PEACE Info (August 4, 2017)

 UNFC proposal: 4 out of 8 points to be re-negotiated  Interview with UPDJC’s secretary group member Min Kyaw Zayar Oo  UNA holds Workshop on Federalism  Will the Myanmar Army Wipe Out Ethnic Armed Groups?  Burma Army killed, tortured civilians in Ho Pong, says Shan NGO  Q&A: United Nations Fact-Finding Mission on Myanmar  International aid to Karen IDP camp to end in 60 days  Defendants denied bail in high-profile ‘unlawful association’ trial  Detained Journalists Denied Bail  Rights Group Slams Myanmar's Upper House for Defamation Law Amendment  Human rights group criticises amendment to the telecommunications law  Merger of three Chin political parties postponed  China in talks to sell electricity to Burma amid warming ties  The Myanmar Population in The U.S. Growing, College Enrollment Rate Rising  ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ျပန္လည္သံုးသပ္ေရး အစိုးရႏွင့္ NCA လက္မွတ္ထိုးရွစ္ဖဲြ႕ ေဆြးေႏြး  NCA ေရးထုိးရျခင္း မရွိေသးသည့္အဖြဲ႕မ်ား ပါ၀င္လာရန္ နည္းလမ္းရွာေဖြေရး အပါအ၀င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္ NCA ေရးထုိးထားသည့္ ရွစ္ဖြဲ႕၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အလုပ္အဖြဲ႕ (PPWT) တို႔ ခ်င္းမုိင္၌ ေတြ႕ဆုံ  အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ေဆြးေႏြးပြဲ တုိးတက္မႈရွိဟု အစုိးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ေျပာ  ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ႏွင့္ DPN တို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ တရားဝင္ ေတြ႔ဆံုရန္ သေဘာတူ  UNFC တပ္ေပါင္းစု NCA လက္မွတ္ထိုးရန္ နီးစပ္ေနၿပီလား  ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ မူေဘာင္ကို ျပင္ဆင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း UNA ေျပာ  ပုိမုိခက္ခဲလာသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွစ္ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္  ျမန္မာ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမွာ တ႐ုတ္အေရးပါ  ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တ႐ုတ္နိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးဝန္ႀကီးတို႔ ႏွစ္နိုင္ငံအေရးေဆြးေႏြး  KNU ႏွင့္ KNPP ဗဟုိ ေကာ္မတီဝင္တုိ႔ၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးဖလွယ္  ကဒူးႀကီးေဒသခံ ၂၀၀ ေနရပ္ျပန္နိုင္ေရး RCSS ႏွင့္ PNLO လုံၿခဳံေရး ဆိုင္ရာ သေဘာတူညီမႈ ရယူ  ဖမ္းဆီးခံ သတင္းေထာက္ ၃ ဦး အာမခံ ပယ္ခ်ခံရ  ပုဒ္မ၁၇(၁)နဲ႔ အဖမ္းခံ သတင္းေထာက္ေတြ အာမခံ မရ  တရားစြဲဆိုခံထားရသည့္ သတင္းသမားမ်ား အာမခံရေရး ဆက္ႀကိဳးပမ္းမည္  ဒီမိုကေရစီနိုင္ငံမွာ မီဒီယာဟာ တိတ္ဆိတ္ေနလို႔ မရ  စစ္တပ္က ဖမ္းထားတဲ့ ရွမ္းျပည္နယ္ ဟိုပုန္းရြာသားတခ်ိဳ ့ျပန္လြတ္ တခ်ိဳ႕ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ  ရွမ္းေျမာက္ မန္တံုတြင္ ပစ္ခတ္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး စာသင္ေက်ာင္းႏွင့္ ေစ်းဆိုင္မ်ား ပိတ္လိုက္ရ  မန္တံုၿမိဳ႕အနီး တုိက္ပြဲျဖစ္၊ စာသင္ေက်ာင္း ႏွင့္ ေစ်းဆိုင္မ်ား အေရးေပၚပိတ္ထား  မန္တုံၿမိဳ႕နယ္အတြင္း လက္နက္ႀကီး က်ည္မ်ား က်ေရာက္  မန္တုံမွာ တပ္မေတာ္ ကား ေခ်ာင္းေျမာင္း တိုက္ခံရ  ကခ်င္နိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ၂၀၁၈ အတြင္း အၿပီးေပါင္းစည္းမည္  နယ္စပ္ပညာေရး လႈပ္ရွားသူ ဦးႏုိင္ႏုိင္ထြန္း ကြယ္လြန္ျခင္း ႀကီးမားေသာ ဆုံး႐ႈံးမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ဟု လုပ္ေဖာ္ကုိင္ ဖက္မ်ားေျပာဆုိ

------

Page 1 of 57

UNFC proposal: 4 out of 8 points to be re‐negotiated

Posted By: Sai Khuensai | on: August 04, 2017

Union Peace Commission (PC), on the right, meeting today with the Delegation for Political Negotiation (DPN), on the left, in Chiangmai. (Photo: NMG

Today’s informal meeting between Naypyitaw’s Peace Commission delegation and the United Nationalities Federal Council (UNFC)’s Delegation for Political Negotiation (DPN) will continue to seek agreement on 4 of the latter’s 8 point proposal, according to Khu Oo Reh, the UNFC’s secretary general and head of the DPN.

“We may say that 4 other points have been agreed in principle,” he says.

The said points are:

Point#1 Joint announcement of nationwide ceasefire

Point#2 Establishment of a Federal Democratic Union

Point#3 Participation in all levels of political dialogues

Point#8 Implementation of development projects in accordance with the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) procedures

However, 4 other points still need to be discussed for both common understanding and agreement, he adds.

They are:

Point#4 Laws including the Union Constitution to be drafted based upon decisions reached at the 21st Century Panglong

Point#5 Prior agreement must be reached on Military Code of Conduct (CoC) and ceasefire monitoring terms of references (ToR)

Point#6 Formation of an independent monitoring committee which shall include international representatives acceptable to both sides

Point#7 Formation of an independent mechanism to facilitate resolutions for disputes

“We are not pressing for acceptance of our demands,” he explains, “only for joint endeavor to reach common agreements on them.”

Page 2 of 57

On 3 March, both sides had declared that “agreement in principle” had been reached on all the 8 points. “But we now have to re‐negotiate them again, as the Tatmadaw representatives informed us later that they had not taken part in the agreement on 3 March.”

On the government’s side, (Lt‐Gen retired) Khin Zaw Oo said, “It’s time we reached agreement. We’ve been negotiating on the same proposal for 14 months already.”

http://english.panglong.org/2017/08/04/unfc‐proposal‐4‐out‐of‐8‐points‐to‐be‐re‐ negotiated/ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Interview with UPDJC’s secretary group member Min Kyaw Zayar Oo

monnews 01 July 2017 | Reported by: Mi Paing Non

Min Kyaw Zayar Oo is a central executive committee member of the Mon National Party, and is a secretary member of the Union Peace Dialogue Joint Committee’s (UPDJC) political party faction. Mon News Agency reporter Mi Paing Non met with Min Kyaw Zayar Oo in Mawlamyine.

Min Kyaw Zayar Oo (Photo: MNA)

Q: Can you talk about the challenges that the UPDJC has faced while trying to convene the national‐level political dialogues? A: Yes, there are many challenges… For example, the UPDJC’s guidelines include holding nationality‐based [national‐level political dialogues]. But the [nationwide ceasefire agreement] hasn’t been signed yet in Mon State, for example. So that means that Mon State is unable to hold a national‐ level political dialogue. And how about the Bamar people in the areas where the ceasefire has been signed? The Bamar people don’t have ethnic armed groups. We have many technicalities like this.

Q: What about the challenges at UPDJC meetings? A: In the past, the State Counsellor has only attended the meetings between 10am to noon. She only comes for two or three hours so we have to line up all the information in order for her to make important decisions. She gives us time to explain the meaning of some points. Then after the secretary group holds the meeting, the members have to explain the information and decisions to their own groups. We have to call a meeting with 23 political parties to explain the reasons why these points have come up. The [ethnic armed organizations] also hold their own meetings. But for the government, I don’t know whether they have time or not [to explain to their juniors].

Page 3 of 57

Q: Among the 37 points in the Union Accord of the 21st‐Century Panglong Conference, which points are the most difficult ones for your group? A: These 37 points are very general. More specific policies will have to emerge under these points. For example, one of the points states that regions/states must be established, but policies need to be drafted to describe how the states and regions should be established.

Q: How far has the peace process reached? A: Some people believe there has been development in the peace process. Compared to the past, there has been development, but I would describe it as a shift. We don’t know when [the peace process] will end or how long the process will take. At the first conference held during U Thein Sein’s administration, the duration has forecast at three to five years. The existing [National League for Democracy‐led] government only has three years left in its term now so it won’t be able to start a new path for the peace process. It can only follow the existing path. This NCA [nationwide ceasefire agreement] is the only path. So, we need to do our best to amend it as best as we can. http://monnews.org/2017/08/01/interview‐with‐updjcs‐secretary‐group‐member‐min‐ kyaw‐zayar‐oo/ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

UNA holds Workshop on Federalism

Submitted by Eleven on Fri, 08/04/2017

UNA’s Workshop on Federalism being held in Yangon, yesterday

The United Nationalities Alliance (UNA) opened a two‐day workshop on Federalism at Inya Lake Hotel, Yangon, on Friday.

It was jointly organised by Democracy Reporting International (DRI), Myanmar Institute for Democracy (MID) and Hanns Seidel Foundation (HSF).

Mann Htein Win Sein, vice‐chairman of Kayen National Party, made an opening speech.

Later, Sai Kyaw Nyunt, secretary of political parties of the Union Peace Dialogue Joint Committee (UPDJC) reported on the Myanmar peace process.

“The workshop aims for a federal system. We discussed about opinions concerning federalism among the UNA members. Four international experts were invited by the DRI and Hanns Seidel Foundation and they will be participating in the group discussion.

Page 4 of 57

“In the past, the HSF had held the workshops twice. One was held in Taunggyi, Shan State and another was in the Mawlamyaing, Mon State, attended by the EAOs, political parties and CSOs.

“At present, the workshop is held separately in Yangon because it was concerned with the UNA. The MID is now in alliance with the UNA. We discussed matters on political issues, constitutional amendment and opinions about the election. As for the UNA, they held the meetings on the federalism,” said Myo Min Zaw, a member of Board of Director from MID.

Power sharing, rules and regulations of constitution amendment at the federal system and review on the constitution among the federal countries will be discussed at the group discussion.

http://www.elevenmyanmar.com/politics/10894 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Will the Myanmar Army Wipe Out Ethnic Armed Groups? By Joe Kumbun 4 August 2017 Snr‐Gen Min Aung Hlaing with Indian Prime Minister Narenda Modi during his trip to India in July. / Commander‐in‐Chief / Facebook

The Myanmar Army has shown—evermore visibly and publicly—that it is strengthening its forces. Recently, Commander‐in‐Chief Snr‐Gen Min Aung Hlaing toured Japan, India, Russia, Israel, Pakistan and Europe—in many cases he was chasing arms deals. It is clear that the Myanmar Army is seeking to replace its current outdated arsenal with modernized weaponry to beef up its military capability.

Several questions come from the recent moves of the Commander‐in‐Chief: What motivates the Myanmar Army to modernize its military capability when it’s clearly time for reconciliation in Myanmar to end the country’s decades‐long civil war? Is the Tatmadaw seeking to wipe out ethnic armed organizations (EAOs)? If so, who will support the military? If not, what is their policy toward EAOs?

Only the commander‐in‐chief himself can answer these questions; we are forced observe the military’s moves, and speculate.

The Tatmadaw’s Strategies

Based on observations, one possible goal of the Myanmar Army is to wipe out all EAOs. The victory of the Sri Lankan army over the Tamil Tigers provided inspiration to the Myanmar Army—a prominent retired general “Bullet” Hla Swe highlighted the armed group’s surrender when he was interviewed by the BBC in 2013.

Page 5 of 57

If the Myanmar Army is to eliminate the EAOs, it will squeeze the different groups, one‐by‐ one, step‐by‐step. The Myanmar Army has been implementing its infamous “Four Cuts” strategy (Phet Lay Phet in Burmese) by cutting off food, finance, recruits and information to weaken the EAOs.

The Tatmadaw have been targeting natural resources that support EAOs. The government military has launched serious offensives against areas where lucrative natural resources such as gold, amber, jade, and teak are extracted. The Tatmadaw’s recent operations against the Kachin Independence Army (KIA) in Tanai Township, Kachin State—in amber and gold mining areas—is a classic example of the military’s “Four Cuts” strategy.

The Myanmar Army has been using Article 17(1) of the Unlawful Associations Act as a tool for weakening EAOs. The Army has charged many civilians, particularly ethnic minorities on suspicion of affiliating with EAOs. In doing so, communication between EAOs and the public has been hampered, weakening the organizations.

Less subtly, the Myanmar Army has launched large military offensives with combined ground forces, artillery fire, and airstrikes against EAOs. In the last five years, the KIA has lost most of their strategic outposts from these fierce attacks—Hka Ya Bum, a strategic peak just five miles from KIA headquarters in Laiza, Bum Tawng, Hpun‐pyen Bum, Gideon, Lai Hpawng, and the No. 6 battalion in Hpakant and No. 8 Brigade in Indawgyi have both been displaced. The Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) in the Kokang region has also lost a number of strategic outposts recently.

Looking East

The Myanmar Army realizes, however, that it could not fulfill a goal of wiping out EAOs without external support, particularly from China. The Myanmar Army increasingly ties itself with China—perhaps with this end in mind—particularly where groups straddle the Myanmar‐China border.

China practices two notable policies towards Myanmar. The first policy is to protect the Myanmar Army from international punishment. China diplomatically shields the Myanmar Army from any scrutiny and punishment meted out at the UN Security Council (UNSC). On March 17, 2017, for instance, China and Russia blocked a short UNSC statement expressing concern with the situation of human rights in Myanmar after a 15‐member body met to discuss the situation in Rakhine State. China also vetoed a UN draft resolution on Myanmar in January 2007.

The second policy is to drive out from China any potential supporters of EAOs. The central government in Beijing, following President Xi Jinping’s anti‐corruption campaign, has pressured officials in the southern province of Yunnan suspected to be involved with ethnic armed groups in businesses such as mining, logging, and other joint venture—often through intricate business ties.

According to Tengxun News, Beijing arrested and investigated eight senior officials—former Communist Party deputy secretary Qiu He, Kunming executive deputy mayor Li Xi, former

Page 6 of 57

Yunnan vice governor Shen Peiping, former Communist Party provincial secretaries Qin Guangrong and Bai Enpei, former Communist Party secretaries of Kunming city Gao Jinsong and Zhang Tianxin, and Kunming deputy mayor Xie Xinsong in Yunnan Province within the three years between 2013 and 2016. Beijing suspected that these people were affiliated with some EAOs such as the KIA, the MNDAA, and the United Wa State Army (UWSA).

In March 2017, a state‐owned Chinese bank—the Agricultural Bank of China (AgBank)— suspended accounts being used to crowdfund the MNDAA. On June 15, 2017, Chinese authorities froze over 5,000 accounts in border areas in what they called a crackdown on money laundering, gambling, and crime, in an attempt to increase border trade stability.

The Myanmar Army does not want EAOs doing business with people in China because it fears that income from illicit trades will be laundered. Perhaps as a quid pro quo, the Myanmar Army allows China to pour huge investments into Myanmar in a number of different sectors. China is hungry for resources to implement its “One Belt, One Road” initiative. Thus, China is investing billions of dollars into an oil and gas pipeline starting from Kyaukphyu on the Bay of Bengal in Rakhine State as well as building hydropower facilities in Mong Ton in Shan State and the Myitsone Dam in Kachin State (which is currently suspended), and many more.

Looking West

The Myanmar Army, however, recently shifted towards India. Commander‐in‐Chief Snr‐Gen Min Aung Hlaing made an eight‐day visit to India in July 2017 and met with Prime Minister Narendra Modi, Minister of Defense Arun Jaitley and National Security Advisor Ajit Doval

According to the Indian Military News, the Tatmadaw made a major deal with India in March 2017 to buy torpedoes for their Navy—a deal worth US$37.9 million. It is not the first such deal between the two countries—the Tatmadaw has received rocket launchers, mortars, radars, night‐vision devices, bridges, and communication devices, as well as road construction equipment like bulldozers, tippertrucks, and soil compactors.

India is keen to supply Myanmar’s naval revamp, previously dominated by China. India has largely disregarded China’s expanding footprint in Myanmar—the only Asean country with whom it shares land and maritime boundaries. India wants further diplomatic, economic and military cooperation with Myanmar.

Close ties between the two nations may have several benefits, but the major reason for close cooperation for the Myanmar Army is as a bargaining chip. The Tatmadaw wants China to know that if the country supports EAOs on its borders, Myanmar can veer toward India for military sourcing and lucrative investment projects.

Undeniably, the Myanmar Army could probably wipe out some EAOs that lack the military capability to defend themselves, but it would fair less well with larger groups. Unlike Sri Lanka, Myanmar hosts several strong EAOs, particularly the UWSA, which boasts estimate troop numbers of 30,000. It would be a false presumption that the Myanmar Army could continue to wipe out all EAOs.

Page 7 of 57

The Myanmar Army would do best to negotiate and settle an agreement with non‐state armed groups to bring peace to the country. Further pushing, taunting, and bullying of EAOs will only disrupt the country’s bid for peace and increase deaths. No citizen wants casualties to continue.

Joe Kumbun is the pseudonym of a Kachin State‐based analyst. https://www.irrawaddy.com/opinion/guest‐column/will‐the‐myanmar‐army‐wipe‐out‐ ethnic‐armed‐groups.html ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Burma Army killed, tortured civilians in Ho Pong, says Shan NGO Posted By: SHAN | on: August 04, 2017

Burmese armed forces arbitrarily killed, tortured and arrested local people in southern Shan State’s Ho Pong Township during the period July 16–30, according to a briefing today from local watchdog Shan Human Rights Foundation (SHRF).

SHRF says that the extrajudicial killings, torture and arrest of civilians occurred after the Burmese military clashed with the Restoration Council of Shan State/Shan State Army (RCSS/SSA), which is a signatory to the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA), near Hai Khai village, Ho Pong Township, on July 14.

In a detailed eight‐page report, SHRF documented that a litany of human right violations were committed by soldiers belonging to the following Burmese military battalions: Light Infantry Battalion (LIB) 508; LIB 509 of Light Infantry Division 55 (Ba Htoo Base); LIB 423; LIB 424 of Military Operations Command 7 (Hsihseng Base); IB 225 from Triangle Military Command (Kengtung Base); and IB 249 from Eastern Military Command (Taunggyi Base).

The Shan rights group reported that at least one villager was killed and up to seven others remain unaccounted for, their whereabouts unknown.

“On July 18, 2017, at 10 am, two farmers named Sai Jarm and Sai Panda from Khok Lao village were on their way from a corn farm to a paddy field near the village carrying two rifles, one long‐barreled and one short‐barreled (used for hunting and protection against wild animals in the jungle), when they [encountered] about 100 Burma Army troops from LIB 424,” reads the statement. “The troops arrested and interrogated both of them, then took them with them, first to Khok Lao village, then to Kho Tawng village. This was seen by local villagers.”

Page 8 of 57

The report continued: “On the way, they met a 12‐year‐old boy called Sai Win, from Kho Tawng, who was returning home after sending his grandfather to Nawng Vok village, south of Kho Tawng. He was carrying a walkie‐talkie (commonly used by villagers for communication as there is no mobile phone coverage in the area). He was arrested and taken together with the other two villagers to a corn farm belonging to Lung Wan Na, in the hills near Kho Tawng village.”

The SHRF statement read: “SHRF is gravely concerned for the fate of the seven detained villagers, particularly the 12‐year‐old boy, and urges their immediate and unconditional release.”

The report also described how Burmese troops killed a mentally ill man last week.

“On July 30, at about 10 am, a farm laborer called Lung Shwe (who was mentally ill) was seen being arrested, beaten and shot dead by Burma Army troops from LIB 425 at Mai Nim. On August 1, a villager went and found his body, which had been burned, but he did not dare take it back to the village. The body remains uncollected, but on August 2, a funeral ceremony was held for Lung Shwe at the Hai Kai village monastery.”

Sai Hor Hseng, a spokesperson of the SHRF, said that the Burmese military must take responsibility for their crimes.

“Killing innocent people is [a violation of the] military code of ethics,” he said. “Therefore, the Burmese armed forces are responsible for all of their crimes and [should compensate] the victims.”

“The government should not be silent,” he added. “They should come out and do something for the people.”

Extrajudicial executions and arrest of civilians have been regularly reported across Shan State. On June 30, 2017 Shan Herald reported that shelling killed two villagers in Wan Penghoi Village in northern Shan State’s Kutkhai Township amid fighting between Burmese armed forces and the Ta’ang National Liberation Army (TNLA).

“The situation is the same or even worse compared to last year,” Shan activist Sai Hor Hseng said. “Burmese troops were even torturing and arresting civilians while UN envoy Yanghee Lee was in the country [July 9‐21, 2017].”

In June last year, SHRF reported that 43 villagers including women were used as human shields, while five villagers were seriously tortured and three were killed by Burmese armed forces during fighting with the Shan State Progress Party/Shan State Army (SSPP/SSA) in Kyaukme Township, northern Shan State.

http://english.panglong.org/2017/08/04/burma‐army‐killed‐tortured‐civilians‐in‐ho‐pong‐ says‐shan‐ngo/ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Page 9 of 57

Q&A: United Nations Fact‐Finding Mission on Myanmar

August 2, 2017 | Human Rights Watch

On March 24, 2017, the UN Human Rights Council authorized a three‐member Fact‐Finding Mission to Myanmar. Aung San Suu Kyi, who leads the country’s civilian government as state counsellor and also serves as foreign minister, has stated that the UN’s decision to establish an independent international inquiry was not “in keeping with what is actually happening on the ground.” Kyaw Tin, deputy minister of foreign affairs, said on June 30 in parliament that, “We will order Myanmar embassies not to grant any visa to UN fact‐finding mission members.” Even if the UN team is not granted access to the country, the mission intends to work from abroad and produce a written report by March 2018.

Why did the Human Rights Council set up a Fact‐Finding Mission on Myanmar?

The UN Human Rights Council adopted a resolution creating the Fact‐Finding Mission because it was concerned about the recent serious allegations of human rights abuses there. In a March resolution, the Council pointed to a February 2017 report by the UN Office of the High Commissioner for Human Rights that found that crimes against the ethnic Rohingya community in northern Rakhine State “seem to have been widespread as well as systematic, indicating the very likely commission of crimes against humanity.” As a part of their violent crackdown on the community since October 2016, Burmese security forces burned at least 1500 buildings in predominantly Rohingya areas, raped or sexually assaulted dozens of women, and committed extrajudicial executions. Human Rights Watch released satellite imagery showing the destruction caused by the arson of these buildings. Human Rights Watch also conducted research among Rohingya who fled into neighboring Bangladesh, documenting the kinds of human rights abuses that Burmese security forces inflicted on them.

What has the Human Rights Council asked the mission to examine?

The Human Rights Council requested the three‐person team to establish the facts and circumstances of the alleged recent human rights violations by military and security forces and other abuses in Myanmar. They have been asked to focus “in particular” on the situation in Rakhine State. But in general, the Fact‐Finding Mission received a broad mandate. The mission is empowered to look at all “recent” allegations of situations where the human rights of people in Myanmar have been undermined by any actor, whether they are part of the military or security forces, or non‐state armed groups.

How many countries agreed to create the Fact‐Finding Mission?

The Human Rights Council resolution was drafted by the European Union, garnered 43 co‐ sponsors and had broad support from diverse UN regions. No country opposed the resolution when it was considered by the whole 47‐member UN Human Rights Council. In recognition of the broad consensus behind the measure, the Council adopted the resolution without a vote. Myanmar and several other countries – the Philippines, India, China, and Venezuela – dissociated themselves from the resolution. While Japan did not support the

Page 10 of 57 creation of the Fact‐Finding Mission, it nonetheless welcomed the adoption of the resolution by consensus and expressed regret that Myanmar had dissociated itself from that consensus. At the Human Rights Council, in cases where all countries agree in principle to a consensus adoption of a resolution, some choose to separate themselves from that broad agreement. Myanmar’s dissociation does not preclude it from respecting the decision of the Council and cooperating with the Fact‐Finding Mission, and the Council resolution itself encourages the government of Myanmar to “cooperate fully” with the mission.

Why are international investigators needed in Myanmar?

National or domestic investigations into alleged crimes committed by the state security forces, especially in the context of recent operations in Rakhine State, will lack credibility, independence and rigor. Human Rights Watch and others identified problems with recent national inquiries led by Myanmar's vice‐president and the military, including poor investigation methodology, compromised leadership and bias of commissioners in the domestic inquiries, a history of security forces’ aversion to accountability, and a tendency for covering up rights abuses.

Have domestic investigations helped uncover the truth?

Recent Burmese government‐run inquiries have not only lacked credibility, but they have put victims and witnesses to serious offenses at risk. The Burmese military published its findings into alleged crimes committed by its troops, and ignored the voluminous third‐ party evidence of serious human rights violations, including satellite imagery of burned villages and first‐hand accounts of rape and torture. The military concluded that it was only able to find evidence of a motorbike theft and some beating of a few villagers.

The government’s other investigative body, a commission led by first vice‐president Gen. U Myint Swe, only issued an interim report in January 2017. Myint Swe’s commission used methods that produced incomplete, inaccurate, and false information. Burmese investigators badgered villagers, argued with them, told them not to say things, accused them of lying, and interviewed victims – including rape survivors – in large groups where confidentiality was not provided. Yanghee Lee, the UN special rapporteur for human rights in Myanmar, raised concerns about the commission’s methodology in her report to the Human Rights Council, saying that the Burmese government had not met its obligation to investigate the abuses. The commission has made no further conclusions, and has yet to issue a final report.

Myanmar’s state counsellor and de‐facto leader, Aung San Suu Kyi, has set up an “Information Committee” that has publicly accused members of the Rohingya community of fabricating accounts of sexual and gender based violence, labelling alleged cases reported to international journalists and Human Rights Watch as cases of “fake rape.”

Given the Kofi Annan‐led Rakhine Commission, is an international Fact‐Finding Mission still needed?

Page 11 of 57

The international inquiry is complementary to the Rakhine Commission and is crucial for accountability efforts. Although the Burmese government contends that the Rakhine Commission, created a year ago, makes a UN‐led inquiry unnecessary, that is not the case. When asked about the Annan Commission, Aung San Suu Kyi’s spokesman told the media: “The [Annan] commission is serving as a shield for us. Was it not for Kofi Annan commission, the allegations would be much worse, I think.” The Rakhine Commission is mandated to look at root causes of conflict in Rakhine State. It does not have a mandate to investigate human rights abuses, nor will it address questions of justice and accountability. Additionally, the Fact‐Finding Mission has a mandate to work beyond Rakhine State and address rights abuses in other parts of the country, including conflict‐ridden Shan and Kachin States.

Will the Fact‐Finding Mission only investigate alleged abuses by government forces?

The Fact‐Finding Mission has a broad mandate that is not limited to violations by government forces. The Human Rights Council resolution specifically asks the experts to look at violations of international law by government military and security forces, but also asks the mission to examine recent allegations of abuses more broadly, which would include acts by non‐state armed groups and private sector companies.

