Dispositions Supplémentaires Pour Renforcer La Prévention Et La Protection

Horaire des prières

Fajr : 05h58 Dohr : 12h33 Asr : 15h17 Maghreb : 17h37 Isha : 19h02 DK NEWS MÉTÉO Alger : 21° 12° Oran : 24° 12° Annaba : 21° 12° QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Béjaïa : 14° 09° Tamanrasset: 25° 10° Mardi 17 novembre 2020 / 1er Rabi Al-Thani 1442 - N° 2650 - 8e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.com

SAHARA OCCIDENTAL TRIBUNAL DE SIDI M'HAMED PÉTROLE Chenine appelle l'ONU à Ouverture du procès Le Sahara Blend assumer ses responsabilités des frères Benhamadi, d'Algérie maintient sa suite à l’agression marocaine propriétaires du groupe 3e place du brut le plus à El-Guerguerat Condor cher de l’Opep en 2020 P. 2 4 P. 2 4 P. 7 LUTTE CONTRE L’ÉPIDÉMIE DE COVID-19 Dispositions supplémentaires pour renforcer la prévention et la protection

Le Premier ministre, M. Abdelaziz Dherad, a arrêté des dispositions supplémentaires de renforcement des mesures de prévention et de protection, engagées par les pouvoirs publics dans la gestion de la crise sanitaire liée à la propagation de la pandémie du Coronavirus (Covid-19), a indiqué, dimanche un communiqué des services du Premier ministre. Au même titre que la démarche d’allégement, qui a été engagée de façon progressive et contrôlée, ces mesures supplémentaires de consolidation et qui visent à "préserver la santé des citoyens et à les prémunir contre tout risque de propagation du Coronavirus (COVID-19), seront mises en œuvre graduellement en fonction de l’évolution de la situation épidémiologique. P. 3 DKnews/APS

ECONOMIE DE LA CONNAISSANCE PROJET DE LOI DE FINANCES 2021 PÉTROLE ET START-UP Les attributions La commission des Le Brent à 43,51 hier du ministère finances de l'APN examine les amendements proposés à Londres fixées P. 7 P. 3 P. 6 MDN SANTÉ AUTOMOBILE ALGÉRIE-SAHARA F TBALL OCCIDENTAL Volkswagen ARTICULATIONS augmente ses Une aide CAN-2021 investissements humanitaire La sédentarité L'Algérie en dans la de 60 tonnes augmente phase finale le risque de voiture au profit après son nul handicap électrique et du peuple au Zimbabwe connectée sahraoui (2-2) P.p 12-13 P. 2 1 P. 1 7 P. 2 4 2 DK NEWS Mardi 17 novembre 2020

CLIN D’ EIL HAUT COMMISSARIAT M’SILA À L’AMAZIGHITÉ RAMASSAGE SCOLAIRE Saisie de 190 Report du colloque national sur "la Mila : 30 bus pour quintaux de blé cartographie linguistique la wilaya tendre destinés amazighe" à une date à la contrebande ultérieure

La wilaya de Mila a bénéficié d’un quota de 30 bus destinés au ramassage scolaire, a-t-on appris dimanche auprès des services de la wi- Une cargaison de 190 quintaux de blé tendre, Le Haut commissariat à l’amazighité (HCA) a annoncé laya. destinée à être écoulée dans le marché parallèle, a dimanche le report à une date ultérieure du colloque na- Ce quota est le troisième à être remis au été saisie, dimanche par les éléments de la compa- tional sur "la cartographie linguistique amazighe", prévu cours de cette année par le ministère de l’Inté- gnie de la gendarmerie nationale de Boussaada initialement du 21 au 23 novembre courant, en raison de rieur, des collectivités locales et de l’aménage- dans la wilaya de M’sila a annoncé la cellule de la situation épidémiologique. ment de territoire à la wilaya et sera communication de ce corps constitué. Les préparatifs pour la tenue du colloque, organisé par "prochainement" réparti sur 30 des 32 com- Cette quantité de blé saisie au cours d’un le HCA en coordination avec l’université Ahmed Deraia munes en vue d’améliorer les prestations de ra- contrôle routier était dissimulée à bord d’un ca- d’Adrar, "étaient en voie d’achèvement si ce n'est l’expan- massage scolaire, selon la même source. mion a précisé la même source, relevant que la sai- sion du coronavirus qui a imposé le report du colloque à Aussi, 60 cars de ramassage scolaire ont été sie dont le propriétaire ne dispose pas de factures une date ultérieure". distribués aux communes de la wilaya au cours a été remise à la coopérative des céréales et lé- Le HCA porte à la connaissance de l’opinion publique du premier semestre 2020 en deux tranches, la gumes secs et le chauffeur a été arrêté. ainsi que des chercheurs et férus du devenir de la langue première de 25 véhicules et la seconde 35 véhi- Cette opération est la deuxième du genre en une amazighe que "les préparatifs pour la tenue de l’événe- cules, est-il indiqué. semaine selon la gendarmerie nationale de la wi- ment sont à pied d’œuvre pour l’organiser au moment laya de M’sila que la première opération s’est sol- opportun une fois la situation pandémique circonscrite", dée par la saisie de 3400 qx de blé tendre dans la a indiqué la même source. ACCIDENTS DE commune de Chellal, dissimulée à bord d’un ca- Elle rappelle également que le colloque visait à "exa- mion . miner et préserver le trésor de la langue amazighe sous LA CIRCULATION Selon les enquêteurs de la gendarmerie , les toutes ses variantes linguistiques à l’échelle nationale contrebandiers vendent le quintal de blé tendre mais également à démontrer à quel point elle demeure 6 morts et 24 blessés détourné, pour constituer un aliment du bétail, à éternellement liée à l’Algérie, terre et peuple". 4 000 DA, alors qu’habituellement le quintal de la Le Secrétai re général du HCA, Hachemi Assad avait le week-end dernier même céréale est cédé à 2 000 DA pour sa transfor- annoncé, jeudi lors d’un point de presse au siège de la wi- mation en farine ou en semoule. laya d’Adrar en présence du Wali d’Adrar et du recteur de l’université Ahmed Deraia, le programme du colloque, invitant à "la mobilisation de tous pour s’adapter APPLICATION "ALLO CHORTA" à toute urgence, notamment le report de la manifestation". Plus de 50.000 téléchargements ORAN 6000 infractions au confinement sanitaire du 5 au 14 novembre

Six personnes ont trouvé la mort et 24 autres ont été blessées dans des accidents de la circulation survenus le week-end dernier dans 8 wilayas du pays, a indiqué dimanche un bilan des services de la Gendarmerie nationale. L'accident le plus grave est survenu au niveau Les services techniques spécialisés de la Direc- de la RN 23 reliant les wilayas de Tiaret et La- tion générale de la sûreté nationale (DGSN) ont en- ghouat, à l’entrée sud de Sougueur (Tiaret), fai- registré plus de 50.000 téléchargements de Les policiers à Oran ont enregistré, lors d'interventions sant 3 morts et 9 blessés, transférés à l’hôpital de l'application "Allo Chorta" depuis son lancement durant la période du 5 au 14 novembre courant pour veiller Sougueur, indique-t-on de même source. sur les smartphones, a indiqué dimanche un com- au respect des mesures de prévention contre la propaga- Cet accident est du à "l’excès de vitesse d’un muniqué mêmes services. tion du Coronavirus, environ 6.000 infractions, soit une chauffeur de bus de transport des voyageurs qui "Cette application permet aux citoyens d'inter- moyenne de 600 par jour, a-t-on appris dimanche auprès se rendait de Tousnina à Sougueur, lui faisant agir en temps réel et de participer aux opérations de la sûreté de wilaya. perdre le contrôle du véhicule qui s'est renversé", sécuritaires, grâce aux avantages qu'elle renferme Au cours de la même période, ils ont relevé 1.015 infra- selon les premiers constats des services de la dont l’envoi de photos et de vidéos des événements ctions au confinement sanitaire par des piétons, 376 autres Gendarmerie nationale. ou de faits aux services de sécurité nationale en pour non-respect de la distanciation et 3.162 pour non-res- Durant la même période, les unités de la Gen- temps réel afin de prendre les mesures appro- pect du port du masque de protection, ainsi que 365 infra- priées dans des délais records, y compris des si- ctions au confinement sanitaire par des automobilistes et darmerie nationale ont saisi 7.780 comprimés gnalements d'infractions et de délits voire des 53 par des motocyclistes, a-t-on indiqué. psychotropes de différents types et arrêté six in- crimes portant atteinte à la sécurité des citoyens et Pour ce qui des activités commerciales, 102 infractions dividus à Tébessa et Bejaïa. à leurs biens", a précisé la même source. ont été enregistrées pour non-respect du port du masque A Oran, Tissemsilt, Relizane, Biskra et Mila, de protection par les clients à l'intérieur des locaux, 225 au- les éléments de la Gendarmerie nationale ont Cette application offre également "des services tres par les commerçants, 146 pour inexistence de produits saisi 15 quintaux de semoule, 744 unités de bois- de sécurité permettant la promotion du service de désinfection et 62 pour non respect du nombre de sons alcoolisées, 1644 unités de boissons ga- public au profit du citoyen", a ajouté la même clients autorisés dans un magasin, a-t-on ajouté. zeuses et deux téléphones por tables. source, soulignant qu'elle intervenait "en complé- Ces opérations ont été accompagnées par de campagnes Cinq individus ont également été arrêtés. ment des canaux de communication déjà mis à de sensibilisation des gérants de locaux commerciaux, des Par ailleurs, les unités de la Gendarmerie na- disposition des citoyens par la Sûreté nationale, à chauffeurs de bus, des taxieurs et des motocycles sur la né- tionale ont arrêté 21 individus qui tentaient d’im- l’instar du site web, Twitter et Facebook de la Sé- cessité du respect des mesures préventives de lutte contre migrer clandestinement dans les wilayas de curité nationale, pour signaler tout crime en un la propagation de la pandémie du Covid-19, selon la même Mostaganem et de Tlemcen, et saisi un véhicule temps record, ce qui permet aux services de la po- source. et des sommes d’argent. lice d’intervenir efficacement''. Mardi 17 novembre 2020 ACTUALITÉ NATIONALE DK NEWS 3 LUTTE CONTRE L’ÉPIDÉMIE DE COVID-19 Des dispositions supplémentaires pour renforcer les mesures de prévention et de protection Le Premier ministre, M. Abdelaziz Dherad, a arrêté des dispositions supplémentaires de renforcement des mesures de prévention et de protection, engagées par les pouvoirs publics dans la gestion de la crise sanitaire liée à la propagation de la pandémie du Coronavirus (Covid-19), indique dimanche un communiqué des services du Premier ministre, dont voici le texte intégral :

"En application des instruc- madaires, un dispositif de tions de Monsieur le Président contrôle sera mis en place par de la République, Monsieur Ab- les services compétents afin de delmadjid Tebboune, Chef su- s’assurer du respect des mesures prême des Forces armées, mi- de prévention et de protection nistre de la Défense nationale ainsi que de l’application des et au terme des consultations sanctions prévues par la régle- avec le comité scientifique de mentation en vigueur à l’encon- suivi de l'évolution de la pan- tre des contrevenants. Leur fer- démie du Coronavirus (COVID- meture immédiate sera pronon- 19) et l'autorité sanitaire, le Pre- cée, en cas d’infraction aux me- mier ministre, Monsieur Abde- sures édictées dans le cadre de laziz DJERAD, a arrêté des dis- la lutte con tre la propagation positions supplémentaires de du COVID-19. renforcement des mesures de Par ailleurs, le Gouvernement prévention et de protection, en- rappelle la mesure d'interdic- gagées par les pouvoirs publics tion, à travers le territoire na- dans la gestion de la crise sani- tional, de tout type de rassem- taire. Tipaza et Ain Temouchent. - Ne de ventes des véhicules d’occa- emps d’activités est applicable blement de personnes et de re- Au même titre que la dé- sont pas concernées par la me- sion au niveau de l’ensemble dans les trente deux (32) wilayas groupement familial, notam- marche d’allégement, qui a été sure de confinement à domicile du territoire national. concernées par le confinement ment la célébration de mariages engagée de façon progressive et les seize (16) wilayas suivantes : - La fermeture, pour une pé- partiel à domicile. et de circoncision et autres évé- contrôlée, ces mesures supplé- Chlef , Béchar, Tamenghasset, riode de quinze (15) jours, des - Les activités concernées par nements tels que les regroupe- mentaires de consolidation et Djelfa, Saïda, Skikda, Sidi Bel activités suivantes : les salles la mesure de limitation du temps ments au niveau des cimetières, qui visent à "préserver la santé Abbes, Mostaganem, Mascara, omnisports et les salles de sport. d’activités sont : le commerce lesquels constituent des facteurs des citoyens et à les prémunir El Bayadh, El Tarf, Mila, Ain De- les lieux de plaisance, de détente, des appareils électroménagers. de propagation de l’épidémie. contre tout risque de propaga- fla, Naâma, Ghardaia et Relizane. les espaces récréatifs et de loisirs le commerce d’articles ména- De même qu’il tient à rappe- tion du Coronavirus (COVID- Les walis peuvent, après accord et les plages. les maisons de gers et de décoration. le com- ler l’interdiction qui concerne 19), seront mises en œuvre grades autorités compétentes, pren- jeunes. les centres culturels. merce de literies et tissus les réunions et assemblées gé- duellement en fonction de l’évo- dre toutes mesures qu’exige la - La fermeture est applicable d’ameublement. le commerce nérales organisées par certaines lution de la situation épidémio- situation sanitaire de chaque dans les trente deux (32) wilayas d’articles de sport. le commerce institutions. Les walis sont ins- logique. Ces mesures se décli- wilaya, notamment l’instaura- concernées par le confinement de jeux et de jouets. les lieux de truits à l’effet de veiller au res- nent comme suit : 1. En matière tion, la modification ou la mo- partiel à domicile, à savoir : concentration de commerces. pect de cette interdiction et de de confinement partiel à domi- dulation des horaires, de la me- Adrar, Laghouat, Oum El Boua- les salons de coiffure pour faire application des sanctions cile : - La mesure de confine- sure de confinement à domicile ghi, Batna, Bejaia, Biskra, Blida, hommes et pour femmes. les réglementaires à l’encontre des ment partiel à domicile de vingt partiel ou total ciblé d’une ou Bouira, Tebessa, Tlemcen, Tia- pâtisseries et confiseries. contrevenants ainsi que les pro- heures (20) jusqu’au lendemain de plusieurs communes, loca- ret, Tizi-Ouzou, Alger, Jijel, Sétif, Les cafés, restaurations et priétaires des lieux accueillant à cinq (5) heures du matin est lités ou quartiers connaissant Annaba, Guelma, Constantine, fast-food limitent leurs activités ces regroupements. applicable pour les trente deux des foyers de contamination. Médéa, M’Sila, Ouargla, Oran, uniquement la vente à emporter Enfin, le Gouvernement rap- (32) wilayas suivantes : Adrar, - Ces mesures de confine- Illizi, Bordj Bou Arréridj, Bou- et sont également soumis à pelle la phase préoccupante que Laghouat, oum El Bouaghi, ment sont applicables, à compter merdes, Tindouf, Tissemsilt, El l’obligation de fermeture à partir connait le pays au plan de l’évo- Batna, Bejaia, Biskra, Blida, du mardi 17 novembre 2020, Oued, Khenchela, Souk Ahras, de 15 heures. Toutefois, les walis lution de la situation épidémio- Bouira, Tebessa, Tlemcen, Tia- pendant une durée de quinze Tipaza et Ain Temouchent. pourront procéder à leur fer- logique et invite les citoyens à ret, Tizi-Ouzou, Alger, Jijel, Sétif, (15) jours. - La limitation, pour une pé- meture immédiate en cas d’in- davantage de mobilisation et de Guelma, Annaba, Constantine, 2. Pour les activités commer- riode de quinze (15) jours, du fraction aux mesures édictées discipline pour freiner la pro- Médéa, M’Sila, Ouargla, Oran, ciales : temps d’activités de certains dans le cadre de la lutte contre pagation de l’épidémie et relever Illizi, Bordj Bou Arréridj, Bou- - La prorogation de la mesure commerces qui devront cesser la propagation du COVID-19. ce défi sanitaire majeur auquel merdes, Tindouf, Tissemsilt, El de fermeture, pour une période toute activité à partir de quinze S’agissant des marchés ordi- fait face la nation, à l’instar de Oued, Khenchela, Souk Ahras de quinze (15) jours, des marchés (15) heures. - La limitation du t naires et des marchés hebdo- tous les pays dans le monde". ECONOMIE DE LA CONNAISSANCE ET DES START-UP Les attributions du ministère fixées Deux décrets exécutifs fixant les at- Par ailleurs, le second décret exécutif, tributions et organisation du ministère portant organisation des services du mi- délégué auprès du Premier ministre, nistre délégué auprès du Premier mi- chargé de l’économie de la connaissance nistre, chargé de l'économie de la et des start-up ont été publié au Journal connaissance et des start-up, stipule la Officiel N 64. création de deux directions au sein de Datant du 15 octobre 2020 et signés ce ministère délégué, à savoir la direction par le Premier Ministre, Abdelaziz Dje- de l'économie de la connaissance et la rad, les deux décrets portent respecti- direction des start-up et des structures vement les numéros N 20-306 et N 20- d'appui. La direction de l'économie de 307. Il est souligné, dans le premier dé- la connaissance comprend la sous-di- cret, que "dans le cadre de la politique rection de l'innovation et la sous-direc- générale du Gouvernement et de son tion de l'économie numérique, tandis programme d’action, le ministre délégué que celle des start-up et des structures auprès du Premier ministre, chargé de d'appui renferme la sous-direction de l’économie de la connaissance et des : d’élaborer les plans, les programmes dans les domaines intéressant le secteur, la promotion et du développement des start-up, propose les éléments de la po- et les projets pour le développement de ainsi que contribuer à la mise en place start-up et la sous-direction des struc- litique nationale dans le domaine de l’économie de la connaissance et des des labels en rapport avec les structures tures d'appui et d'accompagnement. l’économie de la connaissance et des start-up et d’assurer leur cohérence et d’appui sont également parmi les prin- L'organisation des services du mi- start-up. Il veille à sa mise en œuvre, de proposer le cadre législatif et régle- cipales missions attribuées au ministre nistre délégué auprès du Premier mi- conformément aux lois et aux règlements mentaire relatif à l’économie de la délégué. nistre chargé, de l'économie de la en vigueur".Ainsi, le ministre délégué connaissance des start-up et des struc- Le ministre délégué veille également connaissance et des start-up en bureaux, "rend compte des résultats de ses activités tures d’appui. à la promotion et à l’organisation de est fixée par arrêté conjoint du ministre au Premier ministre, aux réunions du Promouvoir et de développer l’éco- manifestations scientifiques et tech- délégué auprès du Premier ministre Gouvernement et au Conseil des minis- nomie de la connaissance, les start-up niques dans les domaines d’intérêt, chargé de l’économie de la connaissance tres, selon les formes et les échéances et l’écosystème y afférent, soutenir le selon le décret, ajoutant qu’il propose et des start-up et du ministre des finances établies". déploiement au niveau international aussi l’organisation de l’administration et de l'autorité chargée de la fonction Le décret stipule que le ministre dé- des opérateurs économiques nationaux des établissements placés sous sa tutelle publique, dans la limite de deux (2) à légué auprès du Premier ministre, activant dans le domaine de l'économie et veille à leur bon fonctionnement, quatre (4) bureaux par sous-direction, chargé de l’économie de la connaissance numérique et des start-up, œuvrer à la dans le cadre des lois et règlements en conclut le document. et des start-up, est chargé, notamment promotion de l’investissement étranger, vigueur. APS 4 DK NEWS ACTUALITÉ NATIONALE Mardi 17 novembre 2020

PROJET DE LOI RELATIF À LA LUTTE CONTRE L'ENLÈVEMENT COMMERCE Examen des amendements remplissant Laboratoires d'analyse de la les conditions légales (commission) qualité: rappel des La Commission des affaires juridiques, administratives et des libertés de l'Assemblée conditions de dépôt populaire nationale (APN) a tenu dimanche des dossiers de une réunion consacrée à l'examen des amen- demande dements remplissant les conditions légales proposés au projet de loi relatif à la préven- d'agrément tion et à la lutte contre les crimes d'enlève- ment, a indiqué un communiqué de la cham- Le ministère du Commerce informe les laboratoires de tests et d'analyses de la bre basse du Parlement. qualité, qu'ils peuvent déposer les dossiers de demande d'agrément via l'adresse élec- La réunion a été présidée à la Commission des affaires tronique consacrée à cet effet, soulignant par M. Abdelhamid Si Afif, pré- juridiques, administratives et la nécessité de se conformer aux conditions sident de la Commission, en des libertés, 13 amendements requises dans ce cadre, afin de protéger le présence de représentants du sur un total de 19 proposés au consommateur, a indiqué un communiqué ministère de la Justice, précise projet de loi. Le vote du texte du ministère. la même source. A rappeler que devra avoir lieu, mardi pro- "Le ministère du Commerce informe le Bureau de l'APN avait soumis chain, en séance plénière. tous les laboratoires prestataires de services et autorisées en vertu du décret n14-135 ENVIRONNEMENT d'avril 2014 définissant les conditions d'ouverture et d'exploitation des laboratoires de tests et d'analyse de la qualité qu'ils Benharrats préside une réunion d'évaluation peuvent déposer les dossiers de demande d'agrément, selon leur spécialité", a précisé avec les cadres du secteur le communiqué publié par le ministère La ministre de l’Environnement, Nassira contre la propagation de la Covid-19, les gions ayant connu des incendies, et ce en sur sa page Facebook. Les dossiers de de- Benharrats a présidé dimanche une réu- opérations de désinfection (au niveau cen- coordination avec la direction générale mande d'agrément doivent inclure les do- nion d'évaluation en visio-conférence avec tral et locale), la situation des projets pro- des forêts (DGF). cuments stipulés dans les dispositions de les directeurs locaux de l'environnement, grammés dans le cadre du budget d’équi- Au terme de la réunion, la ministre a l'article 5 du décret exécutif n13-302 de les inspecteurs régionaux ainsi que les di- pement, ou encore le fonds national de rappelé l'impératif pour les responsables, septembre 2013, définissant les conditions recteurs des établissements sous tutelle l’environnement et du littoral, a précisé centraux ou locaux, de prendre au sérieux et les modalités d'agrément des laboratoires et des cadres centraux du ministère, a in- le communiqué. Les participants à cette les responsabilités qui leur ont été confiées, pour la protection des consommateurs. Le diqué un communiqué du ministère. réunion ont également eu à examiner le mettant l’accent sur le suivi des préoccu- ministère a consacré une adresse électro- La rencontre qui s'inscrit dans le cadre niveau d'implication de la société civile pations des citoyens, la prise de mesures nique aux opérateurs p our déposer les du suivi des missions assignées au minis- dans les différents projets et activité du nécessaires pour mettre fin à la bureau- dossiers de demande d'agrément: tère, a permis d'aborder plusieurs points, secteur, l’intensification des campagnes cratie, et l'élaboration de rapports pério- [email protected]. notamment les mesures prises pour lutter de reboisement notamment dans les ré- diques. ENERGIES RENOUVELABLES - FORMATION PROFESSIONNELLE UNIVERSITÉ FARHAT Vers des programmes de formation dans ABBAS DE SÉTIF les énergies renouvelables et la transition Une chercheuse énergétique et un enseignant, La ministre de la Formation et de l'Enseignement ficace". Les ministres ont également mis l’accent sur décédés du professionnels, Hoyam Benfriha, et le ministre de la "l'importance de la coordination entre les deux secteurs, coronavirus Transition énergétique et des Energies renouvelables, de l’élaboration d'un plan d'action pour la concrétisation L’université Farhat Abbas (Sétif-1) a perdu Chems Eddine Chitour, ont convenu dimanche de ren- des objectifs d'économie d’énergie, de la mise en place dimanche la professeure et chercheuse en forcer la coordination entre les deux secteurs par la d’un progr amme pour les énergies renouvelables et épidémiologie et médecine préventive à la fa- mise en place de programmes de formation dans des de la mise en œuvre d’un nouveau modèle énergé- culté de médecine, Zoubida Zaïdi, et l’ensei- spécialités en lien avec les énergies renouvelables et la tique". gnant au département de chimie de la faculté transition énergétique. Les deux parties ont, à cet égard, souligné l’impératif de technologie, Brahim Bouzerafa, décédés Lors d’une réunion tenue au siège du ministère de de créer un comité mixte composé d'experts et de spé- de la Covid-19, a-t-on appris de responsables la Formation professionnelle, les ministres ont discuté cialistes des deux secteurs qui aura notamment pour de cette institution de l'enseignement supé- des "moyens de promouvoir et de développer la coopé- missions d’identifier les branches professionnelles et rieur. La chercheuse Zoubida Zaïdi, âgée de ration entre les deux secteurs, notamment dans le do- les spécialités de la formation professionnelle en lien 55 ans, a rendu l’âme à l’hôpital militaire ré- maine de la formation et de l’enseignement profes- avec les énergies renouvelables devant être encouragées gional universitaire "colonel Abdelaali Ben- sionnels dans des spécialités en lien avec les énergies au niveau local et de mettre en place les programmes baâtouche" de la wilaya de Constantine où elle renouvelables", insistant sur "la mise en place des mé- pédagogiques des nouvelles spécialités autour des éner- a été admise à la suite de la dégradation de canismes nécessaires à une transition énergétique ef- gies renouvelables et de la transition énergétique. son état de santé, a précisé à l’APS la même source. Originaire de la wilaya de Sétif, la dé- funte est une chercheuse de renommée in- TOURISME ternationale dont les travaux ont fait l’objet de 22.000 citations, a souligné la même source. Réhabilitation du chemin des touristes de Lauréate notamment du prix Thomson Reu- ters, récompensant les publications scienti- Constantine: deux variantes proposées fiques, Zoubida Zaïdi compte plus d’une cen- taine de publications parues dans des revues Deux variantes sont proposées dans de réhabilitation du site, confiée à un générer par ce site touristique appelé à scientifiques internationales, notamment sur le projet de réhabilitation du chemin bureau d'étude étranger de renommée, devenir, une fois réhabilité, un pôle tou- le cancer, et a contribué, au côté de la profes- des touristes de Constantine, un passage spécialisé dans la restauration des mo- ristique d'exception. Considéré comme seure Kheira Boussouf, à la création du registre accroché à la paroi des rochers, au des- numents au relief complexe, vient "d’être une des curiosités de la ville du Vieux des cardiopathies ischémiques de la wilaya de sous du Rhumel, a indiqué lundi, le mise à jour" rappelant qu’un "travail de Rocher, le chemin des touristes, long Sétif en 2004. La défunte a été inhumée ce di- chef de l’exécutif local, Ahmed Abdel- fourmi" a été effectué depuis des années de 2,5 km est l’œuvre de l'ingénieur- manche à Sétif, après l’accomplissement de hafid Saci. "Des directives ont été don- pour lever toutes les contraintes et avan- constructeur Frédéric Rémes, réalisé la prière mortuaire à la cour du Centre hospi- nées, la semaine passée, à la Société al- cer dans le dossier de restauration de entre 1843 et 1895. Taillé dans la roche, talo-universitaire Mohamed Abdennour gérienne des ponts et travaux d'arts ce monument emblématique de l’an- cet itinéraire au panorama majestueux Saâdna de Sétif où une minute de silence a (SAPTA), chargée du projet de réhabi- tique Cirta. Des orientations ont été est constitué d'un savant alliage de tun- été observée à sa mémoire, a-t-on indiqué de litation du chemin des touristes pour données pour entamer d’ores et déjà le nels creusés dans la roche, d'escaliers même source. Le même jour, Brahim Bouze- rafa, enseignant au département de chimie arrêter une des variantes proposées plan de sécurisation de ce chemin à tra- et de petits ponts métalliques, permet- de la faculté de technologie de la même uni- celle depuis le jardin Sousse à Bab El vers entre autres, la restauration de tant de relier la rive droite à la rive versité, est décédé à l’âge de 61 ans après la Kantara jusqu’aux bains de César ou la l’ancien pont situé au-dessous du pont gauche du ravin, en passant par des dégradation de son état de santé des suites partie depuis le jardin urbain Bardo de Bab El Kantara, la réhabilitation de lieux symboles du patrimoine matériel son infection par le nouveau coronavirus, jusqu’aux thermes bains de César devant l’ascenseur de Sidi M’cid, avec la possi- et mémoriel de la ville, à l'instar des selon les responsables de l’université. Le défunt être réhabilitée en premier", a précisé bilité d’inscrire un projet de réalisation bains romains, ou encore du hammam qui avait occupé le poste de chef du départe- à l’APS, le même responsable. d’un nouvel ascenseur, selon les res- de Salah Bey. ment de chimie était traité au CHU Mohamed Il a, dans ce sens, ajouté que le chemin ponsables du secteur local du Tourisme Fermé depuis plus de 60 ans, le Che- Abdennour Saâdna depuis 10 jours après la des touristes sera restauré selon un plan de l'Artisanat et du Travail familial. min des touristes l’un des symboles contraction de la Covid-19. Brahim Bouzerafa d’action approprié portant "fragmen- La même source a fait part du lance- phares de Constantine demeure pour a été inhumé dimanche au cimetière Sidi El tation du tracé sur des sections". ment d’une étude de marché pour éva- l'instant une grande inconnue pour des Kheir de la ville de Sétif, a-t-on indiqué. M. Saci a également relevé que l'étude luer la valeur du rendement devant être générations entières de la ville. APS Mardi 17 novembre 2020 RÉGIONS DK NEWS 5

