page 1 : couv
Made in Belgique à Saint-Étienne du 1er au 12 décembre 2009 – page 1 OUVERTURE OFFICIELLE À LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE p. 4 PETIT DÉSORDRE BELGE!"!#$%&'%()*+$!,$!-.$*,'/0*$!1'20* CABINET DE CURIOSITÉS HENRI STORCK!"!3*45)//)50'* "!-%)*!678!9!:%*)($*5)/!;0/(4!
SPECTACLE VIVANT À LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE p. 5-8 LES 24 H DE TINA POOLS!"!-%'7<$!=:> SIEGFRIED FOREVER!"!?)7%'!#)++)@*$//)!$5!A''4BC0*@!?)+BC0*$ COALITION!"!=%)*4D70*D7$**)/!E!=%045$%' IN THE WIND OF TIME!"!>'(<)@*0$!34)2$//)!F'7<)%5
SPECTACLE VIVANT / RENCONTRES À L’AUDITORIUM DE LA CITÉ DU DESIGN p. 4 RENCONTRE AVEC GWENDOLINE ROBIN PUTAINDEBORDELDEMERDE!"!F0('*!F0$@()**!$5!G$)*H?0+B$/!I4<05)//0$% p. 8 RENCONTRE AVEC!SIMON SIEGMANN ET JEAN-MICHEL ESPITALLIER
CINÉMA AU MÉLIÈS p. 9-12 RÉTROSPECTIVE BOULI LANNERS CARTE BLANCHE CINÉMA!)78!+'(<)@*0$4!0*J05K$4 NUIT STRIP-TEASE!"!F5%0 MUSIQUE AU FIL p. 13 SHARKO >'*+$%5!"!<%$(0M%$!<)%50$!N!JOY LETTRES / BANDE DESSINÉE p. 14 RENCONTRE AUTOUR DU LIVRE « JOUER LE JEU… » RENCONTRE AVEC JEAN-PIERRE VERHEGGEN!"!<'M5$!2$/@$L!)75$7%!,$!O75$%0$4!&)($74$4 RENCONTRE AVEC DOMINIQUE GOBLET!"!)75$7%$!2$/@$!,$!2)*,$!,$440*K$ MODE ET BOUCHE p. 14 MODE IN BELGIQUE!"!6$4!+%K)5$7%4!,$!(',$!2$/@$4L!$*!J05%0*$!P!/)!2'750D7$!#%$(0M%$ METS IN BELGIQUE!"!1$45)7%)50'*!&$450J$!2$/@$!$*!<)%5$*)%0)5!)J$+!/$!%$45)7%)*5!2$/@$!/$!?)**$Q$*!#04 ÉDITOS LA BELGIQUE AU CŒUR e Centre national du Théâtre aime Saint-Étienne. Après une première expérience de collaboration – intense et amicale – en 2005 pour le festival ’est bien connu, j’aime la Belgique. J’ai habité Scènes Grand Écran, nous «rempilons» cette année Bruxelles dix ans, travaillé pendant plus de Lpour ce « Made in Belgique ». La Comédie de Saint-Étienne quinze ans autant en Flandres qu’en Wallonie, avait envie depuis longtemps d’un festival dédié à nos voi- fréquenté les milieux artistiques les plus divers sins, son public avait adoré les quelques spectacles belges etC je ne peux m’empêcher aujourd’hui encore de m’entourer vus au détour de sa programmation. Le Centre national du à chacune de mes créations de comédiens issus de la Com- Théâ tre, émoustillé par le projet, s’y est associé, pour l’élar- munauté française. Leur vitalité sans illusion m’enchante ! gir à d’autres disciplines, comme le cinéma, et lui donner De plus, j’aime accueillir à La Comédie écrivains, metteurs plus d’intensité. en scènes et artistes de tout poil venus des douces provinces Pendant douze jours, vous découvrirez la vitalité de la créa- du plat pays. Il fallait donc bien qu’un jour nous rendions tion belge au gré de vos envies, en assistant à des perfor- hommage à l’esprit frondeur de nos voisins en invitant mances, installations, spectacles, films, concerts… à La Co- dans la Loire la fine fleur de la création belge ! médie, au Méliès, en passant par Le Fil et les librairies… Au plaisir de vous y retrouver ! Jean-Claude Berutti Directeur de La Comédie de Saint-Etienne, Jacques Baillon Président de la CTE – Convention théâtrale européenne Directeur du Centre national du Théâtre a scène belge a fait émerger ces dernières années un grand nombre d’artistes singuliers, qui éton- nent par leur inventivité et leur irrésistible, voire incorrigible, impertinence. Loin d’une posture Lpréfabriquée, ces singularités semblent constitutives d’une certaine évidence à gérer l’inconfortable, l’irrationnel, liées à l’histoire, à l’effervescence pluriculturelle d’un territoire nourri depuis longtemps d’échanges, de frottements à l’Autre, Européens de tous horizons, Africains… Et puis il y a la « swanze », cet humour bruxellois si particulier, qui donne définitivement à la création belge une niaque qui sé- duit partout en Europe et bien au-delà. La programmation « spectacle vivant », qui réunit les col- lectifs Transquinquennal & Tristero, Woosh’ing Mach’ine, le Groupe TOC, Isabella Soupart, Gwendoline Robin, Si- mon Siegmann, s’en veut la preuve formelle ! Tout comme le volet « cinéma », qui propose au Méliès une exploration de l’univers absurde et poétique de Bouli Lanners, la ren- contre avec un jeune cinéaste, Felix van Groeningen, une nuit Strip-tease (l’émission) et donne carte blanche à cha- que compagnie invitée et à l’INSAS. C’est toute la ville de Saint-Étienne qui se donne ainsi, pour douze jours, à la création belge. À travers cette large pro- grammation au Méliès, une installation cinéma de Gran Lux / Ornamental Films, des concerts au Fil, en invitant le poète Jean-Pierre Verheggen et l’auteure de bande dessinée Dominique Goblet, en partenariat avec les librairies Lune & l’Autre, l’Étrange Rendez-vous et l’École nationale supé- rieure d’Architecture, en mettant en avant les meilleurs créateurs de la mode belge à la boutique Première. Des performeurs sont présents à l’École Supérieure d’Art et Design pour des rencontres avec les étudiants. Enfin, et parce qu’on ne saurait faire la fête dignement sans cela, une restauration « Moules/frites/bières, etc. » est proposée à La Comédie (l’Estrade). Made in Belgique à Saint-Étienne du 1er au 12 décembre 2009 – page 3 SOIRÉE D’OUVERTURE er Mardi 1 décembre à 18 h e Saint-Étienne à La Comédie d PETIT DÉSORDRE BELGE -.$*,'/0*$!1'20* #$%&'%()*+$!,$! our cette soirée d’ouverture, qui, mieux que Gwendoline Robin, pouvait représenter l’émergence wallonne ? On retrouve chez elle les qualités de ses collègues bruxellois : ra- CABINET dicale,P elle l’est, transdisciplinaire, elle l’est aussi, et la niaque, elle l’a ! Cette « performeure artificière » s’ins- tallera dans le hall de La Comédie, pour une perfor- mance qui convoquera à nouveau ses partenaires favo- DE CURIOSITÉS ris : le feu et les explosifs. Alors, on la verra déambuler dans l’espace, son espace d’objets et de jeu, flirtant avec le danger, prenant des risques. Nous retiendrons notre souffle, non sans sourire et nous émerveiller. HENRI STORCK Artiste de la performance, Gwendoline Robin a commen- cé à travailler avec les objets, son corps, puis de plus en plus avec le feu. Depuis quelques années Gwendoline Robin 5 écrans / 5 projecteurs 16 mm + sons élargit le spectre de ses performances : collaborations mu- sicales avec Garrett List, chorégraphiques avec Marian Del Valle, discursives avec Alexandre Wajnberg. Artiste associée 3*45)//)50'*!