VOTATIONS Incertitudes autour de l’article familial PAGE 17
CUCHE & BARBEZAT Les deux comiques vont 72 rallumer OFFRES le sapin PAGE 13 SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41346 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Le concept sécuritaire avive l’ambiance délétère à Perreux ANONYMAT Les révélations sur les abus de AGENTS PARTOUT Le recours aux entreprises CONTRECOUP En dépit de la présomption détresse à Perreux font réagir de nombreuses de sécurité est tellement à la mode d’innocence, NSA sécurité, empêtré dans personnes. Mais aucune n’ose dénoncer que le canton de Neuchâtel compte l’affaire de Perreux, a déjà perdu des mandats certains faits et attitudes à visage découvert. le double d’agents privés que de policiers. et a dû se séparer de huit collaborateurs. PAGE 3 La dispute autour d’Yvan L’ÉDITO NICOLAS WILLEMIN [email protected] Perrin tourne au vinaigre RICHARD LEUENBERGER LA CHAUX-DE-FONDS Mort annoncée Une campagne pour 28 arbres pourrie près de la gare PAGE 8 On peut d’ores et déjà l’écrire, la campa- gne pour les élections cantonales du 14 avril est pourrie. Et ce n’est pas vraiment bon si- LE LOCLE gne pour la législature qui s’annonce. Le feuilleton de ces derniers jours autour de Conseiller général la candidature d’Yvan Perrin est pour le agressé moins pathétique. Face à une meute média- tique parfois indécente, son parti gère cette dans un train crise avec un amateurisme inquiétant. PAGE 7 Même si nous ne partageons pas les idées du conseiller national UDC, force est de re- connaître que l’homme a toujours joué la FRANCHES carte de la transparence au sujet de son état de santé. Taxesoupas Mais ses «amis» politiques ne lui rendent pas la vie aisée en se réunissant sans le pré- taxes pour les venir et en échafaudant des scénarios de re- poubelles change pour le moins brinquebalant. PAGE 11 L’UDC neuchâteloise devrait se souvenir de deux choses: une élection au Conseil d’Etat, c’est d’abord une affaire d’homme (ou de femme) avant d’être une affaire de parti; et MÉTÉO DU JOUR par ailleurs, l’UDC dans ce canton, c’est pied du Jura à 1000m surtout Yvan Perrin! Ceci dit, Neuchâtel n’est pas le seul canton à s’offrir des campagnes pourries. En Valais, la dernière ligne droite du duel Varone- Freysinger est en train de virer au grotesque. De plus en plus, les élections d’aujourd’hui -3° -1° -9° -6° s’animent au gré d’attaques personnelles et malveillantes, plus ou moins larvées. Sou- vent au sein même des familles politiques. SOMMAIRE Le débat d’idées n’a plus sa place. On pré- KEYSTONE Feuilleton PAGE 14 fère les coups, surtout s’ils sont bas, au détri- CANTON DE NEUCHÂTEL Yvan Perrin sera-t-il candidat au Conseil d’Etat?Toute la journée ment des échanges sur les programmes, sur d’hier, rumeurs et spéculations se sont succédé. Et le député de La Brévine Raymond Cinéma PAGE 15 les propositions. De quoi décourager les ci- Télévision P. 2 8 - 2 9 toyens les plus motivés. Clottu, en désaccord avec son parti, a démissionné. Même du Grand Conseil. PAGE 5 Carnet P. 3 0 - 3 1
NOVARTIS HOCKEY SUR GLACE Daniel Vasella reconnaît Le HCC terrassé sur la fin des erreurs évitables par Olten aux Mélèzes Daniel Vasella, président sortant de Novartis, a Alors qu’ils menaient encore 5-4 à la 56e
reconnu, hier, devant les actionnaires du groupe minute, les Chaux-de-Fonniers se sont ef- aaa+[Q\A\A\K\I bâlois avoir commis des erreurs dans le cadre de fondrés dans les derniers instants face à la prime de 72 millions de francs que la société Olten, hier aux Mélèzes. Ils ressortent avait prévu de lui verser. Mais les débats n’ont défaits 5-7 de ce 4e acte des play-off et sont KEYSTONE pas été aussi houleux que prévu. PAGE 20 CHRISTIAN GALLEY désormais menés 3-1 dans la série. PAGE 23 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 2 FORUM
POINT DE VUE Les virus informatiques, c’est drôlement contagieux
C’est la guerre! Une cyberguerre, d’accord, qui ne fait pas Russie et Israël ont désormais rejoint la Chine sur la liste des discrète National Security Agency,forte de 40 000 collabora- beaucoup de bruit, mais une vraie guerre toute de même. Avec pays dans lesquels sont menées des activités d’espionnage teurs et dotée d’un budget de plus de 15 milliards de dollars, ses héros, ses victimes, ses bourreaux, ses dégâts collatéraux. contre les Etats-Unis. On n’oubliera pas la Grande-Bretagne, où experte dans l’interception de tous types de communica- C’en est au point où Léon Panetta en personne, le secrétaire des scandales à répétition ont révélé l’ampleur prise par l’espion- tions. Ce sont les mêmes Etats-Unis qui utilisent depuis américain à la Défense, clame que les Etats-Unis courent le nage des privés et des entreprises. longtemps l’arme informatique, aussi efficace qu’un bombar- risque d’un «cyber Pearl Harbour». C’est tout dire, puisque De plus, le marché commence à devenir dement mais combien plus discrète. JACQUES GIRARD c’est bien l’attaque de la flotte américaine par l’aviation japo- encombré. D’innombrables réseaux crimi- Le très sophistiqué virus Stuxnet, lancé de JOURNALISTE naise, le 7 décembre 1941, qui a poussé les Etats-Unis à entrer nels de tous pays sévissent dans ce secteur Les Etats-Unis concert avec Israël, a ainsi bloqué pour un an en guerre. extraordinairement rentable et peu risqué, estiment à ou deux le programme nucléaire iranien. La cybersécurité est ainsi érigée en grande cause nationale. recrutant à prix d’or les meilleurs hackers plusieurs dizaines Mais il sera difficile d’éviter la contagion. Avec un ennemi clairement désigné: la Chine. De fait, les atta- pour pénétrer les logiciels des entreprises et Car la logique qui consiste à utiliser une ques se multiplient. Aux Etats-Unis, les systèmes informati- des institutions financières. Les seuls Etats- de milliards arme et à vouloir simultanément empêcher ques du «New York Times» ont fait l’objet d’intrusions. Tout Unis estiment à plusieurs dizaines de mil- de dollars les les autres de s’en servir risque d’atteindre ra- comme ceux de centrales électriques ou d’agences fédérales liards de dollars les dommages infligés par pidement ses limites. ultrasécurisées comme la CIA ou le FBI. Du coup, le temps ces attaques. dommages infligés Il en va de même pour les armements nu- n’est plus aux atermoiements. «Nous devons commencer à dire De l’espionnage, rien de plus tentant que de par ces attaques. cléaires. Tous les pays qui en sont dotés clairement aux Chinois que les Etats-Unis vont passer à l’action passer au sabotage. L’arme informatique pos- n’ont de cesse de se déclarer assez vertueux afin de protéger non seulement notre gouvernement, mais aussi sède en effet une puissance de destruction pour bloquer l’entrée de ce club encore très notre secteur privé», a martialement asséné Barack Obama. colossale, elle qui peut paralyser l’approvi- fermé, ce qui n’a pas empêché l’Inde et le Mais il y a comme un bug dans cette vision à sens unique. S’il sionnement d’un pays en électricité ou clouer ses avions au Pakistan d’y pénétrer au nez et à la barbe des Occidentaux. est hors de doute que des pirates informatiques chinois sévis- sol. Ceci étant, les cris d’orfraie poussés par Washington ont Il en ira de même pour les cyberarmements, à ceci près qu’il sent, probablement avec l’aval tacite du pouvoir, le phéno- quelque chose de paradoxal. Ce sont en effet bien les Etats- est plus facile de réunir une équipe de petits génies du cla- mène est lui d’envergure mondiale. Une agence officielle amé- Unis qui possèdent le plus important réseau d’espionnage in- vier que de se procurer de l’uranium enrichi. ricaine vient même, fort à propos, de révéler que la France, la formatique de la planète. Un réseau géré notamment par la
VOS RÉACTIONS SUR
L’IMAGE RÉTRO Bernard Soguel plaide DE LA SEMAINE non coupable La faillite de l’entreprise coopérative chaux-de-fonnière Covesta, dirigée par l’ancien chef du Service de l’emploi Sylvain Babey, ali- DANS LE PORT DE NEW-YORK - mente les conversations. L’ancien conseiller d’Etat Bernard Soguel, En marge de l’exposition consacrée aux président du conseil d’administration, s’explique. Réactions. expéditions himalayennes de Jules Jacot Guillarmod actuellement au Muséum d’histoire naturelle de Où sont les syndicats? Neuchâtel, nous proposons ici une série de clichés (originaux: plaques En somme, à quand la grande manifestation stéréoscopiques) tirés d’un autre d’Unia? voyage du médecin et aventurier chaux- PJB de-fonnier: un tour du monde effectué en 1919. cg/Bibliothèque de la Ville de La Chaux- De qui se moque-t-on? de-Fonds, Musée de l’Elysée, fonds Je cite: «Il ne s’agit pas de collaborateurs mais de coopérateurs, Jules Jacot Guillarmod donc de copropriétaires de l’entreprise!» Est-ce que les © Musée de l’Élysée © Bibliothèque coopérateurs avaient le droit de voir les comptes? Des voitures de la Ville de La Chaux-de-Fonds toutes neuves et clinquantes? Il n’a jamais vu les comptes non plus? Des erreurs dans les chantiers et de faux calculs dans les offres? De qui se moque-t-on? Ou alors ils sont tous corrompus..... la suite au prochain article! trois entrées et sorties: Saint- de la place Numa-Droz adopté FAUNE SAUVAGE petit oiseau Honoré, Poste-Lac et Le Cris- par le Conseil général, il sem- Et les «animaux» tal? Une réalisation plus coû- blerait que les automobilistes teuse, bien sûr, mais qui aurait et les piétons ont fait un pacte du Parlement? Incroyable l’avantage de solutionner pro- de non-agression. Mon œil! L’ours M13 a été abattu car il se prement et définitivement le Dans la réalité, on n’entend que rapprochait trop des gens et était Incroyable qu’une entreprise surfant sur un COURRIER problème du passage Ville-lac des insultes et des coups de peu farouche. Que faire avec les secteur en pleine croissance soit en dépôt de et laisserait ouvertes toutes les klaxon pour une simple petite «animaux» du Parlement qui bilan! Quel manque de sérieux et d’efficience de DES LECTEURS options futures pour le trafic erreur de conduite et on ne voit s’éloignent toujours plus des la part de ses... dirigeants. privé et public en surface. que des passants affolés. Com- gens et sont de plus en plus fa- DeNeuch Les moyens techniques sont ment les dessinateurs peuvent- rouches? aujourd’hui disponibles pour ils tabler leur projet sur une ré- Patrick Cohen (Areuse) PLACE NUMA-DROZ résoudre la question des nom- éducation des usagers devenus Entre camarades... Penser breux câbles et autres condui- soudainement tolérants et bap- tes du sous-sol. En attendant, tiser un espace public «convi- RAPPEL C’est étonnant: pour d’autres entreprises, il y autrement et si vraiment la Ville a près de vial»? L’éducation ne se fait pas aurait déjà eu un défilé de bannières rouges On s’est déjà posé la question 5 millions à disposition, elle d’un coup de stylet magique. A PARUTIONS La page Forum pour le reclassement de ces ouvriers. Ah, de savoir si le réaménagement pourrait toujours les investir voir les plans du carrefour, on s‘interrompt durant les relâches j’oubliais entre camarades on ne bouffe pas. (...) de la place Numa-Droz figurait pour assainir la situation désas- dénombre virtuellement quel- et durant la semaine suivante. Paul-Arthur dans les premières priorités ac- treuse de la circulation auto- ques autos posées par des clics SIGNATURE Les textes doivent tuelles du chef-lieu du canton mobile et piétonnière à la gare. de souris et des bus se faufilant impérativement être signés en matière de réaménagement André Rossier (Neuchâtel) dans une masse de piétons (nom et lieu). La rédaction ne Les petits copains urbain. A voir les nombreuses ajustés en mode copier/coller. publie pas de courriers réactions que le projet suggéré On peut toujours rêver sur un anonymes. Si on avait un peu plus d’entrepreneurs et de par nos édiles a déclenchées, NUMA-DROZ (BIS) ordinateur sans tenir compte gestionnaires confirmés dans ce milieu de petits on peut en douter. Dès lors, et que les tunnels en révision LONGUEUR 1500 signes copains de la République, on éviterait ce genre suivant le verdict des urnes, Des images vont déverser un trafic non gé- maximum (espaces inclus). de péripéties économiques! pourquoi ne pas remettre l’ou- trompeuses rable au centre-ville. Qu’on Thiery vrage sur le métier, envisager et nous fasse alors une image de RÉSERVES La rédaction se réserve le droit de publier ou approfondir une solution plus Vraiment, les images de syn- synthèse pour le plan catastro- non, de titrer, d’illustrer ou de élaborée, à réaliser en des thèse permettent de faire rêver phe! limiter le propos à l’essentiel. temps meilleurs, consistant en les concepteurs de projets. A Francis Choffat (Serrières) un passage souterrain avec voir celui du réaménagement Le Conseil d’Etat a-t-il OUI raison d’être satisfait 15% INFO de la législature + LA 2010-2013? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 126 votes 85% SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL GROS PLAN 3
PERREUX L’accusation d’abus de détresse met en évidence d’autres souffrances. Un malaise bien plus profond
RAPPEL DES FAITS Les révélations, vendredi der- nier, des «problématiques COMMENTAIRE liées à l’encadrement» au SANTI TEROL centre de requérants d’asile [email protected] de Perreux, sur fond de scan- dale sexuel, ont mis le canton de Neuchâtel en ébullition. Si Les agents le service des migrations reste très discret sur la ques- suppléent tion, des langues se délient. les assistants Hors des afflux massifs, on parlait plutôt rarement des de- SANTI TEROL mandeurs d’asile. Ce n’est plus vrai depuis que, à tort ou à rai- La spectaculaire annonce de son, plusieurs tours de vis ont relations sexuelles entre requé- été donnés à l’asile et que rantes d’asile de Perreux et l’image des persécutés a allè- membres du personnel d’enca- grement été compactée avec le drement de leur centre (notre profil des réfugiés économi- édition du 16 février) en a laissé ques. En privant tous ces expa- plus d’un pantois. Mais pas tout triés miséreux de l’accès au le monde. De longue date des marché du travail, certains ont couples se sont faits et défaits effectivement trouvé refuge entre du personnel des centres sous la laine des moutons et des requérants d’asile. «Cer- noirs. On nous parle au- tains ont débouché sur des unions jourd’hui de la racaille qu’a ex- durables», indique un très fin portée le Printemps arabe et connaisseur. Qui a souhaité res- Les révélations sur le centre de requérants d’asile de Perreux provoque de nombreuses réactions. Mais personne n’ose afficher ouvertement qui rendrait impossible une ter anonyme. Comme, du reste, les griefs qui touchent directement à la marche de cette institution. La confidentialité reste le maître mot dans ce dossier brûlant. ARCHIVES DAVID MARCHON gestion sereine des centres toutes les personnes que nous d’accueil. Mais cette catégorie avons abordées pour évoquer le raient longtemps restées fer- sation imposait à la personne de- de personnes rêvant d’accéder supposé scandale de Perreux, mées à double tour. D’où les ex- vant effectuer les fouilles de se au statut de réfugié est-elle qui touche huit personnes (cinq plosions de violence qui ont con- retrouver seule face aux requé- vraiment plus dangereuse ou agents de sécurité et trois em- duit à renforcer la sécurité. «De rants, dont on sait aujourd’hui ingérable que les précédents ployés du service des migra- lieu de vie, Perreux est pratique- que tous n’étaient pas des en- Seul contre quinze... requérants d’asile? Est-elle tions), qu’il convient toujours de ment devenu un lieu de déten- fants de chœur. Sous le titre «Les dindons de la farce...», 19 employés de moins accommodante que mettre au bénéfice de la pré- tion», note un observateur. Désormais, Securitas a pris la NSA Sécurité ont rédigé une lettre ouverte pour dénoncer celle qui a connu guerres et somption d’innocence. Chef du service des migrations relève. L’entreprise veut bien les graves maladresses et indélicatesses de cinq de leurs col- carnages, en Europe ou en (Smig), Serge Gamma refuse nous parler de son organisation à lègues et de trois fonctionnaires cantonaux. Mais aussi pour Afrique? Laissons la réponse La peur comme fil rouge pratiquement toute information Zollikofen ou à Chiasso. Mais qu’on les laisse travailler en paix, loin des «querelles politiques aux gens de terrain. Mais il est Malheureusement, la situation arguant qu’une enquête admi- pas de Perreux et encore moins avant les élections au Conseil d’Etat». incontestable que la gestion a dégénéré à Perreux. Pourquoi? nistrative est en cours. Il con- de la facture finale qu’elle établi- Car, dès le lendemain de la conférence de presse tenue par des centres pour requérants Pratiquement tous les témoigna- cède tout de même que les deux ra. Le chef du Smig assure que les autorités politiques et judiciaires, ils ont enduré toutes semble davantage miser sur les ges que nous avons recueillis requérants à l’origine des révéla- les effectifs n’ont pas bougé. Soit sortes de quolibets. «Dans l’exercice de leur mandat, ils se font règlements et la répression, via cette semaine pointent l’index tions sur le supposé scandale ont deux agents de jour et deux de traiter de pédophiles, voleurs et violeurs alors qu’ils n’ont jamais des agents de sécurité, que sur dans la même direction. Mais à nouveau été localisés. Selon nuit. Mais «il n’est pas exclu mis les pieds à Perreux», dénonce le patron de NSA sécurité. le travail des assistants so- personne n’ose assumer en pu- nos informations, ils avaient été qu’une personne supplémentaire «Ils sont tellement démunis face à cette situation qu’ils viennent ciaux. blic ses opinions. A croire que le déplacés dans un autre centre soit requise la nuit». me voir en pleurs. Les gens font de graves amalgames, et nous retour de bâton serait trop violent du canton, mais ils avaient choi- Une source assure que Securi- sommes démunis face à cette situation», assure Nicolas Rohr- à supporter. Ce qui en dit long sur si de passer quelques jours tas ne permettra jamais que son bach. l’ambiance qui doit régner à Per- ailleurs. personnel prenne les mêmes ris- Du coup, le fondateur de cette agence est contraint à revoir Table suisse reux et dans ses alentours. Dans ques que ceux endurés par NSA le fonctionnement de sa société. «Du jour au lendemain, j’ai ces conditions, peut-on encore Nouvelle sécurité: secret! sécurité. Une autre prétend que perdu des mandats et j’ai déjà dû me séparer de huit collabora- croire que la haute direction cha- Un fait paraît incontestable: le six Securitas travaillent de nuit à teurs. Et ce n’est probablement qu’un début», déplore l’ancien hors jeu peautant les trois centres de re- canton n’a jamais voulu financer Perreux. Un observateur pose la agriculteur chaux-de-fonnier en énumérant les sacrifices Avec les modestes ressources quérants d’asile du canton ignore correctement la sécurité à Per- bonne question: «Combien tout qu’il a consentis pour satisfaire aux exigences de l’Office so- financières à leur disposition dans quel sens vont les griefs? reux. Dans les premiers temps, cela va-t-il coûter au canton?» cial de l’asile. (10 francs par jour pour les Selon nos informations, la liste trois agents géraient la sérénité Certainement le prix qu’il aurait «Il a fallu détourner le regard pour ne pas voir certains problè- NEM – personnes frappées de est longue comme un jour sans du centre (dont deux durant la dû payer dès l’origine des problè- mes. Pendant ce temps, mes agents étaient malmenés, parfois non entrée en matière), la distri- pain. «Vous ne voyez que la pointe nuit), puis quatre (dont trois la mes. Mais avec un début de seuls à affronter une quinzaine de requérants. Certaines émeu- bution hebdomadaire de pa- de l’iceberg», nous assure-t-on. nuit) avant d’en revenir à deux le scandale sexuel en prime et des tes sont dues au fonctionnement du centre», ose aujourd’hui dé- niers alimentaires par les béné- L’essentiel des doléances se- jour et deux la nuit. Cette organi- pertes d’emplois en bonus! noncer le patron de NSA Sécurité. voles de Table suisse est des plus appréciées. Las, mardi dernier, cette œuvre de bienfaisance n’a pu mener à bien sa mission. La Deux fois plus d’agents privés que de policiers dans le canton raison? «Une personne du centre nous assiste toujours lors de cette Vingt-cinq! Vingt-cinq, c’est le nombre officiel d’agen- armes assure que, globalement, tout se passe bien: les autorisationpourcouvrirunemanifestationdanslecanton distribution à laquelle participent ces de sécurité domiciliées sur sol neuchâtelois en ce sociétés de sécurité respectent la loi. A l’exception de de Neuchâtel», relativise Stéphane Audétat, tout en re- plusieurs bénévoles. Malheureuse- début d’année 2013. Toutes n’ont pas la même taille. l’une d’elles qui, dans un passé pas très éloigné, ou- connaissant qu’il est délicat de savoir quelles entrepri- ment, mardi, cette distribution de Certaines officient avec deux ou trois employés, d’au- bliait de faire accréditer une partie de ses agents (l’éta- ses de l’extérieur viennent donner un coup de main à vivres a dû être annulée, car le cen- tres en comptent plusieurs dizaines ou centaines. Au blissement de cette carte personnelle revient à uneentreprisemembreduCES.Etilnefautpasespé- tre ne disposait pas d’assez de per- total, cela se traduit par un effectif de 950 agents de sé- 300 francs l’unité, sans compter les frais relatifs à l’éta- rer des miracles du concordat suisse en cours de gesta- sonnel pour nous épauler», expli- curité, identifiés par une carte de légitimité (contre 900 blissement de certificats des mœurs ou des poursuites tion. «Les membres du CES n’y adhéreront pas, car nos que le responsable Dominique en 2011). «Celareprésenteenvironledoubledeseffectifsde et faillites). Elle a été dénoncée plusieurs fois, relève conditions sont plus strictes que celles envisagées par le Deschenaux. On sait, par diver- la police cantonale», évalue Stéphane Audétat. Et le taux Stéphane Audétat, avant de se mettre au pas. projet au niveau national», anticipe le chef du bureau. ses sources concordantes, que la de rotation est énorme, convient le responsable du bu- Mais c’est un cas unique. Jamais aucune agence de Reste un autre problème, de taille, selon ce spécialiste direction du centre de Perreux reau des armes, des explosifs et des entreprises de sécu- sécurité n’a dû être fermée pour cause de manque- de la question: les observateurs! Ils ne sont ni agents n’a pas toujours vu d’un bon œil rité. L’an dernier, 344 nouvelles demandes ont été dépo- ments aux règles du concordat sur les entreprises de de sécurité ni simples quidams. Ceux-ci fourmille- cette aide alimentaire. Serait- sées par des aspirants au job d’agent de sécurité. Donc, sécurité (CES), auquel tous les cantons romands ont raient près des entrées de discothèques par exemple ou elle dès lors menacée? Pas à en quelque 300 agents ont quitté la profession en 2012, adhéré. «Un cas s’était produit dans le canton de Fri- officient comme videurs dans les bars. «Ceux-là me fâ- croire un autre observateur, soit un tiers des effectifs! «Ce transit a nécessité la gestion bourg, et la procédure avait duré cinq ans», se remé- chent particulièrement, car ils ne respectent pas la conven- pour autant que du personnel en des quelque 700 dossiers entre embauches et départs», more le chef du bureau des armes. tion collective de travail», enrage Stéphane Audétat. suffisance soit disponible sur note Stéphane Audétat. Parmi les 344 postulations, six Toutefois, même une menace de sanction reste facile- «Ils travaillent souvent au noir pour 20 francs de l’heure, place pour permettre cette dis- décisions de non-entrée en matière ont été formulées ment contournable, relève un connaisseur du do- contre la cinquantaine de francs que facture en général tribution sans qu’elle provoque par le canton et quinze autres demandes ont été refusées maine: il suffit de domicilier son agence de sécurité une entreprise accréditée. Les établissements publics qui des remous au sein des près de en raison de la situation financière du postulant. dans le canton de Berne, où aucune carte d’agent n’est les engagent doivent normalement demander une accré- 160 requérants d’asile du centre Mais, pas de panique, le responsable du bureau des requise. «Dans ce cas, il faut tout de même demander une ditation, comme pour un agent de sécurité officiel.» de Perreux. Citadine i-MiEV E-mobilité accessible à TOUS CHF 24’999.–*
CO2 Swiss CashBonus CHF 8’000.– inclus
100% électrique – 0% CO2, catégorie A Parfaite pour les trajets courts et pendulaires 4 sièges plus coffre Moteur électr. 49 kW/67 ch à fortes accélérations Coût d’électr. seul. CHF 2.40 par 100 km Garantie complète de 5 ans sur batterie et composants électriques
Le i-MiEV (Mitsubishi innovative Electric Vehicle) et le Outlander Plug-in Hybrid livrable dès septembre ne sont disponibles que chez un partenaire Mitsubishi MiEV certifi é.
LLeasingeasing VVEE nn°1°1 eenn SuisseSuisse Première mondiale en septembre: 33.9%.9% eenn All-New Outlander Plug-in Hybrid EV ddèsès Premier SUV 4WD avec Plug-in Hybrid innovateur 2239.–/mois39.–/mois**** 22011/12011/12
* BEST OFFER prix nets, CO2 Swiss CashBonus CHF 8’000.– inclus. ** Leasing 3.9% au prix leasing de CHF 25’499.–, valable pour une immatriculation du 1.1 au 30.6.2013, paiement spécial 30%, durée du contrat 48 mois, kilométrage 10’000 km/an, intérêt annuel eff. 3.92%, caution 5% ou min. CHF 1’000.–, casco complète obl. MultiLease AG n’accorde aucun fi nancement, si celui-ci peut provoquer le surendettement du preneur de leasing. Consommation d’énergie normalisée 13.5 kW/100 km, équivalent essence 1.5 l/100 km, émissions de CO2 0 g/km (émissions de CO2 issues de la production d’électricité 17 g/km). Effi cacité énergétique catégorie A. Émissions de CO2: moyenne de toutes les voitures neuves en Suisse: 153 g/km. www.mitsubishi-motors.ch
«La nouvelle loi mobilise le terrain à bâtir. Elle assure un habitat abordable pour tous.» DIVERS MANIFESTATIONS
Veronika Pantillon 45 ANS D‘EXPÉRIENCE HabitatDurable Neuchâtel HENRI OPPLIGER CORTAILLOD - Salle Cort’Agora Tapissier – Décorateur Ensemblier Dimanche 24 février 2013
Un garage préfabriqué adapté à votre budget.
PRESTATION OFFERTE PAR Participez sur www.arcinfo.ch rubrique Concours SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
CONSEIL D’ÉTAT Le député Raymond Clottu renonce à tous ses mandats. «C’est Yvan Perrin ou personne!»
LÉO BYSAETH ques difficultés à coordonner pour éviter les couacs ou la communica- «Je ne serai pas candidat au tion en débandade.» Grand Conseil pour la prochaine En soirée, Raymond Clottu a législature!» mis les points sur les «i», alors Le député UDC Raymond que sur différents médias sa posi- Clottu a lâché cette petite tion paraissait pour le moins bombe hier soir, alors que nous confuse. Tantôt il apparaissait l’interrogions pour savoir quelle vouloir le retrait d’Yvan Perrin, avait été sa position lors du dé- tantôt, il semblait le soutenir. bat, la veille, du comité du parti «Ma position est en fait très claire, sur la stratégie à adopter face à la nous a-t-il confié hier soir. J’ap- candidature d’Yvan Perrin au précie beaucoup Yvan Perrin, c’est Conseil d’Etat. un homme foncièrement honnête C’est que, toute la journée, les et travailleur. C’est à lui seul de informations les plus contradic- prendre sa décision et je le soutien- toires ont circulé. Et ont été pu- drai. Mais je pense d’abord à bliées sur les sites internet des l’homme et il n’est pas question médias écrits et audiovisuels ro- qu’il sacrifie sa santé. Je ne suis mands. donc pas pour ou contre le main- Les spéculations ont été ali- tien de la candidature d’Yvan Per- mentées par le parti lui-même rin. Je suis simplement pour que le qui, le matin, balançait un com- parti adopte une position claire, muniqué annonçant une réu- c’est Yvan Perrin seul ou personne nion vendredi (hier) soir en pré- d’autre. A mes yeux, il n’y a pas sence du candidat Yvan Perrin. d’autres solutions. Mais ce point de Le parti précisait qu’aucune vue n’était visiblement pas parta- communication ne serait faite gé. J’en tire les conclusions.» avant lundi, date butoir pour le dépôt des listes électorales. Et il Jean-Charles Legrix dénonçait une violation du se- est disponible cret médical à l’origine des infor- En fait, à l’inverse de la straté- mations sur la santé du candidat gie du tout ou rien de Raymond De gauche à droite: Raymond Clottu, Walter Willener et Yvan Perrin, lors du lancement de la campagne. KEYSTONE Yvan Perrin (lire l’encadré). Clottu, le comité a décidé de pré- La digue érigée en haut lieu senter au comité élargi la possi- conseiller national qui lui re- rence pour un retrait de la candi- pour que soit maintenu un si- bilité de présenter un deuxième viendrait alors. «Mais la question dature Perrin. «Il n’avait pas en- lence religieux jusqu’à lundi n’a candidat, aux côtés d’Yvan Per- ne se pose pas, Yvan Perrin reste vie d’assumer la responsabilité Un scandale en vue? pas tenu le choc des révélations rin. Un coup de fil a même été au Conseil national!» d’une défaillance éventuelle et il ne et mots lâchés au fil de la journée passé au conseiller communal Le désormais simple militant trouvait pas juste d’envoyer Yvan L’UDC a dit hier «son grand étonnement d’entendre et de lire par divers protagonistes. Le dé- de La Chaux-de-Fonds Jean- dément en revanche fermement Perrin au casse-pipe.» des représentants de médias prétendre détenir les rapports médi- puté Raymond Clottu, membre Charles Legrix, pressenti pour ce les bruits qui ont circulé sur son Le président de la campagne caux concernant son candidat». Le parti s’est insurgé contre du comité du parti, a commencé rôle. ll nous a d’ailleurs confirmé intérêt pour le Conseil d’Etat, et d’Yvan Perrin, Walter Willener, cette «violation grave du secret médical». Au passage, le parti se par annoncer qu’il démission- être «à disposition». donc sur son intérêt supposé à la lui, ne «comprend pas» la déci- demande «qui de l’entourage du Conseil d’Etat actuel ou des éta- nait avec effet immédiat de toutes Raymond Clottu, qui ne sera possible chute d’Yvan Perrin. «Je sion du député. «C’est un coup de blissements sanitaires du canton auraient pu remettre le dossier ses fonctions au sein de l’UDC. pas candidat au Grand Conseil n’ai jamais été candidat. Et je suis sang, déplore-t-il. On n’avait pas médical de M. Perrin à la presse». A la mi-journée, Yvan Perrin, reste toutefois «intéressé» par écœuré par ce qui s’est passé.» besoin de ça!» Et de préciser que Tant du côté de l’Hôpital neuchâtelois que du Centre neu- muet sur la stratégie en marche, une éventuelle carrière fédérale. Toutefois, selon le second can- la porte est ouverte «s’il veut reve- châtelois de psychiatrie, les responsables nous ont assuré ne cachait pas un certain amuse- Si Yvan Perrin venait à lâcher didat envisagé Jean-Charles Le- nir sur sa décision.» Aucune qu’une telle divulgation était non seulement passible d’une ment face aux spéculations et son mandat pour cause d’élec- grix (réd: qui, précisons-le, chance: «Ma décision est irrévo- plainte pénale, mais également très difficile à croire en rela- confidences souvent contradic- tion au gouvernement ou pour n’était pas à la réunion de jeudi cable!», tranche l’encore député. tion avec les mesures très strictes qui sont prises pour assurer toires qui se succédaient. Et re- toute autre raison, le bientôt ex- soir), Raymond Clottu aurait Atmosphère... la confidentialité des données. Le parti envisage de porter connaissait: «Nousavonseuquel- député assumerait le mandat de tout de même marqué sa préfé- COLLABORATION: NICOLAS WILLEMIN plainte pour tirer l’affaire au clair. LBY
CIRCULATION La Police neuchâteloise a enregistré 373 blessés et six décès en 2012. TRIBUNAL FÉDÉRAL La femme enceinte licenciée Accidents de la route en augmentation par l’Etat se fait débouter «C’est inédit: en 2012, nous avons amendes pour un demi-million enregistré une légère hausse du ÉVOLUTION DES ACCIDENTS de véhicules contrôlés. L’ancienne employée du Con- s’applique à tous les contrats de nombre d’accidents de la circula- «Le nombre d’accidents a baissé servatoire de Neuchâtel licen- droit privé. Et prévoit que les tion dans le canton, après plusieurs d’un tiers au Pont-Noir depuis l’im- ciée durant sa grossesse (notre employeurs ne peuvent pas, années de baisses consécutives.» plantation du radar. Et le plus im- édition du 11 septembre 2012) a après le temps d’essai, résilier le Le commandant de la police portant: alors qu’il y avait réguliè- définitivement perdu son procès. contrat pendant la grossesse et neuchâteloise Pascal Luthi a tiré rement des accidents mortels, nous En dernière instance, le Tribunal au cours des seize semaines qui hier un bilan contrasté de la sé- n’avons plus eu de blessés graves ni fédéral a confirmé que la jeune suivent l’accouchement. curité routière en 2012. de tués à cet endroit», se réjouit mère, enceinte de 14 semaines Selon le TF,il serait faux de con- Les agents ont enregistré 710 Alain Saudan. lorsqu’elle a été mise à la porte, clure à une lacune de la législa- accidents, contre 680 en 2011, Globalement, la police tire un ne bénéficiait pas d’une protec- tion neuchâteloise sur le statut soit une hausse de 4,4%. De plus, bilan encourageant des mesures tion contre les licenciements en de la fonction publique. La légis- avec 373 blessés, le nombre de prises en 2011, «qui montrent que raison de son état. lation cantonale prévoit un congé victimes a également connu une le travail de répression et de pré- Le fait d’être enceinte ne pro- maternité de quatre mois avec augmentation, cette fois-ci de vention continue à payer», selon tège pas obligatoirement contre maintien du traitement pour les 6%, par rapport à 2011. Mais Pascal Luthi. «Maisnousnerelâ- le licenciement, comme l’avait jeunes mères. Elle ménage aussi cette évolution n’inquiète pas da- que 59 personnes se tuaient en d’ivresses d’ailleurs en baisse par chons pas l’effort. En janvier, un déjà établi le Tribunal cantonal. des assouplissements de l’horaire vantage Pascal Luthi, qui rap- 1970,alorsquelenombredevéhicu- rapport à 2009 et 2010, et égal à gros travail de prévention a été fait En effet, selon la loi cantonale de travail et prévoit que le temps pelle que les grandes tendances les était nettement inférieur à au- 2011, avec 729 personnes épin- sur le dégagement et le déneige- sur le statut de la fonction publi- consacré à l’allaitement est consi- restent à la baisse depuis une dé- jourd’hui», explique le capitaine glées. «C’est un problème particu- ment des véhicules», complète que, un employé de l’Etat engagé déré comme temps de travail. cennie. «Il n’y a pas lieu de crain- Alain Saudan, chef de la police lièrement lié aux hommes, qui re- Alain Saudan. par un contrat de droit public, «Il peut apparaître contradictoire dre une inversion de tendance. Le de la circulation. présentent 87% des ivresses.» D’autres campagnes de sensibi- durant la période probatoire, de régler ainsi la question des effets nombre d’accidents en 2011 reste Enfin, lors de contrôles de vi- lisation consacrées à l’alcool, la n’est pas protégé contre le licen- de la maternité, sans assurer une tout de même le deuxième taux le Surtout des hommes ivres tesse par des radars fixes, la po- drogue et la sécurité des motards ciement en cas de maladie ou de protection contre une résiliation plus bas des dix dernières années.» La principale faute relevée lors lice a distribué 74 000 amendes sont prévues lors des prochains grossesse. Or, l’employée du Con- pendant la grossesse», relève la Par ailleurs, six personnes ont des accidents reste l’inattention, d’ordre pour 14 millions de véhi- mois. Enfin, la police acquerra servatoire traversait encore sa Haute Cour. Toutefois, même si perdu la vie sur les routes en suivie d’une vitesse inadaptée. cules contrôlés, soit un taux d’in- en 2013 un nouveau radar «semi- période probatoire de deux ans cette situation est «insatisfai- 2012, contre 11 en 2011. «Pour ne L’ivresse, responsable de 109 acci- fraction de 0,53%. Un taux qui stationnaire», qui sera posté plu- lorsqu’elle a été remerciée. sante», elle ne justifie pas une in- pas perdre de vue l’évolution de la dents en 2012, arrive en cin- bondit à 7% avec les radars mobi- sieurs jours sur certains tronçons Une loi cantonale plus sévère tervention du juge, selon le Tri- sécurité routière, il faut rappeler quième position. Un nombre les, qui ont donné lieu à 36 000 à risque. VIRGINIE GIROUD que le Code des obligations, qui bunal fédéral. VGI DÉCOUVREZ LA SYNTHÈSE PARFAITE ENTRE DESIGN ET MOBILITÉ. LA NOUVELLE RANGE ROVER.
