ES CAMBRAI- CAU DRY - ESCAUDOEUVRES - NEUVILLE SAINT-RËMY -· EDITO
A l’heure d’écrire ces quelques lignes qui vont entamer le programme 2013 2014 des Scènes Mitoyennes, nous pouvons contempler les treize dernières saisons qui viennent de s’écouler ou alors regarder vers l’avenir... Il n’est sans doute pas inutile de faire les deux. Parce que treize années passées à accueillir plusieurs centaines d’artistes pour des milliers de spectateurs ébahis et heureux, ce sont treize années d’émotions et de bonheurs intenses. Les acteurs passionnés de cette belle réussite forment la grande équipe des Scènes Mitoyennes qui n’a rien perdu de son envie et de son audace à vous faire découvrir et apprécier les Arts de la Scène. Cette belle équipe dispose depuis dix ans maintenant de deux théâtres magnifiques à Cambrai et à Caudry. Sans ces outils de premier plan, qui témoignent à eux seuls de l’ambition culturelle de l’arrondissement, rien n’eut été possible. Chacun d’entre vous porte dans sa mémoire des sons et des images marquants des soirs de spectacle. Il en est un parmi nous qui prolonge et sublime ces souvenirs, c’est notre photographe Pascal Auvé. Grâce à son engagement passionné et bénévole, nous disposons d’une collection unique et précieuse. Les Scènes Mitoyennes ont désormais une Histoire, elles ont aussi un grand avenir! Parce que la culture pour tous contribue chaque jour à une société plus ouverte, plus tolérante, plus pacifique, nous devons poursuivre notre action grâce au soutien jamais démenti de nos élus du territoire. Dans un contexte économique difficile, saluons ici la constance de leur politique culturelle. Ce nouveau programme -plus épais- recèle des trésors. Il a été conçu pour vous. Alors écrivons ensemble un nouveau chapitre de notre belle histoire...
L’équipe des Scènes Mitoyennes Crédit photos : Pascal Auvé - [email protected] Création : GPC Design - Grégoire Legros - [email protected] - www.gpc-design.fr - ©Les graphistes n’ont pas de cravate Page 1 Toute une équipe à votre service... Nouveautés Direction : Benoît Betchen, Alain Dessaigne
Administration : ABONNEZ-VOUS ET RéSERVEZ VOS PLACES SUR INTERNET Martine Daix, Claire Dubois, Nadine Langrenez
Communication, médiation culturelle, relations publiques : Grâce à www.scenes-mitoyennes.fr vous pouvez désormais : Kathy Coupez, Karine Fréchin • Réserver tous vos spectacles • Vous abonner en ligne Technique : • Bénéficier de l’offre « découverte abonné » Damien De Cock, Romuald Decaussin, Marc Deschamps, Armel Dessaint, • Bénéficier du tarif qui vous correspond (tarif plein, réduit, scolaire et Arnaud Diart, Jean-Luc Dromby, Hugues Dubois, Méryl Foulon, Gérald étudiant) pour tous les spectacles Landa, Samuel Gustin, Romain Mocq, Coryn Verin • Choisir vos places (sauf spectacles en placement libre) Billetterie : Kathy Coupez, Emilie Delfolie, Delphine Diotti, Claire Dubois, Marie- Reine Herlem, Elisabeth Leclercq, Maxime Legros, Isabelle Levasseur, 3 OUVERTURES DE BILLETTERIE = 3 offres spéciales Corinne Normand, Stéphanie Seulin, Monique Wiart « Découverte Abonné » Entretien : A l’occasion des 10 ans des Théâtres de Cambrai et Caudry, nous vous offrons la Isabelle Bouchard, Lucinda Buchmuller, Catherine Caffin, Béatrice possibilité de bénéficier de 3 spectacles gratuits ! (dans le cadre d’un abonnement Dherbomez, Pascaline Fontaine, Pascale Lanciaux, Dominique Lefebvre uniquement.)
Accueil du public : Kathy Coupez, Karine Fréchin, Maxime Legros, ainsi que les bénévoles : Cécile Bricout, Emilie Cantillon, Théo et Zoé Betchen, et les étudiants des PLACEMENT LIBRE sections bac pro «Secrétariat» et bac pro «Services, accueil, assistance et Certains spectacles sont désormais en placement libre. L’indication se trouve sous les conseil» de Louise de Bettignies à Cambrai et les bac pro «Accueil – tarifs des spectacles concernés. Dans le cas de spectacles avec places non numérotées, Relation aux Clients et aux Usagers» du Lycée Camille Desmoulins de l’ouverture de la salle se fait une demi-heure avant le début du spectacle. Le Cateau-Cambrésis. Un grand merci pour leur travail. Repères au fil des pages Sécurité : Jean-Marc Meresse
LE COMITé SYNDICAL DES SCèNES MITOYENNES : François-Xavier Villain, Guy Bricout, Patrice Ego, Jean Pierre Couvent, Laurence Saydon, Elisabeth Tournay, André Plateau, Marc Bovelette, Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Christian Dhenin, Martine Thuilliez, Gérard Domise, Découverte Tête d’affiche Coup de cœur Famille Scolaire Jean-Pierre Legrand
SCèNES MITOYENNES reçoit le soutien des villes de Cambrai, Caudry, Escaudœuvres, Neuville St Rémy, du Conseil Régional Explications en page 117 du Nord-Pas-de-Calais et du Conseil Général du Nord
Sont partenaires les communes de Awoingt, Bantigny, Niergnies, Thun St Martin et Tilloy Lez Cambrai Toutes les infos pratiques page 123 Page 3 Comment élever un ado d’appartement ?