+0*K()5'@%) es plages d’Ostende aux hauts four- neaux de Wallonie, des fêtes populaires aux mystères d’une capitale schyzo, des ailes de poulet aux couleurs du Congo, parD petites touches, petites vues où longs travellings nocturnes… c’est en suivant un guide spirituel, ici le cinéaste belge Henri Storck, que 5 écrans fouillent, réinventent et s’accordent enfin, peut-être, sur ce ter- ritoire nommé Belgique. Un cabinet, 5 trous de serrure, 5 femmes attachées à 5 radiateurs et… vous remettrez bien une petite pièce dans la fente ! Henri Storck (1907-1999) est l’un des grands maîtres du cinéma belge. Pionnier du film sur l’art, il a réalisé plus de 70 films et a œuvré toute sa vie pour le développement d’un cinéma belge ancré dans le réel. Installation visible pendant toute la période du festi- val, aux heures d’ouverture de La Comédie. Entrée libre Mercredi 2 décembre à 14 h à l’Auditorium de la Cité du Design Rencontre avec Gwendoline Robin et les étudiants de l’École Supérieure d’Art et Design, autour de la per- formance. Rencontre animée par Boris Achour, artiste plasticien, in- tervenant à l’École d’Art et de Design de Saint-Étienne Entrée libre - Ouvert à tous les publics er page 4 – Made in Belgique à Saint-Étienne du 1 au 12 décembre 2009 Delaunois © P. Robin Gwendoline SPECTACLE VIVANT er Mardi 1 et Mercredi 2 décembre à 20 h à La Comédie de Saint-Étienne / L’Usine LES 24 H DE TINA POOLS CABINET À la recherche de son bonheur DE CURIOSITÉS -%'7<$!=:> texte Marie Henry / HENRI STORCK mise en scène Mélanie Zucconi musique Ludovic Barth / accessoires Cédric Lenoir / lumière Raphaël Noël / 5 écrans / 5 projecteurs 16 mm + sons photos Anne Thuot / avec Ludovic Barth, Mathylde De- 3*45)//)50'*!+0*K()5'@%) Service du Théâtre, la SACD, avec l’aide de l’agence Wallonie-Bruxelles Théâtre – Danse, et en partenariat avec le Théâtre Marni et la Cie du Dehors. Remerciements au Théâtre de L’L et au Prato à Lille. durée : 55 min our Tina, en pleine dépression post trente- naire, rien ne va plus. Tout de même, elle aimerait bien être heureuse et surtout, amoureuse ! En 24 heures, planning très Le groupe TOC, collectif d’artistes bruxellois né en 2003, serré,P faisant confiance au livre de Claudine qui dit se résume en trois slogans, assénés comme un Credo : que tout est possible, elle va tenter de s’implanter de « Refus du propos ou de l’histoire comme point de dé- la joie de vivre à coups de burin jusqu’à ce que chance, part de la création. Liberté et détournements des codes et beauté et amour s’ensuivent. Le texte de Marie Henry, conventions du théâtre et de la vie. Absence de structure grinçant et drôle, écrit comme une partition musicale, figée et déterminée pour le groupe et fluidité ». Tout un est « pris en charge » par cinq comédiens, qui jouent programme ! Autrement dit, c’est de la forme que surgit le Tina chacun à leur manière. On se reconnait tous un sens, non l’inverse, dans un rapport ludique, immédiat et peu dans ces cinq Tina, attachantes, désarmantes, per- intime avec les spectateurs. TOC réunit acteurs, metteurs dues dans une époque où la recherche de la beauté, en scène, auteurs, éclairagistes… À leur actif, quatre spec- de l’efficacité, du bien-être, sont, pour le pire et le tacles, créés aux Halles de Schaerbeek ou au Théâtre Marni meilleur, au centre de nos vies. à Bruxelles. Ils ont été repérés dès leurs débuts par la presse Le spectacle semble se créer sous nos yeux : dans le belge, et la Libre Belgique ne tarit pas d’éloges sur ce spec- Groupe TOC, chacun est à la fois acteur, technicien, tacle : « Une mélopée foutraque et bien en prise avec son musicien. Ainsi, on joue tout autant qu’on manipule temps, pleine de bruit et saupoudrée de fureur, de frénésie, décors et lumières, comme si la représentation se de fantaisie, terriblement drôle. » (Marie Baudet) construisait dans l’instant. Carte Blanche Cinéma au Groupe Toc Mercredi 2 décembre à 22 h au cinéma Le Méliès - programme p.10 er Made in Belgique à Saint-Étienne du 1 au 12 décembre 2009 – page 5 Thuot Anne © Pools Tina 24h de Les SPECTACLE VIVANT Jeudi 3 et Vendredi 4 décembre à 20 h e Saint-Étienne / à La Comédie d Théâtre Jean Dasté SIEGFRIED FOREVER The Siegfried Swan$5!A''4BC0*@!?)+BC0*$ Song#1 ?)7%'!#)++)@*$//)! © Woosh’ing Mach’ine Woosh’ing © Siegfried Forever Siegfried l n’y avait que Woosh’ing Mach’ine pour oser revisiter le célébrissime Anneau du Nibelung de Richard Wagner et en faire une tétralogie moderne : le Siegfried Swan Song ! En voici Ile premier épisode. Siegfried, c’est l’Homme nature, l’Homme sans peur, assorti d’une grossière aptitude au succès. Et là, que voit-on, dans ce spectacle, qui glisse constamment entre danse, théâtre, musique live et dispositif visuel ? Quatre interprètes, quatre gueules de malfrats et quatre corps idoines, se parta- chorégraphie et mise en scène gent le rôle du héros wagnérien qui multiplie escro- Mauro Paccagnella / aide à queries et arrogances pour échapper à une fin sans la dramaturgie et à la mise en scène gloire. Sa mission : galvaniser en ricochet la peur d’un Christophe Morisset / réalisation minable destin. On voyage des Balkans à la Bayreuth vidéo Stéphane Broc / création d’un Wagner revisité ; d’une fête bruxelloise à un lo- lumière Joz Deconinck / textes Mauro cal underground new-yorkais ; d’un rap urbain à un Paccagnella et Stéphane Broc / concert noisy parisien. C’est irrévérent, effervescent, costumes Fabienne Damiean / anarchique et drôle. Et si c’est le fou rire qui nous chorégraphie et interprétation emporte au début, on est vite ébloui par l’audace im- Mohamed Ben Benaji, Stéphane probable et la poésie délirante de ce spectacle qui se Broc, Christophe Morisset, Mauro termine sur un magnifique dialogue hip-hop / danse Paccagnella / musique originelle live contemporaine. Stéphane Broc (guitare électrique), Siegfried Forever a été sélectionné pour le Prix de la Christophe Morisset (tuba, trombone) / Presse belge comme meilleure pièce chorégraphique apparition en vidéo Ayelen Parolin / 2006. régie lumière et vidéo Jef Philips / régie son Benjamin van Thiel / coproduction Charleroi / Danses / La Compagnie Woosh’ing Mach’ine nait en 1998 et réunit Théâtre les Tanneurs – Bruxelles / Mauro Paccagnella, danseur, acteur, chorégraphe ; Joz De- Avec l’aide du Ministère de la conninck, graphiste, vidéaste, ergothérapeuthe ; Didier Ca- Communauté française Wallonie- samitjana, musicien interprète et collaborateur de Kasper Bruxelles, Service de la Danse / 1500 T. Tœplitz, et Florence Richard, créatrice lumière de la Cie heures pour Danser – SACD. La Dame de pic. À l’intersection de ces quatre parcours Mauro Paccagnella / cie Woosh’ing singuliers se construit un univers artistique hybride et dé- Mach’ine est en résidence à Charleroi / calé, poétique et ironique, ouvert, mais sans concessions. Danses pour les saisons 2008-2009 Le geste de création est partagé, les différentes