIVRE LAWALLONIE l’application de lecture QR code sur son smartphone. son sur QR code lecture de l’application lancer de et QR le code photographier de celui-ci pour suffit Il au magazine. d’abonnement Internet formulaire le sur mobile l’utilisateur redirige Wallonie la Vivre de QR le code smartphone, d’un A partir . Nous négocions d’ailleurs actuellement ce ce actuellement d’ailleurs négocions . Nous L’ÉQUIPE RÉDACTION DE , pensez faire une petite petite une faire , pensez .

SOMMAIRE 39 32 14 8 4 ’CULT DU L’ACTUALITÉ

5100 JAMBES 2|5100 Charlotte, Joséphine Place Wallonie de public Service du munication Com la de département le par édité Wallonie la de trimestriel d’information Magazine IEditions SPW SEPTEMBRE, OCTOBRE ET NOVEMBRE 2014 NOVEMBRE ET OCTOBRE SEPTEMBRE, VIVRE LA WALLONIE WALLONIE LA VIVRE CONCOURS AGENDA TRIMESTRE financiers régionaux financiers SOGEPA : outils les et SRIW Sowalfin, PUBLIC À VOTRESERVICE… Ça tourne près de chez vous ! chez de près tourne Ça en Wallonie Cinéma DOSSIER team belge ! team le soutenez Lille : Euroskills Team Wallonie-Bruxelles TALENTS WALLONS

NUMERO 25 NUMERO

- Editeur responsable Équipe de rédaction : rédaction de Secrétaire : chef en Rédactrice de laDirectrice publication Responsable du département Routage : Routage : Impression : page : en Mise abonnés : Contact rédaction :Contact externes : Collaborations PEFC/07-31-78 34 29 10 6 www.pefc.org sources contrôlées. durablement etde forêts gérées Ce papierestissude PEFC-Certifié INFO-ENTREPRISES INFO-CITOYENS paradis du tourisme vert du tourisme paradis Pays Saint-Hubert, de WALLONIE PETIT COINDE Chasser en Wallonie en Chasser FOCUS tension haute sous biodiversité La LA WALLONIESOUTIENT : : une autorisation préalable préalable autorisation une nécessite partielle ou totale Toutevendue. Ne reproduction être peut gratuite. trimestrielle Publication PEFC papier du sur Imprimé

Véronique BINET, Valérie DEGIVES, Evelyne DUBUISSON, 14 32 –081 23 Stéphanie ERNOUX, –[email protected] MODOLO Michael 14 32 –081 39 –[email protected] PUTZEYS Valérie Joëlle DEGLIN, Directrice Jacques MOISSE, Inspecteur général. Claude DELBEUCK, général. Secrétaire ACCESS, Herstal ACCESS, Alleur MASSOZ, Seraing COMMUNICATION, PEPS DEGIVES Valérie [email protected] DURAN, Stéphanie TAMBOUR, Valérie Michel VILLERS. DECHAMPS, Maxime CIRLANDE, Séverine CAXTON, Pauline Michaël MODOLO, Annie SCHANDELER. Valérie PUTZEYS,

de l’éditeur responsable. de l’éditeur

Les Guides de l’Ecocitoyen et environnement Automobile de la voiture dans lerespectdel’environnement dans de lavoiture pourl’utilisation pratiques Guides desbonnes 30 13 7 38

L’INVITÉ SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |3 Lucas Belvaux Belvaux Lucas rural Développement de wallon Programme GRÂCE ÀL’EUROPE COIN LECTURE + DECOMPÉTENCES LA WALLONIE Service desArchives avec régionalesService del’Identité enpartenariat ladirection etdesPublications delaDocumentationDirection etdesArchives régionales, delaCommunication, Département Secrétariat général, HISTORIQUE DELACOMPOSITION DES EXÉCUTIFS/GOUVERNEMENTS DE LARÉGION WALLONNE w.alonieb 1968 -2013 Pierre DESPIEGELER,Philippe GÉMIS,Michel WEYSSOW En savoirplu 2 Mars 2013 Mars e édition Documentation

IDENTITÉ

SOMMAIRE 4 |VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 L’ACTUALITÉ DU TRIMESTRE © Belga Le siteduParlement suivre, toutaulong wallon, c’estaussi parlementaires en avec vosdéputésrégionaux ! de lalégislature, séance plénière commissions. l’occasion de 4 ou dansles les travaux 3 Faites aussi connaissance 6 Le Gouvernementwallon duelles au sein du Parlement…). au sein duelles indivi activités mandats, (adresse, détaillée tation de présen fiche l’objet d’une yfait député Chaque www.parlement-wallon.be le site sur l’assemblée de composition la toute retrouver Vous pouvez 2014-2019ture juin. début serment prêté ont législa la pour wallons 25 du dernier, mai 75 députés les Issus élections des 1 2 5 7 8 2014-2019 . - - ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ dernier. 21 juillet le dévoilés ont été wallons ministres des noms Les commissions. ✤ les ou dans plénière séance en parlementaires travaux les législature, tout au la long de suivre, de c’est l’occasion aussi wallon, du site Parlement Le ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ 8. 8. 7. 6. 4. 3. 3. 2. 1. 5. 5. (PS) Tillieux Eliane : Formation la de et l’Emploi de Ministre (PS) Magnette Paul Ministre-président : Maxime Prévot Maxime du Patrimoine : et l’Action sociale de Santé, la de publics, Travaux des Ministre Vice-président, (CDH) Antonio Di Carlo animal : du Bien-être et Aéroports des ports, Trans des et Mobilité la de ment du territoire, l’Aménage de l’Environnement, de Ministre tophe Lacroix tophe administrative : Simplification la de et publique Fonction la de du Budget, Ministre Paul Furlan (PS) Furlan Paul l’Énergie : de et Logement du Ville, la de locaux, Pouvoirs des Ministre (CDH) Collin René sportives : Infrastructures du Tourisme des et Ruralité, la de Nature, la de l’Agriculture, de Ministre Jean-Claude Marcourt (PS) Marcourt Jean-Claude rique : du Numé et l’Innovation de l’Industrie, de l’Économie, de Ministre Vice-Président, (PS) (PS) (CDH) ✤ © SPW - JL Carpentier © SPW -JL Chris - - - - - ➺ ➺ ➺ ➺ QUELQUES CHIFFRESSIGNIFICATIFS l’emploi et croissance la sur concrets effets des déjà ont ils clôturé, est quatre sur projet un qu’à peine Alors shall. Mar Plan du majeurs axes l’un des constituent compétitivité de 6pôles Les des résultatsencourageants Pôles decompétitivité : bâtiments àbâtiments basse énergie). GreenWin MecaTech Wagralim ; frontières ses de àl’extérieur promouvoir le in Wallonia Logistics ; santé la de et biotechnologies des domaines les Biowin Skywin ➺ ➺ ➺ ➺ Les 6pôleswallonssont : prises industrielles. industrielles. prises entre ment des l’emploi de moyenne la que rapide plus créent entreprises ces que noter membres entreprises les 2005-2012, période la Sur vendues. ont été licences 20 et déposés ont été 150 brevets générées, été ont déjà processus) de et service de produits, de matière (en innovations 300 sont finalisés, projets ces % de 25 seulement que Alors sés. labelli ont 170 été de R&D en Près projets pôles. des activités des au travers créées Une wallonne. l’industrie de ajoutée valeur 37 la %de génèrent désormais entreprises ces 111 entreprises et PME dont 567 grandes membres 1000 de plus rassemblent pôles Les ont été ont été entreprises nouvelles de vingtaine fédère tous les acteurs wallons investis dans des projets innovants et/ou l’enseignement dans dans l’enseignement et/ou innovants projets des dans investis wallons acteurs les tous fédère est le pôle du secteur aéronautique et spatial ; spatial et aéronautique secteur du pôle le est est le pôle dédié à l’agro-industrie ; àl’agro-industrie dédié pôle le est est le pôle de compétitivité de l’ingéniérie mécanique ; mécanique l’ingéniérie de compétitivité de pôle le est se consacre à la chimie verte et des matériaux durables (incluant leurs applications dans les les dans applications leurs (incluant durables matériaux des et verte chimie àla consacre se ont créés 12 000 emplois 12 000 ont créés a été créé pour développer le secteur du transport et de la logistique en Wallonie et et Wallonie en logistique la de et transport du secteur le développer pour créé aété ; il est à est ; il - - - ; PART DESFINANCEMENTSPUBLICS accordés aux entreprises entreprises aux accordés subsides des 60 % total du de bénéficient PME Les entreprises grandes grandes les 20 % pour %pour 20 32 % pour les les %pour 32

PME PME 8 % pour les les 8 %pour centres de de centres recherche ✤ universités et et universités hautes écoles hautes 40 % pour les les %pour 40

- SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |5 tère innovant. carac au communs projets de autour synergies des à dégager destinée démarche partenariale une dans engagés privées ou publiques recherche de d’unités et formation de centres de la Wallonie), d’entreprises, phique donné (en l’occurrence, géogra espace un sur naison, combi la comme défini être Un peut pôle de compétitivité compétitivité Les pôlesde © whanwhanai-fotolia - - -

L’ACTUALITÉ DU TRIMESTRE FOCUS Chasser en Wallonie, une pratique bien réglementée

Depuis la disparition de nos grands prédateurs tels que le loup, l’ours ou le lynx, la chasse est devenue le seul moyen de contrôle des populations de grands gibiers. En Wallonie, elle est pratiquée par environ 16 500 chasseurs selon des règles strictes. | ÉVELYNE DUBUISSON

Les modes de LE CHASSEUR WALLON À LA LOUPE PAS N’IMPORTE QUEL GIBIER… chasses autorisés i le profil socio-économique du chasseur Un arrêté du Gouvernement wallon fixe par en Wallonie : est assez mal connu, on peut affirmer que périodes de cinq ans la liste des espèces animales la chasse est pratiquée presqu’exclusive- dont la chasse est autorisée. De cette manière >> La chasse à l’approche ou à S ment par des hommes. Un permis de chasse est l’ouverture de la chasse peut être périodiquement l’affût : un seul chasseur sans obligatoire. Pour l’obtenir, il faut réussir l’exa- adaptée à leur état de conservation ou à la nécessité rabatteur ni chien. >> La chasse en battue : men de chasse organisé en Wallonie, en Flandre de les réguler davantage. Cette liste est établie sur plusieurs chasseurs atten- ou dans un des pays limitrophes de la Belgique. la base des espèces animales classées comme gibier dant le gibier rabattu par L’examen wallon est réputé pour son niveau élevé par la Loi sur la chasse du 28 février 1882. plusieurs hommes s’aidant ou d’exigence. Chaque année, 50 % des candidats Parmi les grands gibiers, on retrouve le cerf, le non de chiens. obtiennent leur certificat de chasse à l’issue d’une chevreuil, le daim, le mouflon et le sanglier. Dans >> La chasse au chien courant : épreuve théorique et de deux épreuves pratiques. un ou plusieurs chasseurs la catégorie petit gibier, citons le lièvre, le faisan, la se déplaçant guidés par les Outre la taxe régionale de 223,10 € et une taxe perdrix, la bécasse des bois, le pigeon ramier et le aboiements des chiens ayant provinciale d’environ 22 € liées à la validation du lapin. Parmi les gibiers d’eau, peuvent être chassés trouvé un gibier. permis de chasse pour une saison entière, la pra- le canard colvert, la bernache du Canada, la sar- >> La chasse au vol : capture du tique de la chasse entraîne des frais directs (armes, celle d’hiver et la foulque macroule. gibier au moyen d’un oiseau munitions, assurance, participation dans une de proie dressé à cet effet. société de chasse…) et indirects (déplacements, … ET PAS N’IMPORTE QUAND ! chiens, …) dont le montant moyen peut varier A quelques exceptions près, tous nos gibiers entre 2 000 et 8 000 € par an. peuvent être chassés d’octobre à décembre par Saviez-vous que… tous les modes de chasse autorisés à savoir la Le chasseur, en consentant à chasse à l’approche ou à l’affût, la chasse en battue, des efforts pour le maintien la chasse au chien courant et la chasse au vol. ou la restauration d’habitats de gibier, est devenu un acteur Certaines espèces disposent en plus de périodes important pour la préservation d’ouverture plus longues mais, souvent limitées à un de certaines espèces comme le mode de chasse en particulier comme par exemple lièvre et la perdrix. le brocard (chevreuil mâle adulte) et le sanglier. ✤

6 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 En savoir plus www.wallonie.be Sowalfin, SRIW et SOGEPA : À VOTRE SERVICE…PUBLIC les outils financiers régionaux Qu’elles soient grandes, moyennes ou petites, les entreprises ont des besoins financiers variés. En leur proposant des solutions spécifiquement adaptées, les organismes wallons de financement les aident à réaliser leurs projets à tous les stades : création, développement, transmission, redéploiement…

SOWALFIN ET SA LA SOCIÉTÉ FILIALE SOCAMUT : RÉGIONALE AIDER LES D’INVESTISSEMENT MICRO-ENTREPRISES DE WALLONIE >> Avec le produit mixte, l’entre- ’accès au financement reste encore trop sou- a SRIW est une société publique d’investis- prise souhaitant financer la vent difficile pour les entrepreneurs et plus sement qui finance en capital ou en prêt, des création, la croissance ou la encore pour les très petites et jeunes entre- entreprises actives en Wallonie que ce soit reprise d’une activité peut L L prises en raison, notamment, du manque de sûreté pour des investissements, des besoins en fonds de bénéficier d’une garantie ou d’apports personnels limités…. Aider les arti- roulement, pour une croissance externe (rachat automatique de 75% sur un sans, les commerçants, les entrepreneurs, les pro- d’autres entreprises) ou même pour leur interna- crédit bancaire de 25 000 €. Elle peut également béné- fessions libérales ou les jeunes starters à accéder au tionalisation (création de filiale à l’étranger par ficier d’un prêt subordonné crédit est l’objectif de la Socamut, l’une des filiales exemple) pour autant que cela participe à la conso- de la Socamut, limité à un de la Sowalfin, la Société wallonne de finance- lidation de l’activité en Wallonie. maximum de 12 500 €. ment et de garantie des PME. La SRIW, c’est un investisseur de long terme, c’est >> La Socamut finance chaque une de ses principales caractéristiques. Elle investit année les projets de FOCUS SUR LE PRODUIT MIXTE pour un montant minimum d’un million €, inter- 750 entrepreneurs. AUTOMATIQUE >> Une micro-entreprise occupe vient dans tous les secteurs d’activité et à l’ensemble moins de 10 ETP (équivalent Grâce au soutien du Feder, la Socamut propose des stades de développement d’une entreprise (spin temps-plein) et a un chiffre aux micro-entreprises wallonnes un nouvel outil off, entreprises familiales, grandes entreprises) et d’affaires inférieur ou égal à appelé « produit mixte ». Son originalité : combi- peut aussi intervenir pour contribuer à financer des 2 millions €. ner un micro-prêt et une garantie sur un micro- transmissions d’entreprises. crédit bancaire afin de permettre aux entreprises de financer des besoins pouvant aller jusque 37 000 €. 3 QUESTIONS À OLIVIER VANDRIJST, PRÉSIDENT DU COMITÉ DE DIRECTION Mais la spécificité de cet outil réside surtout dans son caractère automatique et très rapide, la D’où viennent les fonds qui vous permettent banque ne devant pas obtenir d’accord préalable d’investir dans les entreprises ? de la Socamut pour accorder le financement. De O.V : « A l’origine, c’est la Région wallonne qui capi- la micro-brasserie à la boulangerie, en passant talise la SRIW. Nous ne recevons aucun subside. Nos par la boucherie ou l’entreprise de construction investissements dans les entreprises doivent donc innovante, le produit mixte constitue une solution être générateurs de revenus (intérêts des prêts, divi- souple et adaptée aux besoins des très petites entre- dendes et plus-values…). Depuis 20 ans, la Région prises et des indépendants. ✤ n’a plus augmenté notre capital. Au contraire, la EN SAVOIR PLUS SRIW lui a rétrocédé 300 millions € de dividendes SOWALFIN les 10 dernières années. » Avenue Maurice Destenay, 13 - 4000 liège Tél. : 04 237 07 57

8 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 ajoutée. » valeur certaine une apporter leur pour aussi mais prises entre des développement au soutien le dans à jouer important un rôle donc ont financement de publics outils Les d’Investissement). Stratégique (Fonds l’Italie ou d’Investissement) Publique (Banque France la comme créent en ou renforcent les pays Certains entreprises. des financement du problème au réponse une apporter peuvent d’investissement publiques sociétés les que entière l’Europe c’est dans d’assurances, compagnies et banques des moyens O.V : SRIW ? la comme ture struc d’une passer se pourrait-on Wallonie, En visibles. » très sont Marshall Plan du compétitivité de pôles des positifs effets Les étrangères. entreprises des àracheter et ser à s’internationali plus n’hésitent wallonnes prises entre Les vivant. du sciences les dans surtout dense très est off spin de tissu Le secteurs. certains dans croissance de projets des avec dynamisme de coup 2014), en beau estimé est constate on redémarrage O.V : soit-elle ? faible si lonie, Wal en économique reprise une Constatez-vous www.sriw.be 11 221 98 04 Tél. : Liège 134000 - Destenay, Maurice Avenue SRIW PLUS SAVOIR EN « Même si la croissance reste encore faible (un faible encore reste croissance la si « Même « En observant la limitation progressive des des progressive limitation la observant « En ✤ ------interviennent au sein de notre économie. économie. notre de au sein interviennent qui changements des anticipation à une et hension compré meilleure àune utiles informations des disposer de au Gouvernement et sociaux naires parte aux entreprises, aux permettant Sowalfin, la et SRIW la avec économiques d’intelligence et veille de mission une aussi assure Sogepa La activités. de nouvelles à affectés soient qu’ils pour désaffectés sites de reconversion de que produits nouveaux de et technologies nouvelles de tant s’agit ici Il d’avenir. porteurs projets de travers au sidérurgique dulement secteur au redéploiement éga contribue Elle management. en conseil de sions mis ou des prêts de l’octroi participation, de prises des via privés partenaires de côtés aux SOGEPA agit la d’investissement, publique société que tant En C REDÉPLOIEMENT ENTREPRISES EN ÉLAN POURLES SOGEPA, UNNOUVEL années à de nouvelles missions. missions. nouvelles àde années dernières s’est ces développé d’action champ Son sidérurgique. le domaine dans actives celles et redéploiement en entreprises des reconnu tenaire www.sogepa.be 60 221 20 04 Tél. : Liège 38 - d’Avroy, 4000 Boulevard SOGEPA PLUS SAVOIR EN s’est imposée en Wallonie comme un par un comme Wallonie en s’est imposée (SOGEPA) participations de et gestion de wallonne Société la ans, ya30 il réée ✤ - - - - - SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |9 projets de développement. les et passées performances les évaluer pour précieuse aide une été atoujours d’administration conseil au observateurs ses de professionnalisme le et tise son développement. L’exper Cover dans Pool accompagné a elle Depuis, restructuration. de plan le financer de permis a nous La Sogepa Angleterre. en et Benelux le dans vente de réseaux ses de réorganisation la et à financière crise àla suite importante perte une a subi « En 2002, Cover Pool délégué : Rudy Lange, Administrateur 2006. et 2002 en Sogepa la de prêt d’un abénéficié Cover Pool piscines, des abris télescopiques pour PME familiale qui fabrique Pool Cover à Mariembourg intervenue Sogepa est laquelle la d’entreprise dans Un témoignage » -

À VOTRE SERVICE…PUBLIC INFO-CITOYENS Semaine de la Mobilité 2014 : participez ! Embouteillages, pollution ou routes congestionnées, la mobilité constitue plus que jamais un enjeu majeur pour notre société. Cette année, la Wallonie continue sur la lancée de 2013 et propose aux familles, aux communes et aux entreprises de bouger autrement. Du 16 au 22 septembre, une semaine pour relever des défis et (re)découvrir la marche, le vélo, le bus ou le train.

