1 DIE SCHWABENRITTER

Offizielles Stadionheft des TSV SCHWABEN AUGSBURG Saison 2021/22– Ausgabe 2 vom 4. August 2021

Ernst Lehner 1947

HYPDATA

SV Kirchanschöring 2 3 Der TSV Schwaben Fußballabteilung

Vorstandschaft: Damen: 1. Vorstand: Jürgen Reitmeier, Tel. 0173/2973750 Abt.-Leitung: Christian Pfeiffer 2. Vorstand: Dieter Zoglauer, Tel. 0160/97757435 Sportdirektor: Max Wuschek, Tel. 0171/1842623 Geschäftsstelle: Stauffenbergstraße 15, 86161 Augsburg Herren 1. Mannschaft: Günter Pabst, Tel. 0821/571767 Trainer: Janos Radoki E-Mail: [email protected] Betreuer: Manfred Gistel, Tel. 0173/1615377 Internet: Fußballabteilung: www.schwabenritter.de Betreuer: Erich Belak, Tel. 0160/96575665 Gesamtverein: www.tsv-schwaben-augsburg.de

Herren 2. Mannschaft (U23): Mitgliedsbeiträge: monatlich Trainer: Markus Rölle, 0170/3706753 Erwachsene 12,00 Euro Betreuer: Fritz Stumpf, Tel. 0821/881555 Studenten/Azubi/BW/Zivi über 18 Jahre 9,00 Euro Jugendliche (14 – 18 Jahre) 9,00 Euro Jugendleiter: Kinder 8,00 Euro Horst Spickenreuther, Tel. 08234/41980 Zusätzlicher Spartenbeitrag jährlich: 54,00 Euro E-Mail: [email protected]

Der 2. und 3. Spieltag

Der 2. Spieltag Der 3. Spieltag Türkspor Augsburg – TSV Dachau 5:0 TSV Landsberg – FC Ismaning 1:1 SV Donaustauf – SpVgg Hankofen-Hailing 1:3 SV Pullach – FC Deisenhofen 1:2 TSV Schwabmünchen – TSV Kottern 0:2 TSV Dachau – TSV Wasserburg 0:1 FC Deisenhofen – FC Gundelfingen 1:1 VfR Garching – TSV Schwaben Augsburg 1:2 FC Ingolstadt II – SV Pullach 0:2 SpVgg Hankofen-Hailing – Türkspor Augsburg 2:1 FC Ismaning – TSV 1860 München II 0:0 SV Kirchanschöring – SSV Jahn Regensburg II 3:0 TSV Schwaben Augsburg – TSV Landsberg 2:2 FC Gundelfingen – TSV Schwabmünchen 3:0 SSV Jahn Regensburg – VfR Garching 1:0 TSV Kottern – SV Donaustauf 1:4 TSV Wasserburg – VfB Hallbergmoos-Goldach 5:1 TSV 1860 München II – FC Ingolstadt II 2:2

Die nächsten Spieltage

Der 4. Spieltag (heute) Der 5. Spieltag FC Ismaning – VfR Garching TSV Landsberg – FC Deisenhofen Türkspor Augsburg – TSV Kottern SV Pullach – SV Donaustauf SV Donaustauf – FC Gundelfingen TSV Kottern – TSV Wasserburg TSV Schwabmünchen – SV Pullach SpVgg Hankofen-Hailing – VfB Hallbergmoos-Goldach FC Deisenhofen – TSV 1860 München II SSV Jahn Regensburg II – TSV Schwaben Augsburg FC Ingolstadt II – TSV Landsberg SV Kirchanschöring – FC Ismaning TSV 1847 Schwaben Augsburg – SV Kirchanschöring FC Gundelfingen – Türkspor Augsburg VfB Hallbergmoos-Goldach – TSV Dachau TSV 1860 München II – TSV Schwabmünchen TSV Wasserburg – SpVgg Hankofen-Hailing VfR Garching – FC Ingolstadt II 4 5 Kommentar des Sportdirektors