NAAMA OUARGLA/COVID-19 Réception prochaine de plus De nouvelles mesures de de 270 logements prévention Pas moins de 278 logements publics locatifs seront réceptionnés dans la commune de Naama vers la fin de l’année en cours, a annoncé dimanche le wali, Idir Medebdeb en marge préconisées de l'inspection de projets d’habitat à travers cette commune . De nouvelles mesures ont été prises à Ouargla pour prévenir la propagation du Ces logements sont répartis 65 pour cent, soulignant que coronavirus (Covid-19), a-t-on appris lundi sur trois sites qui font l'objet leur réalisation accuse un re- des services de la wilaya. actuellement d'une opération tard important par rapport aux Parmi ces mesures figurent la fermeture d’aménagement externe et de délais impartis. partielle (le week-end) de marchés quotidiens réalisation d'aires de jeux et Le wali a adressé des ins- et hebdomadaires, à savoir Bouameur (chef- d’embellissement de l’envi- tructions strictes pour une lieu), Ain El-Beida et Taibet, et la fermeture ronnement. coordination entre la direction totale pour celui de Dzioua (Nezla), et ce Lors de l'inspection, le wali de l’habitat de la wilaya quant pour une période de 15 jours, a-t-on indiqué. a insisté sur l’accélération du à la réalisation de 300 loge- L’activité de transport urbain des voyageurs rythme des travaux et la colla- ments et aux services de So- publique et privée est également suspendue boration avec différents ser- nelgaz pour accélérer le rythme pendant les week-ends, alors que le transport vices et directions de wilaya des travaux et la livraison du public inter-wilayas vers et depuis Ouargla pour rattraper le retard. M. Me- projet avant la fin du premier est interdit et que toute violation de cette debdeb a accordé, dans ce ca- trimestre de l’année 2021. mesure exposera le propriétaire à des sanc- dre, un délai de 4 mois pour Par ailleurs, pas moins de tions, a-t-on ajouté. Un plan de contrôle a livrer 100 logements promo- 360 décisions d’affectation de été mis en place en coordination avec les tionnels publics (LPP) dans terrains destinés à l’autocons- services compétents, afin de veiller à l’ap- deux sites dans la commune truction et aides de l’état d’une plication de ces mesures anti-Covid-19, a-t- de Naama, dont le taux d’avan- valeur de 700.000 DA seront ciaires au niveau de la partie- Naama, a-t-on annoncé à la di- on ajouté en précisant que le port du masque cement des travaux a atteint bientôt attribués aux bénéfi- ouest de la commune de rection de l’habitat. de protection et le respect des gestes barrières au niveau des espaces commerciaux, admi- CHLEF nistrations publiques et moyens de transports reste obligatoire. Les services de la wilaya d'Ouargla invitent Plus de 30 agriculteurs affectés par l’incendie les citoyens à faire preuve de compréhension et de respect de ces mesures dans le souci de la forêt "Sidi Ali " de préserver la santé publique et de réduire Trentre-quatre agriculteurs ont subi agricoles, Missoum Tahri. du territoire, et de l’Agriculture et du Dé- la propagation du virus. des pertes suite à l’incendie qui s’est déclaré, Le même responsable a déploré les veloppement rural. Pour rappel, le Premier ministre, Abde- durant la semaine écoulée, dans la forêt "pertes considérables " subies par les agri- Outre ces pertes occasionnées aux agri- laziz Djerad, a arrêté dimanche une série de "Sidi Ali", dans la commune de l’Oued culteurs, notamment en matière de serres culteurs, l’incendie de la forêt de "Sidi Ali de mesures "supplémentaires" dans le cadre Goussine, au nord de Chlef, ravagée par destinées aux produits maraîchers, l’avi- ", a ravagé 310 ha de couvert végétal, dont de la lutte contre la pandémie de la Covid- les flammes ayant touché de nombreuses culture, des oliviers, des ruches d’abeilles, des pins d’Alep et des maquis. M.Missoum 19, applicables à partir du mardi 17 novembre wilayas du pays, a indiqué dimanche un et des équipements d’irrigation. Il a signalé, Tahri a, en outre , annoncé, l’entame pro- pour une durée de 15 jours. Il s’agit, entre bilan de la direction des services agricoles en outre, la tenue durant le week-end passé, chaine, en coordination avec la Conserva- autres, de la fermeture pour une période de de la wilaya. d’une réunion entre les autorités de la tion des forêts, de l’ "indemnisation des quinze jours, de plusieurs espaces, tels que Selon un premier bilan réalisé suite à wilaya et les différents partenaires concer- agriculteurs sinistrés durant la période al- les salles omnisports, les maisons de jeunes l’extinction de l’incendie de la forêt " Sidi nés, couronnée par l’élaboration d’un dos- lant du 1 juin au 31 octobre dernier ". "Cette et les centres culturels. Elles concernent Ali ", 34 agriculteurs ont subi des pertes, sier relatif aux dégâts et pertes occasionn opération concernera les filières de l’api- aussi la limitation du temps d’activités pour dont des particuliers, des détenteurs de és par ces incendies, lequel (dossier)a été culture, l’élevage bovin, le petit élevage, et différents commerces, dont le commerce contrats de concession, et des aviculteurs, transmis aux ministères de l’Intérieur, des les pépinières, outre la réalisation d’opé- d’appareils électroménagers, le commerce a déclaré à l’APS, le directeur des services collectivités locales et de l’Aménagement rations de reboisement", a- t-il fait savoir. d’articles ménagers et de décoration, le commerce de literies et tissus d’ameublement, EL BAYADH le commerce d’articles de sport, le commerce de jeux et de jouets, les lieux de concentration de commerces, les salons de coiffure pour Aménagement de 100 km de pistes hommes et pour femmes, les pâtisseries et confiseries. Pour les cafés, restaurants et au niveau des zones d’ombre fast-food qui sont également soumis à l’obli- Les travaux d'aménagement de 34 foyers au réseau d’électricité gation de fermeture à partir de 15 heures, de 100 km de pistes à travers les par l’énergie solaire, dont 25 habi- ils doivent limiter leurs activités uniquement zones d’ombre de la wilaya d’El tations à "El Aouinet", une zone rat- à la vente à emporter. Bayadh, seront achevés avant la tachée à la commune de Boualem La fermeture est applicable dans les 32 fin du premier trimestre de l’an- et 9 habitations dans la zone d’El wilayas concernées par le confinement partiel née prochaine, a-t-on appris di- Gaada à Bougtob. Les deux zones à domicile de 20h jusqu’à le lendemain à manche auprès de la conserva- font partie de celles ayant fait l’objet 5h, dont Ouargla. tion des forêts de la wilaya. d’une proposition pour le raccor- Le chef de service gestion du dement des populations au réseau SAIDA patrimoine, études et program- d’électricité à travers les panneaux mation, Guerroudj Djedid a dé- photovoltaïques, au niveau d’El Les cafés et salons claré à l’APS, que ces travaux d’avancement différents, a-t-il fait savoir. Aouinet, El Gaada, El Kerrouma, confiés à l’Entreprise régionale du génie Une autre opération de développement Chaab Lahmar, El M’hirika, Remilia et El de thé sommés de rural, ont été lancés le mois de juillet der- visant la réalisation et l’aménagement de Adjidj, Oum El Khroub, Hamimet El nier au niveau de 12 sites, répartis à travers 20 kilomètres de pistes à travers les zones Khodr, El Botma, Haggara, zones d’ombre respecter les les communes d’El Bayadh, Rogassa, Kef rurales des communes de Boualem, et de disséminées à travers 7 communes re- mesures anti-covid19 Lahmar, Stitten, Sidi Slimane, Krakda et Sidi Amar, sera entamée une fois celle en groupant, en totalité, près de 330 habita- Bougtob. cours achevée, selon la même source. tions, a-t-on souligné. Les services de la wilaya de Saida somment Une enveloppe de 150 millions DA a Les autorités locales visent le même Une enveloppe financière sera consa- en vertu d'un arrêté les gérants des cafés et été dégagée pour le financement de cette objectif, celui de prendre en charge des crée pour le reste des zones d’ombre, au des salons de thé à retirer les chaises et les opération, accordée par le Fonds national populations des zones d’ombre qui ont nombre de 8, pour entamer de manière tables à l’intérieur et à l'extérieur des cafés et du développement rural et les travaux en accueilli avec satisfaction l’achèvement effective les travaux en réalisation, selon des salons de thé dans le cadre de la prévention cours au niveau de 10 sites à des taux récemment des travaux de raccordement la même source. contre la propagation de la pandémie du Co- vid-19, a-t-on appris dans un communiqué pu- blié dimanche. MÉDÉA Il a été également décidé, à titre conservateur, selon le communiqué, de suspendre les licences L’association caritative locale "Forsane El-Khir" d'exploitation des aires et espaces limitrophes aux cafés et salons de thé délivrées par les fait un geste communes. Les contrevenants aux mesures préventives seront passibles de fermeture de Un important lot de vête- Mohamed Chamsaoui. La dis- société civile dans cette action milles démunies résidant dans leurs locaux et de retrait immédiat du registre ments pour enfants et adultes tribution de ce lot de vêtements, vise également à renforcer les des wilayas limitrophes, a inde commerce. a été distribué dimanche à Ta- offert par un bienfaiteur, se fera liens d’entraide entre les diffé- diqué M. Chamsaoui, assurant Les restaurants continueront d’exercer leurs blat, nord-est de Médéa, par par l’entremise de nombreuses rents acteurs actifs au sein de que d’autres actions de solida- activités à condition du respect strict des me- l’association caritative locale associations locales et des re- la société. Les donations concer- rité sont prévues pour les pro- sures préventives dont le du port du masque "Forsane El-Khir" à la faveur de présentants de la société civile, nent les personnes défavorisées chaines semaines et cibleront de protection par leurs personnels et la dis- l’opération "un hiver chaud" dans le souci de toucher un plus déjà recensées à travers une des citoyens vulnérables qui tanciation, la désinfection continue des tables lancée au profit des couches les grand nombre de nécessiteux, trentaine de communes de la ont besoin d’aide pour passer et des chaises, l’aération naturelle des lieux et plus vulnérables de la société, a indiqué ce responsable, pré- wilaya, outre l’envoi d’une partie l’hiver dans de meilleures la non utilisation de climatiseurs. a-t-on appris de son président, cisant que l’implication de la des vêtements d’hiver aux fa- conditions. APS 6 DK NEWS ÉCONOMIE NATIONALE Mardi 17 novembre 2020 GHARDAÏA PROJET DE LOI DE FINANCES 2021 Plus de 255 hectares La commission des finances de l'APN de foncier industriel examine les amendements proposés attribué et resté La Commission des finances inexploité ont et du budget de l'Assemblée été récupérés populaire nationale (APN) s'est réunie dimanche aux Une superficie globale de 255,79 hectares attri- fins d'examiner les amende- bués dans le cadre de l’investissement industriel et ments remplissant les restés à ce jour inexploités, a été récupérée dans la conditions légales proposés wilaya de Ghardaïa, a indiqué lundi à l’APS le directeur de l’Industrie et des Mines (DIM) de la dans le cadre du Projet de wilaya, Lyès Khelifa. loi de finances (PLF 2021), Cette superficie attribuée à 162 bénéficiaires a a indiqué un communiqué été récupérée dans le cadre d’une opération d’as- sainissement du foncier industriel ainsi que celui de l’Assemblée. destiné à l’investissement, une opération qui se poursuit encore dans la wilaya de Ghardaïa, a-t-il Ont assistée à cette réunion présidée précisé. par Ahmed Zeghdar, président de la Ces bénéficiaires ont été déchus de l’attribution Commission, le ministre des Finances, après plusieurs mises en demeures adressées à Aymen Benabderrahmane et la minis- Besma Azouar. Jeudi dernier, le bureau finances 17 amendements sur 22 pro- leur encontre, après constats établis suite à des tre des Relations avec le Parlement, de l’APN a soumis à la Commission des posés pour le PLF 2021. sorties récurrentes de vérification sur les sites devant recevoir leurs projets, a expliqué M. Khelifa. TOURISME Pas moins de 2.579 projets d’investissement ont été déposés auprès des services de la DIM, dont 766 Tindouf : réception prochaine de 7 nouvelles ont été retenus et 742 ont été rejetés pour diffé- rentes raisons d’insolvabilité du projet, a-t-il fait structures touristiques (ANDI) savoir. Sur les 766 projets retenus, 281 actes ont été établis et 91 promoteurs ont reçu leur perm is de Le secteur du tourisme de la wilaya cié d’assiettes foncières pour la réalisa- l’aval des différentes instances char- construire et seuls 19 projets sont opérationnels de Tindouf réceptionnera prochaine- tion de motels dans les communes gées de l’étude et de l’approbation. actuellement, selon les statistiques de la DIM. ment sept nouvelles structures hôte- d’Oum-Lâassel et de Tindouf, a-t-il Le secteur, qui a déjà été renforcé de Quelques 2.296 hectares ont été mobilisés lières réalisées par des jeunes de la ajouté. Le secteur a réalisé, ces der- trois agences de tourisme, devra comme assiette foncière devant recevoir des pro- région via l’Agence nationale de déve- nières années, un bond "qualitatif" en connaître un nouvel essor au regard du jets d’investissement dans cette wilaya, a révélé le loppement de l’investissement (ANDI), termes de projets concrétisés, alors que nombre de demandes d’investisse- DIM de Ghardaïa, soulignant que toutes les facili- a-t-on appris dimanche auprès du gui- d’autres sont en voie de l’être, portant ment, à l’étude actuellement, et de l’in- tations prévues par l’Etat sont accordées aux opé- chet unique décentralisé de cet orga- ainsi le nombre de structures hôte- térêt manifesté par les opérateurs éco- rateurs économiques voulant investir dans la nisme. lières de six (6) seulement avant 2014 à nomiques locaux en vue d’investir dans wilaya. Plus de 86 hectares répartis en 227 lots Appelées à accroître la capacité d’ac- plus de 20 projets touristiques actuelle- ce créneau porteur. situés dans les trois zones industrielles de la cueil des structures touristiques ment et à trois (3) agences de to urisme, La wilaya de Tindouf devra connaî- wilaya, à savoir Guerrara (21 ha), Bounoura (10 ha) locales, ces projets, dont les travaux grâce à la stratégie de l’Etat portant tre, à la faveur de l’ouverture du poste et Oued-Nechou (36 ha), ainsi que 54 hectares sont à des taux de réalisation "apprécia- développement du secteur du tou- frontalier terrestre algéro-maurita- répartis en 204 lots dans les 14 zones d’activités via- bles", oscillant entre 80% et 95%, doi- risme, a fait savoir le même responsa- nien "Mustapha Benboulaid", une bilisées existantes dans les différentes communes, vent contribuer à la relance des activi- ble. impulsion du tourisme, confortée par sont prêts à recevoir de nouveaux opérateurs éco- tés touristiques et à la dynamique de Ces opérations de développement la reprise aussi de la manifestation éco- nomiques pour des projets industriels, selon la développement dans la région, a pré- du secteur, la plupart lancés en tra- nomique "Mouggar" et l’exploitation même source. cisé le directeur du guichet unique vaux, consistent en des investissements prochaine du gisement minier de Pour renforcer l’attractivité en matière d’inves- décentralisé de l’ANDI, Khaled Bouâm. dans des structures hôtelières et des Ghar-Djebilet, a estimé le directeur du tissement industriel dans la région et contribuer à Trois promoteurs privés ont bénéfi- agences de tourisme, ayant obtenu guichet unique décentralisé de l’ANDI. la création d’emplois, les pouvoirs publics ont lancé de nombreux projets de création de nou- BANQUES velles zones industrielles et d’activités, telles la zone industrielle d’Oued Nechou (100 ha) et la zone industrielle d’Oued Métlili (300 ha). Extension du réseau du CPA à 160 agences Sept nouvelles zones d’activités viennent d’être créées aussi à Guerrara (50 ha), Hassi El-Gara (50 à la fin de l’année en cours ha), Hassi-Lefhal (50 ha), Mansoura (50 ha), Le réseau du Crédit popu- lors de l’inauguration de velle agence de Tiaret", a-t-il (PME), selon M. Dahmani, Sebseb (50 ha), Berriane ( 50 ha) et Zelfana (50 ha), laire algérien (CPA) passera l’agence 428 à Tiaret, la souligné, affirmant que la qui a fait savoir que 190.000 a fait savoir le DMI. de 153 à 160 agences à travers deuxième du genre dans la wilaya de Tiaret dispose de ces entreprises sont De plus, pas moins de quatre (4) milliards de le pays en fin d’année en wilaya. d'atouts et de potentialités financées par le CPA à tra- dinars ont été mobilisés pour la réhabilitation des cours, a-t-on appris "L’extension du réseau du économiques considérables vers le territoire national. zones industrielles et zones d’activités existantes, dimanche à Tiaret du CPA est survenue avec cette à intégrer dans le pro- Le Président directeur en matière de viabilisation et d’aménagement Président directeur général nette conviction de l’admi- gramme de déploiement et général du CPA a visité, en externe ainsi que le raccordement aux différents de cette banque publique nistration de cette banque de modernisation. compagnie du wali de Tiaret, réseaux (gaz, électricité et eau). Mohamed Dahmani. de contribuer de manière L’agence 428 du CPA à Mohamed Dramchi, les Actuellement, le tissu industriel de la wilaya de "Le nombre des agences effective à l’investissement Tiaret offre de nouveaux structures de cette nouvelle Ghardaïa dispose de 5.801 petites et moyennes CPA va augmenter à travers et au développement local", produits, dont le service de agence, réalisée pour un entreprises occupant une population de 23.082 tra- le territoire national pour a déclaré le même responsa- la fonctionnalité sans coût de 35 millions DA et vailleurs. passer de 153 à 160 agences à ble "Le Crédit populaire contact ou à distance, et pro- dotée d’équipements Avec ses zones industrielles et ses zones d’acti- la fin de l’année en cours, algérien veille à assurer des cèdera prochainement au modernes et de commodités vités, dont certaines en cours de réalisation, la concrétisant ainsi le plan de produits qui évoluent en financement destiné aux pour un meilleur accueil des wilaya de Ghardaïa permet aux investisseurs, déploiement et de moderni- fonction de la demande du innovateurs avec l’offre clients, selon l’exposé pré- notamment locaux, de contribuer à la résorption sation du réseau bancaire et marché, dont le finance- "Sahel Mahel" et "Sahel senté par la directrice du du chômage notamment dans les zones rurales et de son implication dans la ment islamique qu’assurent Nachati", dédiés particuliè- développement des projets à la création de la richesse, a conclu le DIM de politique économique du à présent quatre agences à rement aux petites et de cette banque, Sihem Ghardaïa. pays", a précisé M. Dahmani travers le pays dont la nou- moyennes entreprises Tibersi. FILIÈRE DE CÉRÉALICULTURE À ORAN Programme d’extension des terres irriguées à 3.000 ha (DSA) La superficie des terres irriguées sera plaine de "M’léta", où les agriculteurs utili- campagne labours-semailles (2020-2021), augmentée à 3.000 hectares à Oran lors de sent l'irrigation d'appoint, a-t-on fait le labourage d’une superficie totale de la saison 2020-2021, en vue d’accroitre le savoir. Au cours du mois d'octobre dernier, 52.688 ha dont 9.655 ha de blé dur, 4.300 ha rendement, a-t-on appris samedi de la ont été approuvés trois dossiers de demande blé tendre et 1.475 ha, alors que la direction des services agricoles (DSA). deurs d’un soutien pour du matériel d'irri- superficie réservée à l'orge est estimée à Un programme, élaboré au cours de gation par aspersion pour une superficie 37.258 ha, selon la Direction des services cette campagne agricole, cible l’irrigation estimée à 60 ha dont environ 50 ha au agricoles. Pour le succès de cette saison, d’une superficie de 3.000 ha réservés à la niveau de la plaine de M’léta et le reste tous les moyens ont été mobilisés et les culture de céréales, notamment le blé dur dans la région de Gdyel. semences de céréales sont disponibles au et tendre, a indiqué Balache Farida, tech- Ce soutien octroyé par l'Etat vise à niveau de la Coopérative de céréales et nicienne supérieure du service organisa- encourager les agriculteurs à utiliser le légumes secs (CCLS) d'Oran, estimés à tion de la production et appui technique. système d'irrigation d'appoint, sachant 27.975 quintaux de blé dur et tendre et La superficie irriguée au niveau d'Oran que le taux de soutien pour l'équipement orge. Pas moins de 4.761 qx ont été vendus a atteint, lors de la saison écoulée, 1.000 ha d'irrigation est estimé à 50 pour cent de la à ce jour, à indiqué Mme Balache signalant répartis sur les régions d’Es-Sénia, Gdyel, valeur totale de l'équipement, a-t-on souli- que les engrais sont disponibles. Oued Tlélet et Tafraoui, notamment la gné. Par ailleurs, il est prévu, lors de la APS Mardi 17 novembre 2020 ÉCONOMIE INTERNATIONALE DK NEWS 7 PÉTROLE CONGO Le Brent à 43,51 hier à Londres Le groupe français Total Les prix du pétrole commençaient la semaine en hausse lundi, à la veille d'une réunion va gérer le terminal de ministérielle de l'Opep+, dans un contexte général plutôt optimiste sur les marchés Djeno pour 20 années et portés par des données encourageantes pour la demande d'or noir en Chine. de plus Lundi matin, le baril de plus tard", a expliqué Eugen Brent de la mer du Nord Weinberg, analyste. Le terminal de Djeno où est stocké tout le pétrole de pour livraison en janvier "Cela permettrait d'éviter la République du Congo sera géré par le groupe français gagnait 1,71% par rapport à la un excédent de production Total pour une période de 20 ans, a annoncé le PDG de clôture de vendredi, à 43,51 dû à la faiblesse de la Total ,Patrick Pouyanné. "On s’est mis d’accord pour dollars. demande", a-t-il ajouté. renouveler la concession du terminal de Djeno, qui est A New York, le baril amé- La semaine passée, le un ancrage historique de Total au Congo, pour 20 ans de ricain de WTI pour décem- ministre saoudien de plus [ ] Il sera partagé entre diverses sociétés et Total bre s'appréciait de 1,97% à l'Energie avait laissé enten- sera un des actionnaires", a précisé M. Pouyanné. 40,92 dollars. dre que l'organisation pour- Cette annonce intervient après que le gouverne- Cette amélioration sur- rait "ajuster" l'accord sur la ment ait annoncé vouloir récupérer ce terminal à 100% vient après une hausse de réduction de la production afin de choisir ses propres opérateurs. Les autorités plus de 8% sur la semaine de pétrole qui vise à endi- congolaises souhaitaient notamment ouvrir plus large- écoulée, initiée par l'an- guer la baisse des prix due à ment le capital du terminal afin d’en tirer plus de béné- nonce lundi dernier par les l'impact de la pandémie de fices. Situé à Pointe-Noire, le terminal de Djeno est laboratoires américain Covid-19 sur la demande. considéré comme le centre névralgique de l’activité Pfizer et allemand BioNTech L'accord en vigueur pré- pétrolière en République du Congo. En effet, toutes les que leur candidat vaccin voit pour l'instant que le cargaisons du pétrole extrait dans le pays y sont stockées était "efficace à 90%" contre retrait volontaire actuel du avant d’être exportés. Il avait été construit en 1972 par la société Total,qui détient depuis lors une grosse part le Covid-19. (BNS). Le marché se veut mensuelle et par visioconfé- marché de 7,7 millions de dans sa gestion, également assurée par la société Eni. Plusieurs observateurs de également optimiste au sujet rence, cette réunion "pour- barils par jour - répartis marché mettaient en avant le de la réunion mardi des rait recommander de ne pas entre les différents signa- soutien apporté par les don- ministres de l'Organisation augmenter la production taires, et sans compter les nées sur la consommation des pays exportateurs de comme convenu de près de 2 éventuels rattrapages des CHINE en Chine en octobre dévoi- pétrole (Opep) et de leurs millions de barils par jour à retardataires- sera ramené à lées lundi par le Bureau alliés, Russie en tête, via l'ac- partir de janvier, mais de le 5,8 millions à compter de La consommation national des statistiques cord Opep+. Désormais faire trois ou même six mois janvier 2021. poursuit sa remontée Le Sahara Blend d'Algérie maintient post-Covid La consommation en Chine a connu une nouvelle sa 3e place du brut le plus cher de l’Opep accélération en octobre, avec des ventes de détail au plus haut depuis l'épidémie, grâce notamment aux vacances en 2020 et aux mesures incitatives d'Etat, ont annoncé lundi les autorités. A l'exception de foyers localisés, le pays a lar- Le Sahara Blend, le brut de référence 1,22 dollars, soit, 3,0 %. raffineurs. La baisse du Sahara Blend et gement endigué le Covid-19 depuis le printemps, avec algérien a maintenu sa troisième place Cette baisse a touché toutes les les autres composants de panier de des mesures radicales de confinement, de suivi des du brut le plus cher du panier des valeurs du panier de l’Opep (ORB). l’Opep intervient dans un contexte de déplacements ou encore de quarantaine. Les ventes de pétroles de l’Organisation des pays Sur une base mensuelle, l'ORB a chute des prix au comptant du pétrole détail n'étaient revenues en territoire positif qu'en août exportateurs de pétrole (OPEP) en 2020, diminué de 1,46 dollars, ou 3,5%, pour brut qui ont reculé en octobre pour le (+0,5%), après des plongeons historiques en janvier et et ce, malgré un important recul, selon atteindre une moyenne de 40,08 dol- deuxième mois consécutif, de même que février (-20,5%), sur fond d'attentisme des consomma- les données de l’Organisation. lars/b. les prix à terme. teurs face à la conjoncture. Mais elles ont encore accé- "La moyenne annuelle des prix du "La baisse de la valeur de l’ORB a été "La reprise saine attendue de la léré leur progression en octobre (+4,3%), dans la foulée brut algérien est passée de 64,20 dol- supérieure à autres références au comp- demande mondiale de pétrole au 4eme de septembre (+3,3%), a annoncé lundi lors d'une lars/baril en 2019 à 41,27 dollars en 2020 tant et à terme en raison de la baisse des trimestre de 2020 ralentissait et les conférence de presse le Bureau national des statistiques (jusqu’a octobre 2020), occupant la troi- prix de vente officiels et des différentiels débits mondiaux des raffineries est resté (BNS). Il s'agit certes d'un niveau inférieur à celui sième place du brut le plus cher de la de pétrole brut pendant presque tous les faible au milieu d'une deuxième vague attendu (+5,0%) par les analystes interrogés par l'agence composante du panier de l’Opep (13 grades", explique l’Opep. Ainsi, les com- sévère d'infections au COVID-19 dans Bloomberg, mais qui permet de poursuivre la progres- bruts) en 2020, après l’Emirati Murban posants du panier ouest et nord-africain plusieurs régions du monde’’, explique sion entamée depuis trois mois. (42,31 dollars/baril) et l’Angolais Girassol à savoir, Bonny Light (Nigeria), Djeno l’Organisation. (41,59 dollars/baril)", précise l’Opep dans (Congo), Es Sider(Libya) Girassol Les attentes d'une augmentation de son dernier rapport mensuel. (Angola), Rabi Light (Gabon), Sahara l'offre de pétrole brut dans les mois à JAPON En 2019, le Sahara Blend a été le Blend (Algérie) et Zafiro (Equatorial venir ont également pesé sur les prix au sixième brut le plus cher, après Guinea), ont chuté en octobre de 2,1%, en comptant, selon la même source. Sortie de la récession l'Angolais Girassol (66,11 dollars/baril), le moyenne, à 38,48 dollars le baril". En novembre, le brut de l’Opep a Guinéen équatorial Zafiro (65,74 dol- Les autres bruts de l’Opep, à savoir, débuté le mois à 35,89 dollars avant de avec un PIB en fort lars/baril), le Nigerian Bonny light (65,63 Arab Light ( Arabie Saoudite), Basrah s’établir entre 42 et 43 dollars. rebond au 3e trimestre dollars/baril), le Saoudien Arab light Light,(Iraq), Iran Heavy (Iran) et Koweït Cette progression des prix de l’or noir (64,96 dollars/baril), et l'Emirati Murban Export (Kuwait) ont chuté de 1,67 dollars, intervient dans un contexte mondial Le produit intérieur brut (PIB) du Japon a rebondi de (64,72 dollars/baril). ou 4,0% en moyenne, pour s'établir à d’espoir de reprise de la demande mon- 5% entre juillet et septembre comparé au trimestre pré- Par rapport à l’année précédente, le 40,39 dollars le baril. dial d’énergie affectée par la pandémie cédent, une reprise plus forte que prévu marquant la panier de l'Opep (ORB) était en baisse de L’Emirati Murban a diminué de 2,0%, du Covid-19 . sortie de la récession du pays après trois trimestres 23,34 dollars, ou 36,5%, de 63,91 dollars/b en moyenne, pour s'établir à 41,06 dolla Cet espoir est nourri par l'annonce consécutifs de contraction. Le PIB de la troisième éco- en 2019 à une moyenne de 40,57 dollars/b rs /b, tandis que le Merey, le brut de réfé- par le groupe pharmaceutique Pfizer nomie mondiale avait subi un effondrement historique jusqu'à présent cette année, selon les rence du Venezuela a le plus diminué, que le vaccin développé avec l'allemand au deuxième trimestre 2020, encore révisé lundi à la chiffres de l'Organisation. chutant de 1,99 dollars, soit 7,1%, en BioNTech contre le Covid-19 réduisait de baisse (-8,2% contre -7,9% auparavant), selon des don- moyenne, pour se stabiliser à 26 ,23 dol- 90% le risque de tomber malade du nées publiées par le gouvernement. Le mouvement de Un recul de 1,22 dollars le mois lars le baril. Le prix du brut algérien est virus. repli du PIB avait commencé dès le quatrième trimestre d’octobre établi en fonction des cours du Brent, Les prix restent aussi soutenus par la 2019 (-1,8%) à la suite d'une hausse de la TVA japonaise, Sur le mois d’octobre dernier seul, les brut de référence de la mer du Nord, côté possibilité d’une nouvelle intervention et s'était poursuivi au premier trimestre (-0,6%), mar- cours du brut algérien ont atteint 39,76 sur le marché de Londres avec une des pays de l’Opep+ pour soutenir les quant l'entrée en récession du pays, définie par une dollars le baril contre 40,98 dollars en prime additionnelle pour ses qualités prix et retrouver un équilibre du marché contraction de la richesse nationale sur au moins deux septembre dernier, soit une baisse de physico-chimiques appréciées par les pétrolier. trimestres d'affilée, pour la première fois depuis 2015. ACCORD COMMERCIAL DE L'ASEAN "Une victoire du multilatéralisme et du libre-échange" (Premier ministre chinois) La signature du Partenariat économique zone de libre-échange entre les 10 états de développement, le groupe de libre-échange solidarité et la coopération face aux défis, au régional global par les 15 pays d'Asie et du l'Asean (Indonésie, Thaïlande, Singapour, insufflera sans aucun doute un nouvel élan lieu de recourir aux conflits et à la confronta- Pacifique dimanche à l'occasion de la clôture Malaisie, Philippines, Vietnam, Birmanie, au développement et à la prospérité de la tion, et de choisir l'assistance et le soutien d'un sommet de l'Association des nations du Cambodge, Laos et Brunei), la Chine, le région et contribuera à la reprise écono- mutuels, au lieu d'adopter une approche sud-est asiatique (ASEAN) constitue "une Japon, la Corée du Sud, l'Australie et la mique et à la croissance du monde, a-t-il protectionniste ou une attitude "attentiste", victoire du multilatéralisme et du libre- Nouvelle-Zélande. "La signature du RCEP précisé. a-t-il indiqué, ajoutant que cela montrait au échange", a déclaré le Premier ministre chi- n'est pas seulement une réalisation histo- M. Li a expliqué qu'après huit années de monde que l'ouverture et la coopération nois, Li Keqiang. rique de la coopération régionale en Asie de négociations, la signature du RCEP avait étaient le seul moyen d'obtenir des résultats Ce Partenariat régional économique glo- l'Est, mais aussi une victoire du multilatéra- apporté lumière et espoir aux gens face à la mutuellement bénéfiques. bal (Regional Comprehensive Economic lisme et du libre-échange", a indiqué M. situation internationale morose d'au- La signature de cet accord intervient Partnership, RCEP) devient l'accord com- Li en assistant au quatrième sommet du jourd'hui, montrant que le multilatéralisme dans un contexte de crise économique en mercial le plus important du monde en RCEP, o rganisé par visioconférence. et le libre-échange restent la direction cor- raison de l'épidémie de Covid-19 pour les termes de Produit intérieur brut, selon des Jouissant de la plus grande population recte pour l'économie mondiale et le progrès membres de l'Association des nations du analystes, et concernera plus de 2 milliards participante au monde, des membres les humain. sud-est asiatique (ASEAN). d'habitants. Il vise à créer une gigantesque plus divers et du plus grand potentiel de Le RCEP permet aux gens de choisir la APS 8 DK NEWS SOCIÉTÉ - ALGERIE Mardi 17 novembre 2020 EDUCATION ACCIDENTS DE LA ROUTE Covid-19 à Bouira : 6 décès et 165 blessés en 24 heures enseignants et parents Six (6) personnes ont trouvé la mort et 165 autres ont été blessées dans des accidents d’élèves réclament de la circulation survenus ces dernières 24 heures à travers plusieurs wilayas du pays, plus de moyens indique lundi un bilan des services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a Covid-19, rappelant aux de prévention été enregistré dans la citoyens la nécessité du res- wilaya de Tlemcen, avec 2 pect du confinement ainsi Des enseignants du cycle primaire appuyés par des personnes décédées, suite que les règles de la distan- parents d’élèves de la wilaya de Bouira ont réclamé au renversement d’un véhi- ciation physique. dimanche aux autorités locales plus de moyens de pro- cule léger ayant percuté un Les éléments de la tection contre la "propagation croissante" dans les éta- arbre suivi d’un incendie, Protection civile ont effec- blissements scolaires, a-t-on constaté lors d'une tournée précise la même source, tué 153 opérations de désin- dans des écoles. ajoutant que l'accident a eu fections générales à travers Plusieurs parents d’élèves ainsi que des enseignants lieu sur la RN 22, dans la 23 wilayas (70 communes ont exprimé à l'APS leur colère face à "l’absence de commune d'Ouled ont été ciblées), a ajouté la moyens de protection et de prévention" de la pandémie, Mimoun. même source, relevant que notamment en ces jours de rentrée scolaire, où "les cas Par ailleurs, 3 personnes ces opérations ont touché liés à la Covid-19 se sont multipliés dans cette localité". incommodées par le l'ensembles des infrastruc- "Il n'y a ni gel hydroalcoolique, ni détecteur de tempé- monoxyde de carbone éma- tures et édifices publics et rature, il n'y a rien dans notre établissement. nant d’un chauffe bain à privés, quartiers et ruelles, Les agents de nettoyage ne font pas leur travail et les l’intérieur de leurs domi- à l'occasion desquelles la classes sont restées sales. cile à la cite frère Salaa dans Protection civile a mobilisé Toutes ces conditions constituent un risque majeur pour la santé des enseignants et des élèves", a dénoncé la commune d’El Bayadh ment de 3 incendies 19, les unités de la 524 agents, 63 ambulances, l’enseignant Abderrahmane Slimani de l’école primaire ont été secourues par les urbains à travers les wilayas Protection civile ont effec- 83 Engins, ainsi que la mise About Mohamed Akli de Semmache (El Adjiba). éléments de la Protection de Bordj Bou Arreridj et Ain tué, durant la même en place de deux sites d’hé- Pour leur part, beaucoup de parents d’élèves ont civile. Defla. période, 103 opérations de bergement destinés aux empêché leurs enfants de rejoindre l’école en ces cir- A noter, l’intervention Concernant les activités sensibilisation à travers 17 confinement des citoyens à constances de crise sanitaire. des secours de la Protection de lutte contre la propaga- wilayas (54 communes), travers les wilayas d’El-Tarf Le direct eur de l’école primaire d’Abbas Boudjnane pour l’extinction notam- tion du coronavirus Covid- portant sur la pandémie et d'Alger. d’El Asnam, Hamou Sait, a souligné que "les écoles primaires n'ont pas de budget pour se doter de moyens CORONAVIRUS - MESURES nécessaires, donc c’est aux autorités municipales de les fournir". Contacté par l’APS, le directeur de l’éducation, Mourad Bouziane, était injoignable. Le premier magis- Djelfa : respect total des mesures préventives trat de la wilaya, Lekhal Ayat Abdeslam, a décidé, il y a plus de 10 jours, de fermer trois écoles primaires à cause contre l’épidémie du coronavirus du Coronavirus, à Bechoul et à El Asnam. Les mesures de prévention entre- avec obligation du port du masque de Après une enquête menée par les commissions scien- prises ces deux derniers jours par les protection et le respect de la distan- tifiques, les trois établissements ont rouvert leurs portes autorités de la wilaya de Djelfa pour ciation physique. aux élèves depuis dimanche dernier. faire face à la propagation de la Covid- Les services de la sûreté de wilaya "La situation pandémique s’est aggravée ces der- 19 sont totalement respectées par les de Djelfa ont, pour leur part, mis au nières semaines. citoyens, a-t-on constaté. point un plan sécuritaire, englobant Notre wilaya enregistre 30 à 40 nouveau cas confirmés Au niveau des marchés hebdoma- deux volets, l’un préventif et l’autre quotidiennement", a mis en garde le directeur de la santé daires de bétail, éleveurs et vendeurs répressif, selon le chargé de la com- publique (DSP), Mohamed Laib. ont répondu favorablement à la munication de ce corps, le commis- mesure de fermeture exceptionnelle saire de police Fités Saâd. de ces espaces qui sont actuellement Il a signalé la mise en fourrière, CORONAVIRUS - PRÉVENTION totalement déserts. depuis le début du mois courant et c'est le cas des marchés de Hassi dans le cadre de la mise en œuvre des Bouira : durcissement Bahbah et de Roumia, dans la com- orientations de la tutelle, de pas mune d’Ain Ibel, concernés par la moins de "194 véhicules (tous types des mesures de décision de fermeture. confondus) en raison d’infractions, Les autorités de la wilaya ont émis, commises par leurs propriétaires, aux prévention face au le week-end dernier, une décision de règles préventives contre la Covid-19". fermeture de 11 marchés hebdoma- A cela s’ajoute, selon le commis- alimentaires, parallèlement à la dis- rebond de la pandémie daires de bétail, tout en chargeant les saire Fités, 1.310 contraventions enre- tribution de plus de 10.100 prospectus autorités compétentes de sa mise en gistrées pour non port du masque de et la réalisation de 174 spots publici- Les mesures de prévention et de protection ont été œuvre "avec toute la rigueur requise, protection. taires sur la page officielle de la sûreté renforcées à Bouira sur de nouvelles instructions du wali vu le risque de contamination au Concernant les locaux commer- de wilaya de Djelfa, sur les réseaux Lekhal Ayat Abdesmlam afin de faire face à la recrudes- niveau de ces espaces où les citoyens ciaux, les services compétents de la sociaux. cence des cas de la Covid-19 dans cette wilaya où la situa- sont à l'étroit", est-il signalé. wilaya ont effectué 5.671 opérations de Ces derniers temps, il a été tion sanitaire "est jugée instable", a-t-on indiqué Le transport urbain au chef-lieu de contrôle ayant abouti à l'établisse- constaté une prise de conscience chez dimanche à la Direction de la santé et de la population wilaya a été également à l’arrêt, ce ment de 507 procès verbaux, a-t-il les citoyens pour la mesure du port du (DSP). "Suite à la recrudescence des cas de contamina- masque de protection dans les tion, nous avons décidé de renforcer les mesures de pré- week-end, et ce, en application des ajout é. espaces et institutions publics, voire vention pour freiner la propagation du virus de la Covid- mêmes mesures prises dans ce sens. Le commissaire a fait cas de 384 19", a souligné Lekhal Ayat Abdeslam dans une décision Une mesure respectée par les contraventions pour non port de la même dans les rues. dont l’APS détient une copie. transporteurs, avec la contribution bavette et 110 pour non respect de la "Un comportement civique reflé- Dans le cadre de ces mesures, le premier magistrat de des agents de la police, qui ont veillé distanciation physique, outre 140 tant une volonté de la part des la wilaya a décidé de fermer à nouveau tous les stades de au gra in au niveau des points de autres infractions pour absence de citoyens d’accompagner les efforts de proximité, les jardins publics, ainsi que les marchés et contrôle et autres axes de la circula- désinfection et 60 pour absence d’af- l’Etat dans sa lutte contre ce virus", les espaces de détente et de loisir. tion automobile. fiches portant sur les mesures de pré- selon des spécialistes. M. Ayat a demandé aux services concernés d’appli- Les citoyens de Djelfa ont égale- vention. En effet, le citoyen a pris quer "à la lettre et de façon rigoureuse" toutes ces ment appliqué la mesure de port obli- Au plan prévention, le chargé de la conscience de l’obligation de vivre au mesures et de "recourir à la répression et à la sanction de gatoire du masque de protection au communication à la sûreté de wilaya quotidien avec cette mesure de pro- toute infraction ou violation de la loi" en cette période de niveau des organismes et administra- de Djelfa a fait part de l'organisation tection (port de la bavette) comme crise sanitaire. "Tous les services concernés de la wilaya tions publics, comme stipulé par les de 818 campagnes de sensibilisation, constaté au niveau des établissements ainsi que les services de sécurité sont mobilisés pour autorités locales, dans leur dernière dont 536 ayant ciblé des citoyens et 227 éducatifs, où la culture sanitaire sem- veiller à la mise en application stricte des mesures de décision. en direction de commerçants, outre ble se renforcer de jour en jour chez prévention pour lutter contre la propagation de la Covid- C’est le cas notamment au siège de 55 campagnes dans le cadre de la lutte les jeunes générations, élèves et étu- 19", a souligné le chef de l’exécutif dans sa décision. la wilaya où les citoyens sont accueillis contre la spéculation sur les produits diants. L'épidémie s’est vite propagée dernièrement dans plusieurs régions, notamment à M’Chedallah, El Adjiba, Bechloul et El Asnam. A M’Chedallah, le pavillon réservé DROGUES aux patients de la Covid-19 à l’hôpital Kaci Yahia est "complètement débordé" ces derniers jours. Plusieurs Constantine : saisie de plus de 16 000 capsules médecins et infirmiers de cet hôpital ont réitéré leur appel aux populations locales pour qu’elles se confinent de médicaments à effet psychotrope (sûreté) et se protègent face au retour de cette maladie dans la La brigade de recherche d’un dealer habitant à la permis de découvrir la présenté devant le parquet région. La localité la plus touchée est celle de Semmache, et investigation (BRI) du cité 20 août 1955 de la ville quantité de psychotropes pour "contrebande d’une qui relève de la commune d’El Adjiba (est de Bouira), et service de la police judi- d’El Khroub, les policiers saisie dans un sac de plas- marchandise d’origine qui enregistre chaque jour de nouveaux cas. ciaire de la sûreté de wilaya ont réussi à l’appréhender tique dissimulé dans un étrangère et l’exercice "Un relâchement dans le respect des mesures bar- de Constantine a saisi au marché hebdomadaire étable d’élevage de bétail d’une profession de la santé rières et l’insouciance des citoyens est derrière cette 16.663 capsules de médica- de la même localité, selon ainsi qu’un montant de 1,1 sans autorisation, posses- recrudescence des cas à Bouira, les citoyens doivent se ments à effet psychotrope, la même source qui a pré- million DA, issus de ce tra- sion et vente de produits méfier de cette maladie qui fait toujours des victimes", a mis en garde le directeur de la santé et de la population a-t-on appris dimanche cisé que la perquisition de fic. Après les procédures pharmaceutiques à effet (DSP), Mohamed Laib. auprès de ce corps de sécu- la maison du concerné sur légales, un dossier pénal a psychotrope", a-t-on "La situation est catastrophique, les gens doivent se rité. Agissant sur informa- autorisation de l’autorité été constitué à l’encontre ajouté. méfier et se protéger", a insisté M. Laib. tions relatives aux activités juridique compétente a du mis en cause qui a été APS Mardi 17 novembre 2020 SOCIÉTÉ - INTERNATIONAL DK NEWS 9