disciplines et 2009-2010. trouvent un nouvel amalgame autour de la danse, axe prio- ritaire du groupe. durée : 1 h 05 Carte Blanche cinéma à Woosh’ing Mach’ine Vendredi 4 décembre à 22 h au cinéma Le Méliès - programme p.10 page 6 – Made in Belgique à Saint-Étienne du 1er au 12 décembre 2009 SPECTACLE VIVANT Mardi 8 et Mercredi 9 décembre à 20 h à La Comédie de Saint-Étienne / L’Usine COALITION =%)*4D70*D7$**)/ !E! =%045$%'!! n démarre ce spectacle – succès du der- nier Kunstenfestivaldesarts – comme on attacherait sa ceinture dans un avi- par et avec Bernard Breuse, Miguel on : pas forcément tranquille, un brin Decleire, Kristien De Proost, nerveux.O Et on a raison : une actrice nous met tout de Youri Dirkx, Stéphane Olivier, Peter suite dans le bain en nous indiquant les issues de se- Vandenbempt / scénographie et cours, puis, on nous signale que le « festival et les deux costumes Marie Szersnovicz / Coach compagnies ne peuvent pas être tenus responsables Guy Dermul / production, diffusion de ce qui pourrait arriver ». Place donc à l’imprévu ! Frédérique Pieters, Céline Renchon / Et c’est parti pour l’évocation des accidents les plus production Transquinquennal & divers. Des petites frayeurs aux grosses catastrophes, Tristero / coproduction Kunstenfesti- tout y passe : crash aérien historique, blessures au ge- valdesarts et Kaaitheater / nou, le tout accompagné de statistiques, dont une sa- avec le soutien de la Vlaamse voureuse : « Il y a 0,0001% de chance de mourir dans Gemeenschap, la Communauté un spectacle. » Car le risque est bien au cœur de ce française Wallonie-Bruxelles, la spectacle, ou plutôt, notre obsession contemporaine Vlaamse Gemeenschapscommissie à le neutraliser, à inventer des « principes de précau- van het Brussels Hoofdstedelijk tion », une « gestion du risque » et autre « continuité Gewest, Vlaamse minister van d’activité ». On ira de surprise en surprise et bien sûr, Cultuur, Jeugd, Sport en Brussels, on se reconnaitra au détour d’un personnage. Bert Anciaux, et l’aide de la SACD et Ce spectacle brillant et drôle est nominé pour le Prix du Théâtre Varia. de la Critique dans la catégorie « Meilleur spectacle de durée : 1 h 20 l’année 2009 ». Deux collectifs bruxellois – les francophones de Trans- quinquennal et les néerlandophones de Tristero se rejoi- gnent pour cette nouvelle collaboration. Ils ont en commun de toujours chercher à sortir des conventions théâtrales, de réinventer des formes, de questionner « l’ici et le mainte- nant de la représentation », en se lançant des défis à eux- mêmes, mais aussi et surtout aux spectateurs. Transquinquennal travaille depuis près de 20 ans sur le quotidien, matière vivante et contemporaine, en collabora- tion avec des auteurs (Eugène Savitzkaya, Rudi Bekaert…) ou seuls. Le noyau dur est composé de Bernard Breuse, Mi- guel Decleire, Stéphane Olivier et Céline Renchon. La com- pagnie est en compagnonnage au Théâtre Varia-Bruxelles. La comédie occupe une place de choix dans le répertoire de Tristero. Youri Dirkx, Kristien De Proost et Peter Vanden- bempt en forment le trio de base. Ils sont en recherche per- manente de textes. On leur doit divers spectacles de Martin Crimp et des comédies de Mike Leigh (Abigail’s Party) et Bacri-Jaoui (Un air de famille). Coalition© Herman Sorgeloos Herman Coalition© Carte Blanche cinéma à Transquinquennal & Tristero Mercredi 9 décembre à 22 h au cinéma Le Méliès - programme p.10 Made in Belgique à Saint-Étienne du 1er au 12 décembre 2009 – page 7 SPECTACLE VIVANT h Jeudi 10 et Vendredi 11 décembre à 20 e Saint-Étienne / Théâtre Jean Dasté à La Comédie d IN THE WIND OF TIME >'(<)@*0$!34)2$//)!F'7<)%5 conception, chorégraphie, coproduction Kunstenfestival- mise en scène Isabella Soupart / desarts (Bruxelles) / Théâtre ’est à une incroyable mosaïque artistique références cinématographiques (Godard, Fellini) en ci- scénographie Jim Clayburgh / Les Tanneurs (Bruxelles) / que nous convie Isabella Soupart – une tations littéraires (Auster, Beckett), In the Wind of Time images Fred Vaillant / design sonore Théâtre Le Rideau de « pièce magistrale », dit la revue Mouve- bouscule nos repères et nous embarque pour un rêve Thomas Turine / son Marc Dou- Bruxelles / Charleroi / Danses ment en 2007. Construite avec exactitude, éveillé, qui nous tient bien longtemps après la repré- trepont / lumière Xavier Lauwers / Avec le soutien de la intelligenceC et élégance, elle convoque le théâtre, la vi- sentation direction technique Stefano Serra / Communauté française déo, les arts plastiques et le texte théâtral pour un re- régie lumière Julie Petit-Étienne de Belgique, service du gard sur la vanité du monde et le jeu des apparences Artiste polyvalente, comédienne, danseuse, chorégraphe, avec Bérengère Bodin, Charles Théâtre / Danse, la Loterie sociales. Si l’on commence par la fébrile atmosphère plasticienne, Isabella Soupart fait se côtoyer le mouve- François, Yann-Gaël Monfort, Nationale, l’agence Wallonie- d’une conférence de presse au sujet d’un spectacle, ment et les grands textes de théâtre dans des spectacles à la Nicole Oliver, Olivier Taskin Bruxelles International. l’anecdote et la linéarité du discours laissent vite la frontière des genres : danse, théâtre, concert et vidéo. Elle production Made in Bruxelles asbl durée : 1 h 15 place à des plans-séquences, réglés au millimètre près, crée sa propre compagnie en 2000. Des grands théâtres de au cours desquels se heurtent, se ratent et se rencon- Belgique au Festival d’Avignon, en passant par les scènes trent cinq performeurs, magnifiques, chacun dans la américaines, les spectacles d’Isabella Soupart traversent les Carte Blanche cinéma à Isabella Soupart peau d’un réalisateur, d’un journaliste, d’une star… De frontières. Mercredi 11 décembre à 22 h au cinéma Le Méliès - programme p.10 h 30 Mercredi 9 décembre à 17 à l’Auditorium de la Cité du Design PUTAINDEBORDEL- In the Wind of Time © Cie Isabella Soupart of Isabella © Cie Time Wind the In DEMERDE!E!G$)*H?0+B$/!I4<05)//0$% F0('*!F0$@()** 4<$+5)+/$!,$! utaindebordeldemerde ! s’exclame Simon dont on ne saura dire s’il est installation, spectacle, lec- Le scénographe et plasticien français, Simon Siegmann, Sieg mann avec le poète Jean-Michel Espital- ture, ou s’il appartient au domaine des arts plastiques… vit et travaille à Bruxelles. Après des premières interven- lier. Deux personnages vêtus de noir, visages tions dans le cadre d’expositions collectives ou sur invita- et mains noirs, dans une boîte noire, débitent durée : 15 min tion d’autres artistes (entre 1994 et 1997), il confronte et unP raisonnement sur le