Will the Fact‐Finding Mission only examine the situation in Rakhine State?

The Fact‐Finding Mission’s mandate is not confined to Rakhine State. So, although the resolution directs the experts’ mission to look at Rakhine state “in particular,” it also gives the team a mandate to consider all “recent” allegations of human rights violations and abuses across the country. The mission’s three experts should also consider violations committed by government security forces in Shan and Kachin state, as well as recent abuses by non‐state actors in those areas. The mission is also not restricted to conflict‐affected areas of the country and is free to look at other issues of concern as well.

Who are the three experts on the Fact‐Finding Mission?

As appointed by the president of the Human Rights Council, the mission is headed by Indonesian human rights expert Marzuki Darusman, and includes Sri Lankan human rights lawyer and former UN Special Representative of the Secretary‐General for Children and Armed Conflict Radhika Coomaraswamy, and Australian human rights lawyer Christopher Sidoti.

When will the Fact‐Finding Mission begin its work and when is it expected to report its findings?

The Fact‐Finding Mission will begin its work in August 2017. It is due to give an oral update of its findings at the Human Rights Council’s 36th session in September 2017 and present its findings in full at the Council’s 37th session in March 2018.

Has the Myanmar government officially denied the three UN experts visas to the country?

The government has indicated it will deny the experts visas but to date it has not done so. Aung San Suu Kyi has made her opposition to this Fact‐Finding Mission clear during recent Page 12 of 57

trips to Brussels and Stockholm. Kyaw Tin, the deputy minister of foreign affairs, told parliament on June 30 that, “We will order Myanmar embassies not to grant any visa to UN fact finding mission members.” Similarly, Kyaw Zeya, the Foreign Ministry’s permanent secretary told Reuters, “if they are going to send someone with regards to the fact‐finding mission, then there’s no reason for us to let them come.” Zeya also told Reuters that visas would not be issued to members of the mission or those staffing the effort.

In July, Yanghee Lee, the special rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, reported that she was asked to assure the Myanmar government that she would “not undertake any activities that are to do with the Fact‐Finding Mission while conducting” her visit to the country. She described this request as “an affront to the independence of my mandate as Special Rapporteur.”

Isn’t the Myanmar military responsible for most of the abuses reported, and not the civilian‐led government?

The government as a whole is ultimately responsible for ensuring that Myanmar meets its obligations under international human rights and humanitarian law, even when the violations are committed by members of the armed forces or other state security forces. This is true regardless of the constitutional division of authority between military and civilian leaders and lawmakers. The government’s obligations include facilitating the implementation of the Human Rights Council resolution to send a Fact‐Finding Mission to the country.

Has the Burmese government been cooperating with other UN human rights initiatives in the country?

The government has largely cooperated with the Human Rights Council‐mandated special rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Yanghee Lee, who made her sixth information‐gathering trip to the country from July 10 to 21, 2017. She visited conflict‐ affected Rakhine, Shan and Karen states but was denied access to some parts of Shan state. In her end‐of‐mission report, Lee noted that individuals who met with her on the mission “continue to face intimidation, including being photographed, questioned before and after meetings and in one case even followed.” Lee further said that the request for assurance that she would not conduct any activities related to the Fact‐Finding Mission was “an affront to the independence of [her] mandate as Special Rapporteur."

Following Lee’s July 2017 end‐of‐mission report, both the State Counsellor’s office, led by Aung San Suu Kyi, and the lower house of Myanmar’s parliament issued a statement and declaration, respectively, denouncing her findings.

Many other UN agencies are able to operate in the country to deliver humanitarian aid and help implement development programming. However, the current government has not allowed the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to establish an office in the country. The OHCHR’s limited access to the country compelled it to send researchers to Bangladesh earlier this year to gather information from refugees fleeing Rakhine State.

Page 13 of 57

Have other countries completely rejected UN‐organized international investigations?

Only a handful of pariah countries – notably Syria, Eritrea, North Korea and Burundi – have completely denied UN investigators access to their country. Other countries that had initial reservations, including Sri Lanka, South Sudan and the Democratic Republic of the Congo, eventually cooperated with similar investigations authorized by the Council. If the democratically elected government of Myanmar wants to avoid being linked with the rights‐ rejecting governments that have barred international investigations, it should change course.

Even if barred from the country, the Fact‐Finding Mission will still be able to carry out its investigation by relying on remote research methodology that allows them to collect testimonies without meeting witnesses in person. This was the case with banned international missions to

Syria, Eritrea, North Korea and Burundi. The 1998 report of the International Labour Organization’s (ILO) Commission of Inquiry to investigate Myanmar’s breaches of ILO Convention No. 29 on forced labor – over the objections of the military government – still stands as one of the most detailed and incisive human rights‐related investigations on Myanmar even though they had no access to the country.

Is Myanmar’s political transition too sensitive to be pressing on justice and accountability right now?

The Burmese military has long avoided any accountability for its widespread and serious abuses – and the country’s failure to address them has not brought the abuses to an end. Human Rights Watch's years of reporting in conflict areas around the world has found that justice can yield short and long‐term benefits to achieving sustainable peace. Continuing abuses and impunity often are insuperable barriers to ending a conflict. In contrast, international commissions of inquiry with very similar mandates in Liberia and Bosnia and Herzegovina had a long‐term positive effect on peacebuilding in those countries.

Will Myanmar let the Fact‐Finding Mission into the country?

A UN spokesman told the media in late June that he still hoped the Fact‐Finding Mission would “be facilitated by the government through unfettered access to the affected areas.” He added that the three mission members would try to “reach out to and engage constructively with the government” to seek entry into the country. Hopefully, the Myanmar government will recognize that it is in its own interests to cooperate with the Fact‐Finding Mission. By doing so, the government would be demonstrating its willingness to uphold the rule of law, work collaboratively with the international community to establish the facts, help identify perpetrators of serious crimes, and deter future crimes by all parties to Myanmar’s armed conflicts. https://www.hrw.org/news/2017/08/02/qa‐united‐nations‐fact‐finding‐mission‐myanmar ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Page 14 of 57

International aid to Karen IDP camp to end in 60 days

By NAW NOREEN / DVB | 4 August 2017

File photo of IDPs at Ee Tu Hta camp. (DVB)

Monthly rations of international aid to the Ee Tu Hta camp for internally displaced persons (IDPs) in Papun District, Karen State, will stop at the end of September.

Although the cessation of international aid to the camp had been projected 18 months ago, the local branch of the Karen National Union (KNU) has appealed for international groups to continue funding education, health and aid projects until such time as peace prevails in the region.

“The KNU believes that as long as the political issues remain unresolved in Karen State, neither the IDPs nor refugees can return to their homes,” said Padoh Nay Tha Blay, a central executive member of the KNU in Papun. “The Burmese army has yet to withdraw its military bases from the area where those villagers originally resided, so they are scared to return to their homes.”

He noted that, despite a ceasefire signed between the KNU and the Burmese government in October 2015, the majority of Karen refugees do not feel the situation is safe enough to return to their homeland. On 24 May, the IDPs at Ee Tu Hta staged a demonstration calling for the withdrawal of Burmese military forces from the area, and the clearance of landmines.

Sally Thompson, executive director of The Border Consortium, which oversees international aid distribution to 100,000 refugees at the Thai‐Burmese border, lamented that the cessation of aid to Ee Tu Hta was inevitable.

“Humanitarian funds are no longer available for Southeast Myanmar as donors have priorities elsewhere,” she told DVB by email on Friday morning. “The focus in the Southeast is now on early recovery and development. This means that IDP communities have to shift away from their traditional mechanisms for funding and look to other sources, which is largely through multi‐lateral donor funds. Some local CSOs are already accessing these funds which can be utilised for livelihoods and projects that build sustainability.”

TBC recognises that the current situation in Papun is not conducive to the large‐scale return of refugees, Thompson added.

“It is not easy; the peace process could take years,” she said. “There is much uncertainty ahead, but people need to rebuild their lives outside the confines of a camp.”

Ee Tu Hta IDP camp was originally set up in 2006 for Karen villagers who had fled conflict in Taungoo and Nyaung Lay Bin districts. According to TBC, it currently has a population of 2,662. Page 15 of 57 http://www.dvb.no/news/international‐aid‐karen‐idp‐camp‐end‐60‐days/76743 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Defendants denied bail in high‐profile ‘unlawful association’ trial

By DVB | 4 August 2017

The six defendants in Friday's hearing on charges of "unlawful association" exit a police detention vehicle outside the courthouse in Hsipaw Township, Shan State. (Photo: DVB)

Three journalists and three other defendants facing charges under Burma’s Unlawful Associations Act were denied bail Friday at their second hearing in Hsipaw Township, Shan State, where the high‐profile case continued and the defendants’ detention stretched into its sixth week.

The accused, including DVB journalists Aye Nai and Pyae Phone Aung and The Irrawaddy news outlet’s Lawi Weng, were detained on 26 June after returning from a drug‐burning ceremony in northern Shan State organised by the Ta’ang National Liberation Army (TNLA), an ethnic armed group that holds territory in the area.

The six men were denied bail on the grounds that they were not residents of Hsipaw Township, where the trial is being held, and would potentially face difficulties attending future hearings if released. They appeared before the magistrate in Hsipaw for an initial hearing on 28 July.

Thet Naing Oo, an army colonel and the plaintiff in the case, gave testimony at that hearing and again on Friday.

The defendants have been charged under article 17/1 of the Unlawful Associations Act, a colonial‐era piece of legislation that has been used to criminalise contact with several of Burma’s non‐state armed groups.

Under the provision, anyone who “is a member of an unlawful association, or takes part in meetings of any such association, or contributes or receives or solicits any contribution for the purpose of any such association or in any way assists the operations of any such association,” faces up to three years in prison.

The TNLA had held the drug‐burning ceremony, inviting the journalists to attend, to commemorate International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking.

The trial in Hsipaw is being held up as one of the latest cases before the courts challenging press freedom in Burma, where pre‐publication censorship was only abolished in 2012 after decades of tight‐fisted military rule.

Page 16 of 57

“The farcical charges against these journalists must be dropped immediately, they have done nothing but carry out their work peacefully,” James Gomez, Amnesty International’s director for Southeast Asia and the Pacific, said in a statement from the group last week ahead of their initial 28 July court appearance.

Speaking to DVB on Friday, President’s Office spokesman Zaw Htay said “the rule of law is very complicated in the current situation,” and that there had been communications between the executive branch and the military regarding the Hsipaw case.

However, “We don’t want to intervene in the judicial process and the court for this,” he said, referring to the court decision to deny bail on Friday.

The defendants’ next hearing is scheduled for 11 August.

With reporting by Kyaw Zayar Win in Hsipaw and Kimberley Phillips in Rangoon. http://www.dvb.no/news/defendants‐denied‐bail‐high‐profile‐unlawful‐association‐ trial/76733 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Detained Journalists Denied Bail

By Zarni Mann 4 August 2017

Pyae Phone Aung (left) Lawi Weng (Center) and Aye Nai (left) in the holding cell of Hsipaw Township Court before during their court appearance on August 4. / Zaw Zaw / The Irrawaddy

HSIPAW TOWNSHIP, Shan State — The Hsipaw Township Court judge rejected an appeal for bail from six men, including three journalists, charged under the Unlawful Associations Act on Friday morning, saying he did not yet know enough details of the case to make a judgment.

“The judge said he needs more time to understand the whole case as only one witness for the prosecution has so far been questioned, by their own lawyer,” said Daw Khin Mi Mi, lawyer for defendant Irrawaddy reporter Lawi Weng.

Judge U Kyaw Thu Moe also cited the fact that the six defendants were not residents of Hsipaw as a reason behind the decision, saying it could cause delay to court proceedings, she added.

The defendants’ lawyers plan to apply for bail again after a few court hearings.

Page 17 of 57

Local army official Capt. Thet Naing Oo—a witness for the prosecution—was questioned by defense lawyers in court on Friday.

The three journalists—Irrawaddy reporter Lawi Wang (U Thein Zaw) and Democratic Voice of Burma (DVB) reporters U Aye Naing and Ko Pyae Phone Aung—appeared in good health and spirits as they arrived at their second hearing of the trial.

“The government always said they wanted to bring about change, why do they still use this outdated law?” Lawi Weng questioned as he arrived at court. “We rarely see attempts by the National League or Democracy‐led government to amend or abolish this outdated law.”

“The law suit against us is a law suit against every journalist—our experience shows we still have no freedom to report,” said Ko Pyae Phone Aung, DVB reporter.

“Since other journalists facing trial were released on bail, we also want bail,” said U Aye Naing, senior reporter of DVB, adding that their lawyers will handle the applications.

The reporters were arrested on June 26 in Namhsan on their way back from covering a drug‐ burning ceremony held by ethnic armed group the Ta’ang National Liberation Army (TNLA) to mark the United Nations’ International Day Against Drug Abuse.

The six men – three journalists, two drivers and a local man – were travelling in two vehicles near Phayagyi Village, and were arrested on the road between Namhsan and Lashio townships, on suspicion of connection with ethnic armed group the Ta’ang National Liberation Army (TNLA), which operates in the area.

The journalists and a local man were charged under Article 17(1) of the colonial‐era Unlawful Associations Act for contacting the TNLA, while the drivers received additional charges for the two unlicensed vehicles. They were placed in detention in Hsipaw Prison. https://www.irrawaddy.com/news/burma/detained‐journalists‐denied‐bail.html ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Rights Group Slams Myanmar's Upper House for Defamation Law Amendment August 03, 2017 | Zaw Win Hlaing/ Su Mon Aye FILE ‐ Myo Yan Naung Thein, Secretary of the National League for Democracy’s Central Committee for Research and Strategic Studies, is sentenced to 7 months under Section 66(D) of the Telecommunication Law of 2013. YANGON, MYANMAR / WASHINGTON — A leading human rights group is criticizing Myanmar's legislators for backing a new amendment to the telecommunications law, saying the amendment which allows bail for those charged with using online media for defamation does little to bring the law up to international freedom‐ of‐speech standards. Page 18 of 57

On Wednesday, the Upper House passed an amendment to Section 66(D) of the Telecommunication Law of 2013 in a confidential vote. The Lower House is expected to vote on the amendment next week.

Phil Robertson, the Asian affairs assistant director of Human Rights Watch, told VOA Burmese that the amendment to allow bail for those accused of defamation is like putting a Band‐Aid on a wound gushing blood.

"It's not going to solve the problem," he said.

The law is a holdover from the era when Myanmar's military‐dominated civilian government sought to restrict speech for political reasons. Section 66(D) of the Telecommunications Law says anyone "extorting, coercing, restraining wrongfully, defaming, disturbing, causing undue influence or threatening to any person by using any telecommunications network" faces prosecution and a possible prison sentence of up to three years, plus a fine.

Lack of specificity

Because Section 66(D) lacks specificity, it is unclear what speech falls within the scope of the law, according to a letter Human Rights Watch wrote to government officials in May. Rights activists say the use of the social media law has spiked since the new National League for Democracy (NLD) government took office in January 2016.

FILE ‐ Phil Robertson, deputy director of Human Rights Watch's Asia division, attends a press conference in Phnom Penh, Cambodia, March 12, 2015.

"In the last two years, this law has opened the door to a wave of criminal prosecutions of individuals for peaceful communications on Facebook and has increasingly been used to stifle criticism of the authorities," said a letter with 45 signatories — including Amnesty International — urging legislators to repeal Section 66(D).

At least 81 people have been charged with violating the law and at least eight people have been sentenced to prison terms, almost all for postings on Facebook or other social media since voters replaced the government dominated by former generals with the NLD, the party of Aung San Suu Kyi.

Many of the cases have involved charges filed by the military officers against bloggers and journalists.

Because those charged under the law are not entitled to bail, many people have been detained for months pending trial.

Upper House lawmaker U Aung Thein told VOA that 66(D) is needed to protect citizens who can be vulnerable to defamation spread via social media.

Page 19 of 57

"Most cases of defamation are charged under Article 500 of the penal code, and they can be discreetly handled by the concerned parties in court. But with cases of defamation involving social media which are charged under Section 66 (D), they can spread worldwide within seconds."

FILE ‐ The Upper House is shown in Naypyitaw, Myanmar.

'Very dangerous for public'

Human Rights Watch and other rights groups have repeatedly called upon the government in Napyidaw to reform holdover limits on expression imposed by the military government and made recommendations on how to bring the Telecommunications Law in line with international standards, "but it seems that government of Burma is not just listening," Robertson said.

"We want to see this law reform in line with international human rights standards," Robertson said. "It's pretty simple. There are certain standards that set out what restrictions can be legally imposed on expression and this law does not conform to those. It's not even close."

He pointed out that while many NLD lawmakers had been jailed under the previous regime's use of Section 66(D) they now seem disinterested in wiping the old laws off the books.

Khin Maung Myint, one of the lawyers who defends journalists detained under the law, is worried that the amendment in the pipeline is likely to cause more, not fewer, restrictions on speech.

"This amendment does not change the main problem, which is that it remains solely in the power of the police to decide which cases are criminal," Khin Maung Myint told VOA Burmese. "The amendment gives police more power to arrest suspects and file charges."

Police departments in Myanmar are overseen by the Ministry of Home Affairs, which is directly controlled by the Ministry of Defense.

"There's nothing in the amendment that limits the police," he said. "This is really very dangerous for public if the police do not handle cases carefully."

Robertson says passage of the amendment will result in more cases being brought under Section 66(D) because the government and the military will use "this law to attack civil society, to attack ordinary Burmese, to attack the media. This is really disappointing. It

Page 20 of 57

raises once again fundamental concerns about whether the Burmese government is serious about respecting human rights or not. This was supposed to be a new government. This was supposed to be a government elected by the people that respected people's right. We are not seeing that."

Khin Soe Win contributed to this report, which originated on VOA Burmese.

https://www.voanews.com/a/myanmar‐upper‐house‐defamation‐law‐ amendment/3972017.html ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Human rights group criticises amendment to the telecommunications law By Mizzima | On Friday, 4 August 2017

Mahabandoola road, with the Sule pagoda in the background, in central Yangon. Photo: Gacad/AFP

A leading human rights group is criticizing Myanmar's legislators for backing a new amendment to the telecommunications law, saying the amendment which allows bail for those charged with using online media for defamation does little to bring the law up to international freedom‐of‐speech standards, VOA reported on 4 August.

On Wednesday, the Upper House passed an amendment to Section 66(D) of the Telecommunication Law of 2013 in a confidential vote. The Lower House is expected to vote on the amendment next week.

Phil Robertson, the Asian affairs assistant director of Human Rights Watch, told VOA Burmese that the amendment to allow bail for those accused of defamation is like putting a Band‐Aid on a wound gushing blood.

http://www.mizzima.com/news‐domestic/human‐rights‐group‐criticises‐amendment‐ telecommunications‐law ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Merger of three Chin political parties postponed By Chan Thar | Friday, 04 August 2017

The formation of a new Chin political party from three existing parties has been postponed until October so that one of them, the Chin National League for Democracy, can hold a conference to decide if it wants to participate, said party officials.

Page 21 of 57

Since May 2016, leaders of the Chin National Democratic Party, Chin Progressive Party and Chin National League for Democracy have been planning to form a coalition because there were many political parties in the state.

The Chin National Democratic Party and Chin Progressive Party agreed to the merger and have been trying to register the coalition under the name Chin National Congress.

But the Chin National League for Democracy wants to hold a party conference next week to make a decision whether to join the merger. After that, a date can be set to finalise the formation of the coalition.

Salai Shein Tun, general secretary of the Chin Progressive Party, said, “The Chin National League for Democracy told us they can only decide at the conference, so we are waiting.” He added that the leadership of the new party has not yet been decided, so it cannot be registered.

U Zo Zam, chair of the Chin National Democratic Party, said if the Chin National League for Democracy decides not to join, they will register the new party with only two parties.

“We want them to join. That is why we are waiting for their decision. Most of its rank‐and‐ filers sent an official letter to us saying they want to join. That is why we are waiting for the decision,” he said.

More than 10 political parties representing ethnic Chin contested the 2015 elections. The National League for Democracy and Union Solidarity and Development Party won a majority of seats in the state. Among Chin parties, only Zomi Congress for Democracy won seats in the election. That may be why Chin political leaders are merging their parties to contest the 2020 election. http://www.mmtimes.com/index.php/national‐news/yangon/27088‐merger‐of‐three‐chin‐ political‐parties‐postponed.html ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ China in talks to sell electricity to Burma amid warming ties By REUTERS 4 August 2017 People are pictured through electric cables and wires at a street inside Bogyoke Aung San Market in Rangoon on 6 November 2013. (Photo: Reuters)

Energy‐hungry Burma is in initial talks to buy electricity from China, according to officials and documents reviewed by Reuters, in the latest sign of warming ties with Beijing under leader Aung San Suu Kyi.

Page 22 of 57

Since taking office in April last year, Suu Kyi has sought to repair relations that were strained when a previous semi‐civilian government in 2011 blocked a China‐backed dam, which was supposed to send most of its electricity to China’s Yunnan province.

China’s appetite for the hydro project has waned in recent years, as a switch toward less energy‐intensive industries amid an economic slowdown has left Yunnan province with a surplus of power.

Instead, Beijing has turned its attention to other projects that fit with its “Belt and Road” initiative, which aims to stimulate trade by investment in infrastructure throughout Asia and beyond.

Three Chinese state‐owned companies have proposed separate plans to plug Burma’s national power grid into Yunnan’s electricity network, according to documents reviewed by Reuters and two people familiar with the talks.

Rural Yunnan, which generates around 85 percent of its electricity from hydropower, already sends surplus power to more developed eastern China, as well as Vietnam and Laos.

While China has been supplying power on a small scale to some remote Burmese towns near their shared border, the talks are the first to discuss connecting the national grids of the two countries to meet Burma’s urgent demand for electricity.

Blackouts

With only a third of Burma’s population connected to the grid and major cities experiencing blackouts, buying electricity from Yunnan could be a short‐term solution to boost its power supply, the two people familiar with the talks said.

“China welcomes the plan, but Myanmar is still reviewing the details,” said one of the people, a senior Burmese energy official. The “government‐to‐government talks” were still at an early stage, the official added, with details such as price and timing still to be worked out.

“It’s one of the many options we are considering,” the official said.

Htain Lwin, spokesman of Burma’s Ministry of Electricity and Energy, confirmed initial talks had taken place but declined to comment further.

Burma has been exploring a range of plans to solve its acute energy shortage, from building coal‐powered generators to tapping its reserves of deep‐sea gas. Some international investors and analysts have criticised a lack of clarity in the country’s energy policy.

“Myanmar needs electricity, and if China offers a compelling plan to provide more power, then it ought to be considered,” said Jeremy Mullins, research director at Rangoon‐based consulting firm Myanmar Energy Monitor.

Page 23 of 57

One proposal is from state‐owned China Electric Power Equipment and Technology Company Ltd., which signed a memorandum of understanding with Burma in March last year to build a high‐voltage transmission line running for several hundred miles from the border town of Muse, in northeastern Burma, to Meikhtila in the centre of the country, the documents show.

The agreement was extended for six months in May this year and a feasibility study for the 500‐kilovolt transmission line is under way.

State‐run China Southern Power Grid Company Ltd. (CSG) proposed a similar plan in June to carry power from Yunnan via a high‐voltage cable, according to the documents.

A third plan, proposed by CSG’s subsidiary Yunnan International Company Ltd., would use an existing cable to carry power to Meikhtila from Yunnan via Muse, according to the documents and the official familiar with the talks.

The World Bank’s Rangoon‐based energy specialist, Myoe Myint, said such a project could take up to five years to complete, a quicker solution in comparison with hydropower in Burma, where it would take far longer to build and bring online a single dam.

He said rough terrain and instability along the border with China, however, could bring challenges to the power trade. Some 20,000 people in March fled Burma’s northeast after fighting between the government and ethnic armed groups.

CSG and its subsidiary Yunnan International declined to comment. China Electric Power Equipment and Technology did not respond to requests for comment.

‘Stupid idea’

While the plan would be welcomed by many in Burma, where power consumption is among the lowest in the world, it could stoke concerns about China’s growing economic clout.

Many officials in the Southeast Asian country have been wary of domination by its giant neighbour.

Beijing has been pushing for access to a strategically important port in Burma, and in April signed an agreement to pump oil through a pipeline from its western coast to landlocked Yunnan.

“What if China cut off the power trade after our grids are connected? We need to also consider the political situation and stability of the two countries,” said the first Burmese official.

Some argue that buying electricity from China would mean an outflow of dollars from a country with little reserves of hard currency.

Page 24 of 57

“Burma has abundant hydropower resources for power generation,” said a third senior Burmese energy official, who is familiar with the plans but not directly involved in talks. “It’s a stupid idea to buy it from China.”

http://www.dvb.no/news/china‐talks‐sell‐electricity‐burma‐amid‐warming‐ties/76727 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ The Myanmar Population in The U.S. Growing, College Enrollment Rate Rising Posted By: SHAN | on: August 04, 2017

BACI researchers and their research supervisors – Summer 2017

INDIANAPOLIS, Aug. 3, 2017 – A Burmese American Community Institute (BACI) study finds the college going rate among Burmese‐ Americans 85 percent this year.

The researchers at BACI found that the college going rate among the Burmese has increased from 43 percent in 2012 to 85 percent in 2017 which makes a 97.7 percent rise in 6 years.

“We are delighted to see the continued rising number of students who are planning to attend college,” said Lian Sang, Director of the Institute’s Upward College Programs that help prepare high school students for their college readiness and success.

The study also shows that 169,949 Burmese refugees have been admitted to the United States since 2000. Over 23,000 Burmese individuals reside in Indiana and approximately 17,000 are calling the city of Indianapolis their new home. The overall Burmese population in the U.S. is estimated to be little over 300,000. This figure includes those who came the U.S. before and after 2000 through various paths and it also includes children born in the U.S.

The researchers also found that the college persistence rates among the Burmese students have been maintained over 95 percent in the past three years, with of 97.64 percent this year.

In his remarks, Mr. Elaisa Vahnie, Executive Director of BACI, said that the community is appreciative of the United States’ commitment to the refugee protection and for the opportunity start new lives in America. He is more optimistic about the future that the U.S. continue to be a beacon of hope for the oppressed as well as for the world’s best and brightest.

“As much as we greatly value America’s exceptional leadership, compassion, and rich tradition of welcoming refugees from around the world, we remain committed to collaboratively working with the U.S. Government and our partners to ensure newcomers are becoming economically self‐sufficient, integrated through education and employment, and that they are becoming productive citizens.” Vahnie said. Page 25 of 57

“With the leadership and political environment that embraces diversity, fosters common interests with a clear vision, these promising young leaders will be achieving their fullest potential. We will be stronger here locally, nationally, and even back home in Myanmar”, he said.

Over 100 key stakeholders as well as elected public officials of Indiana attended the event, including representatives from the Office of U.S. Senator Joe Donnelly and the Office of U.S. Senator Todd Young.

Dr. Ro Dinga, chair of BACI, thanked the organization’s supporters and invite the community to continue coming together for the betterment of the society.

The research findings and solution‐oriented policy recommendations were the culmination of an 8‐week intensive Participatory Action Research (PAR) project. These were unveiled at the Institute’s 6th Annual Research Presentation on Tuesday, August 1 in Indianapolis. The research was conducted by forty‐seven local Burmese high school students, with the support and close supervision of college, graduate, and doctoral students.