Mercredi 25 SEPT. 20H Comédie
Les études scientifiques l’ont démontré : on peut Théâtre de fort bien élever un ado d’appartement sans danger majeur, pour peu que l’on respecte un certain Cambrai nombre de conseils. Durée : 1h20 Des signes distinctifs, au dressage à proprement Tarif plein : 20€ parler, en passant par sa chambre ou encore son Tarif réduit : 11€ alimentation, tout y est pour permettre aux parents étudiants/scolaires : 6€ de survivre en compagnie de cette espèce en voie d’extension et leur apprendre à gérer leur trop- plein d’heures de sommeil, leur manque de zèle scolaire, leur saison des amours, leur régime à base de pâtes et de frites, et leur langage pour le moins... exotique!
Vos ados d’appartement sont admis dans l’enceinte du théâtre. Il n’est pas nécessaire de les tenir en laisse sauf s’ils sont répertoriés en 1ère catégorie (pittbull, bœrbull...) !!!
«Pour ceux qui cherchent à rire, vous ne serez pas déçus. Le succès est garanti.» L’hebdo Le Comtadin
«Rien n’est oublié dans ce réquisitoire implacable et drôle» La provence.com
Page 5 LES FOUTEURS DE JOIE
Dimanche 29 SEPT. 17H Chansons et humour
Chemises blanches et pantalons noirs. Du Théâtre de classique… au premier abord... mais leur entrée en fanfare plante le décor ! Caudry
Ces cinq musiciens multi-instrumentistes aux Durée : 1h15 chansons tendres et festives, vous invitent à voyager sur place et secouer la planète des tristes ! Tarif plein : 13€ Tarif réduit : 7€ étudiants/scolaires : 6€ Posant un regard actuel sur le monde qui nous entoure, ce «boy’s-band» atypique ironise sur les PLACEMENT LIBRE patrons, le mal de cerveau, l’égocentrisme et les Christophe Dorémus : robes Channel... Contrebasse, guitare, scie Les musiciens passent d’un instrument à l’autre musicale, chœur (de la clarinette au banjo en passant par la guitare Nicolas Ducron : accordéon, clarinette, saxophone, manouche, la contrebasse, le ukulélé, l’accordéon, ukulélé, chant le tuba et la scie musicale), ça cause franglais ou Alexandre Léauthaud : espagnol, en toute décontraction, sans perdre un Accordéon, chœur Madiot : guitare, ukulélé, instant la proximité avec le public. tuba, chant Tom Poisson : guitare, banjo, Les Fouteurs de Joie c’est, depuis dix ans, ce chant quintette poético-burlesque dont l’esprit si www.fouteursdejoie.com particulier se retrouve pleinement sur scène. C’est populaire, au bon sens du terme, et très drôle. Une sacrée dose d’énergie et de joie communicative, de l’humour, des jeux de mots, des chorégraphies, des textes soignés, de superbes mélodies.
Rien n’est laissé au hasard. Du pur bonheur !!
Page 7 KEV ADAMS
DIM 6 OCT. 17H One Man Show
« VOILà VOILà ! » Théâtre de Cambrai «J’me demande ce qu’il va bien pouvoir raconter dans son prochain spectacle ?! » Ne vous demandez Durée : 1h30 plus. Venez le découvrir par vous-même ! Tarif unique : 32€
Kev Adams, le seul humoriste qui a pris 3 cm entre PLACEMENT LIBRE son premier et son deuxième spectacle, revient RAMDAM MANAGEMENT dans son nouveau show. (2-129754/ 3-129755) présente en accord avec ADAMS FAMILY & ROBIN Après 350 000 spectateurs et 2 millions de PRODUCTION ce spectacle téléspectacteurs pour The Young Man Show, 3 saisons de sa série SODA, retrouvez sur scène l’humoriste préféré des ados, des familles, des coiffeurs, de sa mère et des moutons, euh… Voilà Voilà !
