neue Wege Liebe Grundschulkinder aus Lichten- Platz für meine Notizen: Straßen-, Platz- und Parkregister berg Mitte, Alfredstr. E3 Harnackstr. F2 Rudolf-Reusch-Str. E1 - C1 Allee der Kosmonauten B7 - A8 Heidenelkenweg C2 Rumoldstr. D6 - E7
dieser Kinderstadtplan ist mehr als eine Schulwegbeschreibung. Er Alt Friedrichsfelde B1/B5 F6 - F7 Hendrichplatz C1 Ruschestr. E1 - C2 enthält wichtige Hinweise über den Verkehr in Berlin. Mir liegt Alzeyweg E6 - D6 Heringer Str. C1 Rutnikstr. C1 Kinderstadtplan Berlin nämlich viel daran, dass ihr immer sicher ans Ziel kommt – egal, ob Atzpodienstr. F1 - D4 Herzbergstr. A1 - A6 Schottstr. E3 - D3 ihr auf dem Weg zur Schule, von der Schule zum Hort oder auch Was sind eigentlich ... später nachmittags noch draußen unterwegs seid. Ihr sollt sicher unsere Stadt entdecken Bidenswinkel C3 Hoenerweg E1 Schulze-Boysen-Str. F1
Bundesbehörde . ... besonders gefährliche Straßen? .
str können. Dafür setze ich mich ein. Der Kinderstadtplan soll euch dabei helfen. Viel Spaß damit.. Auf diesen Straßen ist viel Verkehr. Sehr oft dürfen Autos hier mit einer Geschwindigkeit von 50 Bleckmannweg E1 Hubertusstr. F4 - E4 Siegfriedstr. F4 - A5 Kilometern in der Stunde und manchmal sogar noch schneller fahren. Oft fahren hier viele, große Last- wagen. Manchmal fährt hier auch die Straßenbahn. Daher müsst ihr hier besonders aufpassen, wenn ihr die Straße Bornitzstr. C1 - C4 Josef-Orlopp-Str. B1 Silberweidenweg C3 24 22 überqueren wollt. Oftmals verlaufen auch Bahngleise entlang der Straße, die ihr überqueren müsst, um auf die . andere Straßenseite zu gelangen. . Buchberger Str. F3 Kriemhildstr. E6 - D6 Skandinavische Str. F5 - F6 . Kita Schule auf
str dem lichten Was könnt ihr tun, um dennoch sicher über die Straße zu kommen? . Bürgerheimstr. E3 Kubornstr. D1 - C1 Volkerstr. E6 Schottstr Berg Andreas Geisel r Am sichersten ist es, wenn ihr die nächste Fußgängerampel, eine Verkehrsinsel in der Fahrbahnmitte oder einen Zebrastreifen benutzt. Überquert auch Straßenbahngleise immer nur an Stellen, die dafür vorgesehen sind. Wenn Vulkanstr. 19 21 35 Dankwartstr. D6 Kunzeweg D1 A2 22 19 Senator für Stadtentwicklung und Umwelt es solche geschützten Stellen in der Nähe nicht gibt, achtet auf jeden Fall auf gute Sicht nach allen Seiten, ver-
25B 25A 33 35 49 sichert euch, dass kein Fahrzeug naht und überquert die Fahrbahn zügig auf kürzestem Weg. Zwischen parkenden Dietlindestr. D4 Weitlingstr. F5 Atzpodien- Landschaftspark Herzberge B6 - C6 30 32 50 4 95 92 86 85A Autos dürft ihr auf keinen Fall die Fahrbahn betreten, da seid ihr für Autofahrerinnen und Autofahrer sowie Radfah- 3 Hier ist ein Stadtplan extra für euch Kinder! In dem Plan findet ihr alles, was in Lichtenberg rerinnen und Radfahrer gar nicht oder erst viel zu spät zu erkennen.