The topics of study include: Burmese political participation, health, college persistence, college going rates, cultural integration, and the U.S. refugee admissions program and secondary migration.

About Burmese American Community Institute

The Burmese American Community Institute is a non‐profit organization founded in 2011 that provides educational and vocational support to the Burmese community in greater Indianapolis. The BACI supports community members regionally, nationally, and globally through strategic partnerships and advocacy. Since its inception, the BACI has assisted nearly 5,000 individuals.

Media Contact: Phone: 317.731.5537 Email address: info@baci‐indy.org

http://english.panglong.org/2017/08/04/the‐myanmar‐population‐in‐the‐u‐s‐growing‐ college‐enrollment‐rate‐rising/ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ျပန္လည္သံုးသပ္ေရး အစိုးရႏွင့္ NCA လက္မွတ္ထိုးရွစ္ဖဲြ႕ ေဆြးေႏြး

By ေအာင္ေဇာ္ထြန္း | On Friday, August 4, 2017

အစိုးရႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံလံုး ပစ္ခတ္တိုက္ခုိက္မႈရပ္စဲေရး သ ေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA) လက္ မွတ္ထိုးထားသည့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ရွစ္ဖဲြ႕တို႔ ေတြ႕ဆံု ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ျပန္ လည္သံုးသပ္ေရးႏွင့္ လာမည့္ ၂၁ ရာစုပင္လံုညီလာခံ ေအာင္ ျမင္ေရးကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့ ေၾကာင္း ႏွစ္ဖက္ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားက ေျပာသည။္

Page 26 of 57

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ႏင့္ လက္မွတ္ထုိးအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေဆြးေႏြးေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု − NMG)

အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္ မရွင္ႏွင့္ NCA လက္မွတ္ထိုးရွစ္ ဖဲြ႕၏ အလုပ္အဖဲြ႕ PPWT တို႔ ထိုင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမိုင္၌ ၾသဂုတ္ ၃ ရက္က အလြတ္သေဘာေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

‘‘NCA ကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သံုး သပ္တယ္။ ျပင္ဆင္ဖို႔အတြက္ မ ဟတု ္ဘူး။ NCA ကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လက္မွတ္ေရးထိုးထားတဲ့ အဖဲြ႕ ေတြမွာေတာင္ သံုးတဲ့ ေ၀ါဟာရ တခ်ိဳ႕နဲ႔ နားလည္မႈတူညီရဲ႕လား ဆုိတဲ့အေပၚမွာ သံုးသပ္တာျဖစ္ ပါတယ္’’ဟု PPWT အဖဲြ႕ေခါင္း ေဆာင္ ပဒိုေစာကြယ္ထူး၀င္းက ျပန္လည္သံုးသပ္မႈအေျခအေန ကို ရွင္းျပသည္။

NCA လက္မွတ္ထိုးရွစ္ဖဲြ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ျပန္ လည္သံုးသပ္ၿပီး ရရွိလာသည့ ္ မူ၀ါဒမ်ားကို ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္း ခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈ ပူးတဲြေကာ္မ တီ (UPDJC)၏ အတြင္းေရးမွဴး အစည္းအေ၀းတြင္ ဦးစြာညိႇႏိႈင္းရ မည္ဟု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္၏ အႀကံေပးအဖဲြ႕၀င္ ဦးလွေမာင္ေရႊ က ေျပာသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ႏွင့္ PPWT ေတြ႕ဆံုပဲြတြင္ အမ်ိဳးသား အဆင့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပဲြမ်ား က်င္းပႏုိင္ေရးကိစၥကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ထုိ႔အျပင္ NCA မထိုးရေသးသည့္ တိုငးရင္ ္းသားလက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕အစည္းမ်ား NCA ႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါ ၀င္လာေရး ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္ သည္ ၾသဂုတ္ ၄ ရက္(ယေန႔)တြင္ NCA မထိုးရေသးသည့္ လက္ နက္ကုိင္အဖဲြ႕ ငါးဖဲြ႕ျဖင့္ စုဖဲြ႕ထား ေသာ ညီၫြတ္ေသာတိုင္းရင္း သားလူမ်ိဳးမ်ားဖက္ဒရယ္ေကာင္ စီ (UNFC)၏ ကုိယ္စားလွယ္အဖဲြ႕ ျဖင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ http://www.7daydaily.com/story/103629

------

NCA ေရးထုိးရျခင္း မရွိေသးသည့္အဖြဲ႕မ်ား ပါ၀င္လာရန္ နည္းလမ္းရွာေဖြေရး အပါအ၀င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္ NCA ေရးထုိးထားသည့္ ရွစ္ဖြဲ႕၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အလုပ္အဖြဲ႕ (PPWT) တို႔ ခ်င္းမုိင္၌ ေတြ႕ဆုံ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္ NCA ေရးထုိးထားသည့္ ရွစ္ဖြဲ႕၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ အလုပ္အဖြဲ႕တုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္၌ ၾသဂုတ္ ၃ ရက္က ႀကိဳတင္ညိႇႏႈိင္း အစည္းအေ၀း ျပဳလုပ္စဥ္

တစ္ႏုိင္ငံလုံး ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA) ေရးထုိးရျခင္း မရွိေသးသည့္အဖြဲ႕မ်ား ပါ၀င္လာရန္အတြက္ နည္းလမ္းရွာေဖြေရး အပါအ၀င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ ကုိယစားလ္ ွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္ NCA ေရးထုိးထားသည့္ ရွစ္ဖြဲ႕၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ အလုပ္အဖြဲ႕ (PPWT) တုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္၌ ၾသဂုတ္ ၃ ရက္က ႀကိဳတင္ညိႇႏႈိင္း အစည္းအေ၀းျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ အတြင္းေရးမွဴး ဦးခင္ေဇာ္ဦးက အစည္းအေ၀း အဖြင့္အမွာစကားတြင္ သာမန္အားျဖင့္ မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ တစ္ဖြဲ႕ခ်င္းစီမ ွ ျဖစ္ေသာ္လည္း NCA အရ ၾကည့္ပါက တစ္ဖြဲ႕တည္းက လူမ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ NCA

Page 27 of 57

ေအာင္ျမင္ရန္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး Process ေအာင္ျမင္ရန္အတြက္ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုတည္းမွ အတူလုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ၾကမည့္ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ေတြ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ ျဖစ္၍ မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ မၾကာခဏ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေနရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း၊ ေရွ႕ဆက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ လုပ္ငန္းမ်ားစြာ က်န္ေသးေၾကာင္း၊ အခ်ိန္ဇယားအရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံကို တစ္ႏွစ္ ႏွစ္ႀကမိ ္ လုပ္ရမည္ျဖစ္သည့္အတြက္ ယခု ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း၌ လာမည့္ ႏုိ၀င္ဘာ၊ ဒီဇင္ဘာလ ၀န္းက်င္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံကုိ ျပန္လည္ က်င္းပရမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ညီလာခံမက်င္းပမီ ၾကားထဲတြင္ ညီလာခံကုိ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ျဖင့္ က်င္းပႏိုင္ရန္အတြက္ UPDJC အတြင္းေရးမွဴး အစည္းအေ၀းမ်ား၊ UPDJC အစည္းေ၀းမ်ား၊ လုပ္ငန္းေကာ္မတီ အစည္းအေ၀းမ်ား၊ အမ်ဳိးသားအဆင့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲကိစၥမ်ားကုိ ညိႇႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ၾကရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

“တစ္ဖက္ကလည္း အရင္ NCA Draft တုန္းက အတူတူ ပါ၀င္ခဲ့ၾကၿပီးေတာ့မွ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔ NCA စည္း၀ုိင္းထဲကုိ မေရာက္ေသးဘဲနဲ႔ က်န္ေနေသးတဲ့ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ရဲေဘာ္ေတြကုိလည္း ဒီထဲမွာ ပါ၀င္လာေအာင္ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ႏွစ္ဖက္ညိႇႏႈိင္းၿပီးေတာ့မွ ဘယ္လုိ ေဆာင္ရြက္ၾကမလဲ ဆုိတာလည္း နည္းလမ္းရွာေဖြ လပု ္ရမယ့္ကိစၥေလးေတြ ရွိေနပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ဆုိတာကေတာ့ တစ္ဖြဲ႕က်န္ရင္ က်န္သလုိ ဆူးေလးတစ္ေခ်ာင္း စူးေနတာမ်ဳိး ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ အားလုံး ပါလာဖုိ႔ကုိလည္း အားလုံး သေဘာထားရွိၿပီးသား ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သူတို႔မွာ ဘာေတြအခက္အခဲ ရွိေနသလဲ။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္လုိေတြ ၀ုိင္း၀န္းပူးေပါင္းၿပီး လက္တြဲေခၚၾကမလဲဆုိတာ ညိႇႏႈိင္းၿပီးေတာ့ ေဆာငရြက္ ္သြားမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ပုိမုိအဆင္ေျပမယ္လုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။ ဒီေန႔ေခတ္ကာလက Dialogue Culture ျဖစ္လာတဲ့အခါက်ေတာ့ အခုလုိ ေဆြးေႏြးအေျဖရွာျခင္းသာလွ်င္ အားလုံးအတြက္ ေကာင္းမြန္တဲ့ နည္းလမ္းတစ္ခု ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ တရား၀င္အစည္းအေ၀းေတြမွာ ေတြ႕ၾကမယ့္အစား အခုလုိမ်ဳိး Informal အစည္းအေ၀းေတြ မၾကာခဏ ေတြ႕ၿပီးေတာ့ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္တယ္။ ယူဆခ်က္ ညိႇႏႈိင္းတယ။္ အျမင္ခ်င္း မတူတာေတြ၊ တူတာေတြကုိ တူလာေအာင္ လုပ္ရင္းနဲ႔ အဓိက ကေတာ့ ဒီၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ရဲ႕ အေရးႀကီးဆုံးျဖစ္တဲ့ ယုံၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ျခင္းကုိ ေဆာင္ရြက္ျခင္းအားျဖင့္ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္က ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔ ေအာင္ျမင္မယ္လို႔ ယုံၾကည္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္လည္း အခုလုိမ်ဳိး ေတြ႕ဆုံၿပီးေတာ့မွ ညိႇႏႈိငးရျခင္ ္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔လုိ႔ ဒီေနရာမွာ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းနဲ႔ပဲ ကုိယ့္ရဲ႕ အျမင္ေတြ၊ အယူအဆေတြ၊ ေရွ႕ဆက္သြားရမယ့္ ဟာေတြ ဒါေတြကုိ လက္ေတြ႕က်က် ေပါင္းစပ္ေဆြးေႏြး ညိႇႏႈိင္းႏုိင္ၾကမယ္လုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္” ဟု ဦးခင္ေဇာ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထုိ႔အတူ ေရွ႕ဆက္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္သည့္ ေနရာတြင္ ပုိမုေအာငိ ္ျမင္ႏုိင္ရန္အတြက္ NCA ေရးထုိးထားသည့္အဖြဲ႕ ရွစ္ဖြဲ႕အေနျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္စဥ္လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ျပန္လည္ သုံးသပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ တစ္ဖြဲ႕ခ်င္း၌လည္း ျပန္လည္ သုံးသပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔သည္ NCA အေပၚ အေျခခံရမည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္မႈ ျဖစ္သည့္အတြက္ NCA ကုိ ျပန္လည္ သုံးသပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔ သုံးသပ္ျခင္းသည္ ျပင္ဆင္ရန္အတြက္ မဟုတေၾကာင္ ္း၊ NCA ၌ လက္မွတ္ေရးထုိးထားသည့္ အဖြဲ႕မ်ား၌ သုံးစြဲသည့္ ေ၀ါဟာရ၊ ဆုိလုိရင္း စသည္တုိ႔ တူညီမႈ ရွိ၊ မရွိ အေပၚျပန္သုံးသပ္သည့္အခါ အခ်ဳိ႕ေ၀ါဟာရမ်ားသည္ အဓိပၸာယ္ျပန္ေဖာ္၍ နားလည္မႈ တူရန္၊ ရပ္တည္မႈ တူရန္ ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ရန္ လုိအပ္သည္ဟုျမင္ေၾကာင္း PPWT ေခါင္းေဆာင္ ပဒိုေစာကြယ္ထူး၀င္းက ေျပာၾကားသည္။

“ဆုိလိုတာက ကြၽန္ေတာတ္ ုိ႔ေတြ ၾကားထဲမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ ေအာင္ျမင္ဖုိ႔အတြက္ နားေတာ့ မနားဘူး။ ဒီဘက္နဲ႔ အစုိးရဘက္မွာ ခုနကေျပာသလုိ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အသင္း၀င္ေတြ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အသင္း၀င္လုိ႔ ေျပာလုိ႔ရတယ္။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ဒီ NCA လက္မွတ္ ေရးထုိးတဲ့အသင္းထဲမွာပါတဲ့ အစုအဖြဲ႕ေတြတုိင္း NCA ေအာင္ျမင္ဖို႔ တာ၀န္ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔လုိ႔ အခုလာမယ့္ ဒအစညီ ္းအေ၀းပြဲ ၿပီးလုိ႔ရွိရင္ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ PPWT ၊ PPST အစည္းအေ၀း ထုိင္ၿပီးေတာ့ ျပန္လည္တင္ျပမွာ ျဖစ္တယ္။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ေဆာင္ရြက္မႈကေတာ့ ခုနကတင္ ေျပာသလုိ ပုိမုိေကာင္းမြန္တဲ့၊ ပုိမိုေအာင္ျမင္ႏုိင္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကုိ တစ္ခုခ်မွတ္ႏုိင္ဖုိ႔ အတြက္ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ဘက္က သုံးသပ္ၿပီး အဲဒါအစိုးရဘက္ကုိ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ တရား၀င္ ျပန္ညိႇၿပီး ကြၽန္ေတာ္တုိ႔

Page 28 of 57

ဆက္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ခုနက တင္ျပသလုိ အခက္အခဲရွိတဲ့အေပၚမွာ အျမင္အမ်ဳိးမ်ဳိး ရွိတာေပါ့။ ဒီၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အေပၚမွာ ရရွိလာတဲ့ ရလဒ္အေပၚမွာေရာ တခ်ဳိ႕က အားရမႈရွိသလုိ တခ်ဳိ႕က အားရမႈမရွိတဲ့အပုိင္းလည္း ရွိတယ္။ သုိ႔ေသာ္လည္းပဲ ဒါေတြက ႏွစ္ဖက္လုံးက ပုိမုိခုိင္မာဖို႔အတြက္ တည္ေဆာက္ရမယ့္ အလုပ္ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ပဒုိေစာကြယ္ထူး၀င္းက ေျပာၾကားသည္။

NCA လက္မွတ္ ေရးထုိးထားသည့္ အဖြဲ႕ရွစ္ဖြဲ႕၏ ျပန္လည္သုံးသပ္ေရးအဖြဲ႕ အေနျဖင့္ NCA အေပၚ သုံးသပ္မႈမ်ားအား ရက္သတၱပတ္ တစ္ပတ္ခန္႔ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး သုံးသပ္ခ်က္မွာ အၿပီးသတ္ မရရွိေသးဘဲ သုံးသပ္မႈမ်ားကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အလုပ္အဖြဲ႕ (PPWT) ျပန္လည္ေပါင္းစပ္၍ ထိုမွတစ္ဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ဦးေဆာင္အဖြဲ႕ (PPST) တင္ကာ အတည္ျပဳ၍ အစုိးရဘက္တြင္ တာ၀န္ရွိသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ ႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပဒုိေစာကြယ္ထူး၀င္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

“ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ NCA ညိႇတဲ့အခ်ိန္ကတည္းက တခ်ဳိ႕ေ၀ါဟာရေတြက အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆုိခ်က္ ျပန္ေရးမယ္ဆိုတာ အခုထက္ထိ ျပန္မေရးရေသးတာ။ အမွန္တကယ္ရွိတဲ့အေပၚမွာ ျပန္လည္ ေဆြးေႏြးၿပီးေတာ့ အစုအဖြဲ႕အလုိက္ တာ၀န္ေပးတာပါ။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ NCA ကုိ အေျခခံၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ ေဆာက္ေနတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ NCA အေပၚမွာပါတဲ့ ျပ႒ာန္းခ်က္နဲ႔အညီ လုိအပ္တဲ့ ေဆာင္ရြက္မႈကုိ ေဆာင္ရြက္တဲ့ေနရာမွာ Structure ကိစၥကုိလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္။ အႏွစ္သာရပုိင္း၊ တာ၀န္ခြဲေ၀မႈပုိင္းကုိ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ သုံးသပ္ၿပီးေတာ့ အားနည္းခ်က္ေတြ၊ လုိအပ္မႈေတြ ရွိေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔လုိ႔ ပုိမိေကာငု ္းမြန္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ လုိအပ္တဲ့ ျပန္လည္ျပင္ဆင္မႈေတြကုိ ေဆာင္ရြက္မွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ျပန္သုံးသပ္တယ္။ အထူးသျဖင့္ လက္မွတ္ေရးထုိးထားတဲ့ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႕အစည္း ရွစ္ဖြဲ႕ထဲမွာပဲ သုံးသပ္လုိ႔ မရဘူး။ ဆက္လက္ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ သက္ဆုိင္ရာအဖြဲ႕အစည္းကုိ ဥးေဆာငီ ္တဲ့ ဦးေဆာင္ေကာ္မတီကုိ တင္ျပမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ပဒုိေစာကြယ္ထူး၀င္းက ေျပာၾကားသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ႏွင့္ PPWT တုိ႔၏ အစည္းအေ၀းမွာ အလြတ္သေဘာ ျဖစ္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕အား ေကာ္မရွင္အတြင္းေရးမွဴး ဦးခင္ေဇာ္ဦးက ဦးေဆာင္ကာ PPWT ဘက္မွ ကရင္ အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံး (KNU) ဒုတိယဥကၠ႒ ပဒုိေစာကြယ္ထူး၀င္းက ဦးေဆာင္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ Writer: ေက်ာ္ဇင္၀င္း http://www.news-eleven.com/politics/40818

------

အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ေဆြးေႏြးပြဲ တုိးတက္မႈရွိဟု အစုိးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ေျပာ

By နန္းျမနဒီ | 4 August 2017

အစုိးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႔နဲ႔ အပစ္ရပ္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႔တုိ႔ ေဆြးေႏြးပြဲ အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး တုိးတက္မႈရွိတယ္လုိ႔ ဦးလွေမာင္ေရႊက ေျပာပါတယ္။

ဒီႏွစ္ကုန္ပိုင္း ေနာက္တႀကိမ္ ထပ္မံက်င္းပဖို႔ရွိတဲ့ ၂၁ ရာစ ု ပင္လံုညီလာခံ အႀကိဳျပင္ဆင္တဲ့ အေနနဲ႔ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔နဲ႔ အန္စီေအ လက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုင္ရာအလုပ္အဖြဲ႔ PPWT ကိုယ္စားလွယ္တို႔ မေန႔က ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

Page 29 of 57

ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလက က်င္းပၿပီးစီးသြားတဲ့ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံ (ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ) ေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္း၊ လာမယ့္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္း ထပ္မံ က်င္းပဖို႔ရွိတဲ့ ညီလာခံေအာင္ျမင္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ေရးနဲ႔ တျပည္လံုးအပစ္ခတ္ရပ္စာ ခ်ဳပ္လက္မွတ္ မေရးထိုးရေသးတဲ့အဖြဲ႔ေတြ ပါ၀င္လာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေရးေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာမရ္ ွင္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးလွေမာင္ေရႊက ေဆြးေႏြးပြဲအျပီး သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာပါတယ္။

“ဒီကေန႔ေဆြးေႏြးႏိုင္တာကေတာ့ သူတို႔အေနနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ဦးေဆာင္အဖြဲ႔ (ပီပီအက္စ္တီ) ရဲ႕ စဥ္းစားခ်က္ေတြကို အၾကမ္းဖ်ဥ္းအားျဖင့္ တင္ျပတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ဘက္ကလည္း က်ေနာ္တို႔ စဥ္းစားထားတဲ့အခ်က္ေတြကို ညႇိတယ္ေပါ့။ အခ်ိဳ႕လုပ္ငန္းစဥ္မွာ အခက္အခဲျဖစ္တာကို ဘယ္လိုညိႏႇ ႈိင္းၾကမလဲ၊ လာမယ့္ ညီလာခံမွာ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ ဒီထက္ပိုေအာင္ျမင္ေအာင္ေပါ့၊ သူတို႔ဘက္က အမ်ဳိးသားဆင့္ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ မလုပ္ႏိုင္ေသးတဲ့အေပၚ ေဆြးေႏြးတာမွာ က်ေနာ္တို႔ဘက္ကလည္း လာမယ့္ကာလမွာ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ျဖစ္သြားေအာင္ ညႇိႏႈိင္းေပးမယ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ တျပည္လံုး အပစ္ခတ္ရပ္ လက္မွတ္မထိုးရေသးတဲ့အဖြဲ႔ေတြ ပါ၀င္လာေရးေဆြးေႏြးတယ္။ အဲဒီအပစ္မရပ္အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ဘယ္ခ်ိန္ဘယ္လိုေတြ႔မလဲဆိုတာ မနက္ျဖန္မွာ သူတို႔အဖြဲ႔နဲ႔ ေဆြးေႏြးဖို႔ရွိပါေသးတယ္။ ဒီကေန႔ ေဆြးေႏြးပြဲကေတာ့ အလြတ္သေဘာ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းတာပဲမုိ႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မရွိဘူး။ ေဆြးေႏြးတာေတာ့ အမ်ားႀကီးေပါ့၊ အေသးစိတ္ေတြေတာ့ ေျပာလို႔မရဘူး။ ရလဒ္က ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္တယ္၊ ျပည္ေထာင္စုသေဘာတူခ်က္မွာ အႏွစ္အရသာေတြရေအာင္ ၾကားထဲမွာ အဟန္႔အတားျဖစ္ႏိုင္တဲ့အရာေတြ ေဆြးေႏြးတာေပါ့၊ ႏွစ္ဘက္အျမင္ေတြကို ညႇိတာျဖစ္တယ္။ ဒါေတြကို သူတို႔ဘက္ကလည္း ပီပီအက္စ္တီကို ျပန္တင္ျပမယ္၊ က်ေနာ္တို႔ဘက္ကလည္း (ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္း ေကာ္မတီ-UPWC ) ကို ျပန္တင္ျပမယ္။”

လူမ်ဳိးအလုိက္ အမ်ဳိးသားအဆင့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပခြင့္မရေသးတဲ့ ေဒသေတြမွာလည္း အျမန္ဆုံးက်င္းပသြားႏုိင္ေရး ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ဘက္က ဦးခင္ေဇာ္ဦး၊ ဦးေအာင္ၾကည္၊ ဦးေအာင္စိုး၊ ေဒါက္တာမင္းေဇာ္ဦး၊ ဦးလွေမာင္ေရႊ၊ ဦးေက်ာ္လင္းဦး တို႔ပါဝင္ၿပီး အန္စီေအ လက္မွတ္ေရးထိုးထားတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြဘက္ကေတာ့ ပဒုိကြယ္ထူး၀င္း ဦးေဆာင္တဲ့ ကုိယ္စားလွယ္ ၇ ဦး တက္ေရာက္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရငွ ္အဖြဲ႔ဟာ ဒီကေန႔မွာလည္း ဆက္လက္ၿပီး အန္စီေအ လက္မွတ္မထိုးရေသးတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ (ယူအန္အက္ဖ္စီ) ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ညႇိႏႈိင္းေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ (ဒီပီအန္) နဲ႔ ခ်င္းမိုင္မွာ အလြတ္သေဘာ ေဆြးေႏြးေနပါတယ္။ http://burmese.dvb.no/archives/222191 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ႏွင့္ DPN တို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ တရားဝင္ ေတြ႔ဆံုရန္ သေဘာတူ

ဖနိဒါ | Fri, 08/04/2017

ခ်င္းမုိင္၊ ၾသဂုတ္ ၄ ။ ။ အစုိးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ ႏွင့္ UNFC ၏ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ ဆုိင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေရး ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ (DPN)တုိ႔ ၾသဂုတ္လ ၁၀ရက္ႏွင့္ ၁၁ရက္၌ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဆဌၥမအႀကိမ္ တရားဝင္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။

Page 30 of 57

ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္က ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕တြင္ ႏွစ္ဖက္ အလြတ္သေဘာေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈတြင္ ျပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လ ၂၀ ရက္က ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားထက္ တုိးတက္မႈရွိၿပီး ရန္ုကုန္ၿမိဳ႕တြင္ တရားဝင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရိခဲ့သည္ဟု အစိုးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္မွ အၾကံေပးအရာရွိ ဦးလွေမာင္ေရႊက ေျပာသည္။

“က်ေနာ္တုိ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးပြဲ ဇူလုိင္လ ၂၀ ရက္ေန႔ကဟာကုိ က်ေနာ္တို႔ ရန္ကုန္မွာ ျပန္ၿပီးေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ဥကၠဌနဲ႔ အဖြဲ႔ဝင္ေတြကုိ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ ညိႇႏႈိင္းတာေတြကုိ ဒီမွာ အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးပြဲမွာ က်ေနာ္တုိ႔လာၿပီး တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာလုိ႔ရတာက ဇူလုိင္လ ၂၀ ရက္ေန႔က ေဆြးေႏြးပြဲထက္ အမ်ားႀကီး ညိႇႏိႈင္းလုိ႔ရတယ္။ တုိးတက္မႈေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ လာမည့္ ၾသဂုတ္လ ၁၀၊ ၁၁ မွာ ရန္ကုန္မွာ ၆ ၾကိမ္ေျမာက္ ေဆြးေႏြးပါမယ္”ဟု သူက သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာဆုိခဲ့သည္။

တစ္ႏုိင္ငံလံုးပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA) လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္ေရးႏွင့္ လာမည့္ တတိယအႀကိမ္ ညီလာခံသုိ႔ ညီညြတ္ေသာတုိင္းရင္းသားလမ်ဳူ ိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ (UNFC)က တက္ေရာက္ႏုိင္ရန္ အဓိက ေဆြးေႏြးခဲ့သျဖင့္ ေဆြးေႏြးမႈ အားရမႈ ရွိသည္ဟု သူက ေျပာသည္။

အစုိးရဘက္မွ NCA လက္မွတ္ေရးထုိးရန္ ေဆြေႏြးတင္ျပမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း DPN ဘက္ကမူ သူတုိ႔ အဆုိျပဳထားသည့္ အဆုိျပဳခ်က္ ၈ ခ်က္တြင္ ပါဝင္ေသာ အခ်က္မ်ားကုိ ညွိႏုိင္းသေဘာတူညီရရွိမွသာလွ်င္ လက္မွတ္ေရးထုိးသည့္ အဆင့္တက္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း DPN မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးထြန္းေဇာ္က ေျပာသည္။

“အန္စီေအ အျမန္လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္ဖို႔အတြက္က က်ေနာ္တုိ႔ အဆုိျပဳထားတဲ့ အခ်က္ ၈ ခ်က္က ဥပေဒအေၾကာင္းအရ ခုိင္လံုနဲ႔ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ရွိတဲ့ အေနအထားကုိေရာက္မွပဲ။ သေဘာတူညီႏုိင္တဲ့အဆင့္ကုိ ေရာက္မွပဲ။ အန္ဒီေအ လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္တဲ့အဆင့္ကုိ ေရာက္မွာပါ”ဟု သူက သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာသည္။