De conception entièrement inédite, bien que Range Rover de pure souche, la quatrième génération de l’icône britannique du design est un véritable concentré d’avant-garde. Premier SUV du monde doté d’une carrosserie monocoque réalisée intégralement en aluminium, elle pèse jusqu’à 420 kg de moins que les modèles précédents et pose ainsi de nouveaux jalons dans sa catégorie, tant en termes de consommation que de maniabilité. La nouvelle Range Rover offre une conduite encore plus ergono mique et économique. Son design aérodynamique attire d’emblée l’attention, tandis que son habitacle encore plus luxueux comble tous les désirs du conducteur et des passagers, notamment par sa spaciosité exceptionnelle. Rendez visite sans tarder à votre spécialiste Land Rover et laissez-vous tenter par une course d’essai. www.landrover.ch
LA Eprouvez-vous un sentiment d’insécurité RÉGION 7 QUESTION dans les trains? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO SECU OUI ou DUO SECU NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch MONTAGNES Conseiller général tabassé entre La Chaux-de-Fonds et Le Locle. Un soir, un train, une agression
CLAIRE-LISE DROZ poussé. Il est tombé assis. A ce moment, De La Chaux-de-Fonds, on l’expédie un autre m’a frappé au visage, et le en urgence au Chuv, en ambulance vu Ce soir du 1er février, dans le train La deuxième m’a tapé aussi, le troisième, je que le brouillard à Lausanne empêche Chaux-de-Fonds-Le Locle: tout est ne sais pas, c’est allé très vite et c’était l’hélicoptère de décoller. Et au Chuv, calme. Dans un wagon de première très violent. Non, la fille ne m’a pas frap- examens faits, on l’envoie à l’hôpital classe «parce que j’avais un travail à ter- pé, mais elle les encourageait. Je me suis ophtalmique de Lausanne: on craint miner», le conseiller général popiste lo- mis à saigner du nez et de l’arcade sour- qu’il ne perde un œil. Mais heureuse- clois Jean-Marie Rotzer est tout seul. Il cilière. Là, ils sont partis en courant dans ment, non. Il doit retourner au Chuv est en train de pianoter sur son ordina- un autre wagon.» quelques jours après pour être opéré teur. Il est environ 18h30. Il a pris le Un peu sonné, Jean-Marie Rotzer de cet os brisé: on lui place un treillis en «regio», moins fréquenté que le direct songe d’abord à récupérer ses lunettes titane sous l’os pour qu’il se reconsti- qui part du Bas un quart d’heure avant. par terre. Le train arrive au Locle, et le tue. «Ce treillis, je le garderai à vie». Il Là, il remonte de Colombier: il est ad- voyant tout sanguinolant, des voya- est encore en congé maladie pour ministrateur du Fonds pour la forma- geurs se proposent de l’aider. Son quelques jours. En attendant, les jeu- tion et le perfectionnement profes- épouse qui était venue le chercher à la nes ont été interpellés. sionnel. Il rentre chez lui, au gare en voiture le transporte à l’hôpital Jean-Marie Rotzer est un humaniste. Chauffaud, vers le Prévoux. de La Chaux-de-Fonds «parce que la Il a été permanent volontaire pendant Tout à coup montent dans ce wagon policlinique du Locle n’était plus ouverte six ans à ATD-Quart Monde. Il est tou- une bande de jeunes de 18 à 20 ans: à cette heure». jours bénévole à la Coquille, cette mai- trois garçons, une fille et un berger al- son lieu de rencontre et de partage à lemand «mais pas très gros, et pas du Jeunes connus de la police La Chaux-de-Fonds. «Non,jen’aipasde tout agressif». Là, aux urgences, «on m’a pris immé- haine», dit cet homme paisible, «mais Ces jeunes commencent immédiate- diatement, je n’ai pas attendu une mi- ça me pose des problèmes par rapport à ment à faire du chahut, à lancer des nute!» notre société. Ces jeunes gens sont tous à journaux, se mettent à fumer. «Je me Examens, scanner: il a une hémorra- l’aide sociale. Je n’ai rien contre, mais ils suis levé, je suis allé leur dire que ça n’al- gie derrière l’œil droit. Et sous cet œil, sont désœuvrés et c’est le pire qui puisse lait pas, qu’il fallait respecter les gens.» un os est fracturé. Aux urgences arriver, car ils n’ont aucune perspective. Ça s’est envenimé tout de suite. «Ils d’ailleurs, il dépose plainte. Les poli- Ils ont probablement un sentiment de ont commencé à m’insulter. Oui, en fran- ciers ne le découragent pas, «bien au rancune très fort, car ils ne sont pas pris en çais, c’était des gens bien d’ici... Il y en a contraire». Ils lui signalent que ces considération. C’est là que ça coince». un qui m’a craché au visage. Je l’ai re- jeunes sont connus de leurs services. Quel avenir ont-ils? «C’est un peu la bouteille à encre...» Non, Jean-Marie Rotzer, qui vit pa- reille mésaventure pour la première fois, n’a pas peur de reprendre le train. Ces jeunes gens ont probablement Mais le 26 mars au Conseil général du « Locle, il déposera une interpellation un sentiment de rancune très fort car ils demandant au Conseil communal d’intervenir auprès de l’Office canto- ne sont pas pris en considération.» nal des transports, pour que les con- Jean-Marie Rotzer, conseiller général popiste, bénévole à la Coquille, ancien permanent JEAN-MARIE ROTZER CONSEILLER GÉNÉRAL LOCLOIS trôles soient augmentés dans les à ATD-Quart Monde, n’éprouve pas de haine envers ses agresseurs mais se demande trains. quel avenir ils peuvent avoir. CHRISTIAN GALLEY
FESTIVAL DES GOUTTES LA CHAUX-DE-FONDS Ils se sont connus en dansant à l’Ancien Stand. L’ancien de Genesis Mike Rutherford à La Sagne Noces d’or sur une valse à vingt ans Elles étaient deux mamans dans à l’Ancien Stand. Et c’est là que Lebet qui célèbre leur union, de Le festival des Gouttes à La Sa- la même chambre à la maternité tout commence! Les jeunes gens laquelle naîtront une fille et un gne,les14et15juin,atrouvéla de La Chaux-de-Fonds, l’une avec se voient, se plaisent, se fréquen- garçon. La famille vit aux Petites- tête d’affiche qui remplacera son petit Jean-Pierre, l’autre avec tent. Mais à l’époque, «quand on Crosettes. Jean-Pierre est à son Louis Bertignac, l’ancien de Té- sa petite Mary-Martha, deux se fréquentait, on se voyait le same- compte, Mary-Martha fait le bu- léphone qui avait renoncé à si- bouèbes nés à quelques jours de di et le dimanche, pas la semaine!», reau, et ils vont tous ensemble gner le contrat (notre édition du différence en ce mois de explique Mary-Martha. Elle était faire de grands tours dans la mon- 9 février). Le programmateur mai 1940. Aujourd’hui, Jean- vendeuse, donc elle devait tra- tagne, dans la forêt, du côté de Michael Hugoniot annonce Pierre Grossenbacher et Mary- vailler le samedi. Elle change de Château-d’Oex, région chère à Mike & the Mechanics, le Martha née Bärtschi fêtent leurs métier et devient employée de leur cœur. Jean-Pierre a aussi un groupe britannique emmené noces d’or! bureau pour pouvoir voir son pro- autre violon d’Ingre: la musique. par Mike Rutherford, un des C’est une belle histoire d’amour, mis. Jean-Pierre pour sa part suit Ilajouédupistonpendantplus fondateurs de Genesis avec Pe- mais elle n’est pas née dans cette un apprentissage de menuisier- de vingt ans aux Armes réunies! ter Gabriel, rejoints un peu plus maternité. Les deux enfants ne se ébéniste. Aujourd’hui, Mary-Martha et tard par Phil Collins. Excusez du sont pas connus jusqu’à leurs 19 Les deux jeunes gens conti- Jean-Pierre Grossenbacher cou- peu... ans. Jean-Pierre, fils d’agriculteur, nuent d’aller danser, aux En- lent une retraite paisible aux Peti- Le guitariste Mike Rutherford, habitait aux Petites-Crosettes, droits, au bal du samedi soir. «On tes-Crosettes. Leurs noces d’or, ils avec les chanteurs Andrew Roa- Mary-Martha, fille d’un employé prenait le bus jusque chez Hug et on les fêteront en famille, avec leurs chford et Tim Howar qui l’ont de la commune, à la rue des continuait à pied. En été, cela nous enfants et leurs quatre petits-en- rejoint en 2011, partagera ainsi Fleurs, à La Chaux-de-Fonds. Et Le 23 février 1963: Mary-Martha et faisait une belle balade...» fants, dont le dernier arrivé, un la vedette avec Kim Wilde pour la puis voilà que par hasard, ils sui- Jean-Pierre viennent de se dire oui Ils se marient le 23 février 1963 petit Valentin, est né juste avant soirée du vendredi qui s’an- Mike Rutherford à la guitare lors vent tous deux des cours de danse au Grand Temple. SP au Grand Temple. C’est le pasteur la fête des amoureux! CLD nonce courue (avec Sang d’an- d’un concert à Bâle en 2011. cre en ouverture et High Voltage KEYSTONE en reprise d’AC /DC au final). Pas de changement au pro- gan, DJ Luciano et DJ Idem). Les SEMAINE BLANCHE Activités favorisées pour les écoliers chaux-de-fonniers. gramme de la soirée hip-hop du prélocations sont ouvertes dès samedi, avec Rockin’Squat, ava- mercredi 27 février chez Ticket- tar d’Assassin, au top (+Michi- corner. RON Patinoire et piscine des Arêtes gratuites De lundi à vendredi prochain, Téléski du Chapeau Râblé. Vu la tion des enfants de la 3e à la 11e somme de 6 francs. Nous aurons soit durant les vacances du météo annoncée, les pistes de- année d’école obligatoire. l’occasion d’en reparler dans le 1er Mars, l’entrée à la patinoire vraient être ouvertes toute la se- Amusement sportif ou activité courant de la semaine pro- des Mélèzes et à la piscine des maine prochaine. ludique ou culturelle, les partici- chaine. Arêtes sera gratuite pour les en- Au-delà de ces actions ouvertes pants découvriront à cette occa- A noter encore que la Lanterne fants, apprend-on dans un com- à tous, la Ville de La Chaux-de- sion différentes pratiques. Près magique met en place un pro- muniqué diffusé par les autori- Fonds organise – en partenariat de 290 enfants sont inscrits gramme de films spécifiques tés. Les écoliers bénéficieront avec les clubs sportifs, sociétés pour cette édition 2013, qui pro- pour cette semaine de relâche. aussi d’une réduction de 2 francs locales et plusieurs musées – pose pas moins d’une vingtaine Les participants ont été avertis. sur les abonnements et cartes du une semaine d’activités à l’atten- d’activités pour la modique COMM-RÉD L'IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 8 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS La Ville annonce l’abattage de 28 arbres au square de la gare, pour changer BASKETBALL le collecteur qui passe sous eux. Le réaménagement de la place est suspendu à une opposition. Tissot reconduit un partenariat Erables et frênes à tronçonner en mars Tissot reconduit son partena- riat avec la Fédération interna- tionale de basketball, la Fiba. ROBERT NUSSBAUM Cette alliance, scellée une pre- mière fois en 2008, durera au Dans un bref communiqué dif- moins jusqu’en 2016. Elle con- fusé en début de semaine, La cerne toutes les compétitions de Ville de La Chaux-de-Fonds an- la Fiba, y compris la première nonce que les arbres situés au Coupe du monde de basketball, nord du square de la gare de- prévue en 2014 en Espagne. vront être abattus, pour cause du «Etre associé à un sport interna- remplacement des collecteurs tional comme le basketball souli- d’eau plus que centenaires de la gne notre nature dynamique et nos place. Combien d’arbres? L’abat- valeurs de précision et de perfor- tage est-il en lien avec le réamé- mance», commente le président nagement de la place voté déjà de Tissot François Thiébaud. Le au début 2012? Le communiqué partenariat s’étend au chrono- n’en dit pas plus et renvoie à l’in- métrage et au service de don- génieure communale adjointe nées sur lesquels la Fiba est ravie Sheila Demierre. de pouvoir compter. Le nouvel accord permet à Tissot de béné- ficier pour ses produits des dési- gnations «montre officielle» et C’est quand «chronométreur officiel». La « marque pourra aussi récompen- même fou ser les meilleurs joueurs dans les différentes compétitions de la qu’on ait Fiba. besoin Toujours dans le domaine du basket, la marque locloise a pour d’en enlever ambassadeur le joueur français des Spurs de San Antonio Tony autant.» Parker. «Je suis heureux de voir NATHALIE TISSOT que Tissot continue de soutenir le INITIATRICE DE LA PÉTITION POUR LES développement du basketball à un ARBRES DE STAVAY-MOLLONDIN niveau international», dit-il dans un communiqué diffusé hier. «Jouer pour l’équipe nationale a «Pour l’instant nous changeons le une dimension très spéciale et les collecteur sous toute la lignée de compétitions de la Fiba donnent ces arbres», réagit l’ingénieure Vingt-huit des arbres au nord du square de la gare seront abattus pour faire passer un gros collecteur, annonce la Ville. Les travaux un énorme coup de pouce à la lorsqu’on évoque le réaménage- de réaménagement de la place devraient suivre, avec en particulier la construction de la nouvelle gare routière. RICHARD LEUENBERGER croissance du basketball à travers le ment de la place. Ce gros collec- globe», conclut le joueur de teur, qui fera le joint entre les de la rue Stavay-Mollondin (près Théo Huguenin-Elie défend lui tions toujours en cours. «Mais je problèmes techniques à résou- NBA. DAD portions déjà installées sous la de 1000 signatures), n’est pas l’intérêt très public du réaména- peux vous dire que les problèmes dre les vibrations induites par le friche de l’ex-gare des marchan- heureuse d’apprendre la nou- gement de la place de la Gare. ne sont pas insurmontables», trafic. «Mais on arrivera à se met- dises et celles du Pod, fait 2m20 velle. «Vingt-huit, c’est autant qu’à «C’est la première étape de la redé- confie-t-il. tre d’accord», prêche le président dediamètreetseraenfouiàcinq Stavay-Mollondin. C’est quand finition du centre-ville, qui va lan- de la SI Marcel Perret. VIVARIUM mètres de profondeur, avec des même fou qu’on ait besoin d’en en- cer le quartier Le Corbusier avec le Bruit de la circulation Théo Huguenin-Elie sait déjà travaux d’excavation assez larges. lever autant.» Elle espère que futur hôtel judiciaire en front.» Il Renseignements pris ailleurs, que la fin des travaux de réamé- Réouverture Combien d’arbres à abattre? quelques-uns au moins seront évoque le dynamisme qui en- l’opposition émane de la Société nagement prévue en 2015 sera aujourd’hui Sheila Demierre en compte 28, épargnés (Sheila Demierre toure ces projets et le rôle de immobilière Léopold-Robert repoussée de six mois à un an. Il en gros presque tous ceux au laisse entendre que si on arrive à porte d’entrée que joue la gare. 65-67, l’immeuble dit de la espère que l’on pourra enchaî- A la suite du contrôle et de la nord du square, les autres, dans le garder ceux des bords, on le En «stand-by» le réaménage- Chambre suisse d’horlogerie. ner le chantier du réaménage- révision de tous les terrariums, prolongement du bâtiment de la fera). Pour Nathalie Tissot, il ment de la place, dont on avait Elle porte principalement sur le ment des surfaces à l’ouest de la le vivarium du zoo de La Chaux- gare, étant épargnés. Les arbres s’agit de faire une pesée d’intérêt dit qu’il pourrait démarrer à fin couvert de la future gare des bus, place à celui du collecteur. «Si on de-Fonds rouvrira ses portes – des érables et des frênes princi- entre les arbres, le collecteur et 2012 (notre édition du à construire face au bâtiment en arrive à commencer en 2013, on comme prévu aujourd’hui à 9 palement – devraient être tron- le réaménagement de la place de 28 août)? Pas tout à fait, répond pierre d’Hauterive et sur le bruit serait très heureux, sinon ce sera heures. Par ailleurs, dimanche çonnés à mi-mars, pour éviter la Gare. «S’il y a un réel intérêt pu- le conseiller communal. Mais qu’induiront la circulation des en 2014.» dernier à l’occasion d’une jour- que des oiseaux viennent y ni- blic...» laisse-t-elle ouvert. c’est vrai que depuis l’année der- véhicules lourds et le trafic pié- Les arbres abattus ne devraient née portes ouvertes du chantier, cher au printemps. Le chantier nière, le projet est retardé par tonnier. Le Contrôle des ouvra- donc pas être replantés. Mais s’il 178 adultes et enfants ont pu dé- est pour l’été. Porte d’entrée une opposition au plan d’aligne- ges en métaux précieux locataire y a du retard, glisse Nathalie Tis- couvrir les secrets techniques Nathalie Tissot, la Chaux-de- au quartier Le Corbusier ment. De qui? Théo Huguenin- de l’immeuble, qui utilise no- sot, pourquoi ne pas laisser vivre permettant d’assurer le bien- Fonnière qui avait lancé la péti- Le nouveau conseiller com- Elie ne veut pas le dire, pour ne tamment des balances de haute le longtemps possible d’entre être des pensionnaires à écailles tion pour sauver l’allée d’arbres munal en charge de l’urbanisme pas interférer avec les négocia- précision, ajoute à la liste des eux un an ou deux? des lieux. RÉD
PUBLICITÉ Ensemble, préservons notre qualité de vie et nos paysages.
t Garantir des logements abordables Une large alliance pour le Oui t Protéger la nature et le paysage Conseil fédéral t Stopper le bétonnage sauvage Conseil national et Conseil des Etats Conférence des Gouvernements Cantonaux Union des villes suisses Association suisse des locataires (ASLOCA) Partis politiques de toutes tendances Unions suisse des paysans (USP) Pro Natura le 3 mars 2013 Patrimoine suisse WWF Suisse SIA Société suisse des ingénieurs et des architectes Loi sur l’aménagement du territoire Travail.Suisse www.loi-amenagement-du-territoire-oui.ch Fédération suisse du tourisme (FST) Comité neuchâtelois OUI à la loi sur l‘aménagement du territoire, Rue Louis-Favre 1, 2000 Neuchâtel SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 9
BUGNENETS Malgré le danger et l’interdiction, les randonneurs se déplacent la nuit sur le domaine skiable, sabotant le travail effectué avec les dameuses. Danger nocturne sur les pistes
ANTONELLA FRACASSO polémique, mais les gens doivent teursconduiselamachinelesoiroù prendre conscience du danger que un skieur s’encoublera dans le câ- «Piste fermée! Danger de mort! cela représente», s’insurge Alain ble», a souligné le responsable Damage avec câble tendu sur Cuche, membre du conseil d’ad- des dameuses Roland Wälti. L’hi- treuil», tel est le message signalé ministration des Bugnenets-Sa- ver dernier, un randonneur avait sur les panneaux placés à divers vagnières. Il précise que les tra- été sérieusement blessé. «Le con- endroits du domaine skiable des ces faites sur les pistes ducteur a été relativement choqué. Bugnenets-Savagnières. La dé- fraîchement damées durcissent Les gens ne réalisent pas que les fense d’emprunter les pistes en- pendant la nuit et sabotent le tra- conséquences peuvent être graves. neigées ne retient cependant vail méticuleux des machinistes. Heureusement, cette année, il n’y a pas les randonneurs et autres ba- A peine les pistes fermées, les eu que des petits incidents», ajoute dauds. La tentation de skier sous conducteurs de trois véhicules, Roland Wälti. un ciel étoilé est plus forte que le dont deux sont équipés de treuils, De son côté, le chef d’exploita- risque de se faire happer par le commencent à damer le do- tion des remontées mécani- câble de la dameuse. maine skiable. Entre douze et ques Martial Gasser souligne «L’utilisation du treuil rend la quinze heures de damage sont que ce coup de gueule est da- pratique des sports de neige dange- réalisées chaque soir. «Je n’aime- vantage une façon de «sensibili- reuse. Nous ne voulons pas créer de rais pas qu’un de mes collabora- ser les randonneurs. Les machi- nes sont bruyantes et visibles même en pleine nuit. En revan- che, il est pratiquement impossi- ble pour les skieurs de distinguer Les gens ne réalisent pas le câble.» « Actuellement, il n’existe pas de que les conséquences loi qui interdise formellement de se balader sur les pistes la nuit. peuvent être graves.» Les membres et collaborateurs des Bugnenets-Savagnières Alain Cuche, Roland Wälti et Martial Gasser Selon Martial Gasser: «Peut-être ROLAND WÄLTI RESPONSABLE DES DAMEUSES DES BUGNENETS-SAVAGNIÈRES de gauche à droite) mettent l’accent sur le danger encouru par les skieurs s’ils s’encoublent dans le câble que la législation changera, mais ça de la dameuse, difficilement visible la nuit. CHRISTIAN GALLEY ne satisfera pas tout le monde.»
PUBLICITÉ
ANS 1-6410637053&"3(&/5 XXXLJBDI
INFO+ Pistes des Bugnenets-Savagnières Prestations, tarifs et horaires sur le site: www.chasseral-snow.ch
Forch HvS &$"41&و1-64% 1063-"7*& %و&&$"*, 4103548"(0/
VOUJUSF7¨IJDVMFJE¨BMQPVSMBGBNJMMFوE4QPSUTXBHPOFTUVOCSFBLHSBOEWPMVNFNVMUJGPODUJPOOFMRVJGBTDJOFQMVTEوBDFF- E4QPSUTXBHPOT¨EVJUQBSTPOBMMVSFTQPSUJWFFUTPOSJDIF¨RVJQFNFOUوMBDFF MFTQPSUFUMFTMPJTJST MFTBGGBJSFT MFTWBDBODFT ق'($E4QPSUTXBHPO-$775DIE§TوDFF
%$ -(%JNBO%$5 % 775NBO$-قNPZFOOFEFUPVTMFTW¨IJDVMFTOFVGTHLNق HLNEF$0 DBU¨HPSJFEFSFOEFNFOU¨OFSH¨UJRVF POTPNNBUJPONJYUFFOMLN$ BWFDPQUJPOT E4QPSUTXBHPO-(%J$3%J4UZMFوCPUFEPVCMFFNCSBZBHF.PE§MFJMMVTUS¨DFF %$5 57"JODMVTF VTJOF BOTEF,JB"TTJTUBODF1SJYOFUTSFDPNNBOE¨TوBOTEFHBSBOUJFE "$ -$3%JNBOBVU LNBO EVS¨FNPJT GBDVMUBUJG BDPNQUFTQ¨DJBM DBVUJPO ق'($ 57"JODMVTF E4QPSUTXBHPO-(%J5SFOENBOQSJYOFUSFDPNNBOE¨وFYFNQMFEFDBMDVMDFF FBTJOH- JMFOUSBOFVOTVSFOEFUUFNFOUEVDPOTPNNBUFVSوPDUSPJEVDS¨EJUFTUJOUFSEJUTو-DBTDPDPNQM§UFPCMJHBUPJSF JOU¨S©UBOOVFMFGGFDUJGوUBVYE NFOTVBMJU¨$)'
A A B A A B C C D
-"7*/3"$ 50/&8403&/ &)"41035 %*3#:(".*015 %و&&$ ")/&7 406- 0*3 50/"$*1 ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T $PMPNCJFS"VUPDBSSFGPVS$PMPNCJFS4" $PSOBVY(BSBHF$BSSPTTFSJF Offres séduisantes 4UPSSFS4SM -B$IBVYEF'POET&NJM'SFZ4" $FOUSF"VUPNPCJMF-B$IBVY de leasing EF'POET %FM¨NPOU(BSBHFEV3JHIJ$I§WSF4" 4BVMDZ www.drivingcenter.ch www.multiassurance.ch (BSBHFEV1FDB4" 1PSSFOUSVZ(BSBHF"VUPT(54" L'IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 10 RÉGION
JURA BERNOIS La Chambre d’agriculture a tenu ses assises hier à Crémines. FRANCHES-MONTAGNES Alléger sa facture fiscale Bien des défis au rendez-vous grâce aux éoliennes Les éoliennes du Peuchapatte sées par les éoliennes, nous vous et de Saint-Brais font-elles per- recommandons, en fonction de la pour les agriculteurs dre leur valeur aux maisons envi- distance de votre bien-fonds à l’éo- ronnantes? Pour Librevent, qui lienne la plus proche, de dévaluer la milite pour la protection des valeur officielle de 20 à 50%.» MICHAEL BASSIN paysages francs-montagnards, cela ne fait aucun doute. L’asso- Aucune sanction Politique agricole 2014-2017 ciation a récemment fait distri- Le groupement anti-éoliennes menaçante pour la région, cam- buer un tout-ménage dans les avoue qu’aucune étude locale pagnols dévastateurs, terres villages du Noirmont, de Mu- n’a, pour l’heure, prouvé que ces agricoles en recul en Suisse: les riaux, des Breuleux et de Saint- diminutions de valeur étaient défis ne manquent pas de pous- Brais proposant aux riverains réelles. Pourtant, affirme-t-il, il ser dans le champ des agricul- des éoliennes une démarche fis- en existe aux Pays-Bas et au Da- teurs! Sans parler du prix du lait. cale assez particulière. nemark «qui attestent une perte Ces préoccupations ont Librevent leur écrit ceci: estimée entre 20 et 50% selon la d’ailleurs été abordées hier à «Comme tout bon contribuable distance habitation-éoliennes». Crémines dans le cadre de l’as- que vous êtes, vous avez reçu tous Si aucune sanction ne peut at- semblée générale de la Chambre les documents utiles à remplir votre teindre les contribuables qui sui- d’agriculture du Jura bernois déclaration d’impôts. Parmi ceux-ci vraient les conseils de Librevent (CAJB). figure un document important, ce- – si ce n’est le risque d’ajuste- Le président de la CAJB s’est à lui sur lequel vous devez noter la ments fiscaux et le paiement nouveau montré très critique valeur officielle de votre bien-fonds d’intérêts moratoires –, les auto- envers la politique agricole (...) Dans le but de manifester no- rités cantonales précisent toute- 2014-2017,qui est en train d’être tre désapprobation sur la non-re- fois que cette dévaluation «fic- finalisée sous la Coupole fédé- connaissance des nuisances cau- tive» reste illégale. JBE rale. Si Bernard Leuenberger a relevé quelques points allant dans le bon sens, il a surtout fus- tigé la décision de supprimer les BRAQUAGE À CHEVENEZ contributions actuellement ver- sées aux agriculteurs selon les A l’aube de la politique agricole 2014-2017,les agriculteurs se posent beaucoup de questions. KEYSTONE Un auteur présumé arrêté unités de bétail que ceux-ci pos- sèdent. «C’est une absurdité totale Autre sujet évoqué, la diminu- Arrivés en masses dans cer- tagnards a entrouvert sa porte. Un des deux braqueurs présu- Une instruction a été ouverte pour les régions de montagne, dont tion des terres agricoles dans no- tains coins du Jura bernois, les Elle analyse actuellement les de- més de la banque Raiffeisen de par le Ministère public et la per- notre Jura bernois fait partie dans tre pays. «Si nous continuons de campagnols ont laissé transpa- mandes. Selon Bernard Leuen- Chevenez, dévalisée jeudi après- sonne arrêtée a été placée en dé- son intégralité. De toute évidence gaspiller les terres ainsi, dans sept raître leurs méfaits à la fonte des berger, la problématique sera re- midi (notre édition d’hier), a été tention provisoire. Le procureur ceci entraînera une diminution ans, une superficie supérieure à neiges. La CAJB a tenté d’obtenir layée auprès du Gouvernement retrouvé. Ce ressortissant fran- va demander la détention pré- des bovins, ce qui revient à dire, à celle de la surface agricole utile du de l’aide auprès du canton, de la et du Grand Conseil au travers çais a été interpellé en fin d’après- ventive. Par ailleurs, l’enquête se mon avis, que l’augmentation des Jura bernois aura disparu!», alan- Confédération et d’associations, d’une intervention parlemen- midi sur les hauts de Bressau- poursuit en collaboration avec primes d’estivage n’apportera pas cé Bernard Leuenberger, invi- mais seule l’Aide suisse aux mon- taire d’un député. court, alors qu’il se dirigeait vers les autorités françaises. d’amélioration réelle d’un point de tant à voter oui à la révision de la ce village, à quelques kilomètres, vue financier. Car qui dit moins de loi sur l’aménagement du terri- par la forêt, de Chevenez. Gros butin bovins dit aussi moins de bêtes en toire. Le dispositif mis en place, com- Jeudi après-midi, les deux mal- estivage.» Cet exemple, «un par- Deux changements posé de la police cantonale ju- faiteurs encagoulés étaient par- mi beaucoup d’autres», fait dire Un million dépensé rassienne, du corps des gardes- venus à emporter un butin esti- au président que certains politi- pour les campagnols Le comité directeur de la Chambre d’agriculture du Jura frontière et de la gendarmerie mé à plusieurs centaines de ciens n’ont pas assez réfléchi aux Enfin, un épineux problème bernois enregistre deux changements. Rémy Junod (Péry), française, a également permis de milliers de francs. C’est la conséquences de leurs déci- ronge les agriculteurs: la pré- représentant le secteur chevalin, est remplacé par Olivier retrouver un véhicule immatri- deuxième fois en moins de trois sions. «Nous craignons une perte sence des campagnols. Qualifiée Carnal (Moutier). Il aura officié au comité directeur durant culé en France sur un chemin vi- ans que cette banque est la cible importante pour l’agriculture du dans le rapport 2012 de «pire en- 12 ans. Quant à Thomas Wüthrich (Cortébert), représen- cinal. d’un braquage. ATS Jura bernois au niveau des paie- nemi de nos prairies»,labestiolea tant l’OPU Chasseral (Organisation des producteurs et utili- ments directs», prévient-il. provoqué d’immenses dégâts sateurs de lait de cette région), membre du comité depuis six Quant à la prime pour la qualité l’an passé. Les pertes de fourrage ans, il cède sa place à Claude Schönenberg (Sonvilier). En- du paysage, Bernard Leuenber- ont été énormes par endroits et fin, l’assemblée a ratifié les réélections d’Annemarie Häm- CANTON DU JURA ger l’évoque avec circonspec- les coûts liés à l’achat et à la mise merli (Renan), Martin Kohli (Perrefitte) et Bernard Leuen- tion. «Cela veut dire plus d’écologie en place de semences, de silo et berger (Court) au conseil de fondation de la Fédération Accord de covoiturage et moins de production. Sans parler regain sont vertigineux. Au rurale interjurassienne. Ceci pour une nouvelle période de de son financement qui semble po- 31 décembre, les pertes estimées quatre ans. Le canton du Jura a adhéré en covoiturage pour les collabora- ser problème». Hier après-midi, pour les exploitants ayant pris La Chambre d’agriculture a tenu à féliciter hier Rémy Junod tant qu’employeur au dispositif teurs afin d’optimiser les dépla- le président de l’Union suisse contact avec la CAJB se mon- et Françoise Häring, qui fêtent cette année 30 ans de service à de covoiturage dans l’Arc juras- cements pendulaires. des paysans, Markus Ritter, a taient à 900 000 fr. Et selon Ber- la Bergerie du Pré-La-Patte pour la Bourgeoise de Péry. Une au- sien pour l’année 2013. L’objectif A fin janvier, 17 entreprises ju- d’ailleurs donné une conférence nard Leuenberger, le million est tre fidèle parmi les fidèles a reçu les honneurs: Annemarie du programme régional est de rassiennes avaient déjà adhéré surlaPA2014-2017. désormais dépassé! Hämmerli pour 30 ans d’activités au secrétariat de la CAJB. démultiplier les possibilités de au programme. COMM
CIRCULATION Depuis l’ouverture de l’autoroute jusqu’à Loveresse, les shops enregistrent une baisse de fréquentation. Le spleen des stations-service de Tavannes et Reconvilier Depuis l’arrivée du nouveau tronçon grands ont le monopole et peuvent casser préciser qu’elle comprend aisément peuvent casser les prix», précise la gé- d’autoroute entre Tavannes et Love- les prix, cela devient de plus en plus diffi- le bonheur des villageois suite à la di- rante. resse, les gérants des stations-shops de cile de survivre pour les indépendants», minution du passage des camions. Si une fermeture n’est pas envisagée, Tavannes et de Reconvilier font grise explique-t-il. Autre souci pour Heinz D’un autre côté, pour la station, les la responsable admet cependant qu’il mine. Première conséquence, un trafic Siegrist, l’ouverture prochaine d’un conséquences sont bien réelles. «Les faudra obligatoirement se reposition- réduit, entraînant une baisse de clients. nouveau shop à Pontenet: «Je ne sais volumes de carburant ont considérable- ner. «Comment? Impossible de répon- L’avenir des shops de la vallée est-il me- pas ce que ça va donner. Heureusement, ment baissé, notamment au niveau du dre pour l’instant, il faut attendre de voir nacé? Tour d’horizon auprès de quel- je peux compter sur une clientèle fidèle, diesel. Je ne peux pas donner de chiffre, les chiffres. Quoi qu’il en soit, quoi qu’on ques responsables des lieux incriminés. que j’ai gardée au fil des ans, malgré tous mais c’est assez conséquent», explique fasse ou qu’on pleure, cela ne changera ces changements. J’ai envie de rester con- Giuliana Wacker. Du côté des mar- rien. A mon avis, Tavannes va devenir HEINZ SIEGRIST, RECONVILIER fiant,maissijenem’ensorsplus,ilest chandises, même topo, sauf pour les une cité-dortoir et tout sera recentré Ces derniers mois, Heinz Siegrist, du évident que je devrai envisager une fer- cigarettes. «Auparavant, beaucoup de dans les grandes villes. Heureusement, garage et station-shop de Reconvilier, a meture. Ma station aura bientôt 60 ans, gens s’arrêtaient pour faire le plein et nous pouvons tout de même compter sur constaté une forte baisse du trafic. c’était le premier shop entre Bienne et profitaient d’acheter quelques produits des clients fidèles.» «Les Jurassiens ne passent plus par la Bâle, cela fait 40 ans que je fais ce métier, en même temps. Avec un trafic forte- vallée, alors forcément, cela fait des alors, j’en ai vu des changements et j’ai ment réduit, nous avons bien évidem- COOP PRONTO, RECONVILIER clients en moins. Pour l’instant, je ne vite compris qu’on ne pouvait pas lutter ment ressenti les conséquences et, à A la Coop, il faut bien évidemment peux pas donner de chiffres, je n’ai pas contre les grands.» mon, avis, cela va encore s’aggraver. passer par le service de presse. Réponse fait de statistiques, mais je peux dire que L’autoroute n’est pas terminée et, quand Les gérants des stations-shop de d’un porte-parole bâlois: «On ne com- cela se ressent. Avant l’arrivée du nou- STATION SHELL, TAVANNES ce sera fait, il y aura encore moins de Tavannes et Reconvilier font grise mine munique pas. Nous savions que la Transju- veau tronçon, nous avions déjà un autre Tout d’abord, la responsable de la passage. Et il ne faut pas oublier que depuis l’ouverture du nouveau tronçon rane passerait par la région et nous sommes problème, à savoir la Coop Pronto. Les station Shell Giuliana Wacker tient à seules les stations avec un gros débit d’autoroute. BIST-STÉPHANE GERBER dans la ‘‘fourchette’’ attendue.» MBR SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 11
DÉCHETS Certaines communes franc-montagnardes aimeraient que soit généralisé le principe JURA du pollueur-payeur dès 2014. D’autres préfèrent attendre la création d’une déchetterie régionale. Creapole renforce sa position Installée au Noirmont et à Courroux, la société Creapole Désaccords taignons sur la taxe au sac renforce son rôle de pôle de compétences dans le domaine JÉRÔME BERNHARD des technologies médicales. Elle a signé jeudi un accord de La gestion des déchets, vaste collaboration avec i-net dossier. Et avec elle, un sujet ré- innovation networks, le réseau current: la taxe au sac. Faut-elle bâlois de transfert de technologie et de soutien à l’innovation. Ainsi, l’introduire? Quand? Comment? Creapole est désormais en Dans les Franches-Montagnes, charge des activités de la certains ont prédit sa venue géné- plateforme medtech pour les ralisée, c’est-à-dire dans l’ensem- cantons du Jura, d’Argovie et les ble des communes du district, le deux Bâles. RÉD 1er janvier 2014. Mais sera-t-elle au rendez-vous? Pas sûr. Mercre- di soir en assemblée, l’Association JURA BERNOIS des maires des Franches-Monta- gnes a réempoigné le dossier et Futures politiciennes des divergences de points de vue recherchées sont apparues entre les commu- L’Antenne interjurassienne de nes. l’égalité organisera en avril et en Histoire d’être informés des fi- mai, au CIP à Tramelan, une lières de valorisation des déchets, formation destinée aux femmes les maires taignons se sont réunis du Jura bernois intéressées à la dans les locaux de Vadec, à La politique. Pour l’heure, peu Chaux-de-Fonds. Avant et après nombreuses. Infos sur www.ega- une visite guidée de l’usine d’inci- liteinterjurassienne.ch. RÉD nération, les élus ont eu droit à plusieurs exposés. D’une part, par le responsable d’exploitation CANTON DE BERNE Jean-Michel Schindelholz et par Beatrice Simon le directeur finances et opéra- tions Emmanuel Maître, au sujet se représente du fonctionnement et de l’offre La conseillère d’Etat bernoise de Vadec. D’autre part, présenta- Beatrice Simon (PBD) briguera un tion leur a été donnée du prin- nouveau mandat en 2014. La cipe de la taxe au sac de la part du directrice des finances a fait part directeur de CSC Déchets, à Tra- hier de ses intentions devant la melan, Ronald Ermatinger. presse. Elle bénéficie du soutien de son parti. ATS Quelques chiffres ont retenu l’attention. L’an dernier, comparé à Les maires francs-montagnards se sont déplacés à La Chaux-de-Fonds, mercredi, pour visiter les locaux de l’usine Vadec. JÉRÔME BERNHARD 2011, le canton de Neuchâtel, en introduisant la taxe au sac le introduction est impossible sans tine ont introduit la taxe au sac. 1er janvier 2012, a connu une di- avoir préalablement réglé le cas Avec des expériences qui se révè- MAIS ENCORE... MÉMENTO minution de ses déchets de 42%, a de la déchetterie régionale, qui lent positives, ont rapporté hier indiqué Ronald Ermatinger. Dans reste à construire à Saignelégier les maires concernés. A ce sujet, TRANSPARENCE RECONDUITE Une seule décision a été prise lors de SAIGNELÉGIER Du rock au Soleil. Samedi le même temps, cette baisse n’a ou au Noirmont. «Si on introduit le maire de Saint-Brais Frédy l’assemblée de mercredi soir, et elle ne concerne pas les déchets. très rock au café du Soleil, à été que de 1% dans les Franches- cette taxe maintenant, sans que Froidevaux a lancé un pavé dans Nouvelle législature oblige, les maires francs-montagnards ont statué sur la présence de la presse lors de leurs prochaines réunions. Après Saignelégier. Les Genevois de Montagnes, alors que la com- toutes les filières de tri ne soient en la mare déjà agitée: «Si l’on un bref débat de cinq minutes, les maires ont décidé de continuer This Misery Garden, mune des Bois, qui connaît la taxe place», a-t-il dit à l’assemblée, adopte un système de taxe au sac d’accueillir les journalistes. Toutefois, quelques réserves ont été accompagnés du chanteur au sac depuis 2012 également, a «qu’adviendra-t-il des déchets regroupé, cela péjorera-t-il la émises. «Si l’on doit traiter un point délicat, on le déplacera en fin de jurassien Steve Fari, présentent affiché une diminution de 35%. comme les encombrants? Il y a un commune des Bois, qui a déjà mis séance et on demandera à la presse de sortir de la salle. De même, si leur futur album ce soir. En risque que les citoyens jettent tout en place son propre système?»En un dossier doit encore germer, n’est pas assez mûr, on ne convoquera hors-d’œuvre, les Dining Dead pas les journalistes, ou alors, on fixera des embargos», a expliqué la Indispensable déchetterie dans la nature.» réponse, Ronald Ermatinger a de Porrentruy. Concerts à 21h. Sans remettre en question ces De son côté, Giovanni Todes- informé qu’il existait déjà 14 présidente de l’assemblée et maire des Enfers Annemarie Balmer. On chiffres, le maire des Breuleux chini, le maire de Montfaucon, a modèles de sacs dans l’Arc juras- se souvient que les assemblées des maires s’étaient déroulées à huis clos de septembre 2010 à avril 2012. SAINT-IMIER Renaud Baume a toutefois affi- transmis ses inquiétudes au sujet sien et qu’idéalement, il serait Deux pianistes ché clairement l’opposition ac- de la taxe annuelle de base, liée à plus simple de n’avoir qu’un mo- UNE PENSÉE Par la force des choses, 12 des 13 maires taignons étaient et un Steinway. Pour le tuelle de sa commune à l’intro- la taxe au sac: «Que devront payer dèle, «mais pour l’instant, c’est présents mercredi soir à La Chaux-de-Fonds. En introduction de deuxième concert de la saison duction de cette taxe dite «de les propriétaires de résidences se- impossible». l’assemblée, les élus ont eu une pensée pour leur collègue Denise 2013 à la Villa, l’association Girardin, la maire du Noirmont, victime d’un accident vasculaire cérébral causalité», fixée sur le principe condaires? Et seront-ils d’accord de Pour trouver un consensus, les Oreilles sans détour invite deux du pollueur-payeur. Selon lui, payer?» maires constitueront un groupe la semaine passée. Aux dernières nouvelles, prises par Annemarie Balmer, son état restait stable. Une carte de vœux lui sera adressée. pianistes pour un steinway. Ce pour l’heure, la meilleure solu- Actuellement, seuls Les Bois de travail de cinq à sept mem- soir à 20h, Paul Cocker et Marc tion reste le statu quo, car cette et les deux villages de la Cour- bres ces prochaines semaines. Pantillon interpréteront un répertoire de pièces originales écrites pour une à quatre mains. Au menu à l’Ecole de SAINT-IMIER L’humoriste s’invite au Centre de culture et de loisirs vendredi 1er mars. musique du Jura bernois, salle Monteverdi, à Saint-Imier: Bach, Le cynique Gaspard Proust sans décors ni artifices Brahms, Scriabine. VILLERET Mais qui est donc cette gueule nombreux prix, ce comique au Non, je ne sais pas. Je pense problématique, le dire dans la De la zumba dans l’air. d’ange qui n’épargne ni les fem- parcours renversant fait parfois qu’il y a des cyniques partout, vraie vie, c’est plus délicat. L’école de danse Platinum mes, ni la religion et ni le sys- de la télé chez Laurent Ruquier au Havre, à Paris. Je ne sais Dance Academy à Villeret tème? Pas un mot plus haut que dans l’émission «On va s’gêner» pas, peut-être, on verra bien. Vous avez travaillé en Suisse organise sa première zumba l’autre. Gaspard Proust parle-t-il et chez Thierry Ardisson («Salut en tant que banquier. Vous party, demain à la salle de pour lui? Pour la salle? Il balance les Terriens»). Rencontre. On vous compare souvent à avez pris un sacré virage... spectacles du village. Pour se ses histoires vachardes et distan- Pierre Desproges. Est-il une C’est un grand saut. On ne déhancher sur les rythmes ciées, sur le fil du rasoir. Il y en a L’année dernière, vous avez source d’inspiration? sait pas ce qui va arriver. On endiablés de DJ Rumo, rendez- pour tout le monde, même pour fait le casino du Locle, cette Oui parfois. Je lis un peu ce prend le risque d’y aller. vous avec baskets, training, lui. Il joue avec les idées reçues, à année le CCL. Pourquoi venir qu’il a écrit. C’est un très deux T-shirts et une bouteille la limite du supportable. Et on dans ces petites bourgades? grand compliment. Vous revenez souvent en d’eau vers 13h30. Le cours encaisse avec le sourire. Saint-Imier, c’est chouette. Suisse? débutera à 14h et se terminera Diplômé de la HEC de Lau- Non, en fait, je ne connais pas Sur scène, vous êtes très cyni- C’est assez rare en ce mo- vers 16h30. Infos et inscriptions: sanne, cet humoriste et acteur du tout la région. J’aime beau- que, presque atroce. Qu’est-ce ment, la plupart de mes enga- 0329411110ou0787089730. slovéno-suisse, qui a vécu 12 ans coup l’Arc jurassien. On m’a pro- qui vous pousse à avoir des Gaspard Proust lancera un week- gements sont en France, pour en Algérie, sera sur la scène du posé, j’ai dit oui. Je me réjouis de rasoirs dans la bouche? end décoiffant au CCL. SP le plus grand bonheur des TRAMELAN Centre de culture et de loisirs venir à Saint-Imier. Avoir des rasoirs dans la Français. Mais j’aime bien re- Requiem de Lotti. La (CCL) de Saint-Imier le vendredi bouche pour ne pas en avoir gens, c’est encore la scène. venir en Suisse. LPA chorale chaux-de-fonnière la 1er mars pour son spectacle Est-ce que vous avez déjà dans la vie quotidienne. C’est C’est très amusant et prati- Croche-Chœur présentera, «Gaspard Proust tapine», avant pensé que notre région n’était un défouloir, la scène. S’il y a que, alors pourquoi se priver INFO+ demain à 17h, à l’Eglise de céder sa place le lendemain à la pas à la hauteur de votre hu- bien un espace où on peut in- de ce moyen. Dire «enc...» Informations et réservations: réformée de Tramelan, le www.ccl-sti.ch ou 032 941 44 30’ Belge Virginie Hocq. Lauréat de mour cynique? sulter artistiquement les sur scène, ce n’est pas très requiem d’Antonio Lotti. PLAYOFFS LE DIMANCHE 24 FÉVRIER DÉPLACEMENTS EN CAR DÉPART À 14H45 OLTEN DE LA PATINOIRE DES MÉLÈZES
DIVERS GASTRONOMIE AVIS POLITIQUE Restaurant Avis aux annonceurs de La Goule Marion Montandon Gilles Aldeguer
En raison de l’Indépendance neuchâteloise
L’Impartial ne paraîtra pas www.restaurantdelagoule.com
Pendant cette période, les délais de remise des annonces
SKI DE FOND / RANDONNÉE Randonnées pédestres Piste Conditions Classique Skating Piste Conditions Classique Skating La Vue-des-Alpes – La Vue-des-Alpes – Tête-de-Ran (17 km) Bonnes 17 km 17 km Saignelégier–Le Noirmont–Les Bois–La Ferrière (18 km) Bonnes 18 km 18 km Tête-de-Ran (5.5 km) 5,5 km Secteur Mont-Racine/liaison avec la Tourne (20 km) Bonnes 20 km 20 km Saignelégier – Montfaucon (8 km) Bonnes 8 km 8 km La Sagne - La Corbatière (5 km) 5 km Liaison avec Les Bugnenets/Savagnières (6 km) Bonnes 6 km 6 km Saignelégier – Le Cernil (9 km) Bonnes 9 km 9 km Les Ponts-de-Martel – Les Loges (5 km) (Piste éclairée) Bonnes 5 km 5 km Le Noirmont – Les Breuleux (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Petits-Ponts (4 km) 4 km Vallée de La Sagne (7 km), liaison Les Ponts-de-MartelPrat.-bonnes 7 km 7 km Piste éclairée de Saignelégier (2 km) Fermé La Tourne - Tablettes (1,5 km) 1.5 km La Chaux-de-Fonds, secteur Données fournies Le Communal (9 km) Prat.-bonnes 9 km 9 km Piste éclairée du Noirmont (2 km) Fermé Liaison avec les pistes de Sommartel (6 km) Prat.-bonnes 6 km 6 km Mont-Soleil, circuit du Goupil (3 km) Fermé de Pouillerel (3 km) 1 km vendredi 22 février 2013 Liaison La Sagne/Tête-de-Ran (piste du Mont Dar) (5 km) Prat.-bonnes 5 km 5 km Circuit de la Bruyère, (2 km) Bonnes 2 km 2 km La Chaux-de-Fonds, secteur à8h Vallée des Ponts et Bois des Lattes (20 km) Prat.-bonnes 20 km 20 km 1to1 Energy / Mont-Crosin – Mont-Soleil (7 km) Bonnes 7 km 7 km des Arêtes (2 km) 2 km Liaison Martel Dernier – La Grande Joux (3 km) Prat.-bonnes 3 km 3 km La Côte-aux-Fées (2,5 km) 2.5 km Mont-Soleil - Assesseur, (1.5 km) Bonnes 1.5 km 1.5 km Le Cerneux-Péquignot – Secteur La Tourne (10 km) Prat.-bonnes 10 km 10 km Mont-Crosin - Bise de Cortébert (5 km) Bonnes 5 km 5 km LeGardot(4km) 4km Secteur Le Couvent – Vuissens (12 km) Bonnes 12 km 12 km Les aléas de la mé- La Michel - Combe Aubert (3.2 km) Bonnes 3.2 km 3.2 km La Brévine téo peuvent modi- Secteur Le Couvent – Creux-du-Van (24 km) Bonnes 24 km 24 km Le Lac des Taillères (3 km) 3 km fier l’état des pistes La Côte-aux-Fées Secteur des Places (8 km) Bonnes 8 km 8 km SKI ALPIN Les Franches-Montagnes, 8 parcours balisés, Secteur la Vraconnaz + liaison L’Auberson (10 km) Bonnes 10 km 10 km détails www.juratourisme.ch au dernier moment. Piste Conditions En fonction Consultez notre site Circuit des Cernets (3 km) Bonnes 3 km 3 km internet! Les Cernets, Circuit de la Planée (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Bugnenets / Savagnières Bonnes 7/7 Circuit du Cernil (16 km) Bonnes 16 km 16 km Le Pâquier / Le Crêt-du-Puy Piste éclairée Bonnes 2/2 Raquettes Liaison avec La Brévine (jusqu’à Bémont) (11 km) Bonnes 11 km 11 km Buttes / La Robella Bonnes 5/5 Bugnenets-Savagnières (14 km) Liaison Franco-Suisse (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Hauts-Geneveys (Les Golières/La Serment) Fermé 0/2 Vue-des-Alpes - Tête-de-Ran (20 km) Les Cernets (2 km) Piste éclairée Fermé Tête-de-Ran/La Bosse Piste éclairée Fermé 0/1 La Tourne - Tablettes (1,5 km) Circuit de Bémont + liaison avec les Cernets (11 km) Bonnes 11 km 11 km Le Crêt-Meuron Piste éclairée Bonnes 1/1 La Sagne (14 km) Piste du Cernil + liaison avec Les Cernets (10 km) Bonnes 10 km 10 km La Vue-des-Alpes/Les Loges Piste éclairée Bonnes 1/3 La Chaux-de-Fonds (5 km) Liaison avec Le Cerneux-Péquignot (7 km) Bonnes 7 km 7 km La Corbatière/ La Roche-aux-Cros Bonnes 2/2 Le Locle, 10 parcours balisés (www.lelocle.ch) Liaison avec la France (Les Charmottes) (2 km) Bonnes 2 km 2 km La Chaux-de-Fonds/Chapeau Râblé Piste éclairée Bonnes 1/1 La Brévine, 4 parcours balisés Les Cernets (7.3 km) SKI DE FOND Secteur Le Cerneux – La Chaux-du-Milieu (10 km) Bonnes 10 km 10 km La Chaux-de-Fonds/babylift de La Sorcière Fermé 0/1 Le Locle/Sommartel Bonnes 2/2 Buttes - Le Chasseron - La Robella (16 km) Circuit de Sommartel (10 km) Bonnes 10 km 10 km Franches-Montagnes + alentours, 50 km ba- Pas de traces sans la carte! La Chaux-du-Milieu - Le Locle (9 km) Bonnes 9 km 9 km Les Verrières Bonnes 1/1 lisés (www.les-cj.ch) Pouillerel (Sombaille-Ferme-Modèle) (22 km) Bonnes 22 km 22 km Brot-Plamboz Bonnes 1/1 C’est par votre contribution de Les Foulets (15 km)/Piste éclairée (2 km) Bonnes 15 km 15 km Les Prés-d’Orvin Bonnes 5/5 Fr. 70.- (Massif du Jura suisse ro- Secteur des Arêtes jusqu’à La Cibourg (6 km) Bonnes 6 km 6 km Tramelan Bonnes 3/3 Luge / bob mand) Circuit des 4 Bornes (10 km) Prat.-bonnes 10 km 10 km Les Breuleux Bonnes 1/1 La Robella – Buttes Bonne ou Circuit de l’Envers (14 km) Prat.-bonnes 14 km 14 km Babylift + télébob Les Breuleux Bonnes 1/1 Fr. 120.- (Suisse et Jura français) Les Prés-d’Orvins – Chasseral (50 km) Bonnes 50 km 50 km Les Genevez Bonnes 1/1 RENSEIGNEMENTS par saison pour que le balisage Nods Les Prés-Vaillons (22 km) Bonnes 18 km 18 km Babylift Les Genevez Bonnes 1/1 et le traçage soient possibles. Macolin - Hohmatt Twannberg (15 km) Bonnes 12.5 km 12.5 km Grandval Bonnes 1/1 CANTON DE NEUCHÂTEL Cartes en vente auprès Les Reussilles – Les Breuleux (9 km) Bonnes 9 km 9 km Téléski + télébob de Nods Bonnes 3/3 0900 55 61 62 des offices du tourisme ou Les Breuleux – La Ferrière (12 km) Bonnes 12 km 12 km La Golatte-sur-Montoz Bonnes 1/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) www.skidefond.ch Piste des Premiers Flocons (Les Breuleux) (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Orvales (Malleray) Bonnes 1/1 JURA ET JURA BERNOIS Piste des Mille Sapins (Les Breuleux) (5 km) Bonnes 5 km 5 km Téléski + télébob de Mont-Soleil Bonnes 1/1 0900 55 69 00 Combe à la Biche - Mont-Soleil (1,5 km) Bonnes 1.5 km 1.5 km Plagne Bonnes 1/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) Les centres nordiques pour lesquels ne figure Les Genevez – Le Cernil (6 km) Bonnes 6 km 6 km Court, téléski + télébob Bonnes 2/2 aucune indication n’ont pas transmis d’infor- Circuit Les Genevez (6 km) Bonnes 6 km 6 km Sous le Mont (Tavannes) Bonnes 1/1 mation. Les Genevez – Lajoux (4 km) Bonnes 4 km 4 km Renan Pas d’infos 0/1 SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
JEUX En voiture Simone! Lifté pour de meilleurs atours, «WRC3» a tenu compte de l’avis du public, des constructeurs et de pilotes pour un rendu plus précis. PAGE 16 SP LE MAG
HUMOUR Cuche & Barbezat retrouvent leur duo d’origine dans un spectacle à sketchs. L’envie de rallumer la flamme
DOMINIQUE BOSSHARD ils pensent à une belle fille, ils pensent à moins d’acrobaties; il est basé sur les avec Mifsud. Puis Naftule s’est immiscé Claudia Schiffer plutôt qu’à Shakira. échanges verbaux, sur notre relation de pour tronçonner, couper, faire que tout = Y M’ÉNERVE QUAND... Après avoir créé la controverse sur la couple qui dure. cela soit efficace. Il ne faut pas oublier scène politique, en été 2012, Cuche et Où nous emmèneront ces sketchs? Alain Roche, un autre fidèle, une perle Barbezat ont trouvé refuge dans le ve- Cuche: Nos personnages enfilent les Depuis le temps que ça dure, juste- qui se bonifie encore à tous les niveaux, lours rouge d‘une petite salle. Dans mêmes costumes que Jean-Henri et ment, il vous est arrivé d’en avoir ras musical, scénographique... l‘écrin intimiste du théâtre Montreux-Ri- Pierre-Etienne, mais on n’insiste pas sur le bol? viera, où l’on surprend Pierre Naftule leur identité de Neuchâtelois, on ne joue Cuche: Bien sûr: le titre du spectacle Vous créez depuis 26 ans, comment sommeillant sur le canapé du décor, le pas sur le Haut et le Bas. Même si, fait aussi allusion au fait que, de temps en vous sentez-vous dans votre peau de duo répète son nouveau spectacle. Remi- comme nous, Cuche et Barbezat ont l’ac- temps, il faut rallumer la flamme; on a vétérans de l’humour? sés au vestiaire, Jean-Henri et Pierre- cent! parfois l’impression qu’elle vacille, mais il Cuche: Ça fait mal le matin au réveil! Etienne! Sur scène, «Cuche & Barbezat Barbezat: Le spectacle n’est pas auto- reste toujours des braises... pour le sau- Barbezat: Ça nous met une certaine rallument le sapin», et ils n’ont pas lésiné biographique, mais on joue sur notre cisson neuchâtelois! pression; on sait qu’on nous attend au sur les allumettes. Ni sur la boîte, puis- complicité, sur notre amitié vieille de 40 contour et nous-mêmes nous attendons que, de petite scène en petite scène, le ans. Ce spectacle-ci est Deux Pierre, Naftule et Mifsud, enca- au contour; quand on met tant d’énergie duo s’offre une première tournée printa- plus théâtral, sans drent votre duo. Que vous apportent- à faire les choses, que l’on met à contribu- Jean-Luc Barbezat: Actuellement, nière en guise de ro- doute aussi parce ils? tion tant de personnes, on est obligé d’ar- quand il positive. Sa façon de vivre, dage... qu’en vieillis- Barbezat: On a voulu mettre toutes river à un bon résultat. Par ailleurs, notre c’est la méthode Coué! Pour Benja- sant on fait les chances de notre côté. On a beau- rôle de vétérans nous confère un avan- min, c’est simple, il n’y a jamais de coup réfléchi, beaucoup travaillé; on tage par rapport aux jeunes: le public problème. Mois j’aime remettre les s’est accordé deux mois de création à nous connaît, la plupart des gens se ré- choses en question, et lui me rétor- Ce nouveau plein-temps. Et on s’est entouré de jouissent de venir nous voir. On bénéficie que immuablement: «Ça va aller!». spectacle, ceux qui nous semblaient les plus per- d’un petit crédit, d’une petite cote c’est un peu formants. Nous avons exploré d’amour. C’est très agréable quand on fait «Cuche & Bar- plein d’idées, inventé beau- de l’humour; les gens sont prêts à réagir au bezat le retour»? coup de choses quart de tour. Barbezat: Depuis cinq ou six ans, nous Que retenez-vous de cette traversée n’avions pas, effective- au long cours? ment, recréé un specta- Cuche: La beauté de notre couple qui cle grand public en dure. Wolinski disait: «C’est super de pou- duo. Mais c’est pour voir faire plein de choses différentes avec la nous, surtout, que même partenaire, plutôt que de faire tou- ça ressemble à un jours la même chose avec des partenaires retour; le public, différentes.» Il est difficile de nous lui, a pu nous voir enfermer dans un seul tiroir: on Benjamin Cuche: Son désir d’effi- sur d’autres fronts, est des personnages de revue, on cacité est parfois agaçant. Quand au cirque Knie, avec a fait un spectacle pour enfants, je vois qu’il y a un souci, j’aimerais Marie-Thérèse Por- on a montré notre zizi dans «Les bien qu’on cherche à le résoudre. chet, etc. Nos vies se marionnettes du pénis», on est Lui, très rapidement, en tirera une sont un peu séparées allé sur le terrain de la politique, donnée, il dira qu’on ne pourra pas ces dernières années, on a fait des petits films à la faire telle ou telle chose car on ne mais notre complicité télé... sait pas la faire. Il refusera, par sur scène est telle qu’on Barbezat: Cette diversité nous exemple, d’apprendre à jongler, car avait envie de refaire quelque a peut-être permis de durer; on ça prend trop de temps. Alors que chose ensemble. «Cuche & Barbe- ne s’est pas usé, on s’est toujours don- moi je serais prêt à passer des zat rallument le sapin» renoue un né des nouveaux défis. On a connu des heures et des heures à lancer des peu avec nos origines. C’est un spec- périodes plus difficiles, plus tendues, balles. Au final, je ne serai peut- tacle à sketchs, proche du café-théâ- mais dès qu’on montait sur scène, la être pas un bon jongleur, mais lui, tre. Et assez léger au niveau de la magie opérait; on se tend des croche- pas un jongleur du tout! scénographie; elle a tout de pattes, on en rit, et c’est parti! Et c’est cela aussi qui transparaît sur scène: je vais transpirer, tomber, même une ligne, un peu désuète, INFO+ en accord avec les références de Quelques dates: Montreux, TMR, du 5 au me faire des bleus; lui est efficace nos personnages: ils ne s’ha- 17 mars; Neuchâtel, théâtre du Pommier, du 17 en ne faisant rien, et c’est lui qui va au 28 avril; Le Locle, la Grange, 4 et 5 mai. billent pas à la mode et quand SP faire rire!