14 2 Wotanstr. E4 - D4 12 4 12 Dottistr. E1 1 Magdalenenstr. E2 23
Glaschkestr 82 25A Mitte für Kinder wichtig und interessant ist: Grundschulen und Kitas, Spiel- und Sportplätze, Rüdigerstr Parks mit Spielwiesen und Bäumen zum Klettern und um darunter zu spielen und vieles mehr. Egmontstr. F6 Möllendorfstr. C1 3 1 . Besondere Gefahrenstellen in unserem Kinderstadtplan . 22 26 Rüdigerstr. x Fanningerstr. E3 - E5 Monimboplatz F5
. Plonz- Dieser Plan zeigt euch ganz genau, welche Straßen besonders stark befahren und deshalb Gefahrenstelle (7) E5 . Gefahrenstelle (1) B5 Schottstr. Frankfurter Allee B1/B5 E1 - F5 Nibelungenring D6 - E7 1B 2A entlang der Fanningerstr. . 3 25 besonders gefährlich sind. Er zeigt auch, wo Tempo-30-Straßen liegen, wo nicht ganz so viel Siegfriedstr. . Schottstr6 14 Auf der Siegfriedstr. ist viel Verkehr unterwegs. Über Zwischen den Kreuzungen mit der Siegfriedstr. und Verkehr ist und wo ihr die Straße durch Ampeln, Verkehrsinseln oder Zebrastreifen leichter Freiaplatz D4 Normannenstr. D1 - E2 . einen sehr langen Abschnitt gibt es keine gesicherte Gudrunstr. sind nicht nur Fahrzeuge sondern auch die Roedelius- Kita 5 40E 40A überqueren könnt. Radwege sind eingezeichnet, ihr könnt sehen, wo Fußwege verlaufen oder Überquerungsmöglichkeit. Genau in diesem Abschnitt Straßenbahn unterwegs. . Freiastr. D4 Ortliebstr. D5 - D6 Labyrinth- liegt der Zugang zum Landschaftspark Herzberge. Hinweis: Zum Überqueren der Fanningerstr. solltet ihr 33 31 29 hof otanstr wo ihr eine sogenannte „Spielstraße“ als Spielfläche nutzen könnt. . 41 39 37 Außerdem fährt die Straßenbahn mitten auf der Fahr- die Kreuzungsbereiche mit den anderen Nebenstraßen 33A W
Fanninger- str 15 16 18 15 20A Freesienweg C2 Paul-Zobel-Str. A1 platz x bahn. . wählen. Achtet beim Schauen nach links-rechts-links
6 12A . Hubertus- str Hinweis: Die sichersten, aber meist weiter entfernten, auf die Straßenbahn und auf abbiegende Autos. Über- 1 2 7A So könnt ihr im Plan neue, interessante Spielorte entdecken und gleichzeitig einen sicheren 32 29 28 26 Gernotstr. E5 1 Überquerungsmöglichkeiten sind die Fußgängeram- quert die Fahrbahn nur, wenn sich wirklich kein Fahr- Philosophenweg C2 Amtsgericht Weg dorthin finden. Oft ist ein etwas längerer Weg sicherer. Befragt am besten auch eure peln an den Kreuzungen mit der Herzbergstr. oder der zeug nähert. Schaut nach Straßenbahnen und ver- Lichtenberg Glaschkestr. D2 - E2 Plonzstr. E3 - D3 Eltern dazu. Geht diese Wege möglichst mit mehreren Kindern gemeinsam. . Gotlindestr. Ihr solltet nicht einfach über die Straße lasst euch dabei nicht nur auf euer Gehör – eine gehen, weil euch der Weg zu den Ampeln zu lang ist. Straßenbahn kann sich leiser nähern, als ihr denkt. . Denn nicht nur viele Fahrzeuge und Straßenbahnen Gotlindeweg C2 - D6 Rathausstr. E1 Schülerinnen und Schüler der Schule . sondern auch Radfahrende sind hier unterwegs. Da Gefahrenstelle (8) E1 - F1 den Überblick zu behalten, ist sehr schwierig. . Frankfurter Allee . Gudrunstr. E5 - E6 Rhinstr. A8 Lichtenberg Mitte auf dem lichten Berg haben bei der . Die Ampelphase ist hier sehr kurz. Daher werdet ihr es Ausarbeitung des Plans tatkräftig ge- . Gefahrenstelle (2) C4 meist nur bis zur Mittelinsel schaffen. Auf dieser kann Guntherstr. F5 - E5 Rhododendronweg C2 - C3 holfen. Auch die Hermann-Gmeiner- . fahrzeugfreier Verbindungsweg zwischen Bornitzstr. . es ziemlich eng werden, wenn mehrere Personen an und Gotlindestr. . der Ampel warten. . Hadburgpfad D7 Roedeliusplatz E2 - E3 Schule hat mit ihren Schülerinnen, . Der Weg ist uneben und man stolpert sehr leicht. Hinweis: Versucht nicht durch Rennen, die gesamte Schülern und Lehrkräften Inhalte für . Außerdem ist er schlecht beleuchtet und somit ab Fahrbahn in einer Ampelphase zu überqueren. Gebt Hagenstr. F5 - D5 Rosenfelder Str. F6 beginnender Dunkelheit nicht zu empfehlen. Dort auf der Mittelinsel Acht auf die Leute, die mit euch diesen Plan zugearbeitet. An dieser . liegt auch sehr viel (gefährlicher) Abfall herum. . warten. Drängelt und schubst euch nicht. . Hans-Zoschke-Stadion D2 Rüdigerstr. D2 - E7 Stelle einen herzlichen Dank an alle Schülerinnen, Schüler, Lehrkräfte und Erzieher.