USA - IMMIGRATION TEMPÊTE TROPICALE VAMCO La tempête touche La justice invalide des restrictions au le Vietnam, après programme de protection des "Dreamers" avoir fait 67 morts Un juge fédéral américain a invalidé samedi les restrictions imposées par la Maison Blanche aux Philippines à un programme de protection de jeunes arrivés clandestinement aux Etats-Unis lorsqu'ils La tempête tropicale Vamco s'est étaient enfants. abattue dimanche sur le Vietnam, Ce programme avait été dans ses fonctions par le endommageant des bâtiments et bles- adopté sous Barack Obama en Sénat américain. sant au moins cinq personnes, tandis 2012 pour régulariser la situa- Le président Donald qu'aux Philippines, touchées alors que tion de centaines de milliers Trump avait décidé en 2017 de Vamco était un typhon, le bilan s'est de jeunes sans papiers, arri- mettre un terme au pro- alourdi à 67 morts, rapportent des vés enfants aux Etats-Unis, gramme de protection DACA. médias. La tempête, avec ses vents allant connus sous le nom de Mais la Cour suprême lui a jusqu'à 90 km/h, a touché terre au "Dreamers" ("rêveurs" en infligé un camouflet à la mi- Vietnam tôt dimanche matin, déraci- français). juin, en jugeant sa décision nant des arbres et arrachant les toits de En juillet dernier, le gou- "arbitraire", notamment maisons et d'écoles. Vamco est la der- vernement américain avait parce que le gouvernement nière en date d'une série de tempêtes annoncé qu'il n'accepterait n'avait pas suivi les règles de tropicales qui ont touché le Vietnam pas de nouvelles demandes procédure. depuis six semaines, causant des inon- pour intégrer ce programme Le président élu Joe Biden dations et glissements de terrains qui et qu'il ne renouvellerait le a promis de remettre en oeu- ont fait au moins 159 morts et 70 dispa- statut de ceux l'ayant déjà vre ce programme, au rus. Vamco s'est affaibli depuis son pas- obtenu que pour un an, moment de sa prise de fonc- sage aux Philippines, où il arrivait alors contre deux auparavant. tion le 20 janvier. avec des vents de 155 km/h, mais les Le juge de New York a Environ 700.000 per- médias d'Etat vietnamiens faisaient état cependant estimé que Chad exerçait ses fonctions par tions, "n'occupait pas légale- sonnes en bénéficient, la plu- dimanche de gros dégâts. Wolf, le ministre américain à interim au moment où il a ment" son poste. Chad Wolf part d'entre elles étant origi- Ils ont montré notamment des res- la Sécurité intérieure, qui décrété ces nouvelles restric- n'avait alors pas été confirmé naires d'Amérique latine. taurants de bord de mer dévastés à Hoi An, site classé au patrimoine mondial INDE par l'Unesco et prisé des touristes, et d'énormes arbres déracinés dans la ville impériale de Hué. Quelque 650.000 L'incendie gigantesque d'un puits de pétrole éteint habitants des zones côtières ont été évac uées vers des régions plus en hauteur, après plus de 5 mois mais les autorités prévenaient dimanche des risques de glissements de Un gigantesque incendie qui a fait rage éteint", a déclaré dimanche le porte-parole sanctuaires d'oiseaux. Dans un rapport terrain. Aux Philippines, Vamco a été le pendant plus de cinq mois dans un puits de de Oil India, Tridiv Hazarika. "Le puits a été publié en juillet, le Wildlife Institute of India plus meurtrier des typhons enregistrés pétrole situé dans l'Etat d'Assam, au nord- traité avec une solution saline et est mainte- a souligné que la marée noire, provoquée cette année, tuant au moins 67 per- est de l'Inde, a finalement pu être éteint, a nant sous contrôle", a-t-il déclaré, ajoutant par l'explosion du puits, avait eu un "impact sonnes sur l'île principale de Luçon, et annoncé dimanche la compagnie Oil India. que le puits n'avait pas encore été bouché. à grande échelle" sur la vie végétale et ani- affectant au total dans le pays 1,7 million Les ingénieurs de la société publique "Il n'y a plus de pression dans le puits male locale. de personnes, selon des sources offi- combattaient depuis juin l'incendie, déclen- maintenant et il va être surveillé pendant 24 "Les toxines libérées sont connues pour cielles. Vamco, arrivant après deux ché par une explosion consécutive à une heures po ur vérifier s'il y a une migration avoir une persistance à long terme dans les autres typhons les deux semaines pré- fuite de gaz et de pétrole apparue fin mai. de gaz et une montée en pression", a déclaré sols et les sédiments, ce qui non seulement cédentes, a provoqué les pires inonda- Deux employés de l'entreprise sont M. Hazarika. affectera les conditions de vie actuelles, tions depuis des années, envahissant les morts dans l'explosion, qui a dressé un mur Des milliers de villageois du district de mais en raison de leur libération prolongée villages et détruisant les récoltes. de flammes et envoyé d'énormes panaches Tinsukia avaient été évacués vers des camps sur une longue période, pose un risque Des secours et des provisions ont été de fumée dans le ciel. de secours après le début de l'incendie. sérieux pour la santé à plus long terme", a envoyés dans les zones touchées, Un troisième travailleur est mort en sep- Le champ pétrolier de Baghjan se trouve ajouté l'institut. notamment dans le nord-est du pays où tembre après un accident sur le site. à côté du parc national de Dibru-Saikhowa La catastrophe a coûté à Oil India plus de la situation a été aggravée par l'écoule- Des experts venus de Singapour, des et de zones humides où vivent plusieurs 800.000 dollars selon les estimations de la ment des eaux d'un barrage. Etats-Unis et du Canada étaient venus épau- espèces menacées, notamment des tigres et firme, a déclaré le directeur général Sushil Au Vietnam, les tempêtes de ces der- ler Oil India dans sa lutte contre cet incen- des éléphants. Chandra Mishra aux médias locaux fin sep- nières semaines ont détruit ou endom- die. Le feu a maintenant été "complètement La région abrite également plusieurs tembre. magé plus de 400.000 maisons, selon la Croix-Rouge et le Croissant Rouge, et OURAGAN LOTA emporté des routes et des ponts. Là aussi, des récoltes importantes ont été détruites, et 150.000 personnes risquent Proche des zones côtières du Nicaragua de se retrouver avec des quantités très et du Honduras (autorités) insuffisantes de nourriture. L'ouragan Lota se prépare à vents soutenus allant jusqu'à 120 devrait toucher l'île colom- garde le NHC. "Les inondations FRANCE frapper, lundi, des zones km/h. bienne de la Providence tard et coulées de boue au Honduras côtières du Nicaragua et du Iota a été relevé dans la caté- dimanche et se renforcer rapi- et au Nicaragua pourraient être Hausse des Honduras, selon des autorités gorie des ouragans tôt dement pour devenir un oura- aggravées par les effets récents violences locales citées par des médias. dimanche matin, a annoncé le gan majeur en s'approchant de de l'ouragan Eta dans ces A 03H00 GMT dimanche, Centre national américain de l'Amérique centrale. régions, entraînant des consé- conjugales en 2019 Lota - dernier ouragan en date surveillance des ouragans "Il est probable que les fortes quences importantes". d'une saison cyclonique parti- (NHC), basé à Miami. pluies dues à Iota, jusqu'à jeudi, Le Honduras, le Guatemala et faisant 142.310 culièrement active - se trouvait "Un avion de reconnaissance entraînent des inond ations sou- le Nicaragua ont annoncé des victimes environ à 705 kilomètres à a constaté que Iota s'était ren- daines qui mettent des vies en évacuations de populations ven- l'est/sud-est du Cap Gracias a forcé,devenant le treizième danger, ainsi que des crues de dredi. Il y a deux semaine, le Les services de police et de gendar- Dios, à la frontière du Nicaragua ouragan de la saison cyclonique rivières dans certaines zones du passage de l'ouragan Eta a fait merie en France ont enregistré en 2019 et du Honduras, se déplaçant 2020 dans l'Atlantique nord", a- nord de la Colombie et de plus de 200 morts en Amérique une hausse de 16% des violences conju- lentement vers l'ouest avec des t-il indiqué sur Twitter. Lota l'Amérique centrale", a mis en centrale. gales qui ont fait 142.310 victimes, a annoncé lundi le service statistiques du SOUDAN - ETHIOPIE - CONFLIT ministère de l'Intérieur. Environ 88% de ces victimes sont des femmes, selon ces chiffres du ministère, qui ne comptabi- Près de 25.000 réfugiés éthiopiens sont arrivés lisent pas les homicides. En 2019, 146 femmes ont été tuées dans des violences au Soudan conjugales, soit 25 de plus que l'année précédente, selon les derniers chiffres Près de 25.000 Ethiopiens ayant fui les samedi soir l'agence Suna. Ces deux régions giés, Abdallah Souleiman, qui l'accompa- officiels publiés en août. La hausse des combats dans la province du Tigré depuis sont situées dans l'est soudanais frontalier gnait, a appelé la communauté internatio- violences conjugales a pu inciter les vic- une semaine ont trouvé refuge au Soudan de l'Ethiopie. nale à fournir urgemment de l'aide aux réfu- times à davantage déposer plainte et voisin, a annoncé l'agence officielle souda- Lors d'une tournée samedi dans la giés. favoriser un meilleur accueil par les ser- naise Suna. région frontalière soudanaise, l'adjoint du En bicyclette, à pied ou à bord de petites vices de sécurité, a-t-on précisé. Les hostilités ont commencé le 4 novem- représentant du Haut Commissariat de embarcations pour ceux qui traversent la Selon des enquêtes réalisées par bre, quand le Premier ministre éthiopien l'ONU pour les réfugiés (HCR) au Soudan, rivière, des milliers d'Ethiopiens ont fui leur l'Institut National des statistiques Abiy Ahmed a envoyé l'armée fédérale à l'as- Jan Hansmann, a affirmé que la "priorité pays pour se réfugier au Soudan voisin ces (Insse) pour compléter les données saut du Tigré, après des mois de tensions était de fournir des abris, de la nourriture et derniers jours. brutes des plaintes enregistrées, croissantes avec les autorités régionales du de l'eau aux réfugiés et de les transférer dans Le HCR a dit s'attendre à une vague mas- 295.000 personnes, dont 213.000 Front de libération des Peuples du Tigré des secteurs éloignés de la frontière, pour sive de réfugiés, estimant que le conflit ris- femmes, déclarent en moyenne avoir (TPLF). des raisons de sécurité". quait de s'intensifier. été victimes de "violences physiques "Le nombre de réfugiés éthiopiens arri- Il a ajouté que son organisation oeuvrait Selon une source gouvernementale sou- et/ou sexuelles par leur conjoint ou ex- vés dans les Etats de Gedaref et Kassala a pour établir de nouveaux camps. danaise, quelque 200.000 Ethiopiens pour- conjoint entre 2011 et 2018". atteint jusqu'à samedi 24.944", a précisé Le Commissaire soudanais pour les réfu- raient se réfugier au Soudan. APS 10 DK NEWS SANTÉ Mardi 17 novembre 2020 SANTÉ-ALGÉRIE AÏN DEFLA - COVID-19 ALGÉRIE - CORONAVIRUS Plus de 1000 910 nouveaux cas, 455 guérisons et 14 décès personnes évacuées vers les structures ces dernières 24h en Algérie (Fourar) Neuf cent dix (910) nouveaux cas confirmés de Coronavirus, 455 guérisons et 14 décès de santé ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Algérie, a annoncé, Lundi à Alger, le Porte-parole du Comité scientifique de suivi de l'évolution de la pandémie Au total, 1090 personnes atteintes du nouveau coronavirus (Covid-19) ou suspectées d’en être du Coronavirus, Dr Djamel Fourar. atteintes ont été évacuées par les services de la Le total des cas confirmés s'élève Protection civile de Aïn Defla vers les structures ainsi à 67.589 dont 910 nouveaux cas, de santé depuis le mois de mars 2020 à ce jour, a- soit 2,1 cas pour 100.000 habitants lors t-on appris dimanche d’un membre de la cellule des dernières 24 heures, celui des de communication de la direction locale de ce décès à 2165 cas, alors que le nombre corps constitué. de patients guéris est passé à 45.088, a "Au regard des spécificités de sa mission d’es- précisé Dr Fourar, lors du point de sence humanitaire, la Protection civile s’em- presse quotidien consacré à l'évolution ploie, en toutes circonstances, à venir en aide aux de la pandémie de Covid-19. personnes confrontées au danger, de surcroît en En outre,18 wilayas ont recensé ces temps de pandémie", a indiqué le lieutenant durant les dernières 24 heures moins Hassani Mustapha, signalant que cette action de 9 cas, 12 autres n'ayant enregistré traduit les efforts de ce corps dans la lutte contre aucun cas, alors que 18 autres ont la propagation de l'épidémie. enregistré plus de 10 cas. Cet officier a également fait savoir que durant Par ailleurs, 50 patients sont actuel- la période considérée, les services de la lement en soins intensifs, a-t-il égale- Protection civile ont encadré 394 enterrements ment fait savoir. de personnes décédées de Covid-19 ou suspec- Le même responsable a souligné tées d’en être décédées. que la situation épidémiologique lance et le respect des règles d'hygiène l'obligation du respect du co nfine- Le lieutenant Hassani a noté, par ailleurs, que actuelle exige de tout citoyen la vigi- depuis la récente recrudescence des cas de et de distanciation physique, rappelant ment et du port du masque. contamination au coronavirus à l’échelle de la wilaya, un programme de désinfection des villes DIABÈTE et de sensibilisation des citoyens a été mis en place en vue de les inciter à faire preuve de vigi- Les cas sévères ou de décès au Covid-19 lance et de ne pas sous-estimer l’ "ennemi invisi- ble". "Outre la désinfection générale des villes, observés chez les 65 ans et plus (Benbouzid) notre démarche ciblant les 14 daïras de la wilaya Le ministre de la Santé, de "l’importance du contrôle port de la clinique mobile et diabétiques, qui ignorent consiste à mettre en garde contre tout relâche- la population et de la réforme strict du diabète et au renfor- la contribution de leur maladie, sont touchés ment dans l’observation des gestes barrières, hospitalière, Pr. cement du contrôle de la gly- l’Association du réseau algé- par le coronavirus, ils seront dont les conséquences peuvent leur être préjudi- Abderrahmane Benbouzid, a cémie et de l’acétone, tout en rien des jeunes et des direc- victime d'instabilité glycé- ciables à plus d’un titre", a-t-il averti. affirmé dimanche à Alger consultant le médecin le plus tions de la santé qui ont mique", a-t-elle expliqué, que "les cas sévères ou de tôt possible pour commencer mené des campagnes à l’effet relevant, dans ce sens, l'ap- décès auprès des diabétiques les mesures correctives en de sensibiliser et de dépister parition de "plusieurs symp- atteints du coronavirus sont cas de soupçon d’atteinte au le diabète, d’une part, et tômes" chez cette catégorie, OUARGLA observés en grande partie Covid-19". assurer des soins au niveau notamment la chute de che- chez les personnes âgées de Pr. Benbouzid a estimé de ces zones, d’autres part. veux et le besoin pressant de L ’EPH-Mohamed 65 ans et plus". que "la maitrise anticipée de De son coté, Pr. Samia Zekri, l'insuline. Compte tenu de la S’exprimant lors d'une la glycémie peut aider à spécialiste en médecine conjoncture sanitaire diffi- Boudiaf se dote d’un rencontre scientifique à l'oc- mieux contrôler la contami- interne à la clinique Arezki cile due à la propagation du casion de la célébration de la nation au Covid-19", souli- Kahal relevant de l'EPH Bir coronavirus, la spécialiste a nouveau scanner Journée mondiale du dia- gnant que la période excep- Traria, a présenté un exposé appelé cette catégorie de bète, (14 novembre) en pré- tionnelle de propagation du sur le diabète et sa relation malades à "l'impératif de L’établissement public hospitalier (EPH- sence du ministre délégué coronavirus nécessite "la avec la covid-19, qualifiant préserver le stock d'insuline Mohamed Boudiaf) d’Ouargla vient de se doter chargé de la Réforme hospi- consolidation et la poursuite les deux maladies de "duo et le glucomètre afin de d’un nouveau scanner thoracique talière, Pr. Smail Mesbah, le des mesures prises à travers dangereux" sur la santé des garantir la protection à l'aide (Tomodensitométrie), a-t-on appris dimanche ministre a précisé que le dia- l’association continue du malades diabétiques, notam- de ces matériels néces- auprès des services de la wilaya. bète "n’aggrave pas le risque mouvement associatif". ment les personnes âgées. saires". Cet équipement sophistiqué, deuxième du de contamination au Covid- Le ministre de la Santé Pour protéger les diabé- Elle a regretté, en outre, la genre au niveau de l’EPH Mohamed Boudiaf et 19 mais peut toutefois être à s’est félicité, par ailleurs, du tiques de la menace du covid- réticence de certains malade qui peut effectuer jusqu’à 100 actes par jour, est l’origine de symptômes aigus rôle des caravanes médicales 19, la spécialiste a appelé à à se rendre aux hôpitaux afin appelé à renforcer les prestations de santé en et de complications en cas de pluridisciplinaires qui ont "l'impératif de garder un œil de recevoir les soins néces- matière de diagnostic tout en garantissant une contamination". "ciblé les populations des attentif à la stabilité de la gly- saires par peur du covid-19, bonne prise en charge des patients, a affirmé Le ministre a insisté sur zones d’ombre de certaines cémie notamment auprès leur causant ainsi des com- dimanche le wali d'Ouargla, Aboubakr Essedik "la sensibilisation aux wilayas où une rupture de la des catégories présentant des plications sanitaires, en rai- Boucetta, en marge d’une visite à cet établisse- mesures préventives permet- prise en charge sanitaire a comorbidités, à l'instar de son de la sédentarité, des ment hospitalier. tant d'éviter à cette catégorie été enregistrée en raison de l'obésité, des maladies car- mauvaises habitudes ali- La visite, qui entre dans le cadre d’un pro- de malades une contamina- l'épidémie". diaques et l'hypertension". mentaires, la fatigue et la gramme ciblant l’ensemble des hôpitaux de la tion au virus", appelant à De même qu'il a cité l'ap- "Une fois que les malades dépression. wilaya, a permis également de s’enquérir des conditions de préparation relatives aux mesures de prévention contre la propagation du coronavi- BATNA rus (covid-19), a-t-il poursuivi, estimant que "la situation épidémiologique est stable dans la Les capacités d’accueil des malades du Covid-19 wilaya". Une série de mesures ont été prises pour préserver la santé publique contre la propaga- augmentées à 240 lits au chef-lieu de wilaya tion de la covid-19, notamment en ce qui Les capacités d’accueil des malades de soin intensif avec la mobilisation ment dans le respect des règles de pré- concerne l’augmentation de la capacité d’accueil du Covid-19 dans la ville de Batna ont d’infirmiers et de quatre médecins vention, a-t-il souligné. Les établisse- des patients, afin de " répondre à un éventuel été augmentées à 240 lits, a indiqué parallèlement à l’accélération des tra- ments sanitaires des villes de Barika, accroissement de la demande", ainsi que la pré- dimanche, le directeur de wilaya de la vaux d’équipements en matériel de Arris, Ain Touta, N’gaous et Theniet El paration de la pharmacie de l’EPH, a-t-il déclaré. santé et de la population, Aïssa radiologie et de laboratoire du nouveau Abed sont tous équipés pour la prise en L’obligation du port de masques de protection et Madhoui. service de 40 lits des urgences médica- charge des malades du Covid-19 et le respect des gestes barrières dans les espaces Cette augmentation intervient après lisés de la cité Bouzourane. leurs réserves en oxygènes sont commerciaux, les administrations publiques et la réservation de nouveau du service de Le taux actuel d’occupation des 662 constamment renforcées à l’instar des les moyens de transports, sont aussi parmi les médecine interne (60 lits) du CHU lits réservés dans la wilaya pour les établissements du chef-lieu de wilaya mesures prises dans la wilaya, a ajouté pour la prise en charge des cas de malades du Covdi-19 est de 36,7 % dont la capacité a été portée de 3.000 à M.Boucetta. Covid-19 et l’intégration de 40 nou- qu’est un taux "maitr isé" même s’il a 9.000 litres, selon encore le même res- Le wali a mis l’accent, en outre, sur l’impor- veaux lits à l’établissement public hos- augmenté par rapport au taux de 10 % ponsable. tance de doter les structures hospitalières des pitalier, EPH, (ex sanatorium) qui, enregistré en septembre passé, a souli- La wilaya dispose de deux labora- moyens nécessaires en matière d'équipements, mobilisé pour la prise en charge du gné le directeur de la santé. toires de tests PCR, un au centre anti- moyens de protection et oxygène notamment. malade du Covid-19, compte désormais Au cours de la première semaine de cancer et l’autre dans le secteur privé Pour sa part, le directeur de la Santé et de la 140 lits, a précisé à l’APS, le même res- novembre, la wilaya a enregistré une en plus de centres de dépistage, Population (DSP) de la wilaya, Tarek Belbey, a fait ponsable. augmentation des cas de Covid-19 pas- d’orientation et de suivi ainsi que savoir que l’EPH-Mohamed Boudiaf dispose Le même cadre a fait état d’une pos- sés à 75 et le chef-lieu de la wilaya d’une équipe d’hospitalisation à domi- actuellement de 64 lits hospitaliers consacrés à la sible transformation du service de concentre le nombre le plus élevé de cile pour atténuer la pression sur les prise en charge des cas de Covid-19, "une capacité mise en quarantaine du rez-de-chaus- contamination en raison du grand établissements de santé. pouvant être portée à 200 lits". sée du même EPH en une petite unité nombre de sa population et du relâche- APS Mardi 17 novembre 2020 SANTÉ DK NEWS 11 PANDEMIE DE CORONAVIRUS BILAN DANS LE MONDE AUTRICHE Tests à grande échelle Au moins 1.319.561 décès pour abréger La pandémie de nouveau coronavirus a fait au moins 1.319.561 décès dans le monde depuis son apparition fin décembre, selon un bilan établi à partir de sources officielles hier. le confinement Plus de 54.493.680 cas Covid en une semaine L'Autriche va mener une campagne de tests au d'infection ont été diagnos- WASHINGTON, 16 nov 2020 Covid-19 à grande échelle pour tenter d'abréger le tiqués depuis le début de (APS) - Les Etats-Unis ont second confinement qui débutera mardi prochain, l'épidémie, dont au moins enregistré un million de a déclaré le chancelier Sebastian Kurz dimanche. 34.839.400 sont aujourd'hui nouvelles infections au Faisant allusion à des tests à grande échelle considérés comme guéris. Covid-19 en moins d'une effectués en Slovaquie voisine, M. Kurz a déclaré à la Sur la journée de semaine et franchi la barre radio publique ORF: "Nous avons décidé, ici en dimanche, 6.225 nouveaux des 11 millions de cas Autriche (...) de suivre le même chemin". Les deux décès et 498.768 nouveaux dimanche, selon l'univer- tiers de la population ont été testés il y a deux cas ont été recensés dans le sité Johns Hopkins. semaines, avec pour résultat un peu plus de 1% de Le seuil des 10 millions monde. positifs. Samedi, M. Kurz avait annoncé un renfor- Les pays qui ont enregis- de personnes infectées avait cement des mesures anti-coronavirus en Autriche, tré le plus de nouveaux été atteint le 9 novembre. avec la fermeture des écoles et des magasins non décès dans leurs derniers Le nombre de cas s'éta- essentiels de mardi jusqu'au 6 décembre, afin de bilans sont l'Italie avec 546 blissait à 11.025.046 lundi à ralentir la flambée de contaminations. nouveaux morts, lesEtats- 01H30 GMT (dimanche soir Il a exhorté ses concitoyens à éviter tout contact. Unis (540) et l'Iran (486). aux Etats-Unis), soit à peine Dimanche, il a expliqué que les tests à grande Les Etats-Unis sont le six jours plus tard, selon les échelle pourraient permettre au pays de redémar- pays le plus touché tant en statistiques de Johns rer en décembre, sans préciser si ce programme se nombre de morts que de Hopkins. Un total de ferait à la même échelle qu'en Slovaquie. "Nous vou- cas, avec 246.224 décès pour 246.108 décès ont été recen- lons mettre en place des tests à grande échelle à la 11.038.312 cas recensés, bre de morts par rapport à (14.659.092 cas), les Etats- sés. Les Etats-Unis demeu- fin du confinement afin que les écoles et d'autres selon le comptage de l'uni- sa population, avec 124 Unis et le Canada 257.159 rent le pays le plus touché secteurs puissent rouvrir en toute sécurité ", a dit le versité Johns Hopkins. décès pour 100.000 habi- décès (11.332.711 cas), l'Asie au monde par l'épidémie et chancelier, ajoutant que les enseignants seraient Au moins 4.185.463 per- tants, suivi par le Pérou 182.484 décès (11.491.699 la tendance est à la dégrada- parmi les premiers testés. sonnes ont été déclarées (107), l'Espagne (87), cas), le Moyen-Orient tion depuis début novem- "Nous savons que beaucoup de gens ont à coeur guéries. Après les Etats- l'Argentine (78). 69.667 décès (2.938.977 cas), bre, ce qui a contraint les de pouvoir fêter (Noël) un minimum, avec au moins Unis, les pays les plus tou- La Chine (sans les terri- l'Afrique 47.360 décès autorités à mettre en oeuvre quelques-uns de leurs proches", a-t-il dit. Le gou- chés sont le Brésil avec toires de Hong Kong et (1.977.963 cas), et l'Océanie de nouvelles restrictions. vernement donnera plus de détails la semaine pro- 165.798 morts et 5.863.093 Macao) a officiellement 941 décès (30.027 cas). Chicago, troisième ville chaine sur ce projet, qui sera "un défi logistique", cas, l'Inde avec 130.070 dénombré un total de Ce bilan a été réalisé à du pays, va entrer en confi- selon M. Kurz. morts (8.845.127 cas), le 86.346 cas (8 nouveaux partir de données collectées nement à partir de lundi, Mexique avec 98.542 morts entre dimanche et lundi), par des agences auprès des tandis que New York, très (1.006.522 cas), et le dont 4.634 décès (0 nou- autorités compétentes et touchée au printemps, s'ef- Royaume-Uni avec 51.934 veaux) et 81.319 guérisons. des informations de force de contrer une nou- OMS morts (1.369.318 cas). L'Amérique latine et les l'Organisation mondiale de velle vague en imposant de Parmi les pays les plus Caraïbes totalisaient lundi à la santé (OMS).(APS) nouvelles mesures aux bars Le responsable de durement touchés, la 11H00 GMT 424.105 décès 55101/366/510 APS 161429 et restaurants. l'OMS prévient qu'un Belgique es t celui qui pour 12.063.212 cas, ALG Nov 20 NNNN USA 1 Les écoles y restent en déplore le plus grand nom- l'Europe 337.845 décès million de nouveaux cas de revanche ouvertes. vaccin ne suffira pas BRÉSIL Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a prévenu, lundi, qu'un vaccin ne Près de 166.000 décès suffira pas à vaincre la pandémie de Covid-19. "Un vaccin va compléter les autres outils que Avec 140 décès signalés au cours des dernières 24 heures, hôpitaux et bureaux d'état civil ont reporté la notification de nous avons, pas les remplacer", a déclaré Tedros le nombre de morts liées au COVID-19 au Brésil a atteint nouveaux décès et infections. Adhanom Ghebreyesus, lors de la tenue du conseil 165.798, a rapporté dimanche le ministère de la Santé. A Sao Paulo, l'Etat le plus touché par la pandémie, des spé- exécutif de l'agence. Le ministère a déclaré que 14.134 cas supplémentaires cialistes des hôpitaux privés ont mis en garde contre l'aug- Concernant le vaccin, le directeur général, avaient été enregistrés pendant la même période, portant le mentation du taux d'occupation dans les établissements hos- comme plusieurs de ses adjoints, se sont employés nombre total d'infections dans ce pays d'Amérique latine à pitaliers due à la hausse des hospitalisations de patients ces derniers jours à tempérer l'optimisme qui s'est 5.863.093. atteints du COVID-19. fait jour la semaine dernière quand Pfizer et Alors que des élections municipales se sont déroulées à Le Brésil est le deuxième pays au monde après les Etats- BioNTech ont annoncé que des données prélimi- travers le pays dimanche, également jour férié pour célébrer Unis à avoir déploré le plus de décès liés au COVID-19, et le naires des essais de leur vaccin en phase III mon- l'anniversaire de la proclamation de la République, certains troisième en nombre de cas après les Etats-Unis et l'Inde. trait une efficacité de 90%. "Au départ, les quantités seront limitées et par conséquent les personnels CHILI soignants, les personnes âgées et celles à risque auront la priorité et nous espérons que cela va faire baisser le nombre de mort et permettre aux sys- 531.273 cas et 14.819 décès tèmes de santé de résister", a souligné le directeur Le Chili a enregistré 1.597 nouveaux exhorté les Chiliens à continuer à sui- rieur, l'utilisation du masque est général. "Mais cela laissera encore beaucoup de cas de COVID-19 au cours des dernières vre les mesures sanitaires pour préve- essentielle", a déclaré M. Paris. champ au virus pour opérer", a-t-il mis en garde, 24 heures pour un total de 531.273 ainsi nir de nouvelles infections, que la ville "Les gens devraient essayer de exhortant à ne pas prématurément mettre fin aux que 42 décès supplémentaires, portant où ils résident soit en quarantaine ou maintenir une distance physique d'au mesures qui permettent de contrôler l'expansion à 14.819 le nombre total des décès, a qu'elle ait progressé vers la fin du moins un mètre ainsi que de continuer du Covid-19, c omme les tests, la quarantaine, le indiqué dimanche le ministère de la confinement. à se laver les mains fréquemment", a-t- suivi des cas contacts, etc. Santé. Selon la même source, 506.700 "Les masques doivent être utilisés il ajouté. Les régions chiliennes qui ont La pandémie a repris de plus belle dans de nom- personnes se sont remises de la mala- en permanence et dans tout le pays. enregistré le plus grand nombre de cas breux pays d'Europe, forçant les autorités à prendre die. Au total, 721 patients sont actuelle- Il y a des exceptions, quand on confirmés au cours des sept der niers de nouvelles mesures pour tenter de la maîtriser et ment en unité de soins intensifs. Le mange, quand on profite de la mer, jours sont Atacama, Los Rios, Nuble et les nouveaux cas explosent littéralement dans de ministre de la Santé, Enrique Paris, a mais que ce soit à l'extérieur ou à l'inté- Tarapaca. très nombreux Etats des Etats-Unis. AUSTRALIE Un foyer de coronavirus détecté à Adelaïde Un foyer de coronavirus a été détecté à Adelaïde, une déclaré le Premier ministre d'Australie-Occidentale, sion. Mais on craint que le nouveau foyer s'étende à des ville du sud de l'Australie qui n'avait plus connu de flam- Steven Marshall. Des centaines de personnes ont reçu l'or- populations à risque, car un gardien de prison et des bée épidémique depuis sept mois, les contaminations dre de s'isoler. Les autorités ont fermé des écoles et des employés de centres pour personnes âgées se trouveraient provenant à nouveau d'hôtels où des voyageurs faisaient commerces liés aux personnes contaminées. parmi les cas positifs détectés. leur quarantaine. "Les 24 heures qui viennent seront critiques et nous L'annonce de ce nouveau foyer intervient alors que les L'Etat d'Australie-Méridionale, dont Adelaïde est la n'attendrons pas que la situation se détériore", a ajouté M. responsables australiens avaient pu maîtriser une capitale, a indiqué que quatre cas avaient été détectés Marshall. deuxième vague de cas à Melbourne provoquée, déjà, par dans cette ville dimanche et qu'on en totalisait 17 lundi. Il Les autorités ont exhorté les habitants de l'Etat à porter des failles de sécurité dans un hôtel utilisé pour les qua- s'agit du plus important foyer à Adelaïde depuis avril. un masque, à travailler de chez eux et à éviter tout dépla- rantaines. Quinze des personnes infectées appartiennent à une cement non essentiel. Melbourne, capitale de l'Etat de Victoria, également seule et même famille élargie dont un membre travaillait D'autres Etats ont aussi ordonné des restrictions visant dans le sud, a eu des milliers de cas et des centaines de dans un hôtel accueillant des personnes effectuant leur les personnes venant d'Australie-Occidentale. morts ces derniers mois, mais n'a pas connu un seul nou- quarantaine à leur arrivée de l'étranger. La dernière fois que l'Australie-Méridionale avait veau cas depuis plus de deux semaines. Pour contenir le virus, les autorités ont rétabli plu- détecté un foyer de coronavirus hors d'une zone de qua- L'Australie dans son ensemble a plutôt bien réussi à sieurs restrictions et suspendu les vols internationaux à rantaine remonte au mois d'août. contenir la pandémie, ave c un peu plus de 27.700 cas et destination de la ville. "Tous les efforts seront faits pour Les autorités sanitaires avaient alors pris, comme cette 907 décès enregistrés depuis l'apparition du virus. ralentir et arrêter la propagation de ce puissant foyer", a fois-ci, des mesures rapides pour empêcher son exten- APS SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Mardi 17 novembre 2020 Contre le mal ARTHROSCOPIE ARTICULATIONS de dos, QUE FAIRE QUAND LES ANTIDOULEURSbougez ! L'ALTERNATIVE À LA POSE La sédentarité nuit aux D'UNE PROTHÈSE DE HANCHE NE SOULAGENT PLUS ? disques aux interverté- braux. Se mettre en mou- Des douleurs à la hanche ? Il est aujourd'hui possible de traiter une articulation avant que l'arthrose se Sédentarité, surpoids, gestes répétitifs : notre mode de vie malmène de plus en plus nos articulations. vement dès le plus jeune développe. L'espoir : éviter, ou retarder, la mise en place d'une prothèse. Zoom sur une nouvelle intervention âge permet de se prému- avec le Dr Vittore Costa, chirurgien orthopédique à Paris (Clinique du sport) et à Padoue, en Italie. Lorsque les antidouleurs ne soulagent plus et que la kiné ne fait plus progresser, d'autres traitements sont nir de futurs maux de dos. Courir régulièrement au- envisagés. Le point avec deux rhumatologues. rait un effet bénéfique "Et mon labrum ?" D'une voie mal contre le mal de dos, selon assurée, Claire, 34 ans, étendue sur Les douleurs de l'arthrose et des ligne le Dr Laurent Grange, rhuma- tidouleurs par la suite. Problème : le les résultats d'une étude la table d'opération, interroge son tendinites sont d'abord traitées par tologue au CHU de Grenoble. coût du traitement est assez élevé publiée dans la revue mé- chirurgien. Ce dernier, tout en pour- des antalgiques et des AINS (anti-in- (250 euros l'injection) et il n'est plus dicale Scientific Reports. suivant l'intervention, détaille les flammatoires non stéroïdiens). UNE INFILTRATION EN CAS pris en charge alors que les injec- Mais, juste prendre les es- gestes qu'il est en train d'effectuer. caliers et se promener Lorsque les médicaments ne les DE CRISE tions étaient remboursées aupara- "Oui, le labrum, cette petite struc- suffisent pour faire un soulagent plus suffisamment, le "Toutes les articulations peuvent bé- vant à 60%. ture fibro-cartilagineuse qui aide à médecin peut proposer des infiltra- néficier d'infiltrations avec de bons travail sur les disques in- tervertébraux de la co- stabiliser la tête du fémur, a bien été tions de corticoïdes. Elles peuvent résultats lors qu'elles sont réalisées LA PROTHÈSE, ENVISAGÉE réparé." être indiquées aussi en cas d'effets au moment des poussées inflamma- EN DERNIER RECOURS lonne et de se prémunir des maux de dos à long L'intervention que subit la jeune secondaires (troubles digestifs) ou toires", précise le Pr Francis Beren- "Nous proposons une prothèse terme. femme, sous arthroscopie, vise à évi- de contre-indications, assez fré- baum, rhumatologue à l'hôpital lorsque tous les traitements médi- Jusqu'à présent, les ter la pose d'une prothèse totale de quents avec les anti-inflammatoires Saint Antoine, à Paris. Réalisée par caux ont été essayés et que la qualité études scientifiques dé- hanche. Victime d'une dysplasie - classiques. le médecin, l'injection diminue la de vie reste très altérée. Nous ne po- claraient majoritairement inadéquation entre la taille de la tête douleur en quelques heures, voire sons jamais de prothèse sur de sim- que les disques rachidiens du fémur et celle du cotyle dans le- LES ORTHÈSES POUR MAINTENIR en quelques jours. Son effet se pro- ples signes radiographiques. C'est n'étaient pas en mesure quel elle vient s'emboîter -, Claire L'ARTICULATION longe, suivant les cas, de quelques vraiment l'état fonctionnel qui de répondre à aucun type souffre d'une hanche instable. Cette Selon les modèles, ces dispositifs jours à un ou deux mois. Après une guide la décision", insiste le Dr d'exercice en raison du instabilité entraîne des douleurs peuvent soutenir l'articulation, l'im- première séance, il est possible, si Grange. La prothèse la plus fré- métabolisme lent des vives et une usure prématurée du la- mobiliser ou corriger une déviation. cela ne suffit pas, d'en réaliser une quemment posée est celle de la disques intervertébraux. brum, qui risque de provoquer une Cette nouvelle étude Les plus prescrites sont les orthèses deuxième quelques semaines plus hanche, mais genou, épaule, che- arthrose précoce. souples pour le genou, car elles di- tard, sans dépasser trois par articu- ville, poignet... peuvent aussi être donne l'espoir que l'acti- minuent les douleurs et donnent lation. remplacés. À condition de ne pas le vité physique puisse être prescrite comme un re- UNE RÉPARATION SOUS ARTHRO- une sensation de sécurité. Moins En dehors des poussées inflamma- faire trop tôt, car les prothèses finis- d'une fois. La pose d'une prothèse muscles et les ligaments sont abî- mède pour renforcer les SCOPIE souvent proposées pour les autres toires, des injections d'acide hyalu- sent par s'user. "Leur durée de vie chez des gens trop jeunes, risque més. Mais pour certaines articula-disques vertébraux. Et Au point depuis une dizaine d'an- articulations, elles sont très utiles ronique sont par ailleurs proposées est de 15 à 20 ans. C'est pourquoi on donc de les laisser très handicapés tions, la prothèse ne va pas toutcette ordonnance serait nées, l'intervention reste peu prati- pour les doigts. dans l'arthrose du genou. L'idée est essaie de retarder la pose de la pre- et sans solution des années plus régler. "Après la pose d'une prothèseparticulièrement vraie quée parce qu'elle nécessite un long "Elles semblent apporter un réel bé- d'apporter ce composant du liquide mière prothèse jusqu'à 60 ans", sou- tard. du genou, 15 % des personnes opé-pour les jeunes, car l'exer- apprentissage pour le chirurgien et néfice, puisque 40 % des personnes articulaire à l'articulation arthro- ligne le Pr Berenbaum. Un Il ne faut pas non plus attendre trop rées continuent à avoir mal, sanscice peut être utilisé parce qu'elle est méconnue. utilisant une orthèse de la main la sique qui en manquerait. Certains remplacement n'est pas impossible, longtemps, car la chirurgie donnera que l'on comprenne pourquoi"comme , mesure préven- "La technique est très efficace à joggeuse aguerrie, présentait les jours après, munie de ses béquilles, ticulation et de la remettre dans portent encore 5 ans après", sou- malades disent prendre moins d'an- mais il est difficile de le faire plus de moins bons résultats si les os, les constate le Pr Berenbaum. tive ou traitement des condition de bien poser les indica- deux anomalies. L'arthroscopie a elle arpentait déjà les boutiques de l'axe. Par exemple, si la douleur est problèmes de dos tout au tions", souligne le Dr Vittore Costa, permis de réparer tout cela. Par deux sport... Objectif : s'acheter de nou- liée à une contracture du psoas. Pour long de la vie. chirurgien orthopédique à Paris incisions de petite taille, le praticien velles baskets pour reprendre son d'autres patients -et c'est le cas (Clinique du sport) et à Padoue, en a inséré ses mini-instruments. À entraînement. quand la dysplasie est importante -, LA SÉDENTARITÉ AUGMENTE SE PRÉMUNIR DES MAUX Italie, spécialiste de la hanche et du l'aide d' "ancres", il a fixé le labrum cela ne suffira pas. DE DOS EN RÉDUISANT LA genou. qui était fissuré puis resculpté l'os D'AUTRES SOLUTIONS Il faudra soit une ostéotomie (on SÉDENTARITÉ La première, c'est la hanche dys- pour faire disparaître le bump. EXISTENT casse le bassin pour replacer le co- Les chercheurs de l'uni- Enfin, comme la membrane sy- Un bilan approfondi est néces- tyle dans la bonne position), soit une LE RISQUE DE HANDICAP versité Deakin (IPAN), en plasique. Il s'agit souvent de femmes noviale était très inflammatoire, il a saire pour déterminer si l'interven- "butée" (on prélève de l'os et on le Australie ont mené une grandes et minces, avec des hanches ôté les parties les plus abîmées. Tout tion est la solution. fixe sur la partie supérieure du co- étude avec 79 partici- très mobiles. La seconde concerne le La sédentarité augmente le risque des gestes du quotidien : manger, Dunlop «si ces personnes passaientpants et ont prouvé que jeune sportif dont l'entraînement ré- cela en trois quarts d'heure et sous Il comporte un examen clinique tyle). Ces interventions modifient de handicap chez les personnes de s'habiller, se laver, entrer et sortir moins de trois heures par jour as-les disques vertébraux gulier crée des micro traumatismes anesthésie locorégionale, ce qui a et de l'imagerie (arthroscanner ou l'angulation de l'articulation et les plus de 60 ans selon une étude du lit, traverser une pièce. sises, elles gagneraient en moyenneprennent trop de temps et la formation d'une bosse, le permis à Claire de rester consciente IRM). Parfois, une kinésithérapie pressions qui s'exercent sur le carti- scientifique américaine. Pour mettre en avant l'impact de la deux ans d'espérance de vie». pour répondre à l'exercice. "bump", sur le col du fémur. Claire, pendant toute l'intervention. Quatre adaptée permet de rééquilibrer l'ar- lage, freinant son usure. Si l'activité physique est bénéfique sédentarité sur la santé des per- Pour l'Organisation mondiale de Ilsla ont développé des pro- pour la santé de tous, elle permet- sonnes, les auteurs de la recherche santé (OMS), la sédentarité serait tocolesla efficaces d'acti- trait d'éviter les risques de handicap citent l'exemple de deux femmes de 10e cause de mortalité dans vitéle physique pour le chez les seniors selon les résultats 65 ans avec le même profil de santé. monde. 15 602 777 français ont plusrenforcement des disques d'une étude de la Northwestern Uni- « Si une est sédentaire douze heures de 60 ans et cette population âgée seintervertébraux, ce qui favorise la santé tout au versity, publiée dans le Journal of par jour, elle a un risque de 6% de divise aujourd'hui en 3 groupes: des long de notre vie. PROTHÈSE DU GENOU : Physical Activity & Health. devenir handicapée. Pour celle qui personnes en bonne santé ou « ro-Le professeur Prof Belavy, Les chercheurs ont suivi et analysé reste assise treize heures par jour, bustes », des individus fragiles, auteuret de l'étude, insiste l'état de santé de 2 300 sexagénaires. ses chances d'être handicapée sont personnes dépendantes. Mauvaisesur le fait que l'exercice LES REMPLACEMENTS PARTIELS Les volontaires ont porté des cap- de 9% » explique le Dr Dorothy Dun- nouvelle, d'après un sondage réaliséphysique doit être prati- teurs pendant une semaine au cours lop professeur de médecine coau- pour la Fédération des Prestatairesqué dès la préadolescence de cette étude qui a duré trois ans. teur de l'enquête. de santé à domicile, 42 % des 60 anspour réduire les risques Les arthroplasties partielles du partiel de l'articulation du genou est Cet accéléromètre a permis de me- Les résultats de cette étude révèlent et plus ne pratiquent aucun sportde santé et les problèmes genou se révèlent plusSERAIENT sûres et plus une procédure moins invasive, MIEUX qui TOLÉRÉS surer le temps passé assis et en aussi « que les personnes âgées doi- régulièrement et un tiers d'entredos au cours de la vie. faciles à guérir que le remplacement comporte moins de risques postopé- mouvement. Pour cette étude, le vent réduire le temps passé assis, eux déclarent à peine consacrer"Même 5 une petite marche total de l'articulation. Mais elles sont ratoires et permet une récupération handicap a été défini comme une li- que ce soit devant la télévision ou heures à une activité sportive par se-pendant une pause au tra- trop peu proposées aux patients. plus rapide. vail ou choisir de prendre mitation dans la capacité à effectuer l'ordinateur ». Selon le Dr Dorothy maine. L'arthrose touche environ 10 milles escaliers plutôt que lions de Français. Dans 40 % des cas, 9 % DE REMPLACEMENTS l'ascenseur est bénéfique il s'agit de gonarthrose, c'est-à-dire PARTIELS pour les disques, ainsi que pour la santé géné- d'une usure prématurée de l'articu- Les chercheurs de l'Université rale du dos", complète Da- lation du genou. d'Oxford ont analysé les données du niel Belavy, qui ajoute Lorsque les médicaments et les National Joint Registry (NJR) et re- UNE PROTHÈSE DE GENOU CAPABLE DE DÉCELER UNE INFECTIONqu'une simple réduction infiltrations ne suffisent plus à sou- censé toutes les opérations de chi- du temps passé assis ou lager la douleur et que la marche de- rurgie articulaire du genou. Sur les Le CHRU de Brest lance un projet de frent d'arthrose du genou. "La prothèse de Latim, le Laboratoire de traitement de l'in- proposerons cette nouvelle prothèse à des debout et immobile pou- vient difficile, on propose la pose plus de 98 000 arthroplasties du prothèse connectée intégrant des capteurs genou connectée sera constituée d'un dis- formation médicale, à l'origine de ce projet. personnes plutôt jeunes pour superviser vait également aider. d'une prothèse (une opération appe- genou pratiquées en 2016, seule- miniatures capables de déceler une infec- positif fabriqué par impression 3D inté- Ce projet de prothèse de genou connec- son fonctionnement sur un temps long". lée arthroplastie). ment 9 % étaient des remplacements tion ou tout défaut mécanique. Le CHRU de grant des capteurs miniatures capables de tée s'effectuera en deux étapes. "D'ici 3 ans, L'objectif est d'obtenir un produit commer- Or, bien souvent les chirurgiens partiels alors que cette procédure Brest vient de lancer un projet de prothèse déceler une infection ou tout défaut méca- nous allons d'abord réaliser des prothèses cialisable avec une évaluation clinique des proposent une arthroplastie com- aurait pu être pratiquée sur près de connectée baptisé FollowKnee. Une pre- nique. Ces capteurs pourront également de genoux fabriquées en 3D et implantées résultats d'ici 5 ans. Plusieurs partenaires plète alors que le remplacement la moitié des patients. mière en France qui permettra une avancée aider à guider le patient lors de sa rééduca- sur 220 patients", précise le Pr Stindel. "En- industriels ainsi que les chercheurs de l'In- significative pour les personnes (deux fois tion" explique le professeur Eric Stindel, suite, nous y ajouterons les capteurs qui se- serm vont participer au projet de dévelop- plus nombreuses qu'il y a 50 ans) qui souf- chirurgien orthopédiste et directeur du ront testés sur 30 patients. Nous pement de cette prothèse 2.0. In topsanté.fr SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Mardi 17 novembre 2020 Contre le mal ARTHROSCOPIE ARTICULATIONS de dos, QUE FAIRE QUAND LES ANTIDOULEURSbougez ! L'ALTERNATIVE À LA POSE La sédentarité nuit aux D'UNE PROTHÈSE DE HANCHE NE SOULAGENT PLUS ? disques aux interverté- braux. Se mettre en mou- Des douleurs à la hanche ? Il est aujourd'hui possible de traiter une articulation avant que l'arthrose se Sédentarité, surpoids, gestes répétitifs : notre mode de vie malmène de plus en plus nos articulations. vement dès le plus jeune développe. L'espoir : éviter, ou retarder, la mise en place d'une prothèse. Zoom sur une nouvelle intervention âge permet de se prému- avec le Dr Vittore Costa, chirurgien orthopédique à Paris (Clinique du sport) et à Padoue, en Italie. Lorsque les antidouleurs ne soulagent plus et que la kiné ne fait plus progresser, d'autres traitements sont nir de futurs maux de dos. Courir régulièrement au- envisagés. Le point avec deux rhumatologues. rait un effet bénéfique "Et mon labrum ?" D'une voie mal contre le mal de dos, selon assurée, Claire, 34 ans, étendue sur Les douleurs de l'arthrose et des ligne le Dr Laurent Grange, rhuma- tidouleurs par la suite. Problème : le les résultats d'une étude la table d'opération, interroge son tendinites sont d'abord traitées par tologue au CHU de Grenoble. coût du traitement est assez élevé publiée dans la revue mé- chirurgien. Ce dernier, tout en pour- des antalgiques et des AINS (anti-in- (250 euros l'injection) et il n'est plus dicale Scientific Reports. suivant l'intervention, détaille les flammatoires non stéroïdiens). UNE INFILTRATION EN CAS pris en charge alors que les injec- Mais, juste prendre les es- gestes qu'il est en train d'effectuer. caliers et se promener Lorsque les médicaments ne les DE CRISE tions étaient remboursées aupara- "Oui, le labrum, cette petite struc- suffisent pour faire un soulagent plus suffisamment, le "Toutes les articulations peuvent bé- vant à 60%. ture fibro-cartilagineuse qui aide à médecin peut proposer des infiltra- néficier d'infiltrations avec de bons travail sur les disques in- tervertébraux de la co- stabiliser la tête du fémur, a bien été tions de corticoïdes. Elles peuvent résultats lors qu'elles sont réalisées LA PROTHÈSE, ENVISAGÉE réparé." être indiquées aussi en cas d'effets au moment des poussées inflamma- EN DERNIER RECOURS lonne et de se prémunir des maux de dos à long L'intervention que subit la jeune secondaires (troubles digestifs) ou toires", précise le Pr Francis Beren- "Nous proposons une prothèse terme. femme, sous arthroscopie, vise à évi- de contre-indications, assez fré- baum, rhumatologue à l'hôpital lorsque tous les traitements médi- Jusqu'à présent, les ter la pose d'une prothèse totale de quents avec les anti-inflammatoires Saint Antoine, à Paris. Réalisée par caux ont été essayés et que la qualité études scientifiques dé- hanche. Victime d'une dysplasie - classiques. le médecin, l'injection diminue la de vie reste très altérée. Nous ne po- claraient majoritairement inadéquation entre la taille de la tête douleur en quelques heures, voire sons jamais de prothèse sur de sim- que les disques rachidiens du fémur et celle du cotyle dans le- LES ORTHÈSES POUR MAINTENIR en quelques jours. Son effet se pro- ples signes radiographiques. C'est n'étaient pas en mesure quel elle vient s'emboîter -, Claire L'ARTICULATION longe, suivant les cas, de quelques vraiment l'état fonctionnel qui de répondre à aucun type souffre d'une hanche instable. Cette Selon les modèles, ces dispositifs jours à un ou deux mois. Après une guide la décision", insiste le Dr d'exercice en raison du instabilité entraîne des douleurs peuvent soutenir l'articulation, l'im- première séance, il est possible, si Grange. La prothèse la plus fré- métabolisme lent des vives et une usure prématurée du la- mobiliser ou corriger une déviation. cela ne suffit pas, d'en réaliser une quemment posée est celle de la disques intervertébraux. brum, qui risque de provoquer une Cette nouvelle étude Les plus prescrites sont les orthèses deuxième quelques semaines plus hanche, mais genou, épaule, che- arthrose précoce. souples pour le genou, car elles di- tard, sans dépasser trois par articu- ville, poignet... peuvent aussi être donne l'espoir que l'acti- minuent les douleurs et donnent lation. remplacés. À condition de ne pas le vité physique puisse être prescrite comme un re- UNE RÉPARATION SOUS ARTHRO- une sensation de sécurité. Moins En dehors des poussées inflamma- faire trop tôt, car les prothèses finis- d'une fois. La pose d'une prothèse muscles et les ligaments sont abî- mède pour renforcer les SCOPIE souvent proposées pour les autres toires, des injections d'acide hyalu- sent par s'user. "Leur durée de vie chez des gens trop jeunes, risque més. Mais pour certaines articula-disques vertébraux. Et Au point depuis une dizaine d'an- articulations, elles sont très utiles ronique sont par ailleurs proposées est de 15 à 20 ans. C'est pourquoi on donc de les laisser très handicapés tions, la prothèse ne va pas toutcette ordonnance serait nées, l'intervention reste peu prati- pour les doigts. dans l'arthrose du genou. L'idée est essaie de retarder la pose de la pre- et sans solution des années plus régler. "Après la pose d'une prothèseparticulièrement vraie quée parce qu'elle nécessite un long "Elles semblent apporter un réel bé- d'apporter ce composant du liquide mière prothèse jusqu'à 60 ans", sou- tard. du genou, 15 % des personnes opé-pour les jeunes, car l'exer- apprentissage pour le chirurgien et néfice, puisque 40 % des personnes articulaire à l'articulation arthro- ligne le Pr Berenbaum. Un Il ne faut pas non plus attendre trop rées continuent à avoir mal, sanscice peut être utilisé parce qu'elle est méconnue. utilisant une orthèse de la main la sique qui en manquerait. Certains remplacement n'est pas impossible, longtemps, car la chirurgie donnera que l'on comprenne pourquoi"comme , mesure préven- "La technique est très efficace à joggeuse aguerrie, présentait les jours après, munie de ses béquilles, ticulation et de la remettre dans portent encore 5 ans après", sou- malades disent prendre moins d'an- mais il est difficile de le faire plus de moins bons résultats si les os, les constate le Pr Berenbaum. tive ou traitement des condition de bien poser les indica- deux anomalies. L'arthroscopie a elle arpentait déjà les boutiques de l'axe. Par exemple, si la douleur est problèmes de dos tout au tions", souligne le Dr Vittore Costa, permis de réparer tout cela. Par deux sport... Objectif : s'acheter de nou- liée à une contracture du psoas. Pour long de la vie. chirurgien orthopédique à Paris incisions de petite taille, le praticien velles baskets pour reprendre son d'autres patients -et c'est le cas (Clinique du sport) et à Padoue, en a inséré ses mini-instruments. À entraînement. quand la dysplasie est importante -, LA SÉDENTARITÉ AUGMENTE SE PRÉMUNIR DES MAUX Italie, spécialiste de la hanche et du l'aide d' "ancres", il a fixé le labrum cela ne suffira pas. DE DOS EN RÉDUISANT LA genou. qui était fissuré puis resculpté l'os D'AUTRES SOLUTIONS Il faudra soit une ostéotomie (on SÉDENTARITÉ La première, c'est la hanche dys- pour faire disparaître le bump. EXISTENT casse le bassin pour replacer le co- Les chercheurs de l'uni- Enfin, comme la membrane sy- Un bilan approfondi est néces- tyle dans la bonne position), soit une LE RISQUE DE HANDICAP versité Deakin (IPAN), en plasique. Il s'agit souvent de femmes noviale était très inflammatoire, il a saire pour déterminer si l'interven- "butée" (on prélève de l'os et on le Australie ont mené une grandes et minces, avec des hanches ôté les parties les plus abîmées. Tout tion est la solution. fixe sur la partie supérieure du co- étude avec 79 partici- très mobiles. La seconde concerne le La sédentarité augmente le risque des gestes du quotidien : manger, Dunlop «si ces personnes passaientpants et ont prouvé que jeune sportif dont l'entraînement ré- cela en trois quarts d'heure et sous Il comporte un examen clinique tyle). Ces interventions modifient de handicap chez les personnes de s'habiller, se laver, entrer et sortir moins de trois heures par jour as-les disques vertébraux gulier crée des micro traumatismes anesthésie locorégionale, ce qui a et de l'imagerie (arthroscanner ou l'angulation de l'articulation et les plus de 60 ans selon une étude du lit, traverser une pièce. sises, elles gagneraient en moyenneprennent trop de temps et la formation d'une bosse, le permis à Claire de rester consciente IRM). Parfois, une kinésithérapie pressions qui s'exercent sur le carti- scientifique américaine. Pour mettre en avant l'impact de la deux ans d'espérance de vie». pour répondre à l'exercice. "bump", sur le col du fémur. Claire, pendant toute l'intervention. Quatre adaptée permet de rééquilibrer l'ar- lage, freinant son usure. Si l'activité physique est bénéfique sédentarité sur la santé des per- Pour l'Organisation mondiale de Ilsla ont développé des pro- pour la santé de tous, elle permet- sonnes, les auteurs de la recherche santé (OMS), la sédentarité serait tocolesla efficaces d'acti- trait d'éviter les risques de handicap citent l'exemple de deux femmes de 10e cause de mortalité dans vitéle physique pour le chez les seniors selon les résultats 65 ans avec le même profil de santé. monde. 15 602 777 français ont plusrenforcement des disques d'une étude de la Northwestern Uni- « Si une est sédentaire douze heures de 60 ans et cette population âgée seintervertébraux, ce qui favorise la santé tout au versity, publiée dans le Journal of par jour, elle a un risque de 6% de divise aujourd'hui en 3 groupes: des long de notre vie. PROTHÈSE DU GENOU : Physical Activity & Health. devenir handicapée. Pour celle qui personnes en bonne santé ou « ro-Le professeur Prof Belavy, Les chercheurs ont suivi et analysé reste assise treize heures par jour, bustes », des individus fragiles, auteuret de l'étude, insiste l'état de santé de 2 300 sexagénaires. ses chances d'être handicapée sont personnes dépendantes. Mauvaisesur le fait que l'exercice LES REMPLACEMENTS PARTIELS Les volontaires ont porté des cap- de 9% » explique le Dr Dorothy Dun- nouvelle, d'après un sondage réaliséphysique doit être prati- teurs pendant une semaine au cours lop professeur de médecine coau- pour la Fédération des Prestatairesqué dès la préadolescence de cette étude qui a duré trois ans. teur de l'enquête. de santé à domicile, 42 % des 60 anspour réduire les risques Les arthroplasties partielles du partiel de l'articulation du genou est Cet accéléromètre a permis de me- Les résultats de cette étude révèlent et plus ne pratiquent aucun sportde santé et les problèmes genou se révèlent plusSERAIENT sûres et plus une procédure moins invasive, MIEUX qui TOLÉRÉS surer le temps passé assis et en aussi « que les personnes âgées doi- régulièrement et un tiers d'entredos au cours de la vie. faciles à guérir que le remplacement comporte moins de risques postopé- mouvement. Pour cette étude, le vent réduire le temps passé assis, eux déclarent à peine consacrer"Même 5 une petite marche total de l'articulation. Mais elles sont ratoires et permet une récupération handicap a été défini comme une li- que ce soit devant la télévision ou heures à une activité sportive par se-pendant une pause au tra- trop peu proposées aux patients. plus rapide. vail ou choisir de prendre mitation dans la capacité à effectuer l'ordinateur ». Selon le Dr Dorothy maine. L'arthrose touche environ 10 milles escaliers plutôt que lions de Français. Dans 40 % des cas, 9 % DE REMPLACEMENTS l'ascenseur est bénéfique il s'agit de gonarthrose, c'est-à-dire PARTIELS pour les disques, ainsi que pour la santé géné- d'une usure prématurée de l'articu- Les chercheurs de l'Université rale du dos", complète Da- lation du genou. d'Oxford ont analysé les données du niel Belavy, qui ajoute Lorsque les médicaments et les National Joint Registry (NJR) et re- UNE PROTHÈSE DE GENOU CAPABLE DE DÉCELER UNE INFECTIONqu'une simple réduction infiltrations ne suffisent plus à sou- censé toutes les opérations de chi- du temps passé assis ou lager la douleur et que la marche de- rurgie articulaire du genou. Sur les Le CHRU de Brest lance un projet de frent d'arthrose du genou. "La prothèse de Latim, le Laboratoire de traitement de l'in- proposerons cette nouvelle prothèse à des debout et immobile pou- vient difficile, on propose la pose plus de 98 000 arthroplasties du prothèse connectée intégrant des capteurs genou connectée sera constituée d'un dis- formation médicale, à l'origine de ce projet. personnes plutôt jeunes pour superviser vait également aider. d'une prothèse (une opération appe- genou pratiquées en 2016, seule- miniatures capables de déceler une infec- positif fabriqué par impression 3D inté- Ce projet de prothèse de genou connec- son fonctionnement sur un temps long". lée arthroplastie). ment 9 % étaient des remplacements tion ou tout défaut mécanique. Le CHRU de grant des capteurs miniatures capables de tée s'effectuera en deux étapes. "D'ici 3 ans, L'objectif est d'obtenir un produit commer- Or, bien souvent les chirurgiens partiels alors que cette procédure Brest vient de lancer un projet de prothèse déceler une infection ou tout défaut méca- nous allons d'abord réaliser des prothèses cialisable avec une évaluation clinique des proposent une arthroplastie com- aurait pu être pratiquée sur près de connectée baptisé FollowKnee. Une pre- nique. Ces capteurs pourront également de genoux fabriquées en 3D et implantées résultats d'ici 5 ans. Plusieurs partenaires plète alors que le remplacement la moitié des patients. mière en France qui permettra une avancée aider à guider le patient lors de sa rééduca- sur 220 patients", précise le Pr Stindel. "En- industriels ainsi que les chercheurs de l'In- significative pour les personnes (deux fois tion" explique le professeur Eric Stindel, suite, nous y ajouterons les capteurs qui se- serm vont participer au projet de dévelop- plus nombreuses qu'il y a 50 ans) qui souf- chirurgien orthopédiste et directeur du ront testés sur 30 patients. Nous pement de cette prothèse 2.0. In topsanté.fr 14 DK NEWS AFRIQUE Mardi 17 novembre 2020