CINÉMA «Image Problem», le doc qui filme tout haut ce qui se pense tout bas. = LE LIVRE DE LA SEMAINE Une réflexion grinçante sur la suissitude «Ronde de nuit» Sélectionné en compétition par mais surtout étrangers… «Image Le coup de cœur de cette semaine va à «Ronde de nuit», un très le très matois Olivier Père, Problem» ne s’en cache pas et en joli livre-album à raconter ou à lire, pour les enfants, où l’on dé- «Image Problem», le premier tire toute sa drôlerie grinçante: la couvre comment la nuit se déploie d’heure en heure, l’agitation long-métrage des jeunes réalisa- démarche fonctionne comme un fébrile de la journée laissant la place à d’autres activités, plus si- teurs bernois Simon Baumann et piège impitoyable, ferrant les lencieuses, que l’auteur suggère délicatement, offrant au lecteur YANNICK Andreas Pfiffner a fait scandale protagonistes sans aucune com- ZÜRCHER tout loisir pour faire ses propres observations. L’intérêt de ce li- cet été à Locarno, suscitant une passion. Auraient-ils procédé au- LIBRAIRIE vre, tout simple au demeurant, réside dans la tonalité particu- polémique passionnante sur trement qu’ils n’auraient sans IMPRESSIONS lière apportée par Simon Hureau, dessinateur extravagant, plus LA CHAUX-DE- connu jusqu’ici pour son travail d’auteur de bande dessinée, où l’éthique documentaire. Pendant doute pas atteint leur but, mais la FONDS toute une année, les deux compè- fin justifie-t-elle pour autant ce il laisse généralement libre cours à ses humeurs d’écorché vif. res cinéastes ont arpenté le terri- genre de moyens? En complé- Le silence suspendu du crépuscule, les ambiances diffuses des toire helvète caméra et micro en ment de la projection du film, les banlieues pavillonnaires, les rencontres impromptues, l’effer- bandoulière, interrogeant les deux auteurs s’en expliqueront vescence nocturne, les ambiances décalées de l’aube, tout ça Suisses qui arborent crânement La Suisse a un problème d’image. Ah bon? FRENETIC aujourd’hui et demain, par c’est du vécu pour Hureau, sans aucun doute. Et voilà que ce- leur bonne conscience, tant sur le biais d’un «making-of» exclu- lui-ci nous offre un condensé de son expérience sous une la «Goldküste» zurichoise qu’au cieuse! Prenant parti pour une d’image, que feriez-vous pour le ré- sivement diffusé en salles. forme inattendue, innocente et envoûtante. sommet des verts pâturages de satire très mordante, Baumann soudre?» A une tranquillité et un VINCENT ADATTE nos Préalpes, qu’à raz les pelou- et Pfiffner posent benoîtement à aplomb inquiétants, les person- INFO+ ses trop bien tondues de quar- leurs différents interlocuteurs la nes interpellées pourchassent al- Neuchâtel,Bio;La Chaux-de-Fonds, Scala, tiers résidentiels où nidifierait question suivante: «Actuelle- légrement dans leurs réponses tous les jours à 18h. Avec le «making-of», les «Ronde de «nuit» notre fameuse majorité silen- ment, la Suisse a un problème des boucs émissaires de tout poil, 23 et 24 février. Simon Hureau, Didier jeunesse, 32 pages Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Notre jeu: Le gros lot: Les rapports Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Coup de poker: Tiercé: Quarté+: Au 2/4: Quinté+: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: 14 Rapport pour 1,50 francs: DIVERTISSEMENTSLes rapports Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Rapport pour 2,50 francs: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 5 francs Rapport pour 1 franc: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Quinté+: FEUILLETON Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 1 franc: N° 116 Rapport pour 1,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: C’est par là qu’arriveront bien- en rang – bras dessus, bras desRapport pour 2,50 dormeurs. francs: Affamé l’avait appris, à ses dépens, d’avoir des ennuis avec lui tôt les Alliés. C’est par là dessous, «fünf zu fünf» – vers comme eux tous, il avait trou- peu de temps auparavant. étant donné «qu’il était la qu’alors il sortira. son usine dans les bois. vé le moyen d’apaiser un peu Comme toujours, il fallait femme d’un Kapo». Chapelle sera au bout de la Environ deux kilomètres à saRapport faim pour 5 francs à lui, en accroissant être en rang, «fünf zu fünf», (A suivre) route. Au Rendez-vous des parcourir pour s’y rendre. celle des autres. En particu- pour aller à l’appel comme Sages,Rapport pour pour 5 francs un pique-nique On a fini par l’avoir ce voleur lier celle de ceux qui, comme pour rentrer au Block après géant, les amis seront tous là. de pain. Deux trois Français Bernard, voulaient faire durer l’appel. Ce jour-là, pour rega- LOTERIES Et Misette lui sourira… de sa baraque ont bien veillé leur pain jusqu’au matin. gner sa baraque, il s’était mis Quelle tabassée il a prise! et l’ont coincé cette nuit. Un Pris sur le vif, les coups sont entre un Français qu’il con- Tirages du 22 février 2013 C’est ce que se dit Bernard tan- Russe très habile qui allait tombés sans grand bruit. Pas naissait et un Russe. Soudain Editions Mon Village SA dis que, ce matin-là, il marche comme une ombre au milieu de cris. Tout s’est passé en est arrivé un autre Russe, un sourdine. grand costaud qui l’a bousculé Le Kapo a-t-il été réveillé? En pour prendre sa place. Il vou- tout cas, il ne s’est pas mani- lait être à côté de son conci- 1516 28 36 37 2 11 festé. A laissé les gars régler toyen. K426U Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer, Prix Jacques Bouchara Notre jeu: son compte au voleur. Bernard, ne voulant pas céder 4*-3*-9*-15-12-17-18-8(*Bases) (plat, réunion I, course 4, 1600 mètres, départ à 15h08) Et il l’a eu, son compte. Une sa place, l’a bousculé à son Coup de poker: 8 magistrale raclée! tour. Mais l’autre a riposté No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 4-3 1. Louvain 60 E. Hardouin P.Demercastel 16/1 1p5p2p Au tiercé pour 16 fr.: 4-X-3 Il est vrai que le vol du pain, aussi sec. Il a sorti le «gamin» 2. Saphirside 60 M. Demuro D. Smaga 12/1 3p3p6p Le gros lot: de la nourriture en général, du rang et, sous les yeux du 1 2 15 16 21 25 28 3. Chez Laurent 59,5 T. Piccone Rb Collet 7/1 7p1p7p 4-3-2-7-18-8-9-15 on ne le pardonne pas. Quand chef de Block qui n’a pas 29 30 34 36 37 43 44 4. A Ready Dream 59 T. Thulliez Rd Collet 4/1 3p1p2p Les rapports coupable il y a, il doit se sou- bronché, il lui a fichu une cor- 5. Saint Louet 58 M. Guyon F. Chappet 18/1 8p2p2p Hier à Enghien, Prix Gallus II 46 4856 58 61 63 6. Read Over 58 S. Maillot R. Laplanche 40/1 0p7p0p Tiercé: 15-6-9 venir de la punition. Et celui- rection qui a failli l’assommer. 7. Alanos 58 M. Forest W. Walton 25/1 3p9p0p Quarté+: 15-6-9-13 là s’en souviendra! Personne n’a bougé. Le Russe 8. Zaubertänzerin 57 J. Victoire JP Carvalho 14/1 4p3p7p Quinté+: 15-6-9-13-4 Au matin, il avait du mal à a pris la place qu’il voulait et 9. Very Bad Trip 57 S. Pasquier T. Castanheira 11/1 2p1p3p Rapport pour 1 franc: 1 8 3 10. Ticinello 57 FX Bertras T. Doumen 33/1 6p2p0p Tiercé dans l’ordre: Fr. 547.– marcher et c’est un visage tu- Bernard, la mort dans l’âme, a 11. Marching On 57 F. Forési F. Forési 40/1 6p5p4p Dans un ordre différent: Fr. 85.80 méfié qu’il a présenté à tous dû se résigner à prendre une 12. Estarquefigue 56,5 F. Blondel R. Martens 12/1 3p9p6p Rapport pour 1,50 francs: les regards. Mais personne n’a place à l’arrière. 13. Just New 56,5 A. Hamelin JP Gauvin 25/1 4p8p4p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4’353.25 eu pitié de lui. Pas même ses Arrivé dans sa «chambrée», 14. Samyntha 56,5 PC Boudot M. Maillard 50/1 0p1p8p Dans un ordre différent: Fr. 230.85 15. Tostaky Blue 56,5 I. Mendizabal JM Lefebvre 20/1 1p7p4p Trio/Bonus: Fr. 32.70 concitoyens, d’ordinaire si un de ses voisins lui a deman- Seule la liste officielle des résultats 16. Eternal Gift 56,5 A. Coutier G. Rarick 33/1 7p4p4p Rapport pour 2,50 francs: prompts à intervenir quand dé pourquoi il s’était opposé au 17. Ultra Appeal 56 M. Lerner Rb Collet 16/1 0p0p8p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 124’117.50 l’un des leurs est attaqué par grand Russe car, lui a-t-il dit, il de la Loterie Romande fait foi. 18. Glorious Eagle 56 F. Veron V. Luka 12/1 8p5p9p Dans un ordre différent: Fr. 1’090.25 d’autres nationalités. Bernard fallait s’en méfier, éviter www.loro.ch Notre opinion: 4 – Il sera sur tous les tickets. 3 – Un rival de bonne valeur. 9 – Il peut inquiéter Bonus 4: Fr. 54.– les favoris. 15 – Pour la monte de Mendizabal. 12 – A l’aise dans cette catégorie. 17 – La meilleure Bonus 4 sur 5: Fr. 27.– femelle du lot. 18 – L’engagement est intéressant. 8 – Cette Allemande sait se battre. Bonus 3: Fr. 16.50 o Remplaçants: 2–Onnepeutpasl’exclure.7–Adéjàréussiàceniveau. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 42.50 MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2620 N° 2620
Demain à Vincennes, Prix d’Avenches Notre jeu: Horizontalement 16*-12*-5*-7-10-6-2-13(*Bases) 1. Mettre sous le feu des projecteurs. 2. En (trot attelé, réunion I, course 4, 2700 mètres, départ à 15h15) Coup de poker: 13 voilà des agités! Devant ce qui est désigné. No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 16 - 12 Au tiercé pour 14 fr.: 16-X-12 3.Unhommedetête.4.Aunpoilprès.Sorte 1. Klio Facée 2700 E. Adielsson L. Kolgjini 23/1 0a6a4m Le gros lot: de cocon. 5. Passe avant nous. Camemberts 2. Omelette 2700 O. Kihlstrom R. Bergh 13/1 Inédite 16-12-4-11-2-13-5-7 découpés en portions. L’einsteinium. 6. 3. Tania De Bougya 2700 A. Thomas A. Thomas 25/1 Da1a7a Nombre de péchés ou… de merveilles. Rien 4. Love You More 2700 K. Haugstad H. Kiskinen 11/1 7a qu’à lui. 7. La porte de la Camargue. 5. Trinity Jiel 2700 J. Verbeeck JL Dersoir 9/1 3a4a1a Calomnié, déshonoré. 8. Fête qui suit la fin 6. Tiva De La Frette 2700 D. Locqueneux F. Leblanc 10/1 7a1a1a du ramadan chez les Turcs musulmans. 7. Nefertite DelRio 2700 A. Abrivard LC Abrivard 8/1 2a3a0a Société anonyme. 9. Volubile de nature. Tout 8. Tripolia 2700 JPh Mary JPh Mary 7/1 2a9a3a le monde et personne. 10. Conjonction. 9. Toscane De Bruyère 2700 P.Bossuet JB Bossuet 20/1 0a6a4a Allongent le parcours. 10. Tarmonia D’Emantoin 2700 E. Trihollet JP Allix 7/1 3a3a1a 11. Tolima 2700 P.Levesque M. Lenders 11/1 0a3m2a Verticalement 12. Tornade Du Digeon 2700 JM Bazire JM Bazire 4/1 1a5a6a 1. De trop bas niveau. 2. Ferait sentir. 3. Au- 13. Talida Du Vivier 2700 M. Abrivard F. Souloy 5/1 1a9a6a dessus de celui qui trône. Des faux difficiles 14. Tornade Piya 2700 E. Raffin X. Cavey 20/1 6a6aAa à effacer. 4. Passe par Strasbourg. Jeu de cu- 15. Tina Du Citrus 2700 E. Audebert JM Asin 25/1 4aDa3a bes. 5. Elément de réussite. Met l’Indienne 16. Tempête D’Azur 2700 A. Barrier JP Marmion 3/1 2a1a2a en beauté. 6. Mesuras des capacités. Mot Notre opinion: 16 – Elle est irrésistible. 12 – Sera aussi sur tous les tickets. 5 – Attention d’auteur. 7. Petites plantes lacustres. à ses ambitions. 7 – Autre vainqueur possible. 10 – Elle va jouer le coup à fond. 6 – L’éliminer Visiblement en intégral. 8. Caractères d’im- serait une grave erreur. 2 – Ne pas s’inquiéter si elle bave. 13 – Elle aura des supporters. primerie. Triste avenir pour le crocodile. 9. Remplaçants: 4 – Venue pour prendre de l’argent. 11 – Lemaître est à la baguette. Arrivée à expiration. Solide comme un roc à Belfort. 10. Ne restent pas sur un échec.
Solutions du n° 2619
Horizontalement 1. Dérangeant. 2. Inès. Bue. 3. Vocifère. 4. Erreur. Ti. 5. RMI. Lérins. 6. Sérum. Frit. 7. Imerina. Ta. 8. FE. Ino. Dit. 9. Inn. Erseau. 10. Etourderie.
Verticalement 1. Diversifie. 2. Enormément. 3. Récrire. Nô. 4. Asie. Uri. 5. Fulminer. 6. Guère. Nord. 7. RFA. Se. 8. Abêtir. Der. 9. Nu. Initiai. 10. Tel. Statue.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vos sentiments se renforcent et, comme ils Amour : vous ne serez pas sur la même longueur Amour : célibataire, vous ne manquerez ni de vitalité, Amour : vous devrez faire des efforts pour retrouver sont partagés, vous pouvez espérer vivre une très belle d'onde que votre partenaire. Il y a des risques de malen- ni de séduction, mais votre situation amoureuse peut l'harmonie dans votre couple. Des concessions seront histoire. Travail-Argent : en matière de finances, vous tendus. Soyez vigilant. Travail-Argent : au travail, devenir assez confuse. En couple, vous avez eu de meil- indispensables, mais vous ne le regretterez pas. ne serez guère en position de force. Faites vos comptes vous réussirez à retourner à votre avantage une situa- leurs moments. Travail-Argent : vous obtiendrez les Travail-Argent : vous manquerez de patience et de régulièrement. Côté travail, vous aimeriez bien pouvoir tion délicate. Mais il faudra vous résoudre à bousculer succès dont vous rêvez, à condition de ne pas trop fan- clarté pour être suffisamment convaincant. Vos projets sortir du train-train quotidien, mais ce sera pour plus vos habitudes. Santé : vous ne manquerez pas de faronner et d'éviter les provocations inutiles. Santé : risquent de rester dans les tiroirs. Santé : problèmes tard. Santé : jambes lourdes. vitalité. grosse fatigue. digestifs.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : si vous avez des enfants, le courant passera Amour : vous ne serez guère enclin Amour : l'ambiance est au calme et Amour : un coup de téléphone, un courrier vous met- assez mal, aujourd'hui. Vous ne serez peut-être pas au romantisme, aujourd’hui. Travail- à la sérénité, mais ne craignez pas tront du baume au cœur. Ce sont peut-être des nouvelles
assez disponible. Travail-Argent : exploitez à fond Argent : dans le domaine profes- espace
PREMIÈRE SUISSE! John McClane se rend à Hôtel Transylvanie - 2D PUBLICITÉ Moscou afin d’essayer de persuader la police 2e semaine - 7/7 locale de libérer son fils, qui a fait quelque Réalisateur: Genndy Tartakovsky. chose de stupide alors qu’il était sur place en vacances. A son arrivée, McClane va découvrir En Digital 2D! SÉLECTION ‘VACANCES AU CINÉ À que les choses ne sont pas ce qu’elles LA CHAUX-DE-FONDS’ (BILLET À CHF 11.– POUR paraissent... LES MOINS DE 16 ANS)! Traumatisés par la VF SA au MA 16h, 18h, 20h15. SA 22h45 technologie du 21ème siècle, les monstres les plus connus, qui se trouvent démodés, se oyages Hôtel Transylvanie - 3D réfugient dans un hôtel perdu en Transylvanie. V 2e semaine - 7/7 VF SA au MA 15h30 CINÉMA Réalisateur: Genndy Tartakovsky. Image Problem 1re semaine - 12/14 culturels En Digital 3D! SÉLECTION ‘VACANCES AU CINÉ À LA CHAUX-DE-FONDS’ (BILLET À CHF 11.– FILM Réalisateur: Simon Baumann. EN 2D POUR LES MOINS DE 16 ANS)! PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Eden Traumatisés par la technologie du 21ème SÉANCES SPÉCIALES SAMEDI 23 FÉVRIER ET Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 siècle, les monstres les plus connus, qui se DIMANCHE 24 FÉVRIER 2013 AVEC MESSAGE DE Les plus beaux voyages sont chez (du réseau fixe 0.80 cts min.) trouvent démodés, se réfugient dans un hôtel SALUTATIONS DES RÉALISATEURS ET MAKING-OF! perdu en Transylvanie. Alors que la Suisse accumule les polémiques Django Unchained 6e semaine - 16/16 sur le secret bancaire et sur les minarets, VF SA au MA 14h La Chaux-de-Fonds 032 910 55 66 Neuchâtel 032 723 20 40 Le Locle 032 931 53 31 St-Imier 032 941 45 43 www.croisitour.ch Acteurs: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel deux réalisateurs partent en quête de L. Jackson. Réalisateur: Quentin Tarantino. Lincoln 4e semaine - 14/16 rédemption de l’image peu reluisante de leur 4 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! Dans le pays... Acteurs: Daniel Day-Lewis, Joseph Gordon- In Another Country 14/14 Biélorussie, 1942, sous occupation allemande. n’est pas d’accord et la force à regagner les sud des États-Unis, deux ans avant la guerre Levitt. Réalisateur: Steven Spielberg. VO CH-all s-t fr SA au MA 18h Acteurs: Isabelle Huppert, Yu Yun-Sang. Quatre hommes sont condamnés pour avoir profondeurs de la mer. de Sécession, le Dr King Schultz, un chasseur 12 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! Les saboté les rails, acte de trahison vis-à-vis de VF LU et MA 16h de primes allemand, fait l’acquisition de Gangster Squad 3e semaine - 16/16 Réalisateur: Hong Sang-Soo. derniers mois tumultueux du mandat du 16e l’occupant. Ils sont exécutés, sauf un, Django, un esclave qui peut l’aider à traquer Acteurs: Sean Penn, Ryan Gosling. Trois histoires complètement différentes se Président des États-Unis. Dans une nation Sushenya, qui est libéré sans explication... Sigue Sabour - Pierre de patience les frères Brittle, les meurtriers qu’il recherche. Réalisateur: Ruben Fleischer. déchirée par la guerre civile et secouée par le succèdent dans une station balnéaire sud- 16/16 VF SA au DI 16h30. SA au MA 20h15 DERNIERS JOURS VO s-t fr/all SA 18h15 vent du changement, Abraham Lincoln met En 1949 à Los Angeles, des policiers tentent coréenne désertée. Isabelle Huppert joue les Acteurs: Golshifte Farahani. tout en œuvre pour résoudre le conflit, unifier de faire tomber le parrain de la mafia Mickey trois héroïnes, trois archétypes de l’étrangère Réalisateur: Atiq Rahimi. Boule et Bill 1re semaine - 7/7 Ponyo sur la falaise Pour tous/05 le pays et abolir l’esclavage. Cet homme doté Cohent. en vacances. Une comédie ludique sur Quelque part en Afghanistan au milieu d’un Réalisateur: Hayao Miyazaki. Acteurs: Franck Dubosc, Marina Foïs, d’une détermination et d’un courage moral VF SA 23h l’altérité, le tourisme et l’adultère.. conflit. Une femme est seule avec son mari Sara Giraudeau. Réalisateur: Alexandre Charlot. exceptionnels va devoir faire des choix qui DERNIERS JOURS VO s-t fr SA 16h VACANCES AU CINE. Ponyo, est une fille- paralysé par une balle dans la nuque. Elle est EN AVANT-PREMIÈRE POUR ‘VACANCES AU CINÉ bouleverseront le destin des générations à Alceste à bicyclette 3e sem. - 10/14 poisson. Un jour qu’elle approche une plage, tenue de le prier pour le ramener à la vie. À LA CHAUX-DE-FONDS’ (BILLET À CHF 11.– POUR venir. Acteurs: Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Dans la brume 16/16 elle rencontre un petit garçon, Sosuke. Dans cette intimité, elle commence peu à peu LES MOINS DE 16 ANS) ! Tout commence à la VO angl s-t fr/all DI 10h30 Maya Sansa. Réalisateur: Philippe Le Guay. Acteurs: Vladimir Svirskiy, Vladislav Abashin, Fascinée, elle rêve de devenir un être humain à se confier. SPA. Un jeune cocker se morfond dans sa Serge Tanneur était un grand comédien, Sergei Kolesov. Réalisateur: Sergei Loznitsa. et d’aller sur terre. Mais son père magicien VO s-t fr SA, LU et MA 20h45 cage. Il ne trouve pas les maîtres de ses rêves. avant de se retirer des feux de la rampe. Trop Soudain, apparaît un petit garçon, aussi roux Scala 2 de stress l’a poussé un beau jour à prendre que lui. Qui se ressemble s’assemble: c’est le Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 la décision de mettre fin à sa carrière. Depuis coup de foudre... VF LU au MA 15h30 trois ans, il vit en solitaire sur l’Île de Ré, américaines. Conférence suivie d’une Vive la France! 1re semaine - 14/14 passant le plus clair de son temps à sillonner performance des CMC. CORCELLES/NE Acteurs: Michaël Youn, José Garcia, Ary Abittan. à vélo ce pays battu par les vents. Sa 23.02, 10h15. Plaza Réalisateur: Michaël Youn. VF DI 11h EXPOSITION Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 PREMIÈRE SUISSE! Muzafar et Feruz sont deux EXPOSITION Galerie Arcane Les Misérables 3e semaine - 12/12 gentils bergers du Taboulistan... tout petit ABC pays d’Asie centrale dont personne ne RueduCoq11,tél.0329679042 Galerie Serena Françoise Schiper, peinture et Patricia Acteurs: Hugh Jackman, Russell Crowe, soupçonne l’existence. Afin de faire connaître Solange Borel, Romy et Nares. Benninger, peinture. Anne Hathaway. Réalisateur: Tom Hooper. son pays sur la scène internationale, le fils Les moissons du futur 10/12 Ve 17h-21h. Sa 16h-20h. Jusqu’au 02.03. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 23.02. SÉLECTION ‘VACANCES AU CINÉ À LA CHAUX- du président tabouli décide de se lancer Réalisateur: Marie-Monique Robin. DE-FONDS’ (BILLET À CHF 11.– POUR LES dans le terrorisme «publicitaire» et de confier La Locomotive FESTIVAL DU FILM VERT. Enquête résolument CORTAILLOD MOINS DE 16 ANS)! 8 NOMINATIONS AUX à nos deux bergers, plus naïfs que AGENDA Carolus/Carol Gertsch. Peinture. optimiste sur les remèdes possibles à la crise OSCARS 2013 (DONT MEILLEUR FILM)! Dans la méchants, la mission de leur vie: détruire la Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au 23.02. France du 19e siècle, une histoire poignante alimentaire de notre planète. Faisant un tour Tour Eiffel... EXPOSITION de rêves brisés, d’amour malheureux, de du globe, le film relève de nombreux projets VF SA au MA 15h, 17h45, 20h30. SA 22h30 LE LOCLE passion, de sacrifice et de rédemption: qui repensent les bases de fonctionnement NEUCHÂTEL Galerie Jonas l’affirmation intemporelle de la force de la production agricole. More Than Honey 12e semaine - 7/10 Armande Oswald. Nouvelles gouaches. inépuisable de l’âme humaine... VF DI 16h SPECTACLE/CONCERT VF + VO angl s-t fr/all SA et DI 14h30. Réalisateur: Markus Imhoof. SPECTACLE/CONCERT/ Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Jusqu’au 24.02. LU et MA 14h30. SA au MA 20h15 Depuis une quinzaine d’années, de «Pause caddie» Indices CONFÉRENCE Théâtre de Poche Comoedia. nombreuses colonies d’abeilles sont (de développement humain) 12/14 Tur f 2e semaine - 10/12 décimées partout dans le monde. Les causes De Jean-Charles Gaillard. Par Comoedia. Réalisateur: Vincent Glenn. Tabac rouge» Jusqu’au 13.04, 20h30. Acteurs: Alain Chabat, Edouard Baer, Philippe de cette hécatombe ne sont pas encore Théâtre du Passage. Conçu et réalisé par SAINT-BLAISE Duquesne. Réalisateur: Fabien Onteniente. établies. Selon les régions du monde, ce sont FESTIVAL DU FILM VERT. Indices s’attaque au fameux PIB, le Produit Intérieur Brut, indicateur James Thiérrée. «Transit» C’est l’histoire de quatre potes, quatre petits entre 50 et 90% des abeilles qui ont disparu. Sa 23.02, 18h. Di 24.02, 17h. Casino-Théâtre.Par À Point Theatre Company SPECTACLE Français: le Grec (l’ostéopathe), Fifi (qui vit DERNIERS JOURS VF DI 11h économique universel cité systématiquement dans les médias. Avec un humour subversif, le Adapté d’une histoire vraie. chez sa mère, concierge), Fortuné (l’Antillais LA CHAUX-DE-FONDS Sa 23.02, 19h. Di 24.02, 17h. «L’amour est enfant de salaud» qui travaille à la Cogex), et Freddy (le film s’interroge sur les valeurs véhiculées par flambeur). Ils fréquentent assidument un PMU Scala 3 ce fameux indice et sur celles qu’il occulte... Visite guidée Auditoire du Vigner. Par les Intermittents du spectacle. parisien, Le Balto. Fatigués de perdre le peu Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 VF DI 18h15 CONCERT/SPECTACLE Les Moulins Souterrains du Col-des-Roches, qu’ils ont, ils veulent arrêter de jouer au Turf... «La Chaux-de-Fonds et Le Locle vus par Sa 23.02, 20h. Di 24.02, 17h. VF SA au MA 17h45 Flight 2e semaine - 14/14 Tous au Larzac 16/16 «Les doigts dans la prise», un graveur sans-culotte,Henri Courvoisier- Acteurs: Denzel Washington, John Goodman. Réalisateur: Christian Rouaud. Zap Théâtre. Comédie d'Isabelle Perregaux. Voisin (1757-1830)». TRAMELAN Scala 1 Réalisateur: Robert Zemeckis. FESTIVAL DU FILM VERT. Retour sur une lutte Avec Cathy Maillard, Baptiste Adatte, Di 24.02, 14h. Christian Jubin. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Lorsqu’un désastre survient, un pilote paysanne qui a durée une décennie dans le CONCERT parvient à poser l’avion dans lequel il se Larzac. Un film qui fait le lien avec l’actualité Jusqu’au 27.04, 20h30. BOUDRY Die Hard - Belle journée trouve, et se voit considéré comme un héros. et qui montre la difficulté pour les paysans de «L'éducation populaire, Concert baroque pour mourir 1re semaine - 16/16 Mais l’enquête sur ledit désastre prouve que garder leur souverainté face aux pressions SPECTACLE Temple. La Croche-Choeur et Le Moment la réalité n’est pas aussi belle. politiques et économiques. Monsieur, ils n'en ont pas voulu» Acteurs: Bruce Willis, Jai Courtney. Théâtre ABC. Baroque. «Le Requiem», d'Antonio Lotti. Réalisateur: John Moore. VF SA au MA 20h15 VF DI 20h45 Sa 23.02, 20h30. «Le Grand Bain Miriam Aellig & Francesca Puddu, soprani. à Boudry-les-Bains» Fabian Schofrin, alto. Raphaël Favre, ténor. Mireille Bellenot La Passade. Jean-Luc Waeber, basse. Sous la directon de RÉGION BIO (0900 900 920) SAINT-IMIER Bibliothèque de la Ville. Musiques Par La Cie des Amis de la Scène. Nathalie Dubois. Flight minimalistes, musiques répétitives Jusqu’au 24.03, 20h30. Di 24.02, 17h. Sa-ma 15h15. Sa-lu 20h30. 14 ans. ESPACE NOIR (0329413535) De R. Zemeckis Relâche NEUCHÂTEL Image problem Sa-ma 18h. VO. 12 ans. De S. Baumann TRAMELAN APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) HAGAR DUNOR LE VIKING N° 502 Django unchained REX (0900 900 920) CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Vive la France Sa-ma 16h30. Sa-lu 20h15. Ma 20h15, VO. Belle journée pour mourir Sa-ma 16h15, 20h30. 14 ans. De M. Youn 16 ans. De Q.Tarantino Sa21h.Di17h.14ans.DeJ.Moore Ernest et Célestine Hôtel Transylvanie - 3D Sa-di 14h30. Pour tous. De S. Aubier Happiness therapy Sa-ma 14h30. 7 ans. De G. Tartakovsky Pierre de patience Sa 18h. Lu 20h. 12 ans. De D. O. Russel Vive la France Sa-ma 18h15. VO. 16 ans. De A. Rahimi Tabu Sa 23h30. 14 ans. De M. Youn Django unchained Di 20h. VO. 14 ans. De M. Gomes More than honey Sa 22h45. 16 ans. De Q. Tarantino «Faust», Opéra Di 10h45. 7 ans. De M. Imhoof Ma 20h. Filmé au Royal Opére House Les misérables STUDIO (0900 900 920) de Londres. Musique de C.-F. Gounot Happiness therapy Sa-ma 20h. VO. 12 ans. De T. Hooper Sa-ma 20h30. 14 ans. De D. O. Russel TAVANNES Tur f Hôtel Transylvanie Sa-ma 17h45. 10h ans. De F. Onteniente Sa-ma 16h. 7a ns. De G. Tartakovsky CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Gangster Squad Main dans la main Tur f Sa 23h15. 16 ans. De R. Fleischer Sa-ma 18h15. 10 ans. De V. Donzelli Sa 21h. Di 17h. 10 ans. De F. Onteniente Pas très normales activités L’odysséedePi-3D Amitiés sincères PUBLICITÉ Sa-ma 14h45. 10 ans. De A. Lee Sa-ma 15h. 14 ans. De M. Barthélemy Sa 17h. Di 20h. Ma 20h. 12 ans. De S. Archinar Amitiés sincères et F. Prévôt-Leygonie www.citroen.ch Di 10h45. 12 ans. De F. Prévôt-Leygonie LES BREULEUX Searching for sugarman Lincoln LUX (032 954 12 26) Lu 20h. VO. 12 ans. Documentaire Sa-lu 20h. Ma 20h, VO. 14 ans. De S. Happiness therapy de M. Bendjelloul NEVER Spielberg Sa 20h30. Di 20h. 14 ans. De D. O. Russell MALLERAY Alceste à bicyclette LOOK Lu-ma 15h. Sa-ma 17h45. 10 ans. LE NOIRMONT Dès Fr. 17’390.– CINÉMA PALACE (0324922548) * De Ph. Le Guay Avec système de navigation offert CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Vive la France ACK Zero dark thirty B FESTIVAL DU FILM VERT Sa 20h30. Di 16h, 20h. De M.Youn Sa 23h. Sa-di 14h45. 16 ans. De K. Bigelow Queen of the sun CITROËN DS3 Pierre de patience Sa 19h. De T. Siegel et J. Beth. VO COUVET Di 11h. 16 ans. De A. Rahimi Catastroika LE COLISÉE (032 863 16 66) Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er janvier au 28 février 2013. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën DS3 1.2 VTi 82 BVM Chic, prix net Fr. 17’390.–; consommation mixte 4,5 l/100 km; Sa 20h45. De A. Chatzistefanou et K. Kitidi émissions de CO2 104 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Modèle présenté : Citroën DS3 1.6 THP 155 BVM6 Sport Chic, prix net Fr. 25’490.–; mixte 5,8 l/100 km; CO2 135 g/km; catégorie C. Avec options : coques de rétroviseurs chromées Fr. 80.–, univers de ARCADES (0900 900 920) In transition 2.0 Ciné-club: Oslo, 31 août personnalisation CO-DESIGN Fr. 600.–. * Pack navigation offert d’une valeur de Fr. 1’500.– à Fr. 2’700.– selon version. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. Belle journée pour mourir Di 19h. De E. Goude Di 17h30. 14 ans Sa-ma 15h30. Sa-lu 18h. Sa-ma 20h30. Les moissons du futur Paulette GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Sa 23h. Ma 18h, VO. 16 ans. De J. Moore Di 20h45. De M.-M. Robin Sa-di20h30.12ans.DeJ.Enrico Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013
CONCOURS 16 UN JEU À GAGNER! LE MAG MULTIMÉDIA
«WRC 3» Le fameux jeu de course de rallye bénéficie cette année d’un lifting qui fera plaisir aux fans de rallye. EN BREF Le rallye renaît de ses cendres OLYMPUS TG-2
Après le décevant «WRC 2», les TOP FIVE développeurs ont pris la peine Le MacGyver des appareils d’écouter les avis du public afin de photos. Présenté comme Dead Space 3 repartir sur de bonnes bases. En l’appareil photo indestructible, 1Le fameux FPS- effet, dans «WRC 3», vous ne le TG-2 du fabricant Olympus Horror est de retour! trouverez pas grand-chose en est étanche à 15 mètres, résiste Vous serez une commun avec son prédécesseur. au froid, au choc et à nouvelle fois plongé Le nouvel opus se place entre un l’écrasement. Il est équipé des dans un univers spatial qui dernières innovations vous fera sursauter plus d’une jeu de simulation et d’arcade, dans le but de toucher un maxi- technologiques, tel que l’iHS, fois avec tout son lot de une combinaison entre le surprises! Un must-have! mum de joueurs tant puristes que peu expérimentés. capteur CMOS BSI rétro-éclairé Support: X360, PS3, PC de 12 mégapixels et le nouveau Testé sur : PS3 Les développeurs sont donc re- partis à zéro pour certains aspects processeur TruePic VI. Ils offrent du jeu. La physique des véhicules à eux deux d’excellents DmC Devil May résultats tant au niveau des 2Cry et leurs comportements durant photos que des vidéos Full HD, Les studios de Ninja les virages et sur les différentes ce système permettant Theory en surfaces ont été intégrés de façon d’absorber les chocs et les collaboration avec fidèle. Cela a notamment pu être vibrations. Il est aussi possible Capcom, ressortent un nouvel réalisé grâce à l’aide des construc- de partager ses photos sans fil. opus de la fameuse saga de teurs automobiles, qui ont fourni Prix conseillé de Fr. 549.- WF Dante. Faites de nouveau parler les données réelles des voitures la poudre et l’épée! ainsi que l’avis de plusieurs pilotes Support: PC, PS3, Xbox 360 qui ont pu tester plusieurs ver- OZAKI O! MUSIC-ZOO+ L’amplificateur de poche Testé sur : PS3 sions «alpha» avant de donner leur avis. Crysis 3 Le studio de développement a 3Plongez-vous bien pris en compte ces différents dans un univers avis, et cela se ressent notamment graphique et futuriste à couper au niveau sonore puisque le son le souffle! Le FPS de chaque voiture y est très fidèle. de l’an 2047 vous Lemoteurgraphiqueaégalement emmène dans un New York été totalement repensé afin de ciels, mais beaucoup d’améliora- les virages étroits ainsi que les afin qu’il vous annonce les virages dévasté que vous devrez faire profiter aux fans de rallye de tions ont été réalisées de ce côté- changements de revêtement. plus tôt ou plus tard, à votre guise. libérer. paysages réalistes. Les textures là, puisque les spéciales sont plus Une petite option bien pratique a Le mode «Road to Glory» est en Support: PC, PS3, Xbox 360 sont plus fines sans pour autant agressives, plus étroites et plus in- été intégrée pour l’expérience du quelque sorte, le mode carrière de Testé sur : PS3 transcender les meilleurs jeux de tenses. Il faudra donc bien écou- joueur, la possibilité de régler les «WRC 3». Il permet de vous créer course du moment. Cela se re- ter votre co-pilote afin d’anticiper commentaires de votre co-pilote un personnage fictif et de dispu- Lorsqu’on voit ce produit pour Far Cry 3 marque notamment avec la vue ter énormément de spéciales sur la première fois, on se 4 Durant vos extérieure qui ne retransmet pas différentes surfaces. Le joueur demande à quoi il peut bien vacances, vous vous les sensations d’un rallye. Il faudra CONCOURS parcourra le monde afin de pro- servir. Lorsqu’on l’a essayé, on retrouverez sur une profiter des différentes «vues in- gresser dans chaque catégorie jus- ne peut plus s’en passer! Ce île paradisiaque sous térieures», notamment celle «ca- POUR GAGNER qu’à atteindre le niveau WRC. Le petit objet original, en silicone le joug de pirates. Prenez vos pot»et«pare-chocs».Onregrette- «WRC 3» multijoueur est une très bonne est un amplificateur sonore. En armes à feu, arcs, couteaux afin ra la vue intérieure, qui est très PAR SMS: Envoyer JEUX au numéro 363 surprise de ce cru qui permet en effet, grâce à différents de libérer l’île et de sauver vos agréable, mais qui souffre d’un (CH1.-par SMS) local de jouer jusqu’à quatre procédés physiques, il réussit à amis. manque de finition. joueurs chacun son tour, mais augmenter le volume de 15dB. Support: PC, PS3, X360 PAR COURRIER: Envoyer vos coordonnées à: Aucune alimentation n’est L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel également en ligne jusqu’à 16 Testé sur: PS3Testé sur: X360 Le nouveau Sébastien ou L’Impartial, rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds. joueurs avec la possibilité d’affi- nécessaire, il est waterproof et Loeb, c’est vous! cher le «fantôme» de vos concur- dispose d’une sortie afin de Assassin’s Creed III «WRC 3» propose trois modes FICHE TECHNIQUE LES NOTES LES PLUS rents. Si vous êtes donc un fan de brancher votre iPhone (4 ou 5) 5Dans cet opus, pour le recharger. Disponible en de jeu, «WRC experience», PLATES-FORMES: PS3, Xbox 360, GRAPHISME: 8 Gameplay plus réaliste, course contre-la-montre, WRC 3 explorez Boston et New le multijoueur, «Road to Glory» et le multi- PC, PS Vita est fait pour vous! SAMUEL ROSSIER version cerf, éléphant, York en incarnant JOUABILITÉ: 9 les licences officielles. hippopotame, lapin et en Connor, membre des joueur. Le premier mode permet TESTÉ SUR: PS3 de prendre immédiatement part PEGI: Tout public DURÉEDEVIE: 9 LES MOINS VIDÉO+ différentes couleurs au prix Assassins et participez à la conseillé de Fr 29.90. WF à une spéciale du championnat EDITEUR: Black Bean BANDE-SON: 8 Graphismes pas encore Retrouvez notre vidéo révolution américaine. Un must- GENRE: Course au top, Mi-arcade have signé Ubisoft! du monde des rallyes. Les joueurs sur ce sujet MULTIJOUEURS 4 joueurs en local mi-simulation. iPad L’Express-L’Impartial Support: PC, X360, PS3, Wii U regretteront que les spéciales ne et 16 en ligne GLOBAL: 9 + E-paper SONY HDR-PJ780VE Testé sur: PS3 correspondent pas aux tracés offi- Le caméscope qui projette
TENDANCE Les nouvelles versions de Microsoft annoncées fin janvier. Valeur ajoutée, vraiment? Ce nouveau caméscope de Le 29 janvier dernier, Office travailler en ligne et une con- données par internet. C’est la Sony a la caractéristique d’être 365 et 2013 de Microsoft an- nexion internet est alors indis- plus belle façon de forcer les uti- aussi un projecteur. Avec 35 nonçaient le remplacement de pensable. Ceci peut donc être lisateurs à passer à la caisse qua- lumens intégrés, cette caméra leurs prédécesseurs. Le premier une fausse bonne affaire. siment à leur insu. C’est parfaite- offre la possibilité de diffuser prix, Office 365, complété de la De plus, l’accès à toutes les ap- ment légal, mais c’est ce que vous venez de filmer sur mention «Famille premium» plications n’est pas garanti, et également trompeur. Comme n’importe quelle surface à une comprend neuf fonctions dont certaines applications comme vouloir faire croire que l’on peut taille pouvant atteindre 250 cm les traditionnelles: Word, Excel, Publisher, Access et OneNote maigrir en mangeant quoti- (100 pouces), de jour comme Powepoint, One Note, Outlook, ne sont pas disponibles sur diennement au fast-food! de nuit. Elle est équipée d’un Access et Publisher; mais égale- Mac. En plus, pour utiliser Of- Il y a eu Windows XP qui a stabilisateur optique ment SkyDrive et Skype, pour fice 265, il faut s’enregistrer et amené Office XP, puis 2003, SteadyShot, d’un capteur CMOS près de 120 francs alors que la créer un compte «365». Dans puis Vista et Seven qui ont mais pour quelle valeur ajou- d’autres suites sont disponibles Exmor R et enregistre avec un version Office Professionnel, la les coûts postérieurs à l’acquisi- amené Office 2007 puis 2010 tée? Dans une entreprise, ces dans le monde gratuit de taux de rafraîchissement de 50 plus chère du lot, n’en com- tion de cette suite, il faudra et maintenant Windows 8 qui logiciels ne sont utilisés qu’à 20 l’Open Source, qui n’ont abso- images Full HD par seconde. prend que sept pour près de donc ajouter l’abonnement amène Office 2013 et 365! À ou 30% de leurs capacités. lument rien à envier à Elle peut se connecter à 660 francs. Où est la diffé- Microsoft, l’abonnement télé- chaque fois, des nouveautés, Alors pourquoi diable vouloir Microsoft. Et une application internet et possède un GPS afin rence? Office 365 n’est disponi- phonique, la connexion inter- quelques vagues améliorations dépenser pour être «au top du installée ne vous fera pas défaut de localiser vos photos et ble qu’en ligne. Ce qui est télé- net et le cas échéant les com- et quelques combinaisons allé- dernier cri de ce qui vient de si votre connexion internet vidéos. Disponible au prix chargé permet uniquement de munications ou le transfert de chantes (Skype avec 2013) sortir»?! D’autant plus que venait à vous lâcher! D’APRILLI conseillé de Fr. 1689.-.WF NATURALISATIONS SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Jeunes étrangers visés La droite alémanique remet en cause la seule mesure qui facilite actuellement la naturalisation des jeunes étrangers. Une décision jugée contre-productive. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