noir, parasité d’exclamations Entrée libre entrecroise son travail de plasticien avec celui d’artistes de grossières, de trivialités, de chansons paillardo-gros- la scène, essentiellement des chorégraphes. sières, dont une Marseillaise sauce potache. Trou noir Suivi d’une rencontre avec Simon Siegmann & Jean- cosmique, trop-plein d’énergie, répétition d’un mau- Michel Espitallier, animée par Boris Achour artiste Jean-Michel Espitallier est poète, performeur et musicien. vais groupe de rock au fond d’une cave, ou « combat plasticien, intervenant à l’École d’Art et de Design de Il est l’auteur d’une dizaine de livres, dont : Caisse à ou- de nègres dans un tunnel » ? Ces deux héros beckettiens Saint-Étienne. tils, un panorama de la poésie française aujourd’hui, Pocket nous convient à passer en leur compagnie ce moment Entrée libre - Ouvert à tous les publics 2006 ; Tractatus logo mecanicus, Al dante, 2006. page 8 – Made in Belgique à Saint-Étienne du 1er au 12 décembre 2009 CINÉMA du 2 au 12 décembre BOULI au cinéma Le Méliès Vitam Ad © Louise-Michel LANNERS Rétrospective ncré dans sa région, la Wallonie, inspiré du vécu de son réalisateur, le cinéma de Bouli Lanners est profondément humain +'7%54!$5!/'*@4!(K5%)@$4! et humaniste. « Ma de in Belgique » est l’oc- casionA de rendre hommage à sa touchante poésie et à ,$!9!)J$+! sa sensibilité, avec des projections qui s’égrènent tout S'7/0!6)**$%4 au long du festival. Peintre, autodidacte, Bouli Lanners est passé par tous les métiers et tous les postes sur les tournages, avant de devenir populaire sur Canal Plus Belgique avec Les Snuls. Puis vient le cinéma, tout le monde se souvient de son rôle d’entraîneur d’ouverture de portes dans Les Convoyeurs attendent de Benoît Mariage, en 1999. La même année, il MUNO AALTRA écrit et réalise Travellinckx, un road movie en noir et blanc Film de Bouli Lanners – Belgique (2001) – 21 min Film de Benoît Delépine et Gustave Kervern qui a fait le tour du monde des festivals. Deux ans plus Stagiaire à la radio, Raphaël revient dans son village natal, France – Belgique (2004) – 93 min tard, Muno est sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs Muno, afin de recueillir les réactions des habitants après Avec Benoît Delépine, Gustave Kervern, Benoît Poelvoorde, de Cannes. En 2005, il réalise son premier long métrage, l’agression raciste dont a été victime un jeune Africain. Bouli Lanners, Aki Kaurismäki, Noël Godin, Alain Patar… Ultranova, qui est primé à la Berlinade : portrait tendre et Mais la maladresse du jeune homme, ajoutée à l’hostilité de Deux voisins se font face quelque part en rase campagne ironique d’un groupe de paumés et regard décalé sur sa la population, ne rend pas la tâche aisée... dans le Nord de la France. Ils se dérangent et se détestent. Wallonie natale. Son dernier film, Eldorado, dans lequel il Une violente dispute se termine à l’hôpital à cause d’une interprète l’un des deux rôles principaux, a enflammé la WESTERN benne agricole qui s’écrase alors sur eux. Tous deux paraly- Quinzaine des Réalisateurs 2008. Clip de Bouli Lanners – Belgique (2002) – 4 min sés des deux jambes, ils sortent de l’hôpital en chaises rou- Clip musical pour le groupe Zop Hop Op. lantes. Après réflexion, chacun renonce au suicide et ils se retrouvent par hasard sur le quai de la gare. Dates et horaires : voir page 16 Plus d’infos dans la Gazette du Méliès Les longs métrages LOUISE-MICHEL Film de Gustave Kervern et Benoît Delépine ULTRANOVA France (2008) – 90 min Les courts métrages Film de Bouli Lanners – Belgique-France (2005) – 83 min Avec Yolande Moreau, Bouli Lanners, Benoît Poelvoorde, Avec Vincent Lécuyer, Hélène de Reymaeker, Michaël Yannick Jaulin, Albert Dupontel… LES SŒURS VAN HOOF Abiteboul, Marie du Bled, Vincent Belorgey Le patron d’une entreprise de cintres vide son entreprise Film de Bouli Lanners – Belgique (1996) – 5 min Avec ses deux collègues, Dimitri, 25 ans, vend des maisons dans la nuit pour la délocaliser. Le lendemain, quelques ou- Bouli Lanners en parle comme d’« une introspection déli- clé-sur-porte. Contemplatif et largué dans un environne- vrières se réunissent et décident de mettre le peu d’argent rante dans un traumatisme en devenir ». ment dénaturé, il s’ennuie ferme. Les rumeurs qu’il laisse de leurs indemnités dans un projet commun : « faire buter » Tout un programme ! courir sur son étrange passé vont intriguer Jeanne, et pous- le patron par un professionnel. ser Cathy à le rencontrer. TRAVELLINCKX CINÉASTES À TOUT PRIX Film de Bouli Lanners – Belgique (1999) – 16 min ELDORADO Film de Frédéric Sojcher Didier, 39 ans, artiste au chômage, hypocondriaque et Film de Bouli Lanners – Belgique-France (2008) – 85 min Belgique-France (2004) – 65 min dépressif est certain de mourir d’un moment à l’autre. Il Avec Bouli Lanners, Fabrice Adde, Philippe Nahon, Avec Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Noël Godin, décide, en guise de testament, de se faire filmer à travers la Françoise Chichéry, Didier Toupy… Max Naveaux, Jacques Hardy, Jean-Jacques Rousseau… Belgique, aux endroits qu’il a aimés ou qui lui rappellent Yvan, dealer de voitures vintage, la quarantaine colérique, Un projectionniste, un professeur de lycée et un ouvrier ma- des souvenirs d’enfance. surprend le jeune Elie en train de le cambrioler. Il ne lui çon tournent en Belgique des longs métrages, sans moyens. casse pas la gueule. Au contraire, il se prend d’une étrange Tels le facteur Cheval, ils réinventent l’art sans même s’en NON, WALLONIE TA CULTURE affection pour lui et accepte de le ramener chez ses parents. apercevoir et réalisent des films stupéfiants, que Benoît Poel- N’EST PAS MORTE Commence alors le curieux voyage de deux bras cassés à voorde et Noël Godin repèrent vite. Cinéastes à tout prix est Film de Bouli Lanners – Belgique (1995) – 7 min travers un pays magnifique. un documentaire qui retrace leur singulière aventure. Made in Belgique à Saint-Étienne du 1er au 12 décembre 2009 – page 9 CINÉMA CARTE Mercredi 9 décembre à 22 h au cinéma Le Méliès Carte blanche BLANCHE à Transquinquennal & Tristero Invités à présenter lors de cette carte blanche un film qui a >3TU?V marqué leur travail, ou une œuvre déterminante pour leur création, les deux collectifs Transquinquennal & Tristero ont sélectionné ces deux perles graves, ancrées dans le quoti- aux compagnies invitées dien et le réel, deux pépites uniques du cinéma belge. DIMANCHE Projection + rencontre Film de Edmond Bernhard – court métrage (1963) – 19 min Promenade dans Bruxelles, ses parcs, ses lieux de loisirs, Dimanche nous livre, sans l’aide d’aucun