EGYPTE SAHARA OCCIDENTAL Arrestation d'un "Débarquement policier des forces responsable d'un de l'occupation" à El-Ayoune occupée groupe de défense La militante des droits de l'Homme et membre de l'Instance sahraouie contre l'occupa- des droits humains tion marocaine (ISACOM), Amina Aba Ali a affirmé, dimanche, que la ville d'El-Ayoune occupée était le théâtre d'un "débarquement policier et de rafles" ciblant les domiciles L'Egypte a arrêté dimanche le responsable des Sahraouis à la recherche des "jeunes de l'Intifida" après la décision du Front Poli- d'un groupe de défense des droits humains accusé notamment d'avoir "rejoint un groupe sario de se désengager de l'accord de cessez-le-feu. terroriste" et de "diffuser de fausses informations", a indiqué l'organisation dans un com- Dans une déclaration à muniqué. l'APS, la militante sahraouie "Dans une escalade sans précédent pour a indiqué que les forces de l'Initiative égyptienne pour les droits personnels l'occupation marocaine ont (EIPR), une force de sécurité a arrêté Mohamed "militarisé" vendredi la ville Bacheer, le responsable administratif de l'EIPR, d'El-Ayoune, parallèlement chez lui" (...) et il a été détenu pendant plus de à l'agression contre les civils 12 heures dans un bâtiment de la Sûreté de sahraouis sans défense dans l'Etat, a affirmé l'ONG locale. la région d'El Guerguerat, M. en encerclant "les maisons" Bacheer a été accusé d'avoir "rejoint un et en faisant obstruction aux groupe terroriste", de "diffuser des fausses in- déplacements des Sah- formations" sur les réseaux sociaux et d'avoir raouis, à travers "le déploie- "financé le terrorisme", des accusations souvent ment d'un dispositif policier retenues contre les opposants et militants. dans les rues et les quar- L'EIPR a indiqué qu'il avait été interrogé tiers". par le procureur de la Cour suprême de sûreté "Nombre de domiciles de l'Etat sur son travail, en particulier une des militants ont fait l'objet visite en novembre à son bureau au Caire "par de descentes et de perqui- un nombre d'ambassadeurs et diplomates" sitions abusives, outre l'in- pour discuter des droits humains. jure à l'encontre, notam- Il a été placé en détention provisoire durant ment, du militant politique, 15 jours et sera interrogé à un e date ultérieure, Mohamed Bani et de la mi- selon l'ONG qui a appelé les autorités à le litante, Fatimatou Dahouar", de pourchasser les "jeunes et de reprendre la lutte ar- de l'ONU à appliquer la lé- libérer immédiatement. a-t-elle ajouté. de l'Intifada", notamment mée pour mettre fin à l'oc- galité internationale, et la M. Bacheer compte parmi d'autres figures Pour la milit ante Amina après la décision du Front cupation marocaine. connivence de la France et de militants pour les droits humains, d'avocats Aba Ali, ces descentes et per- Polisario de se désengager Elle a dit également re- de l'Espagne avec le régime et journalistes arrêtés dans la même affaire, quisitions ont pour objectif de l'accord de cessez-le-feu, gretter les atermoiements marocain. connue localement comme l'affaire 855/2020. ACCORD DE PAIX AU Le Gouvernement sahraoui interpelle SOUDAN la communauté internationale Le ministère des Territoires occupés sahraouis ont été signalées dans les part une tentative désespérée de cou- Des chefs rebelles et des Communautés sahraouies a in- villes occupées du Sahara Occidental, vrir l’échec de l’administration à réa- terpellé, dimanche, la Communauté faisant état d'actes d’oppression des liser ne serait-ce qu’un pas en mesure accueillis à internationale, notamment l'ONU au prisonniers sahraouis dans les geôles d’ébranler la volonté du peuple sah- Khartoum sujet d'actes de représailles menées marocaines. raoui convaincu que l’indépendance par le Maroc contre les Sahraouis dans De surcroît, les forces militaires a toujours été le point de convergence Le Premier ministre soudanais Abdallah les territoires occupés. ont réprimé brutalement des di zaines de tous les Sahraouis". Hamdok a accueilli dimanche les chefs de Le ministère a affirmé, dans un de Sahraouis sortis vendredi dans Face à cette escalade marocaine, le groupes rebelles du pays, en visite pour la pre- communiqué rapporté par l’Agence l’après-midi dénoncer pacifiquement ministère sahraoui a appelé la com- mière fois depuis près de 20 ans à Khartoum, de presse sahraouie (SPS), que "consé- la violation marocaine vile du cessez- munauté internationale et l’ONU à as- où des milliers de Soudanais étaient rassemblés quemment à la violation par le Maroc le-feu et soutenir la décision du Poli- sumer leur responsabilité et à exercer pour célébrer l'accord de paix, rapportent des du cessez-le-feu, les autorités d’occu- sario de reprendre la guerre de libé- une pression sur l’Etat marocain pour médias locaux. pation marocaines ont eu recours à ration, indique le communiqué, pré- lever le blocus sur les villes occupées La visite des commandants du Front révo- l’instauration d’un blocus total sur cisant que plusieurs manifestants ont et mettre fin aux violences contre les lutionnaire soudanais (FRS), une coalition de toutes les villes occupées particuliè- été blessés et d’autres interpellés. civils. Imputant au colonisateur la res- groupes rebelles, fait suite à la signature le 3 rement à El-Ayoune et amorcé une Le ministère des Territoires occupés ponsabilité du sort réservé aux civils octobre d'un accord de paix avec le gouverne- campagne de répression féroce, mar- et des Communautés sahraouies a in- sahraouis dans les territoires occupés, ment de transition soudanais, qui doit mettre quée par le harcèlement, la terreur et sisté que le ciblage de civils sahraouis le ministère interpelle les organisations fin à un conflit de près de deux décennies qui les agressions violentes contre les mi- "ne constitue ni une nouveauté ni une et instances internationales ainsi q ue a fait des milliers de morts. litants du Front populaire et les dé- erreur à reconnaitre par la suite, sinon les consciences vives à appréhender "Nous attendions ce jour avec impatience", fenseurs sahraouis des droits de une politique réfléchie ayant des ob- le danger auquel sont exposés les dé- a déclaré M. Hamdok, lors d'une réunion avec l’Homme". Selon le ministère, de jectifs explicites et d’autres implicites". fenseurs des droits de l’Homme sur les chefs rebelles retransmise par l'agence of- graves agressions contre les citoyens Une telle politique "simule quelque les lieux. ficielle Suna. TUNISIE "Aujourd'hui, il s'agit de la première étape pour mettre fin aux souffrances de notre peuple Plus de 10000 travailleurs en chômage technique dans les camps de réfugiés", a-t-il ajouté. Des foules en liesse se sont rassemblées Plus de 10000 travailleurs a-t-il précisé. Un certain nom- répercussions économiques sur de nombreuses profes- dans le centre de Khartoum, chantant et bran- tunisiens se sont retrouvés en bre d'entreprises n'ont toute- et sociales de la pandémie de sions libérales et secteurs, fra- dissant des pancartes, pour célébrer l'accord chômage technique au cours fois pas licencié leurs em- Covid-19 étaient "désastreuses" gilisant ainsi la situation de de paix. des 9 premiers mois de l'année ployés, préférant réduire le sur les travailleurs ainsi que ces employés. Le FRS, fondé en 2011, regroupe cinq groupes 2020 en raison de la pandémie volume du travail, une mesure LIBYE rebelles armés et quatre mouvements politiques de coronavirus, a indiqué le qui a affecté négativement la des Etats du Darf our, du Kordofan-Sud et du ministre tunisien des Affaires situation financière d'environ Nil bleu. sociales, Mohamed Trabelsi. 14.603 travailleurs, a-t-il ajouté. Les pourparlers de Tunis A partir de 2003, la région du Darfour a été Ces travailleurs sont répar- Il a encore fait remarquer que s'achèvent sans désigner secouée par un conflit opposant les forces sou- tis sur 73 établissements, a de nombreuses entreprises danaises à des rebelles de minorités ethniques. précisé le ministre lors d'une ont été contraintes à déposer d'exécutif Selon les Nations unies, le conflit a fait, es- audition devant une commis- le bilan ou à recourir à la ré- sentiellement durant les premières années, sion parlementaire. duction du nombre de travail- Le dialogue politique libyen en cours depuis lundi sous quelque 300.000 morts et 2,5 millions de dé- Les entreprises concernées leurs et des heures de travail. l'égide de l'ONU, afin de désigner un exécutif unifié et placés. ont eu recours au licenciement Il a noté que le marché infor- tenter de sortir la Libye d'une décennie de conflit, s'est Le conflit a touché aussi le Nil bleu et le partiel légal de 2.626 sur un mel, qui assure 1,59 million achevé dimanche sans accord sur les noms des dirigeants Kordofan-Sud (sud) à partir de 2011. total de 32.891 travailleurs, au d'emplois, était également du futur exécutif, a indiqué l'ONU. "Nous avons convenu "C'est la première fois dans l'histoire du cours des neuf premiers mois parmi les secteurs les plus de nous retrouver dans une semaine pour une rencontre Soudan que nous parvenons à un accord qui de cette année, tandis que 48 touchés par les répercussions virtuelle afin de se mettre d'accord sur le mécanisme de s'attèle aux racines de la crise soudanaise", entreprises ont été dans l'obli- de la pandémie, bien que les sélection pour la future autorité", a indiqué à la presse s'est réjoui le Premier ministre. gation d'arrêter inopinément statistiques liées à ce secteur l'émissaire de l'ONU pour la Libye Stephanie Williams. APS leurs activités, entraînant une soient difficiles à mener. Le L'ONU a annoncé vendredi des élections pour fin décembre perte de 2.275 postes de travail, responsable a indiqué que les 2021. Mardi 17 novembre 2020 MONDE DK NEWS 15