VOTATIONSDU3MARSC’est l’enfer pour concilier vie familiale et vie professionnelle. La faute au manque de places en crèche.crèches. Un Un article article doit doit y y remédier. remédier. En finir avec la pénurie de crèches
THIERRY JACOLET mettre leur carrière entre paren- thèse. «Si l’offre est adéquate, une Mamans de jour, diminution femme peut par exemple travailler du temps de travail, coup de plus, gagner plus et garder sa posi- main des parents: comme beau- tion professionnelle», relève Su- coup de couples, Stéphanie et sanne Stern. Faute de pouvoir Alexander Marki ont tout essayé placer leurs enfants, Stéphanie pour pouvoir concilier famille et Marki et son mari ont dû réduire vie professionnelle. Ils ont galéré leur temps de travail de respecti- pour placer leurs deux enfants vement dix et vingt pour cent. dans une structure d’accueil en- «Arrêter de travailler? C’est bien tre les cantons de Genève et de beau, mais on a besoin de nos salai- Vaud. «C’est l’enfer de chercher res», confie-t-elle. une place en crèche», décoche la Les conséquences financières maman de 38 ans. «Onal’im- d’un oui le 3 mars pour la Con- pression que rien n’est fait pour ai- fédération et les cantons? Diffi- der les familles. Elles doivent se dé- cile à mesurer, les dispositions brouiller seules.» d’application de la loi en cas de A tel point qu’en avril 2010, ses oui n’étant pas définies. Ce se- beaux-parents, habitant Ge- rait de toute évidence bon pour nève, sont venus vivre chez elle l’économie. «Selon des études, et son mari pendant quatre un franc investi dans la création mois, à Lausanne, pour jouer les de structures d’accueil de l’en- baby-sitters... «C’était vraiment fance en rapporte deux à la socié- une solution d’urgence, car mon té», expose Christophe Bor- mari et moi travaillions à 100% à nand, chef du Service de la l’époque.» Le couple a fini par protection de la jeunesse du obtenir une place en crèche canton de Vaud. pour ses deux enfants, trois ans (!) après la naissance du pre- Douze milliards de coûts mier. Une politique hors de prix, s’effarouchent les opposants ra- La Suisse mauvaise élève dicaux et UDC. Nadja Pieren, Difficile de jongler en Suisse elle-même directrice d’une crè- entre son emploi et le place- che privée, sort l’épouvantail ment de ses enfants. L’article des chiffres: «L’acceptation de constitutionnel qui sera sou- l’article constitutionnel coûterait mis au peuple le 3 mars devrait chaque année jusqu’à douze mil- permettre d’offrir plus de sou- liards de francs suisses, principa- plesse aux parents. Et d’en finir lement à cause de la création de avec les interminables listes places d’accueil. Et ce sont les con- d’attente dans les crèches, qui tribuables qui devraient passer à peuvent durer jusqu’à deux la caisse.» ans, comme à Saint-Gall. «Il Pas de quoi effrayer Marie An- faut agir sur ces listes, en déve- Pour beaucoup, la famille est le parent pauvre de la politique en Suisse. KEYSTONE géloz et Nicolas Perrin, jeunes loppant les structures d’accueil», parents, qui rament depuis mai insiste Lucrezia Meier-Schatz, que dans la politique familiale», son côté la conseillère nationale noise, monte au front: «Ce serait Oui, l’offre est suffisante dans 2012 pour décrocher le bon tick- directrice de la fondation Pro déplore Susanne Stern, res- Lucrezia Meier-Schatz (PDC, une erreur de laisser la Confédéra- certaines régions, mais il y a et dans une crèche à Fribourg. Familia. ponsable de département au- SG). «Alors que ce sont les familles tion imposer un modèle familial. pénurie au niveau national. Et Ils pourraient obtenir une place à C’est que la Suisse est à la près de l’Infras, société indé- qui forment la cellule fondatrice de Cela affaiblirait la solidarité fami- ce, malgré les efforts des can- la prochaine rentrée scolaire, en traîne sur ce terrain. L’offre ex- pendante de recherche et de la société.» liale et la qualité actuelle de l’offre, tons (voir ci-dessous). Il man- août. Mais rien de sûr. En atten- trafamiliale y est inférieure à la conseils, qui a mené une étude qui est déjà très bien adaptée aux querait entre 50 000 et dant, Marie aura repris en avril moyenne des autres pays de sur le thème. Pas d’étatisation besoins régionaux. Au cours des 100 000 places en crèche et en le travail, à 80 pour cent. Et la l’OCDE. Elle se situe même en La famille est le parent pauvre Etatiser la politique familiale? huit dernières années, l’offre pour famille de jour. garde de leur garçon durant les queue de peloton au niveau eu- de la politique en Suisse. «Notre Inimaginable pour les démocra- les gardes d’enfants hors de la fa- quatre mois de flottement? Le ropéen en terme de subven- pays n’a toujours pas reconnu la tes du centre: c’est une tâche ré- mille a été augmentée de 70% en Bon pour l’économie couple fera appel aux renforts: tions. «C’est la faute aux modè- politique familiale comme un en- servée aux cantons et aux com- Suisse. Sur internet, vous pouvez Réponse aux besoins chiffrés, «La maman de jour et les deux les traditionnels bien ancrés et jeu national majeur pour l’avenir munes. Nadja Pieren, trouver beaucoup de places li- l’article constitutionnel encou- grands-mamans nous dépanne- au manque d’intervention étati- de notre société», s’indigne de conseillère nationale UDC ber- bres.» rage aussi les parents à ne pas ront.» La Liberté
Un vote loin d’être gagné CANTONS ROMANDS SEREINS MALGRÉ LA PÉNURIE FRIBOURG Pour dégonfler les listes d’attentes dans les crèches, le canton La température monte dans les bureaux de gement du territoire? Même si les parti- croire. «A priori, tout le monde est pour la fa- de Fribourg compte sur le coup de fouet donné par Loi sur les structures l’Inselgasse, siège du Département fédéral sans tiennent toujours la corde, leur chute mille. Il nous a fallu expliquer les consé- d’accueil extrafamilial de jour (LStE), entrée en vigueur il y a un an. De de l’intérieur. La cause: la votation sur l’arti- dans les sondages est vertigineuse. quences du vote, notamment financières. quoi répondre aux besoins, fixés à 1512 places en crèche d’ici fin 2014. «Si cle constitutionnel sur la famille, dont l’is- Maintenant, les partisans vont devoir sortir nous maintenons le rythme actuel de neuf places créées par mois, sue, le 3 mars, est plus incertaine que jamais. Les Alémaniques âgés réagissent du bois!» Le conseiller national vaudois l’objectif sera atteint», se réjouit Anne-Claude Demierre, directrice de la Dans un premier temps, Alain Berset avait Que s’est-il donc passé? Selon l’institut compte sur la double majorité pour faire Santé et des affaires sociales (Dsas). Insuffisant par rapport aux 2240 assuré le service minimum pour défendre Gfs.Bern, à l’origine de ces prévisions, capoter le projet. La votation se jouera places en crèche nécessaires, déplore Annette Wicht, secrétaire générale de la Fédération des crèches fribourgeoises. Une acceptation de l’article cet objet. Au lendemain du second sondage l’opposition à l’article constitutionnel a dans quelques cantons-clés alémaniques, constitutionnel ne ferait pas accélérer la cadence. «Cela ne ferait que SSR, qui ne lui prête plus que 55% d’inten- surtout augmenté au sein de l’électorat prédit-il. conforter la politique que nous menons», souligne Anne-Claude Demierre. tions favorables, contre 66% à fin janvier (le PLR et UDC, suivant en cela les mots d’or- Dans le camp des partisans, «onsebattra non est passé de 23 à 35%), le conseiller fé- dre négatifs que ces deux partis ont pu- jusqu’à la fin», annonce... la conseillère na- VAUD Près de 6000 places d’accueil créées pour le préscolaire et déral multiplie les prises de parole. bliés entre les deux sondages. L’institut in- tionale Lucrezia Meier-Schatz (PDC, parascolaire depuis 2007: la Loi sur l’accueil de jour des enfants (Laje) a Pourtant, ce ne devait être qu’une for- tègre à son analyse l’effet de la barrière des SG). La directrice de Pro Familia Suisse dépassé toutes les espérances dans le canton de Vaud. Entrée en vigueur malité. Qui donc aurait imaginé que la langues. Le refus gagne du terrain particu- explique la perte de vitesse du oui par le en septembre 2006, elle visait à étoffer l’offre de 2500 places supplémentaires en cinq ans... «Une impulsion constitutionnelle liée au vote nouvelle politique familiale de la Confé- lièrement en Suisse alémanique, auprès récent tout-ménage de l’UDC et par le re- du 3 mars affirmera cette volonté décidée par les politiques et le peuple dération soit au final l’objet le plus contes- des électeurs les plus âgés. virement du PLR, dont les ténors «avaient vaudois», avance Christophe Bornand, chef du Service cantonal de la té du scrutin, davantage que l’initiative Très présent dans la campagne des op- soutenu l’objet au Parlement, avant de chan- protection de la jeunesse. Malgré la loi, qui a permis un taux de couverture Minder ou la révision de la loi sur l’aména- posants, l’UDC Guy Parmelin veut y ger d’avis». BERTRAND FISCHER des enfants de 20%, les listes d’attente continuent de s’allonger. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 18 SUISSE
NATIONALITÉ La droite alémanique remet en cause la seule mesure qui facilite TRANSPORTS PUBLICS la naturalisation des jeunes étrangers. Une décision jugée contre-productive. Voyageurs bientôt munis Haro sur les jeunes étrangers d’une carte à puce? Les voyageurs devraient bientôt (SEV), lui, est plus critique. Le être munis d’une carte à puce au travail du personnel des trains lieu de leur abonnement général ne doit pas être dévalorisé, écrit- ou demi-tarif. Outre ce nouvel il dans un communiqué. outil, certains billets de train Ueli Stückelberger s’est voulu pourraient coûter moins cher et rassurant: ces cartes ne vont pas d’autres types d’abonnements impliquer l’installation de bor- combinant plusieurs offres pour- nes. Le contrôle continuera raient voir le jour. d’être fait par les employés de L’Union des transports publics train ou les conducteurs de bus. (UTP) et les CFF envisagent ces En parallèle à cette nouvelle solutions pour répondre à la carte, la branche propose égale- hausse de leurs prix. La nouvelle ment d’étendre sa palette de pro- carte à puce devrait être intro- duits. Une démarche qui s’ins- duite d’ici 2015. crit dans le cadre de la hausse Un peu comme en station de des prix des billets et du projet ski, les usagers des transports pu- de financement et d’aménage- blics pourront présenter une ment de l’infrastructure ferro- carte électronique aux contrô- viaire. Plusieurs nouveautés leurs. Une offre qui pourrait être sont en cours d’examen, notam- élargie aux titulaires d’abonne- ment la possibilité d’inclure plu- ments communautaires. sieurs offres dans un abonne- Techniquement, la «carte TP», ment, comme des abonnements comme la nomme la branche des de parcours combiné avec des transports publics, fonctionne cartes communautaires. comme celle utilisée en monta- gne. Une puce électronique per- Billets moins chers mettant d’identifier le passager y A long terme, la branche table est intégrée et le contrôleur la lit sur des titres de transport inté- au moyen d’un appareil électro- grant par exemple la location de nique qui le renseigne sur le type vélos et de voitures ou combi- et la validité du titre de transport. nant des bons au wagon-restau- rant, voire des entrées dans les Une carte à 40 millions piscines publiques, a dit, sourire Les coûts pour l’introduction en coin, Jeanine Pilloud. de cette carte s’élèvent à 40 mil- Si la «carte TP» s’accompagne Actuellement, on admet que la formation scolaire et professionnelle offre aux jeunes étrangers des conditions particulièrement favorables lions de francs, a révélé Ueli de ce type de prestations, son in- pour apprendre la langue et créer des attaches avec le pays. D’où la joie de ces candidats au passeport rouge à croix blanche. KEYSTONE Stückelberger, directeur de troduction peut alors être quali- l’UTP. Mais ce montant n’inclut fiée de progrès, a estimé Pro BERNE Actuellement, il faut avoir sé- Cette mesure ne porte pas seu- PLR Isabelle Moret (VD) va plus pas l’achat de ces nouveaux ap- Bahn Schweiz, représentant les CHRISTIANE IMSAND journé pendant douze ans en lement la patte de l’UDC. Elle a loin. Elle explique qu’il y a une pareils électroniques. L’intro- intérêts des usagers. Mais si son Suisse avant de pouvoir déposer été soutenue en commission par différence de sensibilité entre duction de la «carte TP» pour- utilisation se limite à l’abonne- «Ce retour en arrière est incom- une demande de naturalisation, la plupart des représentants du les PLR romands et alémaniques rait donc coûter cher aux petites ment général ou demi-tarif, elle préhensible», s’exclame Etienne mais les années entre 10 et 20 centre droite. Selon le Soleurois sur ce sujet. Elle espère convain- firmes qui devront procéder aux n’aura rien de nouveau en soi. Piguet, vice-président de la com- ans comptent double, car on ad- Kurt Fluri (PLR), les jeunes can- cre au moins une partie de son changements dans les bus par Le billet individuel «normal», mission fédérale pour les ques- met que la formation scolaire et didats d’aujourd’hui sont «moins groupe d’assouplir sa position. exemple. Les CFF paient deux valable dans tous les trains, exis- tions de migrations et profes- professionnelle offre aux jeunes imprégnés de culture d’Europe oc- Pour la socialiste vaudoise tiers des coûts, a rappelé Jeanine tera quant à lui toujours. La seur de géographie humaine à étrangers des conditions parti- cidentale». L’argument fait bon- Cesla Amarelle, ce n’est cepen- Pilloud, responsable Voyageurs branche souhaite toutefois «ré- l’Université de Neuchâtel. La culièrement favorables pour ap- dir Etienne Piguet: «Il n’y a pas dant qu’une des composantes du CFF. duire le facteur dissuasif du prix cause de cet étonnement est une prendre la langue et créer des at- de fondement empirique à cette problème. Elle note que les jeu- Pour l’instant, le son de cloche pour les voyageurs occasionnels». décision dévoilée jeudi par la taches avec le pays. assertion. On généralise à l’ensem- nes étrangers seront aussi tou- est en tout cas positif du côté de Le prix des billets pourrait par commission des institutions po- Le projet de révision présenté ble des jeunes étrangers les problè- chés par la nouvelle condition l’association alémanique de pro- exemple être baissé pendant litiques du Conseil national. par le Conseil fédéral propose de mes posés par quelques cas parti- faite aux candidats à la naturali- tection des consommateurs certaines heures, ce qui optimise- Chargée d’examiner le projet ramener le délai ordinaire à huit culiers. En les renvoyant à leur sation de détenir un permis Konsumentenschutz. Le Syndi- rait l’occupation durant les heu- de révision de la loi sur la natio- ans et de maintenir le statu quo communauté d’origine, on ira à fin d’établissement (permis C). Ac- cat du personnel des transports res creuses. ATS nalité, elle a durci les conditions pour les jeunes: les années contraire de la politique d’intégra- tuellement, les personnes au bé- d’accès au passeport suisse au compteraient toujours double, tion recherchée.» néfice d’une admission provi- point de ne plus compter dou- mais un séjour effectif d’au soire (permis F) peuvent aussi ble les années passées en Suisse moins six ans serait exigé. La Romands gênés déposer une demande de natu- entre 10 et 20 ans. «C’est la seule commission des institutions po- Un peu embarrassé, le PLR ralisation si elles ont passé un mesure qui facilitait la naturalisa- litiques a opté pour un compro- neuchâtelois Alain Ribaux, nombre d’années suffisant en tion des jeunes étrangers», souli- mis en ramenant à dix ans le dé- membre de la commission, ex- Suisse. «Cela concerne près de gne Etienne Piguet. «C’est n’est lai ordinaire. Par contre, elle a plique qu’il s’agit d’un «paquet» 500 personnes par année, dont pas en stigmatisant ces jeunes serré la vis aux jeunes étrangers et qu’il est personnellement peu 80% ont moins de 25 ans», expli- qu’on va faciliter leur intégra- en les privant d’un traitement de enthousiasmé par ce durcisse- que-t-elle. Le Conseil national se tion.» faveur. ment. La vice-présidente du prononcera le 13 mars.
PUBLICITÉ HAUTE TENSION L’enfouissement a le vent LA FAMILLE SOUS LE JOUG Une puce électronique permettant d’identifier le passager serait intégrée en poupe aux Etats et le contrôleur la lirait au moyen d’un appareil électronique DE L’ETAT? qui le renseignerait sur le type et la validité du titre de transport. KEYSTONE L’enfouissement des lignes à desplansdeprojetsdelignesenter- haute tension doit être accéléré et rées. Les coûts supplémentaires le surcoût compensé. Contre l’avis devraient pouvoir être répercutés du Conseil fédéral, la commission sur les coûts de transport. INTERCITY de l’énergie du Conseil des Etats a Dans sa stratégie énergétique Pas d’accès élargi pour les handicapés adopté une motion de Jean-René 2050, le Conseil fédéral, opposé à Les CFF ne sont pas obligés d’élargir l’accès des nouveaux trains
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES Si le centre gauche de Pier Luigi Bersani a fait la course en tête, il n’est CINÉMA en rien assuré de pouvoir gouverner demain. Beaucoup dépend du score que réalisera Mario Monti. Pas de César pour Kacey Mottet Klein Le jeune Vaudois Kacey Mottet Klein («L’enfant d’en haut», Fin de campagne confuse en Italie d’Ursula Meier) n’a pas obtenu le César du meilleur espoir ROME masculin, hier à Paris. La CYRILLE LOUIS récompense a été décernée à Matthias Schoenaerts («De rouille Deux mois après la chute du et d’os», de Jacques Audiard). gouvernement Monti, la campa- RÉD gne pour les élections législati- ves et sénatoriales de ce week- end s’est achevée, hier soir, dans URUGUAY une atmosphère de confusion Loi sur les crimes de entretenue par les diatribes de l’humoriste Beppe Grillo et les la dictature invalidée promesses fantasques de Silvio Une loi de 2011 rendant Berlusconi. imprescriptibles les crimes de la La coalition de centre gauche dictature en Uruguay (1973-1985) emmenée par Pier Luigi Bersa- a été déclarée ni, créditée de 35% des voix par inconstitutionnelle, hier, par la des sondages réalisés début fé- Cour suprême de ce petit pays vrier, semble certes en mesure d’Amérique du Sud. Cette loi, qui d’obtenir la majorité à la Cham- qualifie de «crimes contre bre basse. Mais le rapport de for- l’humanité» les violations de ces au Sénat, autrement indécis, droits de l’homme commises à pourrait lui imposer de trouver cette époque, les rendant ainsi un accord avec le président du imprescriptibles, avait été Conseil sortant, Mario Monti, adoptée en octobre 2011 par le dont les «listes civiques» sont Parlement, dominé par le créditées de 12 à 14% des voix. A «Frente amplio» (gauche) au moins qu’il ne rende tout sim- pouvoir. Selon le porte-parole de plement le pays ingouvernable. la Cour suprême, cette loi viole notamment le principe de non- Quatre régions indécises rétroactivité inscrit dans la loi La loi électorale italienne, que uruguayenne. ATS-AFP les partis critiquent régulière- ment sans jamais la réformer, ne CAMEROUN-NIGERIA favorise guère la constitution d’une majorité stable. A la Pier Luigi Bersani gouvernera-t-il l’Italie? Réponse demain soir. KEYSTONE Vaste opération pour Chambre basse, la «prime de les otages français majorité» garantit 55% des siè- comptes», justifie Enrico Letta, croissance, le développement, les employeurs d’embaucher et contri- De son côté, Mario Monti ré- ges à la coalition qui arrive en secrétaire général adjoint du Par- droits», déplore le candidat du bue à la multiplication des emplois pète sur tous les tons qu’il en- Les forces de sécurité tête. Au Sénat, en revanche, une ti démocrate (PD). «Depuis le dé- PD. Interrogé sur les coups de flexibles. Pour y remédier, il est in- tend «défendre les progrès ac- nigérianes étaient lancées «prime» distincte est distribuée but de cette campagne, nous avons griffes que lui a plusieurs fois in- évitable de baisser les taxes.» complis grâce aux sacrifices des dans une «vaste chasse à pour chaque région en fonction faitconnaîtrenotresouhaitd’élargir fligés Mario Monti, il élude: «La Le candidat du centre gauche a Italiens» et réfute tout projet l’homme» pour retrouver les de son poids démographique. notre coalition. Les problèmes de campagne a sa logique propre que fait savoir qu’il n’entend pas re- d’alliance avec le centre gauche, sept otages français enlevés Ces jours-ci, tous les regards l’Italie sont tels, en effet, que nous je comprends. Pour sa part, le PD venir sur les mesures d’austérité de crainte qu’une telle perspec- mardi au Cameroun, a annoncé sont tournés vers la Lombardie, aurons besoin d’un consensus so- s’est toujours efforcé d’adopter un adoptées par le gouvernement tive n’éloigne une partie de ses la police. Selon l’Elysée, les la Sicile, la Campanie et la Véné- cial fort pour gouverner.» profil respectueux dans la confron- technique de Mario Monti, avec électeurs. «Si Monti obtient un ravisseurs auraient séparés les tie, où la situation demeure in- Sorti gagnant des primaires tation avec le président du Con- qui il est contraint de s’entendre score trop faible, on peut craindre Français en deux groupes. décise. Une défaite dans ces ter- qui l’ont opposé au jeune maire seil.» s’il veut pouvoir compter sur son qu’il n’y ait pas de majorité claire ATS-AFP ritoires clés pourrait coûter à la de Florence, Matteo Renzi, l’an- Alors que l’Italie s’enfonce soutien au Parlement. «Nous au Sénat», décrypte Attilio Ge- coalition de centre gauche la cien militant communiste Pier dans la récession – 114 000 en- poursuivrons la politique d’exa- roni, rédacteur en chef au quoti- PARIS maîtrise du Sénat. Luigi Bersani, 61 ans, a mené treprises ont fermé au cours de men systématique des dépenses dien économique «Il Sole 24 Aux dernières heures de sa une campagne jugée «modérée», l’année passée –, Pier Luigi Ber- qu’il a mise en place et ne remet- Ore». «Dans un tel scénario, on Un père retrouve ses campagne, Pier Luigi Bersani voire «terne», en comparaison sani a promis de mettre l’accent trons pas en cause la réforme des peut même imaginer une situa- trois enfants égorgés s’est donc appliqué à ménager de celle conduite par Silvio Bers- sur la compétitivité en allégeant retraites», résume Enrico Letta, tion de paralysie telle qu’il fau- aussi bien ses alliés du parti Gau- luconi ou Beppe Grillo. les charges sur le travail. «A ce qui exclut en revanche l’ouver- drait organiser de nouvelles élec- Un père a retrouvé ses trois che, écologie et liberté (SEL), jour, un salarié italien ne perçoit ture à court terme de nouveaux tions à l’automne. Il est certain enfants égorgés hier matin à leur emmenés par Nichi Vendola, La crainte d’une paralysie que 50% de la somme déboursée «chantiers de réformes». Ceux-ci, que les taux d’intérêt, échaudés domicile en région parisienne, a- que les centristes de Mario Mon- «Dans ce débat, trop peu de par l’entreprise qui l’emploie», à l’évidence, ne seraient pas ac- par le retour de Berlusconi, re- t-on appris de source policière. La ti, afin de ne pas insulter l’avenir. place a été accordée pour les vrais précise Enrico Letta. «C’est notre ceptés par l’extrême gauche de monteraient alors en flèche.» mère a été placée en garde à «Dès lundi soir, il faudra faire les thèmes comme le chômage, la grand problème, qui dissuade les Nichi Vendola. Le Figaro vue. ATS-AFP
TUNISIE AFRIQUE DU SUD L’athlète a été libéré sous caution, hier à Pretoria. Un gouvernement pour tous? Le procès d’Oscar Pistorius fixé en juin L’islamiste Ali Larayedh, le mi- mentarité» hommes-femmes au nistre de l’Intérieur appelé, hier, à lieu de «l’égalité» des sexes, un Le champion handisport sud- fixée à un million de rands sation. «La défense n’a pas réussi à devenir premier ministre, a pro- projet abandonné depuis. africain Oscar Pistorius, inculpé (105 000 francs). démontrer devant cette cour qu’il y mis un gouvernement pour «tous pour le meurtre de sa petite amie avait des faiblesses dans le dossier les Tunisiens et Tunisiennes» pour Homme de compromis au matin du 14 février, est sorti li- Interdit d’aéroport du Parquet», a-t-il dit. «Pareille- sortir le pays d’une profonde crise. Fidèle à sa réputation bre du tribunal hier. Son avocat a Interdit de pénétrer dans le hall ment, le parquet n’a pas non plus dé- Il a insisté sur l’égalité des sexes d’homme de compromis, il a dé- arraché une libération sous cau- des départs d’un aéroport inter- montré que le dossier contre l’accusé dès sa première allocution. claré avoir besoin de toutes les tion considérée par ses proches national ou dans tout point d’où il était assez fort et incontestable pour «Nous allons entrer dans la phase forces vives pour «instaurer la comme une première victoire. pourrait quitter l’Afrique du Sud, que Pistorius ait des raisons de fuir de composition du nouveau gouver- démocratie à laquelle tous aspi- «Je suis arrivé à la conclusion que l’athlète devra aussi rendre ses ou d’échapper à son procès.» nement qui sera celui de tous les Tu- rent». l’accusé a présenté un dossier qui armes et son passeport, et pointer Rendant sa décision huit jours nisiens et Tunisiennes compte tenu Prisonnier torturé sous le ré- permet sa libération sous caution», au commissariat de Brooklyn – après le crime, le juge a aussi re- du fait que hommes et femmes sont gime tunisien déchu de Zine El avait auparavant déclaré le juge un quartier aisé de Pretoria – en- marqué que l’enquête n’en était égaux en droits et en devoirs», adit Abidine Ben Ali, puis ministre Desmond Nair, devant le tribu- tre7het13hleslundisetvendre- qu’à ses débuts. Le procès a été fixé depuis la présidence cette figure de l’Intérieur après la révolution nal d’instance de Pretoria, la ville dis. Il n’a pas non plus le droit de au 4 juin, mais il ne pourrait s’agir modérée du parti Ennahda après de 2011, Ali Larayedh, 57 ans, est du drame. Mais l’athlète n’a pas boire d’alcool. que d’une audience préliminaire. avoir accepté de succéder à Ha- considéré comme un homme de le droit de quitter le pays, ce qui L’annonce du magistrat a été ac- Oscar Pistorius, 26 ans, affirme madi Jebali, démissionnaire. dialogue appartenant au courant lui interdit de s’aligner dans des cueillie par un «yes!» sonore Oscar Pistorius a attendu l’annonce qu’il a tué son amie Reeva Steen- Saréférenceàl’égalitédessexesa modéré d’Ennahda – comme compétitions à l’étranger. d’amis d’Oscar Pistorius, avant du juge avec calme. KEYSTONE kamp par erreur, pris de panique une forte portée symbolique, son son prédécesseur. Le juge a retenu le fait qu’Oscar que l’athlète ne quitte la salle, pris après l’avoir prise pour un cam- parti étant régulièrement accusé Ali Larayedh a désormais jus- Pistorius ne risquait pas de fuir à de sanglots. Ses proches se sont Pour expliquer sa décision, le brioleur caché dans les toilettes. de vouloir revenir sur les droits qu’au 8 mars pour former un ca- l’étranger, compte tenu de sa no- ensuite étreints et ont formé un juge Desmond Nair a pesé le pour La victime, qu’il fréquentait de- des femmes, comme lorsqu’En- binet qui devra obtenir la con- toriété, et compte tenu du fait cercle. Des membres de la famille et le contre pendant près de deux puis novembre, était un manne- nahda a proposé de faire inscrire fiance de l’Assemblée nationale qu’il ne pourrait qu’y mener une de Reeva Steenkamp, la victime, heures, reprenant un à un les ar- quin assez connu en Afrique du dans la Constitution «la complé- constituante. ATS-AFP-REUTERS vie de fugitif. La caution a été sont restés interdits. guments de la défense et de l’accu- Sud. Elle avait 29 ans. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 milliards de francs de bénéfice pour 26,6 le groupe automobile allemand 20 ÉCONOMIE Volkswagen soit + 40,9% sur un an.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2630.0 +1.9% 1148.8 +0.5% FTSE 100 ß NOVARTIS Lors d’une assemblée générale moins houleuse que prévue, le patron Nasdaq 6335.7 +0.7% Comp. ß SPI ß sortant du groupe pharmaceutique a reconnu avoir commis des erreurs. 3161.8 +0.9% 6946.8 +0.6% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 7661.9 +1.0% 14000.5 +0.8% SMI ß CAC 40 å Pour sa sortie, Daniel Vasella 7554.3 +0.6% 3706.2 +2.2% SMIM ß Nikkei 225 ß 1358.0 +0.6% 11385.9 +0.6% présente un profil bas Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Très attendue dans le contexte Change j’achète de la votation populaire sur les salaires abusifs du 3 mars et de la Euro (1) 1.2108 1.2415 1.202 1.264 0.791 EUR prime controversée que Novar- Dollar US (1) 0.918 0.9412 0.889 0.973 1.027 USD tis souhaitait offrir à son prési- Livre sterling (1) 1.4009 1.4364 1.3625 1.4845 0.673 GBP dent sortant, l’assemblée géné- Dollar canadien (1) 0.8979 0.9207 0.877 0.953 1.049 CAD rale du géant pharmaceutique a, Yens (100) 0.9825 1.0074 0.944 1.046 95.60 JPY tout au plus, donné lieu à quel- Cour. suédoises (100) 14.2727 14.6781 14.04 15.26 6.55 SEK ques escarmouches. Une ving- taine de petites actionnaires ont OR ARGENT PLATINE ainsi critiqué dans la salle Saint- Jacques de Bâle le parachute Métaux achat vente achat vente achat vente doré de Daniel Vasella. Once/USD 1565.95 1581.95 28.26 28.76 1592.25 1617.25 Mais l’homme fort de Novartis Kg/CHF 46834 47334 845.4 860.4 47631 48381 a su faire front aux reproches, Vreneli 20.- 269 302 - - - - laissant entendre que ces der- niers, tout comme la polémique MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) suscitée par la prime de non- SMI 22/2 préc. haut bas AUTRES 22/2 préc. haut bas concurrence, l’avaient toutefois (52 semaines) VALEURS (52 semaines) atteint. Devant les 2688 action- ABB Ltd N 21.42 21.22 21.56 14.45 Alpiq Holding N 109.20 108.50 189.60 104.50 Actelion N 48.14 47.58 48.88 31.88 BC Bernoise N 254.50 254.75 258.75 247.00 naires représentés, le Fribour- Adecco N 53.90 53.30 54.65 36.13 BC du Jura P 64.45 64.40 67.45 60.00 CS Group N 26.35 26.24 27.85 15.97 BKW N 29.95 30.95 38.85 27.05 geois, qui aura 60 ans en août Geberit N 224.90 222.00 228.00 174.60 Cicor Tech N 28.45 28.95 33.90 24.00 prochain, a ainsi reconnu avoir Givaudan N 1101.00 1095.00 1114.00 830.00 Clariant N 13.95 13.86 14.54 8.62 Holcim N 72.65 71.90 74.35 49.00 Feintool N 275.00d 275.25 325.00 258.75 «commis deux erreurs évitables». Pour Daniel Vasella, l’heure de la sortie est venue. Sans prime de non-concurrence. KEYSTONE Julius Baer N 36.44 36.09 37.97 29.34 Komax 82.15 82.70 98.05 60.60 Nestlé N 64.40 63.85 64.70 53.80 Meyer Burger N 8.43 8.52 17.90 5.60 Après avoir confirmé il y a une Novartis N 64.10 63.80 64.90 48.29 Mikron N 5.56 5.60 6.99 4.98 semaine qu’il se verrait bien ver- chées par Daniel Vasella, la plu- treprises à ne pas céder à la «fas- commandation d’Actares de re- Richemont P 73.80 74.55 81.45 48.13 OC Oerlikon N 11.40 11.50 11.85 6.70 Roche BJ 212.20 209.00 213.70 148.40 PubliGroupe N 147.80 147.10 155.90 112.00 ser au total 72 millions de francs part n’ont pas manqué d’appeler cination de l’argent». fuser la décharge aux organes SGS N 2363.00 2327.00 2373.00 1652.00 Schweiter P 544.50 540.50 560.00 440.50 pour qu’il ne travaille pas pour la à voter le 3 mars pour l’initiative A l’origine de la fusion entre dirigeants de Novartis est ainsi Swatch Grp P 518.00 525.50 546.50 341.70 Straumann N 130.40 125.00 161.10 97.90 Swiss Re N 75.85 75.65 76.60 52.00 Swatch Grp N 92.35 93.55 95.75 59.90 concurrence six ans durant du conseiller national schaff- Ciba-Geigy et Sandoz, Daniel restée lettre morte, les proprié- Swisscom N 421.20 417.50 422.00 334.40 Swissmetal P 0.90 0.90 2.10 0.17 Syngenta N 391.40 391.60 404.70 283.50 Tornos Hold. N 6.65 6.40 10.70 5.20 après son départ de Novartis, housois indépendant Thomas Vasella, est monté en puissance taires de la multinationale l’ac- Transocean N 49.00 49.10 54.70 37.92 Valiant N 84.85 85.50 115.00 74.35 Daniel Vasella avait indiqué qu’il Minder visant à limiter les salai- dans Novartis qu’il a dirigé de cordant à une majorité de UBS N 14.98 14.98 16.39 9.68 Von Roll P 2.08 2.09 3.15 1.70 ferait don de tout ou partie de res des managers. 1996 pour exercer ensuite en 93,3% des suffrages. Le camp Zurich FS N 255.30 253.60 264.00 192.50 Ypsomed 54.85 54.00 60.00 47.00 cette somme. Mais face au tollé Le président sortant de Novar- parallèle le mandat de président des opposants n’a réuni que MARCHÉS ÉTRANGERS suscité par cette prime, il y avait tis a contesté avoir apporté un du conseil d’administration de 5,1% des voix et celui de l’abs- 22/2 préc. haut bas 22/2 préc. haut bas renoncé mardi passé. quelconque soutien à ce texte. 1999 à 2010. Le président sor- tention 1,6%. (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 37.89 37.97 42.69 27.97 Movado ($) 99.98 98.71 104.17 69.71 «La première erreur a consisté à Acceptant néanmoins les criti- tant a maintes fois relevé que les Les actionnaires ont aussi ac- Baxter ($) 67.00 66.42 69.33 48.98 Nexans (€) 40.15 39.54 54.99 27.11 accepter l’accord sur ce verse- ques et assumant sa responsabi- actionnaires ont aussi large- cepté sans sourciller dans le ca- Celgene ($) 101.65 99.43 101.44 58.53 Philip Morris($) 93.42 93.13 94.13 81.10 Fiat Ind. (€) 9.31 9.24 9.80 6.96 PPR (€) 171.55 168.30 175.05 106.35 ment», a-t-il admis. La seconde lité, Daniel Vasella a fait remar- ment profité des gains de cours dre d’un vote consultatif le nou- Johnson & J. ($) 76.25 76.87 77.02 61.71 Stryker ($) 62.70 62.17 64.45 49.43 est d’avoir cru que de verser le quer que l’initiative Minder et de dividendes ces dernières veau systèm e de rémunération L.V.M.H (€) 132.45 130.55 143.40 111.00 montant prévu à des œuvres de bénéficiait déjà de l’opinion fa- années. «Pour le reste, je vous pour la direction générale de Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative bienfaisance serait salué par vorable d’une majorité de la po- laisse seuls juges.» Novartis, malgré les critiques de Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert l’opinion publique. pulation avant la polémique. la fondation Ethos. PUBLICITÉ Si plusieurs petits actionnaires L’assemblée n’aura ainsi pas Pas de surprises Et ils ont élu sans hésiter Jörg se sont montrés sensibles à l’au- donné lieu au tumulte attendu, Outre le conseil d’administra- Reinhardt président du conseil tocritique et à l’empathie affi- quelques rares sifflets se faisant tion, Daniel Vasella a aussi reçu d’administration. Agé de 56 Toutes vos prestations entendre durant la réunion. des lauriers de la part d’autres ans, l’Allemand reprendra le bancaires réunies! » Présentant Daniel Vasella actionnaires, louant son travail 1er août prochain le fauteuil oc- www.bcn.ch comme l’icône des excès sala- dans l’expansion du groupe et cupé par Daniel Vasella jusqu’à riaux, un petit actionnaire a re- les services «inestimables»ren- hier. Longtemps pressenti pour Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch proché à l’homme fort de No- dus à la recherche pharmaceuti- succéder à ce dernier à la direc- dernier %1.1.13 vartis de s’être au final que. Son engagement social tion du groupe, puis écarté par B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10105.00 ...... 0.9 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13700.00 ...... 2.3 confectionné pour lui-même ce avec la création de la fondation l’Américain Joe Jimenez, il avait dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 125.96 ...... 4.6 parachute doré. D’autres ont cri- Novartis a également été souli- rejoint Sandoz en 1982, avant B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....113.13 ...... 2.7 (CH) BF CHF ...... 95.53 ...... -0.1 (LU) EF Climate B...... 59.80 ...... 4.6 (CH) BF Conv. Intl ...... 92.56 ...... 1.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 171.10 ...... 5.3 B.Str.-Monde (CHF) ...... 136.49 ...... 3.1 tiqué le fait qu’il ait accepté au- gné. d’occuper divers postes à res- (CH) BF Corp H CHF ...... 106.96 ...... -0.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 763.15 ...... 5.1 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 105.73 ...... 1.3 tant d’argent. Une participante a Au final, les votes n’ont donné ponsabilité croissante au sein (CH) BF Corp EUR ...... 113.57 ...... -0.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 123.60 .....-1.7 elle appelé les dirigeants d’en- lieu à aucune surprise. La re- de Novartis depuis 1996. ATS (CH) BF Intl ...... 78.88 ...... -1.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 108.97 ...... 9.0 (CH) Commodity A ...... 82.56 ...... 0.6 (LU) EF Sm&MC Jap...... 17652.00 ...... 11.9 (CH) EF Asia A ...... 85.94 ...... 4.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 190.50 ...... 0.1 (LU) EF Water B ...... 111.62 ...... 6.3 (CH) EF Euroland A ...... 98.52 ...... 1.4 (LU) MM Fd AUD...... 239.16 ...... 0.3 (CH) EF Europe ...... 118.81 ...... 2.9 (LU) MM Fd CAD ...... 190.63 ...... 0.0 INFORMATIQUE DISTRIBUTION (CH) EF Green Inv A ...... 85.18 ...... 8.0 (LU) MM Fd CHF ...... 148.59 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 842.94 ...... -15.3 (LU) MM Fd EUR ...... 105.54 ...... -0.0 ZONE EURO (CH) EF Intl ...... 135.50 ...... 7.3 (LU) MM Fd GBP ...... 130.59 ...... 0.0 Google chasse Recul des stations- (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.75 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 276.71 ...... 6.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.51 ...... -1.9 sur les terres d’Apple La récession va se poursuivre en 2013 service en Suisse (CH) EF Sm&MC Swi...... 391.13 ...... 8.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.85 ...... -3.4 (CH) EF Switzerland ...... 304.42 ...... 9.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 115.59 ...... -2.6 Le géant de l’internet Google a Le nombre de stations-service a (CH) EF Tiger A...... 97.07 ...... 2.5 Eq. Top Div Europe ...... 102.61 ...... 0.4 et le chômage devrait s’aggraver (CH) EF Value Switz...... 143.94 ...... 10.3 Eq Sel N-America B ...... 138.94 ...... 6.9 dévoilé hier son premier diminué de 31 unités en 2012, (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - ordinateur haut de gamme La Commission européenne a dressé hier comparé à l’année précédente, (CH) SPI Index Fd...... 99.84 ...... 9.6 Bond Inv. AUD B ...... 197.21 ...... -0.4 un tableau très sombre de l’activité (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.57 ...... -0.3 Bond Inv. CAD B ...... 187.57 ...... -1.4 «Chromebook Pixel», conçu pour pour s’inscrire à 3567 (- 0,8%). La (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.47 ...... -0.5 Bond Inv. CHF B ...... 129.44 ...... -0.6 «les utilisateurs intensifs vivant économique en zone euro, qui restera en tendance est aux magasins (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.42 ...... -0.1 Bond Inv. EUR B...... 89.56 ...... -1.4 récession en 2013. Certains pays Bond Inv. GBP B ...... 101.56 ...... -2.1 sur la Toile», dans une attaque disposant de surfaces de vente TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - directe contre le MacBook multiplient les dérapages budgétaires. toujours plus grandes. La marque Bond Inv. USD B ...... 165.07 ...... -1.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 106.48 ...... -1.9 d’Apple. Ces machines sont Ainsi la France, deuxième économie Avia détient toujours le plus grand Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.76 ...... 0.78 Ifca ...... 120.00 ...... -2.0 lancées aux Etats-Unis et au européenne va enregistrer un déficit public réseau avec 659 stations, loin Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.15 ...... 3.15 Ptf Income A ...... 110.59 ...... -0.3 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.57 ...... 1.57 Ptf Income B ...... 136.92 ...... -0.3 Royaume-Uni à des prix de 3,7% en 2013 et de 3,9% l’an prochain, devant Agrola (435), BP (390), Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.11...... 2.11 Ptf Yield A ...... 136.26 ...... 1.1 loin des 3% que lui impose Bruxelles. Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.73 ...... 0.73 Ptf Yield B...... 161.39 ...... 1.1 commençant à 1299 dollars Ruedi Rüssel (314), Tamoil (306) et Ptf Yield EUR A ...... 107.13 ...... -0.6 (1208 francs). Elles mêlent des L’Espagne engluée dans la récession et le Shell (303), a indiqué hier l’Union Ptf Yield EUR B ...... 138.27 ...... -0.6