Page 9 Eric baert
MAR 8 OCT. 20H30 Imitation / Humour
« STARKOSTIQUE »
Déjà bien connu pour ses performances à la Salle polyvalente télévision aux côtés de Michel Drucker, Patrick d’Escaudœuvres Sébastien et son complice Yves Lecoq tous les samedis dans l’émission « Les Grands du Rire » sur Durée : 1h15 France 3, Eric Baert nous revient avec un tout nouveau spectacle qu’il qualifie lui-même de Tarif plein : 13€ «Stand-up» de l’imitation. Tarif réduit : 7€ étudiants/scolaires : 6€ Il parodie avec prouesse, humour et émotion les PLACEMENT LIBRE voix célèbres, se moque avec piquant des stars de la tv tout en touchant notre corde sensible en Ecrit et mis en scène par Eric Baert évoquant les chanteurs disparus. www.ericbaert.com Avec une plume aiguisée et des imitations proches de la perfection, Eric Baert présente un spectacle moderne et dans l’air du temps. Enthousiasme revigorant, talent généreux, il donne une grande claque à la morosité la plus tenace !
« L’imitateur aux 200 voix » Télé Star
« Un spectacle digne du plus grand music-hall de tous les temps » Le Parisien
« Impressionnant » La Voix du Nord
Page 11 « PASCAL LEGROS PRODUCTIONS présente » L’étudiante et monsieur henri
MERCREDI 9 OCT. 20H Comédie
L’arrivée d’une jeune colocataire chez Monsieur Théâtre de Henri, septuagénaire bougon et solitaire, va Cambrai complètement bouleverser l’équilibre familial.
Durée : 1h35 Une comédie de caractère décapante sur les ingérences familiales, les hérédités lourdes à Tarif plein : 29€ assumer, et la difficulté de concilier les grands rêves Tarif réduit : 16€ d’une vie avec les petits arrangements quotidiens étudiants/scolaires : 6€ que chacun fait avec sa conscience… Que ce soit à Une pièce de : Ivan Calberac 20 ans, 40 ans ou presque 80 ! Mise en scène : José Paul Avec : Roger Dumas, Claudia Dimier, Sébastien Castro, Lysiane Meis
« On rit sans cesse. On rit énormément. On est touché, toujours. Tout sonne juste, vrai, tout étonne en même temps par l’efficacité de l’écriture et le plaisir que l’on a ; le rythme est si bon que l’on n’a à aucun moment le sentiment d’une quelconque durée [...] » Le Figaro
« Roger Dumas, en râleur savoureux, est épatant ! » Le Parisien
« Une tornade familiale ! [Des] acteurs au sommet ! Un petit bijou ! […] Une comédie tragique dont le réalisme ne peut que prêter à sourire, magistralement portée par les acteurs. Un gros coup de cœur ! » Direct Matin
Page 13 « Un hommage très sensible et magique à Raymond Devos » Dreyfus / devos France Inter « Une subtile relecture des sketchs dans laquelle Jean Claude Dreyfus laisse passer sa propre vision badine des choses » JEUDI 17 OCT. 20H Télérama Comédie
« D’hommages Sans interdit(s) » Théâtre de Une belle mère, un poussin dans son gros ventre, la Cambrai lune qui ne cesse de venir et de repartir, un pianiste primitif, un mille-feuille, Jésus est-il de retour... Durée : 1h15 Tarif plein : 29€ Jean-Claude Dreyfus rend visite à Raymond Tarif réduit : 16€ Devos. Son petit pied à terre dans l’imaginaire est étudiants/scolaires : 6€ le bistrot idéal où l’on disserte de tout et de rien. Texte : Raymond Devos Surtout de rien. Interprète : Jean-Claude Dreyfus Mise en scène : Christophe Corréia Création musicale : Thomas Février Quelques mots de Devos que l’on retrouve avec Création lumière : Régis Vigneron gourmandise, d’autres inédits. Jean-Claude Avec le soutient amical de Dreyfus, magicien, jongleur, musicien, chanteur lui Gérard Majax rend un vibrant d’Hommage sans interdit(s). Un spectacle 20h40 productions
«Il était une fois un Monsieur qui avait un œil baignant dans un réel absurde, nous contant pendant des lustres en baccarat de folles anecdotes lumineuses. Je me suis dit voilà ma dote et mon antidote. « L’Artiste » fut le détonateur et je vais tenter de faire naviguer cette planche sur la mer houleuse de son talent et de suivre son rythme magique en l’interprétant. Je m’attaque à un maître du mot motivé par l’émotion qu’il me transmet à chaque moment ... C’est le mot de la fin.» Jean-Claude Dreyfus
Page 15 CIRQUE AUTOBLOCANT
Vendredi 18 OCT. 20H30 Arts du cirque
Dans un décor loufoque, digne d’une pièce de Théâtre de Ionesco, quatre personnages oscillant entre Les Deschiens et Charlie Chaplin, ont concocté une Caudry tambouille explosive, assaisonnée de prouesse, d’humour et de sensibilité. Durée : 1h10
Ces personnages déboulonnés aux relations Tarif plein : 13€ Tarif réduit : 7€ discrètes mais courtoises essaient de s’entraider ; étudiants/scolaires : 6€ mais ça ne fonctionne pas tout le temps... On assiste à des mœurs quelque peu étranges entre un Auteurs et Interprètes : dompteur possédé, une claquettiste hirsute et un Audrey BAILLY, Max COUTY, jongleur délicatement électrique, le tout orchestré Baptiste HEINTZ et par un batteur-bruiteur survolté ! Bertrand CHAUCHOT
Peut être leur environnement leur a t-il gentiment www.silembloc.fr tourneboulé le bon sens ?