PALESTINE GRANDE BRETAGNE L’UE souligne l’illégalité des colonies Boris Johnson israéliennes s'isole après un L’Union Européenne (UE) a renouvelé dimanche, sa "position ferme" au sujet de l’illégalité contact avec une de la construction des colonies israéliennes, rapporte l'agence palestinienne de presse, personne testée Wafa. Le Premier ministre britannique Bo- Le haut représentant des ris Johnson s'est mis à l'isolement après affaires étrangères et poli- avoir été en contact avec une personne tiques de l’UE, Joseph Borrel, infectée par le nouveau coronavirus, a a exprimé son inquiétude annoncé dimanche soir un porte-parole concernant la décision de de Downing Street. l'occupation israélienne vi- Le chef du gouvernement, qui a été sant à construire des unités sévèrement atteint par le Covid-19 il y coloniales entre Beitlehem a plusieurs mois, se sent "bien" et n'a et Al-Qods-occupée, selon un "aucun symptôme" de la maladie, a pré- communiqué relayé par cisé la même source, ajoutant qu'il Wafa. continuerait à travailler depuis Downing Selon le texte, M. Borrel "a Street, "notamment pour mener la ré- exprimé son inquiétude au ponse du gouvernement face à la pan- sujet de la décision de l’occup démie de coronavirus". ation qui permet de construire de nouvelles co- BREXIT lonies, ce qui nuira à créer un Etat palestinien indépen- comme capitale". L’UE a éga- fin à toutes les activités colo- postes, a ajouté la même Un accord aussi dant, avec Al-Qods-Est lement invité Israël à mettre niales et détruire les avant- source. "difficile" que SYRIE "faisable" Décès du ministre des Affaires étrangères Walid Le ministre irlandais des Affaires Mouallem étrangères Simon Coveney a estimé dimanche qu'un accord post-Brexit entre Le ministre syrien des Affaires étran- apparu affaibli et deux hommes l'aidaient l'agence. Mouallem occupait également Londres et Bruxelles est "très difficile" gères, Walid Mouallem, est mort lundi à marcher pour entrer dans la salle. le poste de vice-Premier ministre. Il mais "très faisable", des différences per- à l'aube à l'âge de 79 ans, a annoncé le Le gouvernement a annoncé lundi avait été ambassadeur à Washington de sistant sur plusieurs sujets, parmi les- gouvernement syrien. Chef de la diplo- "avec tristesse" le décès à l'aube de ce 1990 à 1999, selon Sana. Ayant eu une quels la pêche. matie depuis 2006, Mouallem était déjà "vétéran de la diplomatie", qui s'est fait carrière de diplomate en Arabie saoudite, Alors que l'échéance de fin de la pé- en poste quand le conflit syrien a éclaté connaître pour "ses positions patrio- en Espagne et en Angleterre notamment, riode de transition à la fin de l'année en 2011. Sa dernière apparition publique tiques honorables", selon un commu- il avait été nommé ambassadeur de Syrie approche de plus en plus, les négocia- remonte à jeudi et vendredi à l'occasion niqué repris par l'agence de presse of- en Roumanie en 1975. Marié et père de tions se sont poursuivies cette semaine d'une conférence organisée par la Syrie ficielle Sana. trois enfants, il est l'auteur de quatre à Londres et doivent reprendre la se- pour discuter du retour de millions de Les obsèques auront lieu lundi après- ouvrages d'Histoire, notamment sur la maine prochaine à Bruxelles dans l'es- réfugiés chassés par le conflit. Il était midi à Damas, où il était né, a précisé Syrie ou le conflit palestinien. poir de conclure un accord de libre- échange qui entrerait en vigueur au 1er janvier. NAGORNY KARABAKH "Nous manquons de temps" compte tenu des délais de ratification d'un ac- L'Arménie obtient 10 jours supplémentaires pour cord du côté des 27, a déclaré le chef de la diplomatie irlandaise Simon Coveney évacuer le district de Kalbajar sur la chaîne britannique Sky News. "Nous devons faire de gros progrès L'Arménie a obtenu 10 méniens illégaux de Kalba- une exode de la population priétaires sur le départ, res- cette semaine", a-t-il ajouté, espérant jours supplémentaires pour jar", a indiqué un représen- de Kalbajar. semblait à un village fantôme. qu'un accord "de principe" puisse être évacuer le district de Kalbajar, tant de la présidence azer- Nombreux sont ceux à Une habitation finissait de trouvé sur les pommes de discorde qui avoisinant la région du Na- baïdjanaise, Hikmet Hajiyev, avoir incendié leurs maisons s'y consumer, la fumée grise subsistent - modalités de résolution gorny Karabakh, qui devait une décision "humanitaire". pour ne pas que des Azer- s'élevant dans le ciel, le sol des différends, conditions de concur- être remis dimanche à l'Azer- Le calendrier de retrait de baïdjanais les habitent, selon jonché de détritus et d'objets rence équitable et pêche. Un accord à baïdjan, après sa victoire dans deux autres districts -- Agdam des médias. abandonnés. la fois "très difficile" et "très faisable", a un conflit meurtrier, ont rap- le 20 novembre et Latchin le Dimanche, la route traver- A la fin de la guerre des jugé M. Coveney. Selon le Sunday Times, porté des médias. 1er décembre -- reste in- sant la région et menant à années 1990, c'était à l'inverse le Royaume-U ni veut se voir réserver Ce premier retrait des changé, a-t-il ajouté. l'Arménie restait donc ouverte la totalité de la population plus de la moitié des stocks de poisson forces arméniennes à la fa- Ces régions appartenaient et sous contrôle arménien. azerbaïdjanaise qui avait fui dans ses eaux, l'UE demandant que veur de l'accord de fin des au glacis protecteur formé Les véhicules l'empruntant le district. moins de 20% soient réservés à la flotte hostilités du début de semaine par les forces arméniennes à était cependant beaucoup L'Arménie avait ensuite en- britannique. parrainé par la Russie, a été l'issue de la guerre des années moins nombreux que les couragé la repopulation par "Les poissons n'ont pas de passeport", reporté jusqu'au 25 novembre 1990 autour du Nagorny Ka- jours précédents, lorsque la des Arméniens. a souligné Simon Coveney: "la plupart après une demande d'Erevan. rabakh, région séparatiste population fuyait l'arrivée at- L'accord de fin des hosti- des maquereaux capturés dans les eaux "L'Azerbaïdjan a donné son d'Azerbaïdjan à majorité ar- tendue dimanche des forces lités prévoit en outre la pré- écossaises sont nés au large de la côte accord pour reporter au 25 ménienne, à proprement par- azerbaïdjanaises. sence de quelque 2.000 forces ouest de l'Irlande", où ils grandissent novembre la date limite du ler. Le village de Charektar, où de maintien de la paix russes avant de "nager, adultes, dans les eaux retrait des forces armées ar- La perspective d'un retour des dizaines de maisons ont dans un Nagorny Karabakh écossaises où ils sont attrapés, par les méniennes et des colons ar- azerb aïdjanais a provoqué été incendiées par leurs pro- amoindri et affaibli. flottes européennes et britannique". Le ministre irlandais a par ailleurs souligné que si le Royaume-Uni per- MOLDAVIE sistait dans sa volonté de réintroduire dans son projet de loi sur le marché La pro-européenne Sandu remporte la présidentielle intérieur des dispositions qui visent à permettre au gouvernement de Boris L'ex-Première ministre Maia Sandu dence dans cette ex-république sovié- Johnson de s'affranchir de certaines a remporté le second tour de la prési- tique balançant depuis des années entre dispositions de l'accord de Brexit conclu dentielle dimanche en Moldavie en de- ambitions européennes et rapproche- il y a moins d'un an, l'UE ne ratifierait vançant largement le sortant pro-russe, ment avec Moscou, risque d'être mal pas un accord de libre-échange. après le dépouillement de plus de 99% vue par la Russie qui craint de perdre "Je crois qu'il y a" côté européen le des bulletins. son influence dans la région. Alors que "point de vue unanime que si le gou- Avec 99,07% des bulletins dépouillés, les résultats complets sont attendus d'ici vernement britannique décide délibé- Mme Sandu, qui promet une lutte sans lundi matin, des célébrations ont éclaté rément d'enfreindre le droit interna- merci contre la corruption, a obtenu devant le QG électoral de la candidate tional et de saper un traité qui n'a même 57% des suffrages contre 43% pour Igor dans le centre de Chisinau. pas douze mois, pourquoi l'UE signerait Dodon, visé par des accusations de cor- "Maia Sandu présidente" et "Un pays un nouvel accord quand le Royaume- ruption pendant son mandat de quatre pour les jeunes", ont scandé plusieurs Uni rompt celui qui existe ?", a-t-il ex- ans. dizaines de ses supporters en applau- pliqué. La victoire de Mme Sandu, 48 ans, dissant et lui offrant des fleurs, surtout APS première femme à accéder à la prési- jaunes, la couleur de sa campagne. 16 DK NEWS CULTURE & MÉDIAS Mardi 17 novembre 2020 TLEMCEN La ministre de la Culture Ouverture d’une mini et des Arts prend part à la conférence bibliothèque dans un café à Maghnia sur "La tolérance entre les cultures