Liebe Mitglieder und Fans unserer Schwabenritter, liebe Freunde und Förderer des TSV 1847 Schwaben Augsburg, liebe Besucherinnen und Besucher, ich darf ich Sie herzlich zum heutigem Heimspiel gegen den SV Kirchanschöring im Ernst-Lehner-Stadion be- grüßen. Ein besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus Kirchan- schöring sowie den eingeteilten Schiedsrichtern – Mi- chael Krug, Nico Keiser und Kevin Kassel. Am vergangen Samstag konnten unsere Schwaben- ritter den ersten Saisonsieg gegen den VFR Garching feiern. Bastian Kurz brachte uns mit einem Doppel- schlag auf die Siegesstraße, anders wie gegen den TSV Landsberg – konnten unsere Jungs die knappe Führung über die Zeit bringen. Schmerzhaft ist die Verletzung unserer Mittelstürmers Julian Kania, der in seinem zweiten Bayernligaspiel gegen den TSV Landsberg (1 Tor und 1 Assist) sich einen Außenbandan- riss zuzog, Julian wird 8 – 10 Wochen der Mannschaft nicht zur Verfügung stehen. Mit dem SV Kirchanschöring kommt heute eine Mannschaft ins Ernst-Lehner-Stadion, die ungeschlagen in der noch jungen Saison sind. Nachdem das 1. Spiel gegen den VFR Garching, dass beim Stand von 1:0 aufgrund eines Gewitters abgebrochen wurde, setzten sie sich am vergangenem Wochenende gegen den SSV Jahn Regensburg mit 3:0 durch. Wir hoffen und freuen uns auf ein attraktives und faires Spiel mit vielen Höhepunkten und wünschen allen Besucherinnen und Besuchern viel Spaß im Ernst-Lehner-Stadion! Auf geht’s Schwabenritter, kämpfen & siegen! Sportliche Grüße Max Wuschek

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 6 Die Schwaben bedanken sich

bei ihrem

Sponsor IMMER UND

MIT REALITYMOBILE HABEN SIE IHR GEPLANTES TRAUMBAD ÜBERALL DABEI. Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin:

Richter+Frenzel Augsburg GmbH Stauffenbergstraße 5–9 Tel.: 0821 5902-0

YEAH!

www.r-f.de/realityMobile Interview geführt von Dr. Christian Kreikle 7 Hier spricht der Schwaben-Trainer

Hallo Janos, Gratulation zum tollen Auswärts- beiden Gegentoren haben wir uns sehr fahr- sieg! Dazu ein verschossener Elfmeter des lässig Verhalten. Gegners in der Nachspielzeit. Deine Nerven Vier Punkte aus drei Spielen ist mehr, als ei- wurden bestimmt sehr strapaziert. Was ist da nige Experten unserer Mannschaft zugetraut in Garching passiert? haben. Das gibt Selbstvertrauen. Siehst du Janos Radoki: Wir sind mit einem individu- die Gefahr, dass die Jungs abheben? ellen Fehler im Spielaufbau, der zum frühen Janos Radoki: Nein, die sehe ich aktuell Gegentor geführt hat, sehr unglücklich in nicht, denn auch die Mannschaft hat gese- das Spiel gestartet. Wäh- hen dass noch einiges an rend der ersten Halbzeit Arbeit vor uns liegt, darü- konnten wir die Partie zu ber hinaus fehlen uns in unsern Gunsten drehen. dieser englischen Woche In der zweiten Halbzeit 9 Spieler. merkte man den Subs- Mit Kirchanschöring tanzverlust beiden Mann- kommt eine Mannschaft schaften an, so dass sich nach Augsburg, die das ein sehr zerfahrenes Spiel erste Spiel klar gewon- entwickelte. Der verschos- nen hat. Wie können wir sene 11m von Garching gegen dieses starke zum Ende des Spiels war Team bestehen? sicherlich glücklich. Janos Radoki: Auf- Ein kleiner Rückblick auf grund von Verletzungen den Start und die Nie- und Urlaubern weiß ich derlage bei den kleinen im Augenblick noch nicht Löwen: Zwei junge Mann- wie wir dieses schwere schaften spielten gegen- Spiel angehen werden, einander. Wie sah deine denn mit Kirchanschöring Analyse des Spiels aus? erwartet uns eine sehr di- Janos Radoki: Man hat gesehen, dass die ziplinierte, physisch starke Mannschaft. Löwen schon länger im Trainingsbetrieb sind Ein Problem ist vermutlich auch, dass wir und wir mussten uns zunächst an das Spiel- verletzte Spieler nicht immer gleichwertig tempo anpassen. An diesem Tag waren wir ersetzen können. Wie schätzt du das ein? deutlich unterlegen und haben zurecht ver- Janos Radoki: In der Tat werden heute vier loren. Spieler aus der U19 im Kader stehen, so Die Zuschauer und Fans waren im Heim- dass uns Durchschnittsalter auf 20,8 Jahre spiel gegen Landsberg – so glaube ich sinkt. Auch wenn es sich hierbei um Talente – doch recht angetan von unserer jungen mit Potential handelt, können diese die feh- Truppe. Vor allem hat man deine Handschrift lenden Spieler noch nicht ersetzen. gesehen: Die Spieler zeigten ein disziplinier- Wann sind Julian Kania und Rasmus Fack- tes Stellungsspiel und ließen in der ersten ler-Stamm wieder einsatzfähig? Hälfte kaum Chancen der klar favorisierten Janos Radoki: Rasmus erwarten wir nächs- Landsberger zu. Warst du mit der Punktetei- te Woche im Mannschaftstraining zurück. Bei lung nach dem Spiel zufrieden? Julian Kania beträgt die Ausfallzeit 8 Wochen. Janos Radoki: Vorher hätten wir die Punkt- Zudem hat uns Mark Radoki nach dem Gar- teilung unterschrieben. Nach dem Spiel ching Spiel wieder in Richtung USA verlas- waren wir unzufrieden, denn wir hätten den sen. Deckel auf das Spiel drauf machen müssen, klare Chancen dafür waren genügend da. Bei Ihr Trainer Janos Radoki Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Anzeigenkunden 8