Laisser sa voiture FOCUS SUR LES COMMUNES le site dédié à la semaine de la mobilité, permettra de calculer les économies réalisées en changeant au garage toute la n 2013, plus de 100 communes ont par- de modes de transport. Enfin, tous les citoyens ticipé à la Semaine de la Mobilité. Cette semaine, prendre vont pouvoir enregistrer leurs initiatives, idées et année encore, la Wallonie leur propose un petit déjeuner E suggestions pour faire bouger la Wallonie sur une des actions concrètes et participatives : organiser application web. entre covoitureurs des pédibus ou des vélobus à la sortie des écoles, ou organiser des apprendre à rouler à vélo aux alentours de celles-ci, MOBILISER LES ENTREPRISES campagnes de proposer à quelques familles de se passer de voi- sensibilisation et des ture durant la semaine, sensibiliser le personnel Les entreprises ne sont pas oubliées puisqu’elles de l’administration communale… Pour les aider à sont invitées à relever un véritable Défi mobilité conférences mettre en place ces actions de sensibilisation, une et pourront remporter le Trophée « Mobilité des série d’astuces et de conseils, sont consultables sur Entreprises 2014 » remis à l’occasion d’un colloque le site www.semainemob.be, Il y a peut-être une organisé par l’Union wallonne des entreprises. action près de chez vous ? Laisser sa voiture au garage toute la semaine, prendre un petit déjeuner entre covoitureurs ou DES INCITANTS POUR BOUGER AUTREMENT organiser des campagnes de sensibilisation et des conférences sont quelques-unes des actions pou- Durant la semaine, des mobiguides seront présents vant concrétiser la participation des entreprises à sur le terrain pour conseiller et guider le public. cette démarche. ✤ Une fête du vélo sera organisée le 19 septembre à La Louvière pour faire connaître au grand public EN SAVOIR PLUS les multiples avantages de ce mode de déplace- DU 16 AU 22 SEPTEMBRE ment. Un calculateur mobilité, mis en place sur www.semainemob.be - Tél. : 0800 11 901

Tout savoir sur l’eau Aquawal, l’Union professionnelle des opérateurs publics du cycle de l’eau, s’est dotée d’un nouveau site internet comportant toute une série d’informations très pratiques à l’attention du citoyen. ous y trouverez toutes vos réponses aux questions que vous posez sur l’eau de distribution. Le site propose également en consultation V diverses publications sur cette thématique notamment des documents pédagogiques. Enfin, une large rubrique y est consacrée à l’épuration des eaux et à l’évolution de l’as- un nouveau site sainissement en Wallonie. internet comportant Aquawal regroupe les principaux producteurs et distributeurs d’eau potable, l’ensemble des orga- toute une série nismes d’assainissement agréés de la Région wallonne, ainsi que la Société publique de gestion de l’eau d’informations très (SPGE). pratiques à l’attention EN SAVOIR PLUS du citoyen. www.aquawal.be

10 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 L que techniques. environnementaux tant bine des aspects d’emploi des demandeurs quiUne com et pédagogie innovante au service rénover et durablement. pour de bâtir donner des compétences permettant original didactique outil un est vert le le chantier FOREM, par place Mis en avec lechantiervert Construire durablement amenés à travailler en parfaite synergie. synergie. parfaite en àtravailler amenés sont qui construction, la de métier de corps les tous le implique projet PEB la l’exige Comme spéciales. techniques et parachèvement œuvre, gros d’étude, bureau de métiers aux forment se ils le chantier, Sur travail. de réelles conditions en Bâtiments) des Energétique (Performance PEB àla conforme au minimum bâtiment un àconstruire apprennent qui stagiaires sont les ce du projet : Particularité du secteur. partenaires et fabricants entreprises, les aussi mais du Hainaut, construction formations des responsables et teurs forma stagiaires, sont les impliqués acteurs Les àAth. basé actuellement verts », « Secteurs tence compé de du Centre travailleurs d’emploi des et un bâti un àFrasnes-lez-Anvaing e Forem construit à la formation théoriqu formation à la ment de type « ment type de tertiaire e des demandeurs e demandeurs des » , destiné , destiné - - construction comme en rénovation. rénovation. en comme construction en d’énergie, économies des réaliser pour sables indispen compétences les toutes donnant leur en demain de professionnels les former donc de permet vert chantier Le qualifiée. d’œuvre main une d’avoir permettant continue formation la rer assu et matériaux nouveaux de utiliser procédés, ses adapter d’innovation, et de recherche efforts ses doit poursuivre construction la de le secteur énergétiques, défis nombreux aux répondre Pour aujourd’hui. incontournable est employeurs les par attendues fortement compétences ces Développer www.forem.be PLUS SAVOIR EN ✤ - - - SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |11 limitrophes. limitrophes. communes ses de celles et l’entité de valeurs les avec raît une commune, un tableau appa choisi avez vous Si imprimable. et zoomable cliquable, est Elle dynamique apparaît. une carte indicateur est sélectionné, qu’un Dès indicateur. et thème par commune, recherche une faire pouvez Vous marche ? ça Comment enfance…petite ruralité, ment, agriculture, mobilité,logement, enseigne santé, travail, du marché vie, de conditions et niveau lation, popu thématique : par classés indicateurs des l’internaute de wallonnes communes 262 des statistique touterassemble l’information Développé par l’IWEPS, WalStat la formationcontinue matériaux etassurer utiliser denouveaux adapter sesprocédés, et d’innovation, efforts derecherche poursuivre ses construction doit le secteurdela énergétiques, nombreux défis Pour répondreaux locales les statistiques WalStat : toutes http ://walstat.iweps.be PLUS SAVOIR EN . Il met à disposition àdisposition met . Il - - -

INFO-CITOYENS BEWARE Fellowships : INFO-ENTREPRISES du bonus pour les entreprises wallonnes L’internationalisation de la recherche inclut désormais tant la mobilité des chercheurs que la mixité des carrières (milieux industriel et académique). Partant de ce double constat, la direction générale Économie, Emploi et Recherche du SPW (DGO6) a souhaité se doter d’un nouveau programme : BEWARE.

oté de 35 millions € financé en partie par Axée sur le transfert technologique, la seconde ini- l’Union européenne, BEWARE (pour BEl- tiative prévoit d’attirer ces scientifiques dans une Dgian WAllonia REsearch) se décline en deux université francophone, en partenariat avec une volets : Industry (à destination des PME) et Acade- entreprise wallonne. mia (pour les universités). Tous les domaines de recherche sont concernés La première des deux initiatives vise à attirer en pour autant qu’ils apportent une plus-value écono- Wallonie des chercheurs de toutes nationalités, mique à la Wallonie. belge y comprise, et permet l’octroi d’une cinquan- Après un premier appel au printemps dernier, taine de mandats. Leur but : permettre à une PME le nouvel appel lancé en juin sera clôturé le 15 de bénéficier de l’expertise de ces chercheurs qua- octobre prochain. ✤ lifiés afin d’encourager le processus d’innovation. EN SAVOIR PLUS La DGO6 finance une partie du salaire du cher- [email protected] cheur, alloue un montant pour l’installation du [email protected] chercheur en Wallonie et octroie une somme de Tél. : 081 33 45 40 OU 51 - www.bewarejobs.be 18 000 € par an pour l’équipement de l’unité d’accueil.

Crowd’in : nouvelle plateforme de Quiz.innovons.be MILIEU First Spin-Off INDUSTRIEL financement Chèques Technologiques Toutes les aides financières régio- Produit/procédé/service participatif produit/service Besoin nales en matière d‘innovation ! technologique Initiée dans le cadre du pro- Avance récupérable gramme Creative Wallonia, ette nouvelle application web permet FAISABILITÉ INNOVATION Conseil Crowd’in permet à des porteurs partenariat aux porteurs de projets, PME et grandes EXPORTATION hors UE de projet de le décrire sur Inter- PORTEURS Fonds recherche/ DE PROJETS entreprises souhaitant s’impliquer dans développement net et de proposer aux inter- C GE nautes d’y investir leur argent. une démarche de recherche, de développement et PME Le dispositif permet à la fois d’innovation de trouver les aides financières wal- des solutions d’investissement lonnes qui répondent à leurs besoins. Et ce, dans et de pré-financement. une perspective de R&D, de mise sur le marché La démarche de crowdfunding ou encore d’exportation. Les principaux atouts de peut être considérée comme une Vous êtes un porteur de projets ou un dirigeant d’entreprise à la recherche quiz.innovons.be ? Une utilisation intuitive et des d’informations claires sur les aides wallonnes en matière d’innovation ? forme de démocratie directe éco- réponses pertinentes et exhaustives. Le site quiz.innovons.be répond à vos besoins en vous fournissant nomique puisqu’on élit soi-même les réponses pertinentes et exhaustives. les initiatives dignes de bénéficier Une initiative de l’Agence de Stimulation Techno- d’un investissement. Celui-ci doit logique et du SPW dans le cadre du SBA wallon. ✤ être proposé par des entreprises ou organisations sérieuses. Elles EN SAVOIR PLUS quiz.innovons.be doivent être capables d’encadrer www.quiz.innovons.be juridiquement le processus d’inves- La Wallonie soutient l’innovation tissement et, au besoin, d’accompagner les porteurs de projet. Baromètre TIC 2014 yy 61 % ont un catalogue produits ; EN SAVOIR PLUS yy 32 % permettent la commande en ligne de https ://crowdin.be Depuis plus de 10 ans, l’Agence wallonne des biens ou de services. (+6) télécommunications (AWT) publie son baromètre >> 10 % des entreprises wallonnes font de la vente annuel qui permet de suivre et d’analyser les en ligne ; niveaux d’équipement et usages TIC auprès des >> 49 % reçoivent des factures électroniques citoyens et des entreprises. c tandis que 32 % (+2) en envoient ; Voici quelques enseignements qui ressortent de e >> 39 % (+4) envoient des devis en ligne ; cette enquête : c >> 47 % (+8) font leurs déclarations obligatoires Au niveau des citoyens, 42 % ont acheté ou t (ISOC, TVA, etc.) en ligne. ✤ vendu sur Internet en 2013. BAROMÈTRE TIC Au niveau des entreprises : EN SAVOIR PLUS 14 >>33 % des entreprises ont un site internet (+1)* www.awt.be 20 Parmi ces sites : e-TOURISME e-COMMERCE L'USAGE DES TECHNOLOGIESENTREPRISES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION EN WALLONIE yy 5 % proposent une version adaptée aux *Augmentation par rapport aux résultats 2012 CITOYENS smartphones ;

12 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 GRACE À L’EUROPE

Programme wallon de Développement rural Comme vous allez encore le constater, l’Union européenne apporte son soutien dans bon nombre de secteurs d’activités. Cette fois, nous parlons d’agriculture.

e PWDR a pour objectif de soutenir les vités non agricoles, création et développement de Pour tout acteurs du monde rural en finançant des micro-entreprises, promotion des activités tou- connaître sur Linitiatives. De 2007 à 2013, plus de 20 000 ristiques, conservation et mise en valeur du patri- le PWDR porteurs de projets ont reçu un soutien de la Wal- moine rural, formation…), et enfin la qualité de lonie et de l’Europe pour améliorer leurs pratiques, vie du citoyen (production d’aliments de qualité, Un site internet qui présente 39 moderniser leur outil de travail ou encore mener activités touristiques enrichies…). projets financés dans le cadre à bien des initiatives de formation, de développe- du PWDR ; Une brochure de présentation ment touristique et de cohésion sociale. SOUTIEN EFFICACE ET NÉCESSAIRE détaillée ; Les bénéficiaires potentiels ne sont pas que des La Fédération des Jeunes Agriculteurs de Gem- Un numéro spécial du magazine agriculteurs. Il s’agit aussi de forestiers, de com- bloux a décroché un subside de 450 000 € pour « Ruralités » qui décrit une dizaine de projets. munes, d’entreprises, d’opérateurs touristiques ou pouvoir dispenser des formations aux jeunes agri- encore de « GAL » (réseaux wallons de développe- culteurs. A Vielsalm, un jeune agriculteur a reçu EN SAVOIR PLUS ment rural). une aide de 40 000 € pour reprendre l’activité agri- http ://agriculture.wallonie.be cole de ses parents. A Mettet, 24 000 € ont permis http ://www.ruralites.be LES QUATRE AXES DU PWDR de transformer l’ancienne maison communale en maison multiservices pour mieux répondre aux La compétitivité des secteurs agricoles et forestiers demandes des citoyens. A Hotton, la communi- (formation professionnelle, installation des jeunes cation et des animations autour du « tourisme- agriculteurs, modernisation des exploitations pêche » ont pu voir le jour grâce à une enveloppe agricoles…), l’environnement et l’aménagement de 180 000 €. de l’espace rural (indemnités compensatoires pour les régions défavorisées, les agriculteurs et pour Et ce ne sont là que les forestiers…), la qualité de vie en milieu rural quelques exemples parmi (diversification de l’économie rurale vers des acti- d’autres. ✤

Et j’ai fait : « Waouh » « Waouh », c’est ce que ne peut s’empêcher de dire Mathieu, le héros des nouvelles capsules télévisuelles tournées dans le cadre de la campagne « Plus Haut ». D’Epicuris au Trilogiport, en passant par Solindus ou la redynamisation d’Herstal, découvrez avec lui 40 projets emblématiques cofinancés par les Fonds structurels en Wallonie et à Bruxelles et… vous aussi, faites « Waouh ». Diffusion des spots dès le 29 septembre sur les chaînes régionales et locales.

SEPTEMBRE 2014 | VIVRE LA WALLONIE | 13 14 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 MICHAËL MODOLO ET VALÉRIE PUTZEYS. VALÉRIE ET MODOLO MICHAËL DUBUISSON, EVELYNE DEGIVES, VALÉRIE BINET, VÉRONIQUE : PAR RÉALISÉ DOSSIER Wallonia » ! in « made cinéma du l’écran de l’envers dossier, ce Dans découvrez spécifiques… formations des Liège, de image le Pôle tournages, de d’accueil bureaux des Wallimage, audiovisuel d’investissement le fond place : en mis été ont essentiels shelter, outils le tax des Outre ensuite. économique le plan Sur sélective. et audacieuse une carrière aujourd’hui mènent francophones belges d’acteurs une génération toute file, de chef en Poelvoorde Avec Benoît d’abord. tout écran grand Sur réalité. une devenue est cinéma 15 de région comme passé. Wallonie Et la ont ans au travail. se met Et on aussi d’images. et talents d’emplois, de le jour, voir peut porteur secteur un tout Que cinéma. du faire qu’on àrêver peut alors met se on Wallonie, En là. pas s’arrête ne Mais, l’exploit vie. de région leur de empreint tellement et universel fois àla dépouillé, et exigeant cinéma leur de veine la nt L’enfa d’or pour palme seconde une passage au Raflant née. est cinématographique œuvre grande Une àRosetta revient qui cinéma, du ultime d’or, palme la c’est récompense tard, plus instants Quelques féminine. tation d’interpré « frères ». les A17 le prix recevoir de remercie vient elle ans, larmes en Dequenne Emilie jeune Mai 1999. toute Une back. Cannes. de Flash Festival près dechezvous ! Ça tourne Cinéma enWallonie LE DOSSIER LE , Jean-Pierre et Luc Dardenne ne vont cesser de creuser creuser de cesser vont ne Dardenne Luc et , Jean-Pierre . SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |15 -

LE DOSSIER 16 | VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014

LE DOSSIER des investissements l’industrie naissante de l’audiovisuelpar le Gouvernement Wallimage dont de développer l’objectif est Dany Boon et Philippe Philippe et Boon Dany wallon crée Reynaert sur sur le le sur sur Reynaert « Rien à déclarer » àdéclarer « Rien Photo : Marc Bo © Bo :Marc Photo tournage du film ciblés.