KEYSTONE chômage de masse, devrait accuser un MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 160.71 ...... 2.3 technologies typiques des pétrolière. Les stations munies dernier préc Ptf Balanced B...... 184.63 ...... 2.3 tablettes (écran tactile), et déficitpublicde10,2%en2012,de6,7%en2013etde7,2%en2014. d’un shop ont représenté 71% des Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 93.41 ...... 92.97 Ptf Bal. EUR A...... 109.44 ...... 0.4 Huile de chauffage par 100 litres ...... 109.40 .....109.40 Ptf Bal. EUR B ...... 132.72 ...... 0.4 d’autres retrouvées sur les Un plan de rigueur doit lui permettre d’économiser 150 milliards ventes globales de carburants. Le Ptf GI Bal. A ...... 88.51 ...... 3.0 d’euros sur trois ans Ces dérapages budgétaires s’inscrivent dans un KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 96.09 ...... 3.0 ordinateurs classiques, phénomène, qui a cours depuis PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 205.21 ...... 3.6 fonctionnent avec des puces contexte difficile. La zone euro devrait rester en récession en 2013 plusieurs années, de magasins Ptf Growth B ...... 226.76 ...... 3.6 avec un recul du PIB de 0,3% cette année. Bruxelles table sur une Ptf Growth A EUR ...... 103.89 ...... 1.6 Intel, avec une résolution élevée avec de grandes surfaces de vente Ptf Growth B EUR ...... 120.61 ...... 1.6 adaptée à des usages reprise en 2014, avec un PIB en hausse de 1,4%. Sur les 17 pays de (+ de 50 m2) s’est poursuivi. La Margot Mazout Ptf Equity A ...... 228.01 ...... 5.7 l’Union monétaire, seul Chypre devrait rester en récession en 2014, Ptf Equity B ...... 242.54 ...... 5.7 graphiques. Google avait déjà moyenne des ventes de carburant Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 92.65 ...... 6.1 une gamme d’ordinateurs contre sept pays cette année (Grèce, Espagne, Italie, Chypre, Pays- par station-service a atteint Ptf GI Eq. B EUR ...... 92.92 ...... 6.1 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 287.65 ...... 6.2 portables baptisés Chrome, mais Bas, Portugal, Slovénie). La situation s’accompagne d’une nouvelle 1,43 million de litres en 2012, ce qui LPP 3 Portfolio 10 ...... 169.10 ...... 0.5 aggravation du chômage. Il devrait dépasser les 12% de la population E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 157.05 ...... 2.1 ils se positionnaient plutôt sur représente une hausse de 0,6% Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 176.95 ...... 3.8 l’entrée de gamme. ATS-AFP active en 2013 et en 2014, et de la dette publique. ATS - AFP sur un an. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 127.45 ...... 3.4 SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
TÉLÉVISION Vingt ans après sa création, Euronews déploie toujours ses antennes. La chaîne globale qui pense local
ECULLY (FRANCE) mations et en analyses si les pro- PHILIPPE VILLARD grammes ne sont pas bien com- mercialisés. «Meeting, séance de rédac- Ainsi, au-delà des déclinaisons tion»… la voix féminine tombe radio, internet et applications des haut-parleurs, couvre les smartphones ou tablettes numéri- échanges devant les machines à ques, Euronews affirme sa pré- café, s’insinue au cœur des régies sence sur d’autres réseaux. et plane au-dessus de l’immense Quitte à adapter son format. Aux open space où, dans une concen- compagnies aériennes, aux ba- tration rythmée par le bruit des teaux de croisière et aux hôtels se claviers, pianotent les journalis- sont rajoutés les halls d’aéroport tes du matin… Stylo entre les avec «Euronews display». Pour dents, papier en mains, index investir ce créneau, les écrans scotché au smartphone et bloc sont fractionnés avec un côté sous le bras, les convoqués con- image et un côté texte, pour tenir vergent vers le petit bureau de Pe- compte de l’ambiance sonore de ter Barabas, le chef d’édition. ces lieux plus dédiés au regard «Bon, la story du jour, c’est cette qu’à l’écoute. histoire de météorites tombées en Russie. On va l’updater au long de la Galaxie numérique journée en fonction des images. On en expansion en fera aussi un «no comment». On Dernier virage en date: l’auto- traitera l’affaire Pistorius, le scan- mobile. «Les constructeurs cher- daledelaviandedechevalavecun chent une forme de convergence et focus sur la famille Spanghero et on font évoluer leurs systèmes de na- associe avec l’Europe qui vient d’au- vigation vers le multimédia, c’est toriser les farines animales dans pourquoi nous avons signé un ac- l’alimentation des poissons.» cord avec Renault», explique Directif, concis, Stéphane Walid Chamak, responsable Gillet, un des rédacteurs en chef marketing. Pour lui, il s’agit de adjoints d’Euronews, ouvre la La salle de coordination garde constamment un œil sur les images du monde entier. A l’arrière-plan, une partie de la rédaction. SP suivre au plus près «un cœur de conférence de rédaction. Les cible qui voyage beaucoup». Et grandes lignes du jour, le dispose ainsi d’un petit avantage. ces l’imposent, avant d’être for- dans une galaxie numérique en «trend», sont esquissées dans ce Quand une info tombe quelque matés pour les diffusions ulté- expansion, il s’esquisse autant sabir de franglais journalistique Nous passons part, il se trouve toujours un journa- rieures. d’enjeux d’audience que intelligible pour tous au sein « liste qui va attirer notre attention d’image. Quant à la publicité, d’une chaîne qui émet en 12 lan- d’une chaîne sur le sujet. Cela nous confère un Adapter les formats elle est commercialisée depuis gues depuis la banlieue lyonnaise. temps d’avance avant que la dépê- Avec cette Babel journalistico- Paris, Londres et Francfort et Suggestions et précisions éma- de postproduction à une che ne soit reprise par les autres linguistique se dessine cet autre bénéficie du renfort d’un réseau nent des participants jusqu’à ce agences», détaille Stéphane aspect qui contribue à l’identité mondial d’agents. La diffusion que Peter Barabas tranche. A chaîne de production.» Gillet. de la chaîne. «On repose sur une tient compte de décrochages lo- moins qu’il n’interrompe les dé- STÉPHANE GILLET RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT Les sujets retenus sont mis en double structuration: une rédaction caux. Certains sont imposés par bats pour signaler l’irruption sur forme. Les commentaires sont classique et une déclinaison en lan- des questions de droits liés aux ses écrans de spectaculaires ima- écrits dans chacune des langues gues qui huile le fonctionnement de manifestations sportives. D’au- ges provenant de Tcheliabinsk. passé par la case grand reportage Tunis, l’ouverture du JT de de la chaîne par les journalistes. la chaîne et assure la cohérence des tres à la diffusion de spots publi- Une caméra de circulation a cap- de France 2 avant de participer France 2 le jour de la destitution de Ils sont enregistrés dans une des équipes», poursuit Stéphane citaires régionaux. Promouvant té une saisissante trace du pas- au lancement d’i-Télé. Il était Ben Ali». nombreuses cabines audio du Gillet. l’alcool ou le tabac, ils sont auto- sage de la météorite. venu faire «une simple pige»àEu- Pour assurer sa mission, Euro- plateau technique ou «balan- Mais qu’importe une belle vi- risés dans certains pays et prohi- ronews. C’était il y a douze ans. news se nourrit, se gave d’images. cés» en direct si les circonstan- trine bien achalandée en infor- bés dans d’autres. Une vedette, l’info «Ce que j’ai aimé dans cette chaîne, Les écrans en veille sur les événe- Tous les jours, le petit bureau c’est que la vraie vedette, c’est l’info ments du monde sont omnipré- du chef d’édition devient un con- car personne ne passait à l’an- sents, conférant au site une di- LANGUES LA CHAÎNE EN CHIFFRES centré de la chaîne d’informa- tenne», explique-t-il pour justi- mension orwellienne. De la salle Euronews diffuse journaux et 800 collaborateurs. 372 millions de foyers desservis. tion européenne: des hommes et fier cette aventure. de rédaction aux régies, chacun magazines en douze langues: al- des femmes, des flux d’images, Une aventure qui a pris un nou- se veut prêt à capter le moindre lemand, anglais, arabe, espa- 400 journalistes. 70 millions d’euros de budget. des choix éditoriaux. «Au- vel essor ces dernières années. signal. Car qui dit info, dit aussi gnol, français, grec, italien, per- jourd’hui c’est calme, pas de brea- «Nous passons d’une chaîne de parano. Il ne faut surtout rien ra- san, portugais, russe, turc et 25 nationalités représentées. 21 actionnaires fondateurs issus king news», souffle, avec peut- postproduction à une chaîne de ter. De plus, la rédaction est abon- ukrainien. Le polonais a été surtout de l’audiovisuel public dont être une once de dépit, Stéphane production», argumente-t-il, rap- née aux principales agences de abandonné et le hongrois fera 155 pays reçoivent Euronews. 9,15% pour la Suisse. Gillet. pelant «qu’un journaliste d’Euro- presse du monde entier. En fait son apparition dès mars. Cet ancien de «Libération» est news a fait, en direct sur un toit de une par service linguistique. «On
Nouveau siège, nouvelles éditions = TROIS QUESTIONS À... Euronews est à l’étroit dans son siège histori- En raison de ses racines européennes, cette «Ici, c’est la Babylone des journalistes» que d’Ecully. En fin d’année, elle rejoindra le pionnière des chaînes d’information dispose cœur de Lyon, en bord de Saône, dans le secteur aussi d’une équipe permanente à Bruxelles. Et Qu’entendez-vous par le concept nes. Elle est devenue une référence au Moyen de la Confluence. Une surface quasi doublée forte de ses partenariats avec les groupes au- de chaîne «glocale»? Orient, où l’on s’en réfère à Euronews «pour voir avec quelque 10 000 mètres carrés répartis sur diovisuels publics, Euronews a résolument fait Euronews traite un signal vidéo et, quand l’an- si c’est bien arrivé». Notre réputation repose sur six étages dans un bâtiment moderne, une le choix de l’information rigoureuse et veut en- tenne hongroise aura démarré, 13 signaux audio. notre crédibilité et notre capacité de vérification. boîte verte, signé des architectes Brendan core ouvrir des bureaux permanents à Wa- SP Ce qui signifie que pour le «global player» que On baigne dans le multiculturel et on réalise LUCIAN SÂRB MacFarlane et Dominique Jacob. Ce bâtiment shington, Dubaï et Istanbul. DIRECTEUR nous sommes, l’agenda est mondial mais son quasiment de la haute couture. Il a fallu vingt déjà surnommé «le taille-crayon» représente DE LA RÉDACTION traitement local. ans de travail pour parvenir à ce niveau de com- un investissement de plus de trente millions D’EURONEWS La proximité est l’atout maître en journalisme et pétence. d’euros. nos équipes apportent systématiquement, par le En cas de problème, la règle veut que je tranche, «On va franchir une belle marche, car ici on biais de la langue et de la connaissance des c’est clair, mais surtout, je ne cesse d’apprendre était à l’aise pour gérer six ou sept langues et pas le mentalités, cette dimension locale à un agenda et de m’enrichir au contact de cette école de vie. double», se réjouit Lucian Sârb, le directeur de global. Euronews ne propose pas des traductions la rédaction d’origine roumaine. mot à mot mais, parce que nous sommes journa- Euronews ne cesse aussi d’affirmer Cette opération se conjugue à de gros dé- listes,nousproduisonsdusenspournotreau- sa présence sur de multiples supports, ploiements d’antennes puisque Euronews a dience. C’est le secret de la réussite d’Euronews. dans quel but? installé une rédaction décentralisée à Athènes Autrefois, Euronews était une chaîne d’informa- pour la Grèce et s’apprête à en faire de même à Et ce grand écart ne se révèle pas trop tion. Aujourd’hui, c’est plus que cela. C’est un Budapest pour la Hongrie. Michael Peters, difficile à gérer? «hub» d’information. Notre modèle de dévelop- président du directoire d’Euronews, a fait part Ici, c’est la Babylone des journalistes. La chaîne pement se veut taillé pour le 21e siècle et l’his- de sa volonté d’ouvrir une cinquantaine d’édi- Une boîte verte, signée des architectes Brendan n’a cessé de se développer tout en conservant toire doit être partout: à la télé, sur le Net, à la ra- tions dans les cinq ans à venir! MacFarlane et Dominique Jacob. SP dans son ADN la défense des valeurs européen- dio, dans les aéroports. DAME SERIEUSE ET DYNAMIQUE avec permis C A Neuchâtel location de studio pour papillon- et expérience dans divers domaines. Bonnes neurs, à l'heure ou à la journée. c'est vous qui références cherche travail déclaré 2h30 à 3h par choisissez... discrétion absolue. 077 406 93 52. jour à partir de 09h. A domicile ou extérieur. roomoflove.ch Libre de suite. Ouverte à toute proposition. Laissez-moi un message, et je vous appellerai LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- çaise, lèvres de velours pour fellation à couper LA CHAUX-DE-FONDS, BIEN SITUE. Bel apparte- au plus vite. Région La Chaux-de-Fonds. Tél. ment de 4½ pièces lumineux, hall, séjour, 3 078 816 08 19. Avec mes remerciements. le souffle, doigts de fée, massage professionnel chambres, wc séparé, cave, ascenseur, totale- sur table, massage érotique, prostate + fan- ment refait en 2013, libre mi-mars ou à discu- tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 e ter Fr. 1250.– + charges. Pour visiter Tél. 032 heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, dis- 913 04 04 ou Tél. 076 435 37 05. crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se AVEZ-VOUS DÉCIDÉ DE VENDRE VOTRE BIEN déplace.Tél. 079 380 53 27 /tél. 032 535 07 70. immobilier? Nous mettons à disposition notre AUVERNIER, Port-du-Vin 2, bureaux, environ MIEL DU VAL-DE-RUZ, livraison à domicile sur 100 m2, avec 2 pièces séparée s, WC simple, LE LOCLE ! NOUVELLES Amanda et Olivia, 28-34 savoir faire. Estimation gratuite et en toute con- demande. Tél. 079 324 93 00. A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- fidentialité. Aucun frais jusqu'à la vente. WC avec baignoire, petite cuisine avec frigo et ans, belles blonde et brune à fortes poitrines, machine à laver (sans cuisinière). Fr. 1600.– par car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à yeux bleus, masseuses professionnelles, tantra, Contactez-nous sans tarder. Martal Services la casse. Etat et kilomètres indifférent, sérieux, immobiilier, Alain Buchwalder T tél. 032 753 32 mois. Tél. 079 262 87 06. kamasutra, body-body, massage à 4 mains, service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, pour un petit moment ou 1h de plaisir. Tél. 076 30, P tél. 079 405 11 75 www.martal.ch 7/7 ...... Tél. 076 527 30 03. LA CHAUX-DE-FONDS, CHARRIÈRE 81. 609 92 27. Grande-Rue 34, 1er étage, porte 9. VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? Appartement 140 m2,1er étage, rénové il y a 6 DÉBARRASSE TOUT TYPE DE VÉHICULE. ans. Cuisine agencée avec bar donnant dans la Sans soucis, sans aucun frais jusqu'à la vente? Véhicule pour Fr. 100.-. N'hésitez pas à nous CHAUX-DE-FONDS. Tél. 078 815 28 58. Privé, salle à manger, 3 belles chambres, 1 bureau, Agence Pour Votre Habitation, cantons de NE, contacter. Tél. 079 269 62 51. charmante blonde, peau blanche, très grosse VD, BE, FR, JU. Contact et actif 7/7. D. Jakob, parquet, corridor, grande salle de bains, wc poitrine naturelle douce, sympa, sensuelle. Pour Tél. 079 428 95 02. Discrétion assurée. indépendant, cave, galetas. Accès jardin, place RENAULT TRAFIC T29 DCI 140, 146 000 km, réaliser tous vos fantasmes! Pas pressée! Plaisir er de parc. Transports publics à 10 m. Libre 1 2005, turbo diesel, 6 vitesses, climatisation, air- e LE GRAU-DU-ROI 3 pièces, attique, vue port et extrême assuré! Drink offert. 3 âge bienvenu. SONVILIER, maison de 5½ pièces tout confort, juillet. Fr. 1750.– charges comprises. Infos: Tél. bag, 8 places, fourgon, autoradio, CD, crochet plage, garage, tout confort. Tél. 079 419 33 30 Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking privé. salon avec poêle suédois, cuisine agencée, trois 032 968 68 13. d'attelage, vignette 2013, vitres teintées et 2 chambres, deux salles d'eau, cave, grenier, jeux de roues: été/hiver, chaînes / bon état. LE LOCLE, nouvelle Sonia, belle femme obèse, garage, terrasse, etc. Tél. 032 941 56 78. FONTAINEMELON, 3 pièces complètement réno- Général Fr. 10 500.– Tél. 032 751 34 40Tél. 078 très joli visage, bien en chair, poitrine 120E, très vé, cuisine agencée. Libre de suite ou à conve- UN CHANGEMENT dans votre vie vous oblige à 632 15 45. sexy, réalise tous vos fantasmes, massage, etc. vendre votre bien immobilier. Divorce, change- nir. Fr. 870.– + charges Fr. 170.– Tél. 079 324 JUSQU'À FR. 200.- CASH pour voiture à la Reçoit, nuit possible, Girardet 42. 7/7, 24/24. ment professionnel, retraite, etc. Nous vous 93 00. casse. Transport à notre charge et dans les plus Tél. 076 644 97 49. conseillerons et vous aiderons à vendre votre NEUCHÂTEL, Tertre 4, superbe duplex de 4½ bref délais.Tél. 079 611 30 19. bien dans les meilleures conditions. Contactez- pièces à remettre pour le 1er avril, 115 m2, cui- LE LOCLENOUVELLE Ana, jamaïquaine, 1.70 m, moi sans engagement de votre part, discrétion sine équipée, deux salles de bains et deux ter- poitrine XXL, lèvres chaudes, fesses cambrées, assurée. Ralph Schafflützel tél. 079 788 42 00, rasses, grand salon et trois chambres. Fr. propose massage aux huiles chaudes sur la Doloires 26 à Saules. www.achat-immobilier.ch 2100.–/mois charges comprises. A cinq minu- L'amour est dans le pré suisse avec www.suis- table, pas pressée, reçoit et se déplace. Nuit PROPRIÉTAIRE, VOUS DÉSIREZ VENDRE? Nous tes à pied de la gare et du centre ville! sematrimonial.ch. Consultez gratuitement les possible. Tél. 078 792 32 89. sommes là pour vous aider à vendre votre bien Contacter: Tél. 078 889 45 48 ou lechar- profils proposés parmi les milliers de Suisses dans les meilleures conditions. Contactez-moi [email protected] romand(e)s classés par âge et canton. LE LOCLENOUVELLE Nadia, fille de couleur, sans engagement, discrétion assurée. Ralph Rencontrez la personne qu'il vous faut près de ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉES, grand visage de poupée, forme généreuse, pratique Schafflützel Tél. 079 788 42 00 www.achat- LA CHAUX-DE-FONDS route de Biaufond, garage chez vous. choix, en vente chez Annette Geuggis, massage érotique et aquatique, réalise tous fan- immobilier.ch individuel avec électricité Fr. 180.– par mois . Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. Possibilité de tasmes, reçoit et se déplace, pas pressée, 3e âge Tél. 079 687 74 49. VEUF 80 ANS, en bonne santé, bricoleur cherche louer des smokings. ok, nuit possible. Tél. 076 253 41 22. LE LOCLE, villa 8 pièces rénovée: isolation, faça- une compagne pour sorties et vacances. Ecrire des ventilées, chauffage, panneaux solaires sous chiffre Y 006-666036, à Publicitas S.A., MARRE DE VOS KILOS EN TROP ? Envie de chan- LE LOCLE 1re FOIS, Sofia latine, blonde, attrac- gement ? Venez bouger avec nous ! Espace pour eau chaude, intérieur refait. Située sur les case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. tive. Toutes spécialités, 69, fellation naturelle hauteurs du Locle, soleil maximum, tranquillité, Equilibre, Centre Wellness Femmes, Avenue PERLE NOIRE, 55 ans, poitrine XXL, aimerait Léopold-Robert 9, 2300 La Chaux-de-Fonds. sous la douche, massage sous la douche cares- dégagement, verdure. 4 chambres, grande cui- e rencontrer homme de 60-80 ans, pour rompre Tél. 032 913 22 88 - www.espaceequilibre.ch ses, couple et 3 âge bienvenus. Votre temps sine agencée ouverte sur salon, garage, 2 piè- solitude et partager amour et amitié. Pas sera respecté. 2 mars dernier jour. 7/7. 24/24. ces indépendantes, Fr. 750 000.–. Tél. 032 931 sérieux s'abstenir. Tél. 076 225 54 63 de 8h à RECOLLAGE DE CHAISES. Réfection de plateaux Tél. 076 613 26 44. 83 30. 21h, pas de sms, ni de numéro masqué. de tables. Toutes restaurations de mobilier en LE LOCLE, mince, blonde, polonaise, LA CHAUX-DE-FONDS 2½ PIECES 75 m2, cuisine bois. Menuiserie fine. Fabrication sur mesure PLACE DE PARC dans un garage collectif, près LE 28 FÉVRIER 2013, dès 20h, retour de la d'armoires, bibliothèques,... Pose de planchers Pamella69, très sympa, 7/7, 24/24, hygiène et agencée, baignoire d'angle, balcon, cave, de la gare, libre de suite. Prix Fr. 165.– par désormais célèbre soirée de rencontre pour +40 ascenseur, buanderie. Construction 2005 Fr. synthétiques extérieurs. Travail soigné, dans discrétion. Spécialiste du 69, 120 de poitrine mois, à discuter. Tél. 079 632 33 52. ans du Queen Kong Café! Une soirée chaleu- les règles de l'art. Ébénisterie La Chignole, naturelle, tous fantasmes, massage, amour, fel- 335 000.- . Place dans garage collectif Fr. 25 reuse, prendre le temps de faire des connais- 000.-. Date à convenir. Tél. 032 914 42 86. Collège 21, 2207 Coffrane. 032 857 29 08. lation sous la douche. Votre temps sera respec- sances, et danser sur les meilleurs tubes de vos www.lachignole.ch meubles en stock, photos té. Boisson offerte. Je vais vous faire oublier la belles années... Pourquoi pas!? Et pour que LE LOCLE, à vendre immeuble de 2 apparte- sur le site. routine. Tél. 076 662 97 31. A bientôt. ments, 4½ et 2 pièces, refait à neuf, cuisine cela soit dit: allez les garçons, les filles vous CRISTAL RESTAURANT PIZZA, tous les samedis agencée, cave, grenier, jardin privatif, Fr. attendent! Evole 39a, Neuchâtel. 032 544 35 84. LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS PRIVE! Naomy, et mardis, les pizzas sont à Fr. 10.- sur place et 565000.–, garage double Fr. 30 000.–. Tél. 077 26 ans, très belle cubaine, grande et mince, 409 82 75. à l'emporter. Livraison à domicile ou sur le lieu de travail. Rue du Seyon 19, à Neuchâtel, ouvert corps très sexy, coquine sensuelle, chaude. Je le dimanche. Tél. 032 724 17 07 ou tél. 078 746 vous caresses et je me laisse caresser partout! ACHÈTE CASH: TOUTES ANTIQUITÉS et tableaux 99 11 Je fais tout ce dont vous rêvez avec beaucoup du XV au XXe siècle, sculpture, statue en de délicatesse et de patience! 7/7, 24/24. Drink bronze, objet de vitrine, argenterie, bijoux or, BÉNÉVOLE AU CSP, ÇA VOUS TENTE? Nous cher- offert. 3e âge bienvenu. Tél. 079 540 13 98. pièce de monnaie, meuble, montre automatique chons des bénévoles pour le tri et la vente de et manuelle de toute marque, pendule, horloge- matériel de seconde main dans notre boutique LA CHAUX-DE-FONDS, ELEONORE,22ans,pou- rie, objet en marqueterie ou bronze. Patente de Neuchâtel (Sablons 48). Le produit des ven- pée blonde chaude, très sexy, jolie, adorable, tes contribue au financement de nos activités A VENDRE GRANDE BLANCHISSERIE demi- fédérale, Tél. 079 351 89 89. poitrine naturelle, tendre et nympho à la fois, ENTREPRISE DE SÉCURITÉ recherche de suite sociales. Renseignements et postulations: tél. industrielle sur littoral neuchâtelois, bien renta- toutes spécialités sans limite dans la douceur ou ACHÈTE mouvements chrono 2894, cadrans de ou pour date à convenir plusieurs agents de 032 722 19 60. ble. Tél. 032 724 43 08. dans la joie, une tentation. Je garantis un service marque, lots d'horlogerie. Tél. 079 652 20 69. sécurité, conducteurs de chien. Travail auxiliaire principalement le week-end, formation assurée. MOULES À GOGO ce vendredi 22 et samedi 23 de qualité et jamais pressée. Viens vite découvrir Renseignements tél. 079 353 72 12. février (marinière, provençale, ail et curry ou mon sourire, ma joie de vivre. Rue Progrès 89 poulette) Restaurant de l'Union 2052 rez-de-chaussée. Tél. 079 850 05 38. ENTREPRISE DE LA CHAUX-DE-FONDS cherche 1 Fontainemelon.Tél. 032 853 21 56. polisseur aviveur avec 3 ans d'expérience au NOUVEAU AU LOCLE, jeune homme français de minimum dans la carrure haute gamme. Entrée de BESOIN D'ALLER MIEUX? d'avoir plus d'éner- 28 ans propose des massages aux huiles suite. Tél. 079 644 35 46 ou Tél. 076 392 76 76 gie? Ayant eu bien des retours positifs et accep- essentielles pour femme et homme et de bonne (ressources humaines). tée comme guérisseuse publique, je propose fellation aux hommes! Pour la pénétration c'est SONVILIER 5½ pièces rénové, 4 chambres à des soins de magnétisme, toucher thérapeuti- à voir au feeling! Je vous donne rendez-vous au MAGASIN DE LA CHAUX-DE-FONDS recherche: 1 que à l'aide d'un bilan de santé radiesthésique. coucher, une salle d'eau, salon avec cheminée, Tél. 077 948 93 07, Rue Girardet 42 au Locle, ASSURER VOTRE CHIEN ET VOTRE CHAT en vendeur(euse) auxiliaire pour quelques heures Pour personnes et animaux. Sur rendez- grande cuisine agencée (bois granite), ascen- er maladies et accident dès Fr. 8.65/mois, couver- par semaine, remplacements vacances et con- vous.Tél. 077 400 17 45. 1 étage. seur, cave, buanderie et jardin en commun, ture illimitée. Sont couverts: frais vétérinaires gés. Ce poste conviendra à une personne auto- place de parc privé. Tél. 079 793 57 49. (80%) + prestations complémentaires (physio- nome et souple dans la gestion du temps de ROBES DE MARIÉE - nouvelle collection 2013 - LE LOCLE première fois Nina, jolie fille de cou- thérapie, ostéopathie, etc.) De + l'assurance travail. Offre de service accompagnée des robes de cocktail, smoking, vêtements enfants, leur, grosse poitrine, mince, 165 m, yeux bleus, CABINET THÉRAPEUTIQUE: à partager une pièce verse Fr. 50.-/année pour les vaccins! Pas de documents usuels à: P 132-258408, à accessoires - vente et location. Jardin de la propose massage, fellation, 69, reçoit, se dans superbe lieu de soins à Cormondrèche. Fr. questionnaire médical. Contactez-moi au tél. Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars- Mariée, Collège 21, 2300 La Chaux-de-Fonds. déplace aussi, pas pressée, nuit possible. fiTél. 370.-/mois. Tél. 079 176 79 19. 078 716 10 33 s/Glâne 1. Tél. 032 968 32 51 www.jardindelamariee.ch 076 765 42 26.
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
Nouveau tarif
pour vos Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp
Cochez la rubrique qui convient: A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion minies! Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- 1 Minie = Fr. 30.- + TVA* pour 1 parution Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** Les abréviations ne sont pas acceptées. + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: Pour les annonces à caractère commercial b aV X Rue/N°: NPA/Localité: Signature: * Fr. 60.- + TVA Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 ** + Fr. 20.- + TVA !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 *** + Fr. 10.50 + TVA www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL SKIDEFOND Dario Cologna raconté parMarcBiver Marc Biver gère les affaires de Dario Cologna depuis 2009. Le Neuchâtelois dévoile une autre facette du Grison. PAGE 27
KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers laissent échapper la victoire contre Olten. Le HCC se fait hara-kiri
JULIÁN CERVIÑO Une nouvelle pénalité coûtait cher aux hommes de Sheehan. «C’est dramatique de ne pas te- Impitoyable, Keller redonnait nir le coup alors que l’on avait le l’avantage à ses nouvelles cou- match en main. Nous nous som- leurs. Le HCC réagissait en lan- mes de nouveau battus nous-mê- çant toutes ses forces dans la mes.» Sous le choc, Gary Shee- bataille avant de se faire hara- hanaeudelapeineàretrouver kiri. ses esprits après la troisième dé- faite concédée par le HCC con- Fin catastrophique tre Olten. Menés 3-1, les Encore en power-play, Nei- Chaux-de-Fonniers n’ont plus ninger parvenait à transformer le choix et se retrouvent le dos un service de Jinman, qui se rat- au mur avant de se déplacer de- trapait de ses pénalités successi- main au Kleinholz. D’ici là, il ves. La rencontre devint alors faudra parvenir à digérer ce re- poignante et la fébrilité gagnait vers très douloureux. les deux camps. Souvent asso- Plus que jamais, les suppor- ciés, Jinman et Mondou don- ters chaux-de-fonniers sont naient plusieurs fois le tournis passés par tous les états d’âme aux défenseurs soleurois. Les dans ce match à rebondisse- frissons parcouraient aussi la ments. Très bien partis, les patinoire sur plusieurs offensi- Abeilles ont dominé les Souris, ves des Souris. Mais un couac peut-être un brin frigorifiées de Tobler, sur un centre-tir de par la température ambiante. Jinman, redonnait l’avantage Les deux buts signés, en l’espace aux Chaux-de-Fonniers. Portés de 58 secondes, par Jinman (en par leur public, les hockeyeurs supériorité numérique, sa pre- des Mélèzes étaient maîtres de mière réussite en play-off) puis leur destin. par Neininger, qui déviait un Hélas, mille fois hélas, une fin envoi d’El Assaoui, semblaient de match catastrophique coûta placer le HCC sur orbite. Mais, cette quatrième manche au comme mardi au Kleinholz, les HCC. Cormier (à 4 contre 5!!), Chaux-de-Fonniers ont écopé puis Schwarzenbach exploi- de pénalités fatales. Et c’est à 5 taient l’apathie de la défense lo- Michael Tobler, Benoit Mondou, Nicolas Gay, Sandro Tschuor et Patrick Parati (couché) s’inventent une belle pagaille devant le but d’Olten. CHRISTIAN GALLEY contre 3 que ce diable de Di Pie- cale pour renverser totalement tro réduisait la marque. le score et faire la différence. In- pas facile d’en s’en remettre. «Il si.» C’est le moment ou jamais LA CHAUX-DE-FONDS - OLTEN 5-7 (2-1 1-2 2-4) croyable, désolant! faut tout recommencer à zéro», pour livrer une performance Mélèzes: 3566 spectateurs. Arbitres: Fischer-Peer, Ambrosetti-Brunner. Grain de sable lance Gary Sheehan. «Nous sa- pleine en évitant de s’incliner Buts: 12e (11’17’’) Jinman (Mondou, Kast, à 5 contre 4) 1-0. 13e (12’15’’) Neininger (El Assaoui, Tur- Ce nouveau grain de sable «Pas assez solides» vions que nous devions gagner au une onzième fois de suite au ler) 2-0. 15e Di Pietro (Truttmann, Comier, à 5 contre 3) 2-1. 23e Meister 2-2. 39e (38’13’’) Wüst dans les rouages des Chaux-de- «Nous avions pourtant toujours moins une fois chez eux. Mainte- Kleinholz. Le public chaux-de- (Tschuor, Di Pietro) 2-3. 40e (39’34’’) Gay (Jinman, Mondou) 3-3. 44e Keller (Sertich, Truttmann, à 5contre4)3-4.48eNeininger(Jinman,à5contre4)4-4.56eJinman(Neininger)5-4.58e(57’21’’) Fonniers a suffi pour les déstabi- bien réagi dans ce match, mais nant, nous n’avons plus le choix. Il fonnier, les dirigeants du club Cormier (Truttmann, à 4 contre 5) 5-5. 59e (58’26’’) Schwarzenbach (Hirt) 5-6. 60e (59’23’’) Arnold liser. Meister parvenait ainsi à encore une fois nous n’avons pas s’agit de réagir en hommes.» et ses bénévoles méritent un (dans la cage vide) 5-7. égaliser sur un tir vicieux qui se été assez solides dans nos têtes», Pour espérer gagner demain à nouveau match mardi. Aux Pénalités: 7 x 2’ (Gay, Jaquet, Jinman (2x), Kast (2x), Daucourt) contre La Chaux-de-Fonds; 7 x 2’ glissait entre les jambières de pestait Gary Sheehan, qui n’a Olten, les Chaux-de-Fonniers joueurs du HCC de se montrer (Truttmann, Marolf, Schwarzenbach, Snell (2x), Arnold, Ganz) + 10’ (Schwarzenbach) contre Olten. Ciaccio. Le portier local encais- pas demandé de temps-mort devront gommer les trop nom- à la hauteur de leur investisse- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; El Assaoui, Jaquet; Vidmer, Dällenbach; Daucourt, Du Bois; Jinman, sait encore un but évitable après le 5-6. «Il fallait au moins breuses erreurs et les impréci- ment. Kast, Neininger; Bochatay, Mondou, Gay; Turler, Bonnet, Gemperli; Pochon, R. Fuchs, Ruhnke. Olten: Tobler; Pargätzi, Meister; Ganz, Parati; Keller, Snell; Marolf; Truttmann, Cormier, Arnold; Di (39e). Heureusement, son vis- pouvoir tenir jusqu’aux prolonga- sions qui polluent leur jeu. Pietro, Tschuor, Wüst; Hirt, Sertich, Schwarzenbach; Vogt, Annen, Marcon. à-vis, Tobler se mettait au dia- tions. Nous n’avons pas voulu «Nous ne parvenons jamais à VIDÉO Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Vacheron, Erb, Bloch, Bärtschi, Staudenmann, Zigerli pason en maîtrisant très mal un prendre de risques à 5 contre 4 et tout avoir en même temps», se + (blessés) ni Roy (surnombre) et J. Fuchs (juniors élites A); Olten sans Kropf, Schild, Haldimann, rebond, Gay ne se faisait pas nous finissons par ne pas jouer.» désole Gary Sheehan. «Ilya Retrouvez notre vidéo Aeschlimann, Studer, Krebs (blessés), Fretter, Grassi ni Steiner (en surnombre). Olten joue sans sur ce sujet sur gardien de 19’59’’ à 20’00’. La Chaux-de-Fonds sans gardien de 59’16’’ à 59’28’’. Jaquet et Hirt prier pour exploiter l’aubaine. Des hésitations qui ont coûté beaucoup de trous dans notre www.arcinfo.ch son désignés meilleur joueur de chaque équipe. Tout était relancé, malgré une une troisième défaite dans jeu. A ce stade de la saison, il est iPad L’Express/L’Impartial + Epaper Olten mène 3-1 dans la série (au meilleur de sept matches). Prochain match: dimanche 24 certaine emprise soleuroise. cette série au HCC et il ne sera difficile de gagner en jouant ain- février, 17h30 à Olten (Kleinholz).