commentaire, des Vendredi 4 décembre à 22 h images extraordinaires sur des scènes quotidiennes alors sublimées : l’ennui le dimanche, des jeux d’enfants, un Carte blanche match de foot… à Woosh’ing Mach’ine DÉJÀ S’ENVOLE LA FLEUR MAIGRE Pour leur carte blanche, les Woosh’ing Mach’ine ont tenu à Film de Paul Meyer – documentaire (1960) – 87 min – présenter deux courts métrages de l’un des leurs, Stéphane couleur – VF Mercredi 2 décembre à 22 h Broc, et à rendre hommage à un autre groupe de joyeux lu- Scénario : Paul Meyer / Musique : Arsène Souffriau / Image : rons, britanniques ceux-là, figures tutélaires de l’absurde, les Freddy Rents, Jules Bechof, Philip Cape, Claude Gabriels Carte blanche Monty Python, en projetant leur tout premier chef-d’œuvre. Alors qu’en Belgique les mines ferment les unes après les autres, des familles de travailleurs italiens continuent d’émi- au groupe TOC EMERGE grer dans le Borinage. Le quotidien se poursuit malgré tout. Pour sa carte blanche cinéma, le Groupe TOC a eu envie Film de Stéphane Broc – court métrage – France (2005) Mais la mélancolie gagne les anciens mineurs réduits à la de faire découvrir le travail de la Parti Production. Cette – 3 min 40 pauvreté. « Film météore, unique et inclassable », l’œuvre de petite entreprise belge qui adore le hors norme, fondée en Avec Ayelen Parolin, Mauro Paccagnella, Benaji Mohamed Meyer restera invisible trente années, avant de revoir le jour. 1999 après l’aventure de C’est arrivé près de chez vous, déve- De la naissance des poissons à celle des hommes, comment loppe depuis un projet de production de films et d’œuvres apprendre à respirer pour un temps hors de l’eau… « sans concession aux goûts du jour, faits en toute indépen- Vendredi 11 décembre à 22 h dance ». Avec une spécificité : le cinéma d’animation, dont THE MAGNIFICENT 4 deux productions ont été choisies. Film de Stéphane Broc – court métrage – Belgique (2008) – 6 min 30 Carte blanche CHEZ NOËL Avec Mauro Paccagnella, Benaji Mohamed, Christophe Film de Manu Talbot, Laurent Talbot – court métrage Morisset, Stéphane Broc à Isabella Soupart d’animation (2004) – couleur – 8 min Quatre chaises. Quatre personnages entrent et s’assoient. La programmation d’Isabella Soupart fait écho à l’instal- Alors qu’il préparait dans l’allégresse sa nouvelle tournée de Stéphane Broc a eu envie d’isoler l’ouverture de Siegfried For- lation « Cabinet de curiosités Henri Storck », puisqu’elle a fin d’année, le Père Noël est victime d’un attentat odieux. ever pour en faire un film à part entière. choisi un film de l’un des étudiants préférés de ce grand du cinéma belge : Patrick Van Antwerpen. PANIQUE AU VILLAGE LA PREMIÈRE FOLIE DES MONTY Film de Vincent Patar, Stéphane Aubier PYTHON VIVEMENT CE SOIR Long métrage de fiction – Belgique-France (2009) Film de Ian McNaughton – Royaume-Uni (1971) – 90 min Film de Patrick Van Antwerpen – Belgique (1984) – 75 min – Animation Stop Motion Scénario : Terry Gilliam, Ian McNaughton – couleur – 80 min Avec les voix de Stéphane Aubier, Jeanne Balibar, Nicolas Avec Eric Idle, Terry Jones, John Cleese, Terry Gilliam, Avec Marco Badot, Gérard Dederen, Raymond Pradel Buysse, Véronique Dumont, Bouli Lanners, Benoît Poel- Graham Chapman / Photographie : David Muir / Mu- Le déroulement d’une journée dans un supermarché de la voorde… sique : David Gamley / Production : Patricia Casey région bruxelloise, avec ses petits événements, drôles ou Dès que Cowboy et Indien ont un projet, le chaos sort de Suites de gags sur le fameux nonsense britannique, cette 1re pathétiques. Des situations traitées par petites touches suc- sa boîte. Cette fois, ils veulent souhaiter un joyeux anniver- folie des Monty Python est le tout premier délire des créa- cesives. Très influencé par Jacques Tati, on pourrait sous- saire à Cheval. teurs de Sacré Graal et La Vie de Brian. titrer ce film « Monsieur Hulot au supermarché ». er page 10 – Made in Belgique à Saint-Étienne du 1 au 12 décembre 2009 Mach’ine Woosh’ing The © magnificent4 CINÉMA NUIT Samedi 5 décembre de 22 h à 4 STRIP-TEASE au cinéma Le h Méliès La célèbre émission “ © Strip-tease e la famille Debecker se déshabille à Saint-Étienne d Aventures Les Nuit 2 euros + petit déjeuner offert ! Strip-tease ” urant toute une soirée, Le Méliès rend hommage à un phénomène aussi belge que Magritte ou les anguilles au vert : l’émission Strip-tease. Des films flamands, wallonsD et bruxellois seront projetés sur grand écran, une sélection aussi drôle que pathétique. En 1985, l’émission Strip-tease, créée par Marco La- LA TÉLÉVISION, JADIS ET NAGUÈRE mensch et Jean Libon, apparaît sur les écrans de la Est-ce imaginable au XXIe siècle, ce « Strip-tease Spécial Ré- RTBF et instaure un documentaire d’un genre nou- veillon » diffusé à 20 h le 31 décembre 1986 ? Ce concentré veau, où l’enregistrement des rapports entre les gens de mauvais goût n’a pas échappé à La Libre Belgique qui est préféré au commentaire. Véritable miroir de la s’interrogea opportunément : « Ils ont été sermonnés. Se- société, l’émission a marqué son époque durant dix- ront-ils sanctionnés ? » sept ans en Belgique, et elle continue en France. Elle a BRT dehors...VTM d’abord ! (Réal : Peter Boeckx) filmé bien des thèmes de notre société en observant à Spécial réveillon 31 décembre 86 (Réal : divers réalisateurs) ET DIEU DANS TOUT ÇA ? la loupe son évolution. Ni Jésus, ni Allah ni Jéhovah n’ont réussi à se prémunir Strip-tease est une expérience qui mérite d’être vécue À DROITE TOUTE ! contre leurs adorateurs. Comme disait Charlie Hebdo : au-delà de la petite lucarne. C’est pourquoi Le Méliès Être de droite, même extrême, n’est pas un privilège lin- « C’est dur d’être aimé par des cons ». Strip-tease a trouvé des a décidé de programmer, durant toute une soirée, le guistique ou régional. Strip-tease a débusqué de drôles de cons, mais pas seulement… meilleur de cette émission sur grand écran. spécimens, ici et ailleurs… Les vignes du seigneur (Réal : Eric Cardot) Bonnes mœurs en Flandre (Réal : Peter Boeckx) Femmes voilées (Réal : Manu Bonmariage) Tiens-toi droite (Réal : Yves Hinant) La position du missionnaire (Réal : Françoise Cleach) La nuit s’articule autour de 6 thématiques : Encore un carreau d’cassé (Réal : Peter Boeckx) Gustavine et Khalifa (Réal : Manu Bonmariage) Patron de choc (Réal : Yves Hinant) Au cœur des ténèbres (Réal : Emmanuelle Machtou) LA RÉALITÉ NOURRIT LA FICTION : FAMILLES JE VOUS AIME... ARTS ET ARTISTES, GRANDS ET PETITS BENOIT MARIAGE Des familles, Strip-tease en a filmé de toutes sortes : des Helmut Lotti et sa maman, Eddy Wally et ses femmes à Benoît