Prix du Off Libourne 2010 ; Prix du Off Granville 2011
« Un régal, un spectacle loufoque avec trois personnages décalés, pince-sans-rire (...). Les mômes hurlent de rire, les adultes aussi. » l’Est Républicain
Page 17 Alexis HK
JEUDI 24 OCT. 20H30 Concert
Passer un moment avec Alexis HK... Théâtre de Parce qu’aller à un concert d’Alexis, c’est passer Caudry un moment avec lui et ses musiciens hospice & love. C’est un moment privilégié, un échange, une Durée : 1h15 proximité partagée. Tarif plein : 16€ Tarif réduit : 9€ De sa voix douce et chaude, Alexis nous raconte des étudiants/scolaires : 6€ histoires avec ses chansons mais aussi entre chaque morceau. Elles parlent de lui, d’amour, de la société, PLACEMENT LIBRE mais surtout, elles parlent de nous. Il s’adresse à Alexis HK : chant, guitare, chacun de nous, ignoble noble ou princesse de banjo papier. Les critiques le nomment fils de Brassens et Matthieu Ballet : claviers, Joe Dassin. accordéon, trombone, chœurs Simon Mary : contrebasse, Alexis est sûrement un vrai poète, troubadour et basse ménestrel des temps modernes. 4 albums, 1 livre- Hibu : batterie, chœurs album pour enfants et 1 album live, Alexis HK est Pierre Sangra : guitares un artiste à découvrir si vous n’êtes pas déjà fan !
« La voix grave et syncopée d’Alexis parvient sans mal à faire swinguer la langue française, à la manière de Nougaro. » RFI musique
« Alexis HK déroule, sur fond de ragga, ballade ou slam, des chansons-blagues ou pas, en tout cas toujours étonnantes. » L’Express
Page 19 Je chante pour passer le temps
SAMEDI 26 OCT. 20H30 Théâtre et chansons
Quand le théâtre musical sublime la poésie Salle des fêtes d’Aragon et les chansons de Ferré et Ferrat. de Tilloy Lez Claudine Charreyre incarne la voix du poète, du Cambrai militant, de l’amant quand le piano de Louis Rodet Abel prolonge d’un doigté subtil les assonances. Durée : 1h Habillant aussi les silences comme le fait la chanteuse du geste et du regard, il lui répond et Tarif plein : 13€ soutient sa voix blanche et magnifique. Tarif réduit : 7€ PLACEMENT LIBRE Alternance intelligente de poèmes, chansons ou textes, les notes de Ferré et Ferrat résonnent. D’une Mise en scène : Joseph Fioramante voix aussi cristalline que fulgurante, Claudine Avec : Claudine Charreyre et Charreyre donne vie aux poèmes dont elle restitue Louis Rodet Abel l’écriture et le mystère émotionnel. www.musique-au-riad.com Avec quelques touches de sensualité et de glamour, Claudine et son pianiste partagent un moment de complicité et d’intimité, avec une aisance surprenante.
«Une voix qui tient du cristal et de l’éclair, aussi pure dans l’enchantement et la fêlure, aussi magique dans la séduction et l’alarme : Claudine Charreyre dit les poèmes d’Aragon comme elle les chante, c’est-à-dire comme personne...» Gallimard Poésie
« Claudine Charreyre nous parle de nous avec les mots d’Aragon et les notes de Ferré et Ferrat » La Provence
Page 21 KLEZMIC ZIRkUS
VENDrEDI 8 NOV. 20H30 Musique du monde
Klezmic Zirkus ce sont cinq musiciens de talent, qui Salle des fêtes dégagent une fougue et une vivacité remarquables sur scène. C’est aussi une adaptation du genre de Bantigny Klezmer (musique traditionnelle d’Europe Centrale et de l’Est) qui s’inspire d’influences Jazz et Rock, Durée : 1h30 leur signature. Une musique à l’énergie débordante, un condensé de virtuosité et de folie, une énergie Tarif plein : 13€ festive sans concession ! Tarif réduit : 7€ PLACEMENT LIBRE Ce jeune groupe originaire de Belgique évolue désormais dans la grande famille du Klezmer au Aurelie Charneux : clarinette, compositrice niveau international : des tournées en Europe Adrien Lambinet : trombone, et à Moscou, des collaborations régulières avec tuba le chanteur canadien Geoff Berner, qui apprécie Julien de Borman : particulièrement la fougue du groupe et une série accordéon diatonique Pierre Greco : contrebasse de concerts avec l’impressionnant clarinettiste Wouter Roggemans : batterie new-yorkais David Krakauer (The Klezmatics, Klezmer Madness, Abraham inc ...), figure de proue www.myspace.com/klezmiczirkus du mouvement klezmer.