«C’est très difficile de comprendre ça» EN COULISSES ANIMATIONS Lepublicabienjouélejeuàl’heuredegonflerles «Je n’ai pas les mots maintenant...» La dé- «Je suis très déçu, mais ce n’est pas fini. ballons jaunes et bleus distribués par le club afin d’animer les tribunes ception transparaissait sur Lee Jinman à C’est très difficile de gagner là-bas, nous ne et les gradins. Les bambinis du Mouvement juniors ont eux succédé l’issue du match. Car si le HCC le perd 5- l’avons pas fait depuis un moment. Mais aux enfants de l’école de hockey présents dimanche passé. Ces 7, il avait pris un avantage qui semblait dé- j’espère que l’équipe montrera du caractère. jeunes ont pu accompagner les joueurs à leur entrée sur la glace avant cisif sur une action de son Ontarien, à Nous aurons besoin de jouer très intelligem- de disputer un mini-match lors de la première pause. Touchant... moins de cinq minutes de la fin du ment là-bas, en restant très défensifs. Car à match... avant de tout perdre. «C’est très part le dernier but que nous encaissons au SÉLECTIONS Les jeunes du HCC Jason Fuchs (attaquant) et Maxim difficile de comprendre ça», poursuivait le premier tiers-temps lors de notre dernier Mauerhofer (gardien) ont été retenus avec l’équipe nationale M18 pour top-scorer chaux-de-fonnier. «Nous avons déplacement, nous étions presque parfaits. les camps d’entraînement du 22 mars au 12 avril qui auront lieu avant fait tout juste ou presque jusqu’à la 55e mi- Ce sera important de refaire ça dimanche, de les Mondiaux de cette catégorie à Sotchi (18 au 28 avril). nute. Ce n’était pas parfait, mais avec notre limiter leurs chances face à une équipe qui DÉPLACEMENT Le fans-club du HCC, en collaboration avec le club et volonté, ça avait marché. Nous ne pouvons a de la profondeur offensive.» l’agence Fischer, organise le déplacement de demain à Olten. Pour pas accepter de gagner 5-4 et de perdre de D’autant que les Chaux-de-Fonniers rappel, les prix sont de 10 frs pour les membres et les moins de 16 ans cette manière!», pestait le Canadien. doivent s’attendre à un accueil sérieux (15 frs pour les non-membres). Le service de sécurité du club assurera «Nous savons qu’à 5-4, ils n’ont plus rien à Remo Meister et Timothy Kast: Olten aura demain au Kleinholz. «Nous voulions ga- le bon déroulement du voyage. Les inscriptions sont prises jusqu’à perdre.» finalement le dessus. CHRISTIAN GALLEY gner ce match aujourd’hui (hier),mais aujourd’hui 17h au 032 753 49 32. Le départ est prévu à 14h45 demain De l’autre côté, Derek Cormier jubilait: nous avons encore du travail chez nous. devant la patinoire. Feront-ils mieux que les supporters soleurois «C’est une grande victoire de notre côté! Les étaient entourés de plusieurs joueurs Cette victoire nous donne la chance de finir accourus hier soir aux Mélèzes. Les fans des Souris avaient rempli deux équipes ont bien joué, mais nous l’avons chaux-de-fonniers. «Olten ne doute jamais. à la maison. Si nous jouons notre jeu, ça va quatre cars spéciaux et ils étaient environ 300 en tout. emporté... Le 5-4 de Lee Jinman) nous a fait Nous avons fait notre job. La Chaux-de- le faire», espérait Derek Cormier. mal, mais nous n’avons pas douté. Et à la fin, Fonds savait bien que c’était un match très Les Chaux-de-Fonniers n’ont en tout INTERNET Le HCC a lancé une nouvelle application compatible avec les appareils Androïd téléchargeable depuis le site internet du club ce n’est pas toujours les jolis goals qui comp- important. Maintenant, nous avons moins la cas plus rien à perdre. Et c’est dans cette (www.hccnet.ch). Puisqu’on parle de multimédia, on vous conseille la tent...» pression qu’eux.» situation-là qu’ils sont les meilleurs. vidéo réalisée par les juniors élites A du HCC visionnable sur notre site Les deux buts marqués par lui-même et Lee Jinman voulait déjà tourner la page Verdict demain au Kleinholz. THOMAS internet www.arcinfo.ch. Immanquable! Schwarzenbach en sont la preuve, eux qui et penser au match couperet de demain. NUSSBAUM-JCE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 24 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Bien qu’éliminé en quart de finale des play-off du groupe 3 EN VRAC de première ligue, Gil Montandon et Université Neuchâtel terminent leur saison sans regrets. Demain HOCKEY SUR GLACE 17h30 Ajoie - Martigny LNA Olten - La Chaux-de-Fonds «Je peux sans honte affirmer Davos-Berne...... 5-4 18h15 Lausanne - Viège Fribourg Gottéron - Kloten Flyers ...... 4-3 GCK LIONS - LANGENTHAL 3-4 (1-3 0-1 2-0) Genève-Servette - Rapperswil ...... 4-0 KEK, Küsnacht: 480 spectateurs. Zoug - Langnau Tigers ...... 2-4 Bienne-ZurichLions...... 7-0 Arbitres: Clément/Erard, Micheli/Kehrli. que le bilan est très bon» Lugano-Ambri-Piotta ...... 0-4 Buts: 4e Campbell (Tschannen, Kelly, à 5 con- 1. FR Gottéron* 48 23 11 4 10 158-118 95 tre 4) 0-1. 7e Tremblay (Ulmann, Baltisberger) 2. Berne* 48 27 3 5 13 163-105 92 1-1. 18e Kelly (Tschannen, Campbell, à 5 con- LÉA HUSZNO 3.Zoug* 48 25 3 7 13 167-14788 tre 3) 1-2. 20e (19’48) Kelly (Campbell, Müller) 4. Zurich Lions* 48 23 7 3 15 143-126 86 1-3. 29e Dommen (Grauwiler, Aurelio Lemm) 1- 5. GE Servette* 48 22 4 3 19 143-133 77 4. 43e Beeler (Widmer) 2-4. 51e Phil Baltisber- Battus à Morges jeudi soir lors 6. Lugano* 48 21 3 7 17 157-135 76 ger (Ness, Micheli) 3-4. du dernier acte des quarts de fi- 7.Davos* 4820 4 7 17 160-147 75 Pénalités: 3x2’contrelesGCKLions,4x2’ nale du groupe 3 de première li- 8. Bienne 48 17 5 5 21 153-159 66 contre Langenthal. gue, les hommes de Gil Montan- 9.Kloten 48 15 8 4 21 145-13565 10. Rapperswil+ 48 13 4 5 26 133-199 52 MARTIGNY - AJOIE 2-4 (1-2 0-1 1-1) don sont éliminés des play-off. 11. Ambri+ 48 14 3 3 28 123-170 51 Patinoire municipale: 2113 spectateurs. Un dénouement accepté avec 12. Langnau+ 48 10 3 5 30 114-185 41 Arbitres: Bielmann/Mollard, Huguet/Wer- maturité par l’équipe du Littoral. * = play-off; + = play-out meille. «Je peux sans honte affirmer que Ce soir.19h45: Ambri-Piotta - Fribourg Gottéron. Langnau Tigers - Bienne. Zurich Lions - Davos. Buts:6e Fadri Lemm (Roy, Fey, à 5 contre 4) 0- le bilan de la saison est très bon. Je Kloten Flyers - Genève-Servette. Rapperswil 1. 17e Sigrist (Mottet, Desmarais) 0-2. 19e suis pleinement satisfait de l’état - Lugano. Berne - Zoug. Charentier (Sirokovs, Dähler) 1-2. 29e Stämpfli d’esprit qui a régné tout au long du (Roy) 1-3. 56e Fadri Lemm (Barras, Roy, à 5 GENÈVE-SERVETTE - RAPPERSWIL 4-0 contre 4) 1-4. 57e Sirokovs (Charpentier, Wirz) championnat dans l’équipe et cela (1-0 2-0 1-0) 2-4. Vernets: 7135 spectateurs (guichets fermés). même dans le deuxième tour, où Pénalités: 7 x 2’ contre Martigny, 6 x 2’ contre nos résultats n’étaient pas ceux es- Arbitres: Küng/Rochette, Abegglen/Küng. Ajoie. pérés», raconte, tout sourire, le Buts: 1re (0’58) Dan Fritsche (Romy, Picard) 1- coach du Littoral. «Je suis parti- 0. 29e Romy (Picard) 2-0. 34e John Fritsche VIÈGE-LAUSANNE4-6(0-32-32-0) (Keller,Mercier,à5contre4)3-0.53eKeller Litternahalle: 4021 spectateurs. culièrement fier que tous mes (Gautschi) 4-0. joueurs se soient mis au service de Arbitres: Wehrli/Wirth, Huggenberger/Jetzer. Pénalités: 5 x 2’ contre Genève, 2 x 2’ contre Buts: 1re (0’25) Augsburger 0-1. 5e Dostoinov l’équipe, car c’est comme cela que Rapperswil. (Corso) 0-2. 16e Stalder 0-3. 25e Reber (Forget, l’on grandit.» Triulzi,à5contre4)1-3.32eTriulzi(Dolana,Pit- ZOUG - LANGNAU 2-4 (0-3 0-1 2-0) tis) 2-3. 33e Antonietti (Seydoux) 2-4. 34e Cor- Manque de régularité Bossard Arena: 5923 spectateurs. so (Genoway, Dostoinov) 2-5. 35e Chiriaev Arbitres: Popovic/Stricker, Dumoulin/Zosso. (Helfenstein, Jannik Fischer) 2-6. 48e Brem Le jeune président Grégoire (Wiedmer) 3-6. 57e Furrer 4-6. Matthey semble tout aussi com- Buts: 5e Pelletier (Bomersback, à 5 contre 4) 0-1. 11e Nüssli (Haas) 0-2. 13e Bomersback Pénalités: 6 x 2’ + 10’ (Heynen) contre Viège, blé du valeureux parcours de (Pelletier, Reber, à 5 contre 4) 0-3. 31e Simon 6x2’+10’(Berthon,Corso)contreLausanne. l’équipe. «L’objectif de la saison Lüthi(Genazzi,à5contre4)0-4.41e(40’21) (qualification pour les play-off) Omark(Holden,à5contre3)1-4.46eBlaser PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 (Martschini) 2-4. a été atteint, je suis donc satisfait Play-off, demi-finales Pénalités: 6 x 2’ contre Zoug, 7 x 2’ contre (au meilleur de cinq matches) du résultat final. J’aurais juste sou- Langnau. haité un peu plus de régularité, Ce soir car, après un excellent début, nous Florian Kolly et Michel Gnaedinger ont certes été éliminés par Léonard Von Allmen et Forward Morges, BIENNE - ZURICH LIONS 7-0 (1-0 4-0 2-0) 18h00 Franches-Montagnes - Guin 19h00 Sion - Forward-Morges avons connu un gros trou qui a un mais tous les Neuchâtelois se rejoignent pour dresser un bilan positif de leur saison. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER StadedeGlace:4973 spectateurs. peu frustré notre public. Je suis, Arbitres: Mandioni/Massy, Kaderli/Wüst. DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 par contre, fier de la réaction de mais je crois que nous pouvons «Nous avons connu un début de top-scorer en l’espace de dix minu- Buts: 16e Peter (Meier) 1-0. 23e Pouliot (Cam- Play-off, demi-finales poli) 2-0. 36e (35’08) Wieser 3-0. 36e (35’42) (au meilleur de cinq matches) l’équipe, qui a montré beaucoup surtout être fiers de ce qu’on a championnat tonitruant, suivi tes. Notre second gardien a assu- Beaudoin (Wellinger, Ehlers) 4-0. 39e Beau- de caractère après deux saisons montré depuis le début du master- d’une assez longue période de mé son rôle avec brio alors qu’il doin (Ulmer) 5-0. 46e Micflikier (Pouliot, Ce soir difficiles. Concernant les play-off, round», déclare l’attaquant Ke- doute. Mais nous avons finale- était lui aussi blessé. Nous n’avons Gossweiler) 6-0. 54e Beaudoin (Pouliot) 7-0. 17h30 Vallée de Joux - Fr.-Montagnes II ilyaévidemment une pointe de vin Fleuty. «Onaprouvéqu’on ment conclu la saison par trois vic- aucun regret, nous avons fait de Pénalités:3x2’contreBienne,5x2’contre Star Chaux-Fonds - Serrières-P. déception, car, quand on dispute pouvait rivaliser avec les toires et nous nous sommes oc- notre mieux. Nous avons fait Zurich. Play-out, deuxième tour Notes: Bienne sans Huguenin (malade). (au meilleur de trois matches) un cinquième match, on se met à y meilleurs, et c’est très important troyé la sixième place. Nous preuve de caractère, d’envie et de LesPonts-de-Martel-LeMouret...... 4-2 croire. Mais l’équipe a su remonter pour la suite. Il faut absolument pouvons être particulièrement fierté. Nous sommes un groupe FRIBOURG GOTTÉRON - KLOTEN 4-3 (1-0 dans la série) de 2-0 à 2-2 et c’est déjà une belle que nous commencions la pro- fiers d’être sortis de cette spirale soudé et je pense que cela s’est vu (4-0 0-1 0-2) Mardi 26 février.20h30:Le Mouret - Les Ponts- BCF Arena: 6700 spectateurs (guichets fer- de-Martel. victoire. En conclusion, nous re- chaine saison avec le même état négative, car ce n’est pas si facile. Il sur la glace.» més). SERRIÈRES-PESEUX - TRAMELAN 4-1 viendrons encore plus fort l’an pro- d’esprit qu’on avait durant ces faut être soudés, solides mentale- Conscient du travail que Arbitres: Koch/Kurmann, Mauron/Tscherrig. chain. Nos joueurs sont jeunes et play-off. Nous sommes capables, ment et ne rien lâcher», souligne l’équipe doit encore accomplir, (1-1 1-0 2-0) Buts: 4e Benny Plüss (Bykov, à 5 contre 4) 1-0. Patinoire du Littoral: 118 spectateurs. leur potentiel est élevé.» comme nous l’avons prouvé der- le capitaine, Enguerran Robert. Gil Montandon semble motivé 5e Heins (Birbaum, Bykov,à5contre4)2-0.7e Arbitres: Brügger et Ruprecht. nièrement, de jouer les premiers «Les demi-finales nous échappent, et impatient de recommencer. Birbaum (Bykov, Ngoy) 3-0. 9e Mauldin (Marc Un état d’esprit à garder rôles. Il est clair que c’est frustrant mais nous n’étions vraiment pas «Pour la prochaine saison, je sou- Abplanalp, Kwiatkowski) 4-0. 30e Blum 4-1 Buts: 11e Castioni (Pisenti,à5contre4)1-0. (Olivier Schäublin contre son camp). 41e (40’55) Thomet (Bregnard, Berlincourt) 1-0. 28e Va- C’est également avec le sourire de revenir à 2-2 dans la série pour loin. Et ce malgré les événements haite continuer à développer cette DuPont (Denis Hollenstein, Santala) 4-2. 48e lentini (van Vlaenderen, Jobin) 2-1. 48e Pisen- que les joueurs se penchent sur finir par la perdre. Mais, comme défavorables du début de série. mentalité de gagneur et instaurer Samuel Walser (Stoop, von Gunten) 4-3. ti (Carnal) 3-1. 58e Valentini (à 5 contre 4) 4-1 leur parcours. «Nous avons clai- on dit, ce qui ne nous tue pas nous Nous avons perdu sur blessure no- définitivement cette faculté de ré- Pénalités: 4x2’contreFribourg,4x2’+5’ Pénalités: 7 x 2’ contre Serrières-Peseux; rement eu des hauts et des bas, rend plus forts.» tre gardien numéro un et notre silience.» (Alexandre Giroux) + pénalité de match 12 x 2’ + 10’ (Bregnard) contre Tramelan. (Alexandre Giroux/méconduite) contre Kloten. Serrières-Peseux: Miserez; Lacroix, Schal- Notes: Fribourg sans Loeffel ni Hasani (bles- denbrand; Carnal, Dorthe; Buthey, Rüegg; Jo- sés). bin, Balentini, van Vlaenderen; Tissot, N. Pi- senti, Weber; Castioni, Evard, A. Pisenti. HC SAINT-IMIER L’entraîneur Freddy Reinhard globalement satisfait de la saison écoulée. DAVOS - BERNE 5-4 ap (1-2 3-1 1-1) Tramelan: Vaillant Arena: 5676 spectateurs. Ledermann; Lüthi, Burri; Berlin- court, Schindler; Ogi, Habegger; Bohnen- Arbitres: Kämpfer/Prugger, Fluri/Müller. blust, Altorfer, Boillat; Aubry, Bregnard, Tho- «On ne peut pas faire la fine bouche» Buts: 6e Bertschy (Bednar, Rüthemann) 0-1. met; M. Sartori, Y. Sartori, Bangerter. 13e Scherwey (Petr Sykora II) 0-2. 18e Serrières-Peseux remporte la série 3-2. La saison 2012-2013 s’est donc chose de meilleur encore, ce qui équipiers de Pascal Stengel tout requiert cette catégorie de jeu. Hofmann (Sciaroni, Schneeberger, à 5 contre 4) 1-2. 26e Collenberg (Ritchie) 1-3. 28e Forster NHL achevée jeudi soir pour le HC me laisse un arrière-goût amer.» au long du championnat. Le pu- Mais mon groupe a su gérer ça (Joggi) 2-3. 36e Forster (Gardner contre son Jeudi: Detroit Red Wings - Columbus Blue Saint-Imier. Vaincu sèchement Perfectionniste, consciencieux blic a en tout cas pu constater à avec une grande conscience pro- camp) 3-3. 38e Rizzi (Alatalo, Ryser) 4-3. 56e Jackets 2-3. Canadien de Montréal - New York (6-0) sur la glace sédunoise lors jusque dans les moindres détails quel point la solidarité, le sens fessionnelle. C’est tout à son hon- Rüthemann (Plüss, Kinrade,à5contre4)4-4. Islanders 3-4 ap. Toronto Maple Leafs - Buffalo de la manche décisive des quarts qui entourent son équipe, l’en- du sacrifice et l’esprit de corps neur, quand on sait que tous ont 60e (59’26) Wieser (Joggi, Forster) 5-4. Sabres 3-1. Philadelphia Flyers - Florida Panthers de finale des play-off du groupe 3 traîneur des Bats connaît trop ne sont pas des formules creuses un métier à côté du hockey.» Pénalités: 5x2’contreDavos,7x2’+10’(Kin- 2-5. Washington Capitals - New Jersey Devils rade) contre Berne. 2-3. Carolina Hurricanes - Winnipeg Jets 3-4. de première ligue, il ne devrait bien la valeur intrinsèque de en Erguël. C’est aussi pour ren- Un honneur que Saint-Imier Ottawa Senators - New York Rangers 3-2 tab. pourtant pas avoir trop de peine celle-ci pour savoir qu’il n’a pas forcer ces valeurs qu’il a tutoyé devra continuer à cultiver s’il en- LUGANO - AMBRI-PIOTTA 0-4 (0-0 0-2 0-2) Tampa Bay Lightning - Boston Bruins 2-4. à digérer cet ultime couac. Au vuàl’œuvresonvraivisagejeudi le millier lors du dernier match à tend poursuivre sa progression, La Resega: 7135 spectateurs. Edmonton Oilers - Minnesota Wild 1-3. Dallas contraire, lorsque l’équipe imé- en Valais. Une fausse note qui «Sainti» mardi, et qu’ils étaient avec ou sans son entraîneur cha- Arbitres: Reiber/Wiegand, Espinoza/Kohler. Stars - Vancouver Canucks 3-4. rienne se penchera avec un peu lui pèse d’autant plus au regard encore plus de 200 à Sion jeudi. rismatique. Interrogé à ce sujet, Buts: 32e Jason Williams (Pedretti, Pestoni, à 5 contre 4) 0-1. 39e Trunz (Schlagenhauf, à 5 BASKETBALL de recul sur la belle cuvée qu’elle du fait que de nombreux fans Freddy Reinhard laisse encore contre 4) 0-2. 47e Pestoni (Gobbi) 0-3. 59e No- vient de réaliser, nul doute avaient effectué le déplacement. Avec ou sans Reinhard? planer le doute quant à son ave- reau (dans la cage vide) 0-4. NBA qu’elle saura d’abord mesurer «C’est également grâce à eux que Quant aux joueurs, sans doute nir sur le banc imérien. «Si ma Pénalités: 5 x 2’ contre Lugano, 6 x 2’ contre Jeudi: Chicago Bulls - Miami Heat 67-86. Los l’énorme chemin accompli ces nous avons pu pousser Sion jus- ont-ils su trouver dans cet appui décision devait se baser unique- Ambri. Angeles Clippers - San Antonio Spurs 90-116. deux dernières années! qu’à ce cinquième match», souffle populaire la force nécessaire ment sur l’émotion vécue ces dix «Il est évident que, globalement, Freddy Reinhard. «Ils ont été fa- pour résister coûte que coûte à derniers jours, je pourrais rempiler LNB SKI ALPIN on ne peut pas faire la fine bou- buleux, et il ne faut pas oublier que une saison éreintante. «La nou- pour cinq années sans problème», Play-off, quarts de finale (au meilleur de sept matches) MONDIAUX JUNIORS che», corrobore le coach Freddy ce n’était qu’un quart de finale. velle formule de la première ligue sourit-il. «J’ai la chance d’avoir pu GCKLions-Langenthal ...... 3-4 Mont-Sainte-Anne (Can). Géant dames: 1. Reinhard. «Pour un néo-promu et Imaginez si nous étions allés plus (avec le masterround) contraint compter jusqu’ici sur le soutien de (Langenthal remporte la série 4-0) Lisa-Maria Zeller (Aut) 2’22’’23. 2. Ragnhild au vu de la préparation d’avant- loin! Nous nous sommes laissé les hockeyeurs à un rythme d’en- ma famille. Seulement, il faut que LaChaux-de-Fonds-Olten ...... 5-7 Mowinckel (No) à 0’’14. 3. Romane Miradoli (Fr) saison qui fut loin d’être optimale, porter par leur soutien.» Un sou- fer», souligne Freddy Reinhard. je voie avec elle et avec mon tra- (1-3 dans la série) à 0’’62. Puis les autres Suissesses: 6. Jasmina Martigny-Ajoie ...... 2-4 Suter (S) à 1’’44. 13. Joana Hählen à 2’’15. 14. nous sommes satisfaits. Mais j’ai tien populaire bienvenu, et qui «Il ne paraissait d’abord pas facile vail. Je n’ai donc pas encore de po- (1-3 dans la série) Wendy Holdener à 2’’18. 20. Rahel Kopp à 2’’66. toutefois l’intime conviction que vient récompenser le spectacle de trouver un juste équilibre entre sition précise à ce jour.» LAURENT Viège-Lausanne...... 4-6 Notamment éliminées: Priska Nufer (S/1re nous aurions pu réaliser quelque de qualité proposé par les co- le plaisir du jeu et l’intensité que SCHAFFNER (1-3 dans la série) manche), Corinne Suter (S/2e manche). SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
VOLLEYBALL Le NUC reçoit Volero demain (17h30) pour ce qui sera l’un des derniers matches de l’Américaine. LES MATCHES
VOLLEYBALL Les adieux de la capitaine Bryn Kehoe Val-de-Travers - EMANUELE SARACENO Obwalden LNB dames, tour contre Une page se tourne dans la glo- la relégation. Samedi 23 février, rieuse histoire récente du NUC. 17h au centre sportif de Couvet Après trois saisons à distiller des passes lumineuses, Bryn Kehoe Steinhausen - change d’orientation. Parler de Val-de-Travers retraite à 26 ans est sans doute Dimanche 24 février, 16h, excessif, mais sur le plan sportif, Sunnegrund cela y ressemble furieusement. La situation L’Américaine mettra en effet Après cinq matches, Val-de-Travers entre parenthèses sa carrière de occupe le 7e et avant-dernier rang avec joueuse dès la fin de la saison 15 points. Obwald est deuxième avec 20 pour se lancer dans le coaching, points et Steinhausen quatrième avec 18 L’enjeu à l’Université d’Alabama. Mais Valtra s’apprête à affronter un week-end elle gardera toujours le NUC décisif. Les six points à prendre dans le cœur, comme en témoi- permettraient aux Vallonnières de ne pas dépendre des résultats des autres gne la grande émotion avec la- équipes pour assurer le maintien en LNB. quelle la joueuse parle de son sé- Les précédents jour neuchâtelois. A plusieurs La première rencontre face à Obwald reprises, les larmes ne sont pas s’est soldée par un tie-break en faveur loin... des Alémaniques. A domicile, Wenger et ses coéquipières ont de réelles possibilités de gagner. En terre zougoise Bryn, pourquoi quittez-vous demain, les Vallonnières auront le NUC? l’intention de fournir une meilleure prestation en réception et davantage de Je vous assure que cela n’a pas régularité de manière générale que lors été une décision facile à pren- du match aller perdu 3-0. dre. Mais on m’a fait une offre La phrase du coach que je ne pouvais pas refuser «J’espère ne pas avoir de blessures et de décisions arbitrales controversées, mais pour ma vie future. J’aurais eu de surtout que mon équipe ait la tranquillité grands regrets si je l’avais fait. (absente lors des deux derniers matches) pour jouer à son niveau. Si ces conditions Qu’est-ce qui rend l’offre de sont remplies, je suis sûr que l’on peut empocher les 6 points», affirme l’Université d’Alabama aussi Alexandre Pruñunosa. APR alléchante? Elle contient tout ce que je pou- Bryn Kehoe disputera demain face à Volero (17h30) un de ses derniers matches à la Riveraine. DAVID MARCHON Lunkhofen - vais espérer. J’aurai la chance d’être l’assistante du coach dans A un certain moment, un de Qu’est ce qui va le plus vous saison est moins réussie que Avec Audrey Cooper, au con- Colombier une équipe de très bon niveau. mes coaches à l’école secondaire manquer du NUC? les précédentes? traire... LNB messieurs, tour contre En plus, je pourrai encore un peu m’informe que l’entraîneur de L’amitié, l’état d’esprit formida- Je crois que c’est dû avant tout C’est une autre approche. Je ne la relégation. Samedi 23 février jouer, même si pas en compéti- l’Université d’Alabama, un de ble au sein de l’équipe. Mais aus- à notre contingent restreint. La dis pas qu’elle est moins bonne, à 18h, Oberlunkhofen tion, car l’entraîneur compte sur ses amis, cherchait un adjoint. A si un public unique et une ville saison a été très dense, on a dû juste différente. Elle va mettre La situation Après cinq journées, Colombier est moi comme sparring-partner. son avis, je correspondais au très sympa. s’adapter à une nouvelle coach plus l’accent sur la technique, spetième et avant-dernier avec 11 points, Enfin, et surtout, cette offre me profil. Alors je l’ai rencontré, le et, alors que la plupart des autres sur un geste qu’on n’a pas bien Lunkhofen cinquième avec 14. permettra de reprendre mes étu- courant est vite passé et j’ai pris Sportivement, quels sont vos équipes se sont renforcées, nous réalisé. Globalement, on a pro- Le révéil des et d’obtenir un master en ma décision. meilleurs souvenirs? pas. Dans les moments diffici- gressé techniquement mais on a En hibernation depuis le 17 novembre 2012, date de sa dernière victoire, management sportif. Probablement la finale de la les, il nous a manqué cette perdu en spontanéité. Je suis Colombier est définitivement sorti de sa Comment a-t-elle été perçue Coupe de Suisse lors de ma pre- joueuse supplémentaire capable certaine qu’en trouvant le bon torpeur lors du dernier match. Vous n’avez pourtant aucune par les dirigeants du NUC et mière saison (réd: en 2011). de faire la différence. équilibre, le NUC pourra encore Impressionnants de concentration et attache avec l’Alabama. Com- vos coéquipières? C’était un objectif complète- s’améliorer. d’assurance, ils ont balayé Lunkhofen 3-0. ment une telle opportunité J’avais évoqué mon désir de ré- ment fou à atteindre alors que Le NUC a tout de même perdu L’enjeu Face à ces mêmes argoviens, l’équipe s’est-elle concrétisée? orienter ma carrière depuis un j’étais la seule Américaine du de nombreux matches 3-2, Le fait que le club ait annoncé neuchâteloise se voit offrir non C’est vrai que je ne connais pas certain temps à Audrey (réd: contingent avec Airial Salvo. alors qu’auparavant l’équipe qu’il voulait gagner un titre seulement l’opportunité de revenir à cette région des Etats-Unis. Je Cooper, la coach) et à Jo (réd: Aucune autre équipe n’a obtenu savait se sublimer lors des cette saison a-t-il été contre- égalité avec son adversaire du jour, mais également de quitter l’avant-dernière suis originaire de l’Ohio, 1200 Gutknecht, la présidente). Mes d’aussi bons résultats avec uni- rencontres serrées... productif? place synonyme de relégation directe. kilomètres plus au nord, j’ai étu- coéquipières étaient aussi au quement deux étrangères. Et Vous avez raison. Cette équipe Pas du tout. Même en cette fin Une nouvelle fois, ce match s’apparente dié en Californie, j’ai vécu à New courant. Je ne pense pas que comment oublier notre succès n’est jamais aussi forte que lors- de saison, alors que l’on sait que à un match de la dernière chance, car tout autre résultat qu’une victoire pourrait York. C’est la première fois que cela leur ait causé un choc, ni l’an passé (réd: le 29 janvier) qu’elle joue sur l’émotion. Phi- l’on ne gagnera pas de trophée, être fatal au maintien en LNB. DVA j’irai dans le Sud. J’espère que je que mon choix influence celui face à Volero au terme d’un lipp Schütz était l’entraîneur nous sentons les dirigeants à n’en prendrai pas l’accent (ri- d’autres joueuses. Maintenant, match incroyable? idéal pour le NUC. Dans les mo- 100% derrière nous. Leur dé- res). Une telle opportunité est le je laisserai un bout de mon cœur ments difficiles, il venait vers marche a été la bonne. Lorsque je BADMINTON fruit des circonstances. Le à Neuchâtel. J’ai vécu trois an- Vous évoquez Volero que vous, vous regardait dans les suis arrivée, remporter un titre monde du volley est tout petit. nées fantastiques, je me suis fait vous affronterez demain. yeux et vous disait: «Je sais que tu était tout simplement impensa- La Chaux-de-Fonds - Depuis un certain temps déjà, je des amis pour la vie. Je conti- Mais cette fois sans la possibi- peux réussir». Et nous, on res- ble. Croire qu’on peut gagner est Yverdon pensais au coaching. J’avais fait nuerai à entretenir ces relations. lité de retrouver les Zurichoi- sentait qu’il nous faisait totale- le premier pas pour rendre la Interclubs LNA. Dimanche courir ce souhait tous azimuts. Un jour, je reviendrai. ses en finale. Pourquoi cette ment confiance. victoire possible. 24 février, 15h aux Crêtets Calculs présidentiels Le BCC joue déjà sa place en play-off. Jean Tripet, le président du club chaux- de-fonnier, a fait ses calculs: «Il reste trois Vers une passeuse étrangère Un plan anti-Carrillo matches. Pour nous qualifier il nous faudra probablement un match nul et Le départ de Bryn Kehoe n’a pas pris les diri- Pour ce qui est de la succession de Bryn Ke- Travailler pour la saison prochaine est louable et sans doute deux victoires. Yverdon étant le plus fort de nos trois derniers adversaires, un geants du NUC de court. «Nous savions qu’elle hoe, la piste étrangère sera privilégiée. «A nos indispensable, mais Audrey Cooper – dont les négociations match nul nous conviendrait». Ensuite il étudiait de près une offre. En outre, c’est rare que yeux, il n’y a qu’une seule passeuse suisse qui pour une prolongation de contrat sont en bonne voie – n’ou- «suffirait» aux Chaux-de-Fonniers d’aller des joueuses étrangères passent dix ans dans le puisse être titulaire au NUC (réd: Kristel Mar- blie pas qu’il reste un championnat à terminer. Et si possible battre une équipe d’Adliswil démobilisée et de gagner à domicile contre Tavel. même club», déclare Jo Gutknecht. bach de Volero). Nous l’avons contactée et elle a de la meilleure manière, puisque seul le troisième rang ga- «Reste à espérer que cette fois, nous La présidente ne croit pas à l’effet boule de décliné notre offre en raison de ses études. Alors, rantirait une participation aux Coupes d’Europe à l’automne. finirons du bon côté de la barre à la place neige. «J’imagine qu’il y aura d’autres départs. nous cherchons une étrangère. Mais nous voulons Et quel meilleur moyen de préparer la série pour la troi- des Fribourgeois», anticipe Jean Tripet. Certaines filles vont peut-être arrêter leur carrière également une Suissesse qui puisse s’ériger en vé- sième place face à Köniz qu’en recevant Volero, toujours in- L’adversaire autermedelasaisonmaisceneserapasliéau ritable concurrente pour la passeuse titulaire.» vaincu, demain à la Riveraine (17h30)? «Parvenir à battre Trois points séparent le 2e, Yverdon, du 7e, le BCC. Du jamais vu dans le badminton choix de Bryn. Nous ne pouvons que la remercier cette équipe fait clairement partie des objectifs de notre saison», suisse. Si les Vaudois ont le profil d’un et lui souhaiter bonne chance. Nous discutons ac- Le NUC II en ouverture rappelle la coach. Elle estime que le NUC, qui se présentera champion de Suisse, les Chaux-de- tuellement avec l’ensemble de nos joueuses. Le Pour une progression harmonieuse du club, la au complet, a les moyens de l’atteindre. «Lors du dernier Fonniers n’oublieront pas qu’ils s’étaient imposés au 1er tour sur sol vaudois. Un groupe pour la saison prochaine commence à se présidente vise aussi la LNB avec la deuxième match (réd: le 26 janvier), nous avons offert une bonne résis- nouveau succès ne serait pas de trop pour construire maintenant.» équipe. Premier pas demain à la Riveraine tance pendant les premiers sets, puis avons perdu le fil. Il faudra les joueurs de Diana Makarska, qui en cas Logiquement, Jo Gutknecht ne dévoile pas la (14h30), en ouverture de NUC - Volero. En être constant durant toute la partie, cette fois.» d’égalité de points au terme de l’exercice, teneur de ces discussions, mais offre quand demi-finale des play-off, le NUC II affrontera La clé du succès sera de parvenir à rendre la plus inoffensive risquent de passer à la trappe. La forme même quelques pistes. «Lindsay Stalzer et Ellen Köniz II. Retour le 3 mars en terre bernoise. possible la Cubaine Nancy Carrillo. «Nous avons beaucoup Les Chaux-de-Fonniers restent sur un Herman sont intéressées à rester au NUC. Main- Seule une qualification pour la finale – en cas étudié son jeu», assure Audrey Cooper. «Nous savons exacte- match nul et deux défaites. «A l’euphorie tenant, il faudra négocier. Bien entendu, si elles d’égalité, la différence de sets, voire de points ment où elle attaque et nous étions parvenus à la limiter à 50% des championnats de Suisse individuels a succédé une légère décompression», reçoivent des propositions de grands clubs, ce sera sera déterminante – offre une chance de pro- lors de notre dernier affrontement. Il faudra faire mieux, la con- avoue le président. Quelques petites difficile de régater, mais à offres comparables, j’ai motion (directe ou à travers une poule avec traindre sur la défensive», afin de terrasser «l’ogre» et s’offrir le blessures et la grippe font de ce BCC une bon espoir qu’elles choisissent le NUC.» des équipes de LNB). plein de confiance pour la fin du championnat. équipe convalescente. FCE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 26 SPORTS
SKI NORDIQUE L’épilogue du Flückiger Nordic Tour 2013 se jouera demain sur le beau parcours de La Brévine. TCHOUKBALL Val-de-Ruz Le froid au départ de la Sibérienne à la sauce anglaise L’équipe du Tchoukball club PATRICK TURUVANI hivernales et très bonnes, même Val-de-Ruz participera ce week- s’il risque de faire un peu froid.» end à l’European Winners Cup La Sibérienne se tiendra de- Meteosuisse annonce des tem- en Angleterre. Les «Val-de-Ruz main (dès 10h; courses enfants pératures autour des moins dix Flyers» se sont envolés jeudi dès 14h) autour de La Brévine, degrés pour demain matin à pour Leeds, où ils affronteront avec départ et arrivée près de la La Brévine. Pour une Sibé- les meilleures équipes du conti- salle du Mannerot. Cette course rienne, c’est carrément tempéré. nent. Contrairement aux édi- sera également la dernière des tions précédentes, les Vaudru- cinq étapes du Flückiger Nordic «Plus spectaculaire» ziens seront rudement mis à Tour. Une compétition très bien La partie finale du parcours, l’épreuve dès la phase de poules. suivie cet hiver, avec près de 250 qui relie toujours les trois villa- Dans le groupe A, les Neuchâte- skieurs répertoriés dans les clas- ges de la vallée (La Brévine, lois retrouveront les deux fina- sements généraux provisoires. La Chaux-du-Milieu et Le Cer- listes de l’édition 2012. La tâche «Maisnoussesavonspascom- neux-Péquignot) dans sa version s’annonce ardue pour les Vau- bien il y en aura dimanche», lâche longue (30 km), a été modifiée druziens, qui avaient pris le qua- Jérémy Huguenin, vice-prési- «pour rendre l’arrivée plus specta- trième rang l’an dernier. Les dent du SC La Brévine, qui a re- culaire», relance Jérémy Hugue- vice-champions de Suisse débu- pris cette année l’organisation nin. «Les deux ou trois derniers ki- teront la compétition au- de la Sibérienne avec Marion lomètres à plat ont été supprimés jourd’hui face aux Autrichiens Schwab. «Nous savons juste que pour éviter les regroupements. La de Traiskirchen (finaliste de les meilleurs enfants de Suisse ro- course devrait logiquement s’ani- l’EWC 2012) avant d’affronter mande seront présents. Chez les mer et se jouer dans la boucle fran- deux équipes anglaises, Leeds et adultes, il semblerait que ça mar- çaise, à la sortie du Gardot, dans la Guildford. Pour leur dernier che plutôt bien, mais les inscrip- montée des Charmottes. Après, on match de la phase de groupes, ils tions se font beaucoup sur place. est tout de suite dans la descente, seront opposés à l’équipe ita- En tout cas, les conditions seront qui est assez abrupte.» lienne de Saronno, championne d’Europe en titre. L’équipe des Val-de-Ruz Flyers PROGRAMME ET CLASSEMENTS sera composée des joueurs et joueuses suivants: Célia Bouzel- LA SIBÉRIENNE Dimanche 24 mars. 10h: départ du 15 km et du 30 km boudjen, Eléonore Egger, Ma- hommes et dames en style libre (résultats à 12h30). Inscriptions sur nuel Collioud, Thibaut Col- place dès 8h. Dès 14h: départ des catégories jeunesse (M16 7,5 km libre, M14 5 km libre, M12 2,5 km libre, M10 1,5 km classique, M8 1 km lioud, Lorain Freléchoux, Mateo classique, M6 500 m classique). Résultats dès 16h. Inscriptions sur Mercan, Benoît Vermot, Nils place. Veuve, Marco Salvi, Loïc He- rinckx et Frédéric Saucy. LEADERS ACTUELS Leaders du Flückiger Nordic Tour avant cette Dans le groupe B, les cham- cinquième et dernière étape. Hommes 3: Yann Engel (Saint-Blaise) 300 pions de Suisse Chambésy re- points. Hommes 2: Didier Roy (F-Pontarlier) 400. Hommes 1: Christophe trouveront quant à eux les Ita- Pittier (Les Hauts-Geneveys) 300. Dames 3: Yolande Vallat (La Chaux- de-Fonds) 380. Dames 2: Isabelle Singelé (La Sagne) 180. Dames 1: Kim liens de Rovello, les Anglais de Maradan (La Brévine) 275. Juniors hommes: Yoann Moullet (Le Bury, les Allemands de Halver et Cerneux-Péquignot) 300. Juniors dames: Lorraine Gfeller (Les Bayards) les Tchèques de Rumcajska Ji- 380. Jeunesse garçons: Steven Recordon (La Chaux-de-Fonds) 223. cin. Les deux premiers de cha- Jeunesse filles: Carine Aeby (La Brévine) 400. Les concurrents de la Sibérienne retrouveront demain des conditions froides et hivernales que groupe seront qualifiés pour dans le magnifique décor de la vallée de La Brévine. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER les demi-finales. FSA
CYCLISME BASKETBALL ATHLÉTISME EN VRAC Cameo Hicks en finale avec Riva Petite délégation Lance Armstrong risque La phase finale de la dixième édition de la Coupe de la Ligue prend SKI ALPIN place ce week-end à Montreux sous le format, traditionnel dans le à Macolin COUPE DU MONDE de perdre toute sa fortune basketball, d’un «final four». Fribourg Olympic, Lugano Tigers – qui seront opposés en demi-finale – et Boncourt devront s’employer pour Demain, à Macolin, une petite Garmisch (All). Dernier entraînement avant Lance Armstrong, déjà pour- Au cœur du problème se trou- délégation de 15 jeunes athlètes la descente messieurs d’aujourd’hui (12h): empêcher les Lions de Genève de décrocher le premier titre de leur 1. Innerhofer (It) 1’09’’97.2. Hudec (Can) à 0’’33. suivi en justice par une société vent les quelque 30 millions de jeune histoire. Deuxièmes «seulement» du championnat, les Genevois neuchâtelois sera engagée dans 3. Franz (Aut) à 0’’36. 4. Heel (It) à 0’’47.5. Nyman d’assurances et un journal de- dollars d’argent public versés via abordent leur week-end sur la Riviera dans le costume de grand favori. les différentes catégories des (EU) à 0’’48. 6. Romar (Fi) à 0’’52. 7.Guay (Can) puis ses aveux de dopage, se l’US Postal Service, le service Les joueurs d’Ivan Rudez ont gagné leurs cinq matches de championnats de Suisse jeu- à 0’’57.8. Sporn (Slo) à 0’’60. 9.Küng (S) à 0’’63. championnat en 2013, dont deux victoires probantes sur Fribourg 10. Streitberger (Aut) à 0’’66. Puis: 28. Défago trouve maintenant entraîné par postal américain, à l’équipe épo- nesse en salle. Huit jeunes filles (S)à1’’35.34.Zurbriggen(S)à1’’54.40.Spescha le gouvernement américain nyme avec laquelle Armstrong a Olympic et Lugano. La compétition des dames, dont seule la finale sera disputeront les séries du 60 m (S) et Gisin (S) à 1’’75. 52. Janka (S) à 2’’01. 59. dans un processus judiciaire qui malhonnêtement dominé le cy- jouée ce week-end, ne devrait pour sa part réserver aucune surprise. M16/M18 avec peu de chances Viletta (S) à 2’’30. pourrait lui coûter sa fortune, clisme. Selon Landis, Arms- Seul un cataclysme pourrait empêcher les Valaisannes d’Hélios de d’atteindre la finale. William Méribel (Fr). Dernier entraînement avant la jusqu’à 90 millions de dollars. trong a trompé l’Etat fédéral en rafler le titre face à Riva, malgré la présence dans les rangs tessinois Botteron (Olympic) sera le seul descente dames d’aujourd’hui (10h30): 1. L’ex-septuple vainqueur du utilisant de l’argent public pour de l’Américaine Cameo Smiljanic-Hicks (ex-Université Neuchâtel), sprinter neuchâtelois engagé sur Sterz (Aut) 1’42’’43. 2. Maze (Slo) à 0’’49. 3. Mancuso (EU) à 0’’78. 4. Rebensburg (All) à 0’’96. Tour de France (1999-2005) a financer un programme de do- considérée comme la meilleure joueuse étrangère de la ligue. SI 200 m, alors que cinq représen- 5. Cook (EU) à 1’’10. 6. Rolland (Fr) à 1’’11. 7.Höfl- gravi de nombreux cols durant page au sein de l’US Postal. Lan- tants du canton s’aligneront sur Riesch (All) à 1’’27.8. Gut (S) à 1’’28. 9. Fanchini sa carrière, mais ce défi-là relève dis a déposé sa plainte après ses 1000 m, avec des opportunités (It)à1’’33.10.Marchand-Arvier(Fr)à1’’45.Puis: TENNIS 15. F. Suter (S) à 1’’61. 16. Kamer (S) à 1’’63. 28. de la très haute montagne: le propres aveux de dopage, au de bons chronos en juniors pour Aufdenblatten (S) à 2’’33. 29. Kaufmann- ministère américain de la Jus- printemps 2010. Margaux Deagostini s’incline en finale Arnaud Schwab (Olympic) et sa Abderhalden (S) à 2’’42. 33. Dettling (S) à 2’’80. tice a décidé hier de se joindre à Margaux Deagostini n’a pas gagné son premier titre dans un tournoi camarade Jéromine Schmidt en 38. Küng (S) à 3’’20. la plainte pour fraude déposée Dénonciation intéressée ITF. La Neuchâteloise s’est inclinée 6-3 6-4 en finale à Oslo. RÉD cadettes A. contre lui en 2010 par son ex-co- Si le Texan est reconnu coupa- A suivre aussi avec intérêt Daryl SKI NORDIQUE équipier Floyd Landis. ble, le gouvernement peut espé- Stefanie Vögele stoppée par Marina Erakovic Junod (FSG Geneveys-sur-Cof- CHAMPIONNATS DU MONDE Selon plusieurs médias améri- rer récupérer jusqu’à trois fois la Pas de finale pour Stefanie Voegele (WTA 89) à Memphis. Dans le frane) au saut en hauteur. RJA cains, le parquet général devait somme en question et Landis, Tennessee, l’Argovienne n’a rien pu faire face à la Néo-Zélandaise Val di Fiemme (It). Saut à skis. Dames: 1. Hendrickson (EU) 253,7 (106 m/103 m). 2. officiellement s’associer hier à ruiné par de longues procédures Marina Erakovic (WTA 71), pour une défaite en deux sets 6-2 6-4. SI Takanashi (Jap) 251,0 (104,5/103). 3. cette plainte auprès d’un tribu- judiciaires, peut toucher jusqu’à Seifriedsberger (Aut) 237,2 (104/98,5). Puis: 23. nal fédéral à Washington. Le 25% pour son rôle-clé dans la FOJE Windmüller (S) 189,6 (89,5/87,5). Après la 1re SKI / SNOWBOARD manche:1. Hendrickson 127,4 (106). 2. Takanashi camp Armstrong n’a pas directe- dénonciation. Du bronze pour 124,1 (104,5). 3. Seifriedsberger 118,7 (104). Puis: ment confirmé la tournure des Une condamnation à la sanc- Le freestyle à l’honneur aux Bugnenets 19. Windmüller 95,7 (89,5). événements, mais il a indiqué tion maximale équivaudrait Une soixantaine de concurrents venant de toute la Suisse Romande Auguste Impose Combiné nordique. Gundersen (un saut sur que les négociations pour un ar- presque à la ruine pour Arms- sont attendus demain aux Bugnenets pour la 13e manche du Tour le tremplin normal et 10 km de fond):1. Lamy rangement à l’amiable entre le trong, dont la fortune est esti- Freestyle Romand 2013. La compétition se déroulera entre 11h30 et 15h L’équipe de hockey sur glace Chappuis (Fr) 29’13’’2. 2. Stecher (Aut) à 0’’2. 3. Kircheisen (All) à 0’’3. 4. Frenzel (All) à 0’’5. 5. gouvernement et le Texan mée à 100 millions de dollars, sous la forme d’un Big Air. RÉD M17 (avec le Chaux-de-Fonnier Klemetsen (No) à 16’’2. Puis: 39.Hug (S) 2’32’’4. avaient échoué. «Lance et ses mais qui a été lâché par tous ses Auguste Impose) s’est imposée Après le saut: 1. Klemetsen 125,6 (103,5 m). 2. avocats ont travaillé de manière partenaires financiers pendant contre la République tchèque Stecher 121,7 (106), à 16’’. 3. Bieler 121,4 (101,5), HOCKEY SUR GLACE à 17’’. 4. Jelenko 120,0 (104), 22’’. 5. Kato 116,4 (101), constructive avec des magistrats le scandale à l’automne. dans la lutte pour la médaille de à 37’’. 6. Frenzel 115,4 (99,5), à 41’’. Puis:11. Lamy fédéraux pour résoudre cette af- L’Américain est déjà poursuivi L’Allemagne deux fois au lieu du Canada bronze, lors du Festival olympi- Chappuis 107,3 (94,5), à 1’13. 12. Kircheisen 104,7 faire de manière juste, mais ces en justice aux Etats-Unis par L’équipe de Suisse bouclera sa préparation en vue du championnat que de la jeunesse européenne (95,5),à1’24.36.Hug88,2(92),à2’30.Les pourparlers ont buté sur le fait de l’assureur SCA Promotions et le du monde de Stockholm (3-19 mai) par deux rencontres à domicile (FOJE) à Brasov, en Roumanie. meilleurs temps en fond: 1. Runggaldier (It) 27’48’’4. 2. Kircheisen à 1’’1. 3. Demong (EU) à savoir si l’US Postal Service avait «Sunday Times», qui lui récla- face à l’Allemagne les 26 et 27 avril. Ces deux parties remplacent un En patinage artistique, Nicola To- 2’’4.4.Krogà4’’2.5.Lacroix(Fr)à4’’4.6.Lamy subi un préjudice», a expliqué un ment au total le remboursement duel face au Canada version NHL. Les Canadiens se sont désistés deschini (Saint-Imier/Neuchâtel Chappuis à 11’’8. Puis: 27.Hug 1’27’’2. avocat de l’ex-cycliste. de 13,2 millions de dollars. SI parce que la saison de NHL durera plus longtemps que prévu. SI Sport) s’est classé 15e. RÉD SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
SKI NORDIQUE Marc Biver nous fait découvrir d’autres facettes du champion grison. Dario Cologna est une bénédiction
VALDIFIEMME gné «Suisse de l’année» est tout EMILE PERRIN simplement extraordinaire.