Inninger Straße 97a, 86179 Augsburg Telefon:0821-6508078, Mobil: 0172-8265595, Fax: 0821-4556125 Mail: [email protected], Internet: washington-catering.de

Gerhard Benning GerhardGerhard Benning GerhardStefanBenning Reinecke Benning1 StefanStefan Reinecke ReineckeStefanAlexander1 Reinecke1 Nerlinger1 2 AlexanderAlexander NerlingerAlexanderSabine Nerlinger 2 Treu Nerlinger 23 2 SabineSabine Treu 3 TreuSabine 3 Treu 3 Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Telefon: 08Telefon: 21 - 308 46 Telefon:21Telefax: 16-0 - 3 46 08 16-0 21 - 3 46 16-2016-0 Telefax: 08Telefax: 21 - 308 46 21Telefax:Halderstraße 16-20 - 3 46 08 16-20 21 27/VI- 3 46 16-20 HalderstraßeHalderstraße 27/VI Halderstraße86150 27/VI Augsburg 27/VI E-Mail: [email protected] 86150 Augsburg86150 Augsburg86150 Augsburg Gerhard Benning E-Mail: [email protected]: [email protected]:Internet: [email protected] rechtsanwaeltebrnt.de 1 Internet:Internet: rechtsanwaeltebrnt.de rechtsanwaeltebrnt.deInternet: rechtsanwaeltebrnt.de Stefan Reinecke Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, UrheberrechtAlexander u. Nerlinger 2 Unsere UnsereTätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte:Unseregewerbl. TätigkeitsschwerpunkteRechtsschutz, sind: Ehe-,Arbeits- sind: Familien- Arbeits-und sind: Betriebsverfassungsrecht, u. undErbrecht, Arbeits- Betriebsverfassungsrecht, Medizinrecht,und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht Verkehrsrecht, Urheberrecht u. Versicherungsrecht, Urheberrecht u. Sabine u. Treu 3 gewerbl. gewerbl.Rechtsschutz, Rechtsschutz,gewerbl.Miet- Ehe-, und Rechtsschutz,Familien- Pachtrecht, Ehe-, Familien- u. Erbrecht,Gesellschaftsrecht, Ehe-, u. Familien- Erbrecht, Medizinrecht, u. Medizinrecht, Erbrecht,privates Verkehrsrecht, Baurecht/Strafrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Jugendstrafrecht Versicherungsrecht,

Miet- undMiet- Pachtrecht, und Pachtrecht,1Miet- Gesellschaftsrecht, und Pachtrecht,Gesellschaftsrecht, privatesGesellschaftsrecht, privatesBaurecht/Strafrecht, Baurecht/Strafrecht, privates2 Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht Jugendstrafrecht3 Jugendstrafrecht Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht Fachanwältin für FamilienrechtTelefax: 08 21 - 3 46 16-20 1 1 1 2 2 2 3 3 3 FachanwaltFachanwalt für Verkehrsrecht1 FachanwaltFachanwalt für Verkehrsrecht fürfür VerkehrsrechtVerkehrsrecht Arbeitsrecht Arbeitsrecht 2 Fachanwältin Arbeitsrecht fürFachanwältin Familienrecht Fachanwältin für FamilienrechtFachanwältin für Familienrecht für FamilienrechtHalderstraße 27/VI 86150 Augsburg E-Mail: [email protected] Internet: rechtsanwaeltebrnt.de

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht u. gewerbl. Rechtsschutz, Ehe-, Familien- u. Erbrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Miet- und Pachtrecht, Gesellschaftsrecht, privates Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht

1 Fachanwalt für Verkehrsrecht 2 Arbeitsrecht 3 Fachanwältin für Familienrecht 9 Bayernliga Süd – Spiele/Tabelle von Schwaben 1