La bibliothèque principale de lecture publique pour un monde meilleur" "Mohamed Dib" de Tlemcen a ouvert, dimanche, une La ministre de la Culture et des Arts, Malika Bendouda, prend part mardi par visio-conférence, à une mini-bibliothèque dans un café de la ville de Maghnia, conférence sur "La tolérance entre les cultures pour un monde meilleur", sur invitation de l'Organisation a-t-on appris du directeur de l'établissement culturel, arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO) et de l'Institut international pour la paix (IPI), Tarchaoui Zineddine. L'initiative "Bibliothèque-Café" à l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la tolérance, a indique un communiqué du est la deuxième du genre dans la wilaya, concrétisée ministère. en coordination avec les associations "Génération de Cette conférence est or- demain" de Maghnia et "Portes d'art pour la culture ganisée, "en vue de conso- et les arts" de Tlemcen ainsi que le Centre des arts et lider les voies de dialogue des expositions de Tlemcen, en dotant le café en fin et de paix dans la région de semaine dernière d'un lot de livres et de magazines euro-méditéranéenne, la pour permettre aux clients de lire. L'opération a été région du Sahel et Sahélo- précédée, il y a deux mois, par la création de deux ca- sahélienne", lit-on dans le fés-bibliothèques dans les quartiers de Boudjlida et communiqué. La ministre El Koudia dans la commune de Tlemcen, a-t-on rap- de la Culture et des Arts pelé, soulignant que chaque café est doté d'une ving- donnera une communica- taine de livres, qui sont renouvelés tous les mois par tion sur le sujet, à travers les associations précitées qui supervisent la fourniture laquelle elle mettra en des cafés désirant participer à l'initiative en livres. exergue "le rôle de la cul- L'opération sera généralisée dans les semaines pro- ture dans l'établissement chaines dans certains cafés et restaurants des com- des passerelles de commu- munes de Sabra , Remchi, Sebdou et El Aricha, en nication et de rapproche- particulier dans les zones d'ombre de ces communes ment entre les peuples et et dans les gares de transport routier et ferroviaire, à ce qu'elle recèle comme l'aéroport international "Messali Hadj" et d'autres valeurs humanistes qui darité et rejettent la vio- rence verra la participation nombre de pers onnalités lieux fréquentés par les citoyens, a-t-on révélé. prônent la paix et la soli- lence et la haine". La confé- par visio-conférence d'un politiques et intellectuelles.

Le court métrage de fiction "Le dernier compliquées avec des producteurs, certes den fish, africain fish" (Sénégal) a été sacré CINÉMA mot" du réalisateur algérien Youcef Bentis intéressés par ses écrits et ses personnages, meilleur film documentaire, tandis que a décroché le prix spécial du jury au Festival mais qui n'ont pour seul souci que le "gain l'Egyptien Tamer Ezzat, a raflé le prix du Le film "Le international du film du Kenya, a annoncé facile". meilleur réalisateur pour son film "When le réalisateur sur sa page Facebook. Le jury a également distingué "The we're born" dont le scénariste, Nadine dernier mot" de En lice avec d'autres films issus de plu- Payout" (Afrique du Sud) du prix du "Meil- Shams, a lui aussi été primé. sieurs pays du continent africain, "Le der- leur film de fiction", alors que le court Organisé depuis 2006, le Festival in- Youcef Bentis nier mot" relate en 13 minutes, l'histoire métrage "Monrning after" ( Kenya) s'est ternational du film du Kenya s'est imposé primé au Kenya d'un scénariste qui souffre de dépression, vu attribuer le meilleur prix de sa catégorie. comme un des rendez-vous incontour- aggravée par ses relations continues mais Dans la catégorie documentaire, "Gol- nables du cinéma en Afrique. EL TARF PUBLICITÉ RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE De journalistes bénéficient d'une WILAYA DE TIZI-OUZOU formation à distance sur la ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER D’AZEFFOUN protection de l'environnement Une session de forma- Avis de recrutement tion sur la protection de •• L'établissement Public Hospitalier d'Azeffoun lance l'ouverture du concours l'environnement a été lande recrutement, pour l'accès aux grades suivants : cée, dimanche, au profit de journalistes exerçant Grade Nombre Mode de Conditions de Lieu de dépôt dans les wilayas d'El Tarf de recrutement recrutement des dossiers et de Tindouf, dans le ca- postes dre de leur implication dans la sensibilisation des Médecin 10 Concours Etre titulaire Etablissement citoyens sur ce sujet d'ac- généraliste sur titre du diplôme de Public tualité. Initiée par le mi- de santé docteur en Hospitalier nistère de l'Environne- porte pas sa contribution". contexte la nécessité de publique médecine ou d'Azeffoun ment en étroite collabo- Intervenant sur le mise en place d'une stra- d’un titre Wilaya de ration avec le Conserva- thème de l'économi e tégie globale pour la pro- reconnu TIZI-OUZOU toire national des forma- verte, la spécialiste a passé motion des métiers liés à équivalent *Sous tions à l'environnement, en revue des informations l'économie verte au sein Direction des cette 11ème édition, qui se d'ordre général avant des universités et de la for- Ressources poursuivra jusqu'au 26 no- d'aborder les défis à rele- mation professionnelle. Humaines vembre courant, abordera ver dans ce domaine, no- Mme Kasbadji a en ou- des thèmes d'actualité se tamment la transition vers tre indiqué que "la crois- rapportant à l'économie une économie verte. sance écologiquement du- verte, les énergies renou- Elle pourrait, a-t-elle rable passe par des chan- Dossier à fournir : velables, la préservation affirmé, constituer un gi- gements radicaux en ma- 1 - Demande manuscrite ; de la biodiversité, l'édu- sement d'emplois très im- tière de politique et de 2 - Une copie de la pièce d'identité ; cation environnementale portant pour les jeunes consommation". 3 - Une photo d'identité ; pour un développement notamment, appelant à en Un débat entre la ving- 4 - Une copie du titre ou du diplôme exigé, auquel sera joint le relevé de notes du durable et une production tirer profit grace à des for- taine de participants et les cursus de formation ; propre, ainsi que la mations ciblées et actua- experts a porté sur des 5 - Attestations de travail (plus contrat pour les pré-emplois) justifiant l'expérience consommation durable, a lisées en rapport avec les questions se rapportant professionnelle du candidat dans la spécialité, celles-ci doivent être dûment indiqué Nachida Kasbadji, nouveaux métiers sous ja- aux meilleurs moyens à visées par l'organe de sécurité sociale, pour l'expérience acquise Dans le secteur experte en énergies re- cents à cette économie et exploiter pour la protec- privé ; nouvelables et ensei- à travers la création de dis- tion de l'environnement, 6 - Une fiche de renseignement, dûment remplie par le candidat (mise à la dis- gnante à l'université de positifs d'incitation à l'"en- l'utilisation rationnelle des position par l'administration organisatrice du concours). Blida. Elle a insisté sur trepreunariat vert". potentialités existantes • Délais des inscriptions et dépôt des dossiers : l'implication du journa- Insistant sur l'"impor- dans le pays ainsi que la -la date limite de dépôt des dossiers est de Quinze (15) jours ouvrables à partir de liste et son rôle dans la tance de préserver le ca- multiplication des actions la date de publication du présent avis. diffusion d'informations pital naturel", elle a signalé de sensibilisation pour ar- • lieu de dépôt des dossiers : traitant de l'importance les retards enregistrés en- river à opérer des chan- Etablissement Public Hospitalier d'Azeffoun - Wilaya de Tizi-Ouzou; de la préservation de l'entre autres en matière d'in- gements pour un dévelop- Service : Sous-direction des ressources humaine. vironnement, qui risque dustrie de gestion et de pement durable et une • Observation : Tout dossier incomplet ou arrivé hors délais d'inscription ne de "se dégrader davantage valorisation des déchets. économie verte. sera pas pris en considération. si tout un chacun n'ap- Et de souligner dans ce APS DK NEWS Anep : 2016017925 du 09/11/2020 Mardi 17 novembre 2020 SCIENCES & TECHNOLOGIES DK NEWS 17 NASA-ESPACE La Nasa et SpaceX lancent leur première mission de rotation d'équipage vers l'ISS La Nasa et SpaceX ont envoyé dimanche quatre astronautes vers la Station spatiale internationale (ISS) dans le cadre de la première mission opérationnelle du vaisseau spatial "Crew Dragon".