L UN SCÉNARIOWALLON rapporte quatre sous forme de retombées pour notre région. notre pour retombées de forme sous quatre rapporte en Wallonie la puisqu’en par 2014,gagné le cinéma dans investi euro chaque largement pari Un Wallimage. de création l’enjeu la de était tel emplois, des et économique l’activité de générant l’audiovisuel de régional pôle un Construire innovant de la promotion digitale. digitale. promotion la de innovant limage CrossMedia Wal ligne la 2011,dernière : en petite la Enfin, naît Entreprises Wallimages qu’est créée yrépondre alors C’est pour services. de complète gamme une offrant pointues, suelles audiovi entreprises des développer pour moyens et techniques ressources en croissante demande une suscite ans en 9 films 50 de plus de nancement cofi Le nombre. d’augmenter leur afin visuelles Coproductions Wallimage depuis devenue Sowalim, la limage, de Wal c’est filiale temps, une premier un Dans ciblés. investissements des par l’audiovisuel de naissante l’industrie développer de est l’objectif dont Wallimage crée wallon le Gouvernement recèle, qu’il du potentiel Conscient wallon. phique structure faîtièredel’audiovisuel structuration d’un secteur cinématogra film au àCannes 1999 en d’or octroyée a palme Rosetta , qui coproduit des œuvres audio œuvres des coproduit , qui marque le coup d’envoi le coup la de marque destinée à soutenir le secteur le secteur àsoutenir destinée en 2008. 2008. en ------Wallimage : ➺ financée par la Wallonie. Enfin, la ligne ligne la Enfin, la par Wallonie. financée animation ligne une classique ligne une : audiovisuels projets des financer de permettent différentes financement de Trois lignes %. 400 de est Wallimage de levier de l’effet puisque démultiplicateur réellement Un mécanisme wallonnes. physiques ou personnes entreprises des par effectuées soient œuvres des le cadre dans réalisées audiovisuelles prestations les que effet en faut Il Wallonie. la pour positifs sont économiques effets les si que documentaires, ou d’animation fiction, de séries, des et films des ne cofinance qu’il est l’audiovisuel dans régional d’investissement fonds ce véritable de spécificité La WALLIMAGE COPRODUCTIONS Wallimage Coproductions en quelques chiffres : chiffres : quelques en Coproductions Wallimage régions. deux les par tée alimen est 2009, en créée Image, limage/Bruxelles ➺ 5,2 millions € d’investissement ont été consentis. ont été €d’investissement millions 5,2 2013, En cinématographiques. œuvres tenu 134 travaillé avec 34 maisons de production et asou et production de maisons 34 avec travaillé a Wallimage années, 5dernières des Au cours entièrement financée par la Wallonie, la par Wallonie, financée entièrement créée en 2008 et également également et 2008 en créée mixte mixte Wal - - -

Son capital actuel s’élève à près de 12 millions €. 12 de millions àprès s’élève actuel capital Son sociétés. différentes dans capital de prise ouprêt de de forme sous intervient et du net technologies des et l’audiovisuel de le secteur dans spécialisé invest un comme agit elle wallon, du territoire l’ensemble sur Active entreprises. 43 de plus afinancé prises Entre Wallimage 2008 en création sa Depuis vidéos. les et musique la transmedia, et cross activités les connectés, objets les mobile, le web, le désormais intégrant l’image, de et son du technologies aux et àl’’audiovisuel s’est élargi Entreprises Wallimage de d’action le champ tion, créa sa de lors au cinéma consacré Initialement WALLIMAGE ENTREPRISES ➺ ➺ ➺ nous devons maintenant gagner est celle de la créativité. Et, en Wallonie, nous n’en manquons pas… » manquons n’en nous Et, Wallonie, créativité. en la de celle est gagner maintenant devons nous que La bataille Hollywood ! avec d’égalité àniveau aujourd’hui mettent nous oblige, mondialisation qui, pointe de outils les d’emblée utiliser pu ont son du et l’image de techniciens nos « reconvertir », se devoir de lieu Au digitales. technologies des révolution la s’opérait où moment au place en s’est mise visuelle audio industrie notre siècle, du tournant au rien presque de car, démarrant en très optimiste suis « Je àvenir ? années les dans Wallonie en cinéma du l’évolution voyez-vous Comment large. » plus en plus de public un séduit et originalité notre fait qui de Wallonie » nous en chose il ya ce « quelque Enfin, partenaires. premiers les devenir àen réussi ont français, voisin grand notre de supériorité la par écrasées sentir se de lieu au qui, production de maisons nos de l’habileté Puis 60. années des fin la dès occidentale Europe en às’ouvrir premières les été parmi ont qui de cinéma écoles nos de formation l’excellente d’abord, Tout de Wallimage. financier l’apport par été catalysés ont qui positifs facteurs de convergence une plutôt mais explication qu’une n’y apas « Il cinéma ? de matière en wallons talents des l’explosion expliquer Peut-on Lafosse. » Joachim ou Lanners Bouli comme de jeunes maisons de productions dans leur développement permettant l’éclosion de nouveaux talents accompagné avons nous et nous chez às’installer l’image de ou son du métiers aux liées 100 entreprises de plus àencourager parvenus sommes 15 de nous En ans, moins Région ». en l’audiovisuel de naissante l’industrie « soutenir être de donc allait àWallimage wallon Gouvernement le par déléguée La mission Paris… ou Bruxelles vers s’écouler regardait le on raffineries, des d’avoir faute mais pétrole du comme wallon sol du jaillissait cesse : talent le sans revenait image Une Wallonie. en l’ancrer pour infrastructures des et outils des cruellement manquait il mais incontestable, là, était Le talent frères Dardenne. les ou Poelvoorde Benoît Corbiau, Gérard Dormael, Van Jaco de ceux que divers aussi talents de l’explosion vu avait qui prodigieuse décennie d’une sortait 1999 On Rosetta. par mai en décrochée d’Or Palme la de foulée la aété créé dans l’audiovisuel de wallon « Le fonds Wallimage ? de création la depuis wallon cinéma du l’évolution est Quelle ➺ ➺ ➺ directeur deWallimage Trois questionsàPhilippeReynaert, cation et de post-production (33 post-production de et %).cation fabri de frais (41 les par retombées de %) suivi le génère plus qui du tournage C’est le secteur Wallonie en retombées €de millions 66,5 de plus pour 5ans €en 16,4 millions investi a Wallimage finalisés, 91 les Pour dossiers retombées). €de 2millions de plus pour €investis (100 000 II Winch àLargo décerné est économiques retombées de matières en ratio meilleur Le - - - des applis. applis. des ou video jeux des comme animation ou fiction de séries documentaires, films, leurs liés digitaux tion promo de outils des àdévelopper producteurs les encourage Crossmedia 2011, en Créé Wallimage WALLIMAGE CROSSMEDIA chats. les et sociaux réseaux les sur audiovisuels programmes des l’audience analyse qui SA Tevizz la comme digitales agences ou des RTBF, Liège la de de le Pôlemétéo Image à l’activité dédié studio d’un ment l’exploitation notam assure qui Wall Key comme audiovisuelles techniques en spécialisées entreprises des aussi On y retrouve Célestine. et Ernest le film dans salués récemment ont été numériques spéciaux dont effets les Graphics ou Digital traduction la et le sur-titrage le sous-titrage, dans active titling, Sub Babel comme cinématographique, le secteur directement concernent Certaines sont multiples. dont activités les 29 sociétés prend actuellement com Entreprises Wallimage de portefeuille Le UN PORTEFEUILLETRÈSVARIÉ : ✤ - - - - - SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |17 différentes sociétés. prise decapitaldans forme deprêtou et intervientsous technologies dunet l’audiovisuel etdes dans lesecteurde invest spécialisé elle agitcommeun territoire wallon, l’ensemble du Active sur

LE DOSSIER 18 | VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 LE DOSSIER toute l’imagesurunmêmesite PIL : page de en l’histoire séquences couleurs dans la même scène. réuniformiser laréuniformiser lumière et les C’est la réalisation des effets effets des réalisation la C’est l’identification des acteurs dis acteurs des l’identification placement dans le bon ordre, finition et étalonnage afin de afin étalonnage et finition (de 6 à 18 mois). C’est le tra le C’est 6à18(de mois). spéciaux (compositing) et le travail sur le son (musiques, (musiques, son le sur travail vail sur l’image (sélection et et (sélection l’image sur vail ponibles, la du budgétisation conçoit unfilm ? C’est le scénario et le décou le et scénario le C’est projet et la levée de certains certains de levée la et projet la sélection des partenaires desla partenaires sélection dans un langage facile pour pour facile langage un dans qui vont coproduire le film, (de 3 semaines à 3 mois) à3mois) 3semaines (de la à transposition l’image, postes de financement. > > Comment se > dialogues, bruitage). synchronisation des synchronisation > La post-production La Le développement C’est le tournage. 4ans) 1et (entre > > La production La

- - -

➺ QUELLES SONTLESMISSIONSDUPIL ? totalement. l’ignore mortels des commun le films, nombreux de réalisation de étapes les dans rôle déterminant un joue celui-ci si même car PIL du objectif c’est le prochain savoir-faire, son savoir faire Mais projection. de et d’étalonnage salles dolby, mixage de auditorium son, studios nage, E PÔLE IMAGE,CONNAISPAS ! PIL. du commercial directeur Iland, Cédric à Liège », l’industrie valoir public-privé vise audiovisuelle à développer qui fait exemple. « bel un est en (PIL) Liège de Image le Pôle l’audiovisuel, de le domaine Dans projets. des avancer faire pour utile très toujours est unique site un sur vives forces des Rassembler Mikros images Mikros ». spectateur ! au possibles images belles plus les offrir simple : est Notre but dieux. des domaine le et Astérix et perdues Fourmis des Vallée la comme métrage longs d’autres sur aussi travaillons nous mais Minuscule, série la 2de saison la de l’animation charge en pris avons Nous 3D. la et production post la dans 1998, « Créé en spécialisé est Nozon Nozon : dérivée des long-métrages de Ben Stassen. On travaille sur des productions internationales. Samy, série la de l’animatique et storyboard le terminer de venons (1 Nous décors dessins). 200 les tous On a fabriqué Patrice Leconte. par réalisé suicides des magasin Le film du sortie la s’est pour créée société Waooh » l’image. de chirurgiens des sommes Nous exemple. par festival de échéances des ou plannings des respecter s’adapter, savoir faut Il aussi. acteurs des jeu le particulier, est tournage de Lecontexte différent. est film de projet « Chaque Durant : Gaëlle positing. ➺ actives auPIL Quelques sociétés naux digitaux,…) ; digitaux,…) naux termi interactives, (bornes signage » « digital et design » le « motion mobiles, d’applications graphique), création publicité, d’entreprise, (film audiovisuels contenus de réalisation La peuvent bénéficier de plateaux de tour de de plateaux bénéficier peuvent spécialisées entreprises 30 Aujourd’hui, àLiège. n 2010, quartiers prend ses le PIL La « La Dohogne : Sébastien postproduction. la et spéciaux effets les l’animation, dans , spécialisée , spécialisée en effets spéciaux, gestion de rushes de tournage, étalonnage, 3D et com et 3D étalonnage, tournage, de rushes de gestion spéciaux, effets en , spécialisée - - Il s’agit d’un projet économique de type s’agitIl de projet économique d’un ➺ ➺ ➺ www.lepole.be PLUS SAVOIR EN ➺ ➺ ➺ « Tax shelter » (voir page suivante). suivante). (voir« Tax page shelter » du le mécanisme activer pour et àBruxelles et en Wallonie disponibles financières aides les toutes obtenir pour utile Un accompagnement ; pendant qu’indé tant en travaillent qui personnes des à et prérequis de disposent d’emploi qui deurs deman les pour spécialisation àune destinées sont potentiels). Elles candidats 200 sur tionnés 12 de à15 (sélec groupes en 6mois sur s’étalent pointues, sont très Elles audiovisuel. du marché besoins des en fonction de formations Une offre ; télévisées séries des pour tournage de lieux de àdisposition Une mise

» ✤ - - - - de transparence et de visibilité sur les dépenses dépenses les sur visibilité de et transparence de plus apporter va 2014, importante Fin réforme une du film. recettes aux rapport par surévaluée manière de négociant en les parfois du film, droits des l’acquisition de au niveau concurrence faire se peuvent tisseurs inves les ensuite, Mais le film. dans ment placés sont 9€ réelle .Au final, €prêtés 40 les récupère puis d’impôts, exonération àune 51 €grâce gagne l’investisseur du film, sortie Ala €sont donnés. 60 et sont40 € prêtés film, un dans 100 €investis Sur ISOC…). ONSS, sociales, (TVA,tourne charges se il où territoire le sur dépenses des génère film le contrepartie, En financière. rentabilité d’une et fiscal d’un avantage bénéficie L’investisseur au cinéma. C territoire. propre son sur financement de leviers des activer peut pays chaque car co-production la pratique on Europe, En pas decinémaenBelgique Sans « Tax shelter », ments qui génère un marché financier lié lié financier marché un génère qui ments d’investisse régime un mais d’impôt dit n’est cré le Tax shelter un 2003, en réé pas - - - - techniques du Pôle Image de Liège. Liège. de du Pôle Image techniques industries aux recourent qui tiers producteurs de et Tarantula) Productions, Frakas Dardenne, (Frères associés producteurs trois de matographiques ciné projets les exclusivement soutenir de but est Son Entreprises. Wallimage avec collaboration en créée structure une est Nouveauté : « Cinéfinance » €. millions à20 àpeine taient mon se publics fonds des l’ensemble que alors ter le Tax shel via levés €ont été millions 200 2012, En départ. dès le fixé financier avantage un obtiendra Il du film. commercial au risque donc lié plus ne sera L’investisseur d’achat. au prix supérieure d’impôt exonération une d’obtenir permettront lui qui officielles d’attestations base sur certifiées seront Elles audiovisuelles. dépenses des achètera du film. L’investisseur droits les sur transaction de ni d’acquisition n’y plus Il aura engagées. ✤ - - - SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |19 > > > > Saviez-vous que... > > > > de Luxembourg ! de et Namur Liège, de provinces sont déroulés rien qu’en se 2013,En 53tournages ; long-métrage film un sortir pour 2ans faut Il dégagera des bénéfices ; 1seul et frais les dans ront rentre 2 seront déficitaires, 7 produits, 10Sur films Quinquin P’tit Alléluia, Hall, Jimmy’s nuit, une et jours Deux Monaco, Grâce de officielle : en compétition sélectionnés 6films sur atravaillé PIL le Cannes, de festival récent Au et Xénia et télé) (série © maxdechamps - ;

LE DOSSIER 20 | VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 LE DOSSIER Tournage d'une scène du film Bouboule Bouboule film du scène d'une Tournage crées pourfaciliter professionnels du tournage ontété piscine àla Deville Bruno de au maximum le travaildes Les bureaux d’accueil de de Salzinnes (Namur). Salzinnes de © maxdechamps cinéma. Bureaux d’accueildetournage : TROIS BUREAUXPOURLAWALLONIE wallon. du cinéma l’essor de aussi bénéficient costumes de production ou la matériel de location la l’Horeca, comme secteurs, d’autres Mais tournages. de lors place employé sur du personnel salaires les comme audiovisuelles purement dépenses les que larges bien plus miques écono de retombées la profiter Wallonie faire de également permettent d’accueil bureaux des vités acti les Provinces, les et Région la par Financées tournage… un durant fants d’en l’encadrement ou pour stationnements des réserver pour police la avec contacts les publique, de piscine d’undécor la recherche comme fiques spéci très besoins à des parfois répondant variés, et gratuits services nombreux de proposent ils Wallonie, en coproduit être pour d’entrée portes les tournages belges et internationaux. et belges tournages les pour d’accueil terre comme Wallonie la promouvoir pour place en mis été ont Trois tournage. de bureaux d’accueil Bureaux les par cinéma du fessionnels pro aux offerts services multiples des partie font figurants, des ou décors des sites, des fournir pré-repérages, des effectuer décors, des Rechercher L du CLAP (soit enmoyenne (soit 19jours detournagedu CLAP par film) ont507 jours detournage été effectués sur le territoire Entre 2009 et2013,sur unéchantillon de27films, Luxembourg et Namur Liège, de provinces les CLAP Depuis 2008, ce sont plus de 250 projets audiovi projets 250 de sont plus ce 2008, Depuis des professionnels du cinéma. Véritables du cinéma. professionnels des le travail au maximum faciliter pour crées ont été tournage de d’accueil bureaux es a pour mission de faciliter les tournages dans dans tournages les faciliter de mission apour les facilitateurs - - - - - .

➺ décors. de types de et tournage de lieux de références ses ou figurants de données de base sa via notamment services, des fournir leur de et province cette dans film de producteurs les d’attirer mission apour qui en dépenses Horeca endépenses 2.2 millions sur leterritoire duCLAP. ont ensalaire6,6 millions été dépensés etplusde Entre 2009 et2013,sur unéchantillon de27films, pour pour àLibramont tournage de semaines deux des lors Une promesse le film pour àLiège repérages vont des variées très tions interven Ses soutien. son de ont bénéficié qui suels De De ➺ au CLAP. demandés plus les services les restent pré-repérages les et décors En En ➺ productions. de types les tous de tournages les faciliter pour services tiples mul de propose Hainaut) en Tournage Cinéma BATCH Le le cinéma. pour WinchLargo à belge, cinéma du cultes films des l’un comme déré Rien àdéclarer Rien ➺ ➺ ➺ www.agencedufilm.be www.clapwallonie.be www.hainaut.be/culture www.hainaut.be/culture Misère au Borinage au Misère Brabant wallon Brabant Une chanson pour ma mère ma pour Une chanson , le Hainaut , en passant par Toto ou par héros le passant , en , c’est l’ à la recherche de figurants figurants de recherche àla , tourné en 1933 en consi et , tourné

est une terre d’accueil d’accueil terre une est ✤ Agence du Film BW du Film Agence (Bureau d’Accueil de de d’Accueil (Bureau . La recherche de de recherche . La

- - - - abbayes, salles de théâtre…), de jolies bâtisses bâtisses théâtre…), de jolies de salles abbayes, (châteaux, prestigieux lieux des ytrouve On décors. 2500 répertorie elle actuelle, l’heure www.cinemawallonia.be le site sur unique nées don de base une disposition àleur notamment mettent d’accueil bureaux les provinces, nos dans tourner àvenir productions les inciter Pour EN LIGNE CINÉMAWALLONIA.BE : 2500DÉCORS gratuitement. et facilement souvent plus le s’obtiennent exemple, par police, de autorisations Les serein. plus travail leur rend qui Ce production. de équipes les pour reux oné moins et simple plus est tout puis, Et distances. courtes de sur tout Le patrimoine. de et paysages de matière en diversité grande une possède région CLAP. de La responsable Tefnin Jean-François de facilités logistiques. « logistiques. facilités de C villages. et villes nos dans équipe leur installé ont réalisation, la de quasi-totalité la pour soit scènes quelques pour soit qui, nationales inter sûr. bien coproductions belges Mais aussi nombreuses de productions Des Wallonie. en multipliés sont se tournages les années, dernières Ces « made inWallonia » Du 7 Ici, le décor est un personnage à part entière. Pour récréer l’atmosphère du début des années ’90, les les ’90, années des bureaux de douane début à ont du de l’ancien été reconstitués Macquenoise-Hirson. franco-belge poste frontière l’atmosphère récréer Pour entière. àpart personnage un est décor le Ici, ardennais magnifiés par le format Cinémascope. Lieux de tournage : Grand-Duché de Luxembourg, camp camp Luxembourg, de village de d’Elsenborn, militaire Méan (Havelange). Grand-Duché tournage : de Lieux Cinémascope. format le par magnifiés paysages ses ardennais avec nature la à ode une aussi est Laneers Bouli de film le l’adolescence, sur Road-movie géants Les promesse Une déclarer à Rien Rundskop Jaune. Ry du Lac au aussi et Bierges) Limal, Bois-Seigneur-Isaac, a (Ittre, film Le wallon Brabant le dans contre-emploi. en tourné été Deneuve Catherine étonnante une avec décalée comédie cette pour succès Grand Potiche Condroz liégeois (château de Vervoz). de (château en et liégeois Condroz Thieusies de château au àDurbuy, Binche, et Carnières de gares les dans notamment Wallonie en tournée en anglais, franco-belge Une promesseCo-production Liège,Oreye). (Crisnée, liégeoise région en scènes quelques pour escale afait Schoenaerts Matthias Nominé en 2012 pour l’Oscar du meilleur film enlangue flamand étrangère, le qui long-métrage révélé a Quelques exemplesdeproductionsrécentes potentiel de décors cinématographiques et et cinématographiques décors de potentiel un réel offre wallon le territoire Mais n’y mer. la montagne. Ni la il apas ertes, de François Ozon (2009) Ozon François de de Mickaël R. Roskam (2011) Roskam R. Mickaël de de Bouli Laneers (2011) Laneers Bouli de de Patrice Leconte (2013) Leconte Patrice de » de Dany Boon (2010) Boon Dany de e C’est notre atout notre C’est art , explique , explique