Mariage a réalisé six films pour Strip-tease avant ses drôles, des sinistres, qui parlent flamands, qui parlent fran- plumes, Jan Hoet et son Musée de Gand, et tant d’artistes, fictions, Les convoyeurs attendent, L’Autre et Cow-boy. çais ou qui parlent pas. Et quelques familles cultes : les voici ! célèbres ou anonymes, mais pas tristes… À fond la caisse Repas de famille (Réal : Manu Bonmariage) Mama Lotti goes classic (Réal : Peter Boeckx) Dieu seul suffit Le laboureur et ses enfants (Réal : Gino de Baudringhien) Strip-tease (Réal : Richard Olivier) Elvis Tes père et mère honoreras (Réal : André François) L’art et la manière (Réal : Peter Boeckx) Femmes voilées © Strip-tease voilées Femmes Le proviseur Martine à vélo (Réal : Luckas Vander Taelen) Cecil B. De Liege (Réal : André François) Radio chevauchoir Les aventures de la famille Debecker (Réal : Manu Riche) Eddy, le magnifique (Réal : Luckas Vander Taelen) Made in Belgique à Saint-Étienne du 1er au 12 décembre 2009 – page 11 CINÉMA CARTE BLANCHE À L’INSAS Dimanche 6 décembre à 20 4'0%K$!$*!<%K4$*+$!,$! au cinéma Le Méliès h ,0%$+5$7%!,$!/C3TFVF!$5!,C7*!K57,0)*56)7%$*5!-%'44 L! Projection de courts métrages : ET DANS MON CŒUR, J’EMPORTERAI… de Sung-A Yoon – Belgique (2008) – 23 min 40 écouvrez le jeune cinéma belge le temps Une nuit, un homme d’une trentaine d’années erre seul dans d’une soirée à travers une sélection de les rues de Bruxelles. Il se laisse entraîner par un homme courts métrages, des films prototypes, d’affaires ivre dans un karaoké coréen. essais ou vidéos de réalisateurs issus de cetteD prestigieuse école. LES CORPS SILENCIEUX de Luz Diaz – 17 min L’INSAS (Institut National Supérieur des Arts du avec Marie du Bled et Valérie Lemaître Spec tacle et des techniques de diffusion) a formé des Les errances d’une jeune fille solitaire, fascinée par une personnalités et des sensibilités très diverses : Michel femme mystérieuse. Khleifi, Chantal Akerman, Bruno Nuytten, Jean-Jac- ques Andrien, Isabelle Pousseur, Martine Wijckaert, SA CAGE de Luz Diaz (2006) – 10 min – N et B Philippe Sireuil, Michel Dezoteux, Philippe Geluck, avec Aline Morocutti Charles Berling, Christian Hecq, Benoît Mariage…. Une femme prépare son rituel. Elle s’installe, elle s’isole, Au cours de ses quarante années d’existence, elle s’est elle regarde son corps. Elle a besoin de dire. De ne rien dire, forgée une réputation dans les domaines de l’audio- de tout dire… visuel et du théâtre, tant en Belgique qu’à l’étranger. Pour que le panorama de notre « Made in Belgique » ‘T ZIT IN JE BLOED soit complet, nous nous devions de consacrer une soi- de Hanne Phlypo (2005) – 18 min rée à cette prestigieuse école. À Ostende, la pêche artisanale vit des instants précaires. Hanne Phlypo filme les témoignages émouvants de trois générations de pêcheurs. Malgré l’inquiétude face à l’ave- nir, la passion est toujours présente. Éternels aussi la fas- cination de la mer, ses dangers et la lutte quotidienne face aux éléments naturels. Les corps silencieux © insas silencieux corps Les h 30 Lundi 7 décembre à 20 LA MERDITUDEau cinéma Le Méliès DES CHOSES W4'%50$!*)50'*)/$!/$!XY!,K+$(2%$Z Avant-première, ;$/08![)*!-%'$*0*@$* $*!<%K4$*+$!,7!%K)/04)5$7%L! un film de Felix Van Groeningen – Belgique (2009) unther Strobbe, 13 ans, grandit dans un 1 h 48 – couleur – Néerlandais trou paumé de Flandres, chez sa grand- avec Valentijn Dhaenens, Kenneth Vanbaeden, Koen De mère, entouré de son père et d’une flopée Graeve, Wouter Hendrickx, Johan Heldenbergh, Bert d’oncles chômeurs, aussi alcooliques, Haelvoet, Gilda De Bal / scénario : Felix van Groeningen, tire-au-flanc,G imbéciles et contents d’eux les uns que Christophe Dirickx /adapté de : De helaasheid der dingen de les autres, qui vivent tous aux crochets de la vieille. Dimitri Verhulst / image : Ruben Impens / Son : Jan Deca, Tout porte à croire que Gunther subira le même sort. Michel Shöpping / musique : Jef Neve / décor : Kurt Ri- À moins qu’il ne parvienne à se « démerder » de là... golle / montage : Nico Leunen Transfigurée par le regard de l’auteur, cette « merditu- de », dont le trop-plein est le ressort comique de cette Felix Van Groeningen, 31 ans, termine en 2000 ses études de comédie trash, est un hommage aux oubliés de l’his- réalisation à la Filmacademie de Gand, où son talent singu- toire, qui puise dans le même terreau que les chansons lier est rapidement remarqué. Il a réalisé des courts métrages, de Jacques Brel. écrit et mis en scène plusieurs pièces de théâtre et signé trois Ce film a été très remarqué au dernier festival de Can- longs métrages (With Friends Like These, Steve, Sky), tous ca- nes, où il a été présenté à la Quinzaine des Réalisateurs. ractérisés par un style très personnel et un regard fascinant sur les hommes dans des milieux très divers. Il est consi- déré comme un des pionniers de la nouvelle vague belge. er page 12 – Made in Belgique à Saint-Étienne du 1 au 12 décembre 2009 © MK2 Diffusion choses des La Merditude MUSIQUE Samedi 12 décembre à 20 h 30 au FIL Joy SHARKO e Fil est lui aussi à l’heure belge le temps de la soirée de clôture du festival, pour un bref aperçu de la richesse musicale Rock de ce pays. Le Rock belge, c’est un grain d’excen- + JOY tricité,L d’ingéniosité, de nervosité, une certaine classe effervescente qui a jailli à travers une déferlante ré- ?),$!0*!S$/@0D7$!)7!;0/ cente de groupes puissants. >'*+$%5!1'+Q! Valeur sûre du Rock en Belgique, Sharko symbolise à merveille cette culture art-rock faite d’anglicismes, d’humour et de noirceur, de folie et d’intimité. On re- connaît le son Sharko aux premières notes. C’est une musique rythmée et cristalline, mais toujours rock, qui fait monter l’esprit loin au dessus de nos têtes. Le chanteur et compositeur bruxellois, Marc Huyghens, profite de la formule en trio de son nouveau groupe Joy pour épurer encore son propos musical, et assu- mer une musique faisant plus que jamais la part belle aux ambiances et aux vocaux, entre fantômes d’une Mitteleuropa fantasmée et gospel païen. On retrouve aussitôt la puissance émotionnelle, le lyrisme et l’âme habitée de ce timbre inimitable, comme des longues envolées mélodiques qui ont fait la réputation de son groupe. Sharko : Emmené par David Bartholomé, le groupe signe un premier opus, Feuded, qui séduit la critique en 1999, en faisant la première partie de Venus et gagne en populari- té. Il œuvre alors pour Muse, Paul Weller et Arno. En l’an 2000, Sharko sort Meeuws. Qu’il décide de remixer. En ré- sulte Meeuws 2 (2003) qui lui ouvre des portes en France. En septembre 2003 sort Sharko III, et en novembre 2006 (mars 2007 en France) paraît Molecule. En 2009, paraît Dance on the Beast, leur dernier bijou, coréalisé à Londres avec Dimitri Tikovoi (Goldfrapp, Placebo, The Horrors). Sharko Sharko Joy est le nouveau projet musical de Marc Huyghens, chan- teur des défunts Venus. Entouré aujourd’hui de deux fem- mes (sa compagne, Françoise Vidick, aux chœurs et aux per cussions, et la violoncelliste classique suédoise, Anja Naucler). er La Merditude des choses © MK2 Diffusion choses des La Merditude Made in Belgique à Saint-Étienne du 1 au 12 décembre 2009 – page 13 LETTRE / BANDES DESSINÉES Mercredi 2 décembre à 18 h Jeudi 3 décembre à 18 h Jeudi 10 décembre à 17 h 30 dans le hall de La Comédie dans le hall de La Comédie à l’École nationale supérieure d’Architecture PRÉSENTATION JOUER RENCONTRE RENCONTRE DU LIVRE « AVEC JEAN-PIERRE AVEC DOMINIQUE DE L’AUTRE LE JEU. VERHEGGENL!