La mission, baptisée con 9 à 19H27 dimanche Victor Glover et Shannon "Crew-1", est le premier vol heure locale (lundi 00H27 Walker, et l'astronaute Soi- de rotation d'équipage vers GMT), depuis le complexe chi Noguchi de l'Agence l'ISS d'un vaisseau spatial de lancement 39A au Cen- japonaise d'exploration aé- commercial américain. tre spatial Kennedy. rospatiale ( JAXA) étaient L'appareil a été lancé Les astronautes de la à bord de la capsule nom- avec une fusée SpaceX Fal- Nasa, Michael Hopkins, mée Resilience. AUTOMOBILE Volkswagen augmente ses investissements dans la voiture électrique et connectée Le géant automobile Volkswagen va de Volkswagen présente à cette instance les voitures." "C'est pourquoi nous avons une "croissance modérée" de l'économie faire passer à 75 milliards d'euros en son plan d'allocation des fonds à moyen doublé les investissements dans le nu- mondiale ces cinq prochaines années cinq ans ses investissements dans la voi- terme. Entre 2020 et 2024, 60 milliards mérique", ajoute le PDG, cité dans un et prévoit "pour assurer la transformation ture électrique et connectée du futur d'investissements étaient prévus pour communiqué. d'un point de vue financier" une "aug- pour affronter la révolution du secteur l'électrique et la voiture connectée. Pour ce volet dont fait partie la mentation de 30% de la productivité". des transports et des normes d'émissions Sur la période de 2021 à 2025, le conduite autonome, 27 milliards d'euros Volkswagen compte proposer d'ici de plus en plus strictes. constructeur a prévu 35 milliards d'euros sont prévus en cinq ans. 2030 70 modèles électriques pour vendre Au total, les dépenses pour les "tech- uniquement pour le développement de "Nous serons à l'offensive ces pro- 26 millions d'unités en dix ans dont 19 nologies du futur" représentent 50% des sa gamme électrique contre 33 milliards chaines années", a commenté Bernd Os- millions utiliseront la base technologique investissements des cinq prochaines an- pour 2020 à 2024. terloh, puissant directeur du comité "MEB" inaugurée par la compacte "ID.3" nées, contre 40% jusqu'alors planifiés "Nous avons posé tôt les fondements d'entreprise, qui siège au conseil de sur- vendue depuis le printemps. pour la période 2020-2024, a précisé le pour un avenir électrique", a expliqué veillance. En dix ans, le groupe veut également groupe dans un communiqué suivant le patron, Herbert Diess. "Le groupe prend au sérieux la trans- produite 60 modèles hybrides pour 7 une réunion du conseil de surveillance. "Dans les prochaines années, il s'agira formation, la mobilité électrique et nu- millions de voitures de ce type vendues. A la fin de chaque année, le directoire de devenir leader sur les logiciels dans mérique". Le groupe base ses plans sur APS

PUBLICITÉ RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTÈRE DE L'HABITAT DE L'URBANISME ET DE LA VILLE OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÈRE DE TISSEMSILT N°3548/DG/OPGI/2020 NIF: 38 01 00 87 101 AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DES CAPACITES MINIMALES N°:11/2020 APRÈS L'ANNULATION DE LA PROCÉDURE. L'Office de Promotion et de Gestion immobilière de Tissemsilt lance un avis d'appel d’offre national ouvert avec exigence des capacités minimales afin de choisir un bureau d'études pour le projet suivant :

Commune Programme Projet Conditions d’éligibilité

Laayoun Programme quinquennal 2000 LPL année 2010 Suivi technique de réalisation des travaux d’achèvement des 80/110/2000 Ayant réalisé au moins un (01) projet classé à la catégorie logements publics locatifs y compris VRD (B)

L'appel d'offres national ouvert avec exigence des capacités mini- • • Liste des moyens matériels justifiés par les cartes grises ou Présentation de l'offre : males aux bureaux d’études agrées, et intéressées par le présent jaunes, accompagnée par les attestations d'assurances en cours Les trois enveloppes (dossier de candidature, offre technique avis sont invitées à retirer les cahiers des charges (candidature, de validités à la date de dépôt des offres pour le matériel roulant et offre financière) devront être insérées dans une seule enve- technique et finance) à partir de la date de la première parution et par un constat d'huissier pour le matériel non roulant délivrés loppe extérieure anonyme et scellée ne portant que la mention de présente avis auprès de la Direction générale de l'OPGI, de Tis- à moins d'Une (01) année avant la date de soumission. suivante : semsilt sise Boulevard de l'indépendance- Tissemsilt, contre paie- • • Références professionnelles (attestations de bonnes exécution A Monsieur le Directeur Général de l'OPGI de la Wilaya de ment au comptable de l'office d'une somme de 4.000.00 DA, re- des projets similaire, délivrées par les maîtres d'ouvrages publics, Tissemsilt présentant les frais de reproduction du cahier des charges (ces comportant le n° d'enregistrement et la nature des prestations et Avis d'appel d'offre national ouvert avec exigences des capacités frais sont ni remboursables ni récupérables). le montant, la date de signature, et le nom et prénom et la fonction minimales N° 11/2020 du signataire). Après l'annulation de la procédure Modalité de présentation de l'offre : Projet : ………………………………..à………………………………….. 1 / Le dossier de candidature : 2 / L'Offre technique : ……………… (Programme, ………………………………………….) Le dossier de candidature doit être inséré dans une enveloppe L'offre technique doit être insérée dans une enveloppe fermée et « À n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et fermée et cachetée portant la mention: "Dossier de candidature" cachetée portant la mention: d'évaluation des offres » contenant les documents suivants : "Offre technique" contenant les documents suivants : La durée de préparation, des offres est fixée à Huit jours (08 jours) • • Déclaration de candidature remplie, cachetée, datée et signée •• Déclaration à souscrire remplie, cachetée, datée et signée par jusqu'à 12.00 heures à partir de la première parution du présent par le soumissionnaire. le soumissionnaire. avis sur les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Si ce jour coïncide • • Déclaration de probité remplie, cachetée, datée et signée par le •• Cahier des charges (partie technique) rempli, daté, cacheté et avec un jour férié ou un Jour de repos légal la durée de préparation soumissionnaire. signé par le soumissionnaire avec paraphe sur toutes les pages ; des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. • • Statut de la société, en cas des sociétés. et la dernière page doit comporter la mention " lu et accepté ma- L'offre devra être déposée auprès du secrétariat de la direction • • Les documents relatifs aux pouvoir habilitants les personnes à nuscrite". générale de l'OPGI de Tissemsilt sise à Boulevard de l’Indépendance, engager le bureau d'études. le dernier jour de la durée fixée pour la préparation des offres • • Copie de Agrée en architecture et l'inscription au tableau 3/ L'Offre financière : entre 08.00 heures du matin et 12.00 Heures. national de l'ordre des architectes avec une mise à jour. L'offre financière doit être insérée dans une enveloppe fermée et L'ouverture des plis (dossiers de candidature, offres technique et • • Liste des cadres du bureau d'études (Ingénieurs, Techniciens) cachetée portant la mention: financière) aura lieu le dernier jour de la durée de préparation qui seront chargés du suivi technique de la réalisation du projet "Offre financière" contenant les documents suivants: des offres à 13.00 heures, en séance publique au siège de la justifiée par l'attestation d'affiliation à la caisse de sécurité sociale Lettre de soumission, remplie, datée, cachetée et signée par le Direction Générale de l’OPGI de Tissemsilt Boulevard de l'indé- délivrées dans la période de préparation des offres et accompagnée soumissionnaire. pendance. des diplômes. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture • • Liste des ressources humaine déclarés et visé dans la période • • L'offre financière détaillée de la partie variable, remplie, datée, des plis. de préparation des offres auprès de la caisse de sécurité sociale cachetée et signée par le soumissionnaire. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant (attestation de mise à jour). une durée de 90 jours + durée de préparation des offres.

DK NEWS Anep : 2016018425 du 17/11/2020 18 DK NEWS DÉTENTE Mardi 17 novembre 2020 Programme de la soirée

21:15 21:05 20:55 20:05 20:35 Notre Dame Football / Ligue des Manifest Hors de prix Crimes parfaits Nations UEFA

La vie de Maud Crayon est mouvementée : mère divorcée de deux enfants, elle continue à Au Stade de France, les Sous les moulures d'un voir régulièrement, en Bleus de Didier Des- palace du sud de la cachette, son ex-mari, Annabelle, 15 ans, est champs affrontent la France, un soir de soli- Martial, aussi instable Un appel réunit Eze- Suède pour leur dernier tude, Irène, aventurière tombée amoureuse de qu'attachant. Sur le kiel et Michaela dans match de poules de la vivant aux crochets de son parrain, Alex, 48 ans, front professionnel, la même banque, sur Ligue des Nations. En vieux et riches messieurs, et lui d'elle. Bruno, le Maud est employée le point d’être bra- fonction du résultat lors confond Jean, un timide père de la jeune fille, ne dans un cabinet d'ar- quée par un passager du match contre le Por- peut se résoudre à accep- chitecte dirigé d'une serveur en smoking, avec tugal samedi dernier, du vol 828, Logan ter cette idée... quitte à main de fer par Greg. un client de l'hôtel. Ils cette rencontre peut être Strickland. Celui-ci tuer pour cela. Louise et Une nuit, un de ses tra- boivent un verre, puis décisive pour l'obtention est convaincu qu’un Fatou vont enquêter vaux, destiné à la mai- couchent ensemble. Le de la première place coffre de l’établisse- dans une entreprise de rie d'Aubervilliers, s'en- lendemain, la jeune qualificative pour le Fi- ment contient un ob- pompes funèbres où vole tout seul jusqu'à la femme disparaît. Un an nal 4. Après sa victoire jet qui pourrait le sau- Bruno et Alex, amis d'en- mairie de Paris. Et cette plus tard, Irène descend lors du match aller à ver. Pendant ce temps, fance, travaillaient en- maquette remporte dans le même hôtel, le Stockholm grâce à un Ben et TJ suivent la contre toute attente un démasque et le quitte fu- semble. but de l'inévitable Ky- piste d’un autre appel concours d'architectes rieuse. Mais, Jean, très lian Mbappé, l'équipe de les menant jusqu’au destiné à refonder en- épris, entend la recon- France vise un nouveau frère du braqueur. tièrement le parvis de quérir. succès. Notre Dame. Jeux «Les jaloux détruisent ce qu'ils sont incapables de créer.» Samouraï-Sudoku n°2593 Paul Guth Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles desudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à Mots croisés n°2593 chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases 1 - Va-nu-pieds vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque ré- 2 - Etude des amphibiens gion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. 3 - Risquerai un oeil - Pris si nous sommes faits comme eux Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu 4 - Pouffé - Partie rétrécie - Parfois tête-de- nègre par la logique pure. 5 - Matière de ferronnerie - Canardière 6 - Piècette à Stockholm - Mettre au courant 7 - A jeter pour provoquer - Diffusa - Pour les amis de Capone 8 - Risquée 9 - Trés peu couvert - Planète de notre sys- tème - Genre de désert 10- Cabochard - Etat africain Horizontalement: Horizontalement:

A - Producteur de chaleur B - Désavouera - L'as du dé C - Belle technique - Bande D - Utile mais à vomir - Cherche avec prudence E - Fleur d'oranger - Réseau mondial F - Débit de viande - Auteur anonyme G - Pronom trés personnel - Reproduire H - Sujet pour lui - Fonderez I - Solidarité féminine J - Atteinte - Patrie d'un arbalétrier célèbre K - Règle de culte - Démanteler Verticalement L: - Estonie en V.O. - Vide pour un cargo Mardi 17 novembre 2020 DÉTENTE DK NEWS 19

Mots fléchés géants de force 1 à 3 n°1293

Solution n°1293 n°2593

n°2593

Sudoku Mots Croisés Croisés Mots Grille géante 20 DK NEWS SPORTS Mardi 17 novembre 2020

ESCALADE SPORTIVE HAND / MONDIAL-2021 (PRÉPARATION) Six nouveaux Double confrontation amicale membres intègrent la Fédération algéro-bahreïnie en janvier La Fédération bahreïnie de handball a annoncé avoir conclu un accord avec son internationale (IFSC) homologue algérienne pour la programmation de deux matchs amicaux en janvier La Fédération internationale d'escalade spor- prochain à Manama, dans le cadre de la préparation des deux sélections en vue du tive (IFSC) a accepté l'intégration de six nouveaux Championnat du monde 2021, prévu en Egypte du 13 au 31 janvier. membres, dont deux ont obtenu le statut de membres continentaux, à savoir, l'Ouganda et Selon les termes de cet les Fiji, lors des travaux de la 16e l'assemblée accord, les sélections bah- générale plénière qui s'est tenue ce week-end reïnie et algérienne s'af- en mode virtuel, a annoncé l'instance sur son fronteront les 8 et 10 janvier site officiel. 2021 à Manama avant de Outre l'Ouganda et les Fiji, les quatre nouveaux s'envoler pour l'Egypte pour membres sont, Malte, Maurice, le Népal et l’Ara- prendre part à la 27e édition bie saoudite, désormais membres à part entière. du Mondial. Au total, l'IFSC compte 94 fédérations natio- La sélection algérienne, nales: 8 en Afrique dont la Fédération algérienne sous la conduite de l'entraî- du ski et des sports de montagnes (FASSM), 23 neur français Alain Portes, en Asie, 44 en Europe, 3 en Océanie et 16 en avait entamé sa préparation Amérique. en septembre dernier (18- Au cours de son assemblée générale, la Fé- 28) au Centre de regroupe- dération internationale d’escalade sportive a ment des sportifs d'élite de attribué à la ville suisse de Berne, l'organisation Seraïdi (Annaba), après plu- des Championnats du monde d'escalade en sieurs mois d'inactivité en 2023. raison de la pandémie de La ville suisse a été préféré à Séoul en Corée Covid-19. du Sud et Chongqing en Chine). Mais le coronavirus est Aussi, les membres de l'AG de l'IFSCF ont va- venu une nouvelle fois per- l'équipe nationale fait partie (18 janvier). De son côté, la jours à un tournoi interna- lidé la création du Comité de para-escalade, turber cette préparation du gr oupe F aux côtés du sélection bahreïnie a débuté tional. pour permettre aux athlètes handisports adeptes avec l'annulation du stage Maroc, du Portugal et de sa préparation en octobre Au Mondial-2021, le Bah- des disciplines d'escalade et ski de s'exprimer des joueurs locaux prévu l'Islande. dernier avec un stage à do- reïn, dont ce sera la qua- et d'évoluer dans les sports de leurs choix. La en octobre à Alger, en raison Les camarades de Mes- micile avant de se rendre trième participation à un prochaine assemblée générale de l'IFSC est pré- de la découverte de cas de saoud Berkous débuteront en Egypte pour une double Championnat du monde, vue en avril 2021 à Paris. Covid-19 au sein du groupe. le tournoi contre le Maroc confrontation perdue figure dans le groupe D aux Le Sept algérien est de- le 14 janvier avant d'affron- contre le Sept égyptien. côtés du Danemark, de l'Ar- SPORTS DE BOULES puis à l'arrêt. ter respectivement l'Islande Le Bahreïn devrait pren- gentine et du Congo. Au Mondial-2021, (16 janvier) puis le Portugal dre part dans les prochains Retrait de confiance BASKETBALL au président de la Belaïd Lacarne quitte la présidence du WS Bel-Abbès fédération Mohamed L'ancien arbitre de football inter- nouveau président du "Widad" a déjà de l’âme à cette discipline dans la Chraa national, Belaïd Lacarne a quitté son présidé la section basket-ball de l’USM ville. Son départ est d’ailleurs vivement poste de président du WS Bel-Abbes Bel-Abbès par le passé, sauf que ladite regretté par les amoureux du jeu à L'assemblée générale de la Fédération algé- de basketball pour "des raisons de section, dont l’équipe première évo- cinq à Sidi Bel-A bbès vu que l’homme, rienne des sports de boules (FASB), réunie en santé", a-t-on appris lundi auprès de luait parmi l’élite, a fini par disparaî- grâce à sa riche expérience dans le session extraordinaire (AGEx) à Alger en présence son entourage. tre, non sans que ce triste sort n’ait domaine sportif, avait beaucoup d’am- des deux tiers, a voté à main levée pour le retrait Belaïd Lacarne, qui avait également des répercussions négatives sur la bitions pour le nouveau-né. de confiance à l'actuel président, Mohamed présidé la Fédération algérienne de discipline dans cette ville de l’Ouest Mais la nouvelle équipe dirigeante Chraa. football (FAF) de septembre 1987 à du pays. Cette situation a beaucoup du "Widad", sous la houlette d’El Ghali Il est reproché au président "une mauvaise octobre 1988, a été remplacé par El peiné Belaïd Lacarne (80 ans), un Boufeghloul, entend reprendre de la gestion et des décisions unilatérales, sans pren- Ghali Boufeghloul, élu dans son nou- amateur du basket-ball, d’où sa dé- plus belle manière le flambeau pour dre avis de son bureau exécutif", selon la majorité veau poste au cours de l’assemblée cision de fonder le WS Bel-Abbès de que le basket-ball à Sidi Bel-Abbès des membres de l'AG présents, lesquels estiment générale élective tenue en fin de se- basket-ball, il y a quelques années de retrouve ses lettres de noblesse, as- "qu'il était temps de mettre fin à cette situation maine, indique la même source. Le cela, avec comme objectif de redonner sure-t-on. et d'entamer une sortie de crise que traversent depuis longtemps les sports de boules". NATATION / DOPAGE Sur les 43 membres à voix délibérative de l'assemblée, 31 ont voté pour le retrait de La suspension de l'Australienne Shayna Jack réduite confiance, alors que trois membres ont participé à l'AGEx avec une voix consultative, sachant que à deux ans (TAS) l'AG de la FASB compte 72 membres. Il est à rappeler que la semaine dernière, La nageuse australienne (TAS). Agé de 22 ans, Jack Le TAS a considéré que, Cette réduction de peine l'AGEx de la FASB devait se tenir pour les mêmes Shayna Jack, membre du avait été bannie pour quatre selon la plus forte proba- permet à Jack de candidater motifs, mais n'a pu finalement se dérouler, faute relais détenteur du record ans après avoir été contrô- bilité, Jack "n'a pas inten- à une place aux Jeux olym- de quorum. du monde 4x100 m nage li- lée positive au Ligandrol, tionnellement ingéré du Li- piques de Tokyo, qui com- Et en application des statuts de l'instance, la bre, a vu lundi sa sanction une substance qui favorise gandrol" et a donc réduit mencent le 23 juillet 2021 même réunion est reconduite dans les huit pour dopage réduite de la prise de masse muscu- son interdiction de compé- après le report d'un an dû jours qui suivent, sans condition de quorum. quatre à deux ans par le laire, après un test en juin titions à deux ans, à partir à la pandémie de corona- En décembre 2017, Mohamed Chraa avait été Tribunal arbitral du sport 2019. du 12 juillet 2019. virus. élu président de la FASB pour le mandat olympique 2017-2020. SPORTS MÉCANIQUES / COURSE SUPERMOTARD Mais après quelques mois de gestion seulement, l'instance fédérale a fait l'objet d'un blocage La FASM attend l'accord du MJS total en raison d'un conflit entre le président et le trésorier Larbi Lekhal. Le président de la Fédération al- Nous avons uniquement eu l'ac- spécialité, selon la même source. Deux ans plus tard et alors que l'AG les a gérienne des sports mécaniques cord verbal'', a affirmé le patron de ''Les autorités n'autorisent pas adoptés à l'unanimité, Lekhal continue de (FASM), Amine Laïbi, a indiqué que la FASM à l'APS. les regroupements et activités spor- contester les bilans moral et financier des exer- son instance attendait l'accord du Et d'enchaîner: ''Apparemment, tives dans des salles fermées et des cices 2018 et 2019. ministère de la Jeunesse et des il est impossible d'organiser un tel stades, mais les courses de sports Ce bras de fer a divisé le bureau exécutif et Sports (MJS) pour l'organisation évènement, vu les conditions sani- mécaniques ont une particularité l'a empêché de préparer et tenir l'assemblée d'une course de motos au mois de taires relatives au coronavirus. de se dérouler en plein air, sans générale ordinaire de l'année 2019. décembre prochain à Tipasa. Nous voulons organiser ce ren- mettre la vie des autres en danger La FASB n'a aussi pu organiser aucune com- ''Nous sommes dans l'attente dez-vous en plein air, dans une d'une éventuelle contamination au pétition, ni événement durant l'année 2020. d'une réponse du MJS pour orga- sorte de +bulle+, dans le strict res- Covid-19'', a-t-il conclu. Les différentes sélections nationales de pé- niser la course SuperMotard au pect du protocole sanitaire mis en La FASM voulait organiser en oc- tanque et de boules lyonnaises, qui doivent mois de décembre prochain à Ti- place pour la prévention contre la tobre dernier sa première course prendre part aux Championnats du monde dans pasa, selon le programme des acti- propagation du Covid-19''. depuis l'élection d'Amine Laïbi pour les deux spécialités en 2021, sont à l'arrêt depuis vités de l'instance fédérale pour le Cette course permettrait la sé- le reste du mandat olympique 2017- longtemps. reste du mandat olympique 2017- lection de motards qui formeront, 2020, mais les conditions sanitaires 2020. à l'avenir, l'équipe nationale de cette n'étaient pas au rendez-vous. Mardi 17 novembre 2020 SPORTS DK NEWS 21

ELIMINATOIRES CAN-2021 CAN-2021 (QUALIFICATIONS/4E L'Algérie en phase finale après JOURNÉE) son nul au Zimbabwe (2-2) La délégation La sélection algérienne de football s'est qualifiée à la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations-2021 (CAN-2021), après son nul 2-2 (mi-temps : 2-1), lundi à gabonaise bloquée Harare face à son homologue zimbabwéenne dans le cadre de la 4e journée du groupe toute la nuit à H des éliminatoires. Banjul Les "Verts" ont pourtant mené 2-0 grâce à des réa- La délégation de l’équipe gabonaise de lisations d'Andy Delort football, a dû passer la nuit de dimanche à (34e) et Riyad Mahrez (38e), lundi à l’aéroport international de Banjul avant d'être rejoints au en Gambie, en raison des problèmes admi- score par les locaux qui ont nistratifs invoqués par les autorités locales, marqué par Knowledge rapportent les médias locaux. Musona sur coup-franc Les "Panthères" effectuaient dimanche (44e) et le remplaçant le déplacement à Banjul en vue du match Prince Dube (82e). face à la Gambie, prévu ce lundi (17h00, al- Suite à ce nul, l'équipe gériennes) en vue de la 4e journée (Gr.D) nationale reste toujours en des qualifications de la Coupe d’Afrique des tête de son groupe avec 10 nations CAN-2021 au Cameroun, reportée points, suivie par le Zim- à 2022. babwe (5 pts), la Zambie (3 Arrivés vers minuit à Banjul, les joueurs pts) et le Botswana (1 pt), ont dû passer la nuit dans les locaux de l’aé- ces deux derniers devant roport. s'affronter à partir de 17h00 Le sélectionneur français Patrice Neveu à Gaborone. pays qualifié à la phase fi- tée à 2022 au Cameroun à coronavirus, après le Sé- et ses éléments ont été retenus de longues L'Algérie est le deuxième nale de la CAN-2021, repor- cause de la pandémie de négal. heures en ces lieux habituellement réservés au simple transit des voyageurs. LIGUE 1/MC ORAN En effet, les autorités locales ont jugé les tests au coronavirus (Covid-19) non conformes au protocole et un horaire d'ar- La direction peine à compléter son dossier de rivée plus tardif qu’annoncé. demande de licence professionnelle "Beau travail la CAF, c'est comme si on était revenu dans les années 1990", a taclé La direction du MC Oran peine tou- direction de la formation phare de la dans le cadre de son processus de "rele capitaine gabonais, Pierre-Emerick Au- jours à compléter son dossier de de- capitale de l’Ouest du pays à être au fonte du professionnalisme". bameyang, sur Twitter. Il a fallu attendre le mande de licence professionnelle exi- rendez-vous, non sans imputer la res- Par ailleurs, l’entraineur français petit matin pour que la si tuation se débloque gée par la direction de contrôle de ges- ponsabilités aux anciens présidents du MC Oran, Bernard Casoni, en poste sur intervention du ministre des Sports gation et des finances (DCGF) en raison qui se sont succédés à la tête de la SSPA depuis septembre dernier, commence bonais Frank Nguema et du président de la de l’indisponibilité des bilans financiers du club créée en 2010 dans le cadre de à nourrir de sérieuses appréhensions Fédération gabonaise de football, Pierre de la société sportive par actions (SSPA) l’avènement du professionnalisme, à cause du retard mis dans la régula- Alain Mounguengui. de ce club de Ligue 1 de football, a-t- rappelle-t-on. risation de sa situation administrative. La délégation a alors pu quitter l'aéroport on appris lundi de ce dernier. Elu début août dernier comme nou- Ledit retard prive l’ex-coach du MC pour rejoindre son hôtel. Le président du MCO, Tayeb Ma- veau président de la SSPA/MCO, Ma- Alger de toucher ses salaires, d’où sa Au terme de la 3e journée, le Gabon oc- hiaoui, n'a désormais que moins d'une hiaoui n’a pas cessé depuis de presser montée au créneau lors du point de cupe le fauteuil de leader avec 7 points, à semaine pour ficeler son dossier, après ses prédécesseurs, notamment Ahmed presse qu’il a animé à l’issue du match trois points de la Gambie (4 pts). La RD avoir bénéficié d’un nouveau délai Belhadj et Youcef Djebbari, d’établir amical gagné par son équipe face à la Congo pointe à la 3e place (3 pts) alors que dans ce registre qui expire le 22 no- les bilans financiers relatifs à leurs JSM Skikda (1-0), nouveau promu en l’Angola ferme la marche avec un seul point. vembre en cours, a-t-on précisé. mandats respectifs pour répondre aux Ligue 1, au stade Ahmed-Zabana La même source se montre aussi exigences de la GCGF, un organe créé d’Oran, en fin de semaine, souligne-t- "sceptique" quant aux capacités de la par la Fédération algérienne de football on. Al-Ghorbal LIGUE 2/JSM TIARET (CABBA) rejoint Al- Lancement de plusieurs projets pour Hilal du Soudan "professionnaliser" le club L’attaquant international soudanais du CA Bordj Bou Arréridj (Ligue 1 algérienne La JSM Tiaret, qui retrouve dence dédiée aux joueurs, a rents rassemblements de ment pour le club, a encore de football), Mohamed Abderrahmane Yous- la Ligue deux de football indiqué, à l’APS, le président l’équipe, notamment la veille affirmé Sofiane Boumediene, sef "Al-Ghorbal", s’est engagé pour un contrat après plusieurs années pas- du club, Sofiane Boume- de ses rencontres à domicile. il y a quelques semaines, à la de trois ans avec Al-Hilal du Soudan lors du sées dans les divisions infé- diene. Outre cet acquis, le club tête du club sportif amateur dernier jour du mercato d’hiver, a annoncé rieures, a lancé plusieurs Cette résidence, dont la devra également bénéficier (CSA) de la formation phare le club dimanche soir dans un communiqué. projets à même de faire de réalisation se fera grâce au d’un nouveau siège adminis- des hauts plateaux pour le Encore lié avec le CABBA, le joueur sou- cette formation un véritable soutien des autorités de la tratif, d’un cer cle des sup- nouveau mandat olympique, danais a déposé une plainte au niveau de la club professionnel dans un wilaya, sera d’un apport de porters et d’un point de vente après avoir dirigé le directoire Commission de statut du joueur de l’instance avenir proche, a-t-on appris taille pour le club sur le plan de ses articles sportifs, en du club depuis la mi-saison internationale (Fifa) pour non-payement de sa direction. financier, puisqu’elle lui per- particulier ses maillots. précédente. de ses salaires. Domicilié déjà dans un mettra d’économiser d’im- Le site en question vient Le même interlocuteur a "Al-Ghorbal" a signé durant l’intersaison stade qualifié de "bijoux" portantes sommes d’argent d’ailleurs de faire l’objet fait savoir, en outre, avoir un contrat de prêt avec le MC Alger, mais le après avoir bénéficié d’im- utilisées jusque-là dans la lo- d’une visite de la part du di- reçu des engagements des joueur n’a pu être qualifié par la Ligue de portants travaux de réamé- cation d’appartements au recteur local de la jeunesse autorités locales pour "ac- football professionnel (LFP). nagement, à savoir le stade profit de ses joueurs habitant et des sports 'qui a apprécié compagner le club qui vise à En effet, le "Doyen" a échoué à trouver "Ahmed Kaïd" (30.000 hors Tiaret. énormément l’œuvre, sur- intégrer le gotha de l’élite un accord avec son attaquant camerounais places), la JSMT, bénéficiera Le futur site sera égale- tout qu’il sera sans doute une professionnelle dans un ave- Rooney Eva Wankewai pour résilier son prochainement d’une rési- ment exploité dans les diffé- nouvelle source de finance- nir proche", a-t-il dit . contrat, ce qui l’a empêché d’inscrire le Soudanais dans son effectif pour la saison LIGUE DES CHAMPIONS (TOUR PRÉLIMINAIRE/ALLER) 2020-2021. "Nous aurions aimé renforcer notre sec- CRB - Al Nasr le 29 novembre au 5-Juillet teur offensif avec l’arrivée d’Al-Ghorbal, qui reste un buteur confirmé ayant déjà fait Le CR Belouizdad, champion d'Al- Finalement, après concertation avec Le match retour aura lieu à l'exté- ses preuves au CABBA, mais la non-annu- gérie en titre, a annoncé dimanche soir le staff technique, la direction des "Rouge rieur, entre le 4 et le 6 décembre. lation de la licence de l’attaquant camerou- avoir choisi d'affronter Al Nasr de Libye et Blanc" a choisi la date du dimanche En cas de qualification, le Chabab nais Rooney Eva Wankewai nous a mis dans le 29 novembre au 5-Juillet (Alger) en 29 novembre. sera opposé au vainqueur de la double une mauvaise po sture", avait indiqué à match aller du tour préliminaire de la "Le coup d'envoi du match contre Al confrontation entre l'Armée patriotique l’APS le président du Conseil d’administra- Ligue des champions africaine de foot- Nasr de Libye sera donné à 17h00 au rwandaise et Gor Mahia (Kenya). tion du MCA, Abdennacer Almas. ball. stade du 5-Juillet", a précisé le club al- Le représentant algérien accueillerait Pour rappel, "Al-Ghorbal" (27 ans) avait La Confédération africaine de football gérois. son adversaire à l'aller le 22 ou le 23 dé- déjà porté les couleurs d’Al-Hilal du Soudan (CAF) avait accordé aux différents clubs Ce match se jouera à huis clos, en cembre, avant de se déplacer pour le par le passé avant de rejoindre son voisin engagés dans ce tour préliminaire de raison de la pandémie de nouveau co- match retour, qui aura lieu le 5 ou le 6 d’Al-Merreikh. C1 le choix entre trois dates : le 27, le 28 ronavirus qui continue à sévir en Algérie, janvier 2021. APS ou le 29 du mois courant. comme partout à travers le monde. 22 DK NEWS SPORTS Mardi 17 novembre 2020