Der Kinderstadtplan für Lichtenberg Mitte ist unter Mitwirkung Wichtige Grundregeln, wenn Ihr zu Fuß geht Hinweis: Auch wenn dieser Weg eine Abkürzung ist, Allgemeine Hinweise: . Wichtige Adressen von Schülerinnen und Schülern der Schule auf dem lichten Berg der „Umweg“ über die Siegfriedstr. und die Bornitzstr. Ihr solltet die stark befahrenen Hauptstraßen aus- schließlich an den vorhandenen sicheren Überque- In der Straßenverkehrs-Ordnung steht, wie sich Kinder und Erwachsene im Straßenverkehr verhal- ist sehr viel sicherer. Diese Straßen sind beleuchtet entstanden. . und ihr seid nicht alleine unterwegs. . rungsmöglichkeiten wie Fußgängerampeln, Fußgänger- Grundschulen Andere Schule ten sollen. Autofahrerinnen und Autofahrer müssen gegenüber Kindern, älteren Menschen und überwegen oder mindestens an den Mittelinseln über- allen, die schlecht gehen, hören und sehen können, besonders vorsichtig sein. Aber weil Kinder Gefahrenstelle (3) D3 queren. Der Weg dorthin ist manchmal sehr lang, aber Den beteiligten Lehrkräften, Frau Dilßner, Frau Funke, Frau Grundschule im Gutspark B1 OSZ/Hein-Möller-Schule B7 klein sind, werden sie leichter übersehen und müssen deshalb auch selbst besonders gut auf- Rüdigerstr./Schottstr. . in jedem Fall sicherer. Bei U-Bahnhöfen habt ihr die Geilhufe, Frau Haischmann, Frau Lechner, Frau Natusch, Frau Josef-Orlopp-Str. 20 Berufsschule C3 passen. . Gefahrenstelle (5) E3 Möglichkeit, das Überqueren der Fahrbahn ganz zu Posch, Frau Rossi, sowie Frau Westphal, und der Erzieherin, Alfredstr./Schottstr. . meiden. Hier könnt ihr unterirdisch auf die andere 10367 Berlin Kreativitätsgymnasium D5 x Gefahrenstelle (6) E3 Straßenseite gelangen. Gebt vor allem entlang stark Tel: 030 5588170 Oberschule am Rathaus D1 - E1 Frau Rother, ist herzlich gedankt. . Die wichtigsten Verkehrszeichen für Grundschulkinder, weil sie meistens zu Fuß gehen: Atzpodienstr./Fanningerstr. . befahrener Hauptstraßen Acht auf die Radfahrenden. Fax: 030 5578184 Mildred-Harnack-Oberschule F1 Die Alfredstr., Schottstr., Atzpodienstr. und Rüdigerstr. Viele nutzten nicht die vorhandenen Radwege. Manche Web: www.grundschule-am-gutspark.de Berufsfachschule OSZ F3 sind sehr stark befahren und die Fahrzeuge sind sind sehr schnell unterwegs und fahren auch mal in die Gehwege dürfen eigentlich nur von Fußgängerinnen und Fußgängern benutzt E-Mail: [email protected] werden. Ausnahmen: Kinder unter 8 Jahre müssen, unter 10 Jahre dürfen auch schnell unterwegs. In der Alfredstr./Schottstr. und Rü- falsche Richtung. . digerstr./Schottstr. könnt ihr durch die Kurven die mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren. Inlineskates, Roller und Skateboards Fahrbahn schlecht einsehen. Es gibt fast keine ge- Auf manchen Straßen fahren auch Straßenbahnen. Offene Angebote für Kinder Impressum gehören sogar unabhängig vom Alter auf den Gehweg. Aber alle müssen aufein- sicherten Überquerungsmöglichkeiten. In der Atzpo- Haltet dann genügend Abstand von den Bahngleisen, Schule auf dem lichten Berg D4 und Jugendliche ander aufpassen. . dienstr./Fanningerstr. behindern parkende Autos die wenn ihr beim Überqueren der Fahrbahn auf die Atzpodienstr. 