. A - - termédiaire avec les sociétés de production. production. de sociétés les avec termédiaire d’in servent échant, le cas et, le propriétaire avec contact ensuite prennent d’accueil bureaux Les photos. de l’accompagner de et ligne en formulaire le compléter de suffit décor, il un proposer Pour lieux. nouveaux de recherche à la sont aussi ceux-ci cueil, d’ac bureaux les par effectués repérages les par tée alimen majoritairement est données de base la Si www.cinemawallonia.be ! sur décor votre Proposez tournage ? de équipes des lir yaccueil désirez vous et bâtiment ou d’un naturel site d’un ou gestionnaire Vous propriétaire êtes variés ! plus les scénarios aux d’ambiance quoi servir de Bref ronds-points… des écluses, des grottes, des que tels insolites environnements des aussi et conques quel immeubles des manoirs), maître, de (maisons www.cinenawallonia.be PLUS SAVOIR EN de Patrice Leconte a entièrement été réalisé réalisé été aentièrement Leconte Patrice de ✤ ------SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |21

logistiques et defacilités cinématographiques potentiel dedécors offre unréel le territoirewallon

DES TÉLÉDISTRIBUTEURS WALLONS WALLONS TÉLÉDISTRIBUTEURS DES

KOSTUUM KOSTUUM

ET DE DE ET

MONT

INTRODUCING

SAVAGE FILM & EYEWORKS EYEWORKS & FILM SAVAGE

BARBARA SARAFIAN SARAFIAN BARBARA

ST AGE AGE

JEROEN PERCEVAL PERCEVAL JEROEN

EUN VAN EUN

MARGRIET PROCEE PROCEE MARGRIET

ALAIN DESSAUVAGE DESSAUVAGE ALAIN

ROBIN VALVEKENS BAUDOUIN WOLWERTZ JEANNE REMY REMY JEANNE WOLWERTZ BAUDOUIN VALVEKENS ROBIN

HET VLAAMS AUDIOVISUEEL FONDS, HET NEDERLANDS FONDS VOOR DE FILM EN DE BELGISCHE TAX SHELTER VOOR FILMFINANCIERING FILMFINANCIERING VOOR SHELTER TAX BELGISCHE DE EN FILM DE VOOR FONDS NEDERLANDS HET FONDS, AUDIOVISUEEL VLAAMS HET

PRESEN

MUZ

E PRODUCE E

IEK IEK

TEREN

RAF KEUNEN KEUNEN RAF

LA PARTICIPATION DES RÉGIONS WALLONNE ET DE BRUXELLES CAPITALE CAPITALE BRUXELLES DE ET WALLONNE RÉGIONS DES PARTICIPATION LA

R R RUNDSKOP

SASKIA VERBOVEN VERBOVEN SASKIA

EN F EN

ECOR ECOR

ILM V ILM

WALTER BRUGMANS BRUGMANS WALTER

MICHAËL R. ROSKAM ROSKAM R. MICHAËL

EEN

SAVAGE FILM PRODUCTIE PRODUCTIE FILM SAVAGE

MATTHIAS SCHOENAERTS MATTHIAS

PRODUCENT

BART VAN LANGENDONCK VAN BART

MET

LUI

MATTHIAS SCHOENAERTS JEROEN PERCEVAL JEANNE DANDOY BARBARA SARAFIAN SAM LOUWYCK DAVID MURGIA FRANK LAMMERS KRIS CUPPENS SOFIE SENTE SOFIE CUPPENS KRIS LAMMERS FRANK MURGIA DAVID LOUWYCK SAM SARAFIAN BARBARA DANDOY JEANNE PERCEVAL JEROEN SCHOENAERTS MATTHIAS

BENOIT DE CLERCK CLERCK DE BENOIT

E IMVNMCALR ROSKAM R. MICHAËL VAN FILM EEN

OPRODUC

TIE MET TIE

COPRODUCE

EYEWORKS, ARTÉMIS PRODUCTIONS & WATERLAND FILM FILM WATERLAND & PRODUCTIONS ARTÉMIS EYEWORKS,

SOUNDDESIGN SOUNDDESIGN

NTEN

PETER BOUCKAERT PATRICK QUINET JAN VAN DER ZANDEN ZANDEN DER VAN JAN QUINET PATRICK BOUCKAERT PETER

WIK

YVES DE MEY & QUENTIN COLLETTE COLLETTE QUENTIN & MEY DE YVES

D MET DE STEUN DE MET D

SAVAGE FILM & EYEWORKS & FILM SAVAGE

HET MEDIAPROGRAMMA VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EUROPESE DE VAN MEDIAPROGRAMMA HET

AVEC

PRESENTEREN

’AIDE DU ’AIDE

CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE, BELGIQUE, DE FRANÇAISE COMMUNAUTÉ LA DE L’AUDIOVISUEL DE ET CINÉMA DU CENTRE

MIX

AGE

IN SAMENWERKING MET SAMENWERKING IN

CHRISTINE VERSCHORREN BENOIT BIRAL BENOIT VERSCHORREN CHRISTINE

SCRIPT EN REGIE REGIE EN SCRIPT

KINEPOLIS FILM DISTRIBUTION, VTM, JUSTBRIDGE & TELENET TELENET & JUSTBRIDGE VTM, DISTRIBUTION, FILM KINEPOLIS

MICHAËL R. ROSKAM ROSKAM R. MICHAËL

WWW.RUNDSKOP.BE

JEANNE DANDOY DANDOY JEANNE

SAM LOUWYCK SAM

FOTOGRAFIE

MAKE-UP MAKE-UP

MARIEL HOEVENAARS HOEVENAARS MARIEL NICOLAS KARAKATSANIS KARAKATSANIS NICOLAS

LE DOSSIER 22 | VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 LE DOSSIER leur travailàl’ombre Gamin au vélo et Deux jours, deux nuits nuits deux jours, Deux et vélo au Gamin > > > Différents métiers > > musique de films, les mixeurs… les films, de musique silence ontourne ! des projecteursest camions, obtenir les autorisa chefs-opérateurs (qui poussent chefs-opérateurs décors, le des stationnement > et des sons selon les instruc les selon sons des et > Monteur > (installations des projecteurs , des projecteurs (installations l’harmonie technique, en faire l’harmonie de l’agencement des images artistique) – C’est l’image, le le l’image, –C’est artistique) puissent se coller (vêtements Scripte Régie l’ingénieur deson, Technique Photos prises sur les tournages du du tournages les sur prises Photos travellings…), les électriciens travellings…), les électriciens focales des caméras pour ne ne pour caméras des focales > tournage, l’équilibre dans les les dans l’équilibre tournage, pas sauter d’un objectif à un àun objectif d’un sauter pas mise en scène des acteurs. > placement de la caméra, la la caméra, la de placement son, la lumière, le cadre, le le cadre, le lumière, la son, sorte que toutes les pièces pièces les toutes que sorte > les monteurs, musiciens de de musiciens monteurs, les > > la logistique: négocier les des lumières, des filtres)… travail à la fin du tournage: tournage: du fin àla travail Réalisation l’avancement heure par des acteurs, le rythme du du rythme le acteurs, des Postproduction la caméra, s’occupent des > tions administratives… en passantpar heure sur le tournage. – C’est C’est – scène en Mise Du producteur – C’est l’organisation, l’organisation, –C’est indispensable. au réalisateur – – Il est responsable responsable est –Il tions du réalisateur. C’est la garantie de de garantie la C’est – Les machinistes, machinistes, –Les du cinéma Les métiersducinéma… des frères Dardenne Dardenne frères des © Christine Plénus © Christine (le technico- (le – C’est le le –C’est autre…) - - il s’agit alors d’un auteur-réalisateur d’un s’agit alors il ne font qu’un, le scénariste et le réalisateur parfois, que, Anoter comédiens. les dirige et éclairages des de plans, types des du film, du rythme décide Il personnel. univers son et style son selon du film artistique création la de responsabilité la assure Le Le ou d’action. temps de décors, de changements àdes correspondant séquences en et scènes en le scénario découper ensuite va Il ristes. d’autresscéna avec travailler ou historique film un exemple, pour, par documentalistes àdes appel faire livre, un sur baser se également peut Il gues. dialo souvent et les bien du film le scénario écrire va scénariste Le àfilmer. d’histoire pas lui, Sans le scénariste on métier, trouve à ce Parallèlement production le par représenté est Il du film. sation réali à la nécessaires administratifs et juridiques financiers, aspects des gestion la indispensable, et importante tâche comme également Il a du film. le montage et acteurs des le casting comme tants impor choix certains dans celui-ci épauler et film A LA GRANDEFAMILLE DUCINÉMA importants… métiers ces de d’horizon tour Petit cinéma. au voyons les nous que tels films aux accéder pouvoir de sommes nous que teur au specta permettent métiers Bref, spéciaux… leurs d’effets pas musique, décor, de pas de pas d’histoire, pas d’argent, pas eux, Sans indispensable. est projecteurs des àl’ombre travail leur son, de l’ingénieur par passant en au réalisateur du Du producteur cinéma. professionnels également d’autres besoin il a mais, c’estindéniable d’acteurs, besoin a exister, film un Pour réalisateur qui va choisir le projet, le réalisateur du le réalisateur le projet, choisir va qui cinéma de le producteur vient inter film d’un création la de u tout début sur le lieu de tournage. de le lieu sur aidé par l’ par aidé assistant-réalisateur assistant-réalisateur . directeur de de directeur . C’est lui . C’est lui - - - - - . et de la mise en scène. en mise la de et dramatique l’interprétation de du multimédia, et l’infographie de du scripte, et du montage du son, l’image, de l’écriture, de réalisation, la de métiers aux forme l’IAD, Diffusion, et Arts L’Institut des SE FORMERENWALLONIE graphisme,… spéciaux, 3D, effets l’image : de transformation la surtout concernent ils giques, technolo évolutions aux liés métiers d’autres tés sont ajou se du cinéma classiques métiers A ces le projectionniste et cinéma de salle de distributeur le trouve on cinématographique Tout filière la au de bout doublage sous-titrage de et doublage de auteurs des nécessaire si et artisans et ouvriers des également Interviennent le bruiteur, le cascadeur,… le monteur, le coiffeur, le costumier, le maquilleur, l’accessoiriste, décorateur, le chef du son, génieur l’in photographie, la de le directeur cameraman, ou le cadreur régie, la le scripte, englobe terme techniciens des l’équipe intervient Ensuite, . comédiens spécialisés dans le dans spécialisés comédiens des et du film et enfin, l’ enfin, et du film . exploitant exploitant . Ce . Ce - - - - recherche d’emploi. recherche ou en activité en professionnels :étudiants, suel l’audiovi de wallons professionnels aux destiné conférences et classes master longues, et courtes L’ACA formations de programme un propose Audiovisuelles) Compétences des pagnement l’ pied sur amis wallon, vernement le Gou par mandaté SA, Entreprises Wallimage du secteur, industries des croissante demande à la et l’audiovisuel dans existantes formations aux complémentaire manière de répondre Pour d’admission. épreuve àune soumis est accès son que A noter audiovisuelles. et théâtrales disciplines les dans Supérieur Secondaire gnement l’Ensei de Agrégation une également organise Il radio. animation et concerts de production tistes, d’ar management et production vivants, tacles spec de production audiovisuelle, production en certificat : Arts des Supérieure d’Ecole Certificat un par sanctionnées pointues et ciblées nues conti formations des également L’IAD propose international. et européen belge, ou théâtral l’audiovisuel monde de le dans place une aujourd’hui occupant fessionnels pro 2000 de plus aformé 1959, Institut Depuis cet ACA (Accom ACA . ------➺ ➺ l’ACA : par données été déjà ayant ou assurées Voici formations de exemples quelques et de professionnelsde sociétés en activité. savoir-faire du bénéficient modules différents Les (PIL) Liège de Pôle Image Technifutur par octroyées déjà formations aux complémentaires risant), valo ou les en (en initiant les continues mations for de programme un développer de et secteur du besoins L’ACA les d’analyser mission apour ➺ ➺ ➺ ➺ Technifutur : par Et ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ ➺ Formation en Motion designers (graphisme animé) (graphisme designers Motion en Formation Formation au métier de régisseur cinéma régisseur de au métier Formation 3D personnages de animation en Formation Adobe Photoshop Photoshop Adobe 3D Personnages de Animateur 4D Cinéma Spéciaux Effets et Compositing en spécialisé Télévision et Cinéma en Technicien série web de àl’écriture Formation animé film d’un plans les fier plani de ou l’art boarding story en Formation doublage en Formation ✤ . en collaboration avec le avec collaboration en - - - SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |23 www.aca-wallonie.be 07 94 266 04 Tél. : Liège 4020 36 Mulhouse, de Rue SUELLES (ACA) AUDIOVI COMPÉTENCES ACCOMPAGNEMENT DES www.technifutur.be 45 45 382 04 Tél. : 4102 Seraing 15-17 Saint-Jean Bois Rue Park Science Liège TECHNIFUTUR www.iad-arts.be 010Tél. : 47 20 80 1348 Louvain-la-Neuve Rue des Wallons, 77 (IAD) DIFFUSION ET ARTS DES INSTITUT -

LE DOSSIER 24 | VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 LE DOSSIER voici une petitevoici express. une sous forme sélection biographie de notre sur pas territoire.Derrière manquent caméra, ne la devant et talents les cinématographiques En Wallonie : pépinièredetalents de Jacques Audiard Jacques de d’os et rouille De Labrune, Jeanne de tête ni queue Sans The Moon Me to Fly est réalisateur que tant en cinéma le pour 3D film premier Son mondial. au niveau spectacle ➺ Paradise Cowboy et attendent convoyeurs Les qu’acteur : tant en films Principaux Ultranova avec film premier son tourne il court-métrages, plusieurs après 2004, En françaises. et belges productions des dans rôles seconds plusieurs enchaîne il Van Toto Jaco de Dormael, héros le dans cinématographique +). apparition première (Canal une Après Snuls des sketches les dans apparaît il ‘90, années les Dans (Plombières) né àMoresnet 1965. en acteur et Réalisateur ➺ « fonde il 1994, En Television. and of Cinema School àl’USC, Californie en études ses ensuite poursuit Il l’image. avec familiarise se où il KUL àla politiques sciences les étudie il àHerve, humanités des Après d’Aubel. originaire en né 1960, d’animation film de producteur et scénariste Réalisateur, Bouli Lanners Ben Stassen nWave Pictures nWave ➺ ➺ African Safari. Principales réalisations : Principales Principaux films en tant réalisateur : que tant en films Principaux Astérix aux jeux olympiques jeux aux Astérix Libersky, Stefan de en 2008. 2008. en » qui est aujourd’hui un des plus grands producteurs et distributeurs de films à grand grand à films de distributeurs et producteurs grands plus des un aujourd’hui » est qui .

Ultranova, Eldorado Ultranova, Olivier Gourmet, Émilie Dequenne et Déborah François. François. Déborah et Dequenne Émilie Gourmet, Olivier Rénier, Jérémie d’acteurs(trices) : découvreurs grands de sont aussi ils cannois, rouge du tapis Habitués Promesse àLa grâce social cinéma leur font connaître Ils 1994. en du Fleuve » Films « Les « production de société la créent 1975,En ils ouvrières. cités les dans engagés documentaires de et militantes vidéos de réalisation la par débutent ils Luc, pour sociologie et philosophie de et Jean-Pierre pour dramatique d’art études des Après 1951 en 1954. en et Flémalle et àEngis nés respectivement producteurs et scénaristes Réalisateurs, ➺ ➺ ➺ sateur, il enseigne àl’IAD. enseigne il sateur, réali de métier àson Parallèlement fétiche. acteur son suite la par devient qui Poelvoorde Benoît ami signaleur Le court-métrage le avec fiction la dans lance se il taires, collaboration leur de àmesure et au fur développé étranges créatures de plein commun univers un partagent ils et liées sont étroitement carrières leurs 1991. en diplôme leur Depuis, obtiennent où ils Cambre àLa deux tous entrent ils 1986, En àLiège. Saint-Luc de Beaux-Arts des àl’Institut rencontrent Aubier se Stéphane et Patar Vincent de et Gaume de Verviers. originaires en respectivement nés 1965 d’animation films de réalisateurs et Auteurs l’Avenir Vers pour photographiques reportages des par carrière sa débute il àl’INSAS, réalisation Diplômé de 1961 né en àVirton. cinéma de et documentaire de Réalisateur Jean-Pierre etLucDardenne Vincent PataretStéphaneAubier Benoît Mariage ➺ ➺ ➺ Le gamin au vélo, Deux jours, une nuit. une jours, Deux vélo, au gamin Le Principales réalisations : Principales réalisations : Principales avec Benjamin Renner (César +Magritte) (César Renner Benjamin avec Principales réalisations : réalisations : Principales