Klezmic Zirkus propose une musique nouvelle, une musique qui se partage, apportant au genre une touche de modernisme. Assister à l’un de leurs concerts va vous transporter dans une ambiance sans limite.
« Un cocktail de musique festive, de transe lyrique et d’énergie jubilatoire concentré en un quintet explosif (…), compositions personnelles et thèmes traditionnels d’Europe de l’Est jalonnent un parcours pimenté de couleurs variées. » homerecords.be
Page 23 ARNAUD TSAMERE
SAMEDI 9 NOV. 20H30 One Man Show
Arnaud Tsamere s’est imposé au fil des saisons Théâtre de comme l’une des références dans l’humour absurde. Révélé au grand public par Laurent Ruquier dans Caudry l’émission «On n’demande qu’à en rire», son style inimitable nous entraîne dans un univers délirant Durée : 1h45 où la folie douce semble régner en maître. Tarif plein : 25€ Tarif réduit : 16€ Dans son second one man show «Chose Promise», co-écrit par le pape de l’absurde François Rollin, Auteurs : François Rollin, Tsamere montre l’étendue de son talent : une Arnaud Joyet et Arnaud prestation inouïe, énorme, délirante, épuisante Tsamere Mise en scène : François Rollin physiquement et totalement décalée. et Arnaud Joyet
Son spectacle est tout simplement sublime, on rit www.arnaudtsamere.com du début à la fin !
« Hilarant. Une performance d’acteur à la folie maîtrisée » Télérama
« Une dose d’humour noir, un brin d’absurde et pas mal d’autodérision : le résultat est imparable et le spectacle est un succès ! » Nice matin
« Arnaud Tsamere sait tout faire : humour littéraire à la Raymond Devos, digressions improbables, comique visuel et satire sociale. » Etikmag
Page 25 LES DESSOUS D’UNE CANTATRICE
VENDREDI 15 NOV. 20H30 Théâtre et chansons
Une femme entre en scène, une cantatrice bien sûr, Salle des fêtes la belle Hélène chantant à Vénus : « il nous faut de l’amour, n’en fût-il plus au monde! ». d’Awoingt
Tout est dit, la fête peut commencer, la vie aussi. Durée : 1h15 Car cette femme se donne sans compter, souffre, blesse, rit, pleure devant vous sans artifice. Elle ne Tarif plein : 13€ Tarif réduit : 7€ cache rien, elle est tour à tour tendre, hystérique, rock’n’roll, drôle, romantique... et toujours elle PLACEMENT LIBRE chante. Avec les sons complices et amusés d’un accordéon, Mezzo soprano : Donatienne Milpied le chant se déploie, et porte avec tendresse et Accordéon : Bogdan simplicité les émotions de toutes ces femmes Nesterenko authentiques et fragiles. Mise en scène : Cécile Guionnet
De l’univers fastueux et extravagant de l’opérette, à celui intime et gai de la chanson des années 1900 (de « Carmen » à « Mon amant de Saint Jean » en passant par des airs moins connus du grand public), ce spectacle plein d’humour et de légèreté nous donne à voir les dessous, la vie intime et amoureuse d’une cantatrice et avant tout d’une femme.
« Avec sa voix puissante, son jeu parfait d’actrice, c’est le spectateur qui succombe. (…) Le public rit aux éclats (…) Un spectacle burlesque, intime tout en étant extravagant, volcanique et tout en douceur, une belle confidence musicale » La Voix du Nord
Page 27 Anne rou[ge]manoff !
SAMEDI 16 NOV. 20H30 One Woman Show
Dans ce nouveau spectacle, la Théâtre de pétillante femme en rouge revient plus mordante que jamais pour Cambrai croquer à pleines dents dans l’actualité. Durée : 1h30
Rien n’échappe à son regard Tarif plein : 29€ Tarif réduit : 16€ acéré : la crise de la dette, les étudiants/scolaires : 6€ stagiaires, la quête du bonheur, les Smartphones, les diktats Collaboration artistique : Gil Galliot alimentaires... Lumière : Sébastien Debant Décor : Yves Valente Musiques : Mario Santangeli Elle sait raconter mieux que Régie lumière : Sébastien Debant personne l’égoïsme et la Régie son : Philippe Blancheteau superficialité de notre époque. Régie Plateau & administration Pourtant, on ressort de son de tournée : Frédéric Pétard spectacle le cœur léger car elle parvient, avec finesse et Marc Mondon Productions humanité, à nous faire sourire de Photo © Sébastien RABANY tout ce qui nous angoisse.