ထုိ႔ျပင္ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ၏ ရလဒ္ေကာင္းအျဖစ္ NCA လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္ရန္ မူေဘာင္ ျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္း၊ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈ ေစာင့္ၾကည့္ေရးဆုိင္ရာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆက္လက္ ညိႇႏိႈင္းေဆြးေႏြးရန္ လုိအပ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

“အခုက က်န္ေနတဲ့ အပုိင္းေတြ ရွိေနတယ္။ က်န္ေနတဲ့အခ်က္ေတြမွာလည္း အဓိက ေရရွည္သြားရမယ့္ ျဖစ္စဥ္ေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဘာေတြပါသလဲဆုိေတာ့ မူေဘာင္ျပန္လည္ သံုးသပ္တာတုိ႔၊ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထုိးၿပီးရင္ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈ ရပ္စဲေရးအတြက္ ေစာင့္ၾကည့္ေရး ယႏၱရားေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ခုိင္မာေအာင္ လုပ္တဲ့အခါမွာ ဘယ္လုိလုပ္သြားမလဲ။ ဒါေတြကုိ က်ေနာ္တို႔ ညိႇႏိႈင္းဖိ႔က်နု ္ေနေသးတယ္။ ဒီအခ်က္ေတြကေတာ့ အန္စီေအ လက္မွတ္ေရးုထုိးၿပီး ေနာက္ပုိင္းမွလုပ္ရမွာ ျဖစ္တဲ့အပုိင္းနဲ႔ အန္စီေအ မထုိးခင္ လုပ္ရမယ့္အပုိင္းေတြ ရွိေနပါတယ္”ဟု သူက ေျပာသည္။

DPN ဘက္မွ အားလံုးပါဝင္၍ NCA လမ္းေၾကာင္းေပၚ အတူတကြ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးလုိေသာ္လည္း ယခင္ ဦးသိန္းစိန္ အစုိးရႏွင့္ လက္ရွိ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) အစုိးရ တုိ႔က အားလံုး ပါဝင္ေရးကုိ မေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္ေသးဘဲ လက္ မခံျခင္းေၾကာင့္ NCA လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္သည့္အဆင့္ မေရာက္ႏုိင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

Page 31 of 57

ယေန႔ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ဘက္မွ အတြင္းေရးမွဴး ဦးခင္ေဇာ္ဦး ဦးေဆာင္၍ ဦးေအာင္ၾကည္၊ ဦးေအာင္စုိး၊ ဦးလွေမာင္ေရႊ၊ ေဒါက္တာမင္းေဇာ္ဦး၊ ဦးေက်ာ္လင္းဦးတို႔နွင့္ DPN ဘက္မွ ခူဦးရယ္ ဦးေဆာင္ကာ ႏုိင္ေအာင္မေငး၊ ဗုိလ္မွဴးႀကီးေဆအြန္၊ ဗုိလ္မွဴးဟတ္ဟန္၊ ဗုိလ္မွဴးႀကီး မင္းထြန္း၊ နာပစ္ဘြန္၊ ဦးထြန္းေဇာ္တုိ႔ တက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ http://www.mizzimaburmese.com/article/30261

------

UNFC တပ္ေပါင္းစု NCA လက္မွတ္ထိုးရန္ နီးစပ္ေနၿပီလား

By ခ်စ္မင္းထြန္း 4 August 2017

ထိုင္းနိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႕က ေဆြးေႏြးေနသည့္ Peace Commission ႏွင့္ DPN (ဓာတ္ပုံ - ၿငိမ္းၿငိမ္း/ဧရာဝတီ)

ညီၫြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား ဖက္ဒရယ္ ေကာင္စီ (UNFC) အေနျဖင့္ အစိုးရႏွင့္ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ (NCA) လက္မွတ္ ထိုးရန္ ၾသဂုတ္လ ဒုတိယအပတ္ အတြင္း ရန္ကုန္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ အစည္းအေဝး က အေျဖထြက္လိမ့္မည္ဟု ႏွစ္ဘက္လုံးက ဆိုသည္။

ထိုင္းနိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႕ က အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ (Peace Commission) ႏွင့္ UNFC က ဖြဲ႕စည္းထားေသာ နိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ညွိႏွိုင္းေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ (DPN) တို႔ၾကား အလြတ္သေဘာ ေဆြးေႏြး ညွိႏွိုင္းၿပီးေနာက္ ႏွစ္ဘက္လုံးက ယင္းသို႔ ေျပာဆိုၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ယေန႕ UNFC ဘက္မွ အဆိုျပဳထားေသာ အခ်က္ ၈ ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး တရားဝင္ေဆြးေႏြးပြဲကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ယခုလ ၁၀ ရက္ သို႔မဟုတ္ ၁၁ ရက္ေန႕တြင္ ေတြ႕ဆုံ ညွိႏွိုင္းရန္ ပဏာမ သေဘာတူခဲ့ၾကေၾကာင္း DPN အဖြဲ႕ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ နိုင္ေအာင္မေငး က ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။

နိုင္ေအာင္မေငးက “အခုေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈက ပိုၿပီး တိုးတက္မႈ ရွိခဲ့တယ္။ ၈ ခ်က္ ၿပီးေအာင္ျဖတ္ဖို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္။ ဒီအတြက္ အခုေဆြးေႏြးမႈက ေထာက္ပံ့မႈ တစ္ခုျဖစ္တယ္။ NCA ထိုးဖို႔ လာမယ့္ ၾသဂုတ္ ၁၀ ရက္ သို႔မဟုတ္ ၁၁ ရက္မွာ အၾကမ္းဖ်င္းေပါ့ သေဘာတူမႈ ရထားတဲ့ တရားဝင္ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ အေျဖတခု ရမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္” ဟု ေျပာ သည္။

အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕ဝင္ ဦးလွေမာင္ေ႐ႊ ကလည္း ယေန႕ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တိုးတက္မႈရွိ ေၾကာင္း၊ ၾသဂုတ္ ၁၀ ရက္ သို႔မဟုတ္ ၁၁ ရက္တြင္ တရားဝင္ ေတြ႕ဆုံရန္ ပဏာမ သေဘာတူညီမႈ ရယူနိုင္ခဲ့သလို အပစ္ရပ္ ၈ ဖြဲ႕ NCA လက္မွတ္ထိုးသည့္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႕တြင္ UNFC အဖြဲ႕ဝင္မ်ား NCA လက္မွတ္ထိုးလာနိုင္ရန္ လမ္းစ ဖြင့္နိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။

ဦးလွေမာင္ေ႐ႊ က “၈ ခ်က္ကို ျဖတ္နိုင္ေအာင္ ညွိႏွိုင္းေနတယ္။ ဒါကို သူတို႔လည္း က်ေနာ္တို႔ တင္ျပတဲ့အေပၚ နားလည္ သေဘာ ေပါက္ၿပီး လက္ခံတယ္။ NCA လက္မွတ္ထိုးေရးအတြက္ ေျပာတာ အခုက။ အရင္က DoC က

Page 32 of 57

ညီလာခံ တက္ဖို႔ ေျပာတာ။ အခုက NCA ထိုးေရးပဲ ေျပာတာ၊ ဒါမွ သူတို႔လည္း ညီလာခံတက္လာနိုင္မွာ တရားဝင္ ေဆြးေႏြးပြဲကေန NCA ထိုးနိုင္တဲ့ အေျဖတခု ရမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္” ဟု ဧရာဝတီကို ေျပာျပသည္။

ယခုေဆြးေႏြး ညွိႏွိုင္းထားခ်က္မ်ားသည္ စားပြဲဝိုင္းေပၚ၌ ေျပလည္ယုံျဖင့္ မၿပီးေသးေၾကာင္း လက္ေတြ႕ ေျမျပင္တြင္ ဖမ္းဆီး ခံရမႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းႏွင့္ စစ္ဆငေရး္ လုပ္ေနမႈမ်ားအေပၚ ေျဖရွင္းနိုင္မွသာလွ်င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ပိုမို ေအာင္ျမင္ နိုင္မည္ ျဖစ္သည့္အတြက္ ထိုအခ်က္မ်ားကိုလည္း DPN ဘက္မွ တင္ျပ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

“စားပြဲဝိုင္းေပၚမွာ ေျပလည္ေနေပမယ့္ ေအာက္ေျခမွာ ဖမ္းဆီးမႈေတြလုပ္ေနတာ စစ္ဆင္ေရးေတြ လုပ္ေနတာကို တားဆီး နိုင္ဖို႔ လိုတယ္။ ဒါကို က်ေနာ္တို႔တင္ျပခဲ့တယ္။ အခုလာတဲ့ သူေတြက သူတို႔ရဲ႕ အထက္လူႀကီးေတြကို တင္ျပေပးမယ္လို႔ ေျပာတယ္” ဟု နိုင္ေအာင္မေငး က ေျပာသည္။

DPN အဖြဲ႕၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးထြန္းေဇာ္ ကလည္း “NCA ထိုးေရးက အဆိုျပဳခ်က္ (၈ ခ်က္)ကို သေဘာတူညီနိုင္မွ ျဖစ္ မွာပါ။ က်ေနာ္တို႔ အဆိုျပဳခ်က္ကို ဥပေဒလမ္းေၾကာင္းအရ အာမခံခ်က္ရမွ အဲဒီ အဆင့္ကို ေရာကန္ ိုင္မွာပါ” ဟု အစည္း အေဝးအၿပီး သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာဆိုသြားသည္။

ယေန႕ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ UNFC ဘက္မွ အဆိုျပဳထားေသာ အခ်က္ ၈ ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ထို ၈ ခ်က္ အနက္ ၆ ခ်က္ ေျပလည္မႈရေၾကာင္း၊ ၂ ခ်က္သာ က်န္ရွိေတာ့ေၾကာင္း ထိုေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ နီးစပ္သည့္ သတင္းရင္းျမစ္ တခ်ိဳ႕က ဆိုသည္။

က်န္ရွိေနေသးသည့္ အခ်က္ ၂ ခ်က္မွာ နိုင္ငံေရး ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ ဆိုင္ရာ မူေဘာင္ အပါအဝင္ ႏွစ္ဘက္ လိုက္နာရမည့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးဆိုင္ရာ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ား၊ တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ က်င့္ဝတ္ (COC)၊ ေစာင့္ၾကည့္ေရး လုပ္ငန္း လမ္းၫႊန္ (TOR) ႏွင့္ တပ္ေနရာ ျပန္လည္ခ်ထားေရး တို႔ကို ႀကိဳတင္သေဘာတူညီမႈ ရယူရန္ ပါဝင္ေၾကာင္းသိရသည္။

ဒုတိယ အခ်က္မွာ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စား လွယ္ မ်ားႏွင့္ အမ်ားယုံၾကည္ ေလးစားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္သည့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ဆိုင္ရာ ပူးတြဲ ေစာင့္ၾကည့္ေရး ေကာ္မတီ တရပ္ကို ႏွစ္ဘက္သေဘာတူ လက္ခံနိုင္သည့္ နိုင္ငံတကာမွ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ ႀကီးၾကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕ႏွင့္အတူ ဖြဲ႕စည္းသြားရန္ တို႔ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ https://burma.irrawaddy.com/news/2017/08/04/139922.html

------

ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ မူေဘာင္ကို ျပင္ဆင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း UNA ေျပာ

By ဇာလီျမင့္ဦး | On Friday, August 4, 2017

ထိေရာက္သည့္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပဲြမ်ား ျပဳလုပ္ရန္တစ္ႏုိင္ငံလံုးပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA) အရ ျဖစ္လာသည့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြး မႈ မူေဘာင္ကို ျပင္ဆင္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း စည္းလံုးညီၫြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား မဟာမိတ္အဖဲြ႕ (UNA) ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူမ်ားက ၾသဂုတ္ ၃ ရက္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ဖက္ဒရယ္ေရးရာအလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပဲြ၌ ေျပာသည္။

Page 33 of 57

UNA မွ က်င္းပသည့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးဆုိင္ရာေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု − ဇာလီျမင့္ဦး)

UNA အဖဲြ႕၀င္ တုိင္းရင္းသားပါတီ ၁၅ ပါတီအေနျဖင့္ အဆိုပါမူေဘာင္ကို သံုးသပ္ေဆြးေႏြး၍ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပဲြမ်ားတြင္ ျပန္လည္တင္ျပရန္ရွိေၾကာင္း ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ပါတီ (SLND) တဲြဖက္အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး (၂) ဦးစိုင္းေက်ာ္ၫြန္႔က ေျပာသည္။

‘‘NCA အတုငိ ္းသြားမယ္ဆုိ ရင္ေတာ့ မူေဘာင္ကို အဆင္ေျပ ေအာင္ ဘယ္လို ျပဳျပင္ၿပီး သြားရ မလဲ။ ဒီမူေဘာင္မွာ ျဖစ္ေနတဲ့အ ခက္အခဲေတြ အက်ပ္အတည္း ေတြကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းႏုိင္မလဲ ေပါ့။ အဲဒီအေပၚမွာ အေျခခံၿပီး ေတာ့ သံုးသပ္မွာျဖစ္ပါတယ္’’ဟု ဦးစိုင္းေက်ာ္ၫြန္႔က ေျပာသည္။

ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈဆုိင္ရာ မူေဘာင္တြင္ အမ်ားစုသည္ ျပင္ ဆင္ၿပီးေသာ္လည္း အေရးႀကီးအခ်က္ႏွစ္ခ်က္ျဖစ္ေသာ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးရာ၌ မည္သည့္အဖဲြ႕အစည္းက မည္မွ်ပါမည္ဆုိသည့္အ ခ်က္ႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္မည့္ နည္းလမ္းတုိ႔ကို ျပန္လည္ေဆြး ေႏြးရမည္ဟု ၎ကေျပာသည္။

ထို႔အျပင္ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈ ပူးတဲြေကာ္မတီ (UPDJC) အစည္းအေ၀းမ်ား ကို ယခင္ထက္ ပိုမိုအခ်ိန္ယူက်င္းပရန္ႏွင့္ အလြတ္သေဘာ ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးပဲြမ်ား မ်ားစြာျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ခ်င္း တိုးတက္ေရးပါတီ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဆလိုင္းရွိန္းထြန္း က သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။

ကရင္အမ်ိဳးသားပါတီ ဒုတိ ယဥကၠ႒ ဦးမန္းထိန္၀င္းစိန္က ‘‘အမ်ိဳးသားအဆင့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြး ေႏြးပဲြေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ မ လုပ္ရေသးဘဲနဲ႔ ျပည္ေထာင္စုသေဘာတူစာခ်ဳပ္အျဖစ္ ခ်ဳပ္ဆို မယ္ဆုိတာက ျဖစ္သင့္ရဲ႕လား၊ ျပည္ေထာင္စုသေဘာတူ စာခ်ဳပ္မာွ ပါ၀င္ႏုိင္မယ့္ အေျခခံအခ်က္ေတြကို တင္တဲ့ လုပ္ငန္းေကာ္မတီအစည္းအေ၀းကိုလည္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔လုပ္ခဲ့ႏုိင္ရဲ႕လား ဒါကလည္း ေမးခြန္းထုတ္စရာရွိေနတယ္’’ဟု ေျပာသည္။

ေဆြးေႏြးပဲြကို ၾသဂုတ္ ၄ ရက္ (ယေန႔)အထိ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ၿပီး အခြင့္အာဏာခဲြေ၀မႈအ တြက္ အေျခခံဥပေဒအကာအ ကြယ္၊ ဖက္ဒရယ္အေျခခံဥပေဒ အတြင္းမွ ကုိယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ႏွင့္ ခဲြမထြကျခင္ ္း၊ ဖက္ဒရယ္စနစ္ တြင္ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ျခင္း လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား၊ ဖက္ဒရယ္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ အေျခခံဥပေဒအား ျပန္လွန္သံုးသပ္ျခင္း စသည္တို႔ပါ ၀င္သည္။

‘‘ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အ တြက္က စိန္ေခၚမႈေတြ အမ်ားႀကီး ပါ။ အတူတကြ ေပါင္းစည္းေန ထိုင္ႏုိင္ဖို႔၊ မွ်တတဲ့အခြင့္အေရး ေတြရွိဖုိ႔နဲ႔ ခုိင္မာတဲ့ ဖက္ဒရယ္စ နစ္ျဖစ္ဖို႔အတြက္ စဥ္းစားရမွာ ေတြ၊ လုပ္ရမွာေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ ကၽြန္ေတာ္အထူးျပဳတဲ့ ေခါင္းစဥ္ ေအာက္မွာဆုိရင္ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ေရးအပိုင္းနဲ႔ မ်ား မ်ားေဆြးေႏြးဖုိ႔ကုိ ကြၽန္ေတာ္ အဓိက ေျပာခ်င္ပါတယ္’’ဟု UK ရွိ Canterbury Christ Church University မွ Dr.Soeren Keil က ဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာမ်ား ေျပလည္မႈရရွိေရး ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးရာတြင္ မည္ သည့္အဖဲြ႕မ်ားပါ၀င္ရမည္၊ မည္ သည့္အေၾကာင္းအရာ ေဆြးေႏြး မည္၊ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကို မည္သို႔ ဆံုးျဖတ္မည္ စသည္တို႔ကို ေရးဆဲြ ထားသည့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈဆုိင္ရာ မူေဘာင္ကို အစိုးရ၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အဖဲြ႕မ်ားအၾကား

Page 34 of 57

အၿပီးသတ္ သံုးသပ္အတည္ျပဳႏုိင္ျခင္းမရွိဘဲ ၂၁ ရာစု ပင္လံုဒုတိယ အစည္းအေ၀းက်င္းပရာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္မႈအပုိင္း၌ အျငင္းပြားမႈအခ်ိဳ႕ရွိခဲ့သည္။

လက္ရွိတြင္ အစိုးရ၊ တိုင္း ရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕အ စည္းမ်ားအပါအ၀င္ အစုအဖဲြ႕ အသီးသီးက ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ မူေဘာင္အေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္ မႈမ်ားရွိေနသည္။

NCA အေကာင္အထည္ေဖာ္ ရာတြင္ အစိုးရႏငွ ့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕မ်ား ႏွစ္ဖက္ စလံုး၌ အားနည္းခ်က္မ်ား၊ ခၽြတ္ ယြင္းခ်က္မ်ား ရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပဲြမ်ား အား ေကာင္းရန္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ ဆုိင္ရာ မူေဘာင္တစ္ခုလံုး သံုး သပ္အတည္ျပဳႏုိင္ရန္ လိုအပ္ ေၾကာင္း တစ္ႏုိင္ငံလံုးပစ္ခတ္ တုိက္ခိုက္မႈရပ္စဲေရးသေဘာတူ စာခ်ဳပ္ (NCA) လက္မွတ္ထိုးထား သည့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ ကိုင္အဖဲြ႕အစည္း ေခါင္းေဆာင္ မ်ားကလည္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာ ၾကားထားသည္။ http://www.7daydaily.com/story/103602

------

ပုိမုိခက္ခဲလာသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွစ္ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္

လြန္မင္းမန္ | Thursday, 03 August 2017

၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္ကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွစ္ျဖစ္ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းသည္ဟု ႏုိင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခုႏွစ္ဆန္းပိုင္းတြင္ ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္အတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ျပည္တြင္း အခင္းအက်င္းမ်ားေၾကာင့္ အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မးေရးႀက္ ိဳးပမ္းမႈမွာ စိန္ေခၚမႈမ်ား ရွိေနသည္။

တစ္ႏုိင္ငံလံုးဆိုင္ရာ အပစ္ရပ္စာခ်ဳပ္ (NCA) ကို လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္း မရွိေသးသည့္ ညီၫႊတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားဖက္ဒရယ္ေကာင္စီအဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုညွိႏိႈင္းမႈမ်ားမွတဆင့္ မူသေဘာ တူညီခ်က္ အခ်ိဳ႕ ရရွိႏိုင္ခဲ့သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ ၾကားဝင္ညွိႏိႈင္းေပးမႈအရ ယခင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္ခဲ့ျခင္း မရွိသည့္ တအာင္း၊ ကိုးကန္႔ႏွင့္ ရကၡိဳင္စသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ား ဒုတိယအႀကိမ္၂၁ ပင္လံုညီလာခံ၏ ဖြင့္ပြဲေန႔သို႔ တက္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ပထမေျခာက္လအတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ စစ္ေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားအရ ၂ဝ၁၇ သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွစ္ ျဖစ္ႏိုငေခ်္ နည္းပါးသည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုသည္။

''စစ္ေရးဖိအားေတြ မ်ားလာတဲ့အတြက္ ေျမာက္ပိုင္းအဖြဲ႔ေတြဟာ ဝနဲ႔ ပိုၿပီးနီးစပ္လာတယ္။ ဝေခါင္းေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႔သစ္ (FPNCC) ျဖစ္လာတယ္။ အခုအေနအထားမွာ NCA ထိုးတဲ့အဖြဲ႔၊ NCA မထိုးတဲ့ UNFC အဖြဲ႔နဲ႔ NCA ထက္ လမ္းေၾကာင္းသစ္ ရွာမယ့္ ဝေခါင္းေဆာင္တဲ့အဖြဲ႔ဆိုၿပီး အုပ္စုသံုးခု ရွိလာတယ္ ''ဟု ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာသုးသပံ ္သူ ဦးသန္းစိုးႏုိင္က ေျပာသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးကို ဦးတည္သည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွစ္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းသည့္တိုင္စစ္ေရးတြင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားသည့္အျပင္၊ အဆိုပါအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈတြင္လည္း မေသခ်ာမႈမ်ားရွိေနသည္။

ယခုႏွစ္အတြင္း အသစ္ေပၚထြက္လာသည့္ ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫႊတေရးပါတ္ ီ ဦးေဆာင္သည့္ အဖြဲ႔သစ္ (FPNCC) က NCA လမ္းေၾကာင္း အလုပ္မျဖစ္ဟုဆိုကာ ေဆြးေႏြးမႈ လမ္းေၾကာင္းသစ္အတြက္အစိုးရႏွင့္ ညွိႏိႈင္းလိုေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ဒုတိယအႀကိမ္ပင္လံုညီလာခံတြင္ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး

Page 35 of 57

မင္းေအာင္လိႈင္က NCA လမ္းေၾကာင္း တစ္ခုတည္းသာရွိသည္ဟု ေျပာဆိုၿပီးေနာက္၊ FPNCC အဖြဲ႔၏ အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးေရးမွာ ေဝဝါးသြားျပန္သည္။ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ခရီးမည္မွ် ေရွ႕ဆက္ႏုိင္သည္မွာ အစိုးရႏွင့္ လက္နက္ကိုင္မ်ား အၾကား အေပးအယူ မွ်မွ်တတ ျပဳလုပ္ႏုိင္သည့္အေပၚတြင္ မူတည္ေၾကာင္း ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ စိုင္းေက်ာ္ၫႊန္႔က ေျပာသည္။

''အခုအေနအထားအတိုင္း မူဝါဒမေျပာင္းလဲဘူးဆိုရင္ေတာ့ ေျမာက္ပိုင္းအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးႏုိင္ဖို႔က မလြယ္ဘူး'' ဟု စိုင္းေက်ာ္ၫႊန္႔က ဆိုသည္။ NCA ကို ေက်ာ္လြန္ၿပီး ေဆြးေႏြးရန္ အစိုးရက ဆႏၵမရွိသကဲ့သို႔၊ NCA ကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရးအတြက္ ညွိႏိႈင္းရန္မွာလည္း လက္မွတ္ ေရးထိုးထားသည့္ အဖြဲ႔မ်ား၏ ကန္႔ကြက္မႈကို ခံရႏုိငသည္ ့္အတြက္ ေျမာက္ပိုင္း အဖြဲ႔မ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စားပြဲဝိုင္းေပၚ ေရာက္လာေရးမွာ စိန္ေခၚမႈတစ္ခုျဖစ္ေနသည္။

''NCA ကို ျပင္လို႔ေတာ့ မရဘူး။ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲမူေဘာင္ေတြ၊ လုပ္ငန္းလမ္းၫႊန္ေတြေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ျပင္ဆင္ဖို႔ ေဆြးေႏြးေနတာရွိတယ္'' ဟု ပအိုးဝ္အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ နာယက ဦးခြန္ဥကၠာက ေျပာသည္။

အာဏာရပါတီႏွင့္ တပ္မေတာ္အၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့ ္ ကိစၥအခ်ိဳ႕ကလည္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႏွင့္ တပ္မေတာ္တို႔ ပူးတြဲအေကာင္အထည္ေဖာ္ေနသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိႏုိင္ေၾကာင္း ေလ့လာသူအခ်ိဳ႕ကလည္း သတိေပးခဲ့သည္။

ပါတီဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီဝင္ ဦးဝင္းထိန္ႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္း တို႔၏ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားအေပၚ တပ္မေတာ္ဘက္က ေၾကညာခ်က္ထုတ္၍ ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရည္မွန္းခ်က္ကို မထိခိုက္ေစမည့္ ေျပာဆိုမႈ ေရွာင္က်ဥ္ရန္ လိုအပ္ သည္ဟု ႏုိင္ငံေရးသံုးသပ္သူမ်ားက ဆိုသည္။ http://myanmar.mmtimes.com/index.php/national-news/27487-2017-08-03-09-41-46.html

------

ျမန္မာ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမွာ တ႐ုတ္အေရးပါ

04 ၾသဂုတ္၊ 2017 | ကိုဉာဏ္ဝင္းေအာင္

ျမန္မာသမၼတဦးထင္ေက်ာ္နဲ႔ တ႐ုတ္သမၼတXi Jinping တို႔ စစ္ေရးျပလွည့္လည္ၾကည့္ရႈ႕စစ္ေဆးစဥ္။ (ဧၿပီ ၁၀- ၂၀၁၇)

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕အပစ္ရပ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၿပီးျပည့္စုံႏိုင္ဖို႔ဆိုရင္ တ႐ုတ္အစိုးရ ရဲ႕ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္မႈက ပုိၿပီးအေရးပါလာေနတယ္လို႔ ျပည္ပေရာက္ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္တခ်ဳိ႕က သုံးသပ္ပါတယ္။ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြ အားလုံးနဲ႔ အပစ္ခတ္ရပ္စဲၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖၚေဆာင္မွသာ တႏိုင္ငံလုံး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ဦးတည္ႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာဆိုၾကပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ကိုဉာဏ္ဝင္းေအာင္က တင္ျပထားပါတယ္။