19 freie Sicht auf die Straße. Außerdem ist mit vielen nächste sichere Möglichkeit dazu wartet. . Jugendbegegnungsstätte „plexus“ C5 - D5 10365 Berlin Kranken- und Rettungsfahrzeuge zu rechnen. . Siegfriedstr. 29 Tel: 030 5558219 Hinweis: Wenn möglich, überquert die Rüdigerstr. an Teiche, kleine Bäche und andere Gewässer in Grünan- 10365 Berlin Fußgängerzonen sind Fußgängerinnen und Fußgängern vorbehalten und Fahr- Fax: 030 55496960 a Herausgeber: Bearbeitung: der Fußgängerampel (D3). Die Alfredstr. und Schott- lagen und Parks sind schön anzuschauen. Haltet trotz- dem genügend Abstand, damit ihr nicht versehentlich Kinder- und Jugendfreizeitstätte "HolzHaus" C5 - D5 Senatsverwaltung für Stadtentwicklung G.U.T. Consult räder muss man schieben. Zusatzschilder zeigen an, wenn Fahrradfahrerinnen str. solltet ihr dort überqueren, wo über einen länge- Web: www.gs-lichtenberg-berlin.de. ins Wasser .hineinrutscht. Und spielt nur dort am Was- und Umwelt Gesellschaft für Umwelt- und und Fahrradfahrer durch diese Zone (vorsichtig) fahren dürfen. . ren Abschnitt keine Kreuzung mit einer anderen E-Mail: [email protected] Gotlindestraße 38 Straße ist. Vor allem an stark befahrenen Straßen ser, wo es ausdrücklich erlaubt ist. . www.stadtentwicklung.berlin.de Territorialplanung mbH ZONE 10365 Berlin versteht sich das mehrmalige Schauen nach links- Tel.: 030 568411-50 mit den Einrichtungen a rechts-links von selbst. Gebt besonders an den Bushal- Stichwort „Elterntaxi“: . Redaktion: Fax: 030 568411-89 Ein verkehrsberuhigter Bereich ist nicht alleine eine Spielstraße, Kinderspiel ist testellen Acht. Ein wartender Bus verhindert die Sicht Vielleicht ist es euren Eltern wichtig, euch mit dem Filiale Schule auf dem lichten Berg E4 Kinderclub"kids-OASE" Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Web: www.gutconsult-gmbh.de jedoch ausdrücklich erlaubt. Aber auch Autos dürfen hier mit „Schrittgeschwin- auf die Straße. Und oft fahren andere Fahrzeuge sehr Auto zur Schule zu bringen. Bittet sie doch in diesem Siegfriedstr. 208-210 magda Caritas Jugendzentrum und Umwelt E-Mail: [email protected] zügig am Bus vorbei. Behindern parkende Autos die Fall, euch an einer geeigneten Stelle etwas weiter weg a Abt. VII – Verkehr a digkeit“ fahren und sollen von spielenden Kindern sowie Fußgängerinnen und 10365 Berlin Begleitende Beratung: Sicht, so nähert euch langsam der Fahrbahn. Tastet aussteigen zu lassen. Vielleicht können eure Eltern publicata e.V. B4 - C4 Referat für Grundsatzangelegenheiten der Fußgängern nicht unnötig behindert werden. Geparkt werden darf nur auf be- Tel: 030 55151359 Prof. Dipl.-Ing. Karl Heinz Schäfer, plan.publik., Köln; euch durch mehrmaliges Schauen nach links-rechts- auch zusammen mit der Schule dafür sorgen, dass in Bornitzstr. 