Datum Uhrzeit Spielpaarung Hinrunde So. 25.07.21 14.00 TSV 1860 München II – TSV Schwaben Augsburg 3:0 Mi. 28.07.21 18.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1882 Landsberg 2:2 Sa. 31.07.21 15.00 VfR Garching – TSV Schwaben Augsburg 1:2 Mi. 04.08.21 18.30 TSV Schwaben Augsburg – SV Kirchanschöring –:– Sa. 07.08.21 16.00 SSV Jahn Regensburg II (U21) – TSV Schwaben Augsburg –:– Mi. 18.08.21 18.15 TSV Schwaben Augsburg – FC Ismaning –:– Sa. 21.08.21 14.00 FC Ingolstadt 04 II – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 28.08.21 15.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Deisenhofen –:– Mi. 01.09.21 17.45 TSV Schwabmünchen – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 04.09.21 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Donaustauf –:– Sa. 11.09.21 15.00 Türkspor Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:– Mi. 15.09.21 17.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1880 Wasserburg –:– Sa. 18.09.21 15.00 VfB Hallbergmoos – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 25.09.21 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1865 Dachau –:– Sa. 02.10.21 16.00 SpVgg Hankofen-Hailing – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 09.10.21 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1874 Kottern –:– Sa. 16.10.21 15.00 FC 1920 Gundelfingen – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 23.10.21 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Pullach –:– Rückrunde Sa. 30.10.21 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1860 München II –:– Sa. 06.11.21 14.00 TSV 1882 Landsberg – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 13.11.21 14.00 TSV Schwaben Augsburg – VfR Garching –:– Sa. 20.11.21 14.00 SV Kirchanschöring – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 27.11.21 14.00 TSV Schwaben Augsburg – SSV Jahn Regensburg II (U21) –:– Sa. 26.02.22 13.30 FC Ismaning – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 05.03.22 14.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt 04 II –:– Sa. 12.03.22 14.00 FC Deisenhofen – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 19.03.22 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Schwabmünchen –:– Sa. 26.03.22 14.00 SV Donaustauf – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 02.04.22 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Türkspor Augsburg –:– Fr. 08.04.22 19.30 TSV 1880 Wasserburg – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 16.04.22 15.30 TSV Schwaben Augsburg – VfB Hallbergmoos –:– Sa. 23.04.22 14.00 TSV 1865 Dachau – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 30.04.22 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Hankofen-Hailing –:– Sa. 07.05.22 16.00 TSV 1874 Kottern – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 21.05.22 14.00 SV Pullach – TSV Schwaben Augsburg –:–

Tabelle 1. SpVgg Hankofen-Hailing 3 8:2 9 11. SSV Jahn Regensburg II 3 2:4 4 2. Türkspor Augsburg 3 10:2 6 12. SV Kirchanschöring 1 3:0 3 3. TSV 1880 Wasserburg 2 6:1 6 13. TSV Landsberg 3 4:4 3 4. TSV 1860 München II 3 5:2 5 SV Pullach 3 4:4 3 FC Gundelfingen 3 5:2 5 15. FC Ingolstadt 04 II 3 3:5 2 6. FC Deisenhofen 3 4:3 5 16. TSV 1865 Dachau 3 0:6 1 7. FC Ismaning 3 3:2 5 17. VfR Garching 2 1:3 0 8. SV Donaustauf 3 5:4 4 18. VfB Hallbergmoos-Goldach 2 1:9 0 9. TSV Kottern 3 4:5 4 19. TSV Schwabmünchen 3 0:8 0 10. TSV Schwaben Augsburg 3 4:6 4 10

Inzuhause der Welt

Bäckergasse 8•86150 Augsburg Telefon 08 21/50 95 50 . Fax 08 21/15 80 96 . www.oscarreisen.de oder www.sardinien-spezialist.de

LA BELLA CASA FRANZ X. ROSSMANN IHR PROFI FÜR DEN EXKLUSIVEN AUSBAU

- BODENBELÄGE

- TROCKENBAU

- BÄDER HOTLINE: 0821 / 24 11 28 0| [email protected] | Querstr.2c,86356 Neusäß 11 Unser heutiger Gegner SV Kirchanschöring – Saisonziel Klassenerhalt