Le Voyage extraordinaire de Samy, Sammy 2, Le manoir magique, magique, manoir Le 2, Samy, Sammy de VoyageLe extraordinaire puis réalise des séquences pour Striptease pour séquences des réalise puis et et Les géants Les de Frédéric Forestier et Thomas Langmann, Langmann, Thomas et Forestier Frédéric de (Magritte). série série La Promesse, Rosetta Promesse, La Les convoyeurs attendent, L’autre, Cowboy, Les rayures du zèbre. L’autre, du rayures Les Cowboy, attendent, convoyeurs Les Pic Pic André, Panique au village au Panique André, Pic Pic Bunker Bunker Mariage, Benoît de Le silence de Lorna, Lorna, de d’or), d’or), fils, silence (Palme (Palme Le Le L’Enfant Dérives (RTBF). Après la réalisation de plusieurs documen plusieurs de (RTBF). réalisation la Après » qui deviendra « deviendra qui » (Magritte), (Magritte), . Le rôle principal est tenu par son son tenu par est rôle principal . Le Films Dérives Production Dérives Films Ernest et Célestine et Ernest coréalisé en 1996. 1996. en » et et » - - ➺ ➺ et enchaîne ensuite des seconds mais aussi des premiers rôles au cinéma. au cinéma. rôles premiers des aussi mais seconds des ensuite enchaîne et Promesse La dans au cinéma révèle se Il Figaro. de mariage Le au jouer théâtre pour àBruxelles revenir de avant àParis Florent le cours par passe il Liège, de royal le Conservatoire Après 1963. en né àNamur Acteur ➺ aux côtés de Gérard Depardieu. Gérard de côtés aux héros ce Mon père, dans révèle se elle suivante, L’Amant de au casting présente 1989, se En elle (Liège) 1975. en àRocourt née Actrice Striptease vous chez de près arrivé C’est de tard plus ans quatre suivi Daniel Daniel pour C4 de Pas Belvaux Rémy et Bonzel André avec réalise il àBruxelles, graphisme de études ses Durant atypiques. interprétations à ses grâce remarquer fait se il le début, Dès Belvaux. Rémy rencontre où il àNamur Rops Félicien àl’institut appliqués d’arts cours des suit il théâtre, de Passionné 1964. en né àNamur Acteur Olivier Gourmet Benoît Poelvoorde Marie Gillain ➺ ➺ ➺ avant Chanel trand Tavernier, trand La Promesse, Rosetta, Le fils Le Rosetta, Promesse, La notables : Films Films notables : Films du zèbre du Pierre Schoeller (Magritte), (Magritte), Schoeller Pierre Langmann, une nuit une Rien àdéclarer Rien de Philippe Lioret, Lioret, Philippe de terre Principaux films : Principaux de Fabienne Godet (Magritte), (Magritte), Godet Fabienne de . Suivra une pièce de théâtre, des sketches sur Canal + et, surtout, une quarantaine de films. de quarantaine une surtout, +et, Canal sur sketches des théâtre, de pièce une . Suivra de Benoît Mariage, Mariage, Benoît de des frères Dardenne, Dardenne, frères des d’Anne Fontaine (Magritte), (Magritte), Fontaine d’Anne Rien àdéclarer Rien de Dany Boon, Boon, Dany de

Mon père, ce héros ce Mon père, Le bossu Le

Les randonneurs Les Landes de Philippe De Broca, Broca, De Philippe de de Dany Boon, Boon, Dany de de François-Xavier Vives. François-Xavier de Le boulet Le La marche La Mesrine, ennemi public n°1 public ennemi Mesrine, Le Couperet Le ➺ ➺ dans la comédie sentimentale L’Art sentimentale séduction (délicat) comédie la la de dans rôle féminin le premier offre lui Berry Richard Besnehard. Dominique stars de l’agent par remarquée est elle études, ses de fin Ala du théâtre. techniques et arts des supérieure nationale l’École de concours au reçue est et àParis chance sa tente elle A17 ans, comédie. de cours prend des elle 15 de ans, l’âge Dès 1975. en àNamur née Actrice 17 ans, elle décroche son tout premier rôle dans rôle dans tout premier son décroche elle 17 ans, A relève ». « La amateur troupe la rejoint elle àl’académie, théâtre de cours des suit Emilie Très jeune, 1981. en àBeloeil née Actrice Cannes en 1999. Depuis lors, elle a enchaîné une vingtaine de rôles au cinéma et quelques fictions TV. fictions quelques et au cinéma rôles de vingtaine une aenchaîné elle lors, 1999. en Depuis Cannes Emilie Dequenne Cécile deFrance de Gérard Lauzier, Lauzier, Gérard de de Philippe Harrel, Harrel, Philippe de ➺ ➺ vélo Principaux films : films : Principaux Principaux films : Principaux secret Gans, Gans, Klapisch, Rochant, Rochant, Trois cœurs Trois d’Alain Berberian, Berberian, d’Alain de Nabil Ben Yadir Ben Nabil de des frères Dardenne. A venir : Avenir : Dardenne. frères des de Claude Miller, Miller, Claude de (Prix d’interprétation), d’interprétation), (Prix de Costa Gavras, Gavras, Costa de Les émotifs anonymes émotifs Les Astérix aux jeux olympiques jeux aux Astérix La fille du RER du fille La de Jean-Jacques Annaud mais n’est L’année retenue. mais pas Annaud Jean-Jacques de Le Tour du monde en 80 jours 80 Tour en Le monde du Pas son genre son Pas de Benoît Jacquot… Benoît de Coco avant Chanel avant Coco

Rosetta Marie L’Auberge espagnole de Jean-François Richet, Richet, Jean-François de Les convoyeurs attendent convoyeurs Les d’André Téchiné, Téchiné, d’André Podium de Lucas Belvaux. Lucas de Sœur Sourire Sœur de Marian Handwerker, Handwerker, Marian de des frères Dardenne (Prix d’interprétation), d’interprétation), (Prix Dardenne frères des Les brigades du tigre du brigades Les de Jean-Pierre Amérys, Amérys, Jean-Pierre de de Yann Moix, Yannde Moix, L’enfant, Le gamin au vélo, Deux jours, jours, L’enfant, Deux vélo, au gamin Le d’Anne Fontaine, Fontaine, d’Anne , film culte inspiré de l’émission l’émission de inspiré culte , film de Frédéric Forestier et Thomas Thomas et Forestier Frédéric de La Belle saison Belle La de Stijn Coninx, Coninx, Stijn de (César), (César), de Frank Coraci, Frank de À perdre la raison la À perdre , Entre ses mains ses Entre de Jérôme Cornuau, Jérôme Cornuau, de Cowboy des frères Dardenne Dardenne frères des L’exercice de l’État Rosetta Les poupées russes de Catherine Corsini et et Corsini Catherine de Toutes envies nos L’appât Une place sur la la sur Une place et et Au-delà (Hereafter) qui lui vaut le Prix d’interprétation féminine à féminine d’interprétation le Prix vaut lui qui Les rayures Fauteuils d’orchestre de Joachim Lafosse (Magritte), (Magritte), Lafosse Joachim de de Ber de . et et Coco Coco de de (César) et (César) et -

SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |25 Le pacte des loups des pacte Le de Clint Eastwood, Eastwood, Clint de En équilibre Casse-tête chinois Casse-tête de Danièle Thompson, Thompson, Danièle de de Denis Dercourt. Denis de de Christophe Christophe de Möbius Möbius Le gamin au au gamin Le de Cédric Cédric de d’Éric d’Éric Un Un

LE DOSSIER 26 | VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 LE DOSSIER ➺ ➺ sonnage principal dans dans principal sonnage le per campe il 2005, En françaises. et belges productions des dans rôles seconds les multiplie il 2000, années des le début Depuis théâtre. de comédien tout un avant est il Liège, de du Conservatoire Issu 1969. en (Limbourg) né àDolhain théâtre de comédien Acteur- ( çaise fran télévision la à nombreuses apparitions et téléfilms, et films et spectacles S’ensuivent nombreux de au admise est elle 1996, En 1975. en àNivelles née humoriste et Comédienne mène de front sa carrière d’actrice en s’orientant de plus en plus vers le cinéma. vers plus en plus s’orientant en de d’actrice carrière sa front de mène ➺ représenter la Province du Luxembourg au gala annuel qui se tient au Théâtre National à Bruxelles. à Bruxelles. National au Théâtre tient se qui annuel au gala du Luxembourg Province la représenter pour reprises àdeux sélectionnée est elle « , àdeux « Scènes au concours année chaque Performant théâtre. du l’apprentissage poursuivant tout en publicités, INSAS, et IAD projets figurations, enchaîne Elle télévision. la de et du cinéma milieux les découvre et casting premier à son participe elle 2005, En Libin. de 1995 en originaire née Actrice-comédienne Jean-Luc Couchard Virginie Hocq Pauline Brisy ➺ ➺ ➺ fois kandias Films notables : Films films : Principaux Films notables : Films Le Séminaire Le mes envies Vive la colo, la bande à Ruquier, tout est permis, … permis, est tout àRuquier, bande la colo, Vive la de Patrick Ridremont. Patrick de talking man Dead Merret-Palmair, de Christian de avec Christian Clavier (sortie prévue en salle le mois prochain). prochain). le mois salle en prévue (sortie Clavier Christian avec de Didier Le Pêcheur. Le Didier de de Charles Némès, Némès, Charles de

Dikkenek Premiers pas Premiers

Un fil à la patte la Un à fil Dikkenek Conservatoire royal de Bruxelles (premier prix de comédie). de prix (premier Bruxelles de royal Conservatoire Taxi 4 Taxi Van Hoofstadt, d’Oliver de Grégory Lecocq, Babysitting Lecocq, Grégory de . ➺ ➺ ➺ la première fois au cinéma dans dans au cinéma fois première la pour joue Elle Namur. de au théâtre 1999, en notamment au théâtre débute elle l’INSAS, de Diplômée Hulpe. La de 1982 en originaire née Actrice Talking Man Dead rôle dans un jusqu’à métrages courts les ner Môme La dans enfant Piaf Édith incarne et à5ans le théâtre démarre Elle 1996. àMons en née Actrice Populaire comédie la récemment, plus et, féminin espoir du meilleur le César vaut lui qui vie ta de reste du jour premier dont Le films de quinzaine une alors L’enfant du film féminin le rôle principal incarner pour choisie est elle casting, d’un suite A la 1987. en àLiège née Actrice Marie Kremer Pauline Burlet Déborah François Incognito de Michel Deville, Deville, Michel de ➺ ➺ ➺ caissière d’une tribulations (César), Les Bezançon Rémi de vie ta de reste du jour premier Le Salomé, Paul Principaux films : Principaux Films notables : Films Bientôt j’arrête Bientôt Duculot, Pierre de loup du cul chanteur Farhadi, Farhadi, Films notables : Films d’Éric Lavaine, Lavaine, d’Éric de Pierre Rambaldi, Populaire Rambaldi, Pierre de La French La de Xavier Giannoli, Dikkenek Giannoli, Xavier de

Saint-Jacques…La Mecque Saint-Jacques…La La Môme La

J’aurais voulu être un danseur un être voulu J’aurais de Jean- de l’ombre de femmes Les Dercourt, Denis de pages de L’enfant, tourneuse La ). Tout en continuant ses one man shows, elle elle shows, one). man Tout ses continuant en de Cédric Jimenez. Cédric de Il était une fois, une une fois, une était Il Krawczyk, Gérard de Bambou Bambou d’Olivier Dahan, Dahan, d’Olivier Le Grimoire d’Ar Grimoire Le Smitz, Vincent de J’ai toujours voulu être une sainte une être voulu J’ai toujours de Didier Bourdon, Bourdon, Didier de ✤ de Régis Roinsard. Régis de Sœur Sourire Sœur Van Hoofstadt, d’Olivier de Coline Serreau, Caché Serreau, Coline de Dead man talking man Dead d’Anne-Marie figuier le Sous Fazer, Léa de Etienne. d’Alain Berliner, Berliner, d’Alain La Liste de de Liste La . . de Patick Ridremont, Ridremont, Patick de . - - - Quand j’étais j’étais Quand Haneke, Michel de à l’âge de 8 ans avant d’enchaî avant 8ans de àl’âge Au Au Coninx, Stijn de Le Passé Le d ’Asghar ’Asghar d . S’ensuit - tés detés chacun. identi et des diversité culturelle la de le respect pour lutte la dans active place une nuer à occuper conti entend le FIFF nationale, qu’inter belge scène Tant la sur pédagogiques. activités et projections des sant propo en jeunes, des cation àl’édu contribue « Campus », il section sa avec ailleurs, Par teurs… comédiens,naristes, distribu scé producteurs, réalisateurs, : francophone matographique ciné création la de acteurs les tous pour rendez-vous de et réflexion de lieu un est le FIFF ateliers, et rencontres aux Grâce d’Or. Bayard les penses : récom des également décerne il 1989, Depuis Francophonie. la de diversité la de reflets taires, ou documen d’animation fiction, de métrages longs et courts des diffuse promeut et le FIFF 1986, en àNamur Créé DU FILMFRANCOPHONE FESTIVAL INTERNATIONAL diverses. plus les sensibilités les et curieux plus les esprits les satisfaire quoi de ont Wallonie en proposés cinéma de festivals les thématique, leur dans spécialisé Chacun place àladécouverte Festivals : www.fiff.be 2014 10 3au du octobre ÉDITION : PROCHAINE ------quantes du 7 quantes mar personnalités àdes cœur de coups les hommages, Les Belgique. en interdit alors Oshima, Nagisa 1987,en L’empire de de sens des projection, la d’autres, parmi Un exemple commerciaux. cuits cir des absentes souvent trop sont malheureusement œuvres dont les cinéastes des sur et le monde sur ouverte fenêtre une le FIFA est 1984, Depuis DE MONS FESTIVAL FILMD’AMOUR nalité unique en son genre. son en unique nalité person une au festival donnent multiculturelles fêtes les et pédagogiques séances les tions, www.fifa-mons.be www.fifa-mons.be 2015 27 février au 20 du ÉDITION : PROCHAINE L’objectif des Magritte est de toucher le public en lui permettant d’identifier le cinéma belge et ceux qui le qui ceux et belge cinéma le font. d’identifier permettant lui en public le toucher de est Magritte des L’objectif les plus emblématiques. talents les élisent qui belge cinéma du professionnels 750 de plus jour àce rassemble L’Académie 21 catégories. est l’organisation deactivité la cérémonie du des cinéma Magritte qui des décernent récompenses dans principale Sa belge. cinéma le promouvoir de objet apour Delvaux André 2010, en l’Académie Fondée Césars nos Magritte : Les du 2016 en provenance en monde édition : entier. Prochaine métrages moyens et courts de travers au médicale l’image de voyage un cœur au propose passionnant ImagéSanté cinéma, du et scientifique recherche la de médecine, la de croisement Au àImagéSanté Liège 12 du 19 édition : au 2014 octobre Prochaine www.festivalnaturenamur.be –Infos : Depuis 20 ans, le rendez-vous incontournable pour les amoureux de la nature et de l’environnement. Namur Nature Festival Et aussi… www.lesmagritteducinema.com

e art, les exposi les art, - - - - belge. font le cinéma qui ceux tous et le public entre inoubliables rencontres des mais Moustier à trophées de ni compétition de Pas techniciens. et ducteurs pro acteurs, réalisateurs, ses de belge, du cinéma promotion la ans, 40 de près depuis assure, festival ce Jemeppe-sur-Sambre, de l’entité dans A Moustier BELGE DEMOUSTIER FESTIVAL DUCINÉMA cinématographique francophone vous pourtouslesacteursdelacréation le FIFFestunlieuderéflexionetrendez-

www.cinemabelge.be 2015 8mars 2au du ÉDITION : PROCHAINE - SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |27 périphériques. périphériques. activités nombreuses de phique, cinématogra programmation la de au-delà et, policier genre du richesse la toute représenter pour Belgique, en inédits naux internatio films des avec lité, qua de Une programmation POLICIER DELIÈGE FESTIVAL DUFILM www.festivaliege.be 2015 avril 26 au 23 du ÉDITION : PROCHAINE ✤ - - -

LE DOSSIER LE DOSSIER Grignoux : se faire une toile autrement Une salle de projection vieillotte, des sièges défraîchis et, pour tous spectateurs, quelques cinéphiles érudits… A Liège, cette image du cinéma d’art et d’essai est bien révolue ! Depuis 30 ans, l’asbl Les Grignoux attire dans ses cinémas un public toujours plus nombreux et diversifié. Et la formule s’exporte désormais en terres namuroises.

ans ses trois cinémas liégeois (Le Parc DONNER DU TEMPS AUX FILMS Renaissance à Droixhe, Le Churchill et le complexe Quel que soit le film, il reste à l’affiche 5 semaines du Caméo Sauvenière en centre-ville), l’asbl met à Fin 2012, les Grignoux ont été D minimum. « Il faut lui donner la chance de trou- l’affiche une programmation subtile alliant cinéma ver son public. La dynamique du bouche à oreille retenus à l’unanimité par le d’auteur et productions plus « grand public » en conseil communal de Namur est essentielle », analyse Pierre Heldenbergh. Cela VO sous-titrée. pour assurer la relance du implique aussi une bonne communication pour Caméo fermé pour cause de Avec un succès incontestable. En 2013, pas moins amener les spectateurs vers les productions plus vétusté. En attendant l’ouver- de 500 000 spectateurs sont venus s’émouvoir, se pointues. « Notre journal est diffusé à près de ture des 5 salles rénovées questionner ou tout simplement se divertir dans 60 000 exemplaires. Et nous sommes également très au printemps prochain et la ces lieux culturels devenus incontournables en actifs sur les réseaux sociaux ». mise en place d’une équipe de gestion namuroise, le cinéma Cité ardente. propose une programmation AUTOGESTION ET PARTENARIAT « nomade » au Quai 22 (espace NI POP CORN, NI ÉLITISME PUBLIC-PRIVÉ culturel de l’Université) et à la Maison de la Culture. Ne cherchez pas les pop corn, il n’y en a pas. Pas Autre particularité des Grignoux : son fonctionne- de maxi-sodas non plus. Mais des espaces de ment participatif. Entreprise culturelle d’écono- convivialité (un café, une brasserie, des galeries mie sociale, l’asbl compte 115 travailleurs, dispose d’art) qui proposent une multitude d’animations d’une AG composée à près de 90 % de ceux-ci et ouvertes à tous. « En collaboration avec le monde d’un conseil d’administration de travailleurs. associatif liégeois, nous organisons plus de 200 événements par an autour des films projetés dans Quant aux bâtiments, s’ils sont propriété de la nos salles, explique Pierre Heldenbergh, adminis- Fédération Wallonie-Bruxelles, les Grignoux y trateur. Des avant-premières en présence des réali- investissent de manière importante (plus de 5 mil- sateurs et des acteurs, des débats, des concerts, des lions €) pour accueillir les spectateurs dans des expositions, etc. » conditions optimales : nouveaux sièges tous les dix ans, tapis, sono, écran, etc.. ✤ Sans oublier « Écran large sur tableau noir », un programme de films visibles en matinées scolaires EN SAVOIR PLUS avec mise à disposition de dossiers pédagogiques. www.grignoux.be

L’Europe fait son cinéma Avec d’autres partenaires européens, les Grignoux sont également à l’origine de la création de Europa Cinémas, le réseau de salles à programmation majoritairement européenne. Côté wallon, on y retrouve le Plaza Art (Mons), Le Parc (Charleroi), L’Écran (Ath), L’Étoile (Jodoigne), Ciné Centre (Rixensart), Cinémarche (Marche-en-Famenne) et Ciné Versailles (Stavelot).