101 Verkehrspolitik, Verkehrsentwicklungsplanung Fax: 030 5515372 www.planpublik.de sonders markierten Flächen. . links an die Straße heran und überquert dieses bloß, der Nähe eine „Elternhaltestelle“ für alle eingerichtet 10365 Berlin a wenn sich kein Fahrzeug nähert. . wird, wo das Halten und Losfahren keine anderen Kin- Web: www.gs-lichtenberg-berlin.de. a Kontaktadresse: Verkehrssicherheitsberatung: der gefährdet. Von dort können dann alle „Auto- Keramikatelier F3 Peter Herwig Hier darf höchstens 30 km/h schnell gefahren werden. Kinder dürfen nicht auf E-Mail: [email protected] Polizeiabschnitt 64 Gefahrenstelle (4) D4 kinder“ zusammen zu Fuß gehen. Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 30 der Fahrbahn spielen, aber durch das langsamere Fahrtempo können sie die Frankfurter Allee 203 Bezirksamt Lichtenberg, Straßenverkehrsbehördea Wotanstr. . und Umwelt 10365 Berlin Fahrbahn sicherer überqueren. . Von der Schule auf dem lichten Berg führt ein fahr- Tel. 030 9025-1625, Fax: 030 9025-1675 Layout: ZONE zeugfreier Weg bis an die Wotanstr. heran. Um von E-Mail: [email protected] Hoegel Grafik & MediaDesign/G.U.T. Consult GmbH a dort aus über die Fahrbahn zu gelangen, muss man Sonstige Angebote PieReg Druckcenter Berlin GmbH zwischen parkenden Autos entlang laufen. Diese Berlin im Februar 2016 Zebrastreifen heißen offiziell „Fußgängerüberweg“. Fahrzeuge (auch Radfahre- Benzstraße 12 schränken die Sicht auf die Fahrbahn ein. Auch die Dauerausstellung von existere e.V. C4 Quelle: rinnen und Radfahrer) müssen hier anhalten, wenn Fußgängerinnen und Fuß- 12277 Berlin Überquerung der Wotanstr. an der Kreuzung mit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung a Tel.: 030 - 319800-10 gänger, Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer oder Inlineskaterinnen und stark befahrenen Rüdigerstr. wird durch parkende und Umwelt Fax: 030 – 319800-11 Inlineskater hinüber wollen. Fahrräder müssen immer geschoben werden. Trotz- Autos erschwert. Hier fehlen sicherere Überquerungs- Wenn du in Not bist ... Abt. III – Geoinformation Web: www.druckcenter-berlin.de dem ist es wichtig, den Fahrerinnen und Fahrern ein deutliches Zeichen mit der möglichkeiten. . Mail: [email protected] Gefahrenstelle (9) F2 …dann kannst du eine der hier genannten Telefon- ...oder dich auch in eine „Notinsel" flüchten. ausgestreckten, flachen rechten Hand (Daumen nach oben) zu geben und dann nummern anrufen ... Notinseln sind Geschäfte und Läden, in de- Der Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist ohne Frankfurter Allee (Nebenstraße) . nen Kindern in Not geholfen wird. Sie sind schriftliches Einverständnis nicht erlaubt. Haftungsausschluss: : abzuwarten, ob sie wirklich anhalten. . Polizei-Notruf 110 Durch das Überqueren dieser Nebenstraße gelangt mit dem dargestellten Zeichen gekennzeich- Notruf von Feuerwehr und