Die Gemeinde Kirchanschöring (3.365 Einwohner) liegt im oberbayerischen Landkreis Traun- stein, in der Nähe des Waginger Sees und der österreichischen Grenze. Der Verein spielt seit 2015 in der Bayernliga Süd und erreichte seither folgende Platzierungen: 2015/16 : Platz 7, 2016/17: Platz 8, 2017/18: Platz 16, 2018/19: Platz 11 und 2019/21 Platz 9. Der Hauptspon- sor der Kirchanschöringer ist die Schuhfabrik Meindl. Welche Transfers gab es in der Som- merpause? Neun Spieler verließen den Verein, acht Neuzugänge verstärken die Mannschaft: Timo Portenkirchner (SV Saaldorf), Bernhard Mühlbacher (TSV Waging), Julian Galler, Maxi- milian Vogl, Julian Disterer (alle SB Chiemgau Traunstein), Elias Huber, Thorsten Nicklas und Egon Weber (alle drei vom Regionalligisten SV Wacker Burghausen). Als Saisonziel geben die Kirchanschöringer den Verbleib in der Liga an. Der Start der Kirchanschöringer verlief unglücklich: Bis zur 64. Minute führten die Oberbayern mit 1:0 gegen Garching, als der Schiedsrichter das Spiel wegen Gewitters abbrach. Das erste und einzige gewertete Spiel brachte drei Punkte ein: 3:0 gegen die zweite Mannschaft des SSV Jahn Regensburg. Damit gelangten die Oberbayern auf Platz 12. Die Tore für Kirchanschöring erzielten S. Jauk, L. Schmitzberger und J. Galler. Die Bilanz der Schwabenritter gegen Kirchanschöring sieht nicht gut aus: In acht Spielen gab es fünf Remis, drei Niederlagen, aber bislang keinen Sieg. Vielleicht sieht die Statistik nach dem Spiel besser aus. Hoffen wir es. Die Mannschaft wird bestimmt wieder alles dafür geben.

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 12 Was passiert hier eigentlich ?

www.dukannstnichtalleswissen.de 13 1. Mannschaft Saison 2021/22 Foto: Erich Jaut Erich Foto: Untere Reihe von links: von Reihe Untere Dominic Luburic, Marco Leib, Marcel Maximilian Reil, Rösch, Simon Gail, QuirinPatrick Schwan, Lang, Kevin Zupur, Marco Robinson links: von Reihe Mittlere Julian Fackler-Stamm, Rasmus (Physiotherapeut) Markus (Sportdirektor) Erich Bergmeier Belak (Betreuer) Wuschek Max Bahl (Co-Trainer) Roland (Trainer), Radoki Miller , Janos David Engjell Havolli, Angelo Sigl, Benedikt Krug, Kania, links: von Reihe Obere Bastian Kurz Greisel, Marco Müller, Jeremias Löschner, Julian Radoki, Maximilian Heiß, Marc Dennis Ruisinger, 14 Club 100 „Senioren“ Saison 2021/22 Bitte helfen Sie alle mit und wer- den Sie Mitglied im Club 100

Wir danken allen Mitgliedern für ihre Unterstützung. Den Beitrag in Höhe von 150 Euro für den Club 100 können Sie bar an der Kasse bezahlen oder direkt auf unser Konto bei der Stadtsparkasse Augsburg, IBAN: DE63 7205 0000 0810 6369 77, BIC: AUGSDE77XXX überweisen. Die Club 100 Mitgliedskarte berechtigt Sie alle Spiele unserer ersten Mann- schaft anzusehen. Bei Fragen setzen Sie sich mit den u. a. Ansprechpartnern in Verbindung: Jürgen Reitmeier Günter Pabst Dieter Zoglauer 0173/2973750 0160/5559722 0160/97757435 Besten Dank – Ihr TSV Schwaben Augsburg e.V.

MitgliederInnen im Club 100 „Senioren“: 1. Hans Vetter 32. Harry Cuppers 63. Christian Treu 94. Eberhard Tierhold 2. Hans Reitbacher 33. Dieter Schreiber 64. Oliver Thiel 95. 3. Gerhard Benning 34. Josef Kohler 65. Hans Keil 96. Franz Volk 4. Walter Gerstmayr 35. Erich Wachinger 66. Joachim Drexel 97. Christina Keller-Gistel 5. Rolf Rieblinger 36. Günter Pabst 67. Karl Heinz Stempfle 98. Margit Higl 6. Ruth Grybas 37. Reinhard Oberdorfer 68. Lydia Dorsch 99. Dr. med. Speetzen 7. Michel Betz 38. Horst Kalchgruber 69. Michael Bruche 100. Martin Nenning 8. Juwelier Jung, AIC 39. Dieter Hiller 70. 101. Diego Esposito 9. Josef Binzer 40. Michael Seifert 71. Bernd Meissner 102. Alexander Bruche 10. Josef Glogger 41. Alois Engl 72. Georg Trieb 103. 11. Bruno Strocchi 42. Matthias Stanikowski 73. Erich Probst 104. 12. Manfred Gistel 43. Anne Stanikowski 74. Franz Wollny 105. 13. Alfred Appel 44. Martin Schmid 75. Rainer Meißle 106. Peter Koch 14. Helmut Knappich 45. Winfried Jall 76. Andreas Rirblinger 107. 15. Georg Lochner 46. Peter Kalfas 77. Richard Kozurek 108. Harry Sturm 16. Dieter Zoglauer 47. Franz Miller 78. Brigitte Mader 109. Helmut Schmid 17. Manfred Herrmann 48. Herbert Strassinger 79. 110. 18. Helmut Schüssler 49. Werner Baar 80. 111. Richard Deller 19. Gerald Müller 50. Rosi Hartmann 81. 112. 20. Helene Urban 51. Franz Reitmeier 82. 113. 21. Martin Horber 52. Walter Mitzel 83. 114. Gerhard Feiertag 22. Karl Mayr 53. Norbert Koch 84. Karl Heinrich 115. Walter Schwab 23. Dionissios Villardos 54. Wolfgang Füchsle 85. Mario Neumann 116. Gerhard Weinmüller 24. Herrmann Wiesner 55. Barbara Pabst 86. 117. 25. Fischer Fritz GmbH 56. Jürgen Kunzler 87. Stefan Motzet 118. 26. Robert Kleber 57. Mark Yende 88. Werner Stegmüller 119. 27. Herr Zacharow 58. Klaus Rößle 89. Reiner Luger 120. 28. Heinz Hielscher 59. Gerhard Stampfer 90. Herbert Haupt 121. 29. Josef Asam 60. Toni Gegerle 91. Rolf Hermann 122. 30. Helmut Halabrin 61. Dr. Christian Kreikle 92. 123. 31. Peter Oelschläger 62. Günter Ninger 93. 124. 15 Kreisklasse – Spiele/Tabelle von Schwaben U23