« … Avec ses textes au cordeau où les petites phrases assassines jouxtent les monologues impeccables de drôlerie, Anne Roumanoff est proprement irrésistible. A n’en pas douter, elle signe ici son meilleur spectacle. Un rire toutes les 20 secondes pour fêter 20 ans de carrière, on ne pouvait décidément pas rêver plus beau cadeau ! » Pariscope
Page 29 SYNCHRONICITY
MARDI 19 NOV. 20H30 Danse
Mêlant la grâce des corps à la force de l’image, la Théâtre de dernière création de Carolyn Carlson, une des plus ambitieuses de sa carrière, est une œuvre totale et Caudry habitée, entre mémoire et rêverie. Durée : 1h40
Porté par un choix musical très hétéroclite (de Tarif plein : 25€ Bruce Springsteen à Tom Waits en passant par Tarif réduit : 16€ Henri Purcell ou Ry Cooder), Synchronicity met en étudiants/scolaires : 9€ mouvement ces petits riens qui font la vie, dans lesquels chacun saura se reconnaître et s’émouvoir. Chorégraphie & conception films : Carolyn Carlson, avec la complicité des interprètes. Sur le plateau les corps frémissent, s’élancent, Interprètes : Alan Brooks, s’essoufflent, le temps se fait malléable, très étiré Riccardo Meneghini, Yutaka Nakata, Camille Prieux, ou frénétique créant mille mondes. Sur l’écran des Chinatsu Kosakatani, Céline séquences au ralenti leur répondent, évoquant Maufroid, Isida Micani, Sara tour à tour le départ, la rébellion, l’amour ou la folie. Orselli, Sara Simeoni Les chansons les portent ou les menacent, selon les Assistant chorégraphique : Henri Mayet circonstances. Dynamiques dans les solos, lyriques Musiques : John Adams, Ry dans les duos, incisifs dans les tableaux d’ensemble, Cooder, Tom Waits, Laurie les neuf danseurs traversent tous les états de Anderson, Leonard Cohen, Alexander Balanescu, Alela conscience et donnent corps à ces moments dont Diane, Jean Sibelius, Michael la coïncidence peut bouleverser l’existence de celui Nyman, Gavin Bryars, qui les perçoit. Bruce Springsteen, Henry Purcell
« L’humour se mêle aux sensations de mystère et à une Production : Centre Chorégraphique National recherche de vérité intime. Depuis Pina Bausch, on ne Roubaix Nord-Pas de Calais l’a pas vu comme ça. » Danser 2012 Coproduction : Le Colisée – Théâtre de Roubaix
Page 31 Elisabeth amato
MER 20 NOV. 20H Magie et humour
Elisabeth amato et l’âme agit Théâtre de Cambrai Avouer qu’on est une fée, ce n’est pas facile… Vous en convaincre… encore moins. Vous faire découvrir Durée : 1h20 que vous aussi, vous êtes féérique alors là ! ça parait impossible… Et pourtant… Tarif plein : 20€ Tarif réduit : 11€ Emporté dans l’univers de cette femme-fée, étudiants/scolaires : 6€ espiègle, dévoilant des secrets pour la circonstance, Mise en scène : Alain Sachs le public découvrira, de surprises en surprises, le Lumière : Pascal Laajili difficile métier de fée aujourd’hui, son initiation, Musique : Patrice Peyrieras ses fragilités, mais aussi la puissance et la poésie de Production Acte 2 la magie dans laquelle, finalement, nous baignons en accord avec Polyfolies tous sans nous en apercevoir. Photo : © D.R.
Déstabilisant les plus cartésiens, enthousiasmant les déjà convaincus, Élisabeth nous emmène dans un grand voyage qui a le goût du merveilleux caché tout au fond de notre cœur.
« S’il existait une rubrique « Petit bijou à découvrir sans tarder », le spectacle d’Élisabeth Amato y figurerait d’office. Ce conte féerique, où s’entrecroisent humour, théâtre et illusion, est, en effet, un régal de légèreté et de poésie. » Télérama
Page 33 ZORO ET JESSICA
JEU 21 NOV. 10H & 14H30 Théâtre - à partir de 6 ans
Zoro est un renardeau. Au grand désespoir de ses parents, il ne veut faire de mal à aucun être vivant. Théâtre de Sous la pression familiale et sociale, Zoro tente Caudry d’échapper à sa nature. Groupes scolaires sur réservation Jessica est une poulette ambitieuse, prête à se au 03 27 70 09 60 soumettre à tous les impératifs pour plaire à la majorité des consommateurs. Inconsciente d’une Durée : 50 Min réalité qui passe par le sacrifice de sa vie, elle Tarif plein : 13€ rêve de se retrouver enrubannée sur les étals des Tarif réduit : 7€ grandes surfaces. étudiants/scolaires : 6€
Ces deux êtres que tout oppose, ces ennemis PLACEMENT LIBRE héréditaires, se rencontrent de part et d’autre de Conception et mise en scène : la barrière et vont s’unir pour faire triompher leur Quantin Meert différence. Vont-ils trouver leur salut dans cette Avec : Benoît Piret Elena improbable solidarité? Doratiottio ou Sarah Testa et Pierrick De Lucas Zoro et Jessica est une farce et une fable en même temps, dans laquelle des ennemis prétendus www.actc.be héréditaires deviennent solidaires. Ce magnifique spectacle est un excellent support pour discuter de la différence, des rapports d’autorité entre parents et enfants, de la nourriture formatée, et, qui sait, de la prolifération des caméras de surveillance, de l’industrialisation outrancière...