Rettungswagen 112 Keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit man zu vielen Wegen, die nicht von Fahrzeugen befa- net und sagen damit: „Wo wir sind, bist du der Planinhalte und Adressen. Dies gilt insbesondere Stark befahrene Straßen lassen sich am sichersten an einer Fußgängerampel hren werden. Allerdings behindern parkenden Autos a sicher." . für dargestellte Gefahrenstellen (Kennzeichnung überqueren. Für Kinder sind hier Druckknopfampeln am Besten, die auf Knopf- und die Kurven die freie Sicht auf die Fahrbahn. Kindernotdienst 610061 erfolgte u.a. mit Verkehrssicherheitsberatung), Spielorte druck schon nach kurzer Zeit auf Grün umspringen. Oft ist dies aber nicht mög- Hinweis für beide Gefahrenstellen: Zum Überqueren Mädchennotdienst 610063 im freien Gelände sowie gastronomische Angebote, solltet ihr langsam an die Fahrbahn herantreten. So- Hotline Kinderschutz 610066 lich. Dann können Wartezeiten bis zu einer oder eineinhalb Minuten entstehen – Bursche Brillen E3 Einkaufsstellen und ähnliches, die von den beteiligten bald das parkende Fahrzeug, neben dem ihr auf die a Schottstr. 4, 10365 Berlin a Kindern individuell benannt wurden und weder auf da hilft nur Geduld, nicht bei Rot gehen! Zu Fußgehende sollten sich immer noch Fahrbahn müsst, endet, stoppt auch ihr. Schaut vor- Die „Nummer gegen Kummer“ bundesweites © Plandesign/Symbole: BSV/Hoegel Grafik & Vollständigkeit noch auf Lage- und Sicherheitsaspekte mal umschauen, bevor sie losgehen – manche Autos und Radfahrende fahren sichtig nach links-rechts-links und überquert zügig Kinder- und Jugendtelefon(Mo-Fr 15-19 Uhr, MediaDesign 2009/G.U.T. Consult GmbH 2016 überprüft wurden. . noch bei Rot durch! die Fahrbahn, wenn sich kein Fahrzeug nähert. . Anruf kostenlos) 0800/1110333 24 26 33-34 40-43 . 87 89 79 Kleiner 25 Herzberg- str. Herzbergstr. . Herzberg- 1 6 7 10 59 64 68-70 Herzbergstr. teich
Rhinstr
. Krankenhaus 78 Königin Elisabeth auten 1 2 3 4 Herzbergstr./ 5 6 7 Herzberge 8 smon Siegfriedstr. ulkanstr Herzbergstr./ 23 Siegfriedstr. Allee der Ko V Evangelisches Krankenhaus KEH 55 57
4 1 24 27 Kinderstadtplan Berlin
Siegfriedstr Lichtenberg Mitte 22
A Hauptstraße: Hauptstr: Nebenstraße: Nebenstraße als stark befahrene Straße stark befahrene Straße Tempo 30 und weniger verkehrsberuhigter
20 23 8 5 mit mehr als zwei Fahr- mit zwei Fahrspuren Bereich (“Spielstraße“) öffentliche Gebäude Straße 15
52 53 spuren (Tempo 50 oder (Tempo 50 oder mehr) Klein- 3 1 3 Paul-Zobel-Str mehr) . . ... mit Gehweg auf ... mit Gehweg auf Fuß- / Radweg ohne garten- 11 18 Bahn-/Industriegelände einer oder bei- einer oder bei- Autoverkehr anlage den Seiten den Seiten Fuß- / Radweg ohne bebaute Fläche Rhinstr Autoverkehr, Hausdurch- ... mit Radweg/Rad- ... mit Radweg/Rad- gang 61 67 verkehrsanlage verkehrsanlage
13 Freifläche auf einer oder auf einer oder Südbecken Josef-Orlopp-Str./ beiden Seiten beiden Seiten Fußgängerunterführung
15E Vulkanstr.