Datum Uhrzeit Spielpaarung Ergebnis Hinrunde So. 15.08.21 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – SV Hammerschmiede –.– So. 22.08.21 10.30 TSV Kriegshaber – TSV Schwaben Augsburg II –.– Mi. 25.08.21 18.15 TSV Schwaben Augsburg II – SG Suryoye / Mesopotamien –.– Sa. 28.08.21 14.00 TSG Augsburg – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 05.09.21 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – FC Alba Augsburg –.– So. 12.09.21 12.45 FC Stätzling II – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 26.09.21 13.00 Türkspor Augsburg II – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 03.10.21 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – KSV Trenk Augsburg –.– Sa. 09.10.21 14.30 DJK Lechhausen – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 17.10.21 15.00 TSG Hochzoll – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 24.10.21 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – BC Augsburg Oberhausen –.– So. 31.10.21 14.00 TSV Merching – TSV Schwaben Augsburg II –.– Rückrunde So. 07.11.21 14.00 SV Hammerschmiede – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 14.11.21 14.00 TSV Schwaben Augsburg II – TSV Kriegshaber –.– So. 27.03.22 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – FC Stätzling II –.– So. 03.04.22 13.00 SG Suryoye / Mesopotamien – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 10.04.22 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – TSG Augsburg –.– Sa. 16.04.22 15.30 FC Alba Augsburg – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 01.05.22 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – Türkspor Augsburg II –.– So. 08.05.22 15.00 KSV Trenk Augsburg – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 15.05.22 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – DJK Lechhausen –.– So. 22.05.22 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – TSG Hochzoll –.– Do. 26.05.22 15.00 BC Augsburg Oberhausen – TSV Schwaben Augsburg II –.– So. 29.05.22 15.00 TSV Schwaben Augsburg II – TSV Merching –.–

Tabelle 1. TSG Augsburg 0 0:0 0 8. KSV Trenk Augsburg 0 0:0 0 2. FC Alba Augsburg 0 0:0 0 9. TSV Merching 0 0:0 0 3. FC Stätzling II 0 0:0 0 10. SG Suryoye / Mesopotamien 0 0:0 0 4. DJK Lechhausen 0 0:0 0 11. BC Augsburg Oberhausen 0 0:0 0 5. SV Hammerschmiede 0 0:0 0 12. TSG Hochzoll 0 0:0 0 6. TSV Schwaben Augsburg II 0 0:0 0 13. TSV Kriegshaber 0 0:0 0 7. Türkspor Augsburg II 0 0:0 0 16 Happy Birthday Unser Dieter wurde 71

Lieber Dieter, leider konnten wir Dir, im Stadionheft wegen Spielausfälle und Corona be- dingt, nicht zu Deinem runden Geburtstag gratulieren. Aber dafür sind die Glückwünsche zum 71 von ganzem Herzen. Wie die Fotos zeigen, bist Du trotz Deiner 71 Jahre immer noch in Form.