EN SAVOIR PLUS www.europa-cinemas.org

28 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 touche directement le citoyen. directement touche de vergers, ou fleuries lisières de mares, de création la comme actions des par compte en prise projet, du paysagère dimension la réelle Enfin, rustique. du bétail par ou le pâturage le fauchage ment par notam passant milieux des restauration la teurs, agricul les que ainsi corridors des gestionnaires et propriétaires les également intègre le LIFE Mais gestion. de coûts ses réduit et sont imposées lui qui croissantes environnementales contraintes les respectant en électrique l’alimentation de sécurité la assure mission, sa dans durable développement le au intègre projet grâce qui d’électricité, porteur le trans Elia, est le LIFE par intéressé premier Le ACTEURS UN OBJECTIFGAGNANTPOURTOUSLES milieux. différents entre cements d’espèces dépla les favoriser et naturels habitats les taurer res pour couloirs ces de le potentiel exploite ELIA LIFE le de gestion, pratiques les modifiant En sité. biodiver àla favorables peu no man’s land tables véri de constituaient zones ces Jusqu’ici, arbres. E ÉCOLOGIQUE DU NOMAN’SLANDAUCOULOIR France. | en et Wallonie en tension àhaute lignes de tracés les sous ha 300 de plus nager d’amé s’agit il ambitieux, est objectif Son d’électricité. transport de infrastructures des privés gestionnaires et publics pouvoirs associe fois, première la pour qui, innovant projet Un ELIA. LIFE l’enjeu projet du c’est d’un écologique, réseau la restauration en favorisant de l’approvisionnement électrique la sécurité Garantir sous hautetension La biodiversité corridors créés par l’abattage et la taille des des taille la et l’abattage par créés corridors profonds de par marqué est tension haute à électrique le réseau forestière, n zone en assurant des connexions connexions des assurant en ------UN EXEMPLEEUROPÉEN couloirs créés par les lignes à haute tension. tension. àhaute lignes les par créés couloirs les dans végétales et animales d’espèces d’accueil capacité la favorisant actions sont d’autres ries fleu prairies de place en mise ou la tourbières de restauration la invasives, plantes les contres lutte La biodiversité. la pour passerelles belles de tuent consti électriques, lignes aux inférieure est teur dont hau et la composent les qui d’arbres essences différentes Les tension. àhaute lignes des corridors les dans étagées forestières lisières des à planter consiste du LIFE L’une emblématiques actions des DES ACTIONSCONCRÈTES gaz…). de transporteurs ferroviaires, routiers, réseaux des (gestionnaires européens linéaires teurs l’ensemble opéra des à s’étendre pourrait réflexion la Aterme, démarche. la de environnementaux et sociaux économiques, bénéfices les démontrer et pratiques bonnes les échanger pour européens pays 16 de gestionnaires les avec contact en sontprojet déjà du porteuses associations Les membres. États autres les dans ELIA du LIFE le modèle exporter souhaite l’Europe frontières, les dépassant biodiversité La ✤ - - - - SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |29 > > > > Wallonie. en menés LIFE projets des wallonie.be www.biodiversite. site Le cofinancéspar l’Europe. écologique, d’infrastructure de restauration projets des sont LIFE projets Les € millions 2,5 de est initial budget Son CARAH. le et SOLON asbl personnes employées par les 7 de équipe une par mené est il Wallonie, En France. en et Belgique en d’électricité degestionnaires transport les RTE, et ELIA Wallonie, par co-financé l’Europe, la est ELIA Life projet le 5 ans, de durée une pour septembre 2011 en Entamé www.life-elia.eu PLUS SAVOIR EN VÉRONIQUE BINET VÉRONIQUE donne un aperçu -

LA WALLONIE SOUTIENT 30 | VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 L’INVITÉS > disponible. fonction dubudget délais impartisen aussi avecles lumière) mais (climat, température, éléments naturels composer avecles réelle, c’est Tourner ensituation > > > > cinéastes wallons > les Frères Dardenne (Seraing), > Jean-Jacques Adrien (Verviers), > Manu (Chevron), Bonmariage > > > Bouli (Plombières), Lanners Thierry Michel (Charleroi)… Thierry > Benoît Mariage (Namur), Benoît D’autres au sommetdeson7 Lucas Belvaux : en studio ou à effets spéciaux sont moins bons. Il n’y bons. moins sont spéciaux àeffets ou studio en réelle. situation en tourné naturel c’est le film univers, Son PLUS VRAIQUENATURE précision. avec décrit qu’il métier un réalisateur, de le costume endosse et caméra la derrière passe il cependant, dement Très rapi acteur. devenir de rêve il après-midi, le mercredi films des regardant En Philippeville. « désillusions… ses de aussi mais l’amour de Il parle critique. la de accueil bel un Pas genre son areçu film dernier Son natale. région sa pour affection son pas cache ne wallon » et de « franchement qualifie se Belvaux Lucas àParis, aujourd’hui vit s’il Même « Ce qui ne veut pas dire que les films tournés tournés films les que dire pas veut ne « Ce qui se souvient le natif de de le natif souvient se s’occupait » père mon dont l’internat de projection de salle la Ma passion pour le cinéma démarre dans dans démarre cinéma le pour passion Ma - l’écriture à la sortie officielle » sortie àla l’écriture de plaisirs, de succession une c’est film, un faire temps…), moi, les pour dans finir matériel, le avec jongler monde, le tout manger (faire contraignante est gestion la scène…). si en Même mise lisation, réa script, régie, (technique, équipes les donner équipe. d’une place en mise C’est la disponible. budget du fonction en impartis délais les avec aussi mais lumière) température, (climat, naturels éléments c’est les avec composer réelle, Tourner situation en extraordinaire ». c’est film un mais réaliste pas n’est Cocteau de Bête la et Belle La règle. de a pas « Il faut bien segmenter les rôles pour coor pour rôles les segmenter bien faut « Il . e art - - © Kris Dewitte

UNE JOURNÉE DE TOURNAGE On peut travailler le jour mais aussi de façon décalée, en fin de journée, la nuit ou au crépus- cule. « J’arrive à 9 h sur le plateau. Je peaufine mon découpage jusque 10 h. Les acteurs vont au maquillage, tandis qu’on travaille sur les lumières et que les machinistes installent le 1er plan. A 11h, PAS SON tout le monde va manger. De 12h à 19h30/20h30, c’est le tournage non-stop avec une petite pause de 15 minutes max. Certaines parties du plateau sont démontées puis c’est le repas du soir. Vers 21h30, je GENRE travaille encore 1 heure ou 2 pour préparer le décou- Avril 2014 : Emilie Dequenne (Jennifer) – Loïc Corbery (Clément) page du lendemain. En tournage, je fais des jour- C’est l’histoire improbable de la fusion des contraires. « Je ne fais pas de film à nées de 14-15 heures ». message, je raconte des histoires, des problématiques, je fais jouer des personnages. Je mets en scène des questions que je me pose un jour ou l’autre. A mes yeux, toutes UN FILM, C’EST UNE SOMME DE RÉFLEXIONS les scènes tournées sont importantes et chaque spectateur doit pouvoir y trouver ce qu’il souhaite. La première rencontre, les fous-rires, l’intimité, les séquences karaoké « Je peux modifier ou adapter un scénario sur une ont été fort agréables à tourner, c’était coloré, avec de la musique, les acteurs riaient proposition intéressante ou par rapport à une autre (Emilie Dequenne chante très bien par ailleurs). Dans cette histoire, Jennifer est plus vision que la mienne. Mais il peut aussi y avoir des ouverte, plus amoureuse, plus en demande. Elle fait donc plus de choses pour tenter frustrations car certains ne trouvent pas leur place de gommer les différences. Les deux personnages appréhendent aussi la vie de façon sur un plateau ou essaient de faire le film à la place différente. Ce film est un peu le reflet d’une société fractionnée, segmentée dans du réalisateur… Je n’ai pas d’acteur fétiche. Je dois laquelle les gens ne se rencontrent plus, ont du mal à cohabiter. Il faudrait échanger toujours essayer de trouver les acteurs adéquats davantage, pouvoir se rencontrer plus librement sans préjugé social ou culturel. C’est pour le film que je prépare ».✤ déjà un miracle que deux personnages au profil si différent puissent se rencontrer. Rêve doit rimer avec impossible, quelque part… »

Triple récompense au festival de Cabourg Sur un tournage, on peut passer de 10 personnes En juin dernier, à Cabourg, « Pas son genre » a décroché un triplé gagnant avec les mobilisées à plus de 200 pour les grosses « Swann d’or » du meilleur film, de la meilleure actrice et du meilleur acteur ! productions américaines. Photos p. 30-31 : © David Koskas

SEPTEMBRE 2014 | VIVRE LA WALLONIE | 31 TALENTS WALLONS TALENTS

Team Wallonie-Bruxelles Dans le peloton, ils se distinguent par des maillots aux couleurs jaune et rouge, mais surtout par leurs résultats à la hauteur de toutes les espérances.

Saviez-vous que… e cyclisme est la discipline sportive la plus reurs professionnels, dont Sébastien Delfosse et exigeante. Lorsqu’il s’agit d’en faire son Fréderic Amorison venus renforcer l’effectif cette Une équipe continentale métier, c’est encore autre chose car les possi- année. En 2012, l’équipe continentale non-pro- compte 8 à 16 coureurs, profes- L bilités se font rares. fessionnelle « Color Code Biowanze » est mise en sionnels ou pas, des catégories place. Constituée de coureurs amateurs, c’est le élites et/ou moins de 23 ans. En Wallonie, deux projets apportent une réponse vivier de formation à l’état pur. Les deux struc- partielle à ce problème. Reposant sur un partena- tures seront pérennisées jusqu’en 2018. riat public-privé, ils donnent la chance à une tren- taine de jeunes coureurs de pouvoir s’illustrer en Et les succès sont au rendez-vous. Cette année, les course tout en évoluant dans un environnement coureurs se sont remarquablement comportés aux sportif professionnel (mécanique, soins, matériel). 4 jours de Dunkerque et aux Tours du Finistère, de Belgique et du Luxembourg avec une 8e place finale EN SAVOIR PLUS En 2011, l’équipe continentale « Wallonie- pour Laurent Evrard qui termine juste devant une www.wbca.be Bruxelles » voit le jour. Elle se compose de 15 cou- certain Andy Schleck ! ✤

Euroskills Lille : soutenez le team belge !

➺➺ Cuisine : Loïc Thirion (Amay) ➺➺ Ébénisterie : Jakob De Rynck (Oostkamp) ➺➺ Installations électriques : Vincent Delhaye (Aubel) ➺➺ Entreprenariat : Gilles Goffart (Verviers) et Esther Guerisse (Libin) ➺➺ Infographie : Laureen Delhaye (Jumet) ➺➺ Maçonnerie : Xavier Desbuleux (Scy) ➺➺ Menuiserie : Antoine Evrard (Bertogne) ➺➺ Peinture-décoration : Amélie Gillet (Hour) Du 2 au 4 octobre, plus de 500 ➺➺ Plafonnage : Robben Baele (Gentbrugge) et jeunes concourront à Lille pour ten- Bob Van Herreweghe (Erembodegem) ➺➺ Sani-chauffage : Julian Bravin (Châtelet) ter de gravir la plus haute marche du ➺➺ Service en salle : William Denayer (Hastière- podium et devenir le meilleur dans Lavaux) son métier au niveau européen. ➺➺ Soudage : Ngoc Tuong Tran (21 ans, de Genappe) Organisé tous les deux ans en alternance avec le ➺➺ Mondial des métiers, Euroskills a pour but de faire Stylisme : Julien Moermans (Seraing) et Emilie la promotion des métiers manuels techniques et Thirion (Tilff) ➺➺ technologiques. Taille de pierre : Charlotte Martin (Trois- Ponts) Ils seront 26 ambassadeurs belges (dont huit filles) ➺➺ Technologies du froid : Matteo Falasca à défendre nos couleurs dans 22 métiers : (Braine-l’Alleud) ➺➺ Art floral : Verena Reiners (Bullange) et Jolien ➺➺ Technologie automobile : Wesley Vilette Vanderstappen (Bruxelles) (Oupeye) ➺➺ EN SAVOIR PLUS ➺➺ Carrelage : Chloé Moury (Liège) Technologie machine bois : Maxime Debail- www.skillsbelgium.be ➺➺ Coiffure : Loris Miceli (Liège) leul (Comines) ➺➺ Contrôle industriel : Antoine Michotte (Bovigny) ➺➺ Web design : Maxime Bonhomme (Namur) ✤

32 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 18 et 19 octobre : DÉCOUVRIR Rendez-vous sur les sentiers Mobilité douce, biodiversité, tourisme durable ou encore activités sportives… Il y a mille et une raisons utiles pour réhabiliter nos sentiers et chemins.

haque année à l’automne, le grand week- end « Rendez-vous sur les sentiers » leur C est dédié. La prochaine édition aura lieu Le must des les samedi 18 et dimanche 19 octobre. bières wallonnes Dans toute la Belgique, plus d’une centaine d’activités Organisé par l’Agence Wallonne sont proposées : promenade, réhabilitations, parcours pour la Promotion d’une Agri- sensoriels, inauguration de boucles touristiques… culture de Qualité (APAQ-W), le De nombreux groupes en profiteront pour défri- concours Best Belgian Beer of cher et nettoyer de nombreux chemins et sentiers Wallonia a couronné 12 bières publics. N’hésitez donc pas à venir leur rendre visite brassées dans notre région : >> Pils : Pils Silly (Brasserie de et pourquoi pas leur donner un coup de main ! ✤ Silly) ; EN SAVOIR PLUS >> Blanche : Trouffette Belle www.sentiers.be d’Eté (Brasserie de Bastogne à Vaux-sur-Sûre) ; >> Blonde : Bastogne Pale Ale (Brasserie de Bastogne), Diôle (Brasserie des Carrières Fêtons la Wallonie ! à Basècles) et Hopus (Bras- serie Lefèbvre à Quenast) ; C’est plus qu’une coutume, c’est une tradition : le cœur de Namur va battre au >> Ambrée : Saison de Dotti- rythme des « Wallos » du 13 au 22 septembre. Cette année, l’invité d’honneur gnies (Brasserie De Ranke à Dottignies), Mix Hop (Bras- est la République française. serie Saint-Monon à Ambly) uelques moments forts à épingler : l’hom- et Bush Ambrée (Brasserie Dubuisson à Pipaix) ; mage à François Bovesse le 15/9, la route >> Brune : Trouffette Brune Qdes plaques le 17/9, la remise des distinc- (Brasserie de Bastogne)et tions du Mérite wallon le 18/9, les discours officiels Saint-Feuillien Brune (Bras- des autorités régionales et le feu d’artifice le 20/9, le serie de Saint-Feuillien au combat des échasseurs le 21/9, la messe en wallon Roeulx) ; le 22/9. Sans oublier les concerts, les animations et >> Stout : Tournay Noire la folle ambiance dans les rues namuroises ! (Brasserie de Cazeau à Tem- pleuve) ; En province de Liège, c’est Blegny qui lance les >> Aromatisée : XX Bitter (Bras- festivités les 29, 30 et 31 août. A Liège, les réjouis- serie De Ranke à Dottignies). sances auront lieu du 19 au 21 septembre avec le A consommer avec modération ! village des confréries place Saint-Lambert, des concerts gratuits sur l’Ilot Tivoli, le jogging du Cœur, etc. A Charleroi, la Wallonie sera également fêtée le 3e week-end de septembre : cortèges le vendredi, festival des arts de la rue et concert NRJ in the park sur l’Esplanade le samedi. ✤ EN SAVOIR PLUS 0800 11 901 www.wallonie.be

© FTPN Bossiroy Journée Découverte Entreprises : le SPW participe ! La traditionnelle Journée Découverte Entreprises (JDE) aura lieu le dimanche 5 octobre prochain. Le Service public de Wallonie sera de la partie et ouvrira 4 sites : ➺➺ L’écluse de Lanaye ➺➺ Le laboratoire de la direction des recherches hydrauliques à Châtelet ➺➺ Le district routier de Ciney ➺➺ Le département de la ruralité et des cours d’eau à Villers-sur-Lesse (Rochefort) Au programme la découverte de plusieurs missions de l’administration wallonne au travers de parcours commentés, animations, expositions, jeux pour enfants… Infos : www.wallonie.be - www.jde.be - 0800 11 901

SEPTEMBRE 2014 | VIVRE LA WALLONIE | 33 Pays de Saint-Hubert PETIT COIN DE WALLONIE

Pays de Saint-Hubert, paradis du tourisme vert

Pour la 5e étape de cette rubrique, Vivre la Wallonie vous emmène au cœur du massif forestier ardennais. Composé des communes de Saint-Hubert, de Libramont-Chevigny et de Tenneville, ce joyau de l’Ardenne belge offre un patrimoine architectural remarquable, des musées originaux, des légendes séculaires et bien sûr de belles promenades.