56 50 Parkplatz 1B
15A 17 31
21A 1A 1 Tram-/Straßenbahngleise 43 471 1 ... mit Mittelinsel ... mit Mittelinsel Grünfläche
Str. Allee der Kosmonauten
101 21 Josef- Orlopp- 26 30 18 20 34 40 54 Bahngleise bewaldete Fläche 6 8 12 14 18 Josef-Orlopp-Str 62 66 68 72 84 . ... mit Furt und ... mit Furt und Josef-Orlopp-Str./ Finanzamt
54 52 Fußgängerampel FGewerbegebietußgängerampel Gewässer 17 17C 19 41 42 41 U-/S-Bahnhaltestelle Grundschule U im Gutspark Bus- / Tramhaltestelle Sportplatz B ... mit Brücke ... mit Tempo-30-Abschnitt ... mit Brücke (teilweise zeitbegrenzt)
34 45 1
77 66 77 ... mit Fußgängerüberweg ... mit Haus- 43 durchgang Landschaftspark
Klein-
32 garten- anlage
31 41 42 41 1 11 19 37
63/65 45 48 53 54 64 Bornitzstr. 73/75 6 42 83
4 50 54A 50 60 62 56 70 70A 182 176 175 163 74 80 80F Bornitzstr. 12 2 1 9 1 Silberweidenweg . 1 7
winkel . Loeperplatz 13 31 14 6 1
25 23 25 24 14 11 19 12 2
weg
1
. . 1 Hendrichplatz
35 Klein- Betriebshof Lichtenberg 34 26 21 29
Rhododendron-
19 25 24 Städtischer
10 Philosophenweg 24 14 garten-
21 1 Bidens- anlage Heringer Str Betriebshof Lichtenberg 44 37 17 1 16 12 1 34 27
78D 78
76D 76
32 16 C 2 10 33B 33 44 35 2 38 48 19 15 9 3 1 51 35
3 5 11 13
Ruschestr Ruschestr 32 34 40
Möllendorfstr 26 36 33 17
67 53 83 89 Lehrgarten nelkenweg BVG Betriebshof Linden- Rutnikstr. 14 24 der Berufsschule hof- 2A 18 Zentralfriedhof 22 32 36 44
.
Freesienweg teich 2 12 Ruhestätte Herzberge
Heide- 1 15
100 86
Str
. 99 85 Klein-
22 1 22 von garten- str Oskar Ziethen Gotlindestr. Kita anlage
191 183 Kita
29 93 91 77 67 65 53 51 49B 49 Gotlindestr. 31 41 Agentur 24 29 Bundesbehörde . 44 54 für 30 42 Gotlindestr. 35 31 29B 29A Arbeit str 39 37 29 25 Gotlindestr Kita 1 7 39 57 Friedrichsfelde Jobcenter 27A 38 23 35A .
17 16 Gotlindestr. 9 15 Kunze- 24 22 23 17 24 28
4 8 .
1 11 19 21 23
.
26 32 weg Kita Schule auf . 1 7 . 12 18 str dem lichten Ortliebstr 17 23 Schottstr . Berg . Klein- 9 13 14 2 10 64 4 1 116 107 106 99 garten-
19 21 35 10 9 10 Hans- D otan- str Zoschke- Rüdiger- str 22 19 32 anlage 8 8A Stadion W 21 34A 25B 25A 11 13 14 15 18 19 24 33 35 49 Kita 18 24 . 198 197 193 . 30 32 50 Atzpodien- 23 43 45 Freiastr Hagenstr 46 4 2 24 72 76 Kuborn- . 95 92 86 85A 18 24 17 33 Rudolf- 35 Reusch- Siegfriedstr 42 38 18 34 3 Nibelungenring
14 2 1 4 12 . 3 21 23 76 44 37 30 10 16 . Normannenstr 23 18 Freia- 4 14 16 22 . Glaschkestr 2 82 25A 12 20 platz 1 3 5A 35 33 25 28 30 34 35 38 39 41A 10 16 Freiaplatz Dietlindestr 9 15 22A 2 18 6 8 9 12 Rüdigerstr 18 28 30 36 Bürgeramt 17 20 22 27 .