Die Verdienste, die sich unser Dieter Zoglauer um den TSV Schwaben Augsburg ge- macht hat, zähle ich bewusst nicht auf. Dazu würde die Seite nicht ausreichen. Aber Dieter nicht nur bei Schwaben. Deine sympathische Art sowie als einstiger fairer Sportsmann, warst und bist Du über die Grenzen hinaus überaus beliebt. Dieter Zoglauer feierte am 31.7. seinen 71. Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch von Erich und dem ganzen Schwaben Team. 17 Dieter bei seinem letzten sportlichen Auftritt

Auf Wunsch Sekt- und Weinproben nach Vereinbarung

Ihre Vertretung: Hans Reitbacher Brahmstraße 23 86179 Augsburg Tel. 0821/466413 Mobil: 0170/2109132 18 Essen soll nicht nur Genuß sein, sondern auch Spaß machen

Ristorante/Pizzaria IL PORCINO Salomon-Idler-Str. 24b 86159 Augsburg Tel. 0821/592863 oder 0821/576198

Öffnungszeiten: täglich durchgehend von 11.30 – 24.00 Uhr

Genießen Sie italienische Spezialitäten im

durchgehend warme Küche Öffnungszeiten: von 11.30 – 24.00 Uhr 19 So wollen sie spielen Schwaben Augsburg SV Kirchanschöring ( 1) Patrick Rösch (TW) ( 1) Egon Weber (TW) ( 4) Engjell Havolli ( 2) Luca Obirei ( 5) Dennis Ruisinger ( 5) Julian Galler ( 6) Julian Löschner ( 6) Anton Peter ( 7) Maximilian Heiß ( 7) Simon Jauk ( 8) Simon Gail ( 8) Christoph Dinkelbach ( 9) Bastian Kurz (10) Timo Portenkirchner (10) Marco Luburic (11) Bernhard Mühlbacher (11) Rasmus Fackler-Stamm (13) Thorsten Nicklas (12) Julian Kania (14) Maximilian Hosp (13) Angelo Sigl (16) Hannes Kraus (14) Marco Greisel (17) Lukas Birner (17) Marco Zupur (18) Lukas Pöllner (18) David Miller (19) Manuel Omelanowsky (19) Kevin Lang (20) Luca Schmitzberger (21) Jeremias Müller (21) Maximilian Vogl (22) Benedikt Krug (22) Julian Disterer (ETW) (25) Quirin Schwan (TW) (23) Elias Huber (27) Dominic Robinson (24) Manuel Sternhuber (29) Marcel Leib (27) Josef Urban (35) Maximilian Reil (TW) (28) Florian Hofmann ( / ) Simon Friedel (29) Dominik Buxmann ( / ) Mark Radoki (31) Maximilian Sturm Trainer: Janos Radoki (32) Yasin Gürcan Co-Trainer: Roland Bahl (33) Christoph Spitz Torwart-Trainer: Claus Zerbe (35) Florian Krammer (ETW) Betreuer: Erich Belak Trainer: Mario Demmelbauer Betreuer: Manfred Gistel Co-Spielertrainer: Christoph Dinkelbach Physiotherapeut: Markus Bergmeir Torwart-Trainer: Thomas Zimmermann Sportdirektor: Max Wuschek Fitnesstrainer: Tommy Fischer Mannschaftsarzt: Dr. Matthias Götz Physiotherapeuten: T. Heimendahl /D. Schmalz Teammanager: J. Thanbichler / M. Abfalter Sportliche Leiter: A. Götzinger / Th. Dengel