LIGUE 1 (PRÉPARATION) LIGUE 1 (PRÉPARATION) Le CRB bat la L'USMA et l'équipe de la 1re Région sélection nationale militaire se neutralisent en amical 1-1 U20 en amical (1-0) L'USM Alger et l'équipe de la première Région militaire se sont neutralisées (1-1), en Le CR Belouizdad s’est imposé di- match amical disputé dimanche à Blida, dans le cadre de la préparation des manche face à l’équipe nationale des "Usmistes" en vue de la nouvelle saison dont le coup d'envoi sera donné le 28 moins de 20 ans (U20) 1 à 0, en match amical disputé au stade annexe du com- C'est le quatrième match plexe olympique Mohamed-Boudiaf (Al- amical des "Rouge et Noir" ger), en vue de la Supercoupe d’Algérie, après ceux disputés face à le 21 novembre face à l’USM Alger et le la sélection algérienne des coup d’envoi du championnat, une se- moins de 20 ans (victoire maine plus tard. 6-0), la JS Saoura (0-0) et L’unique but de la partie a été inscrit la JSM Skikda (1-1), alors dès la 7e minute de jeu grâce à la nouvelle que deux autres matchs recrue estivale du Chabab, l’attaquant bé- ont été annulés face au Pa- ninois Marcelin Koukpo. radou AC et à l'US Biskra, Il s’agit du deuxième test amical pour en raison de la détection le champion d’Algérie 2019-2020, après de cas positifs au corona- avoir fait match nul face à l’équipe de la virus au sein de l'effectif Gendarmerie nationale (0-0). de l'USMA et de l'USB. De son côté, la sélection des U20, com- Lors de la 1re journée posée de joueurs locaux, est en stage au du Championnat d'Algérie Centre technique national de Sidi-Moussa de Ligue 1, l'USMA recevra jusqu’au 20 novembre. l'ES Sétif au stade Omar- Ce regroupement intervient après un Hamadi le 28 novembre. premier stage effectué du 30 octobre au 9 Les "Rouge et Noir" de- novembre, réservé aux éléments évoluant vraient disputer d'autres à l’étranger et soldé par deux défaites en matchs amicaux avant son, avec au menu la Su- grammée le 21 novembre stade du 5-Juillet de la ca- amical face au Paradou AC (1-2) et à l’USM d'entamer la nouvelle sai- percoupe d'Algérie, pro- face au CR Belouizdad au pitale. Alger (0-6). Ces stages entrent dans le cadre de la LIGUE 1/CS CONSTANTINE préparation des "Verts" pour le tournoi de l’Union nord-africaine de football, Programmation de deux matchs amicaux contre prévu du 13 au 28 déce mbre en Tunisie et qualificatif à la CAN-2021 de la catégorie l’ASAM et le CABBA en Mauritanie (14 février-4 mars). plusieurs éléments de notre équipe". Il a également souligné que les LIGUE 1 / WA TLEMCEN frais des examens et des tests médi- caux depuis le début de la préparation Vers la résiliation sont estimés à "prés de 1 million de dinars". du contrat d’un De son côté, le coach des Sanafirs, nouveau joueur Abdelkader Amrani, s’est dit "optimiste" quant à un possible retour La direction du WA Tlemcen devrait des joueurs contaminés par le coro- résilier dans les prochains jours le contrat navirus à la formation du CSC, mardi de son néo-défenseur central, Abdelghani prochain, du fait, a-t-il argumenté Khiat, a-t-on appris dimanche de ce club "qu’ils n’ont plus les symptômes et nouveau promu en Ligue 1 de football. qu’ils se sont même entrainés plu- Le joueur, qui a signé un bail de deux sieurs fois". Relevant qu’un plan a années avec les "Zianides" au cours du été établi pour compenser le travail mercato estival, n’a plus donné signe de de préparation inachevé, le coach a vie depuis deux semaines. ajouté que "les joueurs Lakdjaâ et Le staff médical, qui lui a fait subir des Lamri se sont remis de leur blessures examens médicaux, soupçonne une "mé- et un programme de préparation des chante blessure au niveau d’un genou", a nouveaux recrus permettra d’ores précisé la même source. et déjà de définir les méthodes de Convoqué pour subir des examens plus jeu et les éléments titulaires lors des approfondis, le joueur de 30 ans ne s'est matchs amicaux". pas présenté, non sans irriter son entraî- Par ailleurs, le technicien du CSC neur, Aziz Abbes, signale-t-on encore. Deux matchs amicaux contre l’AS programmées en vue de bien pré- s’est plaint de l’état de la pelouse du Face à cette situation, la direction du Ain M’lila et le CA Bordj Bou Arreridj, parer les joueurs au championnat stade Ben Abdelmalek qui devrait WAT, "qui voudrait naturellement préser- sociétaires de la Ligue 1 de football, et éviter la rupture des séries d’en- abriter les deux prochains matchs ver ses intérêts", étudie les possibilités de ont été programmés par le staff tech- trainements qui pourra occasionner amicaux ainsi que les rencontres du rompre unilatéralement le contrat de col- nique de l’équipe du CS Constantine une contre-performance’’, a indiqué championnat, relevant que la direc- laboration avec l’ex-joueur du CA Bordj (Ligue 1) ‘’avant la fin du stage de à l’APS, le manager général de tion du club souhaite que l’équipe Bou Arréridj, fait-on savoir. préparation", apprend-on dimanche l’équipe, Nasreddine Medjoudj. évolue au stade Abed Hamdani de la L’entraîneur Aziz Abbes, qui était der- de la direction de ce club. Et d’ajouter : "Ces matchs amicaux commune d’El Khroub (Constan- rière le recrutement de ce joueur, a fait "Ces rencontre prévues le 19 et le permettront de rattraper le retard tine), en attendant la réhabilitation appel à deux éléments de l’équipe de la 22 du mois courant, respectivement accusé dans la préparation suite à la des terrains de stades Benabdelmalek réserve évoluant dans le même poste pour contre le CABBA et l’ASAM, ont été contamination par le coronavirus de et celui du Chahid Hamlaoui. les tester en vue de choisir l’un d’entre CAN-2021 (ÉLIMINATOIRES - 4E JOURNÉE) eux et suppléer le probable dép art de Khiat. Par ailleurs, le WAT, qui a engagé une Le Burundi domine la Mauritanie (3-1) dizaine de nouveaux joueurs lors du mer- La sélection burundaise souf Ndayishimiye (46e), cato estival mais sans pour autant parvenir de football s'est imposée tandis que l'unique but de à les qualifier, est à la recherche de spa- dimanche à domicile face la Mauritanie a été l'oeuvre ring-partners pour préparer son entrée à son homologue mauri- de Niass Amadou (27e). en lice en championnat prévue pour le 28 tanienne 3-1, en match Au terme de cette ren- novembre. comptant pour la 4e jour- contre, le Maroc demeure Les "Zianides", qui devaient affronter née (Groupe E) des élimi- à la première place du l’équipe de la réserve samedi, ont vu cette natoires de la Coupe groupe avec 7 points, de- partie annulée après avoir découvert des d'Afrique des nations (CAN- vançant la Mauritanie (2e/5 cas de Covid-19 dans les rangs de l’adver- 2021). pts) et le Burundi (3e, 4 saire, affirme-t-on. Les buts du Burundi ont pts), tandis que la Centra- APS été inscrits par Saidi Nti- frique est lanterne rouge bazonkiza (6e, 55e) et Yous- avec 3 points. Mardi 17 novembre 2020 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23 POGBA ÉVOQUE MASCHERANO SA PÉRIODE ANNONCE SA DIFFICILE… RETRAITE L'ancien joueur argentin du FC Barcelone En difficulté cette saison avec Manchester et de Liverpool notamment a annoncé sa United, Paul Pogba s’est confié à ce sujet. retraite sportive après une carrière bien Interrogé par RTL dans un entretien à paraître ce remplie. lundi soir, Paul Pogba s’est confié sur ses difficultés cette saison avec Manchester United Une page se tourne. Ce dimanche, Javier et reconnait l'importance de l'équipe de France Mascherano a officiellement annoncé la dans cette période : « Je n’avais jamais connu fin de sa carrière à 36 ans, lui qui évoluait une période si difficile dans ma carrière. à l'Estudiantes la Plata en Argentine. Le L’équipe de France est une bouffée d’oxygène, milieu de terrain a publiquement fait le groupe est exceptionnel, c’est magique », a part de sa décision après une défaite des indiqué le milieu de terrain français. siens (1-0) contre Argentinos. Plus qu'un nom, Mascherano c'est avant tout un CV bien garni. Celui qui a démarré à River Plate avant de débarquer en Eu- rope à West Ham puis à DE BRUYNE Liverpool a tout raflé sur le Vieux Continent, notamment lors de son VERS UNE passage au FC Bar- celone. Avec les Blaugrana, "Le Petit Chef" a PROLONGATION remporté 2 Ligue des Champions, 2 coupes du Monde des clubs 5 Liga et 4 À MAN CITY coupes du Roi. Javier Mascherano tire donc sa révérence avec plus de Loin de son meilleur rendement à 700 matches en profession- Madrid, Isco intéresserait nel au compteur et 4 coupes du Monde disputées avec beaucoup Everton et son coach l'Argentine ainsi que deux Ancelotti, qui souhaiteraient le médailles d'or olym- recruter cet hiver. piques. Après James Rodriguez, Isco ? Carlo Ancelotti a déjà fait venir le Colombien chez les Toffees cet été, club dans lequel ce dernier semble avoir enfin retrouvé son football. Et selon le Daily Mail, Everton lorgnerait RABESANDRATANA désormais sur un autre milieu de terrain madrilène, Isco. L'idée serait de le débaucher du Real dès cet hiver, en MILITE POUR KANTÉ lui laissant entendre qu'il doit absolument jouer réguliè- Auteur d'une grosse performance avec l'équipe de France face au rement s'il veut être certain de participer au prochain Portugal (1-0) samedi en Ligue des Nations, le milieu de terrain de Euro 2021. Un gage de régularité sur les terrains que Chelsea N'Golo Kanté (29 ans, 8 matchs en Premier League cette sai- l'équipe d'Ancelotti est prête à lui assurer. son) retrouve, petit à petit, son meilleur niveau. Séduit par la copie ren- Il faut dire que cette saison, les chiffres de l'Espa- due par l'ancien Caennais, l'ex-Parisien Éric Rabesandratana a milité pour gnol indiquent clairement qu'il a été relégué dans son recrutement au Paris Saint-Germain. "Je voudrais dire que si j’étais diri- la hiérarchie de l'effectif par son entraîneur, et cela geant au PSG, je casserais ma tirelire pour signer N’Golo Kanté. Il a encore ne risque pas forcément de s'arranger par la suite. été énorme samedi. Kanté, c’est le joueur qui permettrait au PSG de gagner Depuis le début de l'exercice, Isco n'a disputé que 6 la Ligue des Champions. On n’a pas besoin de Messi ou de qui que ce soit", rencontres, pour un faible total de 261 minutes. Toujours se- a estimé le consultant de la radio France Bleu Paris. lon le média anglais, Everton envisagerait de présenter aux Merengues une offre de 20 millions d'euros pour un trans- fert sec. Reste à savoir si l'éventualité de quitter le Real pour la Premier League est une idée qui pourrait séduire Isco... DONNARUMMA Bale a retrouvé EN PASSE l'amour du foot DE REMPILER Donné perdu pour le football après plusieurs À MILAN mois très compliqués au Le talentueux gardien italien Gianluigi Real Madrid, l'ailier Gareth Donnarumma est en passe de parapher Bale (31 ans, 6 matchs et 1 but toutes compétitions cette saison) a un nouveau deal avec sa formation de retrouvé la joie de vivre en prêt à Tot- l’AC Milan. tenham. Une situation profitable à Les supporters de Milan peuvent être l'équipe du Pays de Galles, qualifiée soulagés. Après de longues tractations, il pour le prochain Euro.Nous avons apparait que le dossier de désormais un joueur qui est retombé Gianluigi Donnarumma est amoureux du jeu et apprécie son tout proche d’être bouclé. football, a soutenu le sélectionneur Le site Calcio Mercato in- adjoint des Dragons, Robert Page, dique que le dernier rempart pour la presse britannique. Il est dés- de la Squadra Azzurra va si- ormais dans un club comme Totten- gner un contrat de longue durée (jusqu’en ham où il a un entraîneur qui veut 2024) avec les Rossonerri. Un nouvel engage- de lui, qui le fait jouer progressive- ment qui assurerait au portier un salaire de l’or- ment, semaine après semaine, jusqu'à dre de 8M€ par an. L’officialisation de cet ac- ce qu'il puisse jouer 90 minutes." cord devrait intervenir dans les prochains jours. Mieux encore, Bale pourrait défi- Malgré son jeune âge (21 ans), Donnarumma nitivement retourner à Totten- compte déjà 232 apparitions avec les septu- ham à l'issue de son prêt. ples champions d’Europe.

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION Edité par la SARL TÉL. : A. CHERBAL «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00» DK NEWS FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : TÉL. : Directeur général, S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00 FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. responsable de la publication Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa - DK NEWS 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 DKQUOTIDIEN NEWSNATIONAL D’INFORMATION

Mardi 17 novembre 2020 /1er Rabi Al-Thani 1442 - N° 2650 - 8e année SAHARA OCCIDENTAL La MAP annule une dépêche Chenine appelle l'ONU à assumer ses sur des tirs de l’armée responsabilités suite à l’agression sahraouie contre les FAR marocaine à El-Guerguerat à El Guerguerat L'agence de presse maro- taient pacifiquement dans la Le président de l’Assemblée populaire nationale (APN), Slimane Chenine a caine (MAP) a annulé une dé- zone tampon depuis le 21 octo- appelé dimanche l'Organisation des Nations unies (ONU) à assumer ses res- pêche publiée dimanche bre pour réclamer la fermeture ponsabilités "légales et morales" pour protéger le peuple sahraoui, qualifiant confirmant des tirs de l'Armée définitive de la brèche illégale à populaire de libération sah- El Guerguerat. "La confusion du les opérations militaires marocaines à El-Guerguerat de "transgression fla- raouie (APLS) contre des lieux makhzen ne se situe pas uni- grante" de l'accord de cessez-le-feu. de retranchement des soldats de quement au niveau de ses forces l’occupation marocaine à El stationnées derrière le mur de la Présidant une réunion que stipulé par les résolu- Guerguerat. Le texte de la dé- honte, mais a atteint ses diffé- du Bureau de l’APN, M. tions pertinentes de l'ONU pêche (MAP) faisait état de "tirs" rentes organes", soulignent les Chenine a évoqué les opé- et de l’UA", indiqué la des forces sahraouies le long du observateurs. Dim anche, le mi- rations militaires menées même source. Lors de mur de sable marocain depuis le nistère de la Défense sahraoui par le royaume du Maroc cette réunion, le bureau 13 novembre "sans causer de dé- avait indiqué que les éléments à El-Guerguerat, affir- de l’APN a examiné "19 gâts humains ni matériels de l'Armée populaire de libéra- mant que "face aux déve- amendements proposés contre les Forces armées royales tion sahraouie (APLS) poursui- loppements graves que dans le cadre du projet de (FAR)". vaient, à la troisième journée connait le Sahara Occi- loi relatif à la prévention Des observateurs suivant les consécutive, les tirs contre les dental, dernière colonie et la lutte contre les derniers développements à El "sites de retranchement des sol- en Afrique et une des crimes d’enlèvement , Guerguerat relèvent que le re- dats de l'occupation marocaine questions de décolonisa- ressources économique", règlement à travers une avant de soumettre 13 pro- trait soudain de la dépêche du le long de la ceinture de sépara- tion, il revient au- précise un communiqué reprise effective des négo- positions remplissant les site de l'agence marocaine, té- tion malgré des survols aériens jourd’hui plus que jamais de l’APN. ciations politiques entre conditions légales à la moigne de l'état de "confusion de l'ennemi". Le ministère sah- à l'ONU d’assumer ses De même qu’il in- les deux parties, devant Commission des affaires dans lequel vit la partie maro- raoui de la Défense a mis en responsabilités légales et combe à cette organisa- permettre au peuple sah- juridiques et administra- caine", à la suite de la récente garde contre le maintien de la morales pour protéger le tion internationale de raoui de jouir de son droit tives et des libertés", agression militaire contre des présence des forces marocaines peuple sahraoui et ses "relancer le processus de à l’autodétermination te l conclut le communiqué. Sahraouis civils qui manifes- dans les territoires sahraouis.

JUSTICE TRIBUNAL DE KOLÉA (TIPASA) Le procès de Karim Tabou reporté au 30 novembre courant Le tribunal de Kolea (Tipaza) a décidé, lundi, de reporter le pro- teinte au moral de l'armée" depuis septembre 2019, suite à la de- le juge d'instruction qui a ordonné le 11 septembre 2019 le place- cès de Karim Tabou, porte-parole officiel de l'Union démocratique mande de sa défense. Le tribunal de koléa avait rejeté lors de la der- ment en détention provisoire de Karim Tabou, qui a été arrêté le 12 et sociale (UDS, non agréé), au 30 novembre. nière audience, du 26 octobre écoulé, la demande de la défense de septembre 2019. La chambre d'accusation de la Cour de Tipaza avait La présidente de l'audience a annoncé le report, pour la 7eme Karim Tabou relative à la levée de la procédure de contrôle judi- décidé le 25 septembre 2019 de placer l'accusé sous contrôle judi- fois consécutive, du procès de Karim Tabou, poursuivi pour "at- ciaire. Le parquet du tribunal de Koléa avait renvoyé l'affaire devant ciaire .

PROCÈS DE KHALIFA BANK Des peines allant de 18 ans de prison à l’acquittement prononcées contre les accusés Le tribunal criminel près la Cour de 500.000 DA, a été également prononcée ferme, au moment ou l’ancien joueur deux ans de prison avec sursis, assortie moumene Rafik Khalifa avec la confis- Blida a prononcé, dimanche soir, des par le tribunal contre l’ancien directeur de football, Meziane Ighil Ali a été d’une amende de 20.000, tandis qu’une cation de l’ensemble de ses biens, saisis peines allant de 18 ans de prison ferme général adjoint de la société de préven- condamné à trois ans de prison ferme peine d’une année de prison avec sursis dans le cadre de cette affaire, outre des à l’acquittement contre les 12 accusés tion et de sécurité, l’accusé Chachoua assortie d’une amende de 500.000 DA, a été prononcée contre l’ancien prési- peines allant de quatre (4) ans à vingt poursuivis dans l’affaire Khalifa Bank Abdelhafid, et l’ancien directeur de avec la confiscation de sa villa saisie. Le dent du conseil d’administration de la (20) ans de prison ferme contre les 11 pour des accusations de corruption l’agence Khalifa Bank de Blida, Belaid même tribunal a prononcé une peine Caisse nationale de retraite(CNR), Me- autres accusés. dont le vol qualifié, l’abus de confiance, Kechad, avec la confiscation de la villa de trois ans de prison ferme assortie ziani A li et l’ancien directeur général Les 12 accusés ont été poursuivis faux et usage de faux et abus d’inde l’accusé Chachoua Abdelhafid, saisie d’une amende de 20.000 DA contre du groupe Saidal, Ali Aoune, qui a été pour les chefs d’inculpation de "consti- fluence. L’accusé principal Abdelmou- dans le cadre de cette affaire. Son frère l’ancien directeur de l’école de la police aussi condamné à verser une amende tution d’association de malfaiteurs, vol mène Rafik Khalifa, ancien PDG du Chachou a Badreddine, ancien direc- d’Ain Beniane, Foudad Adda. Des de 5000 DA. Le tribunal criminel près qualifié, abus de confiance, falsification Groupe Khalifa, actuellement en déten- teur général adjoint chargé des équipe- peines complémentaires à savoir, la la Cour de Blida a prononcé l’acquitte- de documents officiels et usage de faux, tion, a été condamné à dix-huit (18) ans ments auprès de Khalifa Bank, a été privation des droits civiques pour une ment de l’ancien directeur général de la corruption, abus d’influence, falsifica- de prison ferme, assortie d’une amende condamné à quatre ans de prison ferme durée de trois ans, ont été, par ailleurs Caisse nationale d’assurance chômage, tion de documents bancaires, et ban- d'un million de DA, avec la confiscation assortie d’une amende de 20.000 DA et prononcées contre chacun des accusés Mahrez Ait Balkacem, et de l’accusé queroute frauduleuse". Le procès de de l’ensemble de ses biens, soit le de la confiscation de son appartement Abdelmoumene Khalifa, Issir Idir Mou- Messaoud Sedrati, et qui ont un lien de l’affaire Khalifa Bank a été rouvert, di- même verdict que celui prononcé par le déjà saisi. L’ancien directeur de rad, Belaid Kechad et Abdelhafid Cha- parenté avec l’accusé principal dans manche dernier, après la réponse favo- même tribunal criminel près la Cour de l’agence de la banque de développe- choua. L’ancien directeur de la société cette affaire. Le Procureur général, Zo- rable de la Cour suprême au pourvoi en Blida, en 2015. Une peine de huit ans de ment local (BDL) de Staoueli, Mourad algéro-espagnole d’alimentation, Mus- heir Talbi avait requis la perpétuité à cassation du dernier verdict prononcé prison ferme assortie d’une amende de Issir Idir, a écopé de cinq ans de prison tapha Bemehdi a écopé d’une peine de l’encontre de l'accusé principal Abdel- en 2015. TRIBUNAL DE SIDI M'HAMED Ouverture du procès des frères Benhamadi, propriétaires du groupe Condor Le procès des frères Benhamadi, proprié- ciens Premiers ministres, Ahmed Ouyahia et Ab- de son audition par le président de la séance, tie ayant octroyé le contrat de concession". Pour taires du groupe "Condor" pour les produits élec- delmalek Sellal, ainsi que les anciens ministres l'ancien Premier ministre, Abdelmalek Sellal a lui, cette affaire "concerne l'ancien wali d'Alger troménagers et électroniques, impliqués dans des Travaux publics, Abdelghani Zaalane et de nié en bloc tous les faits retenus contre lui, affir- et la société concernée". Sur ce même point, l'an- des affaires liées essentiellement à la corruption, l'Industrie, Abdessalem Bouchouareb (en fuite à mant qu'il n'avait "aucun lien, ni de près ni de cien Premier ministre, Ahmed Ouyahia, qui ré- s'est ouvert lundi au Tribunal de Sidi M'hamed à l'étranger), sont également impliqués dans l'af- loin, avec l'affaire de la Spa Gp Pharma". pondait aux questions du juge par Alger. L’affaire du groupe Condor concerne, no- faire. Les principaux accusés sont jugés, entre Il a expliqué que cette société "a conclu son visioconférence depuis la prison d'El-Abadla (Be- tamment, une de ses filiales "Spa Gp Pharma", autres, pour d'"indus avantages" dont aurait bé- contrat de concession et a obtenu un espace pour char), a indiqué que "ces questions concernent spécialisée dans l'industrie pharmaceutique, néficié le groupe Condor, à travers des marchés la réalisation d'une unité d'industrie pharma- d'une manière directe les collectivités locales, à dans ses volets relatifs à la réalisation d'une usine publics que ses filiales auraient obtenus. Le ceutique dans la nouvelle ville de Sidi Abdallah, leur tête la wilaya, et non pas la Chefferie du gou- dans la zone industrielle de Sidi Abdallah (Ouest même dossier concerne une quarantaine de per- alors qu'il n'était pas encore à la tête du gouver- vernement". Niant lui aussi les accusations d'Alger) et à l'importation de médicaments. sonnes et six sociétés appartenant à la famille nement". Il a ajouté qu'"un premier ministre, contre lui, Ouyahia a ajouté qu'" un premier mi- Parmi les personnes jugées, figurent Abderrah- Benhamadi, présentées au procès comme per- même s'il préside le Conseil national d'investis- nistre n'est pas responsable des retards enregis- mane Benhamadi, gérant et actionnaire du sonnes morales poursuivies pour "blanchiment sement (CNI), n'a pas les prérogatives d'octroi, de trés dans la réalisation de projets groupe Condor, ses frères, Smail, Abdelkrim, d’argent", "dilapidation et utilisation de fonds de contrôle ou de suivi d'un projet d'investisse- d'investissement" et que " le non respect d'un ca- Amar et Moussa Benhamadi, ancien ministre des banque", et "financement occulte de partis poli- ment", précisant que cela "relevait des préroga- hier des charges relève des responsabilités de Télécommunications, récemment décédé après tiques et de la campagne électorale de Abdelaziz tives et de la responsabilité de l'agence nationale l'autorité ayant signé l'octroi de la concession sa contamination par la Covid-19. Les deux an- Bouteflika pour un 5e mandat présidentiel". Lors du développement industriel (ANDI) et de la par- foncière et non du chef du gouvernement". MDN ALGÉRIE-SAHARA OCCIDENTAL Une aide humanitaire de 60 tonnes acheminée au profit du peuple sahraoui Une aide humanitaire de 60 tonnes de den- tionale (MDN). "Dans le cadre des actions de soli- mandement de l'Armée nationale populaire pour Saida Benhabiles, présidente du Croissant rouge rées alimentaires et de matériels pharmaceu- darité entre l’Algérie et le peuple Sahraoui, 60 acheminer des aides humanitaires au profit du algérien, en présence de l'ambassadeur de la Ré- tiques sera acheminée à bords de deux avions tonnes de denrées alimentaires et de matériels peuple sahraoui, depuis la base militaire de Bou- publique arabe sahraouie démocratique à Alger, militaires relevant des Forces aériennes algé- pharmaceutiques ont été chargés ce dimanche 15 farik en 1e Région militaire vers l’aéroport de Tin- M. Abdelkader Taleb Omar, du représentant du riennes, au profit du peuple sahraoui dans les novembre 2020, à bords de deux (02) avions mili- douf le lundi 16 novembre 2020", précise le MDN. Haut Commissariat aux Réfugies en Algérie, M. camps des réfugiés à Tindouf, indique dimanche taires relevant des Forces aériennes algériennes Selon la même source, "l'opération de charge- Agostino Mulas, ainsi que des journalistes de dif- un communiqué du ministère de la Défense na- qui ont été mis à disposition par le Haut Com- ment s'est effectuée sous la supervision de Mme férents médias nationaux"