« Une espièglerie énergique (...) une ironie irrésistible (...) un humour tordant » Le Soir
Page 35 NINA ATTAL
VEN 29 NOV. 20H30 Concert soul-funk
Révélation musicale ! Une tornade d’énergie et de Théâtre de charisme est annoncée dans le monde de la soul ! Caudry Du haut de ses 21 ans, Nina Attal est non seulement Durée : 1h15 une chanteuse au talent plus que convaincant, mais aussi une guitariste surdouée et auteure Tarif plein : 13€ compositrice inspirée. Tarif réduit : 7€ étudiants/scolaires : 6€
Avec Philippe Devin, co-auteur de tous les titres PLACEMENT LIBRE (21 ans lui aussi !), ils mêlent toutes les influences de la musique noire américaine : Soul, Funk, Nina Attal : chant, guitare Rhythm’n’Blues, le tout teinté de mélodie Pop. Une Philippe Devin : guitare Julien Audigier : batterie alchimie ambitieuse qui confère à leur musique un Thomas D’Arbigny : basse style unique. Damien Cornelis : claviers
Avec un nouvel album en poche, Yellow 6/17, Nina www.ninaattal.com confirme son ascension fulgurante : plus de 170 concerts en France, des tournées au Canada, au Benelux, en Allemagne, en Suisse et un passage remarqué à Taratata.
A l’image des artistes qu’elle vénère, Nina Attal aime faire le show.
Qu’on se le dise, sa présence n’est pas éphémère. Bien au contraire, cette musicienne se hisse au niveau des plus grands artistes et c’est sur scène que son énergie débordante explose !
« Aux âmes bien nées, la valeur n’attend pas le nombre des années » Pierre Corneille
Page 37 Clara et bistoule
DIMANCHE 1ER DEC. 16H Théâtre patoisant
« in in brairot » Théâtre de
Jean-Pierre et Marie-Paule Darras, alias Clara et Cambrai Bistoule du Théâtre Buissonnier, vous présentent Durée : 1h15 leur dernière création, IN IN BRAIROT (on en pleurerait). Tarif plein : 20€ Tarif réduit : 11€ Du picard (ch’ti, patois) qui foisonne et pétille, étudiants/scolaires : 6€ des zigomatiques rudement mis à l’épreuve, de la drôlerie, de la fantaisie, de l’entrain, de la mauvaise foi, des personnages attachants, des situations cocasses… Bref, du Clara et Bistoule.
« Une heure et quart sins intraque, in direc, et sins fachons ! Et croyez-me, is font bonne chair ! Adé, à tar’ tantôt ! V’nez nous vir, os allez vous égarjouir ! » Clara et Bistoule
Page 39 EMManuel moire
VENDREDI 6 DEC. 20H30 Concert
Après un temps d’absence sur le devant de la Théâtre de scène, Emmanuel Moire sort son troisième album attendu : Le chemin. Caudry Durée : 1h30 Lui qui a incarné le Roi Soleil dans la comédie- musicale du même nom et qui a remporté le Tarif plein : 39€ meilleur titre dans l’émission Danse avec les stars, Tarif réduit : 30€ revient à la chanson avec des nouveaux titres, où il dévoile ses peurs, ses souffrances et ses réussites. PLACEMENT LIBRE Emmanuel Moire, interprète Le chanteur est mis à nu dans cet album et c’est Yann Guillon, parolier bien ce que le public ressent en assistant à son www.emmanuelmoire.com concert.
Son spectacle est présenté dans une version biographique intimiste, où l’amour est dévoilé et où tout est vrai et authentique. À cette forte émotion, s’ajoute un son électro-pop qui apporte un esprit positif.
Il est évident qu’Emmanuel Moire a manqué à son public, mais avec cet album, le temps d’attente en valait la peine.