Page 36 of 57

အစိုးရရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔နဲ႔ NCA မွာ လက္မွတ္ေရးထိုးထားတဲ့ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ေတြ ထုိင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမုိင္ၿမဳိ႕မွာ ၾသဂုတ္လ(၃)ရက္ေန႔က ေတြ႔ဆုံခဲ့ၾကၿပီး တတိယအႀကိမ္ ၂၁ ရာစု ပင္လုံညီလာခံ မတိုင္ခင္ အႀကဳိညွိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးၾကတာပါ။ အစိုးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မ႐ွင္အဖြဲ႔ဟာ ညီၫြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ UNFC နဲ႔လည္း ၾသဂုတ္လ(၄)ရက္ ဒီကေန႔မွာ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ လပုိင္းေတြအတြင္း UNFC တပ္ေပါင္းစုထဲကေန လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔တခ်ဳိ႕ ႏႈတ္ထြက္သြားတာေၾကာင့္ UNFC အားနည္းလာတယ္ ဆိုေပမယ့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ မွာေတာ့ အေရးပါေနဆဲပဲလို႔ ခ်င္းအမ်ဳိးသားတပ္ဥးီ CNF ရဲ႕ဒုဥကၠ႒ ဦးထန္နန္လ်န္းထန္က ျမင္ပါတယ္။

"အခုလက္ရွိကေတာ့ ေျမာက္ပိုင္းအဖြဲ႔ပဲေျပာေျပာ UNFC ပဲေျပာေျပာ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ပတ္သက္လာရင္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္းမွန္သမွ်က အေရးပါတဲ့အခန္းက႑မွာ ရွိပါတယ္ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ တျပည္လံုးၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရဖို႔ဆိုရင္ အားလံုးပါဝင္တဲ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ က်ေနာ္တို႔အားလံုးက ဝိုင္းၿပီးေတာ့ ၾကဳးစားရမိ ွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခ်ဥ္းကပ္တဲ့ပံုစံကေတာ့ NCA လမ္းေၾကာင္းအတုိင္း ခ်ဥ္းကပ္တဲ့သူရွိသလို NCA လမ္းေၾကာင္းနဲ႔ မသြားေသးတဲ့အဖြဲ႔ေတြအေနနဲ႔လည္း သူတို႔အလြတ္သေဘာခ်ဥ္းကပ္ၿပီး ေဆြးေႏြးေနၾကတဲ့အပိုင္းေတြျဖစ္ပါတယ္။"

UNFC အဖြဲ႔ကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွာ စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး မူလက (၁၂)ဖြဲ႔နဲ႔ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ေပမယ့္ လက္႐ွိမွာ UNFC ထဲ(၅)ဖြဲ႔သာ က်န္ေတာ့တာပါ။ NCA လမ္းေၾကာင္းနဲ႔ပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ကို အေကာင္အထည္ေဖၚဖို႔ အာသီသ႐ွိထားတဲ့ UNFC အေနနဲ႔ NCA အပစ္ရပ္စာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ထိုးခဲ့မယ္ဆိုရင္ေတာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးက ၿပီးျပည့္စုံျခင္း မ႐ွိေသးဘူးလို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ Los Angeles ၿမဳိ႕က ႐ွမ္းစာေပနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈအသင္း ဥကၠ႒ ေဒါက္တာစိုင္းေထြးေမာင္က ေျပာပါတယ္။

" UNFC ငါးဖြဲ႔က NCA ရဲ႕ ေပၚလစီအတုိင္း သြားခ်ငတယ္ ္ ဒါေပမဲ့ သူတို႔က UNFCက ေတာင္းထားတဲ့ကိုးခ်က္ကို မရေသးဘူး ဆုိေတာ့ သူတို႔ ဆက္ညႇိေနၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ NCA ကိုၾကည့္တဲ့အခါမွာ လက္မွတ္ထိုးၿပီးေတာ့မွ အေကာင္အထည္မေဖာ္တာ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ ဆိုေတာ့ UNFC က NCA ကိုယံုၿပီးေတာ့ သေဘာတူလက္ခံၿပီးေတာ့ လက္မွတ္ထိုးတာေတာင္မွ ဒီမထိုးေသးတဲ့ ေျမာက္ပိုင္းကအဖြဲ႔က ၇ဖြဲ႔ရွိေနေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတာကေတာ့ အလွမ္းေဝးေသးတယ္။ NCA ထိုး႐ံုနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးက မရေသးဘူး။"

ျငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္မွာ UWSA ၀တပ္ဖြဲ႔ဦးေဆာင္တဲ့ ေျမာက္ပုိင္းမဟာမိတ္(၇)ဖြဲ႔ပါ အပစ္ရပ္ လက္မွတ္ထုိးၿပီးႏိုင္ဖို႔ ကိစၥမွာ တ႐ုတ္အစိုးရရဲ႕ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ ပိုႀကီးမားေၾကာင္း ေဒါက္တာစိုင္းေထြးေမာင္က သုံးသပ္ပါတယ္။

" က်ေနာ္ျမင္တာေတာ့ တ႐ုတ္ရဲ႕လႊမ္းမိုးမႈက ျမန္မာျပည္မွာ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆိုလို႔ရွိရင္ တ႐ုတ္ျပည္နဲ႔ အမ်ားၾကီးေဆြးေႏြးရမယ္လို႔ထင္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ တ႐ုတ္အစိုးရနဲ႔ကလည္း အရမ္းနီးစပ္တယ္။ ဆိုေတာ့ ဒီနယ္စပ္တဝက္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရေအာင္ဆိုရင္ တရုတ္က အမ်ားၾကီးကူညီေပးရမယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။"

တ႐ုတ္-ျမန္မာနယစပ္ ္ ေျမာက္ပုိင္း တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြနဲ႔ အေရးကိစၥမွာ တ႐ုတ္ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံအစိုးရေတြၾကား သေဘာတူညီ မႈေတြ ႐ွိႏိုင္တယ္လို႔ သုံးသပ္သူကေတာ့ CNF ဒုဥကၠဌ ဦးထန္နန္လ်န္းထန္ ျဖစ္ပါတယ္။

" ေျမာက္ပိုင္းအဖြဲ႔ကလည္း ဒီၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုလိုလားတဲ့အဖြဲ႔ပဲျဖစ္တယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္ ညိႇႏိႈင္းၿပီးေတာ့ အေျဖရွာရမွာပဲေလ။ ၿငိမးခ်မ္ ္းေရးလုပ္တဲ့အခါ ကိုယ္က ျဖစ္ခ်င္တာ တခုတည္းကိုပဲ တင္းခံေနရင္ေတာ့

Page 37 of 57

ဘယ္လိုလုပ္ျဖစ္ႏုိင္မလဲ ဒါေပမဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမွာ လႊမ္းမိုးၾကိဳးကိုင္ႏုိင္မယ့္ အေနအထားမ်ိဳးေတာ့ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ မျမင္ေသးပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ တခုရွိတာက က်ေနာ္တို႔ ဗမာႏုိင္ငံတခုလံုးရဲ႕ စီးပြားေရးကလည္း တရုတ္နဲ႔ဆက္စပ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဒီတုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းေတြရဲ႕ အေရးကိုလည္း တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြမွာ အစိုးရ အစိုးရ ခ်င္း သေဘာတူညီမႈယူထားတဲ့အခ်က္ေတြလည္း ရွိေကာင္းရွိႏုိင္တယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္ေလ။ "

၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံ တတိယအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ မက်င္းပခင္မွာ အစိုးရနဲ႔ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြၾကား ညွိႏႈိင္းတဲ့ အေနနဲ႔ အခုလို ခ်င္းမိုင္ၿမဳိ႕မွာ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ က်င္းပေနတာျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔နဲ႔ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ေတြရဲ႕ ခ်င္းမုိင္ေဆြးေႏြးပြဲ ရလဒ္ေတြကို လာမယ့္ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈ ပူးတြဲေကာ္မတီ (UPDJC)အစည္းအေဝးမွာ တင္ျပဆုံးျဖတ္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ https://burmese.voanews.com/a/3971561.html

------

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တ႐ုတ္နိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးဝန္ႀကီးတို႔ ႏွစ္နိုင္ငံအေရးေဆြးေႏြး

By နန္းလြင္ႏွင္းပြင့္ 4 August 2017

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ H.E. Mr. Song Tao / Myanmar State Counsellor Office

နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတနိုင္ငံ၊ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ နိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ဝန္ႀကီး H.E. Mr. Song Tao တို႔ ယေန႕ ေနျပည္ေတာ္ရွိ နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပငခ္ ံေနအိမ္တြင္ ေတြ႕ဆံုၿပီး ျမန္မာ-တ႐ုတ္ ႏွစ္နိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ႐ုံး က သတင္းထုတ္ျပန္ ထားသည္။

နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးလည္း ျဖစ္သျဖင့္ ျမန္မာ-တ႐ုတ္ ႏွစ္နိုငင္ ံဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္နိုင္မည့္ အေရးမ်ားကို H.E. Mr. Song Tao ႏွင့္ ေဆြးေႏြးၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာနိုင္ငံဘက္မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ႐ုံး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္တင့္ေဆြ၊ အမ်ိဳးသားလုံၿခဳံေရးဆိုင္ရာ အႀကံေပး ပုဂၢိဳလ္ ဦးေသာင္းထြန္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ ဥကၠဌ ေဒါက္တာတင္မ်ဳးဝငိ ္းတို႔ တတ္ေရာက္သည္။

တ႐ုတ္နိုင္ငံဘက္မွ H.E. Mr. Song Tao ႏွင့္အတူ တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတနိုင္ငံ၊ သံအမတ္ႀကီး မစၥတာဟုန္လ်န္ တတ္ေရာက္ေၾကာင္း နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ႐ုံး သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေတြ႕ရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ တ႐ုတ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ယေန႕ည ၊ ညစာစားပြဲျဖင့္ ဧည့္ခံသည္ဟု နိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခ႐ံ ုံးက သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။

Page 38 of 57

မစၥတာ ေဆာင္းေတာင္၏ ယခုခရီးစဥ္တြင္ မည္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေသးစိတ္ မထုတ္ျပန္ေသးေသာ္လည္း ေျမာက္ပိုင္းေဒသ တင္းမာမႈမ်ား၊ ေက်ာက္ျဖဴ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ ရိုဟင္ဂ်ာဟုေခၚေသာ ဘဂၤါလီ ျပႆနာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ဝင္ေရာက္ လာသူမ်ား၊ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ မြတ္စလင္ အေျခခံဝါဒီမ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈ ႀကီးထြားလာျခင္း အပါအဝင္ က်ယ္ျပန႔္လွေသာ ျပႆနာ အမ်ားအျပားကို ေဆြးေႏြးမည္လိမ့္မည္ဟု ခန႔္မွန္းေနမႈမ်ားလည္း ရွိေနသည္။

H.E. Mr. Song Tao က ျမန္မာနိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၊ နာယက ဦးတင္ဦးထံ လည္း က်န္းမာေရးသတင္း ေမးျမန္းရန္ သြားမည္ဟု NLD ႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက ဆိုသည္။

ထို႔ျပင္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ဒုတိယတပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ႏွင့္ ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ့ၿဖိဳးေရးပါတီ တာဝန္ရိသွ ူမ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု ဧရာဝတီက စုံစမ္းသိရွိရသည္။

မစၥတာ ေဆာင္းေတာင္ သည္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လကလည္း ျမန္မာနိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး သူ၏ ၄ ရက္ ၾကာ ခရီးစဥ္ အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လွိုင္၊ သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္၊ ဦးသနးေ႐္ ႊ၊ ဦးေ႐ႊမန္း တို႔အပါအဝင္ NLD ႏွင့္ USDP ပါတီတို႔မွ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္ရွိသူ အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံသြားသည္။ https://burma.irrawaddy.com/news/short-news/2017/08/04/139948.html

------

KNU ႏွင့္ KNPP ဗဟုိ ေကာ္မတီဝင္တုိ႔ၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးဖလွယ္

ၾသဂုတ္ ၄ရက္၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္။ စအုိင္ဆူး

KNU-ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံးႏွင့္ ကရင္နီအမ်ဳိးသားတုိးတက္ေရးပါတီ-KNPP ဗဟုိေကာ္မတီဝင္မ်ားသည္ လက္ရွိ ေဖာ္ ေဆာင္ေနသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ မဲေဟာင္ေဆာင္ခ႐ုိင္၊ မယ္ေဟာင္ေဆာင္ၿမိဳ႕တစ္ေနရာ၌ ေဆြးေႏြးဖလွယ္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္ဟု ပါ၀င္ေဆြးေႏြးသူမ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ သိရသည္။

KNPP ကြန္ဂရက္မွ အသစ္တက္လာသည့္ ပါတီဝင္ ဗဟုိေကာ္မတီေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ခ႐ုိင္၊ ဌာနဆုိင္ရာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက တစ္ႏုိင္ငံလုံး ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈ ရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ -NCA ထုိးထားသည့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္ေရး အဖဲြ႔အစည္းမ်ား (EAOs) ၈ဖြဲ႔၏ လတ္တေလာေဖာ္ေဆာင္ေနသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္မ်ား၏ အေတြ႔အႀကဳံႏွင့္ အေျခအေနမ်ား ကို သိရွိနားလည္ေစရန္ ေဆြးေႏြးဖလွယ္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း KNPP ဗဟုိေကာ္မတီဝင္ ဖူးထဲဘူက ေျပာသည္။

၎က “အခု သြားေနတဲ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္နဲ႔ လက္မွတ္ထုိးသြားတဲ့ အဖြဲ႔ ၈ဖြဲ႔ရဲ႕ လက္မွတ္ထုိးလုိက္လုိ႔ ဘယ္လုိမ်ဳိး အေျခအေန ေရာက္သလဲ အစသျဖင့္ အားလုံးသိႏုိင္ေအာင္နဲ႔ ပါတီဗဟိေကာု ္မတီဝင္ၾကားေတြမွာ

Page 39 of 57

အစည္းအေဝးဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြမွာ သူတုိ႔ စဥ္းစားႏုိင္ေအာင္ အဲ့လုိ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔လုပ္ျဖစ္တာေပါ့”ဟု ေကအုိင္စီသုိ႔ ေျပာသည္။

သုံးရက္တာ ျပဳလုပ္သည့္ KNPP အစည္းအေဝးသုိ႔ KNPP မွ ဗဟုိေကာ္မတီဝင္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ခ႐ုိင္ႏွင့္ ဌာနဆုိင္ရာ ေခါင္း ေဆာင္မ်ား၊ ကရင္နီ အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းအခ်ဳိ႕မွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား စုစုေပါင္း (၃၀)ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး KNPP ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ KNU တဲြဘက္အတြင္းေရးမႉး(၂) ပဒုိေစာလွထြန္းမွ ၾသဂုတ္ ၂ရက္ႏွင့္ ၃ရက္ေန႔မနက္အထိ လတ္တေလာ ေဖာ္ေဆာင္ေနသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္မ်ားကုိ တက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးဖလွယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

KNU မွ ပဒုိေစာလွထြန္းက “KNPP ဘက္က လုပ္ေနတဲ့ အစီအစဥ္တစ္ခုထဲမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေကအဲန္ယူ က သြားေနတဲ့ျဖစ္စဥ္ကုိ သူတုိ႔က သိခ်င္တာေပါ့ေနာ္။ အဲ့ဒါ သူတုိ႔ ဖိတ္ၾကားတဲ့အေပၚမွာ က်ေနာ္တုိ႔က လာၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးျပ တယ္။ သူတုိ႔ဘက္က အျမင္သေဘာထားကုိ ရယူတာလည္းရွိသလုိ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က ရွိေနတဲ့ သြားေနတဲ့ျဖစ္စဥ္ကုိ အသိေပး ရင္း ေဆြးေႏြးျပတာပဲ”ဟု ေကအုိင္စီသုိ႔ ေျပာသည္။

၎အျပင္ ၂၀၁၂ခုႏွစ္မွ ယခုအခ်ိန္အထိ KNU သြားေနသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစစဥ္ ္ဆုိင္ရာမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ပတ္သက္ သည့္ အခန္းက႑မ်ား၊ NCA မွတဆင့္ျဖစ္လာသည့္ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈ ပူးတြဲေကာ္မတီ (UPDJC)၊ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္မႈ ရပ္စဲေရးဆုိင္ရာ ပူးတဲြေစာင့္ၾကည့္ေရးေကာ္မတီ (JMC) ဆုိင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား၊ (UPDJC)မွ တဆင့္ျဖစ္လာသည့္ အမ်ဳိးသားအဆင့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲ စသည့္ျဖစ္စဥ္အဆင့္ဆင့္ကုိ ရွင္းျပေပးခဲ့သည္ဟုလည္း ပဒုိေစာလွထြန္းက ျဖည့္စြက္ ေျပာသည္။

KNU ေခါင္းေဆာင္မွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္အတြင္း ၎တုိ႔၏ ေတြ႔ႀကဳံခဲ့ရသည့္ စိန္ေခၚမႈ အခက္အခဲမ်ားအား ေက်ာ္လႊားခဲ့ရမႈအေျခအေနမ်ားကို လာေရာက္ေဆြးေႏြးဖလွယ္ခဲ့သည့္အေပၚ အစည္းအေဝးသုိ႔ တက္ေရာက္လာသည့္ ကရင္နီ လူမႈအသင္းအဖြဲ႔ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ KNPP ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ရမည့္နည္းလမ္း အေတြ႔အႀကဳံမ်ား ရရွိခဲ့ၾကသည္ဟု ဗဟုိေကာ္မတီဝင ္ ဖူးထဲဘူက ေျပာသည္။

KNPP သည္ ယခင္ ဦးသိန္းစိန္အစုိးရလက္ထက္ ၂ဝ၁၂ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၇ရက္တြင္ အစုိးရႏွင့္ ပဏာမ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထုိးခဲ့ၿပီး NCA စာခ်ဳပ္ကုိ မထုိးေသးသည့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႔အစည္း ၁၃ဖဲြ႔အနက္ တစ္ဖဲြ႔ ျဖစ္သည္။ KNU သည္ ၂ဝ၁၂ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၂ရက္ေန႔တြင္ အစုိးရႏွင့္ ပဏာမ အပစ္ခတ္ရပ္စဲခဲ့ၿပီး ၂ဝ၁၅ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိ ဘာလ ၁၅ရက္ေန႔တြင္ အျခားေသာ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ေတာ္လွန္ေရးအဖဲြ႔အစည္း ၇ဖဲြ႔ႏွင့္အတူ NCA လက္မွတ္ထုိး ထားသည္။

KNU ႏွင့္ KNPP ဗဟုိေကာ္မတီေခါင္းေဆာင္တုိ႔အၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ဆုိင္ရာ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးဖလွယ္မႈမွာ ပထမဦးဆုံးအ ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ http://kicnews.org/2017/08/knu-ႏွင့္-knpp-ဗဟုိ-ေကာ္မတီဝင္တု/

------

Page 40 of 57

ကဒူးႀကီးေဒသခံ ၂၀၀ ေနရပ္ျပန္နိုင္ေရး RCSS ႏွင့္ PNLO လုံၿခဳံေရး ဆိုင္ရာ သေဘာတူညီမႈ ရယူ

By ခ်စ္မင္းထြန္း 4 August 2017

ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ RCSS/SSA က လူသစ္စုေဆာင္းသည္ဟုဆိုကာ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္း ေမာက္မယ္ၿမိဳ႕နယ္ ကဒူးႀကီးေဒသမွ နားဟီးေက်း႐ြာသို႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ သြားခဲ့ၾကေသာ ေဒသခံမ်ား ေနရပ္ျပန္နိုင္ရန္ RCSS ႏွင္ ့ PNLO တို႔အၾကား လုံၿခဳံေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူညီမႈ ရယူထားေၾကာင္း သိရသည္။

RCSS ၏ ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ယြက္စစ္ႏွင့္ PNLO ဥကၠ႒ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္းတို႔ ထိုင္းနိုင္ငံ၊ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕၌ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ေတြ႕ ဆုံခဲ့ၿပီး လုံၿခဳံေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား အပါအဝင္ နာဟီးေက်း႐ြာေရာက္ ေဒသခံမ်ား ေနရပ္ ျပန္ လည္ ေနထိုင္နုငိ ္ေရးႏွင့္ အျခားအခ်က္ အခ်ိဳ႕ကိုလည္း သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ဟုဆိုသည္။

“က်ေနာ္တို႔ ဥကၠ႒ႀကီးနဲ႕ PNLO က ခြန္ျမင့္ထြန္းတို႔ ေတြ႕ဆုံၿပီး သေဘာတူညီခ်က္ ရယူခဲ့ၾကတယ္။ အေသးစိတ္ ကိုေတာ့ က်ေနာ္လည္း မဖတ္မိေသးဘူး။ ဒါေပမဲ့ လုံၿခဳံေရးကိစၥကို ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေပးမယ္။ ေနရပ္ ျပန္ လာ မယ့္ စစ္ေရွာင္ေတြကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးသြားမယ္။ ဒါကို ႏွစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ေတြ သေဘာ တူခဲ့ၾကပါ တယ္”ဟု RCSS/SSA မွ ဒုဗိုလ္မႉးႀကီး စိုင္းဦးက ေျပာသည္။

အဆိုပါ ေတြ႕ဆုံမႈ အေျခအေနႏွင့္ စစ္ေရွာင္မ်ား ေနရပ္ျပန္လည္ ေနထိုင္နိုင္ေရး သေဘာတူညီမႈ အေျခအေနကို ေမးျမန္းရန္ PNLO ဥကၠ႒ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္းအား ဆက္သြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း ဖုန္းပိတ္ ထားျခင္းေၾကာင့္ ဆက္သြယ္၍မရပါ။

ကဒူးႀကီးွ ေဒသခံ ၂၀၀ ဝန္းက်င္သည္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လက ရွမ္းျပည္နယ္၊ေမာက္မယ္ၿမိဳ႕နယ္၊ နားဟီး ေက်း ႐ြာသို႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သြားခဲ့ရာ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္တြင္ လင္းေခးၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေဒသဆိုင္ရာအဆင့္ ပစ္ခတ္ တိုက္ခိုက္မႈဆိုင္ရာ ပူးတြဲေစာင့္ၾကည့္ေရးေကာ္မတီ (JMC-L) အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ၿပီး ေနရပ္ျပန္ေရးကို ျပည္နယ္အဆင့္ JMC-S က ေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ သေဘာတူညၿခဲီ ့ခင္း ျဖစ္သည္။

လင္းေခးၿမိဳ႕နယ္ ေဒသဆိုင္ရာအဆင့္ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈရပ္စဲေရး ပူးတြဲေစာင့္ၾကည့္ေရးေကာ္မတီ JMC-L မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္က ေမာက္မယ္ၿမိဳ႕နယ္၊ နားဟီးေက်း႐ြာတြင္ ေရာက္ရွိေန ေသာ ေနရပ္စြန႔္ခြာ တိမ္းေရွာင္သူ မိသားစုမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးေနာက္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ေနရပ္ ျပန္နိုငေရး္ စီစဥ္ေပးမည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။

“ဒီကိစၥျဖစ္တာက လြန္ခဲ့တဲ့ ေမလေလာက္ ကတည္းက ျဖစ္ခဲ့တာ။အဓိကက RCSS က တပ္သားသစ္ စု ေဆာင္းမႈေၾကာင့္လို႔ ေျပာတာေပါ့။တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာတဲ့သူေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ ကဒူးႀကီးဘက္ က လူေတြပါ။ ၂၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ ရွိတယ္။ သူတို႔ကို ေနရပ္ျပန္နိုင္ဖို႔အတြက္ JMC ရယ္ RCSS ေခါင္း ေဆာင္ တခ်ိဳ႕နဲ႕ ဦးခြနျမင္ ့္ထြန္းတို႔ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးၾကတာေပါ့။ ဒီရက္ပိုင္း က်ေနာ္ သိပ္မေရာက္ ျဖစ္ဘူး။ ၾကားတာကေတာ့ ၾသဂုတ္လ ၃ ရက္ေန႕ဆိုရင္ကိုပဲ တခ်ိဳ႕ျပန္ၾကေတာ့မယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါလည္း အၿပီးျပန္မွာလား၊ ဟိုဘက္က အေျခအေနကို သြားၾကည့္မွာလားဆိုတာ မေျပာတတ္ေသးဘူး” ဟု JMC-S (ရွမ္း ျပည္)၏ အရပ္သား ကိုယ္စားလွယ္ ခြန္စိုးထြန္းေအာင္က ေျပာသည။္

ကဒူးႀကီးေဒသသည္ ယခင္က RCSS လႈပ္ရွားခဲ့ေသာ ေဒသျဖစ္ရာ PNLO ႏွင့္ နယ္ေျမ အျငင္းပြားကာ စစ္ေရး တင္းမာမႈမ်ား ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အတြင္းက ရွိခဲ့သည္။ ၎တို႔ႏွစ္ဖြဲ႕သည္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္၊ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္တြင္ NCA

Page 41 of 57

လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရက ကဒူးႀကီးေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို PNLO က ေဆာင္႐ြက္ ရန္ သတ္မွတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း RCSS ႏွင့္ PNLO တို႔အၾကား နယ္ေျမ အျငင္းပြားလ်က္ရွိေနၿပီး ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရက တရားဝင္ စာထုတ္ျပန္၍ သတ္မွတ္ေပးခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။ https://burma.irrawaddy.com/news/2017/08/04/139794.html ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

ဖမ္းဆီးခံ သတင္းေထာက္ ၃ ဦး အာမခံ ပယ္ခ်ခံရ

4 August 2017 | ေမစစ္ပိုင္

ယေန႕႐ုံးခ်ိန္းတြင္ ေတြ႕ရသည့္ ဖမ္းဆီးခံ သတင္းေထာက္ ၃ ဦး / ေဇာ္ေဇာ္ / ဧရာဝတီ

မတရားအသင္း ဆက္သြယ္မႈ ဥပေဒပုဒ္မ ၁၇ (၁) ျဖင့္ သီေပါၿမိဳ႕နယ္တြင္ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ဧရာဝတီသတင္းဌာန သတင္းေထာက္ ဦးသိန္းေဇာ္ (လဝီဝမ္)၊ DVB သတင္းဌာန သတင္းေထာက္ ဦးေအးနိုင္ႏွင့္ ကိုျပည့္ဘုန္းေအာင္ တို႔၏ အာမခံေလွ်ာက္ထားမႈ ကို ယေန႕ ျပဳလုပ္သည့္ ႐ုံးခ်ိန္းတြင္ တရားသူႀကီးက ပယ္ခ်လိဳက္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဖမ္းဆီးခံ သတင္းသမား ၃ ဦးအပါအဝင္ ၆ ဦးသည္ ဇူလိုင္ ၂၈ ရက္ေန႕က ျပဳလုပ္သည့္ ႐ုံးခ်ိန္းတြင္ ၎တို႔၏ ေရွ႕ေနမ်ားက အာမခံရရွိေရး ေလွ်ာက္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

နိုင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရးေန႕ အခမ္းအနားျပဳလုပ္သည့္ ရွမ္းျပည္နယ ္ ေျမာက္ပိုင္း၊ တအာင္း ပေလာင္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႕ TNLA စခန္းသို႔ သတင္းသြားေရာက္ ရယူခဲ့သည့္ သတင္းသမား ၃ ဦး အပါအဝင္ တပ္မေတာ္က ဖမ္းဆီးခဲ့သူ ၆ ဦးကို ယေန႕ မနက္ပိုင္းက သီေပါၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ုံးတြင္ ႐ုံးထုတ္ စစ္ေဆးခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အာမခံပယ္ခ်ခံရသည့္ အေၾကာင္းအရင္း အေသးစိတ္ ဆက္လက္ ေဖာ္ျပပါမည္။ https://burma.irrawaddy.com/news/short-news/2017/08/04/139832.html