/02%)0%$! GOBLET L!/02%)0%$!4 Entrée libre MODE / BOUCHE MODE IN BELGIQUE 6$4!+%K)5$7%4!,$!(',$!2$/@$4! $*!J05%0*$!P!/)!2'750D7$!#%$(0M%$ a boutique Première propose toute l’année les col- lections de créateurs belges et japonais, ainsi que L la collection « maison », « l’Âge du faire », d’Odile Chabanel - Kurzaj. Les créateurs belges en vitrine : Ann Demeulemeester : « La mode, c’est comme le rock’ n’roll : on doit toujours y trouver un fond de rébellion ». Demeulemeester Ann Martin Margiela produit un travail qui s’apparente à une forme distincte de « métamode » ; en effet, ses vêtements parlent avant tout de vêtements. Sa vision particulière et bien définie l’a imposé comme l’un des stylistes les plus in- METS IN BELGIQUE fluents et les plus iconoclastes qui ont émergé ces quinze dernières années. n partenariat avec le restaurant de spécialités Dries Van Noten : Parmi les jeunes créateurs des « AN- belges, Le Manneken Pis, nous permet de vous TWERP SIX » qui ont débarqué à Londres pour les col- U proposer une restauration à la Comédie, et de lections de 1986, Dries Van Noten, grâce à son style cultu- prolonger le plaisir de la rencontre. Moules/frites, incon- rellement éclectique, a très vite rencontré un grand succès tournable, mais aussi un choix rare de bières évidemment mondial. made in Belgique. page 14 – Made in Belgique à Saint-Étienne du 1er au 12 décembre 2009 LES PARTENAIRES ET INFOS PRATIQUES Jeudi 10 décembre à 17 h 30 LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE LE MÉLIÈS Un Belge viens au Méliès, il achète son billet à Gisèle notre LES LIEUX DU FESTIVAL à l’École nationale supérieure d’Architecture La Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national, caissière (suisse !) et pénètre à l’intérieur. Une minute plus fabrique et accueille, depuis plus de soixante ans, des spec- tard il revient et en achète un autre. Puis quelques minutes tacles de renommée nationale et européenne, présentés en plus tard il revient encore et demande un autre billet. LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE salles ou dans les campagnes, les quartiers, les écoles… et - Je ne comprends pas, dit Gisèle, je vous en ai déjà vendu deux. THÉÂTRE JEAN DASTÉ – L’USINE en tournée en France et en Europe. - Je sais, répond le Belge, mais chaque fois que j’entre dans La Comédie de Saint-Étienne, c’est également une troupe la salle il y a un gars (Clément notre Dj Jamaico-auver- 7 avenue Émile Loubet – Saint-Étienne – www.lacomedie.fr de comédiens et d’artistes au plus près des grands textes gnat !) qui me le déchire. Renseignements et réservations : d’hier et d’aujourd’hui, porteurs d’imaginaire et de poésie, Le Méliès est tout simplement un lieu qui à la frite ! Une 04 77 25 14 14 auprès des spectateurs les plus divers. petite épicerie cinématographique située au cœur de la ville La Comédie, c’est aussi une École nationale supérieure où la mayo continue à prendre depuis 25 ans grâce à des CINÉMA LE MÉLIÈS d’Art dramatique où l’on apprend à inventer le théâtre de films épicés aux saveurs internationales. En gros le Méliès demain. c’est une version originale du cinéma, avec des films, des 10 place Jean Jaurès – Saint-Étienne – www.lemelies.com Le festival « Made in Belgique » s’inscrit dans la program- spectateurs et une équipe en V.O. ! Renseignements et réservations : mation Backstage, proposition de spectacles pluri-indisci- 04 77 32 32 01 plinés, dans lesquels arts plastiques, danse, théâtre, cinéma, GRAN LUX / ORNAMENTAL FILMS musiques, sons, vidéo… sont « shakés » avec inventivité et Gran Lux/Ornamental Films est un espace de diffusion, de LE FIL SCÈNES DE MUSIQUES ACTUELLES (im)pertinence pour proposer un spectacle vivant, en phase création et de résidence d’artistes, dévolu aux arts visuels & avec les esthétiques et les problématiques d’aujourd’hui. cinématographiques, composé de deux structures : Orna- 30 boulevard Thiers – Saint-Étienne – www.le-fil.com mental films (structure de créations cinématographiques Renseignements et réservations : La Comédie de Saint-Étienne et sonores/films - installations - mise en scène d’ameuble- 04 77 34 46 40 7 avenue Émile Loubet - 42048 Saint-Étienne cedex 1 ments) et Gran Lux. Ce dernier est une salle de visionnage 04 77 25 01 24 – www.lacomedie.fr souterraine, une usine pour fabriquer des films. AUDITORIUM DE LA CITÉ DU DESIGN Un espace modulable permet d’accueillir toutes les formes artistiques en lien avec le cinématographe (cinéma expé- 3 rue Javelin Pagnon – Saint-Étienne – www.esadse.fr LE CENTRE NATIONAL DU THÉÂTRE rimental, spectacle, expression sonore, théâtre différent, arts plastiques) et d’organiser des projections en 35 mm, L’ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE Créé en 1993, le Centre national du Théâtre est un centre de 16 mm, Super 8 & numérique. D’ARCHITECTURE conseil, d’information et de documentation sur le théâtre, 1 rue Buisson – Saint-Étienne – www.st-etienne.archi.fr lieu de « résonances » unique de ses pratiques contempo- LE FIL raines. Scène de musiques actuelles de Saint-Étienne, Le FIL ac- LIBRAIRIE LUNE & L’AUTRE Au carrefour des différentes disciplines de la scène, c’est un cueille une centaine de spectacles de rock, de chanson, de lieu de rencontres, d’échanges, de questionnements, au ser- rap, de musiques électroniques… par an. C’est également 19 rue Pierre Bérard – Saint-Etienne vice de tous ceux, professionnels et amateurs, qui désirent un lieu de résidence pour les groupes, que ce soit sur scène Tél. : 04 77 32 58 49 se former, étudier, approfondir leurs connaissances sur le ou dans les studios. Outre la diffusion et l’accompagne- théâtre, prendre des contacts pour tout simplement rester ment d’artistes, Le FIL accueille