Dario Cologna entre en scène Avec trois globes de cristal du cet après-midi aux Mondiaux de général, trois Tours de ski et ski nordique de Val di Fiemme. encore un titre olympique à Un jour avant que le Grison en- son palmarès, les choses ont tame sa chasse aux médailles dû évoluer au fil des ans! mondiales qui manquent en- Dans le privé, il n’a pas changé. core à son palmarès, Marc Biver Au niveau des partenariats, il – qui s’occupe des intérêts du n’est pas question de tomber champion à travers la société dans une sorte d’inflation. Il se Tridem – a accepté de nous faire plie volontiers à des séances découvrir le «Suisse de l’année d’autographes pour le compte 2012» sous une facette qui n’ap- de ses partenaires, mais il n’ira paraît pas aux yeux du grand pu- pas le faire chez Manor pour blic. Entretien. 2000 francs. Sa force réside éga- lement dans le fait qu’il ne se dis- Marc Biver, comment a débuté perse pas. Tous ses succès l’ont, votre travail avec Dario Colo- en revanche, «obligé» à s’ouvrir, gna? par exemple dans ses rapports Quand il a remporté son pre- avec les médias. Mais il est con- mier classement général de la scient de ce qu’il est et de ce qu’il Coupe du monde en 2009, je me représente. Il a pris confiance suis dit qu’il avait quelque chose dans l’exercice de l’interview. de spécial, qu’il fallait que je le contacte. Nous avons eu un long Il fêtera ses 27 ans le mois entretien à Davos. Quelques se- prochain. Il a donc encore de maines plus tard, il m’a dit qu’il belles années devant lui... ne voulait pas travailler avec moi, Un fondeur atteint son que mon image était salie par meilleur niveau entre 27 et 30 certaines affaires liées au dopage. ou 32 ans. Je pense effective- Durant l’été 2009, il m’a rappelé, ment qu’il n’est pas au bout de me disant qu’il avait eu beaucoup son palmarès. Et qu’il va conti- de contacts, mais qu’il s’était ren- nuer en gagnant au moins une seigné sur mon compte et qu’il médaille ici. voulait quand même nous con- fier la gestion de ses intérêts. Pour y parvenir, il devra en Marc Biver gère les affaires de Dario Cologna depuis son premier titre au général de la Coupe du monde, en 2009. KEYSTONE découdre avec, notamment, Quelles sont exactement vos Petter Northug, son grand ri- attributions? Effectivement. Je ne suis pas Le public connaît l’athlète, vin. Par ailleurs, il s’intéresse à il est humble et digne, tant dans val norvégien... Personnellement, je m’occupe un agent de sportifs. Je ne me mais comment est l’homme tout. Il a un avis sur tout, tant au la victoire que dans la défaite. Il Et c’est une très bonne chose de l’aspect commercial. Mais suis occupé que de Pirmin Zur- Dario Cologna dans la vie de niveau politique qu’économi- ne se cherche jamais d’excuses. pour le ski de fond. Ce genre de toute l’entreprise est impliquée. briggen et Tony Rominger tous les jours? que. Il ne sort pas de nulle part. duel, comme pouvaient l’être Nous gérons tout ou presque; sa avant lui. Les autres athlètes C’est quelqu’un de charmant. Ce n’est pas un montagnard qui Par certains côtés, il ressem- ceux entre Tomba et Zurbrig- déclaration d’impôts, ses cotisa- étaient sous l’égide de sociétés La remarque le concernant que descend de sa vallée avec ses skis ble à Roger Federer... gen, ou entre Borg et McEnroe, tions AVS et autres, ses assuran- auxquelles j’appartenais. Avec j’entends le plus souvent vient sur le dos. Effectivement. Les Suisses ne sont bénéfiques pour la disci- ces en passant encore par le rè- Dario, comme avec les deux au- de femmes qui le trouvent beau se rendent pas forcément bien pline. Il faut d’ailleurs souligner glement de ses factures et la tres, une relation des plus ami- gosse. Il est effectivement char- Et sportivement, comment le compte de ce qu’il accomplit. que Dario et Petter s’entendent gestion de son site internet par cales s’est créée, presque pater- mant, mais c’est également voyez-vous? Comme c’est le cas pour Fede- bien et se respectent. Dario bé- exemple. naliste sous certains aspects. quelqu’un doté d’un excellent C’est un guerrier. Il est aussi rer, la Suisse n’aura vraisembla- néficie, en outre, d’une excel- Quand il s’entraîne à Macolin, sens de l’humour. Il est égale- extrêmement intelligent, tacti- blement plus d’athlète comme lente image en Scandinavie, Vous entretenez une relation il vient manger à la maison, à ment un bon vivant, il aime bien quement parlant, car il ne four- lui. C’est une bénédiction pour pays de puristes, où son style sé- particulière avec lui? Neuchâtel. manger et boire un verre de bon nit jamais d’effort inutile. Enfin, le pays. Qu’un fondeur soit dési- duit grandement.
«La décision se fera dans le dernier kilomètre» HORS-PISTE DEUX SOLUTIONS La Suisse sera représentée demain lors du sprint par Quatre ou éventuellement cinq courses nements et réagir en cas d’attaques. Il La FIS a multiplié les innovations ces équipes. Si Bettina Gruber et Laurien van der Graaff sont assurées d’y en huit jours: tel est le programme qui at- s’agira de se tenir prêt pour le dernier dernières années, avec de nouveaux prendre part, l’équipe masculine n’est pas définie. «Nous avons un plan tend Dario Cologna d’ici le 3 mars aux tour. Je m’attends à ce que la décision formats de course... Quel regard por- A avec Dario Cologna et Curdin Perl et un plan B avec Eligius Mondiaux de Val di Fiemme. Avant son tombe dans le dernier kilomètre. Le tez-vous sur ces changements et sur Tambornino et Jöri Kindschi. Nous déciderons samedi après le skiathlon entrée en piste aujourd’hui pour le skiath- parcours est dur, avec une grande mon- le programme des Mondiaux? quelle équipe sera alignée», explique l’entraîneure Guri Hetland. lon sur 30 km, le Grison parle de l’impor- tée (52 m de dénivellation pour la prin- Je trouve un peu dommage que les DESCHWANDEN AVEC AMMANN Deux Suisses prendront part au tance de bien commencer ces joutes afin cipale ascension), puis à nouveau une Mondiaux commencent par le sprint concours au petit tremplin aujourd’hui. Si Simon Ammann était déjà d’être serein pour la suite. Il pèse chacun côte peu avant l’arrivée. (réd: auquel Cologna n’a pas participé, qualifié, Gregor Deschwanden a rejoint le Saint-Gallois en prenant la de ses mots. jeudi). Cela réduit l’intervalle de temps 29e place des qualifications (95,5 m) remportées par Tom Hilde Qui voyez-vous comme principaux ri- dans lequel nous, les coureurs de dis- (103 m). Simon Ammann a, de son côté, confirmé qu’il faudrait compter Dario Cologna, vous êtes en quête vaux? On a beaucoup parlé de Petter tance, devons disputer nos épreuves. Au avec lui en signant le deuxième saut le plus long avec 102,5 m, d’une première médaille – et d’un pre- Northug, des Russes... lieu d’être espacées sur onze jours, nos soit 4 m de mieux que le grand favori autrichien Gregor Schlierenzauer. mier titre – à des championnats du Oui, mais il y en aura certainement d’au- courses sont concentrées sur huit ou WINDMÜLLER LOIN DU COMPTE Avec des sauts mesurés à 106 et 103 monde... C’est donc une semaine très tres. Je ne me suis pas beaucoup préoccu- neuf jours. mètres, l’Américaine Sarah Hendrickson a remporté l’or. La Saint- spéciale pour vous? pé de cette question. Il faudra compter Galloise Bigna Windmüller (89,5 et 87,5 mètres) a terminé au 23e rang. On en parle beaucoup, c’est vrai. Je dois avec quelques Norvégiens, les Suédois Hormis le relais et le sprint par équi- EPOUSTOUFLANT LAMY CHAPPUIS Jason Lamy Chappuis a remporté faire avec. Mais j’ai appris à maîtriser la comme Johan Olsson et Marcus Hellner, le pes, vous avez devant vous trois le combiné nordique (petit tremplin) au prix d’un numéro de grande pression. Ce serait bien de réussir ma pre- champion olympique... Beaucoup de cho- courses clés, le 30 km (styles alter- classe lors du 10 km de fond. Parti en onzième position avec 1’13’’ de mière course afin d’être tranquille et ses peuvent se passer. nés) de samedi, le 15 km (style libre) retard sur la tête de course, le Jurassien a réussi à combler son retard d’avoir de bonnes sensations pour la suite. de mercredi prochain et le 50 km (en avant de régler le cas de ses trois derniers contradicteurs au sprint. Les signaux sont favorables, j’ai suivi une Vous déciderez au terme de ce 30 km classique) du dimanche 3 mars. Mais L’Autrichien Mario Stecher et l’Allemand Björn Kircheisen complètent le bonne préparation et tout est en ordre de de samedi si vous prenez part ou non vous évoquez en public surtout le podium, tandis que le Suisse Tim Hug a pris le 39e rang. mon côté! au sprint par équipes (en skating) le 30 km et le 50 km et beaucoup moins LE PROGRAMME Aujourd’hui. Ski de fond. Skiathlon. Dames. 12h45: lendemain, le cas échéant avec Curdin le 15 kilomètres. Pourquoi? 7,5 km classique + 7,5 km libre. Messieurs. 14h15: 15 km classique + Quelle tactique adopterez-vous pour le Perl. En fonction de quoi vous détermi- Non, non, je n’ai pas cette impression. 15 km libre (avec Dario Cologna et Curdin Perl). Saut à skis. 17h: petit 30 kilomètres? nerez-vous? Pour moi, les trois courses sont intéres- tremplin (avec Simon Ammann et Gregor Deschwanden). Demain. Je m’attends à un groupe de tête relati- Je verrai ce qui est bon pour moi. Il faut santes! (réd: Cologna est champion Combiné nordique. Epreuve par équipes. 10h: saut. 15h: relais 4 x 5 km. Ski de fond. Sprint par équipes. 10h: qualifications (avec Dario Cologna- vement compact et important au dé- se montrer parfois un peu égoïste. Je déci- olympique du 15 km). Je me sens bien au Curdin Perl ou Eligius Tambornino-Jöri Kindschi et Bettina Gruber- but. Sur les boucles en skating (soit les derai en fonction de mes sensations. Si je Val di Fiemme, ce n’est pas loin de chez Laurien van der Graaff). 12h: finales. Saut à skis. 17h: épreuve par 15 derniers kilomètres), il faudra être dispute le sprint par équipes, c’est pour y vi- moi, je croise beaucoup de visages fami- équipes mixtes. devant pour pouvoir contrôler les évé- ser une médaille. liers. OLIVIER PETITJEAN - SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 28 TV SAMEDI
STÉPHANE PLAZA MALI sait de morceaux de corps humains sur le sol des rues de ET KARINE LE MARCHAND Le CSA met en garde Gao, toujours au Mali. Une émission de radio en rêve France télévisions DYLAN WALSH Stéphane Plaza et son amie Karine Le Mar- Le Conseil supérieur de l’audiovisuel met Un papa comblé chand (photo PM), deux visages emblémati- en garde France télévisions à propos du trai- Héros d’«Unforgettable» avec Poppy Montgomery,Dy- ques de M6, adorent travailler ensemble. «On tement de la guerre au Mali dans «Envoyé spé- lan Walsh est un papa comblé. «J’ai cinq enfants, dont rêve de faire une émission de radio», confie Sté- cial» du 7 février, présenté par Françoise Joly et Amelie Belle, qui a un an et demi, c’est un petit cœur ado- phane Plaza. La présentatrice de «L’amour est Guilaine Chenu sur France 2. Le CSA a constaté rable… Je partage ma vie entre Los Angeles, mon foyer, et PEOPLE dans le pré» a pour sa part écrit et présenté à la la diffusion d’images «difficilement soutenables», New York, où se tourne la série. La petite reste avec nous à Six un concept d’émission qu’ils seraient ame- avec «des plans répétés et insistants sur les corps de New York et les autres sont scolarisés en Californie, alors nés à présenter en duo, comme ce fut le cas personnes décédées», et demande plus de vigilance nous faisons beaucoup d’allers-retours. Dès que j’ai un pour «On ne choisit pas ses voisins». «On a tous aux médias audiovisuels de manière générale. Di- break, comme en ce moment, je ne vis que pour les enfants, les deux un rapport aux gens 100% sincère»,s’en- manche dernier, Claire Chazal annonçait ainsi car ce n’est pas facile d’être papa et acteur quand on tourne flamme l’animateur de «Maison à vendre». des «images parfois violentes» et, en effet, il s’agis- plus de douze heures par jour.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.0 0 EuroNews 11.40 Descente messieurs 6.10 Eliot Kid 9.40 Thé ou café 7. 3 0 Winx Club spécial 11.00 Norbert et Jean : 9.10 La Légende de Dick 8.20 Quel temps fait-il ? Ski alpin. Coupe du monde 6.25 TFou de yoga 10.25 Côté Match 8.20 Samedi Ludo le défi et Dom 8.50 Sport dernière 2012/2013. En direct. A Gar- 6.30 TFou 10.50 Hebdo musique mag 8.55 Garfield & Cie Cuisiner les plats d'hiver mais 9.45 360°-GEO 9.35 Arabesque misch-Partenkirchen. 8.10 Téléshopping 11.25 Les z'amours 10.10 Ultimate Spiderman version light! 10.25 Yoga, l'art de vivre L'embargo. 13.00 Skiathlon 2x7,5 km 9.35 Télévitrine 11.55 Tout le monde veut 10.35 Dofus : aux trésors 11.30 Norbert et Jean : 11.20 Planète yoga 10.20 Du rififi à Paname dames 10.05 Quatre mariages pour prendre sa place de Kerubim le défi 12.50 Chronobiologie Film. Ski nordique. Championnats du une lune de miel 13.00 Journal 10.50 C'est pas sorcier Faire manger à des enfants 13.45 Le dessous 11.55 Scènes de ménages monde 2013. En direct. A Val di 11.05 Tous ensemble 13.15 13h15, le samedi... 11.20 Consomag des ingrédients qu'habituelle- des cartes 12.20 Scènes de ménages Fiemme (Italie). 12.00 Les douze coups 13.55 Envoyé spécial : 11.30 La voix est libre ment ils détestent. 14.00 Yourope 12.45 Le journal 14.05 Skiathlon 2x15 km de midi la suite 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 14.35 Metropolis 13.20 Faut pas croire messieurs 12.50 L'affiche du jour 14.50 XV/15 12.50 30 millions d'amis 13.05 Le mag 15.25 Natures fortes 13.50 Toute une histoire Ski nordique. Championnats du 13.00 Journal 15.30 Italie/Pays-de-Galles 13.25 Les grands du rire Paysans et fiers de l'être. 16.10 Danse avec 14.50 Dimanche à la ferme monde 2013. En direct. 13.20 Reportages Rugby. Tournoi des VI Nations 15.00 En course 15.00 C'est ma vie les poissons 15.45 Raising Hope 15.50 Freeride 15.15 Ghost Whisperer 2013. 3e journée. En direct. A sur France 3 Famille nombreuse: une nou- 17.40 Mystères d'archives M. Tire-bouchon. 16.15 Au coeur du sport La dernière illusion. Rome. 15.25 Samedi avec vous velle vie à Moscou. 18.10 Bienvenue dans 16.10 Raising Hope 16.45 HS 106 messieurs 16.00 Ghost Whisperer 17.25 XV/15 17.00 Les carnets de Julie 16.20 C'est ma vie les Cornouailles 16.35 Rookie Blue Saut à skis. Championnats du Accès de fureur. 18.00 Angleterre/France 17.55 Questions Leur revanche sur la vie. 18.35 Arte reportage 17.15 Rookie Blue monde 2013. En direct. A Val di 16.55 Tous ensemble Rugby. Tournoi des VI Nations pour un champion 17.35 Accès privé 19.30 Le dessous 18.00 Le Kiosque à Musiques Fiemme (Italie). 17.50 Tous ensemble 2013. 3e journée. En direct. A 18.30 Avenue de l'Europe 18.45 Un trésor dans des cartes 18.30 Covert Affairs 19.00 Les Simpson 18.45 50mn Inside Twickenham, à Londres (Angle- 19.00 19/20 votre maison 19.45 Arte journal 19.20 Swiss Loto 19.30 Le journal 20.00 Journal terre). 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.00 360°-GEO 19.30 Le journal 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.15 Zorro 20.05 Scènes de ménages 20.45 Portraits de voyage
20.10 DIVERTISSEMENT 20.10 FILM 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE
Les coups de coeur The Voice, la plus Le plus grand cabaret George V et la reine d'Alain Morisod Le Petit Nicolas belle voix du monde La Grande Peinture Hawaii 5-0 Mary... Prés.: Alain Morisod, Xenia Comédie. Fra. 2009. Réal.: Prés.: Nikos Aliagas. 2 h 15. Prés.: Patrick Sébastien. In- Comédie. Fra. 2012. Réal.: Policière. EU. 2012. Réal.: Histoire. «... la renaissance de Tchoumitcheva et Jean-Marc Laurent Tirard. Avec : Valérie Episode 4. Les quatre vités: José Garcia, Marine Lor- Laurent Heynemann. Avec : Bryan Spicer. 1. Avec : William la monarchie britannique». Richard. En direct. 2 h 15. In- Lemercier, Kad Merad. Un pe- coaches sont de retour pour phelin, Alice Dona, Olivier de Philippe Chevallier, Régis Las- Baldwin, Alex O'Loughlin, GB. 2012. Réal.: Rob Cold- vités: Hugues Aufray, 77 tit garçon croit comprendre une deuxième saison de Benoist, Claudia Tagbo, Pa- palès. Pierre-Charles Fayolle Scott Caan. La O Na Makua- stream. 1/2. Inédit. Le roi Bombay Street, Nicolas Frais- que ses parents vont bientôt «The Voice», et ils sont plus trick Préjean, Lorie, Zinedine est gérant d'une galerie d'art hine. Steve retrouve sa mère George V. George V est né le sinet, Francine Jordi... avoir un nouvel enfant. que jamais déterminés. Soualem, Axelle Red... parisienne. qu'il croyait morte. 3 juin 1865.
22.25 Démineurs 21.45 Bones 23.05 The Voice 23.10 On n'est pas couché 22.15 Midi et soir 21.40 Hawaii 5-0 21.45 George V et la reine Film. Guerre. EU. 2008. Réal.: Série. Policière. EU. 2008. Réal.: Divertissement. Prés.: Nikos Talk-show. 2013. Prés.: Laurent Film TV. Comédie. Fra. 2011. Série. Policière. EU. 2012. Réal.: Mary, la renaissance de la Kathryn Bigelow. Avec : Je- David Boreanaz. 16/26. Avec : Aliagas et Karine Ferri. Ruquier. 3 heures. Inédit. Réal.: Laurent Firode. 1 h 25. Fred Toye. 50 minutes. 2. Inédit. monarchie britannique remy Renner, Anthony Mackie. Emily Deschanel, David Borea- Au coeur des coulisses. Laurent Ruquier s'entoure de Avec : Roland Magdane, Daniel Kanalua. Documentaire. Histoire. GB. A Bagdad, une unité de démi- naz, TJ Thyne, Michaela Conlin. Chaque semaine, après le nombreux invités qui font l'ac- Russo, Sophie Mounicot. L'équipe du 5-0 enquête sur le 2012. Réal.: Rob Coldstream. 1 nage de l'armée américaine Une affaire de famille. prime, les coulisses de la tualité culturelle, médiatique ou Jean-Michel et Alexandre, deux cambriolage d'une galerie d'art heure. 2/2. Inédit. enchaîne les missions pé- L'équipe de Brennan a peu de compétition sont à l'honneur: politique. Le ton de l'émission frères, se partagent le restau- qui s'est terminé par un enlè- La reine Mary. rilleuses avec, à sa tête, un temps pour découvrir la raison images, interviews et réactions se veut à la fois pertinent et rant familial. vement. McGarrett et Danny Née en 1867, Mary de Teck de- sergent-chef dont la guerre est pour laquelle un vendeur de des coaches permettent de se impertinent. 23.45 Soir 3 font appel à August March vient en 1893 la reine Mary en l'adrénaline. voitures a été assassiné. faire une idée de l'univers de 2.15 Hebdo musique mag 0.05 A contretemps pour identifier les criminels. épousant George V. 0.40 Tron : l'héritage 22.35 Sport dernière «The Voice». 2.40 La parenthèse 1.00 Concert du Prix Nobel 22.30 Hawaii 5-0 22.45 Bashung Film. 23.15 Trio Magic & Banco 23.55 Les Experts inattendue de la Paix 2009 23.20 Hawaii 5-0 23.40 Tracks
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.20 Friends Celui qui parlait 18.00 TV5MONDE, le journal 18.00 C à vous, le meilleur 20.00 Tagesschau 20.15 16.15 Fenster zum Sonntag 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa 5.00-19.00 Rediffusiondela couramment l'espagnol. 19.50 18.20 Le bar de l'Europe 19.00 19 H Paul Amar 20.34 Mord in bester Gesellschaft : 16.50 HS 106 messieurs 17.15 A sua immagine 17.45 boucle de la semaine 19.00- Friends Celui qui n'aimait pas 18.30 Nus et culottés 19.30 Emission de solutions 20.35 Die Lüge hinter der Wahrheit Saut à skis. 19.10 Covert Passaggio a Nord Ovest 18.50 5.00 Rediffusion de la boucle la maison. 20.15 Friends Celui Chabada 20.30 Journal (France Echappées belles 22.10 Vu Film TV. Policier. 23.15 Ziehung Affairs 20.00 Meine Frau, L'eredità 20.00 Telegiornale de la semaine. qui faisait tout pour retenir 2) 21.00 Secrets d'histoire sur Terre Patagonie. 23.00 der Lottozahlen 23.20 ihre Schwiegereltern und ich 20.30 Rai TG Sport 20.35 Affari Rachel. 20.40 Sniper, tireur 22.55 TV5MONDE, le journal L'oeil et la main 23.30 Dr Tagesthemen 23.40 Das Wort Film. Comédie. 22.00 tuoi Divertissement. Prés.: Max d'élite Film. Action. 22.30 23.10 Journal (RTS) 23.45 CAC 23.55 Géorgie, perle du zum Sonntag 23.45 Inas Get Smart : Wir lieben es, die Giusti. 35 minutes. 21.10 I Sliver Film. Thriller. Acoustic Caucase Nacht Welt zu retten Film. Comédie. migliori anni TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 18.00 - 20.00 - 22.00 Gil Thomas en concert au Plan-Jacot, du rire 20.15 TMC agenda 20.25 20.15 Coupe du monde 19.55 Meteo regionale 19.20 Wetter 19.25 Der 16.00 Saber y ganar 16.35 18.00 Concert de la Saint- aux larmes. L’Areuse en crue, des TMC Météo 20.50 New York, 2012/2013 Luge. 2e descente 20.00 Telegiornale 20.35 Bergdoktor Série. Destino : España 17.30 La niña Sylvestre Concert. Classique. images inédites et spectaculaires. section criminelle Le sens du messieurs. A Sochi (Russie). Meteo 20.40 L'uomo di Sentimentale. All. 2010. Réal.: de la venta Film. Comédie 1 h 40. Direction musicale: devoir. 21.35 New York, 21.00 David Price (G-B)/Tony casa 21.10 Ocean's Eleven : Ulrike Hamacher. 13/16. Böses musicale. 19.00 Al filo de lo Simon Rattle. 19.40 section criminelle 22.25 Thompson (E-U) Boxe. Combat Fate il vostro gioco Film. Erwachen. 20.15 Wetten, imposible 20.00 Días de cine Intermezzo 20.00 Les Contes New York, section criminelle international. Poids lourds. En Comédie policière. 23.05 dass...? 22.45 Heute-journal 21.00 Telediario 2a Edicion d'Hoffmann Opéra. En direct. 23.15 New York, section direct. A Liverpool (Angleterre). Telegiornale notte 23.20 Meteo 22.58 Wetter 23.00 Das 21.50 Informe semanal 22.35 3h35. 23.35 Les Musiciens du RADIOS criminelle notte 23.30 Body of Proof aktuelle sportstudio 23-F Film. Histoire. Nil Concert. Jazz. La Première 6.00 Journal 8.36 Miam Miam 9.10 CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV Prise de terre 10.03 Médialogues 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 19.00 Le JT 19.10 Salut les 19.20 Les nouveaux 18.10 Basler Fasnacht 2013 20.00 Descente messieurs Ski 16.45 Portugueses Pelo 19.20 Ma life 20.10 Mon Journal 13.03 Leshommesetles Terriens ! 20.25 Made in explorateurs 20.15 Monster 19.20 Ziehung des Schweizer alpin. Coupe du monde Mundo 17.30 Portugal incroyable anniversaire 20.35 femmes, mode d’emploi 14.03 Groland 20.55 Les Infidèles Bug Wars ! 20.45 Sur la terre Zahlenlottos 19.30 Tagesschau 2012/2013. A Garmisch- Selvagem 18.00 Atlântida Mon incroyable anniversaire Monumental 15.03 Détours 16.03 Film. Comédie dramatique. des dinosaures 21.15 Sur la 20.00 Wort zum Sonntag Partenkirchen (Allemagne). (Açores) 19.30 Palácios de 21.00 How I Met Your Mother Entre nous soit dit 17.03 La librairie francophone 18.00 Forum 19.03 Fra. 2012. 1 h 45. Inédit. 22.40 terre des dinosaures 21.45 Sur 20.10 The Voice of Switzerland 21.05 Superalbum 22.30 Portugal 20.00 Os Compadres 21.25 How I Met Your Mother Sport-Première 22.30 Journal 22.40 15 Jour de rugby 19e journée de la trace des dinosaures 22.15 22.00 Tagesschau 22.10 Insieme 22.35 Sportsera 23.40 20.45 A voz do cidadão 21.00 21.50 How I Met Your Mother minutes 23.03 Dernier rêve avant la Top 14. 23.20 Jour de foot Sur la trace des dinosaures Meteo 22.15 Sport aktuell Desperate Housewives, I Telejornal 22.00 Programme 22.15 How I Met Your Mother nuit 0.03 L’agence. 26e journée de Ligue 1. 22.50 Il était une fois le train 23.10 Luther Segreti di Wisteria Lane non communiqué 22.40 The Inbetweeners SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 29
Les suggestions de la semaine
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.25 Les cigognes de 13.30 Slalom géant 6.10 Eliot Kid 8.05 Rencontres à XV 9.45 Tom et Jerry Tales 11.15 Sport 6 9.40 X:enius la Luangwa messieurs 6.25 TFou de yoga 8.30 Sagesses 10.20 Scooby-Doo 11.20 Turbo 10.10 A poil dur, à poil long, 10.20 Dieu sait quoi Ski alpin. Coupe du monde 6.30 TFou bouddhistes en France 12.45 Le 12.45 à poil ras 11.15 Colombie, les pilotes 2012/2013. 2e manche. En di- 10.20 Automoto 8.45 Islam 10.25 Scooby-Doo, Mystères 13.05 Maison à vendre 11.45 Square fous de l'Amazonie rect. A Garmisch-Partenkirchen. 11.00 Téléfoot 9.15 La source de vie Associés 14.30 Maison à vendre 12.30 La brique 12.05 Grand angle 14.10 Slalom du super 11.55 L'affiche du jour 10.00 Présence protestante 10.45 Côté jardin 16.20 D&CO 13.00 Philosophie 12.20 Geopolitis combiné dames 12.00 Les douze coups 10.30 Le jour du Seigneur 11.30 Dimanche avec vous 17.15 66 minutes 13.30 360°-GEO 12.35 Ensemble Ski alpin. Coupe du monde de midi 12.05 Tout le monde veut 12.00 12/13 18.30 66 minutes : les 14.25 George V et la reine 12.45 Le journal 2012/2013. En direct. A Méribel. 13.00 Journal prendre sa place 12.10 12/13 dimanche histoires qui font l'actu Mary, la renaissance de la 13.20 Pardonnez-moi 15.15 Au coeur du sport 13.30 Météo 13.00 Journal 12.50 30 millions d'amis 19.45 Le 19.45 monarchie britannique 13.45 Modern Family 15.45 FC Bâle/Grasshopper 13.40 Mentalist 13.20 13h15, le dimanche... 13.20 Le Tuteur 20.05 E=M6 16.25 Histoires d'opéras 14.10 Modern Family Zurich Rouge flamme. 14.10 Le grand bêtisier Promenade de santé. Vivre sans pollution, est-ce 16.50 Quand la folie 14.40 Un combat pour Football. Championnat de 14.35 Dr House des sports 15.00 En course possible? devient art la vie Suisse Super League. 21e Un témoin encombrant. 15.00 Ecosse/Irlande sur France 3 Au sommaire: «Qu'y a-t-il dans 17.45 Personne ne bouge ! Film TV. journée. En direct. 15.25 Dr House Rugby. Tournoi des VI Nations 15.35 Maigret l'air que l'on respire?» - «Vête- 18.30 Bienvenue en Ligurie 16.15 Body of Proof 18.00 HS 106 mixte par Symptômes XXL. 2013. 3e journée. En direct. A Maigret se défend. ment, équipement: ces in- 19.00 Arcadi Volodos au 16.55 Blue Bloods équipes 16.20 Les Experts : Miami Murrayfield, à Edimbourg. 17.00 Chabada croyables innovations pour lut- Musikverein de Vienne 17.40 Blue Bloods Saut à skis. Championnats du Tirs groupés. 17.00 Stade 2 17.55 Questions pour un ter contre la pollution!» - «L'air 19.45 Arte journal 18.25 Sport dimanche monde 2013. En direct. 17.10 Les Experts : Miami 18.50 Vivement dimanche super champion de la montagne est-il vraiment 20.00 Karambolage 19.30 Le journal 19.30 Le journal Pluie d'ennuis. prochain 19.00 19/20 bon pour la santé?» 20.10 Le blogueur du dimanche 20.00 Ensemble 18.00 Sept à huit 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 20.30 Sport 6 20.40 Portraits de voyage 20.10 Mise au point 20.10 Pl3in le poste 20.00 Journal 20.30 20h30 le dimanche 20.15 Zorro 20.44 La folie d'Etat
21.05 SÉRIE 21.00 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.45 FILM 20.45 FILM TV 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM
La sale guerre de Moi, moche et Je vous trouve très Esprits criminels Mussolini méchant beau Inspecteur Lewis Zone interdite Vincere Policière. EU. 2011. Réal.: Mi- Histoire. Ita. 2007. Réal.: Gio- Animation. EU. 2010. Réal.: Comédie dramatique. Fra. Policier. GB. 2012. Réal.: Ni- Société. Prés.: Wendy Bou- Histoire. Ita - Fra. 2009. Réal.: chael W Watkins. 15/24. vanni DonFrancesco. 1 heure. Pierre Coffin et Chris Renaud. 2005. Réal.: Isabelle Mergault. cholas Renton. 3/4. Avec : Ke- chard. 2 h 10. Fraudeurs et Marco Bellocchio. 2 heures. Avec : Joe Mantegna. De rage Les crimes de guerre de l'Ita- Dans une quartier résidentiel Avec : Michel Blanc, Medeea vin Whately. Effrayante symé- tricheurs: leurs arnaques Inédit. Avec : Giovanna Mez- et de haine. En Californie, lie fasciste ont rarement fait cossu, bien entretenu et sans Marinescu. Un agriculteur, trie. Le meurtre de la baby- nous coûtent des milliards. zogiorno, Filippo Timi. Ida deux familles sont assas- l'objet de documentaires et histoires, se cache une hi- Aymé Pigrenet, décide de sitter chez Nick et Honey Ad- La fraude coûte 60 milliards Dalser retrouve Benito Mus- sinées dans leur maison. ont été peu racontés. deuse maison toute noire. remplacer sa femme défunte. dams soulève des questions. d'euros à l'Etat. solini à Milan, en 1913.
21.45 Esprits criminels 22.00 Je te mangerais 22.40 Les Experts : 22.20 Non élucidé 22.20 Soir 3 23.00 Enquête exclusive 22.45 Hitler, Mussolini et moi Série. Policière. EU. 2012. Réal.: Film. Drame. Fra. 2008. Réal.: Manhattan Magazine. Société. Prés.: Ar- 22.40 Inspecteur Lewis Magazine. Information. Prés.: Documentaire. Histoire. Fra - Rob Spera. 45 minutes. 16/24. Sophie Laloy. Avec : Judith Da- Série. Policière. EU. 2005. Réal.: naud Poivre d'Arvor et Jean- Film TV. Policier. GB. 2007. Réal.: Bernard de La Villardière. Ita. 2012. Réal.: Angelo Caperna. Tout pour mon fils. vis, Isild Le Besco. Greg Yaitanes. 11/23. Avec : Marc Bloch. 1 h 30. Marc Jobst. 2/4. Australie: le nouveau Far West Un homme médiocre en cette L'équipe se rend à Atlanta pour Une jeune femme qui étudie le Gary Sinise. L'affaire Olivier Arnaud. Les fils de la résurrection. des jeunes Français. époque de prétendus sur- enquêter sur le meurtre de piano au conservatoire s'ins- Terminus. En avril 2008, dans un quartier Le cadavre de Dean Greely, un 20 000 jeunes Français débar- hommes. femmes. Les soupçons se por- talle dans l'appartement de L'équipe doit mener plusieurs bourgeois de Chamalières, un artiste peintre, est découvert quent tous les ans en Australie, Bandinelli, intellectuel et aristo- tent sur un handicapé de 25 son amie d'enfance, qui y vit enquêtes de front, dans trois jeune homme d'une trentaine près d'une péniche. assoiffés d'aventures et de crate italien, assiste à la ans, qui semble toutefois avoir seule depuis la mort de son quartiers différents de New d'années est abattu de deux 0.15 Les Garçons grands espaces, pleins d'espoir montée du fascisme. des complices. père. York. balles. Film. Drame. Ita. 1959. Réal.: devant le faible taux de chô- 0.05 Gustavo Dudamel dirige 22.30 New York Unité Spéciale 23.40 Tous les chemins 23.25 Les Experts : 23.50 Journal de la nuit Mauro Bolognini. NB. VOST. mage du pays. la «Symphonie fantastique» 23.15 New York Unité Spéciale mènent ailleurs Manhattan 0.05 Histoires courtes 1.50 Soir 3 0.30 Zemmour et Naulleau 1.10 Philosophie
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.15 Friends Celui qui n'avait 16.25 Nec plus ultra 17.00 20.00 Le vinvinteur 20.25 20.00 Tagesschau 20.15 18.15 Sportpanorama 19.30 10.05 Mix Italia 10.30 A sua 5.00-19.00 Rediffusiondela pas droit aux adieux. 19.45 Kiosque 18.00 TV5MONDE, le Avis de sorties 20.36 Tator t Film TV. Policier. All. MotorShow tcs 20.00 Art on immagine 16.25 Che tempo fa boucle de la semaine 19.00- Friends 20.15 Friends 20.40 journal 18.10 Internationales Emission de solutions 20.40 2013. Réal.: Florian Baxmeyer. Ice 2013 21.50 Box Office 16.30 TG1 16.35 Domenica in 5.00 Rediffusion de la boucle Blow Out Film. Thriller. 19.00 360°-GEO 20.00 Thaïlande, eldorado ou mirage Puppenspieler. 21.45 Günther 22.20 Black Swan Film. 18.50 L'eredità 20.00 de la semaine. 22.35 Ronda Rousey/Liz Maghreb-Orient-Express 20.30 ? 21.35 C'est notre affaire Jauch 22.45 Tagesthemen Thriller. EU. 2010. Réal.: Darren Telegiornale 20.35 Rai TG Sport Carmouche Free fight. Ultimate Journal (France 2) 20.55 Y'a du 22.05 Raymond Aubrac, les Mit Sport und Wetter. 23.05 Ttt, Aronofsky. 1 h 45. Dolby. Avec : 20.40 Affari tuoi 21.30 Tutta la Fighting Championship 2013. monde à Ouagadougou 21.00 années de guerre 23.50 La titel thesen temperamente Natalie Portman, Mila Kunis, musica del cuore 23.15 TG1 UFC 157. A Anaheim (Californie). On n'est pas couché grande librairie 23.35 Druckfrisch Vincent Cassel. 23.20 Speciale TG1
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Gil Thomas 19.45 Les Mystères de l'amour 20.15 Slalom géant messieurs 19.00 Il Quotidiano 19.20 19.00 Heute 19.10 Berlin 18.00 Informe semanal 18.40 20.05 Intermezzo 20.30 en concert au Plan-Jacot, du rire 20.40 TMC Météo 20.45 Ski alpin. Coupe du monde Sottosopra 19.55 Meteo direkt 19.28 5-Sterne Miradas 2 19.10 L'oiseau de feu Concert. aux larmes. L’Areuse en crue, des New York police judiciaire 2012/2013. 2e manche. A regionale 20.00 Telegiornale 19.30 Terra Xpress 20.15 Circunnavegacion 20.05 Classique. 1 heure. Direction images inédites et spectaculaire.s Une bombe peut en cacher Garmisch-Partenkirchen 20.35 Meteo 20.40 Storie Frühlingsgefühle Film TV. Españoles en el mundo 21.00 musicale: Pierre Boulez. 21.30 une autre. 21.35 New York (Allemagne). 21.15 21.55 Cult tv 22.20 Sentimental. 21.45 Heute- Telediario 2a Edicion 22.00 El La nuit des Mayas Concert. police judiciaire 22.25 New Championnat du monde 2013 Telegiornale notte 22.35 Meteo journal 22.00 Kommissarin tiempo 22.10 Un pais para Classique. 22.50 Intermezzo York police judiciaire 23.15 Superbike. 1re manche. 1re notte 22.40 Il Marchese del Lund, Das Verbrechen Film comerselo 22.55 En portada 23.30 Jazz à Vienne 2012 Fan des années 2000 course. A Phillip Island. Grillo Film. Comédie. TV. Policier. 23.55 ZDF-History 23.40 Redes 2.0 RADIOS CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 6.03 Journal 9.06 Vacarme 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 Journal 19.10 Canal Football Club 16.00 Les orphelins du paradis 18.50 g&g weekend 19.20 19.30 La domenica sportiva 12.15 Programme non 19.20 Ma life 20.10 Mon 13.03 Somme toute... 14.03 Paradiso, 20.55 Plateau L1 21.00 16.55 Aux origines 17.50 Aux Mitenand 19.30 Tagesschau 19.50 Tesori del mondo 20.10 communiqué 14.00 Jornal da incroyable anniversaire 20.35 le septième jour 15.03 CQFD 16.03 De Paris-SG/Marseille Football. origines 18.50 Faites entrer 19.55 Meteo 20.05 Tator t Delitti in Paradiso 21.05 CSI tarde 15.15 Aqui Portugal Mon incroyable anniversaire profil 17.03 Monumental 18.00 Forum Championnat de France Ligue l'accusé 20.45 Les ailes de la 21.40 Reporter 22.10 - Scena del crimine 21.55 18.30 Grandes Quadros 21.00 Jersey Shore La vie de 19.03 Hautes fréquences 20.03 1. 26e journée. En direct. guerre 22.20 Apocalypse : la Giacobbo/Müller 23.00 CSI - Scena del crimine Portugueses 19.00 Poplusa quatre garçons et quatre filles à Histoire vivante 21.03 Le grand 22.55 Canal Football Club Le 2e Guerre mondiale 23.20 Tagesschau 23.15 Meteo 22.40 Linea rossa 23.25 20.15 Maternidade 21.00 Seaside Heights. 21.50 Jersey entretien 22.03 Miam Miam 22.30 debrief. 23.20 L'équipe du Apocalypse : la 2e Guerre 23.20 Edith Piaf : Ohne Liebe Non è un paese per vecchi Telejornal 22.00 Depois do Shore 22.40 Geordie Shore Journal 22.40 Haute définition 23.03 dimanche mondiale ist man nichts Film. Thriller. Adeus 23.00 Trio d'ataque 23.30 Geordie Shore Intérieurs 0.03 Vacarme. L'IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 30 CARNET
ç Ludothèque AVIS MORTUAIRES Rue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30 JURA ç Pharmacies de garde ç Bibliothèque chrétienne Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 NEUCHÂTEL 032 951 12 03 ç Piscine des Arêtes Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Jean-Pierre Perret-Gentil, à Neuchâtel, Sa 10h-20h. Di 9h-18h SAIGNELÉGIER ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le chagrin de faire part du décès de LE LOCLE ç Ludothèque ç Pharmacie de garde Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 18h-19h Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, sa jusqu’à Madame ç ADRESSES UTILES 18h. Di 10h12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 Piscine ç Dépannage eau, gaz, électricité Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h- 20h. Di et jours fériés 10h-20h 032 843 90 00 Gilberte PERRET-GENTIL URGENCES ç Bibliothèque de la ville LE NOIRMONT née Montandon ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque ç Police: 117 çBibliothèque des jeunes enlevée subitement à leur tendre affection, dans sa 76e année, ç Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Feu: 118 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h suite à un malaise cardiaque. ç ç Ludothèque Intoxication: 145 ç Ludothèque Casse noisette ç Urgences pédiatriques (enfants Nouveau collège. Ma 15h-17h 2000 Neuchâtel, le 21 février 2013. jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h (Dîme 91) ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): JURA BERNOIS LES BOIS 032 755 15 15 ç Ludothèque La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire ç Pharmacies de garde Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et de Beauregard, à Neuchâtel, lundi 25 février, à 14 heures, Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa-di LA CHAUX-DE-FONDS premier ma du mois, 19h-20h suivie de l’incinération. ç Pharmacie de garde 11h-12h/19h-19h30 Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 39 29, 11h- Gilberte repose au Pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. 12h/19h15-19h30 LES GENEVEZ 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ç Médecins de garde Ludothèque Cet avis tient lieu de lettre de faire part. heures, le 144 renseigne Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h 028-723925 ç Dépannage eau, gaz, électricité De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. 032 855 24 24 Tramelan, 032 493 55 55 LES BREULEUX ç ç Ludothèque Bibliothèque de la ville ç Ludothèque Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Tramelan. Je 16h-17h30 Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et La famille, les amis et connaissances 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Médiathèque le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ont la tristesse d’annoncer le décès de ç Bibliothèque des jeunes I Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h de jours fériés 14h-17h ç Bibliothèque des jeunes II NEUCHÂTEL Madame ç Pharmacie de service Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h SAINT-IMIER ç Bibliothèques Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces heures, le 144 renseigne Bibliothèque régionale, section jeunes et section Antoinette MIAUTON ç Bibliothèque publique et universitaire adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h ç Mémoire d’ici Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je qui s’en est allée paisiblement après plusieurs années de maladie, 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 dans sa 75e année. AVIS Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 9415555 Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Neuchâtel, le 21 février 2013. ç Ludothèque DE NAISSANCES Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Me, ve 15h-18h (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h L’incinération aura lieu dans l’intimité de la famille. SONVILIER LITTORAL OUEST Adressesdelafamille: Parution: mardi, jeudi et samedi ç Philippe et Marie-France Miauton, rue du Réservoir 2, 2034 Peseux Bibliothèque communale ç Pharmacie de garde Délai de remise: la veille de parution à 16h Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Olivier Miauton, rue du Châtelard 4 b, 2034 Peseux Contact: Publicitas SA - e-mail: 0800 832 800 RENAN ç Médecin de garde Cet avis tient lieu de faire-part. [email protected] - tél. 032 729 42 42 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h LITTORAL EST «Chok Dee» VILLERET ç Pharmacie de garde ç Bibliothèque communale du Soleil Le 144 renseigne Le Syndicat intercommunal ç Nous sommes Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Permanence médicale ç des patinoires du Littoral neuchâtelois, les heureux parents de enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Permanence médicale sauf durant les vacances scolaires) Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne sa direction et son personnel La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Phim-Lydie CORMORET 900 024 (1.95/min.) ont la tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque communale née le 08.09.10 en Thaïlande Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h VAL-DE-RUZ Monsieur ç Hôpital de Landeyeux Tara Chételat Mermoud COURTELARY 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Pharmacie de service Michel DI TRAPANI Joël Mermoud ç Bibliothèque communale Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h. Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, Patron du «Café des Amis» Rue Laurent-Péroud 2 sa-di 11h-12h/18h-18h30 2088 Cressier TRAMELAN ç Médecin de garde Ils garderont le souvenir de sa disponibilité et de sa gentillesse 028-722946 ç Bibliothèque communale 144 et présentent leur profonde sympathie à sa famille et à ses proches. Lu 17h-19h 028-723929 ç Patinoire VAL-DE-TRAVERS Patinage + hockey: Sa 13h30-16h ç Médecin de garde Patinage: Di 13h30-16h Dr Schoeni, Fleurier, 032 913 07 73, de sa 8h à lu 8h Céline et Simon Treuthardt çPharmacie de service Les collaborateurs et le comité sont très heureux LA NEUVEVILLE Pharmacie Centrale, Fleurier, 032 861 10 79, de sa 16h à lu 8h du Festival international du film fantastique d’annoncer la naissance ç Bibliothèque communale ç Hôpital Couvet Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h 032 864 64 64 de Neuchâtel (NIFFF), ainsi que le comité de leur petite ç Ludothèque ç Foyer d’accueil L’Etoile Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 032 863 21 91 de l’Association des amis du NIFFF Tays ont la grande tristesse de faire part du décès de le 15 février 2013 Monsieur AVIS MORTUAIRES Bayard 30 Michel DI TRAPANI 2024 Saint-Aubin C’est avec tristesse que papa de notre amie Luana, responsable communication 028-723851 le Comité de La Margelle et relations publiques du festival fait part du décès de Ils lui adressent, ainsi qu’à sa famille, leurs plus sincères condoléances. ILS SONT NÉS UN 23 FÉVRIER 028-723926 Claude Sautet: réalisateur français, né à Montrouge en 1924 Pierre MARTHALER Jacques Séguéla: publicitaire français, pasteur Le comité et les joueurs du FC Serrières né à Paris en 1934 mari de notre présidente, Thérèse Marthaler ont la grande tristesse de faire part du décès de Louis Bertignac: musicien français, né à Oran (Algérie) en 1954 Nous assurons la famille de notre grande sympathie. Monsieur Maxime Nucci: chanteur français, Pour le Service funèbre, se référer à l’annonce de la famille né à Créteil en 1979 028-723928 Michel DI TRAPANI Le Seigneur s’est fait mon appui. fidèle ami de notre club LE SAINT DU JOUR Il m’a dégagé, donné du large; Nous garderons tous de lui un lumineux souvenir. Bienheureuse Joséphine Vannini: il m’a délivré, car il m’aime. Nous présentons à toute sa famille nos plus sincères condoléances. fondatrice de la Congrégation des Filles Psaumes 18, 19 028-723919 de Saint-Camille au 20e siècle.