SAINT-HUBERT, CAPITALE EUROPÉENNE dans un site naturel remarquable. Habitations, DE LA CHASSE ET DE LA NATURE fermes, chapelle et même une école se visitent librement. A découvrir : elon la légende, saint Hubert, évêque de Liège (7e s.), se serait converti au chris- DES LÉGENDES SÉCULAIRES >> Mirwart, son domaine tianisme suite à l’apparition, lors d’une provincial et sa pisciculture S chasse, d’un grand cerf blanc portant une croix >> Le Parc à gibier de Saint-Hubert Plusieurs légendes circulent autour du mystérieux >> A Saint-Hubert, tous les ans, entre ses bois. Saint Hubert devint le patron des étang de Bilaude situé en plein cœur de la forêt ont lieu les Journées Interna- Ardennais, des chasseurs et des forestiers et on de Saint-Hubert. On raconte que, dans cet étang tionales de la Chasse et de la lui reconnut des dons de guérisseur de la rage. Un insondable et noir, se cache un trésor fabuleux Nature, le premier week-end reliquaire contenant un fragment de son étole se gardé par un grand bouc. On raconte également de septembre. trouve encore au centre de l’autel de la majestueuse que quiconque s’aventure au bord de l’étang dispa- Au programme : concerts de basilique de Saint-Hubert, haut lieu de pèlerinage raît pour toujours. trompes de chasse, bénédiction des durant des siècles. Juste à côté de la basilique, on Une roche le long de la Lomme, entre Arville, animaux, cortèges historiques,… peut admirer le quartier dit Palais abbatial, ancien Smuid et Mirwart, fut le théâtre d’une chasse aux complexe abbatial qui offrait un gîte aux invités, sorcières. Selon la légende, Marie Gobaye, sorcière visiteurs ou pèlerins de marque. malfaisante, habitait cette roche et, chaque nuit, se transformait en cheval, en renard ou en brebis DES MUSÉES ORIGINAUX Saviez-vous pour terroriser les villages voisins. Direction Libramont, à la découverte d’un musée que les origines Citons également les nombreuses fontaines et unique en Belgique : le Musée des Celtes. Vers d’Halloween sources guérisseuses et les sanctuaires auréolés de 470 avant notre ère, le centre des hauts plateaux légendes dédiés à la Vierge Marie. ✤ sont celtiques ? de l’Ardenne était principalement occupé par les Le 31 octobre actuel était la fin Celtes. Ce musée propose au visiteur de découvrir de l’année pour les Celtes. Ils la vie quotidienne des Celtes et des Gaulois et leur évoquaient la mémoire de leurs héritage à travers de belles pièces archéologiques, ancêtres lors d’une importante des reconstitutions, des maquettes et des disposi- fête religieuse célébrant l’ouver- tifs interactifs. ture entre le monde commun et l’autre monde. Ce sont les A Saint-Hubert, les amateurs de roses trouveront immigrants, principalement les leur bonheur au Musée Pierre-Joseph Redouté, Irlandais, qui ont amené cette du nom du célèbre peintre-aquarelliste originaire tradition en Amérique du Nord au de Saint-Hubert (18e s.) qui créa de nombreuses 19 e siècle. >> A découvrir le 31 octobre œuvres représentant des roses. 2014 au Musée des Celtes Véritable musée en plein air, le Domaine du Four- neau Saint-Michel offre aux visiteurs plus de 50 habitats et ateliers datant de la fin du 19e siècle et du début du 20e siècle, transplantés ou reconstitués

34 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 P BALADES ÀLACARTE le folklore. et l’histoire culture, la nature, la dans plongée véritable une yeffectuera le marcheur églises, vieilles les ou châteaux les fontaines, les par passant en sangliers, aux cerfs grands Des balisées. randonnées de km 366 quelques offre région la forêt, prestigieuse sa par Marquée randonneurs. les pour paradis véritable un est Hubert Saint de le pays Ardennes, des cœur plein En de l’Ardenne Randonner aucœur Photos p. 34-35 : © Mathieu Pêcheur 34-35 p. : © Mathieu Photos donnée dans la nature. Au départ du carrefour du carrefour Au départ nature. la dans donnée La COUPS DECŒUR poussettes. aux et PMR aux sont accessibles balades ces de certaines 13 de km, maximum D’une distance àPoix. line Sainte-Ade promenade la de lors Gobaye de Marie sorcière la avec ou feront connaissance Lhommal de chapelle la de source la de curatives vertus les découvriront qu’ils C’est ainsi traversés. lieux des l’histoire et d’intérêt points les sur promeneurs les également renseignent ils parcourus, circuits aux une plus-value donner de Afin restauration. de possibilités les et pique nique de et repos de aires les mentionnent qui dépliants des dans sont repris itinéraires ces ou Mirwart, Vesqueville Hubert, Awenne, Lorcy, Poix-Saint- Arville, lesquels parmi villages, différents Traversant qu’elles abordent. paysages des diversité la et intérêt leur pour tiative combine histoire et ran et histoire combine Sofleure la de balade ont été sélectionnées par le Syndicat d’Ini le Syndicat par sélectionnées ont été 10 Hubert, Saint de commune la compte que pédestres randonnées 30 les armi - - - ➺ ➺ ➺ naturels. habitats ses et le gibier observer pour Saint-Hubert de Forêt Grande la de le territoire sur aménagées vision de aires des certaines découvrir de ») marcheurs aux proposent Hubert Saint de Bilaude et réputée. Les du 19 du au milieu d’Awenne développa, qui village du joli Sabôtis » des du « Pays celle par complétée être peut balade La Lourdes. de Notre-Dame grotte la l’eau jusqu’à de au fil le randonneur emmène qui vallonné légèrement forestier d’Awenne, c’est parcours un ➺ ➺ ➺ ou les évènements locaux. locaux. évènements ou les gastronomie la loisirs, et sports les randonnées, les concernant renseignements de mine une est « Le Saint-Hubert » de Pays gratuite brochure La km. 12 de à30 VTT 6randos et pédestres promenades 30 propose ment Elle vendue à8€. égale est Saint-Hubert » de pays « Au carte La du Tourisme. Maison àla néerlandais en et français en de 2€ sont au prix vendus Sofleure, la de dont celle balades, dix des dépliants Les e siècle, une industrie sabotière prospère prospère sabotière industrie une siècle, (promenades 4 et 7 sur la carte « Au Pays Pays « Au carte la 7sur 4et (promenades replongeant le randonneur dans le passé le passé dans le randonneur replongeant randonnées de la Borne ou de la ou la de Borne la de randonnées ✤ SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |35 - qu’elles abordent diversité despaysages pour leurintérêtetla Syndicat d’Initiative sélectionnées parle Hubert, 10ontété commune deSaint que comptela randonnées pédestres Parmi les30 www.champlon.info SI de Champlon-Tenneville vigny.be http ://tourisme.libramontche du de tourisme Libramont communal Office 01/01 25/12 les et Fermé à17h30 9h de 7 sur 7jours Ouvert www.saint-hubert.tourisme.be Tel. : 61 061 10 30 6870 Saint-Hubert Rue Saint-Gilles, 12 asbl Saint-Hubert de Pays du Maison du Tourisme Pays de Saint-Hubert

PETIT COIN DE WALLONIE Pays de Saint-Hubert PETIT COIN DE WALLONIE Recette : Gibier

POUR 6 PERSONNES : façon grand-mère Préparation : 15 min Cuisson : min. 1 h Ingrédients : Qui dit automne, dit gibier. Voici une recette très simple à réaliser et délicieuse >> 1 kg de civet (chevreuil, marcassin ou biche par qui ravira petits et grands ! exemple) >> 50 g de beurre PRÉPARATION : ➺➺ Saler, poivrer et laisser mijoter 1 heure à feux >> 1 gros oignon piqué ➺➺ moyen en remuant de temps en temps. avec 2 clous de girofle Découper le gibier en morceaux réguliers. ➺➺ >> 3 échalotes ➺➺ Faire rissoler les morceaux de gibier avec le A la fin de la cuisson, retirer les morceaux de >> 1 bouquet garni beurre dans une poêle. viande avec une écumoire et réserver. >> 2 c à c de concentré ➺➺ ➺➺ Pendant ce temps, faire revenir tous les autres Récupérer les 2 clous de girofle et les jeter. de tomate ingrédients (sauf le vin et la farine) à feu doux. ➺➺ Mixer la préparation. >> 2 c à S de gelée de groseille >> 1 c à c de sucre ➺➺ Une fois les morceaux de gibiers bien rôtis, les ➺➺ Rajouter la viande dans la sauce, déglacer avec >> 3 c à S de farine saupoudrer de farine et bien mélanger puis les un peu de vin rouge. >> ½ bouteille de vin rouge ajouter dans la casserole. ➺➺ Servir accompagné de poires aux airelles et de >> sel et poivre ➺➺ Verser le vin rouge. croquettes. Bon appétit !

BILLET WALLON

Sint-Yubêrt, one tinre èt dès djins Saint-Hubert, une terre et des hommes On a dja brâmint dit so Sint-Yubêrt, brâmint s'crit : On a déjà beaucoup dit sur Saint-Hubert, beaucoup écrit : Lu grand çyinr crucifinre, Andâdje duvnu Saint-Yubêrt, en 825, Le grand cerf crucifère, Andage devenu Saint-Hubert en 825, Lès pèlèrinâdjes a l' grande èglîje, lu Fornê Sint-Michèl duvnu Lès pèlerinages vers la Basilique, le Fourneau Saint-Michel devenu Mûzéye… Musée… Kwè dire du noû ? Que dire de neuf ? On mot so lès djins, moton ? So sès cèlèbritès ? Hubêrt li min.me ? Un mot sur les gens, peut-être ? Sur ses célébrités ? Hubert lui-même ? Redoutè, lu Rafaël dès fleurs ? Nèstor Mârtin ? Lès scrîjeûs Pètcheû Redouté, le Raphaël des fleurs ? Nestor Martin ? Lès écrivains èt Calozèt ? Pêcheur et Calozet ? Lès tchanteûs ? Lès soneûs d' conr du chasse ? L'acteûr Gourmèt ? Les sonneurs de trompe ? L'acteur Gourmet ? Déjà fort connus. Dja fwârt conus. Les autres alors, les comme nous, les Borquins, comme on les appelle : So lès ontes djins, alonrs, lès ciles come nos, lès Borquins, come on Des bagarreurs ? Des grossiers ? Des buveurs ? Des « Foutez-nous lès lume : la paix » ? Dès batayeûrs ? Dès grossiérs ? Dès buveûs ? Dès « Lèyéz nos Il y a de cela, bien sûr… Mais à côté de cela… Quand on les tranquiles » ? connaît bien… Gn-a d' ça, c'èst sûr… Mais a costè d' ça… Quand on lès conut bin… Quand on y est resté, qu'on y a gagné sa vie, et bâti sa maison, Quand on z-î a d'morè, gangnè s' vîe, èt bâti, quand on s' î a mariè èt Quand on s'y est marié, qu'on y a eu ses enfants… Et qu' on y est oyu sès èfants, né, donc !… Èt quand on î a v'nu o monde, don !… Quand on y a goûté la grosse soupe aux pois à la couenne de jam- Quand on z-î a gostè lu bone grosse sope ôs pwès a l' coyin.ne du bon ou le civet mariné… djambon ou l' civèt marinè… Il y en a pourtant qui disent qu'à Saint-Hubert il n'y a rien. Venez-y Gn-a portant dès cis qui d'zant qu'a Sint-Yubêrt gn-a rin. Vènéz-î on donc un peu… p'tit ponc… Vous verrez : les planeurs dans les airs, les fêtes de novembre ou de Vos vêréz : lès plâneûs dins lès airs, lès fièsses du nôvembe ou d' sètembe, septembre, Èt v's atindrez dins l' bwès bawè lès tchins dol traque èt lès cris dès Et vous entendrez dans les bois aboyer les chiens de traque et crier « tchèsseûs ».. les chasseurs… Po fini, allè, : so one tèrasse, dju v' paye one bîre : Pour finir, allons, venez : sur une terrasse, je vous paye une bière : One « Fayîzin.ne » ou. bin one « Saint-Yubêrt ». Avou one trantche Une « Faysanne » ou une « Saint-Hubert ». Avec une tranche de du nosse « borquin ». notre « borquin ». J.-P. Servais

36 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 Pays de Saint-Hubert

Bons plans GOURMANDS PETIT COIN DE WALLONIE

Points de vente à la ferme Pisciculture Miel

L’Assainonnière La truite de Freux Rucher de la Holière Boucherie-Charcuterie à la ferme : boeuf, Truites fario et arc-en-ciel bio, saumons de Miel de printemps (fruitiers, pissenlit, porc, volaille, lapin, oeufs fontaine et écrevisses. aubépine…) et miel d’été (framboisier, Presseux, 15B – 6800 Libramont Rue Suzerain, 3 - 6800 Freux (Libramont) ronce, épilobes, trèfle blanc, tilleul…) Tel : 061 23 30 92 Tel : 0497 73 51 01 Rue de la Spinette, 35 www.latruitedefreux.be 6800 Neuvillers (Libramont) Ferme des Frênes - Biofarm Tel : 061 22 52 11 Boucherie à la ferme (porc bio élevé en plein air, viande d’agneau roux ardennais Bières, alcools et bœuf Angus) + épicerie bio (produits A consommer avec modération Maison fromagère laitiers, œufs, farines, vins bio…) Brasserie des Tchets La Souris gourmande Cens, 12A - 6970 Tenneville Jeune coopérative située à Neuvillers qui Avenue de Bouillon, 77 – 6800 Libramont Tel : 0479 34 21 05 – www.biofarm.be produit actuellement « La Chatte », bière Tel : 061 68 81 91 blonde. www.lasourisgourmande.be Produits laitiers Rue Notre-Dame, 6 6800 Recogne (Libramont) Bistrots de terroir Laiterie et fromagerie du Wisbeley Tel : 061 53 58 11 Lait et fromages de la chèvrerie, fromages www.facebook.com/braserielestchets Le Pré-Thiry de brebis bio et produits naturels de culture Le long de la Nationale 4. Bières locales et biologique. Maitrank Ridremont Originaire de Lorraine belge, le Maitrank cuisine ardennaise. Rue du Wisbeley, 63 – 6800 Libramont Ridrement est fabriqué et mis en bouteille à Route de la Barrière, 33 Libramont. 6971 Champlon (Tenneville) Alimentation bio Maitrank blanc, Maitrank rosé, Maitrank Tel : 084 45 59 95 pétillant. A la source des sens Al Pèle Plats traiteurs (quiches et lasagnes, quiches, Rue Menil, 88 - 6800 Freux (Libramont) Au cœur du domaine forestier. Bières Tel : 061 65 85 95 – www.ridremont.be tartelettes, soupes, etc.) préparés à partir locales et cuisine ardennaise (omelettes et poêlées campagnardes). de produits bio locaux (épices, légumes, In Vino – La boîte aux mille saveurs produits laitiers). Produits de terroir d’épicerie fine, grand Rue du Fourneau Saint-Michel, 3 6870 Saint-Hubert Rue de Moircy, 27 - 6870 Vesqueville choix de vins, champagnes, liqueurs et Tel : 084 21 00 24 – www.alpele.be Tel : 0492 77 86 24 spiritueux. www.a-la-source-des-sens.be Neuvillers, rue de la Remihage 6 Le Corbin 6800 Libramont Bistrot- restaurant au cœur du village Salaisons Tel : 061 23 37 12 – www.in-vino.be ardennais d’Hatrival. Bières locales et ardoises de charcuterie ardennaise ou de Marcassou Et aussi… fromage locaux La célèbre marque de saucissons, salamis et Rue de Libin, 26 jambons d’Ardenne. Membre de l’Associa- La Saint-Hubert, cuvée des chasses, bière 6870 Hatrival (Saint-Hubert) tion pour l’usage et la défense de l’appella- ambrée brassée par la Brasserie Saint- Tel : 061 22 22 98 tion « Jambon d’Ardenne ». Monon (Nassogne) pour la Confrérie de Le coin gourmand Rue de la Barrière, 72 Saint-Hubert. Brasserie-restaurant du parc à gibiers de 6971 Champlon (Tenneville) Le Semeur, bière de Mirwart brassée par la Tel : 084 45 00 00 - www.marcassou.be Saint-Hubert. Bières, spécialités arden- Brasserie de la Lesse à Eprave (Rochefort). naises, grillades et gibier en saison. La table des champions Rue Saint-Michel, 130 Restaurant, boucherie, table d’hôtes. Chocolats 6870 Saint-Hubert Membre de l’Association pour l’usage Tel : 061 25 68 17 – www.wallux.be et la défense de l’appellation « Jambon La pause chocolat thé Le Saint-Hubert d’Ardenne ». Chocolaterie artisanale : chocolats, pra- Brasserie-restaurant au centre de Saint- Place du Marché, 14 - 6870 Saint-Hubert lines, pâte à tartiner, « hot choc » (cuillère Hubert. Bières locales, cuisine ardennaise Tel : 061 61 10 11 chocolatée). Grand choix de thés et cafés. et valaisanne, gibier en saison www.latabledeschampions.be Salon de dégustation. Place du Marché, 25 - 6870 Saint-Hubert Grand’rue, 31 - 6800 Libramont Tel : 061 61 33 04 Tel : 061 53 58 14

SEPTEMBRE 2014 | VIVRE LA WALLONIE | 37 38 | VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 COIN LECTURE Une sélectiondepublications éditées parlesinstitutions LA ROUTEDEGRANDEGUERREENWALLONIE http ://connaitrelawallonie.be sur A télécharger pages |108 SPW-SG du |Editions WEYSSOW Michel et GEMIS Philippe DE SPIEGELER, Pierre WALLONNE (1968-2013) HISTORIQUE DELACOMPOSITIONDESEXÉCUTIFS/GOUVERNEMENTSRÉGION 081/33 [email protected] 51 80 commander : Pour |Gratuit pages |54 SPW-DGO3 du Editions LES GUIDESDEL’ECOCITOYEN :AUTOMOBILEETENVIRONNEMENT 081 230 703 ou 081 654 154 [email protected] 154 081 654 ou 703 081 230 commander : Pour € 12 | Prix : pages |232 (IPW) wallon Patrimoine du l’Institut par Edité Les Guides de l’Ecocitoyen Service desArchives avec régionalesService del’Identité enpartenariat ladirection etdesPublications delaDocumentationDirection etdesArchives régionales, delaCommunication, Département Secrétariat général, HISTORIQUE DELACOMPOSITION DES et environnement Automobile de la voiture dans lerespectdel’environnement dans de lavoiture pourl’utilisation pratiques Guides desbonnes EXÉCUTIFS/GOUVERNEMENTS DE LARÉGION WALLONNE 1968 -2013 Pierre DESPIEGELER,Philippe GÉMIS,Michel WEYSSOW 2 Mars 2013 Mars e édition éinls wallonnes régionales Documentation

IDENTITÉ meilleur pour tous. pour meilleur vie de cadre un àpromouvoir et l’environnement àrespecter veillant en au quotidien l’utiliser et une voiture choisir pour conseils de judicieux automobiliste chaque à offre guide ce contexte, ce Dans tous. concernent nous qui priorités des sont désormais mobile l’auto à liées diverses nuisances les limiter et serre de àeffet gaz de émissions les Réduire Cet Itinéraire, le 8 Itinéraire, Cet régionales. institutions des l’appellation dans et exercées compétences des l’intitulé dans ycompris intervenus, changements des et nie Wallo la de politique l’évolution de mesure la prendre de permet édition nouvelle Cette missions. leurs dans ministres les secondèrent qui adjoints cabinet de chefs et cabinet de chefs 1997, des en liste édition la de première sa depuis sont succédés se qui gouvernements des composition la de outre s’est enrichi, wallonne Région la de Exécutifs/Gouvernements des composition la L’Historique de destinés à l’organisation de ses visites. ses de àl’organisation destinés pratiques renseignements les tous trouvera le lecteur lesquels pour Guerre Grande la avec rapport en commémoration de lieux d’interprétation, centres musées, des neur àl’hon également met l’Itinéraire libre, àl’air souvent le plus situées traces ces Outre historique. cadre son dans néanmoins le replaçant en évocatrice valeur sa de et mémoriel patrimoine ce de description la sur axé est ouvrage cet d’histoire, livre un d’être Loin commémoration constitue un devoir citoyen. citoyen. devoir un constitue commémoration dont la tragiques d’événements tangibles témoins uniques les aujourd’hui demeurent — statues stèles, mémoriaux, morts, aux monuments —cimetières, traces diverses ces du souvenir, perpétuation de souhait un dans l’entre-deux-guerres dans vent érigées Sou le conflit. par marquées plus les wallonnes provinces les àtravers mondiale Guerre e de la collection, propose une sélection de lieux liés à la Première Première à la liés lieux de sélection une propose collection, la de - - - - Tentez votre chance !