16 3 1 1 15 1 . 6 1 15 21 81 78 39 35 33 30 40 24 24 41 2 Hadburgpfad . 22 26 Rüdigerstr. Rumold- 25B 23 Kriemhildstr . Dankwartstr 8 1 13 7 2 20 3 9 1 . Rathaus- Normannenstr Plonz- 1 1B str. 2 2A 19 Schottstr. . 75 H 2 8 73 71 oen 1 21 43 46 47 50A 10 14B 16A 22 42 erwe 10 1 1B 2A g Alzey- weg 22 . 3 25 204E 2 8 10 16 6 14
103 104 103 2 8 70 67 Städtischer sehr alte Schottstr 51 53 54 57 58 60 Nibelungen- 43 ring 61 Finanz- Grabsteine Ärztezentrum Roedelius- . amt Kita Rüdigerstr./ Rüdigerstr./ 5 40E 40A Kriemhildstr. 20 Friedhof Kriemhildstr. Labyrinth- Rüdigerstr 33 31 29 otanstr 3 15 25 23 33 35 37 43 45 . Rudolf-Reusch-Str1 B l e 4 8 9 hof . ck 41 39 37 W 199 mann 33A w Fanninger- str 15 16 18 eg 15 20A 204 7 6 platz . 4 6 12 20 23 32 46 203A . . .
24 2 24 6 12A Rüdigerstr . Hubertus- str
1 2 7A
32 29 28 26
1 6 26 20 12 1 5A Zentralfriedhof Fanningerstr. 4 7 7 Kriemhildstr Amtsgericht olkerstr 12 1 12 Kita Gernotstr 36 33 V H Dottistr Lichtenberg 1 8 E . O . 47 53 55 61 63 69 71 T 12 Ballspielplatz 3 7 Gefahrenstelle E Hotel . 10 12 Filiale Kriemhildstr. L 145 7 37 35 32 .
3 1 3 48 54 56 62 64 1 . Landes- Fanninger- str Alte Mensa Schule auf . H behörde Andere Schule Kirche Kletterbaum 1
str O dem lichten 8 14A . 8 9
T 12 12 90 96 147 149 . E Berg Gudrunstr
L Magdalenenstr Alfredstr Sana Guntherstr. Grundschule Krankenhaus Platz für Fahrspiele 151 167 5 1 . U-Bhf. Klinikum . Frankfurter Gernotstr. 1 2 3 4A 2 4 Bürgerheimstr 8 Magdalenenstr. 78 84 Ruschestr
13 5 4 4 5 5 7 Allee B1/5 53 Atzpodienstr Gunther- str Leckeres & Süßes Rodelhang Bundesamt 187 199 205 ./ . Kita Kita
Fanninger Str. 47 43 42 36 Hagenstr Rosenfelder Ring 134 142 Siegfriedstr Kita 3 9 10 14 150 154 1
1 25 S+U Lichtenberg/ Offene Angebote für Kinder Frankfurter 213 221 Museum Schafweide . Siegfriedstr. 157und Jugendliche 151 47 53 S+U Lichtenberg/ 63 61 59A Allee 87 77 U 10 1 101 223 227 13A 150 75 65 70 76 U 1 7A 1 99 89
1 4 1 47 46 40 39 Hubertusstr Siegfriedstr. 144 18
123 1
135 125 57 50 42 11 Atzpodien- str Turnhalle Notinsel Spielplatz 54 47 178 192 247 255 147 137 tolle Sitz- Magdalenenstr. U 233 243 . 9 . möglichkeit Frankfurter Str 15 35 Allee 4 7 mit viel Allee 33 Kita 244 250 Rosenfelder Str. Spielwiese Schulze-Boysen-Str Grün 202 26 1 Egmontstr 6 Bibliothek 29 Post 62 68 Lichtenberg 5 174 U navische . 214 Schulze-Boysen-Str 9 Monimbo- . platz F 196 12 Skandi1 3A Bowling Shopping Springbrunnen . ter Frankfur . Harnack- str 263 271 Rosenfelder Ring 1 9 7 18 32 N 208 Rosenfelder 4 2 Str 12 10 Lichtenberger Frankfurter 5A 19 23 279 285 Tankstelle Tischtennis . Brücke Nord 127A 122 Denkmal, schöner Ort 34 48 Rosenfelder Ring Kita Lichtenberg Allee B 1/5 7 4 50 58 W O S Frankfurter 1 2 12 60 S+U Lichtenberg 265 268 Alt Friedrichsfelde B1/5 Wochenmarkt Wasserspielstelle 1 cm = 43 Meter Allee Robert-Uhrig-Str. 110 107 105 101 100 97 Schulze-Boysen-Str 4 2 3 1 3 5A 3 Weitlingstr. 16 19 Buchberger Str 18 S 0 m 43 39 100 m 20 14 200 m 19 1