Le Conseil synodal, au nom de L’Eglise réformée A notre cher Patron LE PRÉNOM DU JOUR: évangélique du canton de Neuchâtel, ALEXANDRE Comme le conquérant, ce prénom a a la tristesse de faire part du décès de Michel DI TRAPANI d’ailleurs des origines grecques: «alexein» Son univers «Le Café des Amis» à Neuchâtel signifie «défendre» et «andros», «homme». Pierre MARTHALER qui n’a pas voulu raccrocher son costume au vestiaire de NE-Xamax Les Alexandre sont des bons vivants. Repose en paix Leur fureur de vivre en fait de grands pasteur retraité charmeurs et de beaux parleurs. Même L’Eglise exprime sa reconnaissance pour son ministère, Merci Michel, tu fus un super patron! s’ils sont orgueilleux, ils demeurent exercé dans les paroisses du Locle, de Savagnier, de Mallerey-Bévilard, Tous tes fidèles employés irrésistibles. Ils adorent surprendre. de Fribourg, d’Auvernier et du Joran. Philippe, Héléna, Maria, Francine, Salvatore, Bislim..... 028-723860 028-723861 SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE 23 février 1997: Je ne suis pas loin, Maria Ryta Izquierdo-Roquero Diaz juste de l’autre côté du chemin Martin et Andrea Izquierdo-Erard, leurs filles Samantha et Gwendoline la brebis clonée Dolly Son épouse Renée Devaux ainsi que leur petite-fille Amélie est présentée au public Ses enfants Daniel et Rosmarie Devaux, leurs enfants et petits-enfants Maria Izquierdo et son fils Ivan Kardum Izquierdo Michel Devaux et sa compagne Nicole, leurs enfants ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Suisse et en Espagne Des scientifiques britanniques présen- tent, le 23 février 1997, la brebis Dolly, et petits-enfants ont le profond chagrin d’annoncer le décès de Sa sœur Marcelle Bornhauser-Devaux et famille clonée en Ecosse à partir d’une cellule unique prélevée sur une autre brebis. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part Monsieur Elle sera euthanasiée 6 ans plus tard du décès de (alors que l’espérance de vie se situe à 12 Monsieur Martin IZQUIERDO-CASTELLANOS ans en moyenne) à cause d’une maladie pulmonaire incurable, mettant en ques- qui nous a quittés dans sa 76e année, entouré de l’affection des siens. tion le vieillissement prématuré et les Charles DEVAUX La Chaux-de-Fonds, le 22 février 2013. problèmes de santé rencontrés par les enlevé à leur tendre affection, dans sa 89e année. La célébration d’adieu aura lieu au Centre funéraire, le mardi 26 février animaux nés grâce au clonage. à 14 heures. 2053 Cernier, le 18 février 2013. Cela s’est aussi déroulé un 23 février: (Rue des Monts 7) Martin repose au Pavillon du cimetière. 2002: Ingrid Betancourt, ancienne sé- La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. Un grand merci au personnel des soins intensifs et du service natrice colombienne et Clara Rojas sont Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de médecine 2 de l’HNE Hôpital de La Chaux-de-Fonds, enlevées par des rebelles des Forces ar- 028-723750 pour leur gentillesse et leur dévouement. mées révolutionnaires de Colombie Adresse de la famille: Maria Ryta Izquierdo-Roquero Diaz (Farc). Clara Rojas sera libérée en jan- Av. L.- Robert 62, 2300 La Chaux-de-Fonds vier 2008 et Ingrid Betancourt en juillet Le Comité et la Section juniors 2008. 2001: Décès du réalisateur français Ro- du FC Fontainemelon bert Enrico à l’âge de 69 ans. Il a notam- ont la tristesse de faire part du décès de C’est avec tristesse que ment réalisé «Le vieux fusil» (1975) et Monsieur le Comité du Golf & Country Club de Neuchâtel «La rivière du hibou» (1961) et a tourné annonce à ses membres le décès de avec Romy Schneider, Bourvil, Lino Ventura, Alain Delon et Jean-Paul Bel- Charles DEVAUX Monsieur mondo. 1998: Une série de tornades balaie le ancien entraîneur juniors et membre du comité du FCF centre de la Floride, avec des vents de Nous présentons toute notre sympathie à la famille. Rudi GROETZINGER plus de 400 km/h, semant la dévastation 028-723739 fidèle membre de notre club et époux de notre membre et laissant un bilan de 38 victimes. Madame Béatrice Groetzinger 1992: Les Jeux Olympiques d’Albert- A tous ceux que j’ai tant aimés Il présente à sa famille ses plus sincères condoléances. ville se terminent. C’est avec un cœur gros et fatigué 028-723735 1991: Huit heures après l’expiration of- que je vous ai tristement quittés. ficielle de l’ultimatum américain à l’Irak, Et je m’en irai par un sentier le président George Bush annonce la REMERCIEMENTS d’où je ne reviendrai plus. phase finale de la libération du Koweït. Ses enfants: Charly Bron et sa compagne Frédérique Quelques minutes plus tard, le secré- Francine Bron Rohrbach Dans notre chagrin, nous avons ressenti combien étaient grandes taire à la Défense confirme qu’une «opé- Olivier et Catherine Bron l’estime et l’amitié portées à notre cher époux, papa, beau-papa, ration terrestre à grande échelle» est en grand-papa, arrière-grand-papa cours pour libérer le pays. Ses petits-enfants: Stéphanie, Yves, Laurence, Noëlle, Julie, Bastien, 1965: Stan Laurel, le partenaire Aurore, Alisson et Tijl Monsieur d’Hardy, est décédé. Ses amies: Germaine et Yvette 1955: Décès de Paul Claudel, diplo- ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’immense tristesse Charles-Henri BINDITH mate et écrivain. Il a écrit notamment de faire part du décès de Nous vous exprimons notre profonde reconnaissance pour la part «L’annonce faite à Marie», «L’échange», que vous avez prise à notre deuil, par votre présence, votre message, «Cinq grandes odes», «Art poétique», votre envoi de fleurs ou votre don, nous apportant le réconfort «Le soulier de Satin», «L’otage», «Le Violette MARCHAND-BRON de votre amitié et de votre sympathie. pain dur», «Présence et prophétie». 1468: Mort de Gutenberg. qui nous a quittés subitement à l’âge de 85 ans. Boudry, février 2013 La Chaux-de-Fonds, le 21 février 2013. 028-723846 Selon les désirs de la défunte, il n’y aura pas de cérémonie. ÉTAT CIVIL Un grand merci à la doctoresse Marlis Arnold-Ketterer pour sa gentillesse Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don; et son dévouement. vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié et votre affection Montagnes neuchâteloises lors du décès de En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation Théodora Mariages. – 15.02. Godat, Pascal Paul (clowns pour les enfants hospitalisés), Lonay, CCP: 10-61645-5. Madame Marcel et Erard, Nicole Julienne. 22. Lüthi, Nicolas et Bron, Morgane; Petitpierre, Cet avis tient lieu de faire-part. Lionel et Maeder, Josette Désirée. Renée FISCHER Décès. – 13.02. Bourquin, Sylvia Claire, Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles 1926; Scribano, Carmelo, 1923; Roggo, Un jour dans tes parvis et nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements. André Auguste, 1945; Lermurier, Serge vaut mieux que mille ailleurs… Sa famille Jean, 1943, époux de Lermurier, Mina. 14. Psaumes 84, 11 Dubois, Blandine Marie Louise, 1922; Après 77 ans de séjour sur cette terre Bôle et Fontainemelon, février 2013 Claude, Jean Henri Marc, 1942. 15. Perret- 028-723845 Gentil, Rita Marguerite, 1920. 16. Donzé, Jean-Pierre PORRET Georgine Henriette, 1924; Nydegger, Aujourd’hui serait le jour de tes 67 ans, tu nous as quittés avant. Valentine Elisa, 1917. 17. Othenin-Girard, André Marcel, 1926, époux de Othenin- est entré dans la maison du Seigneur. Heureux anniversaire, que ton âme soit en paix. La leucémie qui l’accompagnait depuis 14 ans a fini par l’emporter Girard, Liliane Bluette. 18. Matthey-Junod, en quelques semaines. Lucette Nelly, 1936; Devaux, Charles André, Bernard Marcel GUÉLAT 1925, époux de Devaux, Renée Alice; Saint-Imier, le 21 février 2013. 1946-2013 Junod, Suzanne Marguerite, 1912; May-Rachel Porret-Maillefer, à Saint-Imier Othenin-Girard, Josette Mireille, 1926; Son fils et Madeleine expriment leur gratitude et remercient Linder, Denise Jeanne, 1923; Tobler, Silvia, Liliane et Renato Raccio-Porret, au Locle toutes les personnes qui ont pris part à leur pénible épreuve. 1927. 19. Aeschlimann, Charles Eugène, leurs enfants: Florian et Murielle, Céline, Samuel, Aurélie 028-723598 1924, époux de Aeschlimann, Hélène Jean-Charles et Nathalie Porret-Marion, à Gorgier Jacqueline. 20. Kämpf, Claudine Germaine, leurs enfants: Colin, Karen et Timothée, Flore Ce que les morts laissent aux vivants, c’est certes 1935, épouse de Kämpf, Erwin. Jeanne-Marie et Daniel Boegli-Porret, à Strasbourg un chagrin inconsolable, mais aussi un surcroît leurs enfants: Alex, Raphaël, Joël de devoir de vivre, d’accomplir la part de vie Nicole et Pierre Rothenbühler, à Neuchâtel dont ils ont dû se séparer, mais qui reste intacte. leurs enfants: Yves et Nathalie, Denis Très sensibles aux nombreuses marques de sympathie et d’affection Délai: jusqu’à 19 heures ses frères, ses beaux-frères et belles-sœurs, les familles parentes et amies reçues lors de son deuil, l’épouse et la famille de Remise des textes vous invitent à la cérémonie d’adieu qui aura lieu au temple de Villeret jusqu’à 17 heures le 26 février 2013 à 14h00. Monsieur du lundi au vendredi L’enterrement suivra au cimetière de St-Imier. PUBLICITAS André RACINE tél.0327294262 Ici-bas, nous n’avons pas de demeure permanente; fax 032 729 42 59 c’est la cité à venir que nous recherchons. expriment leur gratitude émue à toutes les personnes qui Hebreux 13, 14 par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons, dès 17 heures, A la place de fleurs, pensez aux organisations CTS et MET: les ont entourées et soutenues. week-end et jours fériés Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles et nous L’EXPRESS www.cts-pro.org et www.tschadmission.org tél.0327235397 Jean-Pierre repose dans une chambre mortuaire au cimetière vous prions de croire à l’expression de notre profonde reconnaissance. fax 032 723 53 79 de Saint-Imier. Sauges, février 2013. e-mail: [email protected] 006-666078 028-723749 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 32 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Un massacre en remplace un autre RÉGINE BINDÉ Homme - Femme - Autre
L’exercice consistait à détenir né à rester à la maison, à s’occuper un compte Gmail dont l’adresse des tâches ménagères, des frères internet permet le partage d’in- et des sœurs. Aujourd’hui les formations entre collaborateurs. «Rae rae» existent toujours. Ils L’inscription commence tou- occupent une place particulière jours sur le même modèle: nom, dans la société polynésienne, tra- prénom, contact mail, login, vaillent le plus souvent dans le puis vient la case sexe. Le menu corps enseignant, dans la restau- se déroule et apparaît: Homme - ration ou l’hôtellerie, des métiers Femme - Autre. J’ai buté sur qu’ils peuvent pratiquer en étant «Autre». au féminin. Mais ils subissent de Cela m’a immédiatement pro- plus en plus de discriminations. jeté vers ces îles lointaines, où le La cause: ils n’appartiennent pas mot «Autre» prendrait tout son aux normes de la mondialisa- sens. Homme - Femme - «Rae tion. La nostalgie me ramène à rae» (prononcé rèrè), et qui Maeva, chercheuse(r) en biolo- pourrait s’apparenter à gie végétale à l’Université du Pa- homme/femme. En Polynésie, la cifique, avec qui j’ai collaboré tradition voulait que l’aîné d’une pour des infographies. «Rae rae» famille soit éduqué et habillé de son état, elle/il aurait sûre- comme une femme. Il était desti- ment cliqué sur «Autre»!
SUDOKU N° 575 Lever 07h23 Lever 16h00 CoucheCoucherr 18h10 Coucher 05h41 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 574 en utilisant les chiffres -5° -3° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -8° -4° dans chaque ligne, -4° -2° BRÉVINE (LA) -10° -6° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -8° -4° et chaque carré de 3X3. COURT -4° -2° Solution dans 25 -8° -6° COURTELARY -9° -5° notre prochaine édition. Saignelégier -5° -2° COUVET -8° -4° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -11° -9° -8° -4° DOMBRESSON -8° -4° ESTAVAYER-LE-LAC -3° -1° -9° -5° Métérologue en direct GRANGES -5° -2° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 60 LANDERON (LE) -4° -1° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- -4° -1° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -12°-10° MONT RACINE -11° -9° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -8° -6° LeLe LocleLocle -9° -6° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -10° -6° Difficulté 4/4 -8° -5° CernierCernier -3° -1° -8° -4° RANGIERS (LES) -8° -4° SAINT-AUBIN -3° -1° 30 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel -3° -1° 30 -10° -7° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -4° -2° -8° -4° SONCEBOZ -8° -4° FleurierFleurier -3° -1° TRAMELAN -9° -5° Toujours très VERRIÈRES (LES) -10° -7° VUE-DES-ALPES -10° -8° variable et froid YVERDON -3° -1° SUR NOS LACS Ce samedi, malgré quelques éclaircies DANS LE MONDE AUJOURD’HUI possibles, la journée se déroulera une ATHÈNES assez ensoleillé 16° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nouvelle fois sous un ciel souvent bien gris. BANGKOK en partie ensoleillé 32° Quelques flocons très épars ne seront pas 9° Neuchâtel 5° Bise 429.03 m BARCELONE averses modérées 3 Bf exclus également ici ou là sous la grisaille. BERLIN neige soutenue -1° Les températures seront toujours très hiverna- BRUXELLES en partie ensoleillé 1° Bienne 4° Bise 429.04 m les avec des valeurs qui resteront négatives. beau temps 23° 3 Bf LE CAIRE Dimanche, le ciel sera très nuageux avec LONDRES en partie ensoleillé 5° Niveau du lac des Brenets: 750.39 m quelques petites averses de neige possibles. LOS ANGELES assez ensoleillé 18° MONTRÉAL pluie et neige 3° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé -7° NEW YORK pluie modérée 8° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS ciel couvert 2° Zurich 15° RIO DE J. variable, orageux 31° fortes averses 11° 10° ROME Neuchâtelh TOKYO en partie ensoleillé 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 12°5° -10° Yalta Sotchi 13° 10° 12°4° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 9° 9° 16.02 17.02 18.02 19.02 20.02 21.02 22.02 Biarritz 13° 9° 13° 7° Split 10° 13° La Corogne 15° 13° Dubrovnik 9° 8° Barcelone 14°13° Lido di 13°9° Roma Olbia Palma de Maj. 14°13° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 15° 14° Alicante 14°16° 14°14° Palerme Lipari DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 14° 14° 14°17° Zante Malaga 16° 15° Santorin Antalya 16°15° 15° 15° Alger 15° 14° 18°18° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet 16° 16° Rhodes Aya Napa 14° 22° 14° 17° Héraklion 18° 15° 17°19° Saïdia 15° 14° 16° 17° Paphos 17°19° Djerba 15° 23° 17°20° Benghazi18°19° Tel-Aviv 18° 19° 17° 21° Matrouh -3° -1°-9° -6° -3° 2° -8° -2° -1° 4° -8° 2° 0° 5° -6° 2° Agadir Eilat / Aqaba 21° 25° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°25° LE DEBUT D’UNE NOUVELLE VIE ! Samedi 23 février 2013 jobwatch.ch Plus6'000 de
Prenezvotrecarrièreenmain!
RYTHME DE VIE Comment vous organiser au mieux au long de la journée pour profiter d’une meilleure performance et d’une qualité de vie accrue. Etes-vous du matin ou du soir? Les humains, tout comme les mations et à des changements classer des dossiers ou répondre une activité physique qui a du autres êtres vivants ont avalé une brutaux dans l’environnement à des emails de routine. sens, agréable et si possible con- horloge biologique et sont sou- professionnel. Planifier donc les tâches qui viviale, sans esprit de compéti- mis aux cycles circadiens. Ceux-ci Le facteur humain devient li- requièrent une grande concen- tion déplacé. Il préconise, règlent la fatigue et la concentra- mitant pour la productivité. Les tration au moment de la journée même en entreprise, les turbo- tion hormonale dans le sang. entreprises le subissent et plus où on est le plus efficace accroît siestes de 30 secondes à quel- Ces cycles sont normalement de 80% des formations auxquel- la performance et préserve la ques minutes; elles sont très effi- régulés par la lumière du jour, les elles font appel aujourd’hui santé. En ignorant cela et en caces pour rééquilibrer les influencés semble-t-il par le sexe ont trait à la gestion du temps et chargeant au-delà de sa capacité énergies corporelles. et son mois de naissance, jusqu’à la gestion du stress. En coa- d’absorption son agenda sans Prendre du recul par rapport ce qu’ils soient perturbés par ching, mieux s’organiser pour avoir pu dire «non», on sombre aux sollicitations pour ne pas su- toute une autre série de facteurs faire face à la pression du travail immanquablement dans un cer- bir et ne pas se surexposer aux tels que l’âge, le stress, et l’organi- est un thème récurrent. cle vicieux de distractions et de injonctions professionnelles. Et sation de sa vie sociale et profes- Nous sommes donc à la re- procrastination. On saute d’une cultiver les réseaux amicaux et sionnelle. Les tablettes numéri- cherche d’une recette miracle tâche à l’autre sans véritable- familiaux pour rééquilibrer ses ques par exemple, aujourd’hui qui puisse réconcilier la triade ment les terminer. Il peut être cadres mentaux et ne pas rumi- devenues très courantes et qui performance - santé / sécurité - utile alors d’établir une liste de ner son stress seul dans son coin. rayonnent une lumière LED exci- confort. Et à ce titre, les nou- priorités. S’organiser plus effica- Et si vous ne souhaitez pas que tante pour les cellules du cer- veaux modèles de gestion du cement permet de réduire sen- ce soient les arcanes impénétra- veau, ont un impact déstabili- temps, proposant une flexibili- siblement le stress et augmente bles du cerveau qui gouvernent sant sur notre sommeil. sation du temps de travail, ne la sensation de confort et d’ac- votre vie, apprenez comment il contribuent pas toujours à une complissement. fonctionne et nourrissez le con- Performants réduction du stress et un venablement: chacun a sans à certaines heures meilleur respect des temps Pistes supplémentaires doute déjà pris conscience de Ces cycles nous permettent morts indispensables à la nature Le Dr François Duforez, an- l’importance des Omégas 3, très d’être plus performants à certai- humaine. cien chef de clinique du Centre présents dans le poisson et nes heures de la journée. Or du sommeil et de la vigilance de l’huile de colza, pour protéger dans le monde d’aujourd’hui Maîtriser Sur de bons rails tôt dans la journée? KEYSTONE l’Hôtel-Dieu de Paris, et récem- les cellules du cerveau. nous sommes toujours condam- sa chronobiologie ment de passage à Neuchâtel PHILIPPE VANEBERG nés à faire plus, mieux et plus Une bonne partie de la solu- est fait pour un footing au saut ches plus routinières. Ces der- pour animer le club APM de CAROLE WARLOP vite. Nous sommes aussi soumis tion se trouve dans une du lit, si on aura une meilleure nières sont nécessaires pour la chef d’entreprises, donne des COACHING SQUARE SWISS à des ruptures de rythme très meilleure maîtrise de sa chrono- capacité de concentration une régulation du cerveau. Après pistes supplémentaires pour exigeantes (accélération et frei- biologie. Des tests de «matinali- fois la nuit tombée. Les résultats deux heures de remplissage respecter ses cycles circadiens, nage de nos tâches), à des temps té» et de «vespéralité» permet- de ces tests devraient aussi inci- d’un rapport de conformité de augmenter sa marge de ma- de préparation très long pour tent de prédire si on sera ter à construire son agenda de la processus ou de 300 feuilles de nœuvre au travail et accroître sa des temps d’action courts, à une davantage efficace au travail journée, entre tâches qui requiè- salaire, il peut être régénérateur qualité de vie. surexposition aux flux d’infor- avant 10 heures du matin, si l’on rent une attention élevée et tâ- de prendre 30 minutes pour Il recommande de maintenir
OFFRES D’EMPLOI La proximité de nos clients est l’un de nos atouts. Développer avec eux un partenariat basé sur la confiance, la compétence et le professionnalisme figure parmi nos objectifs.
Nous recherchons
Un poste de
Nous sommes une entreprise active dans le raffinage du pétrole. conseiller-ère aux études à 80 % un(e) concierge / Depuis plus de quatre décennies, nous alimentons le marché est à repourvoir à la Faculté des lettres et sciences suisse en produits pétroliers de haute qualité. Nos valeurs sont: humaines de l’Université de Neuchâtel.Le ou la titulaire agent(e) d’exploitation l’esprit d’équipe, le respect, l’attitude positive, la flexibilité et la sera appelé-e à travailler en étroite collaboration avec responsabilisation. l’adjoint académique au doyen de la Faculté. au taux d’occupation à 100 % Afin de rester compétitifs dans un marché international très concurrentiel, nous procédons à une remise en question Activités permanente de notre environnement de production. Nous vous Gestion du secrétariat académique de la faculté. Conseils et pour l’entretien intérieur et extérieur Lieux de offrons la possibilité de relever des défis ambitieux en mettant informations aux étudiants, ainsi que traitement et suivi de leur de nos bâtiments ainsi que quelques travail principal : Courtelary votre talent et votre dynamisme au service de la Raffinerie de dossier.Suivi de dossiers spécifiques.Participation à des commis- tâches administratives. Cressier (NE) en qualité de: sions et groupes de travail. Participation avec l’adjoint au doyen Engagement
Suite au départ à la retraite de son administrateur, la Fédération catholique romaine neuchâteloise (FCRN) recherche pour le 1er juin 2013, son nouvel ADMINISTRATEUR (H/F)
La fonction exige: La Caisse fédérale de pensions PUBLICA est une institution collective et un établis- • un diplôme universitaire ou équivalent sement de droit public autonome. Avec plus de 100’000 assurés et une fortune • une maîtrise des outils financiers et comptables s’élevant à quelque 35 milliards de francs, nous sommes l’une des plus grandes • une maîtrise de la langue française et de bonnes connaissances orales de la institutions de prévoyance de Suisse. Notre engagement a permis à PUBLICA d’inté- langue allemande grer le cercle des caisses de pensions leaders au plan national. Pour notre service • aptitudes à la négociation
Nous attendons de vous que vous soyez au bénéfice d’une formation spécialisée (gestionnaire en prévoyance professionnelle avec brevet fédéral ou diplôme d’une haute école spécialisée ou d’une école supérieure) et de plusieurs années d’expé- rience dans le domaine de la prévoyance professionnelle, d’une expérience dans le domaine de la direction et que vous justifiiez d’une connaissance approfondie de l’allemand et du français. Vous vous caractérisez par votre esprit d’entreprise, tra- vaillez volontiers de manière autonome, savez faire preuve d’une grande ténacité, avez une bonne résistance au stress, êtes capable de vous imposer et savez en outre Valorisez vos compétences en contribuant à nos vous assurer l’assentiment de vos interlocuteurs grâce à votre bonne aptitude à performances ! communiquer.
Nous sommes leader mondial dans la fabrication de Nous vous offrons un poste à responsabilité, polyvalent, exigeant et autonome, composants de précision en matériaux ultra durs tels que les céramiques techniques, le rubis et le saphir pour privilégiant les voies décisionnelles courtes, au sein d’une équipe motivée. des applications de haute technologie (instrumentation médicale, appareils d’analyse, horlogerie…). Nous avons éveillé votre intérêt? Si oui, nous aimerions faire votre connaissance Nous sommes à la recherche, pour une entrée de suite dès que possible. Faites-nous parvenir votre dossier complet ainsi qu’une lettre de ou à convenir, d’un candidature témoignant de votre motivation et de votre aptitude à remplir votre future mission à l’adresse suivante: Chef d’atelier de Caisse fédérale de pensions PUBLICA production CNC Monsieur Markus Zaugg, responsable des Ressources Nous recherchons un technicien en microtechnique avec Eigerstrasse 57, case postale, 3000 Berne 23 des connaissances pointues dans les centres d’usinage Courrier électronique: [email protected] CNC et une expérience réussie dans le management Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à: d’un groupe. Sens de l’écoute et des responsabilités, Monsieur Daniel Burgunder, responsable du service Assurance, esprit d’initiative et d’analyse sont vos points forts. +41 31 378 81 01 Une expérience dans le déploiement d’initiatives Lean N’hésitez pas à consulter notre site Internet: www.publica.ch Manufacturing est un solide avantage.
Rattaché directement au Chef Production, vous
En parallèle, vous participez aux développements et modifications des procédés de fabrication en collaboration avec les autres ateliers de production et le département technique.
Nous vous offrons une activité passionnante dans un environnement agréable où l’humain est placé au centre de nos préoccupations ainsi que d’excellentes prestations sociales. Lire le journal est le passe- Si vous vous reconnaissez dans ce profil et que vous êtes prêt à relever ce défi, merci d’envoyer votre dossier temps favori de 73% des complet à [email protected] ou à notre adresse ci-dessous. Suissesses et des Suisses.
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds Ceramaret SA I Rue des Croix 43 I CH-2014 Bôle I www.ceramaret.ch SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL 3 MUNICIPALITÉ DE LA NEUVEVILLE MISE AU CONCOURS Suiteaudépartàlaretraitedutitulaire,laMunicipalitédeLaNeuveville, pour ses services industriels, cherche un ou une ÉLECTRICIEN/NE DE RÉSEAU Degré d’occupation: 100% Mission: • installation et entretien du réseau de distribution électrique (BT et MT) HEC Executive Programs et de l’éclairage public • développement et amélioration du réseau de transport de l’énergie EXECUTIVE MBA électrique OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE: •participation au service de piquet. Français | English Département de l’éducation, de la culture et des sports
Exigences:
Etablissement hospitalier cantonal de soins physiques, orienté qualité de soins et prise en charge personnalisée du patient, vous offre l’opportunité de donner un nouvel essor à votre carrière. Pour accompagner le développement de l’institution et concevoir une OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE
Assistant (e) de l’analyste financier au des constructions - en charge de nombreux
éléments probants, collecter, examiner
Département de l’éducation, de la culture et des sports Comme No. 1 du marché suisse de la Cette offre s‘adresse à des menuisiers et ser- fenêtre et de la porte, nous nous enga- ruriers qualifiés, ou dessinateurs en bâtiments Secrétaire responsable geons pour des produits de première avec expérience dans le métier des fenêtres qualité et offrons de larges prestations et portes. Nous demandons de bonnes Pour l’Ecole technique du CIFOM de services. Dans l’ensemble des régions connaissances en informatique ainsi qu‘une suisses, nos 1000 collaborateurs s’en- grande facilité d‘adaptation. Formation sup- gagent avec créativité et passion pour le plémentaire dans le secteur commerciale et/ Grâce à votre solide expérience acquise dans un secrétariat de di- succès de notre entreprise. ou technique ainsi que de bonnes notions en rection, dans la conduite de personnel, ainsi qu’à votre sens des OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE allemand afin de communiquer avec le siège responsabilités et votre esprit d’initiative, vous saurez gérer et orga- Afin de renforcer notre activité dans la région, principal, sont des atouts. niser le bon fonctionnement du secrétariat de l’Ecole dans tous les Analyste financier (ière) au Ministère domaines d’activité.
Technicien comme
Consultation des offres détaillées et postulations en ligne sur: www.ne.ch/OffresEmploi www.ne.ch/OffresEmploisEmp oi Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions supérieures de l'administration can- tonale, les candidatures féminines sont vivement encouragées. Service des ressources humaines, Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux La Haute Ecole Arc Ingénierie recherche Un-e professeur-e chargé-e d’enseignement HES spécialisé-e en conception horlogère
Société basée à LE LOCLE, active dans la sous-traitance horlogère, recherche : Si cette offre d’emploi vous intéresse et que vous êtes au bénéfice d’un titre d’ingénieur EPF, ETS, HES
Merci d’envoyer votre dossier complet uniquement par
2300 La Chaux-de-Fonds
est situé au bord du lac et à quelques kilomètres de Neuchâtel. Dans un espace de verdure et ombragé, il offre 200 places de Nous engageons pour date à convenir: résident, 200 places de passage, une plage de galet et l’ac- cès au lac ainsi que tous les services permettant de lui assurer UN MAGASINIER QUALIFIÉ ses 5***** gagnées grâce à des développements et des investis- sements continus. Le poste comprend la réception, mise en place et livraison de matériel. Travaux à l’intérieur et à l’extérieur. L’association Colombier VivaCité, propriétaire des infrastructures Profil souhaité: du Camping ainsi que du Restaurant et Magasin met au concours
La mission du gérant est
- Apprécie le travail en team
UN/UNE - Aisance avec les chiffres Nous recherchons ! COLLABORATEUR/TRICE Nous vous offrons : À 100 % - Un travail varié au sein d’une petite équipe - Une formation dispensée par Emil Frey SA pour notre département d’exportation Pour la fabrication de cadrans soignés, nous recherchons - Des prestations sociales nettement au dessus de la moyenne Mission : les professionnels suivants :
• Activités variées dans tous les domaines du dépar- Entrée en service 1er mars 2013 ou à convenir tement d’exportation RESPONSABLE Profil souhaité : POLISSEUR SUR CADRANS
Vous vous sentez concerné(e) par des activités intéressantes et vari- • Langue maternelle française ou allemande ées dans une entreprise en constante évolution ? Alors envoyez-nous Nous demandons: • Bonnes connaissances de l’anglais, oral et écrit votre offre de services accompagnées d’un curriculum complet et – Parfaite maîtrise du polissage complet sur produits haut • Connaissances informatiques usuelles + ERP de gamme et en particulier de cadrans soignés d’une photo à l’adresse suivante : (il ne sera répondu qu’aux dossiers
• Sens des responsabilités,
ciencieuse correspondant au profil demandé) bobino, etc.
• Vous êtes vivement intéressé par le domaine de – A l’aise dans la conduite de
Boegli-Gravures S.A., kellyservices.ch case postale 32 2074 Marin. SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL 5
Votre réussite nous concerne – Rejoignez Patek Philippe Manufacture familiale indépendante de renommée mondiale, leader dans les produits horlogers haut de gamme, recherche dans le cadre de la poursuite de son développement, pour son site de La Chaux-de-Fonds,un Décolleteur CNC Votre mission: • Participer à la mise au point des processus et la réalisation de composants mouvements. • Programmer, régler les machines. • Assurer la production. • Assurer la qualité des composants fabriqués. Votre profil : • Etreaubénéficed’unCFCdemécaniciendeprécision,micromécanicien,mécanicien ou un titre jugé équivalent. • Avoiruneexpérienceréussiedeminimum3à5ansdansledomainedelafabrication de rouage pour l’horlogerie idéalement. • Avoir une excellente connaissance des machines CNC, une expérience dans le taillage, le pivotage ou la terminaison est un atout. Nous sommes spécialisés dans la fabrication de montres et de chrono- • Maîtriser la programmation ISO (connaissance du logiciel Esprit est un plus). graphes haut de gamme s’adressant à une clientèle de professionnels • Avoirdesconnaissanceseninformatique,plusparticulièrementdelasuiteOfficeestunplus. exigeants, actifs notamment dans le domaine de l’aviation. La certi- • Etreautonometoutensachanttravaillerenéquipe,êtreproactifetmotivé. fication chronomètre de l’intégralité de notre production atteste de • Avoiruneexpériencesurlaconduited’équipeestunplus.
féminin ou masculin. Les personnes intéressées Après une période de formation au siège de notre
peuvent adresser d’ici le 30 mars leur dossier complet rez amené(e) à vous déplacer dans le monde
Profil souhaité: PATEK PHILIPPE SA • Jeune diplômé(e): Universitaire, Ecole de commerce ou équivalent [email protected] avec quelques années d’expérience. • De langue maternelle espagnole ou italienne ainsi que de très bonnes connaissances de l’Anglais (niveau C1). D’autres langues seraient un atout. Calatrava Réf 5396G • Bonne présentation. • Facilité d’adaptation et ouvert à d’autres cultures.
Entrée en fonction dès que possible.
Veuillez adresser votre dossier de candidature complet avec photo à:
BREITLING SA CASE POSTALE 1132 • 2540 GRANGES • TÉL. +41 32 654 54 54 • [email protected]
Nous sommes spécialisés dans la fabrication de montres et de chrono- graphes haut de gamme s’adressant à une clientèle de professionnels exigeants, actifs notamment dans le domaine de l’aviation. La certi- fication chronomètre de l’intégralité de notre production atteste de l’excellence de nos montres-instruments. mise au concours d'un poste de
Pour notre Service Après-Vente à Granges (Soleure), au sein d’un formatrice ou formateur d’adultes atelier moderne et spacieux, doté d’un équipement de pointe dans en mécanique ‐ poste à 100% un environnement dynamique, nous recherchons un
La Haute Ecole Arc Ingénierie recherche Un-e professeur-e chargé-e d’enseignement HES dans le domaine des microtechniques Nous recherchons ! appliquées dans le secteur horloger Nous engageons pour date à convenir:
UN MÉCANICIEN POLYVALENT Pour un client de région nous somme à la recherche d’un/ une : Pour les contrôles périodiques de citernes de transport pour matières dangereuses.
Kelly Services (Suisse) SA, Pascal Guisolan Av. Léopold-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds [email protected] 81% des Suissesses et des Suisses ont recours Tél. 032 910 55 10
au journal comme source d’informations. kellyservices.ch La crédibilité de la presse profite également à votre annonce. Nous plaçons votre annonce dans les titres qui sont importants pour vous. Appelez-nous: . Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
Votre réussite nous concerne – Rejoignez Patek Philippe RESPONSABLE MÉCANIQUE ET MAINTENANCE Manufacture familiale indépendante de renommée mondiale, leader dans les produits (F/H) horlogers haut de gamme, recherche dans le cadre de la poursuite de son développement, pour son site de La Chaux-de-Fonds,un
Le groupe Straumann connaît un succès international dans le domaine de l'implantologie dentaire et la Mécanicien Régleur Taillage-Pivotage régénération tissulaire. Straumann Villeret SA produit des implants, pièces prothétiques et instruments Votre mission: dentaires au moyen d'un parc de machines composé de tours automatiques CNC multiaxes et d'équi- • Participer à la mise au point des processus et la réalisation de composants mouvements. pements automatisés (emballage, traitements chimiques, contrôle robotisé, identiႡcation, etc.). • Programmer, régler les machines. • Assurer la production. Dans cette fonction, vous… • Assurer la qualité des composants fabriqués. n Organisez et distribuez le travail en gérant les priorités et en respectant les délais
n Gérez la maintenance préventive d’un parc machines large et varié dans le respect des procédures, Votre profil : des directives qualité et sécurité • Etreaubénéficed’unCFCdemécaniciendeprécision,micromécanicien,mécanicien ou un titre jugé équivalent. n Assurez les réparations provisoires et/ou déႡnitives avec votre équipe ou en faisant appel à des four- • Avoiruneexpérienceréussiedeminimum3à5ansdansledomainedelafabrication nisseurs depiècesderévolution,idéalementassociéeàunemaîtrisedestechniquesdepivotage n Etes impliqué dans les projets futurs et participez à l’industrialisation de produits et procédés et/ou taillage horloger. Motivez, organisez, formez et gérez une équipe d’une quinzaine de professionnels (apprentis inclus) n • Avoiruneexpériencedansleroulage,lemeulage,lepolissagefacedepignon. Evaluez et gérez les besoins en équipements et en personnel n • Savoiràtravailleravecdesbrucellesoubinoculaires. n VériႡez les commandes, gérez et centralisez les stocks de pièces • Avoirdesconnaissanceseninformatique,plusparticulièrementdelasuiteOfficeestunplus. n Elaborez et contrôlez les budgets de votre département • Etreautonome,rigoureux,minutieux,polyvalent,flexibletoutensachanttravailleren
équipe.
Votre proႡl • Avoiruneexpériencesurlaconduited’équipeestunplus.
PATEK PHILIPPE SA [email protected]
Calatrava Réf 5396G TISSOT, fondée en 1853, est une société du « Swatch Group » située au Locle. OCMP management SA Nous fabriquons des montres dans le segment du milieu de gamme et nous Cap Gourmand SA recherchons : Spécialisée dans la planification, la coordination et la gestion de Le traiteur officiel de la Société de projets dans le secteur du bâtiment, nous cherchons pour Navigation LNM SA recrute ! compléter notre équipe : Rejoignez une équipe ADMINISTRATEUR SYSTEM jeune & dynamique un(e) architecte HES MICROSOFT WINDOWS (H/F) Nous recherchons pour la saison 2013 Votre mission : vous êtes la personne de référence pour nos entre mai et septembre (5 mois) : clients et suivez des chantiers de petite et grande importance du
Vos qualités sont : - CFC de cuisinier ou équivalent constructives vous permettent de
- Gestion de projets et formation des utilisateurs dans un
Si vous êtes intéressé, nous vous invitons à envoyer votre dossier Conseil et vente d’annonces: de candidature à : Publicitas S. A., T La dimension humaine TISSOT SA, Ressources Humaines, Mme Kohl Stéphanie, [email protected] www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds Mandaté par un client de la région Neuchâteloise, nous sommes à Chemin des Tourelles 17, 2400 Le Locle, Téléphone : +41 32 933 32 59 la recherche pour un poste fixe d'un/e
Technico-commercial (Electricité)
Votre profil: - CFC de monteur électricien, fibre commercial - Excellentes connaissances des sociétés active dans le domaine des installations électriques du canton de Neuchâtel. Groupe Suisse de service aux entreprises, spécialisé dans la propreté, le multiservice et
La proximité de nos clients est l’un de nos atouts. Développer avec eux un partenariat basé sur la confiance, la compétence et le professionnalisme figure parmi nos objectifs.
Nous recherchons pour notre banque régionale indépendante active depuis 1829 et disposant de son pouvoir de décision,
Nous sommes une entreprise familiale et romande depuis 1947, spécialisée dans les peintures et vernis et nous recherchons un(e) conseiller(ère) en clientèle un collaborateur avenant, dynamique et avec le contact facile secteur caisse et administratif pour la fonction suivante: pour notre siège de Courtelary à 100 % Responsable de magasin à 100% (H/F) CFC de peintre Tâches principales un(e) conseiller(ère) en clientèle • Conseil à la clientèle pour les secteurs bâtiment et beaux-arts • Service et encaissement
Vous êtes décidé(e) à valoriser
vos compétences au service de
www.cec.clientis.ch mbd sa architectes sia recherche pour compléter son équipe
architecte diplômé
coiffeur(se)
• Validation des capabilités du processus de mesure (tests R&R...)
• Dépannage des postes SPC software ou hardware sement des budgets et des statistiques périodiques. • Proposition de nouveaux moyens de mesure et de contrôle Dossier complet à envoyer à:
• Des perspectives d'évolution individuelle Entrée de suite
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Human Resources Av. Robert 13 2052 Fontainemelon Tél. 032 854 11 11
Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Granges, fait partie Editeur: du Swatch Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité Jacques Matthey allié au savoir-faire de nos collaborateurs/trices a fait de nous le leader mondial de la fabrication de montres, de mouvements et de composants Rédacteur en chef (resp.): d'horlogerie. Nicolas Willemin Etablissement cantonal autonome de droit public, le Centre Pour notre usine de Fontainemelon nous offrons, au sein du neuchâtelois de psychiatrie (CNP) conduit, en collaboration département "Quality Management", un poste de avec les institutions partenaires, la politique sanitaire publique dans le domaine de la prise en charge des patients RÉCEPTION souffrant de problèmes de santé psychique. 14, rue Neuve, Métrologue programmeur 2302 La Chaux-de-Fonds La direction des finances et de l’exploitation Tél. 032 910 20 00 (Ce poste s'adresse aussi bien aux femmes qu'aux hommes) du CNP rechercheun Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 h Vos tâches et 13 h 45 à 17 h 00. • Programmation et mesures sur machines de mesures 3D -électricien* • Développement de programmes taux d’activité: 100% • Coordination des mesures avec le programme de production pour ABONNEMENTS
assurer la livraison des pièces