VIVRE LA WALLONIE

1e prix Concours Un séjour de luxe pour 2 personnes dans le réseau Gîtes de Wallonie d’une valeur de 500 € aux chambres d’hôtes 2e au 4e prix 5e et 6e prix : UN LOT DE 12 DVD DE FILMS 2 X 2 PASS POUR LE FESTIVAL « MADE IN WALLONIA » INTERNATIONAL DU FILM « La Fiole Ambiance » à Ferrières. FRANCOPHONE DE NAMUR

7e et 8e prix 2 X 2 PASS POUR LE FESTIVAL NATURE NAMUR

Comment participer ? QUESTION 1 QUESTION 2 En quelle année le filmRosetta a-t-il remporté Quel acteur fête ses 50 ans en 2014 ? Répondez aux 3 questions suivantes la palme d’or au festival de Cannes ? ainsi qu’à la question subsidiaire. A. Jean-Luc Couchard A. 1989 Avant le 15 octobre 2014, communiquez vos B. Benoît Poelvoorde réponses ainsi que vos coordonnées B. 1998 C. Ben Stassen C. 1999 via internet sur wallonie.be rubrique « concours » QUESTION 3 FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS ou par carte postale : Que signifie le sigle PWDR ? « Vivre la Wallonie » DU N° 23 DU MOIS DE MARS ! A. Le Programme wallon départemental et régional Place Joséphine-Charlotte, 2 1er prix : Dutrieux Sophie de Jemappes. e e B. Le Programme wallon de développement rural 5100 Namur (Jambes) 2 au 5 prix : Naway Wendy de Thimister, Jadot Caroline de Limal, Herpoelaert Dieter de Pittem, Lallemant José de Waremme C. Le programme wallon de développement régional Attention ! Une seule participation 6e prix : Delescaille Chantal de Seilles e e par personne et par jour. 7 au 10 prix : Brunin Godelieve de Leuze-en Hainaut, QUESTION SUBSIDIAIRE Gournis Phani de Malonne, Pinera Marie de Charleroi, Vereecke Pierre de Jemeppe-sur-Sambre Combien de participations enregistrerons-nous d’ici 11e au 12e prix : Dupont Fabienne de Meslin l’évêque et le 15 octobre à 23 h 59 ? Argiolas Antonio de Bruxelles. Les réponses correctes : C. Vincent Kompany - A. des Bonne chance ! itinéraires cyclistes interconnectés, numérotés et balisés - B. le parc naturel des Hautes-Fagnes Eifel. Question subsidiaire : 8 956 participations.

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK.COM/LAWALLONIE

SEPTEMBRE 2014 | VIVRE LA WALLONIE | 39 40 | VIVRE LAWALLONIE |SEPTEMBRE 2014 AGENDA AGENDA SEPTEMBRE2014 PATRIMOINE FESTIVALS Infos : 081 24 12 36 –fiff.be 12 36 24 081 Infos : 28) page (voir Namur de Théâtre et congrès des Palais Culture, la de Maison Acinapolis, Eldorado, cinéma 6lieux : Sur Namur de francophone du international Film Festival 2014 3au 10Du octobre –valleesdessaveurs.be 19 22 40 086 Infos : du village. cœur le visiter et découvrir venez (Somme-Leuze), A Heure àthèmes de balade la Festival 2014 septembre 28 Infos : 084 37 75 76 -www.archeo.2014 084 Infos : 2014. 2novembre jusqu’au Han-sur-Lesse de tourisme du àl’Office tient se qui àRochefort » d’archéologie ans « 25 l’exposition complète week-end Ce rochefortois. fouilles de 6sites sur visites et 2014, activités d’Archéo cadre le Dans Week-end de l’archéologie àRochefort 2014 5octobre 4 et 21 –lanocturnedescoteaux.eu 221 92 04 Infos : théâtrales. et musicales d’animations ponctuées et bougies 10 de 000 plus de éclairées Promenades de de Citadelle coteaux des la Liège Nocturne 2014 4 octobre journeesdupatrimoine.be Infos : mémoire » de « lieux Patrimoine Journées du patrimoine 2014 1413 et septembre –festivalnaturenamur.be 20 24 43 081 Infos : photo… concours teurs, ama et professionnels nature films meilleurs des Sélection Acinapolis Cinéma Nature du de Namur Film Festival 2014 10Du au 19 octobre -

RURALITÉ, TERROIR ET PRODUITSDEBOUCHE becq-Vloesberg. Hamoir/Trois-Ponts/Walcourt/Anderlues/Flo Octobre : automne. en poursuit se Bienvenue » Week-ends « Wallonie 2014 des saison La patrimoine ? son de insoupçonnées merveilles les découvrir et quotidien au Wallonie font la qui femmes des et hommes des rencontre àla partir Vous désirez BienvenueWeek-end Wallonie 2014 2014 9novembre 8et et 5octobre 4 et weekenddespaysages.be Infos : scène. en arbres les Thème : Luxembourg. de Province la de paysages aux consacré Week-end entièrement Week-end paysages des belge en Luxembourg 2014 septembre au 28 26 Du dufromage.be www.route 19 22 40 086 Infos : fromage…. de fabrication de atelier fromageries, de visite terroir, du produits autres et fromager Marché (Havelange) Gros-Chêne du et Maffe de Villages Fête de route la du fromage 2014 septembre 20 www.valleesdessaveurs.be Infos : (Somme-Leuze) Hogne Fête de tomate la famille de et sa 2014 septembre 14 Novembre : Wavre/Floreffe/ Montigny-le-tilleul/Saint-Ghislain. Wavre/Floreffe/ Novembre : Infos : maitre-boulanger-patissier.be maitre-boulanger-patissier.be Infos : région. votre de pâtissiers et boulangers artisans aux grâce qualité de produits les et locales spécialités les Savourez boulangers Maîtres des semaine La 2 sentiers.be Infos : 33).page (voir publiques voies petites les redécouvrir de et réhabiliter les de vue en sentiers et chemins nos sur gratuitement proposées sont activités multiples de Wallonie, en Partout Rendez-vous les sentiers sur 201418 19 et octobre walloniebienvenue.be Infos : e semaine d’octobre 2014 d’octobre semaine

- © fptn Christian Genard Christian © fptn ENVIRONNEMENT ETNATURE Dans tous les parcs à conteneurs de Wallonie, venez rap venez Wallonie, de àconteneurs parcs les tous Dans 2fois Un jouet servira sympa 201418 octobre 70–www.lesroutesdubois.com 30 29 061 Infos : Infos : 081 39 07 20- natagora.be 20- 07 39 081 Infos : www.natagora.be/criedemodave Fête de pomme la au Château de Modave 2014 5 octobre www.exposaves.be Infos : prestigieux du vieux-Namur photos sites et Expo Aves les églises dans 2014 septembre au 28 25 Du NATAGORA 11 –www.crie.be 901 0800 Infos : Luxembourg de Province d’écouteSoirées du du brame cerf d’octobre au début mi-septembre la De Infos : Journée et de l’ArbreSemaine 2014 : le sorbier 2014 novembre au 30 29 Du http ://www.ewwr.eu/fr et emballagir.be Infos : déchets de réduction européenne la des Semaine 2014 novembre au 30 22 Du Infos : bep-environnement.be àpiles). jouets de ni peluches de (pas plaisir encore fera qui jouet un porter 10 Week-end du Forêts Bois des et d’Ardenne 2014 17Du au 19 octobre e anniversaire des journées de découverte de la filière du bois. du filière la de découverte de journées des anniversaire 0800 11 901 0800 http ://environnement.wallonie.be/semaine-arbre - FOIRESETSALONS Du 23 au 26 octobre 2014 octobre au 26 23 Du –saloneducation.be 80 28 423 02 Infos : l’enseignement pour l’équipement de et pédagogiques outils des belge Salon de l’Education CharleroiSalon Expo 2014 15 au 19Du octobre ! places des offrirons nous Facebook, page notre Surveillez –batireno.be 28 58 368 04 Infos : 10de ans… plus Depuis fiscaux… avantages et subsides primes, énergie, décoration, en également extérieur, aménagement mais rénovation de et construction de matière en conseils cieux pré de récolter vient visiteur chaque où proximité de aussi : mais rénovation la de et construction la de salon le C’est Batireno Expo Namur 2014 septembre au 28 20 Du www.natpro.be Infos : écologique l’associatif de et nat l’artisa de bio, du -Fête àtous accessible et gratuite Entrée Bio Botanique en de Liège Liège au Jardin 201421 septembre Infos : 04 228 77 67 –salonhabitat.be 67 77 228 04 Infos : Liège de Foires de Halles Habitat Salon 2014 novembre au 30 22 Du energiesplus.be Infos : Wex Marche-en-Famenne de + Energies 14Du au 16 2014 novembre 61 –artsmenagers.be 99 20 071 Infos : Wallonie de commerciale vitrine grande plus La ménagers Charleroi Expo Arts des Salon 1erDu au 16 2014 novembre energie-habitat.be Infos : Expo Namur Habitat Energie SEPTEMBRE 2014 |VIVRE LAWALLONIE |41 - -

AGENDA AGENDA

FÊTES DE WALLONIE (VOIR PAGE 33) WALLONIE, TERRE DE MÉMOIRE 3e week-end de septembre Les commémorations du centenaire de la Grande guerre et du 70e anniversaire de la Bataille des Ardennes se poursuivent cet automne. Voici quelques Namur : fetesdewallonie.be manifestations : Ottignies : fetesdewallonieolln.be Liège : www.provincedeliege.be/fetesdewallonie/ 12 et 13 octobre 2014 Charleroi : www.charleroi.be Salon du livre de la Grande guerre 4e week-end de septembre SambrExpo d’Aiseau-Presles Ouvrages anciens, timbres, cartes postales en lien avec 14-18. Andenne : leswallonie.be Et encore bien d’autres à travers notre belle région ! Infos : www.centenaire2014.be 17 octobre 2014 Le front de Lumière 2014 La ligne de front entre Nieuwpoort et Ploegsteert éclairée par 8750 flambeaux. Une collaboration unique entre 10 MOBILITÉ villes, dont Comines-Warneton, qui s’associent pour recréer les quelques 87,4 km de front comme il se présentait en 1914. Du 16 au 22 septembre 2014 Semaine de la mobilité Infos : 056 56 10 20 – www.villedecomines-warneton.be En Wallonie et à Bruxelles (voir page 10) Jusqu’au 26 octobre 2014 Infos : www.mobilite.wallonie.be Une châtelaine dans les tranchées Château de Louvignies (Soignies) Exposition sur la transformation du château durant la Grande guerre et la vie quotidienne du front au travers de lettres, de documents inédits, de photos… Infos : www.belgique-tourisme.be EXPOSITIONS 13 et 14 décembre 2014 Du 3 décembre au 30 novembre 2014 Commémoration du siège « Homo informaticus » de la ville de Bastogne Maison de la Métallurgie Liège Marche du périmètre défensif de Bastogne, cortège patrio- Une exposition sur notre culture numérique. Dans 1000 ans, tique en présence des hautes autorités belges et américaines, des archéologues découvrent une collection d’objets infor- spectacle son et lumière de la reconstitution historique de la matiques des années 1950 à 2015. Ils étudient le mode de vie, bataille. les outils de travail et les loisirs de cette civilisation. Infos : 061 24 09 30 – www.bastogne.be Infos : 04 342 65 63 – www.mmil.be Plus d’événements commémoratifs : www.belgique-tourisme.be – rubrique « Mémoire »

42 | VIVRE LA WALLONIE | SEPTEMBRE 2014 Dans les Espaces Wallonie… AGENDA SUIVEZ TOUTE L’ACTUALITE DES EXPOSITIONS DANS LES ESPACES WALLONIE

Coordonnées des Espaces Wallonie au 0800 11 901 - www.expositions-wallonie.be

NAMUR - Du 14 octobre au 6 novembre CHARLEROI - Du 20 octobre au 14 novembre LIEGE - Du 14 novembre au 11 décembre La belle et la bête Les métiers de l’archéologie Les fascinantes étapes de la vie des libellules et demoiselles… Expo photo de Guy Focant (SPW) : les multiples facettes et Espace pédagogique et ludique. Tous publics et public scolaire les très nombreux métiers de l’archéologie. Tous publics. (3e à 6e primaire), dossier pédagogique. Inscription obligatoire Animations spécifique pour les élèves de 5e et 6e primaire et pour les écoles dossiers pédagogiques. Inscription obligatoire pour les écoles MONS - Du 8 septembre au 17 octobre LA LOUVIERE - Du 15 septembre au 17 octobre LA LOUVIERE - Du 27 octobre au 14 novembre ARLON - Du 23 octobre au 14 novembre De la Terre à l’ISS Le temps des grenouilles Quel lien existe-t-il entre la relativité et le GPS ? La physique théo- Sautez à pieds joints dans le monde des batraciens. Clichés subaqua- rique, la recherche spatiale et l’industrie aéronautique, de New- tiques de Michel Loup, espace pédagogique et ludique. Tous publics ton à nos jours… avec un accompagnement artistique d’œuvres de et public scolaire (3e à 6e primaire), dossier pédagogique. l’illustrateur Gil Hautois. Inscription obligatoire pour les écoles. NIVELLES - Du 15 septembre au 10 octobre CHARLEROI - Du 13 septembre au 14 octobre MONS - Du 27 octobre au 20 novembre Ouverture exceptionnelle dans le cadre des journées du patrimoine : les samedi et dimanche 13 et 14 septembre, de Vie de rives, vie de rêves ? 14 h à 18 h. Conférence sur l’importance du progrès scienti- Castor, loutre, hirondelles des rives… découvrez les habitants de fique dans les soins des blessés de guerre et projection du film nos berges. Espace de découverte accessible à tous les âges (jeux, « Marie Curie, une femme dans la guerre ». reconstitutions, photos grand format,…). Tous publics et public scolaire (3e à 6e primaire), dossier pédagogique. Inscription obliga- NIVELLES - du 20 octobre au 14 novembre toire pour les écoles. Marie Curie, symbole et passion NAMUR – Du 8 septembre au 7 octobre Présentée par l’ULB, cette exposition allie le récit historique mais également la didactique scientifique. Les grands faits de Chaplin s’affiche la radioactivité et de la vie de cette femme extraordinaire vous Quand Chaplin rencontre Charlot… L’exposition d’une collec- sont exposés. Ces thématiques scientifique et historique inté- tionneuse passionnée. resseront les esprits curieux mais constituent également une VERVIERS - Du 11 au 17 octobre superbe activité pour tout groupe scolaire (5e et 6e secondaire+ supérieur). Des exposés scientifiques sont d’ailleurs proposés La semaine des arbres remarquables pour ces derniers sous réservation préalable (groupe de 40 En prélude aux Journées de l’Arbre, OUVERTURE EXCEP- personnes minimum). TIONNELLE le samedi 11 octobre 2014, avec un nouveau Une exposition… atomique ! rallye à découvrir : Verviers et ses arbres remarquables LIEGE – Du 15 septembre au 31 octobre Au fil d’une jolie balade sillonnant les parcs et les promenades de la Ouverture exceptionnelle dans le cadre du week-end du bois : ville, des guides touristiques verviétois vous conteront les botanistes les samedi et dimanche 18 et 19 octobre, de 10 h à 17 h locaux, les arbres, leur mythologie, leur folklore, leur rôle dans l’architecture, les différentes essences, les arbres et la rivière,… Ce TOURNAI - Du 3 novembre au 12 décembre rallye pédestre sera agrémenté d’un questionnaire ludique. La forêt, source de vie Retour ensuite à l’Espace Wallonie où un délicieux goûter vous Les différentes fonctions de la forêt, sa gestion durable, son sera offert. Inscription obligatoire. importance dans le monde et chez nous,… mais aussi des Durant la semaine du 13 au 17 octobre, les classes de 5eet 6e regards artistiques sur ce patrimoine vert. Tous publics et primaire pourront également réaliser le parcours avec un guide. scolaire – Inscription obligatoire pour les écoles. LIEGE (Le Repère)- Du 10 novembre au 9 décembre « La forêt, source de vie » : exposition de l’asbl PEFC, quizz des bois, panneaux d’informations, témoignages filmés, Belgica film de Yann Arthus-Bertrand « Des forêts et des hommes », Peintre, musicien, rockeur, noceur à ses heures, disquaire un brin dossier pédagogique - bateleur, charmeur et joueur, encore et toujours, Philippe-Henri « La forêt des ombres » : exposition des superbes photogra- Coppée livre un nouvel opus, à 63 ans. Après Paris et l’Espace phies de Benjamin Stassen où « …les arbres livrés à eux-mêmes Wallonie de Bruxelles, Belgica débarque à Liège. L’homme au révèlent l’inépuisable pouvoir d’invention du végétal… » chapeau « pin’sé » nous invite à entrer dans la danse en nous « My forest » : projection du film de Sébastien Pins, étudiant offrant un spectacle incroyable…Un corps à corps fait d’encre de de l’IAD… « A travers le regard d’un enfant, partez avec lui chine et d’eau à haute pression saisit la toile, fige l’éternité dans à la découverte de sa forêt, faite de magie, de mystères et son étreinte. Un ballet fait de rythme et de justesse… de rencontres… ». Un court-métrage primé partout dans le BRUXELLES - Du 10 au 30 septembre monde et diffusé en mars dernier à l’ONU lors de la Journée internationale des forêts. Dialogue « Les arbres remarquables de Wallonie » : Par leur situation, Exposition dans le cadre de Design September leur âge, leur taille ou leur symbolique, certains arbres constituent un héritage naturel et culturel qu’il nous appartient de BRUXELLES - Du 17 octobre 2014 au 10 janvier 2015 préserver et de mettre en valeur. Exposition présentée par le Département du Patrimoine (SPW-DGO4). Éclatement « Présence de Bois et Habitat » : construire en bois, une Expo consacrée à la bijouterie contemporaine démarche de plus en plus évidente… « Du sang des vignes et autres aventures » (du 5 au 31/10) : en sculpture, JA-ALMA, nous emmène dans un univers où l’on peut découvrir des compositions faites de bois, de troncs, de branches…

SEPTEMBRE 2014 | VIVRE LA WALLONIE | 43