------

ပုဒ္မ၁၇(၁)နဲ႔ အဖမ္းခံ သတင္းေထာက္ေတြ အာမခံ မရ

4 ဩဂုတ္ 2017

သတင္းေထာက္ေတြဟာ ဘယ္ေနရာမဆို သတင္းယူခြင့္ရွိတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ေၾကာင့္ ဥပေဒအတိုင္း ဆက္လက္စစ္ေဆးရင္ အမွုက လြတ္ေျမာက္နိုင္(ဓာတ္ပုံ မူပိုင္ BBC Burmese)

တပ္မေတာ္က စြဲဆိုတဲ့ မတရားသင္း အက္ဥပေဒ ၁၇(၁)နဲ႔ အမွုရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ဒီဗြီဗီနဲ႔ ဧရာဝတီက သတင္းေထာက္ သုံးေယာက္အတြက္ အာမခံေလၽွာက္ထားမွုကို သီေပါၿမိဳ႕နယ္တရား႐ုံးက ပယ္ခ်လိုက္ပါတယ္။

Page 42 of 57

တအာင္း လြတ္ေျမာက္ေရးနယ္ေျမက မူးယစ္ေဆးဝါးဖ်က္ဆီးတဲ့ပြဲကို သတင္းယူခဲ့အၿပီးမွာ အဖမ္းခံခဲ့ရတဲ့ ဒီဗီဘီသတင္းဌာနက သတင္းေထာက္ ကိုေအးနိုင္၊ ကိုျပည့္ဘုန္းေအာင္နဲ႔ ဧရာဝတီသတင္းဌာန သတင္းေထာက္ ကိုလဝီဝမ္တို႔နဲ႔ တျခားဖမ္းခံရသူ ၃ေယာက္ကို ရက္ ၄၀ ၾကာ ဖမ္းဆီးထားၿပီး ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႔ ႐ုံးထုတ္စစ္ေဆးတဲ့အခ်ိန္မွာ အခုလု ိ အာမခံ ပယ္ခ်ခံရတာ ျဖစ္ပါတယ္။

စြပ္စြဲခံရသူေတြက နယ္ေဝးအရပ္က လာတဲ့သူေတြ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အမွုၾကန္႔ၾကာနိုင္မယ္လို႔ အေၾကာင္းျပၿပီး တရား႐ုံးက ပယ္ခ်ခဲ့တာလို႔ အဲဒီသတင္းေထာက္ေတြရဲ့ ေရွ႕ေနတဦးျဖစ္တဲ့ ေဒၚခင္မိမိက ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။

ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႔ စစ္ေဆးမွုမွာ တအာင္းလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ဟာ အမွန္တကယ္ တရားမဝင္ အသင္းဖြဲ႕ဟုတ္မဟုတနဲ္ ႔ သတင္းေထာက္ေတြ စစ္ေျမျပင္တိုင္းမွာ သတင္းယူခြင့္ရွိတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို တပ္မေတာ္ဘက္က တရားလို ဗိုလ္သက္နိုင္ဦးက မသိရွိေၾကာင္း ေျဖဆိုခဲ့တယ္လို႔ အဖမ္းခံထားရတဲ့ ဒီဗြီဗီသတင္းေထာက္တဦးျဖစ္တဲ့ ကိုေအးနိုင္က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။

အဖမ္းခံထားရတဲ့ ဧရာဝတီသတင္းေထာက္ ကိုလဝီဝမ္ကလည္း သူတို႔ကို စြဲဆိုထားတဲ့ ပုဒ္မဟာ ကိုလိုနေခတီ ္ကတည္းက ရွိတဲ့ ပုဒ္မျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒါကို လက္ရွိအစိုးရက ေခတ္နဲ႔ ညီမညီ သုံးသပ္ဖို႔လိုတယ္လို႔ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

ဒီအမွုကို ဆက္လက္စစ္ေဆးတဲ့အခါမွာ သတင္းေထာက္ေတြဟာ ဘယ္ေနရာမဆို သတင္းယူခြင့္ရွိတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ေၾကာင့္ ဥပေဒအတိုင္း ဆက္လက္စစ္ေဆးရင္ အမွုက လြတ္ေျမာက္နိုင္တယ္လို႔ အမွုလိုက္ ေရွေနေတြနဲ႔ အဖမ္းခံ သတင္းေထာက္ေတြက ေျပာပါတယ္။

ဒီအမွုကို ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔မွာ ထပ္မံ စစ္ေဆးဖို႔ တရား႐ုံးက ခ်ိန္းဆိုထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဆက္သြယ္ေရးပုဒ္မနဲ႔ တပ္မေတာ္က တရားစြဲခဲ့တဲ့ the Voice အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ဦးေက်ာ္မင္းေဆြကိုေတာ့ ရန္ကုန္တိုင္း ဗဟန္းတရား႐ုံးက အာမခံေပးခဲ့ပါတယ္။ http://www.bbc.com/burmese/burma-40832161 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

တရားစြဲဆိုခံထားရသည့္ သတင္းသမားမ်ား အာမခံရေရး ဆက္ႀကိဳးပမ္းမည ္

By ဒီဗီြဘီ | 4 August 2017

မတရားအသင္းဆက္သြယ္မႈ ပုဒ္မ ၁၇/၁ နဲ႔ တရားစြဲဆိုခံထားရတဲ့ ဒီဗြီဘီနဲ႔ဧရာ၀တီ သတင္းေထာက္ေတြအပါအ၀င္ ၆ ေယာက္ရဲ႕ အာမခံေလွ်ာက္ထားမႈကို ဒီကေန႔ သီေပါၿမိဳ႕နယ္တ ရား႐ုံးက ပယ္ခ်ခဲ့ေပမယ့္ ေနာက္တႀကိမ္ ထပ္မံႀကိဳးစားသြားမယ္လုိ႔ ေရွ႕ေန ေဒၚေရႊမုိးညိဳက ေျပာပါတယ္။

အာမခံပယ္ခ်ရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အခ်က္ ၃ ခ်က္ ေျပာသြားေၾကာင္း ဒဗြီ ီဘီသတင္းေထာက္ေတြရဲ႕ ေရွ႕ေန ေဒၚေရႊမုိးညိဳက မီဒီယာေတြကုိ ေျပာပါတယ္။

“က်မတုိ႔အာမခံပယ္ခ်တဲ့ ဥစၥာကေတာ့ သူတုိ႔က ၃ ခ်က္ေျပာတာေပါ့ေနာ္။ အခုကေတာ့ စြပ္စြဲခံရသူေတြေက ဒီနယ္ေျမမွာေနထုိင္တဲ့သူေတြမဟုတ္ဘူး။ ေနာက္တခုကက်ေတာ့ တရားလုိ ကုိ စစ္ေဆးဆဲျဖစ္တယ္။ ေနာက္ထပ္တခုကေတာ့ တရားလုိျပသက္ေသေတြကုိ အမ်ားအျပား တင္ထားတဲ့အတြက္

Page 43 of 57

အမႈေက်ာ႐ုိးမေပၚေပါက္ေသးဘူးေပါ့။ အဲေတာ့ က်မတုိ႔က ဒီတရားလုိေတြ၊ တရားလုိျပသက္ေသေတြကုိ စစ္ေဆးဆဲအဆင့္မွာပဲ ေနာက္ထပ္တႀကိမ္ အာမခံ ထပ္ေလွ်ာက္လုိ႔ရတယ္။ ဘယ္အခ်ိန္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ထပ္ေလွ်ာက္လုိ႔ရတယ္။ သူတုိ႔ ေက်ာ႐ုိး မေပၚဘူးဆုိတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ကေလး ရွိေနတယ္ဆုိေတာ့ေလ။ က်မတုိ႔က ေရွ႕မွာလည္း နမူနာေတြရွိေသးတယ္ေပါ့ေနာ္။ ၉ ႀကိမ္ေထာင္ ေလွ်ာက္ထားဖူးတဲ့လူေတြလည္းရိတယွ ္ဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ကေတာ့ အာမခံရေအာင္ေတာ့ ဆက္ေလွ်ာက္သြားမွာပါ။ ”

ဒီကေန႔ တရားခြင္မွာ တပ္မေတာ္ဘက္က လိုျပသက္ေသေတြထဲက တပ္ေရးဗိုလ္ႀကီး ဗိုလ္သက္ႏိုင္ဦးကုိ ဆက္လက္စစ္ေဆးခဲ့ၿပီး သတင္းသမားေတြရဲ႕ ေရွ႕ေနဘက္ကေတာ့ သတင္းသမားတေယာက္ရဲ႕ အခြင့္အေရးတုိင္းေတာင္းဆုိခဲ့သလုိ တီအန္အယ္လ္ေအဆုိတာ လည္း ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတကေန လက္မွတ္ေရးထုိး အသိအမွတ္ျပဳထားတဲ ့ အၾကမ္းဖက္မ ဟုတ္ေၾကာင္း ခုခံေခ်ပခဲ့တယ္လုိ႔လည္း ေရွ႕ေန ေဒၚေရႊမုိးညိဳက ေျပာပါတယ္။

၁၇ ၁ နဲ႔ သူတုိ႔ ၆ ေယာက္အျပင္ ေနာက္ထပ္ ၄ ေယာက္လည္း တရားခံေျပးအမႈနဲ႔ အမႈတြဲဖြင့္ထားေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။ ေနာက္ထပ္အမႈဖြင့္ခံထားရသူ ၄ ဦးထဲမွာ သတင္းသမားေတြလည္း ပါ၀င္ေနတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

အခုလုိ တရားစြဲဆုိခံရတဲ့အေပၚ ဒီဗြဘီ ီအႀကီးတန္းသတင္းေထာက္ ဦးေအးႏုိင္က “က်ေနာ္တုိ႔ ေခတ္ေျပာင္းမယ္ဆုိရင္ ဒီယႏၱရားႀကီးရဲ႕ ေခြးသြားစိပ္ေတြလုိမ်ဳိး ပြန္းပဲ့ခံရတယ္လုိ႔ပဲ ထင္တယ္” လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

သတင္းေထာက္ ကုိျပည့္ဘုန္းေအာင္ကလည္း “‘ဒါက ဒီဗြီဘီရယ္၊ ဧရာ၀တီရယ္၊ ျပည့္ဘုန္းေအာင္ရယ္၊ ကုိေအးႏုိင္ရယ္ကုိ တရားစြဲဆုိတယ္ဆုိတာမဟုတ္ဘူး။ ဒါက သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ကုိ ပိတ္ပင္ခ်င္လုိ႔ သူတုိ႔ လုပ္တာပဲ” လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

သူတုိ႔ကုိ လာမယ့္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ ႐ုံးျပန္ခ်ိန္းဆုိထားၿပီး အဒီ႐ုံးခ်ိန္းက်ရင္ တရားလုိျပသက္ေသ ၂ ဦး ဆက္လက္စစ္ေဆးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီဗီြဘီအႀကီးတန္း သတင္းေထာက္ ဦးေအးႏိုင္၊ သတင္းေထာက္ ကိုျပည့္ဘုန္းေအာင္၊ ဧရာ၀တီသတင္းေထာက္ ဦးသိန္းေဇာ္၊ တီးဝိုငးမ္ ွာ ဒရမ္တီးတဲ့ မိုင္းထြန္းေအး၊ ကားေမာင္းသမား မိုင္းဆန္းညြန္႔နဲ႔ စိုင္းအာင္ခမ္းတို႔ ၆ ဦးဟာ ဇြန္ ၂၆ ရက္က တီအန္အယ္လ္ေအက က်င္းပတဲ့ မူးယစ္ေဆး၀ါး မီး႐ိႈ႕ဖ်က္ဆီးပြဲကို သတင္းသြားယူၿပီးအျပန္ တပ္မေတာ္စစ္ေၾကာင္းရဲ႕ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတာပါ။ http://burmese.dvb.no/archives/222308

------

ဒီမိုကေရစီနိုင္ငံမွာ မီဒီယာဟာ တိတ္ဆိတ္ေနလို႔ မရ

4 August 2017 | Bidhayak Das

ပုဒ္မ ၁၇(၁)ျဖင့္ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ဧရာဝတီသတင္းေထာက္ လဝီဝမ္ / ေဇာ္ေဇာ္ / ဧရာဝတီ

က်ေနာ္၏ ၁၅ ႏွစ္ၾကာ စာနယ္ဇင္းသမားဘဝအတြင္း လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းတခုႏွင့္ ေတြ႕ဆုံျခင္းေၾကာင့္ က်ေနာ္ အဖမ္းခံရနိုင္သည္ဟု ဘယ္တုန္းကမွ် မေတြးခဲ့ဖူးပါ။

စာနယ္ဇင္းလပု ္ငန္း၏ အျပင္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္မွာ အေတာ္ေလး

Page 44 of 57

ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ ယခုအခ်ိန္တြင္ ဧရာဝတီသတင္း ဌာနမွ ကိုလဝီဝမ္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံမွ ဦးေအးနိုင္ႏွင့္ ကိုျပည့္ဘုန္းေအာင္တို႔ႏွင့္ အလားတူ အျဖစ္မ်ိဳးကို ေတြးၿပီး က် ေနာ္ ထိတ္လန႔္မိပါသည္။

က်ေနာ္ စာနယ္ဇင္းသမားအျဖစ္ အခ်ိန္အမ်ားစု ကုန္ဆုံးခဲ့သည့္ အိႏၵိယနိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းမွ အေျခအေနက ျမန္မာနိုင္င ံ ႏွင့္ မ်ားစြာ ကြာျခားျခင္းမရွိပါ။

ကိုလဝီဝမ္၊ ဦးေအးနိုင္ႏွင့္ ကိုျပည့္ဘုန္းေအာင္ တို႔ကဲ့သို႔ ကြင္းဆင္း၍ ပဋိပကၡသတင္းမ်ား ရယူရသည့္ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား ႀကဳံ ရနိုင္သည့္ ေဘးအႏၲရာယ္သတင္းခန္းမွ အလုပ္လုပ္ရသူမ်ားႏွင့္ မ်ားစြာ ကြာျခားပါသည္။

ပဋိပကၡကို သတင္းယူရသည့္ သတင္းေထာက္မ်ားမွာ အစိုးရႏွင့္ အစိုးရမဟုတ္ေသာ တပ္ဖြဲ႕မ်ားၾကားတြင္ ညွပ္ေနသည့္ အ ျဖစ္မ်ိဳး ႀကဳံရေလ့ရွိၿပီး ထိခိုက္ဒဏ္ရာမရရွိေရးအတြက္ကလည္း အာမခံခ်က္ မရွိသေလာက္ပင္ ျဖစ္သည္။

ထိုကိစၥတြင္ အစိုးရ၌ ႀကီးမားစြာ တာဝန္ရွိပါသည္။ ဒီမိုကေရစီလူ႕အဖြဲ႕စည္းတိုင္းတြင္ အလြန္အေရးပါေသာ မ႑ိဳင္တခု ျဖစ္ သည့္ စတုတၳမ႑ိဳင္မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ကာကြယ္ေပးရမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ထိုကာကြယ္ေပးျခင္းကသာ နယ္စပ္၏ အိႏၵိယဘက္ျခမ္းမွ (တိုငးရင္ ္းသားအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အစိုးရတပ္မ်ားၾကားမွ ရႈပ္ေထြး ေသာပဋိပကၡကို မွ်တစြာ သတင္းရယူၾကေသာ) စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားႏွင့္ ျမန္မာဘက္ျခမ္းတြင္ အလားတူျပဳလုပ္ၾကသူ မ်ားၾကားမွ ကြဲျပားျခားနားမႈ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။

သတင္းေရးသားျခင္း သို႔မဟုတ္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕တခုႏွင့္ ဆက္သြယ္ျခင္းေၾကာင့္ စာနယ္ဇင္းသမားတဦး အဖမ္းခံရျခင္း မ်ိဳး က်ေနာ္ မမွတ္မိပါ။ က်ေနာ္တို႔ေနာက္သို႔ ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႕မ်ား၊ ရဲအဖြဲ႕ႏွင္ ့ စစ္ဘက္အထူးတပ္ဖြဲ႕မ်ားက လိုက္ေနခဲ့ သည္ကေတာ့ သံသယျဖစ္စရာမလိုပါ။ တခါတရံ က်ေနာ္တို႔ စုံစမ္းစစ္ေဆးျခင္းခံရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း မေျပာပေလာက္ ေပ။

ျမန္မာနိုင္ငံႏွင့္ နယ္နိမိတ္ ၁၆၄၃ ကီလိုမီတာ ထိစပ္ေနသည့္ အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ တည္ၿငိမ္မႈ မရခဲ့သည့္ ေနရာျဖစ္ၿပီး ထိုဧရိယာအတြင္းတြင္ လႈပ္ရွားေနသည့္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ရွိပါသည္။

အဆိုပါ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းအမ်ားစုက ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ဘူတန္တို႔ကို သူတို႔အတြက္ လုံၿခဳံေဘးကင္းသည့္ ေနရာမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၾကသည္။ ထိုေဒသမွ ပဋိပကၡမ်ားကို သတင္းယူသည့္ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားရာႏွင့္ ခ်ီ၍ ရွိ ေနၿပီး National Socialist Council of Nagaland-Khaplang (NSCN-K)၊ United Liberation Front of Assam (ULFA) ႏွင့္ Hynniewtrep National Liberation Council (HNLC) တို႔ ကဲ့သို႔ေသာ တရားမဝင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားကု ိ အင္တာဗ်ဴးလုပ္ရန္အတြက္ ေတြးၾကည့္ရန္ပင္ မျဖစ္နိုင္ေသာေနရာမ်ားသို႔ ခရီးသြားခဲ့ၾကသူမ်ားလည္း အမ်ား အ ျပားရွိသည္။

က်ေနာ္ႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တဦးကို Meghalaya ျပည္နယ္(လက္နက္ကိုင္ပုန္ကန္မႈမ်ားရွိေနသည့္ အိႏၵိယအေရွ႕ ေျမာက္ ပိုင္း ျပည္နယ္မ်ားထဲမွတခု) ရွိ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းတခုမွ ယာဥ္ေမာင္းတဦးက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ ကားႏွင့္ ေခၚသြားသည့္ေန႕ကို က်ေနာ္ ထင္ထင္ရွားရွား မွတ္မိေနပါသည္။

က်ေနာ္တို႔အပိုင္းမွ က်င့္ဝတ္ႏွင့္ မကိုက္ညီျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္မည္ကို က်ေနာ္ ေၾကာက္ေနခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႀကဳံလာ သည့္ အေျခအေန၊ ေျမျပင္အေနအထားႏွင့္ ပတ္သက္၍ က်ေနာ္တို႔၏ ဗဟုသုတနည္းပါးမႈတို႔ေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းက အေကာင္းဆုံး ျဖစ္သည္ဆိုသည္ကို က်ေနာ္သိခဲ့သည္။

Page 45 of 57

အစိုးရလုံၿခဳံေရးအဖြဲ႕မ်ားကိုေရာ အစိုးရမဟုတ္သည့္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားကိုပါ က်ေနာ္တို႔ အင္တာဗ်ဴး လုပ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါ သည္။ က်ေနာ္တို႔ သတင္းကိစၥၿပီးစီးၿပီ ျဖစ္သျဖင့္ ေျခလ်င္ခရီးျဖင့္ ျပန္မည္ဆိုလွ်င္ ျပန္နိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း က် ေနာ္တို႔က အႏၲရာယ္ရွိသည့္ စြန႔္စားမႈမ်ား လုပ္ခဲ့သည္။ အႏၲရာယ္မ်ားထဲမွ တခုမွာ နယ္ျခားေစာင္တပ့ ္ဖြဲ႕၏ ဖမ္းဆီးျခင္း သို႔ မဟုတ္ ထိန္းသိမ္းခံရနိုင္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ က်ေနာ္တို႔ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ရႈပ္ေထြးေသာ လုပ္ငန္းစဥ္တခုျဖင့္ ညွိႏွိုင္း မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။

က်ေနာ္တို႔ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရသည့္ ယာယီ ထိန္းသိမ္းခံရျခင္းသို႔မဟုတ္ စစ္ေဆးေမးျမန္းျခင္းမ်ား ႀကဳံရနိုင္သည့္ အလားအလာ က ယခုအခါတြင္ ျမနမာန္ ိုင္ငံမွ သတင္းေထာက္သုံးဦး ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္ရမည့္ကိစၥျဖစ္လာပါသည္။ သူတို႔ ဖမ္းဆီးခံရျခင္း အ ျပင္ သူတို႔ ျပဳမူဆက္ဆံခံရသည့္ ပုံစံႏွင့္ သံႀကိဳးခတ္ ခံရျခင္းက ျမန္မာနိုင္ငံကို ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ စစ္အစိုးရ လက္ထက္က ေၾကာက္စရာ ပုံရိပ္မ်ိဳး ျဖစ္ေနသည္။

အကယ္၍ သတငးေထာက္ ္မ်ားက အမွားအယြင္းတစုံတခု ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဆိုလွ်င္ပင္ အနည္းဆုံးေျပာရလွ်င္ အစိုးရ၏တုံ႕ျပန္ ပုံက စိတ္ပ်က္ဖြယ္ရာ ျဖစ္သည္။ ပထမဆုံးေျပာရလွ်င္ ၾကမ္းတမ္းသည့္ ကိုလိုနီေခတ္ ဥပေဒ( မတရားသင္းဆက္သြယ္မႈ) ကို အသုံးျပဳ၍ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားကို မဖမ္းပါႏွင့္။

ဒုတိယအေနျဖင့္ ေျပာရလွ်င္ က်ေနာ္ႏွင့္ က်ေနာ္တို႔၏သတင္းေထာက္မ်ားအေနျဖင့္ သူတို႔အလုပ္ကို သူတို႔ ရိုးသားစြာ လုပ္ ကိုင္ျခင္းအတြက္ ရာဇဝတ္သားမ်ားသဖြယ္ မဆက္ဆံပါႏွင့္။

မတရားအသင္းဥပေဒပုဒ္မ ၁၇ အရ ျပစ္မွုေျမာက္ေစသည့္ အခ်က္မ်ားကို ၾကည့္မည္ဆိုလၽွင္ မည္သည့္အခ်က္ျဖင့္ သူတို႔ ၃ ဦး အေရးယူခဲ့ရသည္ကို စဥ္းစားစရာ ျဖစ္သည္။

ပုဒ္မ ၁၇ (၁) အတြက္ ျပစ္မွုေျမာက္ေစသည့္ အဂၤါရပ္မ်ား အျဖစ္ “ မည္သူမဆို မတရားအသင္း၏ အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္လၽွင္ သို႔ တည္းမဟုတ္ ယင္းအသင္း၏အစည္းအေဝး၌ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္လၽွင္ သို႔တည္းမဟုတ္ ယင္းအသင္းအတြက္ ဝင္ေၾကးထည့္ ဝင္/ ရယူ/ေတာင္းခံလၽွင္ သို႔တည္းမဟုတ္ တနည္းနည္းျဖင့္ ယင္းအသင္း၏ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ ကူညီ လၽွင္” ဟု သတ္မွတ္ထားၿပီး ပုဒ္မ ၁၇(၂) အတြက္ “မည္သူမဆို မတရား အသင္းကို စီမံအုပ္ခ်ဳပ္လၽွင္ သို႔တည္းမဟတု ္ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ ျခင္းတြင္ ကူညီလၽွင္ သို႔တည္းမဟုတ္ အဆိုပါ အသင္းတခုခု သို႔တည္းမဟုတ္ ထိုအသင္းသားမ်ား၏ အစည္းအေဝးကို ေဆာ္ၾသကမကထျပဳလၽွင္ သို႔တည္းမဟုတ္ ေဆာ္ၾသကမကထ ျပဳရာတြင္ ကူညီလၽွင္ ” ျပစ္မွုေျမာက္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထား သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ေမးစရာရွိလာသည္မွာ ကိုလဝီဝမ္ႏွင့္ အျခားသတင္းေထာက္၂ ဦး အတြက္ အထက္ပါအခ်က္မ်ားကို မည္ကဲ့ သို႔ အသုံးခ်ခဲ့ပါသနည္း။ ဥပေဒအရ ျပစ္မႈေျမာက္ေစသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည့္ အခ်က္မ်ားက သူတို႔ႏွင့္ လုံးဝမနီးစပ္ခဲ့ပါ။ သူတို႔က ပေလာင္ (တအာင္း) အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္(TNLA) စခန္းတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ မူးယစ္ေဆးဝါး မီး ရွို႔ဖ်က္ဆီးပြဲသို႔ သတင္းရယူရန္ သြားခဲ့ၾကျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

အိႏၵိယနိုင္ငံ၏ ဥပေဒအရ တရားမဝင္ေသာ အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံထားရသည့္ အဖြဲ႕မ်ားက ျပဳ လုပ္သည့္ အလားတူ အခမ္းအနားအခ်ိဳ႕သို႔ က်ေနာ္ သြားေရာက္ သတင္းယူဖူးပါသည္။ က်ေနာ္ ရာဇဝတ္မႈတခု က်ဴး လြန္ျခင္း ျဖစ္ပါသလား။ မဟုတ္ပါ။ က်ေနာ္ ဒုကၡ မေရာက္ခဲ့ျခင္းမွာအိႏၵိယ နိုင္ငံက ၎၏ မီဒီယာသမားမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံ ရာတြင္ ပို၍ သတိထားကိုင္တြယ္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသလား။

ထိုသို႔ မဟုတ္ခဲ့လွ်င္ ယခုကိစၥသည္ သကတမ္ ္းရင့္ၿပီး အေျခက်ေနသည့္ ဒီမိုကေရစီနိုင္ငံတခုႏွင့္ ထိုသို႔ျဖစ္လာရန္ ခက္ခက္ ခဲခဲ ႀကိဳးစားေနရေသာ နိုင္ငံတခုတို႔၏ကြာျခားခ်က္ ျဖစ္ပါသလား။

Page 46 of 57

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ နိုဝင္ဘာလ ၈ ရက္ေန႕က ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း ပြင့္လင္း၍ ယုံၾကည္လက္ခံနိုင္ေလာက္ စရာ ျဖစ္သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတခုကို ျပည္တြင္းႏွင့္ နိုင္ငံတကာမွ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား၊ နိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း ၏ေစာင့္ၾကည့္မႈေအာက္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ေ႐ြးေကာက္ခံ အရပ္သားအစိုးရအဖြဲ႕တခုကို ဖန္တီးရန္အတြက္ ေဒၚေအာငဆန္ ္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါ တီက မဲအျပတ္အသတ္ျဖင့္ အနိုင္ရရွိခဲ့သည္။ ယခုအခါ အစိုးရသည္ တပ္မေတာ္ သို႔မဟုတ္ အျခားေသာအဖြဲ႕မ်ား၏ ဒီမိုကေရစီနည္းမက်ေသာေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားကို တြန္းလွန္ရန္ လႊတ္ေတာ္အတြင္းေရာ လႊတ္ေတာ္ျပင္ပတြင္ပါ အာဏာအ တိုင္းအတာတခုအထိ ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။