des créations dans un es- L’ÉTRANGE RENDEZ-VOUS curieux. prit porté sur la diversité des pratiques. C’est aussi un lieu librairie spécialisée BD Il est composé du pôle documentation (plus de 9 000 ou- de convivialité pour le public, grâce à son Club doté d’un 1 rue Faure Belon – Saint-Étienne vrages consultables sur place et gratuitement), du pôle au- bar attenant à la grande salle de 1200 places. Tél. : 04 77 49 13 36 diovisuel (des films rares sur le théâtre, 2 salles de consul- tation, une base de données), du pôle juridique (conseils LA LIBRAIRIE LUNE & L’AUTRE : BOUTIQUE PREMIÈRE personnalisés, actualités juridiques), du pôle auteurs (com- Installée au 19 rue Pierre Bérard (ancienne rue de Lyon), la mission d’aide à la création dramatique), du pôle métiers/ librairie Lune & l’Autre est une librairie de quartier à l’image 4 rue des Fossés – Saint-Étienne formations (conseils personnalisés, orientation…), et enfin de cette bonne vieille ville de Saint-Etienne, conviviale, pleine Tél. : 04 77 33 78 99 du pôle base de données/statistiques. de vie et d’envies. Avec des spécialités affirmées en littérature Le CnT publie le Guide-annuaire du spectacle vivant, et et en jeunesse, Lune & l’Autre chouchoute aussi son rayon différents guides professionnels sur Internet. Beaux-Arts et a à cœur d’offrir un large choix en Sciences Attentif à saisir le théâtre en train de se faire, le CnT orga- Humaines. La seule prétention de cette librairie : aimer faire LES TARIFS nise des lectures, des projections, des rencontres. des choix et les faire partager. Et c’est déjà pas mal. Enfin, il initie chaque année dans une ville française le festi- !2"8-'8;"%C*C'(-%D%E'%5)F?=*"%G val Scènes Grand Écran, festival itinérant du cinéma et des L’ÉTRANGE RENDEZ-VOUS 15 € : plein tarif arts de la scène, qui prend la forme cette année du festival Librairie spécialisée BD 11 € : lycéens, étudiants de moins de 26 ans, groupe « Made in Belgique ». Une télécabine tombée d’un ciel artificiel, entourée de de plus de 10 personnes, CE, abonnés de l’Opéra-Théâtre, bandes dessinées en tout genre... Le décor est planté, nous possesseurs des cartes CEZAM, FNAC et FilGood, Centre national du Théâtre sommes à L’Étrange Rendez-Vous. L’Étrange Rendez-vous, billet ami(e) 134 rue Legendre - 75017 Paris c’est celui où tout le monde a été convié, les humains du 81e 8 € : écoliers, collégiens, chômeurs, Rmistes 01 44 61 84 85 – www.cnt.asso.fr siècle aussi bien que les héros tout-puissants, les méchants comme les gentils, les indépendants et les épicuriens de la 5*(?F'%'/%>?;*H:%I%-'#*J:%>'="%*(%+";$*9/" bande dessinée. Au milieu de l’espace trône un œuf comme • 4 € la scéance sur présentation d’un billet une frontière neutre entre tous ces paysages, une invitation « Made in Belgique » d’un autre partenaire à la lecture avant tout, à la découverte de toutes les cordes • Nuit Strip-tease : 2 € + le petit déjeuner offert de l’arc BD. L’Étrange Rendez-vous, un lieu où le dessin ex- • Soirée intégrale Bouli Lanners : mardi 8 décembre – plique pas mal de chose. Courts métrages + 2 films (Ultranova et Eldorado) : 10 € • Carte blanche cinéma à Isabella Soupart : film Vivement dimanche offert pour tout achat d’une place pour l’une des autres Cartes blanches Sinon application des tarifs habituels du Méliès. 5)(8"#-%'/%KLE Tarif réduit sur présentation d’un billet « Made in Bel- gique » d’un autre partenaire. Guichet : normal 15 € - réduit 13 € Prévente : normal 13 € - réduit 11 € Made in Belgique à Saint-Étienne du 1er au 12 décembre 2009 – page 15 LE CALENDRIER Mardi 1er décembre La Comédie de Saint-Etienne Le Méliès Le Fil / Autres lieux Ouverture PETIT DÉSORDRE BELGE Performance Gwendoline Robin 18 h CABINET DE CURIOSITÉS HENRI STORCK Installation Gran Lux / Ornamental Films 20 h LES 24 H DE TINA POOLS Groupe TOC Mercredi 2 décembre La Comédie de Saint-Etienne Cinéma Le Méliès Auditorium de la Cité du Design 14 h RENCONTRE avec Gwendoline Robin 18 h RENCONTRE autour du livre Jouer le jeu… Rétrospective B. LANNERS / Eldorado 19 h Rétrospective B. LANNERS / Ultranova LES 24 H DE TINA POOLS 20 h Groupe TOC CARTE BLANCHE au Groupe TOC 22 h Panique au village - Chez Noël Jeudi 3 décembre La Comédie de Saint-Etienne Cinéma Le Méliès 18 h RENCONTRE avec Jean-Pierre Verheggen Rétrospective B. LANNERS / Louise-Michel 19 h Rétrospective B. LANNERS / Ultranova SIEGFRIED FOREVER Rétrospective B. LANNERS / Cinéastes à tout prix 20 h Mauro Paccagnella et Woosh’ing Mach’ine Vendredi 4 décembre La Comédie de Saint-Etienne Cinéma Le Méliès 18 h Rétrospective B. LANNERS / Cinéastes à tout prix 19 h Rétrospective B. LANNERS / Aaltra SIEGFRIED FOREVER 20 h Mauro Paccagnella et Woosh’ing Mach’ine CARTE BLANCHE Woosh’ing Mach’ine 22 h La Première folie des Monty Python Emerge / The Magnificent 4 Samedi 5 décembre Cinéma Le Méliès 18 h Rétrospective B. LANNERS / Eldorado 19 h Rétrospective B. LANNERS / Ultranova 22 h NUIT « STRIP-TEASE » Dimanche 6 décembre Cinéma Le Méliès 12 h 05 La Première folie des Monty Python 18 h Rétrospective B. LANNERS / courts métrages 19 h Rétrospective B. LANNERS / Cinéastes à tout prix 20 h CARTE BLANCHE à l’INSAS - courts métrages Lundi 7 décembre Cinéma Le Méliès 12 h 15 Rétrospective B. LANNERS / Cinéastes à tout prix Avant-Première 20 h 30 LA MERDITUDE DES CHOSES Mardi 8 décembre La Comédie de Saint-Etienne Cinéma Le Méliès 12 h 05 Rétrospective B. LANNERS / Aaltra 20 h COALITION Transquinquennal & Tristero Rétrospective B. LANNERS / courts métrages 21 h Rétrospective B. LANNERS / Ultranova 22 h30 Rétrospective B. LANNERS / Eldorado Mercredi 9 décembre La Comédie de Saint-Etienne Cinéma Le Méliès Auditorium de la Cité du Design PUTAINDEBORDELDEMERDE 17 h 30 Simon Siegmann et Jean-Michel Espitallier Spectacle suivi d’une rencontre 18 h Rétrospective B. LANNERS / Aaltra 20 h COALITION Transquinquennal & Tristero CARTE BLANCHE Transquinquennal & Tristero 22 h Dimanche / Déjà s’envole la fleur maigre Jeudi 10 décembre La Comédie de Saint-Etienne Cinéma Le Méliès École nat. sup. d’Architecture 17 h 30 RENCONTRE avec Dominique Goblet 18 h Rétrospective B. LANNERS / Louise-Michel 20 h IN THE WIND OF TIME Cie Isabella Soupart 22 h Rétrospective B. LANNERS / Cinéastes à tout prix Vendredi 11 décembre La Comédie de Saint-Etienne Cinéma Le Méliès 18 h Déjà s’envole la fleur maigre 20 h IN THE WIND OF TIME Cie Isabella Soupart CARTE BLANCHE Isabella Soupart 22 h Vivement ce soir Samedi 12 décembre Cinéma Le Méliès Le Fil 18 h Vivement ce soir 20 h 30 Concert SHARKO + JOY Design graphique, www.cedricgatillon.com © 2009 www.cedricgatillon.com Design graphique,