« Un disque à la fois délicat, trouble et plein d’espoir. » chartsinfrance.net d’or Déjà Disque
Page 41 DOM JUAN
LUN 9 DEC. 14H & 20H MAR 10 DEC. 14H Théâtre d’après molière
Dom Juan relate l’épopée d’un gentilhomme sans Théâtre de foi ni loi, guidé par son seul désir. Cambrai
Libertin, blasphémateur, infidèle, être de cynisme Groupes scolaires et d’inconstance, il sillonne l’Europe, accompagné sur réservation de son valet Sganarelle, pour séduire les femmes et au 03 27 72 95 04 finalement les abandonner à leur désespoir une fois Durée : 1h40 celles-ci conquises. Mais les inimitiés s’accumulent sur sa route et son dernier défi, lancé à la face de la Tarif plein : 29€ vie même, pourrait bien s’avérer fatal... Tarif réduit : 16€ étudiants/scolaires : 6€ Après le « Cyrano » joué la saison dernière à guichet fermé, « Viva La Commedia » revient avec Dom Juan. PLACEMENT LIBRe à 14h Dans une mise en scène enlevée, Anthony Magnier Mise en scène : Anthony et sa troupe revisitent l’œuvre la plus mystérieuse Magnier / Assistante à la mise de Molière. en scène: Cécile Mathieu et Magali Genoud Direction Musicale : Samuel Sur des airs de Mozart, ce Dom Juan haut en Muller et Vincent Manach couleurs déclenche fous rires et effroi sans jamais Avec : Xavier Bazin, Céline trahir le théâtre de Molière. Une réussite! Bouchard, Benjamin Brenière, Axel Drhey, Anthony Magnier, Justine « Une compagnie à l’enthousiasme communicatif » Moulinier, Bertrand Kulik et TT – Télérama Michael Tafforeau. « Le bonheur du public est palpable » Le Parisien Compagnie « Viva La Commedia ». « Une performance sublime » Var Matin En partenariat avec : Espace Coluche (Plaisir), Conférence : Dom Juan - histoire d’un mythe par Centre culturel Jean Vilar Françoise Poulet - docteur en littérature française (Marly-le-Roi), La Grange de Vendredi 6 décembre à 19h - Entrée libre la Tremblaye (Bois d’Arcy), Médiathèque d’agglomération de Cambrai Théâtre Alexandre Dumas (Saint Germain en Laye). www.mediathequedecambrai.fr Avec le soutien de la Spedidam, de la Ville de Versailles et du Festival du Mois Molière. Page 43 CONSTANCE
VEN 13 DEC. 20H30 One Woman Show « les mères de famille se cachent pour mourir »
Mi-ange, mi-démon, Constance n’a vraiment peur Théâtre de de rien! Caudry
Drôle et provocante, la jeune comédienne, Durée : 1h révélation de : « On n’demande qu’à en rire », est en permanence sur le fil du rasoir. Cruelle, mais juste. Tarif plein : 25€ Crue, mais jamais vulgaire. Elle manie l’humour noir Tarif réduit : 16€ avec grâce. Un spectacle co-écrit par Constance et Jérémy Ferrari. Les mères se cachent pour mourir, son 2ème one Mis en scène par Nicolas woman show, déshabille la femme au foyer Lartigue, assisté de Tiphaine faussement heureuse d’élever sa marmaille, Rondenay. l’infirmière scolaire totalement nymphomane, www.princesseconstance.fr l’enseignante de musique pathétique dans sa tentative d’intéresser les élèves, la psychothérapeute en pleine détresse qui n’a plus que son ver solitaire comme ami...
Constance n’épargne aucun membre de la gente féminine. En une mimique ou un geste, elle vous campe un personnage et sa névrose. Son final osé vaut le déplacement à lui tout seul. Le public, dont l’indulgence doit beaucoup au petit minois de la comédienne, est hilare malgré cette insolence hors norme. Avis à tous les fans d’humour borderline...
« Constance envahit la Comédie de Paris avec son spectacle trash et cru (…) Victime de son succès, la jeune comédienne joue les prolongations » BFMTV
« Elle est jolie comme un cœur et raconte des horreurs » Le magazine du Monde
« Une tata flingueuse de l’humour. Irrésistible de drôlerie » La Provence
Page 45 Nicoletta et chœur gospel
VENDREDI 20 DEC. 20H30 Concert Gospel
C’était l’un des grands rêves de Nicoletta : chanter Théâtre de accompagnée d’une chorale Gospel. Rêve réalisé Cambrai puisque Nicoletta & son chœur Gospel ont déjà enthousiasmé 1 million de spectateurs. Durée : 1h30
Cette tournée que l’on peut d’ores et déjà qualifier Tarif plein : 29€ Tarif réduit : 16€ de triomphale sillonne la France pour vous. Le étudiants/scolaires : 6€ public découvre que le répertoire de l’artiste se marie merveilleusement au gospel noir américain. Art et Norma musique production Une union sacrée...
Elle choisit ainsi, dans le répertoire noir américain « Oh happy day », « Amazing Grace », « Joshua feat the Battle of Jerico »... et l’associe à ses propres succès « Il est mort le soleil », « Mamy blue », « Un homme », « La Musique »… mais aussi des nouveautés et des reprises inattendues, de Jacques Brel « Quand on n’a que l’amour », d’Edith Piaf « Les trois cloches », et de Gounod « l’Ave Maria ».
à quelques jours de Noël, une soirée magique, pour tous...
Page 47