အပ်ံသင္ခါစ ဒီမိုကေရစီတခုတြင္ စိန္ေခၚမႈမ်ားလည္း ရိေကာငွ ္းရွိေနနိုင္ပါသည္။ အတိတ္ကို ဆက္လက္စြဲကိုင္ထားၿပီး ၎ တို႔၏အေနအထားကို ၿခိမ္းေျခာက္လာနိုင္သည့္ အရာမွန္သမွ်ကို ဆက္လက္ဆန႔္က်င္ ကန႔္ကြက္ေနသူမ်ားကလည္း အၿမဲ တမ္းရွိေနပါလိမ့္မည္။

ယခုအခ်ိန္သည္ အက်ပ္အတည္းကာလတေလွ်ာက္လုံး သူ႕ကို ေထာက္ခံခဲ့သူမ်ား အေရးယူခံေနရသည့္ ေနရာတြင္ ဒီမိုကေရ စီကို မည္သို႔ အသုံးျပဳမည္နည္းဟု နိုင္ငေတာံ ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေမးရမည့္အခ်ိန္ျဖစ္ ပါသည္။

၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသို႔ ဦးတည္ေနသည့္ အခ်ိန္တြင္ သူက တိုင္းျပည္ကို လက္ခံေစခ်င္သည္မွာ ယခုကဲ့သို႔ ဒီမိုကေရစီမ်ိဳး ျဖစ္ပါသလား။ အေျဖကို အနည္းဆုံးေတာ့ ယခုအခ်ိန္တြင္ မည္သူမွ် မသိျခင္းမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္နိုင္ပါသည္။

(Bidhayak Dasသည္ စာနယ္ဇင္းသမားေဟာင္းတဦး ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီျမႇင့္တင္ေရးအတြက္ ဆယ္စုႏွစ္ တခုေက်ာ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ယခုအခါတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၊ မီဒီယာႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ လြတ္လပ္ေသာ အတိုင္ပင္ခံတဦးအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနပါသည္။)

ဧရာဝတီသတင္းဌာန အဂၤလိပ္ပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္Silencing Media Has No Place in A Democracy ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္သည္။

ဆက္စပ္ဖတ္ရႈရန္-

Silencing Media Has No Place in A Democracy

ဖမ္းဆီးခံ သတင္းေထာက္ ၃ ဦး အာမခံ ပယ္ခ်ခံရ https://burma.irrawaddy.com/article/2017/08/04/139885.html

------

စစ္တပ္က ဖမ္းထားတဲ့ ရွမ္းျပည္နယ္ ဟိုပုန္းရြာသားတခ်ိဳ ့ျပန္လြတ္ တခ်ိဳ႕ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ

04 ၾသဂုတ္၊ 2017 | ႏုိင္ကြန္းအိန္

ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္း ေဒသမွာ NCAအပစ္ရပ္လက္မွတ္ေရးထိုးထားတဲ့ ေတာင္ပိုင္းရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ RCSS/SSAနဲ႕ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္တို႕အၾကား စစ္ေရးတင္းမာမွဳေတြ ဆက္ရွိေနၿပီး ဟိုပုံး ၿမိဳ႕နယ္က ရြာသားဆယ္ဦး တေန႔က အဖမ္းခံခဲ့ရပါတယ္။ မေန႔ညက (၉) ဦး ျပန္ လြတ္လာေပမယ့္ တဦးကို ဖမ္းထားဆဲ ျဖစ္သလို

Page 47 of 57

အဲဒီေဒသတဝိုက္ ေက်းရြာေတြကေန အရင္ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ရြာသားေတြကိုလည္း ခုထိ ျပန္လႊတ္မေပးေသးပါဘူး။ ေတာင္ပိုင္း ရွမ္းျပည္ နယ္ေဒသတြင္းမတည္ၿငိမ္ေသးတဲ့ အေျခအေနေတြကို ထိုင္းအေျခစိုက္ သတင္းေထာက္နိုင္ကြန္းအိန္ကေန သတင္းေပး ပို႕ထားပါတယ္။

ရွမ္းျပည္နယ္ နမ့္ဆန္ၿမိဳ႕နယ္တြင္းက စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား။

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကေန တရက္ေက်ာ္ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားတဲ့ရွမ္းျပညနယ္ ္ ဟုိပုန္းၿမိဳ႕ ကြန္ကုန္းေက်းရြာ ရြာသား ၁၀ ဦးအနက္က (၉)ဦးဟာျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာျပီးလို႕ ကိုယ္တိုင္ဖမ္းဆီးခံရသူ ကြန္ကုန္းရြာသား လုံး၀မ္းက ေျပာပါတယ္။

"ကြ်န္ေတာ္ဖမ္းဆီးခံရတာမေန႕ကျပန္လြတ္တယ္ဗ်။ (၁၀)နာရီေလာက္ျပန္လြတ္တယ္။ တေယာက္ကက်န္ခဲ့တယ္။ စိုင္း စံစိုင္းဆိုသူက်န္ခဲ့တယ္ေလ။ အားလုံးက(၁၀)ေယာက္ ေက်ာင္းသားဆိုကြ်န္ေတာ္သားတေယာက္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ သား မေန႕ကမနက္ခင္းျပန္လြတ္တယ္။ (၉)ေယာက္က်န္တယ္။ (၉)ေယာက္က်န္တာ(၈)ေယာက္ျပန္လြတ္လာတာ က်န္တာတေယာက္ဘဲက်န္တယ္။"

ျပီးခဲ့တဲ့ၾသဂုတ္(၃)ရက္မွာ မုိင္းျပင္းအေျခစုိက္ ခမရ ၂၄၉ တပ္ကေန ကြန္ကုန္းေက်းရြာကို ၀င္ေရာက္လာျပီး ရြာသား (၁၀)ဦးကိုဖမ္းဆီးခဲ့တာပါ။ ဖမ္းဆီးခံရသူအနက္ေက်ာင္းသား တဦးကို မေန႕ကျပန္လည္လႊတ္ေပးခဲ့ျပီး (၈)ဦးကေတာ့ ေက်းရြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးေတြကေန အာမခံခဲ့လို႕ ညပိုင္းမွာျပန္လြတ္လာတာပါ။ ဒီအေျခအေနကို ဖမ္းဆီးခံရသူလုံး၀မ္း ရဲ႕ သမီးျဖစ္သူ မေမာ္ခမ္းကအခုလိုေျပာပါတယ္။

"သူတို႕က ညတနာရီေက်ာ္လာျပီးေတာ့ အိမ္ထဲကိုလာႏွိဳက္ ပစၥည္းကိုလာႏွိဳက္ျပီးေတာ့ ဘာမွလဲမေျပာဘူး။ ေမးတာလဲ မရဘူး။ အဲဒီလိုျဖစ္တယ္ရွင့။္ တူမီး ေသနတ္တူမီးေတြ႕သြားလို႕သူတို႕ယူသြားတယ္။ ကားတစီးလဲယူထားတယ္။ တူမီး ေမ်ာက္ပစ္တဲ့ဟာ အရင္ေခတ္တုံးကေခတ္ေတြက သူမ်ားေဆာင္ထားတဲ့ထားတာ အိမ္တိုင္းအိမ္တိုင္းရွိတယ္။ အဲဒီလို မ်ိဳး ေသနတ္က။ လူလဲ(၁၀)ေယာက္ေလာက္ဖမ္းသြားတယ္။ (၂၄၉)တပ္မွာဖမ္းသြားတယ္ရွင့္။ လူၾကီးေတြက ေကာ္မီတီ ေတြကသြားေထာက္ခံေပးေတာ့ (၈)ေယာက္ေလာက္လႊတ္လာေပးတယ္အဲတာ။"

ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာတာမရွိေသးတဲ့ရြာသားတဦးကို ေတာင္ၾကီးဘက္ကို ပို႕ေဆာင္လိုက္တယ္လို႕ယူဆေၾကာင္း မေမာ္ခမ္းကေျပာပါတယ္။

တပ္မေတာ္ကေန အခုလိုရြာသားေတြကိုဖမ္းဆီးစစ္ေဆးေနမွဳနဲ႕ပက္သက္ျပီး ေဒသအတြင္း လွဳပ္ရွားေနတဲ့ ေတာင္ပိုင္း ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ RCSS/SSAနဲ႕တပ္မေတာ္အၾကားျဖစ္ပြါးခဲ့တဲ့ စစ္ေရးတင္းမာမွဳေတြနဲ႕သက္ဆိုင္တယ္လို႕ RCSS ရဲ႕ ေတာင္ၾကီးဆက္ဆံေရးရံုးတာ၀န္ခံ ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီးစိုင္းဦးကေျပာပါတယ္။

"အရင္က နမ္းခုတ္မွာျဖစ္တဲ့တိုက္ပြဲနဲ႕ဆက္စပ္ေနမွာေပါ့ေနာ္။ တိုက္ပြဲျဖစ္တဲ့ကိစၥ ကိုေနာက္ဆက္တြဲအေနနဲ႕ ကြ်န္ေတာ္ တို႕ RCSSကိုလိုက္ရွာတဲ့သေဘာမ်ိဳးမွာရွိတယ္။ ဒီတပ္က သူတို႕ေျပာတာက RCSSနဲ႕ပတ္သက္တဲ့သူေတြကိုဖမ္းတဲ့သ ေဘာမ်ိဳးမွာရွိတယ္။"

Page 48 of 57

ျပီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင္လ(၁၇)ရက္ေန႕ေတြမွာဟိုပုန္းျမိဳ႕နယ္ထဲမွာ ေတာင္ပိုင္း ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ RCSS/SSAနဲ႕ တပ္မ ေတာ္အၾကားတိုက္ပြဲျဖစ္ပြါးခဲ့သလို ဒီတိုက္ပြဲမွာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ဘက္က ထိခိုက္မွဳေတြရွိခဲ့ပါတယ္။

တိုက္ပြဲျဖစ္ပြါးအျပီး နန္းခုတ္ေဒသခံရြာသား(၁၀)ဦးအဖမ္းဆီးခံရသလို အဲဒီ အထဲ (၇)ဦးျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ လာ ေပမဲ့ ရြာသား၃ဦးဟာ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ လာတာမရွိေသးသလို တျခား၀န္းက်င္ရြာက ရြာသားေတြဖမ္းဆီးခံေနရ မွဳေတြလဲရွိေနတယ္လို႕ ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီးစိုင္းဦးကေျပာပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ဇူလိုင္(၂၈)ရက္ေန႕မွာလဲ က်ိန္းဟင္ေက်းရြာမွာ အရပ္၀တ္နဲ႕ ေစ်း၀ယ္ RCSSတပ္ဖြဲ႕၀င္ႏွစ္ဦးကိုလဲ တပ္မ ေတာ္ဘက္က ဖမ္းဆီးထားတယ္လို႕ ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီးစိုင္းဦးကေျပာပါတယ္။

ေတာင္ပိုင္း ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ဟာ ျမန္မာအစိုးရနဲ႕ NCAအပစ္ရပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားေပမဲ့ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္နဲ႕ စစ္ေရးတင္းမာေနဆဲ အေျခအေနမွာရွိေနပါတယ္။

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အေနနဲ႕ ေတာင္ပိုင္းရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္အေျချပဳရာေဒသဘက္ကို နယ္ေျမရွင္းလင္းေရးလုပ္ ေဆာင္မွဳနဲ႕ တပ္အင္အားတိုးခ်ဲ႕ လွဳပ္ရွားမွဳေတြ ပိုမ်ားလာတဲ့အေျခအေနကိုေတာ့႕ ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီးစိုင္းဦးက အခု လို ဆက္ေျပာပါတယ္။

"ကြ်နေတာ္ ္တို႕က ဒီNCAထိုးထားတဲ့အျပင္ေပါ့ေနာ္။ နိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲမွာလဲ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဘက္ကပါျပီးေတာ့ ေဆြးေႏြး ေနၾကတာေပါ့ေနာ္။ ဒီတပ္လွဳပ္ရွားမွဳေတြက ဒီနယ္ေျမလွဳပ္ရွားတဲ့အခ်ိန္မွာ သုံး ေလး ငါးဖြဲ႕သူကပိုက္စိပ္တိုက္ျပီးေတာ့ ေတာေတြနင္းေနလို႕ကြ်န္ေတာ္တို႕နဲ႕ ထိေတြ႕မွဳျဖစ္ခဲ့တာေပါ့။ တိုက္ပြဲျဖစ္ခဲ့တာေပါ့။ ဒီကိစၥကိုလဲကြ်န္ေတာ္တို႕JMC-Sကို လဲတင္ထားတယ္ေပါ့ေနာ္။ အခုဟိုပုန္း မိုင္းပ်ဥ္းမွမကဘဲနဲ႕ တျခားျမိဳ႕နယ္ေတြမွာလဲတပ္လွဳပ္ရွားမွဳက ပိုမ်ားလာတယ္ ေပါ့ေနာ္။ ဒီတလႏွစ္အတြင္းမွာ။ ကြ်န္ေတာ္တို႕နယ္ေျမေဒသမျငိမ္းခ်မ္းဘဲနဲ႕ နိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲေတြ က ေရွ႕ဆက္မသြား နိုင္ဘဲနဲ႕ NCAလဲယုံၾကည္မွဳ ပ်က္ျပားေစတဲ့ အဆင့္ေလာက္ျဖစ္နိုင္တယ္ေပါ့။ NCAအေပၚယုံၾကည္မွဳနဲလာနိုင္ပါတယ္။"

အခုလို NCAအပစ္ရပ္ေတာင္ပိုင္းရွမ္းျပညတပ္ ္မေတာ္ RCSS/SSAနဲ႕ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္တို႕အၾကား ေဒသ အတြင္း တိုက္ပြဲျဖစ္ပြါးမွဳေတြ ရြာသားေတြကို ဖမ္းဆီးခံရမွဳနဲ႕ RCSS တပ္သားေတြ အဖမ္းဆီးခံရမွဳကိစၥရပ္ေတြ ဆက္တိုက္ျဖစ္ပြါး ေနတဲ့အတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးခရီးဆက္မသြားနိုင္ဘဲ NCAအေပၚ ယုံၾကည္မွဳပ်က္ျပားေစနိုင္တယ္လို႕လဲ သူကဆို ပါ တယ္။

ႏွစ္ဖက္တပ္အၾကားပဋိပကၡျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ ဟိုပုန္းျမိဳ႕နယ္ေက်းရြာသားေတြ အေနနဲ႕ဖမ္းဆးမီ ွဳ ညွင္းပမ္းႏွိပ္စက္ခံ ရမွဳေတြ ရွိေနတယ္လို႕လဲ ရွမ္းလူ႕အခြင့္အေရး မ႑ိဳင္အဖြဲ႕ကေန ဒီကေန႕မွာ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။

အရပ္သားျပည္သူလူထု အေပၚ အစီအစဥ္ရွိရွိ စံနစ္တက် လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ဆက္တိုက္ ျဖစ္ေပၚေန တာကို ရွမ္းလူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ အေနနဲ႕အျပင္းအထန္ ရႈတ္ခ်သလို အသက္ ၁၂ အရြယ္ကေလး အပါအဝင္ တပ္မ ေတာ္ကေန ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ရြာသား ၇ ဦးကို အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးဖို႕ကိုလဲ တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုထားပါတယ္။

တဖက္မွာလဲျငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေတြခရီးေပါက္ေျမာက္ဖို႕အတြက္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးNCAလက္မွတ္ေရးထိုး ထားတဲ့ အပစ္ရပ္ (၈)ဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႕ အစုိးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႕တို႕အၾကား မေန႕ကထိုင္းနိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ျမိဳ႕မွာ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။

ဒီကေန႕မာလဲွ အပစ္ရပ္NCAလက္မွတ္မေရးထိုးနိုင္ေသးတဲ့ UNFCေခၚညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား ဖက္ဒ ရယ္ေကာင္စီရဲ႕ နိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးညွိႏွိဳင္းေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ DPN ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႕ ျမန္မာျငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႕ ထိုင္းနိုင္ငံမွာေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေနပါတယ္။ Page 49 of 57 https://burmese.voanews.com/a/3972188.html

------

ရွမ္းေျမာက္ မန္တံုတြင္ ပစ္ခတ္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး စာသင္ေက်ာင္းႏွင့္ ေစ်းဆိုင္မ်ား ပိတ္လိုက္ရ

မိုင္းေအာင္နိုင ္ | Fri, 08/04/2017

ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း တအာင္း(ပေလာင္) ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ မန္တံုၿမိဳ႕အနီး ၄မိုင္ကြာခန္႔ မန္တံု- လားရႈိးလမ္းမတြင္ အစိုးရတပ္မေတာ္ႏွင့္ TNLA တို႔က ၾသဂုတ္ ၄ရက္ေန႔တြင္ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ၿမိဳ႕ေပၚရွိ စာသင္ေက်ာင္းႏွင့္ ေစ်းဆိုင္မ်ားကို ပိတ္သိမ္းလိုက္ရေၾကာင္း မန္တံုျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚနန္းမုးကိ အတည္ ျပဳေျပာၾကားသည္။

မန္တံု ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚနန္းမိုးက “တပ္မေတာ္ ရိကၡာတန္း လားရႈိးကေန မန္တံုတက္တဲ့အခ်ိန္က ၄မိုင္မွာ TNLA က ပစ္တာ။ အဲတာက ၿမိဳ႕နဲ႔ အရမ္းနီးတယ္။ ၿပီးေတာ့ တပ္မေတာ္ ရိကၡာ၂စီးမီးေလာင္သြားတယ္။ ျဖစ္တာက ေန႔လည္ ၁၁နာရီေလာက္မွာျဖစ္တယ္။ အဲဒါကို တပ္မေတာ္က သူတို႔စခန္းကေန ျပန္ထုေတာ့ ျပည္သူေတြ အလန္႔တၾကားျဖစ္သြားတာ” ဟု ေျပာသည္။

တိုက္ပြဲတြင္ ဗံုးသံမ်ား မၾကာခဏေပါက္ကြဲသည့္အတြက္ေၾကာင့္ စာသင္ေက်ာင္းကို ပိတ္လိုက္ေၾကာင္း မန္တံုၿမိဳ႕ေက်ာင္းဆရာတစ္ဦးက ေျပာသည္။

"အထကေက်ာင္းရဲ႕ေနာက္ကုန္းမွာ ျဖစ္တယ္။ ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ က်ေနာ္တို႔ တိတိက်က်ေတာ့မသိဘူး။ က်ေနာ္တို႔စာသင္ေနတဲ့အခ်ိန္ ကေလးေတြက ဗံုသံလား ဘာသံလဲမသိ ေပါက္ကြဲသံေတြၾကားရတယ္။ ခဏေနရင္ တျခားကေလးေတြလည္း ထြက္ေျပးတာေတြ႔လို႔ က်ေနာ္တို႔လည္းေက်ာင္းတခါတည္း ေက်ာင္းပိတ္လိုက္ရတယ္ အကုန္လံုးထြက္ေျပးကုန္ၾကတယ္။ ေလယာဥ္တစ္စင္းလာတာလည္းေတြ႔တယ္"ဟု ေျပာသည္။

မန္တံုၿမိဳ႕ခံ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက "အခုလည္းဆက္လက္ျဖစ္ေနဆဲပဲ လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔ပစ္ေနတယ္ ၿမိဳ႕ထဲမွာေတာ့တိတ္ဆိတ္ေနတယ္ ေက်ာင္းေရာ ေစ်းေရာအကုန္ပိတ္ကုန္ၾကတယ္။ မန္ကန္ဘက္မွာ လက္နကႀက္ ီးတစ္လံုးက်ၿပီးေဒသခံေတြက ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ ပိတ္မိေနတယ္ ဟိုခိုမွာလည္း ပါတီ႐ံုးလက္နက္ထိမွန္တယ္လို႔ ေျပာလာတယ္" ဟု ေျပာသည္။

အဆိုပါတိုက္ပြဲေၾကာင့္ မန္တံုႏွင့္ ဆက္သြယ္ထးသည့္ နမၼတူ၊ နမ့္ခမ္း၊ နမ့္ဆန္ အဝင္အထြက္လမ္းမမ်ားကိုလည္း ပိတ္ထားေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာသည္။ http://www.mizzimaburmese.com/article/30252

------

Page 50 of 57

မန္တံုၿမိဳ႕အနီး တုိက္ပြဲျဖစ္၊ စာသင္ေက်ာင္း ႏွင့္ ေစ်းဆိုင္မ်ား အေရးေပၚပိတ္ထား

By နန္းျမနဒ ီ | 4 August 2017

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ပေလာင္ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ မန္တံုၿမိဳ႕အနီးမွာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္စစ္ေၾကာင္းနဲ႔ တီအန္အယ္လ္ေအ ပေလာင္တပ္ဖြဲ႔တို႔ လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔ အျပန္အလွန္ပစ္ခတ္တာေၾကာင့္ မန္တုံၿမိဳ႕ေပၚက အစိုးရအထက္တန္းေက်ာင္း နဲ႔ ေစ်းဆိုင္ေတြ အေရးေပၚပိတ္လိုက္ရပါတယ္။

ဒီကေန႔မနက္က ၁၁ နာရီေလာက္က မန္တံုၿမိဳ႕ျပင္ ၄ မိုင္ေလာက္အကြာမွာ အစိုးရရိကၡာ တင္ယာဥ္တန္းကို တီအန္အယ္လ္ေအဘက္က ေစာင့္ၿပီးပစ္ခတ္တဲ့အတြက္ ႏွစ္ဘက္တိုက္ပြဲျဖစ္ၿပီး ျပည္သူေတြထိတ္လန္႔ကာ ေက်ာင္းနဲ႔ေစ်းဆိုင္ေတြ ပိတ္ရတာလို႔ မန္တံုၿမိဳ႕နယ္ တအာင္းအမ်ိဳးသားပါတီ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚနန္းမိုးက ဒီဗြီဘီကို ေျပာပါတယ္။

“က်မကေတာ့ ေနျပည္ေတာ္မွာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ဟိုက လွမ္းၿပီးအေၾကာင္းၾကားလာတယ္။ လား႐ႈိးကေနလာလို႔ရွိရင္ မန္တံုၿမိဳ႕အ၀င္ ၄ မိုင္အလိုေပါ့ေနာ္၊ အဲဒီမွာ တပ္မေတာ္ ရိကၡာတင္လာတဲ့ကားကို သူတို႔ေစာင့္ၿပီးမွ ပစ္ၾကတယ္ေပါ့။ လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔ ပစ္ၾကတယ္၊ တပ္မေတာ္ဘက္ကေရာ၊ ဟိုဘက္ကေရာ။ အဲဒီေနရာက စာသင္ေက်ာင္းနဲ႔လည္း သိပ္မေ၀းတဲ့ အခါက်ေတာ့ လူေတြ အထိတ္တလန္႔ျဖစ္ၿပီးေတာ့မွ ေက်ာင္းသားေတြကို ျမန္ျမန္ျပနခ္ ိုင္း လိုက္ရတယ္၊ အထက္တန္းေက်ာင္းပါ၊ ခါတိုင္းလည္း မန္တံုအနီးပတ္၀န္းက်င္မွာ တိုက္ပြဲျဖစ္ေပ မယ့္ ခုလို ၿမိဳ႕နဲ႔ သိပ္မနီးဘူးေလ။ ဒီတခါေတာ့ အသံေတြလည္း အက်ယ္ႀကီးၾကားေတာ့ ျပည္သူလူထုေတြ အကုန္ေၾကာက္လန္႔တာေပါ့၊ အေဆာက္အအံုေတြ လူေတြထိတာတို႔ေတာ့ မရွိဘူး၊ ေစ်းေတြလည္း တရား၀င္ပိတ္တာမရွိေပမယ့္ လူေတြက အလန္႔တၾကား ကုယိ ့္အိမ္ကိုယ္ ျပန္ကုန္ၾကတာေပါ့။”

ညေနပိုင္းမွာ ပစ္ခတ္သံေတြ ၿငိမ္သက္သြားေပမယ့္ ေဒသခံေတြ ထိတ္လန္႔ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ခုလို ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ကေလးေတြ ပညာေရးနစ္နာသလို ျပည္သူေတြ စိတ္ဒဏ္ရာျဖစ္ေစေၾကာင္း၊ ေနာက္ဆက္တြဲ က်န္းမာေရး စီးပြားေရး အခက္အခဲေတြ ျဖစ္ေပၚေစတဲ့အတြက္ ႏွစ္ဘက္လံုးက ျပည္သူ႔အတြက္အလုပ္လုပ္တယ္လို႔ ခံယူထားတယ္ဆိုရင္ ျပည္သူကိုထိ ခိုက္ေအာင္ မလုပ္ဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံလိုေၾကာင္း ေဒၚနန္းမိုးက ေျပာသြားပါတယ္။

“ႏွစ္ဘက္တပ္ကိုေတာင္းဆိုခ်င္တာကေတာ့ အေကာင္းဆံုးကေတာ့ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ မပစ္နဲ႔၊ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာကို စစ္ေရးနဲ႔ ေျဖရွင္းလို႔မရဘူး။ ဥပမာ အဖြဲ႔တဖြဲ႔က လမ္းသြားေနတယ္၊ ေနာက္တဖြဲ႔က ေစာင့္ၿပီး ပစ္ခတ္တယ္ဆိုတာ ဒါက ႏိုင္ငံေရးလို႔မေခၚဘူးေလ။ ဒီလိုမ်ိဳးျဖစ္တယ္ဆိုတာ ေကာင္းမြန္တဲ့ အေျဖရလဒ္လည္း ထြက္လာမွာမဟုတ္ဘူး၊ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ႏွစ္ဦး ႏွစ္ဘက္က ေလွ်ာ့ရမယ္၊ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ႏွစ္ဘက္လံုး ျပည္သူ႔အ တြက္ အလုပ္လုပ္တယ္လို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ခံယူထားၾကတယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ မျဖစ္တာက အေကာင္းဆံုးပဲ။”

ႏွစ္ဖက္ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားရတဲ့အေျခေနေတြနဲ႔ ပတ္သကလ္ ုိ႔ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္နဲ႔ တီအန္အယ္လ္ေအအဖြဲ႔ကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ဖုိ႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ မရခဲ့ပါဘူး။

Page 51 of 57

ဓာတ္ပုံ – Mia Moeset http://burmese.dvb.no/archives/222321

------

မန္တုံၿမိဳ႕နယ္အတြင္း လက္နက္ႀကီး က်ည္မ်ား က်ေရာက္

4 August 2017နန္းလြင္ႏွင္းပြင့္

ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ပေလာင္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသ မန္တုံၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ယေန႕ နံနက္ပိုင္း ၁၁ နာရီမွ မြန္းလြဲ ၃ နာရီ ထိ လက္နက္ႀကီးက်ည္ တခ်ိဳ႕က်ၿပီး ပစ္ခတ္သံမ်ား ၾကားေနရသျဖင့္ ေဒသခံမ်ား ထိတ္လန္ ႔ ေနၾကသည္ဟု သတင္း ရရွိ သည္။

ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း မန္တုံၿမိဳ႕ (အဝိုင္းျပထား) / ဓာတ္ပုံ - http://myushadan.blogspot.com

ပေလာင္(တအာင္း) အမ်ိဳးသား ပါတီ ဥကၠဌ ဦးအိုက္မုန္းက “က်ေနာ္တို႔ ပါတီ႐ုံး ေနာက္ဘက္မွာ လက္နက္ႀကီး တလုံး က် တာ နည္းနည္းပဲလိုတယ္၊ ႐ုံးကို ထိဖို႔။ က်န္တဲ့ထိခိုက္မႈ မျဖစေပမယ္ ့္ ဝန္းထဲမွာ ရပ္ထားတဲ့ ကားကိုထိၿပီး မွန္ကြဲ သြား တယ္။ ပစ္ေနတာ မနက္ ၁၁ နာရီ ကေန ၃နာရီမွ ၿငိမ္သြားတယ္။ ဒီမွာ လူေတြက က်ီးလန႔္စာစား ျဖစ္ေနတယ္” ဟု ဧရာဝတီ ကို ေျပာျပသည္။

မန္တုံၿမိဳ႕နယ္ အတြင္း ယခင္က ၿမိဳ႕တြင္းသို႔ လက္နက္ႀကီး က်ျခင္းမ်ိဳး မရွိေၾကာင္း၊ ယခုအခါ ၿမိဳ႕ပတ္လည္တြင ္ တပ္မေတာ္၊ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက တဖက္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ကို ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ အေနျဖင့္ လွည့္ပတ္ ပစ္ခတ္ေနသျဖင့္ ၿမိဳ႕အတြင္း လက္နက္ႀကီးက်ည္မ်ား က်ျခင္းျဖစ္နိုင္ေၾကာင္းလည္း ဦးအိုက္မုန္းက ေျပာသည္။

ဦးအိုက္မုန္းက “ၿမိဳ႕အေျခအေနက ေတာ္ေတာ္ရႈပ္ေနတယ္။ ပစ္ခတ္တဲ့ေနရာ ဘယ္သူမွ မသြားရဲလို႔ ဘယ္ေတြ ထိကုန္လဲ က်ေနာ္ မသိဘူး။ လက္ဖက္ခူးတဲ့ ေတာင္သူေတြလည္း ဒီေန႕ မသြားရဲဘူး။ ေတာမွာေရာ ေတာင္ယာမွာေရာ သူတို႔ ေလွ်ာက္ ပစ္ေနမွာ ထိမွာ ေၾကာက္ၾကလို႔ အလုပ္သြားမလုပ္ၾကဘူး၊ တပ္ေတြကေတာ့ ေရွ႕ေနာက္ ေတာင္ေျမာက္ လုံၿခဳံေရး အတြက္ဆိုၿပီး ပစ္ေနတယ္” ဟု ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

မန္တုံၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေနထိုင္သူမ်ားကို ဧရာဝတီက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ ပစ္ခတ္သံမ်ား ၾကားေနရသျဖင့္ ထိတ္လန႔္ေန ေၾကာင္း၊ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ မျဖစ္ကိုမူ အျပင္မထြက္သျဖင့္ မသိရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကသည္။

မန္တုံၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေနထိုင္သည့္ အသက္ ၄၀ အ႐ြယ္ အမ်ိဳးသားတဦးက “၃နာရီေက်ာ္ေနာက္ပိုင္း ပစ္သံ ၿငိမ္ သြား တယ္ အခုထိေတာ့ ျပန္မၾကားရေသးဘူး။ ပစ္ေနတုန္းကဆို အိမ္ထဲကို က်မွာေတာင္ စိုးရိမ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔က ၿငိမ္းၿငိမ္း ခ်မ္းခ်မ္းပဲ ေနခ်င္ပါတယ္။ ပစ္သံခတ္သံေတြၾကားရရင္ စားဖို႔ အိပ္ဖို႔ မေျပာနဲ႕ အိမ္မွာ ေနဖို႔ေတာင္ ထိတ္လန႔္တဲ့ စိတ္နဲ႕ ေလ” ဟု ေျပာသည္။

ပေလာင္ (တအာင္း) အမ်ိဳးသမီး အဖြဲ႕အစည္း (TWO)၊ အလုပ္အမႈေဆာင္ ေဒၚေလြးပိုးက မန္းေခးက ယေန႕နံနက္ ၈နာရီ ဝန္းက်င္ မွစ၍ တပ္မေတာ္၊ စစ္ေၾကာင္းမ်ား မန္တုံၿမိဳ႕နယအတြင္ ္း သြားလာေနသည္ကို ျမင္ေတြ႕ေၾကာင္း၊ ၁၀ နာရီ ဝန္း က်င္ ၌ မန္တုံၿမိဳ႕ႏွင့္ ၃မိုင္ ကြာေဝးသည့္ ေနရာတြင္ ပစ္ခတ္မႈမ်ား စတင္ၾကားရၿပီး နာရီဝက္ခန႔္ အၾကာတြင္ ရပ္တန႔္ သြားေၾကာင္း ေျပာျပသည္။ Page 52 of 57

“နာရီဝက္ၿပီးတာနဲ႕ တိုက္ပြဲၿငိမ္သြားေပမယ့္ လက္နက္ႀကီး တရစပ္ပစ္တာရွိတယ္။ က်မတို႔ TWO က သိရတာ ပေလာင္ (တအာင္း) ပါတီ႐ုံး ေနာက္က်တာရယ္၊ ေနာက္ၿမိဳ႕အျပင္ေတြမွာ က်တယ္။ စုစုေပါင္း လက္နက္ႀကီး ၁၀လုံး ဝန္းက်င္ က် ထားပါတယ္။ လူထိခိုက္မႈေတာ့ မရွိပါဘူး။ ကေလးေတြကေတာ့ ေက်ာင္းတက္ေနရင္း ျပန္ေျပးရတာရွိတယ္။ ေဈးသည္ ေတြ ဆိုင္ေတြ ခ်က္ခ်င္း ပိတ္လိုက္ၾကတယ္” ဟု ေဒၚေလြးပိုးကမန္းေခး က ေျပာသည္။

နမၼတူ – မန္တုံ ကားလမ္းမကို လက္ရွိတြင္ သြားလာခြင့္ ပိတ္ထားသိသည္ဟုလည္း ေဒၚေလြးပိုးကမန္းေခး က ဆိုသည္။

ဧရာဝတီမွ တပ္မေတာ္၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူမ်ားကို ေမးျမန္းရန္ ဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ေသာ္လည္း မရပါ။

ပေလာင္(တအာင္း) အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (TNLA) သတင္းႏွင့္ ျပန္ၾကားေရးတာဝန္ခံ ဗိုလ္မႉးႀကီး မိုင္းအိုက္ေက်ာ္က “မန္တုံရဲ႕အေရွ႕ဘက္ နမၼတူ-မန္တုံ ကားလမ္းမေပၚမွာ ေန႕လယ္ ၁၁နာရီ ၁၅ ေလာက္ကေန ၄၅ ေလာက္ထိ က်ေနာ္တို႔နဲ႕ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္နဲ႕ တိုက္ပြဲျဖစ္ပါတယ္။ နာရီဝက္ေလာက္ ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ဖက္ေတာ္ေတာ္ေလး တင္းမာေနပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ဆက္လက္ၿပီး ၎က မန္တုံၿမိဳ႕ထဲတြင ္ လက္နက္ႀကီးမ်ား က်သည္ကို မသိရွိေၾကာင္း၊ မန္တုံၿမိဳ႕အတြင္း တပ္မေတာ္ တပ္ စခန္းမ်ားရွိသျဖင့္ TNLA တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား မသြားလာေၾကာင္း၊ TNLA တပ္ဖြဲ႕မ်ားမွာ မန္တုံၿမိဳ႕ ႏွင့္ ၃မိုင္ ေဝးသည့္ ေနရာတြင္ သာ ရွိသည္ဟုလည္း ေျပာဆိုသည္။

တပ္မေတာ္မွ နမ့္ဆန္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ မန္တုံၿမိဳ႕နယ္တို႔အတြင္း စစ္အင္အားမ်ား တိုးခ်ဲ့ေနသည္ကို TNLA မွ သတင္းရရွိ ထား ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္ စစ္ေရး အေျခအေနမ်ား တင္းမာေနေၾကာင္း ဗိုလ္မႉးႀကီး မိုင္းအိုက္ေက်ာ္က ေျပာသည္။

TNLA သည္ အစိုးရေဆာင္႐ြက္ေနဆဲ ျဖစ္သည့္ တနိုင္ငံလုံး ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီမႈစာခ်ဳပ္ (NCA) ကို ျငင္းဆိုထားၿပီး “ဝ”ျပည္ ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) ဦးေဆာင္သည့္ ျပည္ေထာင္စုနိုင္ငေရးံ ေဆြးေႏြး ညွိႏွိုင္းေရး ေကာ္မတီ (FPNCC) တြင္ ပါဝင္ကာ အစိုးရႏွင့္ အပစ္ရပ္ေရး၊ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးရန္ ေတာင္းဆိုေနသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းတခု ျဖစ္သည္။

တပ္မေတာ္ကမူ TNLA ကို အၾကမ္းဖက္ ေသာင္းက်န္းသူဟု သတ္မွတ္ထားၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မလုပ္ေဆာင္ နိုင္ေၾကာင္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္လုပါကိ လက္နက္ကိုင္လမ္းစဥ္ကို စြန႔္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုထားသည္။ https://burma.irrawaddy.com/news/2017/08/04/139939.html

------

မန္တုံမွာ တပ္မေတာ္ ကား ေခ်ာင္းေျမာင္း တိုက္ခံရ

4 ဩဂုတ္ 2017

ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ပေလာင္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ မန္တုံၿမိဳ႕နားမွာ ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႔ မနက္က တပ္မေတာ္ ရိကၡာသယ္လာတဲ့ ကားႏွစ္စီး ေခ်ာင္းေျမာင္း တိုက္ခိုက္ ခံခဲ့ရ တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

Page 53 of 57

မန္တုံေဒသမွာ တပ္မေတာ္နဲ႔ TNLA တပ္ေတြ တိုက္ပြဲျဖစ္ေလ့ရွိ (ဓာတပ္ ုံ မူပိုင္ Saww Bawn Sai)

မနက္၁၁ နာရီေလာကမ္ ွာ တိုက္ခိုက္ ခံခဲ့ရတဲ့ ကားေတြ မီးေလာင္ေနတာက္ ို ျမင္ရတယ္လို႔ ေဒသခံေတြက ေျပာေၾကာင္း လားရွိုး အေျခစိုက္ မားနဂါး သတင္း ဂ်ာနယ္ သတင္းေထာက္ မိုင္ေကာင္းဆိုင္က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။

အဲဒီကားေတြေပၚမွာ လကို ္ပါလာသူ ၂၀ ကေန ၃၀ ေလာက္ အထရိိ ွိနိုင္တယ္လို႔ ေဒသခံေတြကေျပာေၾကာငး္ မိုင္ေကာင္းဆိုင္က ေျပာပါတယ္။

အခုေလာေလာဆယ္ မန္တုံကေန တျခားၿမိဳ႕ေတြက ို သြားတဲ့ လမးေတြက္ ို လုံျခဳံေရး အရ ပိတ္ထားတယ္လို႔ လည္း သူက ေျပာပါတယ္။

ၾသဂုတလ္ ၅ ရက္ေန႔ ကေန ၇ ရက္ေန႔ အထိ သြားလာမွု ကန္႔သတ္ ထားတာလု႔ ိ႔ ေဒသခံေတြက ေျပာေၾကာင္း္ သူက ဆိုပါတယ။္

အဲဒီေဒသမွာ TNLA တအာင္း ပေလာင္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ လပွု ္ရ္ ွားေနတာ ျဖစ္ၿပီး ဒီတိုကခ္ ိုိုက္ မွုက သူတို႔လက္ခ်က္ ျဖစ္နိုင္တယ္လို႔ ေဒသခံေတြက ခန႔္႔မွန္း ေျပာေနၾကေပမဲ့ ဘယ္သူ႔ လက္ခ်က္ ဆိုတာ အတအိ က် မေျပာနငို ္ဘူး လို႔လည္း မိုင္ေကာင္းဆုငိ ္က ေျပာပါတယ္။

ဒီတိုက္ခကို ္မွုေၾကာင့္ အေသအေပ်ာက္ ရွိမရွိ ဆိုတာလည္း အခုခ်နိ ္ထိ မသိရေသးပါဘူး။ http://www.bbc.com/burmese/burma-40831689

------

ကခ်င္နိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ၂၀၁၈ အတြင္း အၿပီးေပါင္းစည္းမည္

By နန္းလြင္ႏွင္းပြင့္ 4 August 2017

KPCC မွ ေက်ာက္ျမကဥ္ ပေဒပါ အခ်က္မ်ားက္ ို ျပငဆ္ င္နိုင္ေရး ကခ်င္ျပညသ္္ ူလူထုႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေနစဥ္ / KPCC KACHIN

ကခ်င္နိုငင္ ံေရးပါတံ ီ ၄ ခုကို တပါတီတည္းျဖစ္ေအာင္၂၀၁၈္ ခုႏွစ္အတြင္း အၿပီးသတ ္ ေပါင္းစည္းၾကရန္ ပါတီ ၄ ခ ု အၾကား သေဘာတထားၾကသူူ ည္ဟု သတင္းရရိွိသည္။

၂၀၁၈ ခုႏစွ ္အတြင္း တပါတီတည္းျဖစေ္ အာင္ ပူးေပါင္းမည္ ့္ ကခ်င္နိုငင္ ံေရးပါတံ ီ ၄ ခုမွာ ကခ်င္ ဒီမိုကရက္ တစပါ္ တီ (KDP)၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ဒီမိုကေရစီပါတီ (KSDP)၊ ကခ်င္အမ်ိဳးသားကြန္ဂရက္ ပါတီ (KNC) ႏငွ ့္္ ေလာ္ေဝၚ အမ်ိဳး သားစညလ္ ုံးညီၫြတ္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတ ီ (LNUDP) တု႔ ိိ ျဖစ္သည္။

LNUDP ပါတီ အတြင္းေရးမႉး ဦးလြမ္းေဒါင္က “တပါတီတည္းျဖစ္ေအာင္ က်ေနာတ္ ို႔ သေဘာထားေတြ ညွိႏွိုငး္ ေနတဲ့ အဆင့္မာွ ေရာက္ေနပါၿပီ။ ကခ်င္ျပညနယ္ ္ အတြက္ သေဘာထားတခုတည္းျဖစ္ေအာင္ တဖြဲ႕နဲ႕ တဖြဲ႕ ၾကားမွာ

Page 54 of 57

ညွိႏွိုင္းေနတယ္။ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ မွာေတာ့ တပါတီတည္းျဖစ္ေအာင္ ထူေထာင္မယ္လို႔ သေဘာတူ ထားၾကပါတယ္ ” ဟု ဧရာဝတီကို ေျပာသည္။

တပါတီတည္းျဖစ္ေအာင္ ပူးေပါင္းရန္ ေဆြးေႏြးေနသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ပါတီ ၄ ခုမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ကခ်င္ ျပည္သူလူထုမ်ားအား ေျပာဆိုတိုင္ပင္ျခင္းမ်ားရွိၿပီး LNDUP က ျပည္သူလူထုမ်ားကို ခ်ျပရာတြင္ ေလာ္ေဝၚမ်ိဳးႏြယ္စုမွ ျပည္သ ူ အခ်ိဳ႕က သေဘာထားတင္းမာသည့္ အေနအထားရွိကာ ၄ပါတီအနက္ ကခ်င္ပါတီ ၃ခု ပူးေပါင္းၿပီး အဆင္ေျပမွသာလွ်င္ ေလာ္ေဝၚပါတီက ပူးေပါင္းရန္ ေျပာဆို အႀကံေပး သူ မ်ားလည္း ရွိသည္ဟု ဦးလြမ္းေဒါင္က ဆိုသည္။

“တခ်ိဳ႕က်ေတာ့ ဘယ္လိုပဲ ေပါင္းေပါင္း ကခ်င္ေတြကေတာ့ ေလာ္ေဝၚေတြကို ပစ္ထားမွာပဲ။ ၾကည့္မွာ မဟုတ္ဘူးဆိုၿပီး ေျပာေနၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔က ကခ်င္မ်ဳးႏြယိ ္ ၆ မ်ိဳးလုံး ေကာင္းက်ိဳးအတြက္ လုပ္ဖို႔ ရည္မွန္းခ်က္ ရွိပါတယ္။ အဲဒါကို နားလည္ေအာင္ ရွင္းျပရင္း သိမ္းသြင္းေနတဲ့ အေျခအေနလည္း ရွိတယ္ “ ဟု ဦးလြမ္းေဒါင္က ဆိုသည္။

တပါတီတည္း ေပါင္းစည္းနိုင္ေရးအတြက္ အပတ္စဥ္တိုင္း အစည္းအေဝးမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိၿပီး ေဆြး ေႏြး မႈမ်ားထဲတြင္ တပါတီတည္းျဖစ္သြားပါက ကခ်င္မ်ိဳးႏြယ္စု ၆စ ု ျဖစ္သည့္ ဂ်ိမ္းေဖာ့၊ ရဝမ္၊ ေလာ္ေဝၚ၊ လီဆူ၊ လခ်ိတ္၊ ဇိုင္ဝါး ၏ အက်ိဳးကို ေဆာင္႐ြက္ရန္၊ အျခားပါတီမ်ားႏွင့္ မဟာမိတ္ဖြဲ႕ေရး ေဆာင္႐ြက္ရန္ ႏွင့္ တပါတီတည္း ျဖစ္ၿပီးေနာက္ အဖြဲ႕မ်ား ျပန္မကြဲျပားေရး တို႔ကိုလည္း ထည့္သြင္းထားသည္ဟု သိရသည္။

KSDP ပါတီ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ ဦးတူးေရာ္ကလည္း “က်ေနာ္တို႔ ၄ ပါတီက လက္ရွိမွာ ဥကၠ႒ေတြ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြး သလို အတြင္းေရးမႉးအဖြဲ႕ေတြ ၾကားမွာလည္း တပါတီ ျဖစ္ေရးကို ေဆြးေႏြးေနတယ္။ ဥကၠ႒ေ႐ြးခ်ယ္ေရး၊ ဗဟို ေကာ္မတီေ႐ြးခ်ယ္ေရးေတြမွာ ဘယ္လို လုပ္ၾကမလဲ ။ ဘာသာေရး၊ယဥ္ေက်းမႈ အစရွိတာေတြ ျပည္သူ ေတြကို ဘာေတြ လုပ္ေပးနိုင္မလဲ ညွိေနပါတယ္” ဟုေျပာသည္။

ကခ်င္ ၄ ပါတီအၾကား ကခ်င္ျပည္သူလူထု အက်ိဳးေဆာင္႐ြက္ေရးႏွင့္ နိုင္ငံေရးအရ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုစနစ္ကို သြားလိုသည့္ မူဝါဒမ်ားလည္း တူညီၾကၿပီး ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း တြင္ အနည္းငယ္ညွိႏွိုင္းရန္ အခ်က္အလက္မ်ား က်န္ရွိေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

KSDP ပါတီစည္း႐ုံးေရး ဆင္းသည့္ အခ်ိန္တိုင္း လူထုက ကခ်င္နိုင္ငံေရးပါတီမ်ားျပားေနသည့္ အေၾကာင္းကို ေျပာဆို ေနၾကၿပီး ပါတီေပါင္းစည္းေရးျပဳလုပ္မည္ကို ျပည္သူလူထုက သေဘာတူေၾကာင္း၊ တိုက္တြန္းေၾကာင္း ေျပာသည္ဟု ဦးတူးေရာ္က ဆိုသည္။

“က်ေနာ္တို႔လည္း ၂၀၂၀ နိုင္ငံေရးအခင္းအက်င္းကို ေမွ်ာ္မွန္းတဲ့အခါ မျဖစ္သင့္ေတာ့ဘူး။ တပါတီတည္း ပူးေပါင္းၿပီး ကခ်င္လူထုအက်ိဳးေဆာင္႐ြက္ၾကရမယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၂၀၁၈မွာ တပါတီတည္း ပူးေပါင္းဖို႔ ရည္မွန္းခ်က္ ထားရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဦးတူးေရာ္က ဆိုသည္။

ကခ်င္ပါတီမ်ားအေနျဖင့္ လက္ရွိတြင္ အနိုင္ရထားသည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) အမတ္ မ်ားကို အားမရေၾကာင္း၊ NLD အမတ္မ်ားမွာ ကခ်င္ျပည္သူလူထုမ်ားအေၾကာင္းကို နားမလည္ၾကျခင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားကို မလြန္ဆန္နိုင္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ားအေပၚ ကူညီဆက္သြယ္ရာတြင္ ေႏွာင့္ေႏွးမႈမ်ား ျမင္ေတြ႕ရေၾကာင္း ေဝဖန္သည္။

၂၀၁၅ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ စစ္အစိုးရေနရာတြင္ အရပ္သားအစိုးရကို ေျပာင္းလဲလိုၿပီး ကခ်င္ နိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မ်ားျပားေနသျဖင့္ ကခ်င္ျပည္သူလူထုက NLDကို မဲေပးခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကခ်င္ ပါတီမ်ား

Page 55 of 57

မဲရႈံးခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုသင္ခန္းစာကို ယူၿပီး ပါတီေပါင္းစည္းေရးအတြက္ ေဆာင္႐ြက္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကခ်င္ နိုင္ငံေရးပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။

ကခ်င္ပါတီ ၄ ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက နိုင္ငံေရးပါတီဆိုင္ရာလုပ္ငန္းမ်ား အတူတကြလုပ္ေဆာင္နိုင္ရန္ ကခ်င္ နိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား ညွိႏွိုင္းပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရး ေကာ္မတ ီ (KPCC) ကို ၂၀၁၆ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလမွ စ၍ ဖြဲ႕စည္းထားသည္။

KPCC က တပါတီတည္းျဖစ္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးသည့္အျပင္ လတ္တေလာျဖစ္ေပၚေနသည့္ နိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ ဥပေဒ ေရးရာမ်ား၊ ၂၁ရာစုပင္လုံ အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ တင္ျပမည့္အခ်က္အလက္မ်ား ေဆြးေႏြးျခင္း အပါအဝင္ ကခ်င္ျပည္သူလူထုမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ အေရးမ်ား ေဆြးေႏြး ေဆာင္႐ြက္ လ်က္ရွိၿပီး ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္မွစ၍ ကခ်ငျပည္ ္နယ္၏ဖက္ဒရယ္မူ တခုကို စတင္ ေရးဆြဲမည္ ဟုဆိုသည္။ https://burma.irrawaddy.com/news/2017/08/04/139845.html

------

နယ္စပ္ပညာေရး လႈပ္ရွားသူ ဦးႏုိင္ႏုိင္ထြန္း ကြယ္လြန္ျခင္း ႀကီးမားေသာ ဆုံး႐ႈံးမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ဟု လုပ္ေဖာ္ကုိင္ ဖက္မ်ားေျပာဆုိ

ၾသဂုတ္ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္။ စအုိင္ဆူး

နယ္စပ္ပညာေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းပညာေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနသူ ဆရာ ဦးႏုိင္ႏုိင္ထြန္း ကြယ္လြနသြားျခင္ ္းမွာ နယ္စပ္ေဒသ ျမန္မာ့ေရႊ႕ေျပာင္း ပညာေရးအတြက္ ႀကီးမားေသာ ဆုံး႐ႈံးမႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္ေစသည္ဟု ၎၏ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္မ်ားက ေျပာသည္။

ဦးႏုိင္ႏုိင္ထြန္းသည္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းေက်ာင္းဆရာမ်ားအစည္းအ႐ုံး (BMTA)၊ အမ်ဳိးသားပညာေရးျပဳျပင္ေျပာင္း လဲေရးကြန္ယက္(NNER)၊ ကေလးမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးစင္တာ(CDC)ႏွင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းေဒသပညာေရးပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္မႈ (MEII)တုိ႔ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားတြင္ အတြင္းေရးမႉး၊ စီမံကိန္းဒါ႐ိုက္တာစသည့္ တာဝန္မ်ားကို ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ ၾသဂုတ္လ ၂ ရက္၊ နံနက္ ၆ နာရီခန္႔တြင္၊ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ မဲေဆာက္ေဆး႐ုံးႀကီး၌ ႐ုတ္တရက္ႏွလုံးရပ္၍ ကြယ္လြန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

၎၏ အနီးကပ္ လုပ္ေဖာ္၊ ကုိင္ဖက္တစ္ဦးျဖစ္သူ CDC ေက်ာင္းအုပ္ ဆရာမန္းေရႊနင္းက “သူ(ဦးႏုိင္ႏုိင္ထြန္း) က ေရႊ႕ ေျပာင္း ပညာေရး အေျခအေနေတြ၊ BMTAရဲ႕ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လုပ္ေဆာင္တဲ့ေနရာမွာ စီမံကိန္းဒါ႐ုိက္တာ လည္း ကုိင္တယ္။ အတြင္းေရးမႉးလည္း ကုိင္တယ္။ အဲဒီအေပၚမွာေတာ့ ဆုံး႐ႈံးမႈႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ့္ပုဂၢိဳလ္ေရးအရဆုိ အရမ္းခံစားရတယ္ ”ဟု ေကအုိင္စီသုိ႔ ေျပာသည္။

ယခင္က လူ႔ေဘာင္သစ္ပါတီ၊ ျမန္မာႏုိငင္ ံလုံးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမုိကရက္တစ္တပ္ဦး(ABSDF)တုိ႔တြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖူးသူ ဦးႏုိင္ႏုိင္ထြန္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရူပေဗဒဘာသာရပ္ျဖင့္ ဘြဲ႔ရခဲ့သူတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး နယ္စပ္ ပညာေရးတာဝန္မ်ားထမ္းေဆာင္ေနစဥ္အတြင္းမွာပဲ Open Universities Australia (OUA) ၾသ စေၾတးလ် အြန္လိုင္း ပညာေတာ္သင္ဆုျဖင့္ Diploma of Communication လူထု ဆက္သြယ္မႈ ဒီပလိုမာကို၂ ၀၁၃ခုႏွစ္တြင္ ရရွိေအာင္ျမင္ခဲ ့ သည္။

Page 56 of 57

BMTA အႀကံေပး ဦးသိန္းႏုိင္က “ကုိႏုိင္ႏုိင္ထြန္းက က်ေနာ္နဲ႔အတူ ပညာေရးလႈပ္ရွားမႈေတြ အတူတူလုပ္ခဲ့တယ္။ ၁၉၈၈ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမွာလည္းပါဝင္ခဲ့သူျဖစ္တယ္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံပညာေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ၊ တုိင္းရင္းသားပညာေရး၊ ေရႊ႕ေျပာင္းပညာေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီ ပညာေရး အခြင့္အေရးအတြက္ ႀကဳိးစားပမ္းစားလုပ္ေဆာင္ေနသူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ က်ေနာ္အမ်ားႀကီးႏွေျမာမိပါတယ”္ ဟု ေကအုိင္စီသုိ႔ ေျပာသည္။

ဦးႏုိင္ႏုိင္ထြန္း ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ အသက္ ၄၇ ႏွစ္ရွိၿပီး ဇနီးႏွင့္ သမီးငယ္ႏွစ္ဦးက်န္ရစ္ခဲ့ကာ ၎၏ ႐ုပ္အေလာင္းကုိ လာမည့္ ၾသဂုတ္လ ၆ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ မဲေဆာက္ၿမဳိ႕၏ ဘတ္နရာ သုသာန္၌ မီးသၿဂႋဳလ္သြားမည္ဟု သိရသည္။ http://kicnews.org/2017/08/နယ္စပ္ပညာေရး-လႈပ္ရွားသူ/

------

Page 57 of 57