Sammlung aller Stadionhefte

Sie können bereits am Freitag vor jedem Heimspiel im Internet unser Stadionheft lesen! 20 Einladung zur Abteilungsversammlung Freitag, den 10. September 2021,Business um 19.30 Uhr, Stadiontribüne oder Vereinsheim, Stauffenbergstraße15 Tagesordnung. 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Bericht des Abteilungsvorstandes Senioren 3. Bericht der Abteilungsleitung Damen 4. Bericht der Jugendleitung 5. Rechenschaftsbericht des Schatzmeisters für Senioren/Jugend 6. Rechenschaftsbericht der Damen 7. Bericht der Kassenprüfer Der neue Ausstellungsraum und der Empfangsbereich bieten vielfältige Möglichkeiten für eine perfekte Präsentation der 8. Entlastung der Abteilungsleitungen und des SchatzmeistersLösungsangebote im Bereich Kopieren, Drucken und Scannen. 9. Neuwahl der Abteilungsleitungen: Senioren – Damen – Jugend Wahl Delegierte 10. Anträge �������������� 11. Verschiedenes Perfekte Präsentation Bemerkung: Sollten die Coronazahlen es zulassen, werdenB&I KOPIERSYSTEME wir die Abteilungsversamm neuer Ausstellungsraum- mit vielen Möglichkeiten lung in das Vereinsheim/Turnhalle�������������������� verlegen. ir freuen uns über unserenGünter neu gestalteten Pabst Aus- digitalen Belegwesens. Mit dem „DA- ������������ stellungsraum. Durch ihn haben wir jetzt noch TEV Unternehmen Online“ getesteten ������������������� mehr Möglichkeiten zur Präsentation unserer und auf die Bedürfnisse des Steuerbüros ������������������� W Lösungen und der damit verbundenen Geräte. Hier zeigen abgestimmten Dokumentenscanner von wir Lösungsmöglichkeiten im Bereich SCANNEN, KO- Brother können deren Mandanten Do- PIEREN, DRUCKEN für sehr viele Branchen im Mittel- kumente direkt digital übermitteln. Die stand. Ein eigener Lösungsbereich ist zum Beispiel für Digitalisierung der Belege macht deren „Steuerberater“ vorbereitet. Transport in Papierform überflüssig. Sonderveröffentlichung Hier zeigen wir, wie diese mit wenig Bürokratieauf- Unsere Lösungen für Kopieren und wand die Zusammenarbeit mit ihren Mandanten verein- Drucken präsentieren wir auf interaktiven fachen und gleichzeitig effizienter gestalten können. Wir BIG Pads. Mit klassischer Wandmontage, unterstützen deren Mandanten bei der Umsetzung des bis hin zum kreativen Einfassen in ei- nen Besprechungstisch können wir jeden B&I Geschäftsführer Kundenwunsch entsprechen. Der Bereich Michael Huber ������������������������������������ Visual Solution ���������������������������������������� rundet unser Ge- samtkonzept für Digitalisierung und Hybrides Of- fice vollumfäng- ������������������������������������������������������lich ab. Kommen sie gerne, auch spon- tan, vorbei und lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee über die vielfältigen Mög- lichkeiten infor- mieren.

Wir freuen uns ������������������������������������ auf Sie, Ihr Michael Huber ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� Affi nger Strasse 4 ������������������������������������������������������ �������������������������������� � Gewerbegebiet Ost ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� 86167Augsburg ����������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� Tel. (0821) 705046 ���������������������� Fax (0821) 705694 ������������������� �������������� ������������������� � ������������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� �����������������������������������������������

��������������������������� ������������������

������������������������������ �������������������������������� ������������������� ������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� 21 Steckbrief Maximilian Heiß

Vorname: Maximilian Lieblingsfußballer: Zinédine Zidane Nachname: Heiß Lieblingsteam: FC Barcelona Spitzname: Heißi Lieblingsort: Staufenbergstr. 13 Rückennummer: 7 Lieblingsfarbe: Lila Position: Mittelfeld Lieblingsfilm: The Wolf of Wall Street Geburtstag: 05.09.1995 Lieblingsessen: Dampfnudeln von Oma Körpergröße: 1,80 m Darum spiele ich Fußball: Gewicht: 76 kg Einzig wahre Liebe Schuhgröße: 43 1/3 Meine Stärken: Ausdauer, Teamplayer, Starker Fuß: rechts Motivator Bisherige Fußballstationen: FC Stätzling Beruf: Dualer Student 22 Neuer Trainer der U23 ist Markus Rölle

Markus Rölle übernahm zum 01.07.2021 wieder das Chef-Trainer Amt und löste damit Emanuel Baum, der zum TSV Friedberg gewechselt ist, zur neuen Saison ab Rölle war bereits in der Rückrunde der Saison 16/17 mit gerade einmal 23 Jahren Chef Trainer der zweiten Mannschaft der Schwabenritter und konnte damals mit seiner Mann- schaft auf Anhieb den Aufstieg in die Kreisklasse feiern. Aus beruflichen Gründen musste er in den vergangenen Spielzeiten unter den ehemaligen Trainern Tony Prenka und Ema- nuel Baum etwas zurücktreten und war daher „lediglich“ als Co-Trainer aktiv. Nun über- nimmt er mit jungen 27 Jahren wieder als Chef-Trainer an der Seitenlinie. Als Fußballer blickt er auf viele Höhen und Tiefen in seiner Karriere zurück. Mit gerade einmal 14 Jahren zog es ihn in das Jugendinternat des VfB Stuttgart, ehe er nach 2 Me- niskusschäden im Knie mit 16 Jahren zum FC Augsburg in die B- & A- Junioren Bundesli- ga wechselte. „Bereits bei meinem Wechsel zum FCA war mir bewusst, dass ich es nicht mehr zum Profi schaffen werde. Weder vom Körper noch vom Kopf her hatte ich damals das Zeug dazu Profi zu werden.“ sagt Markus Rölle über seine Zeit als Leistungssportler. „Inzwischen habe ich einen beidseitigen Hüftschaden und eine kaputte Herzklappe. Da ist es für mich gesünder als Trainer an der Seitenlinie zu stehen. Ich habe ja nicht umsonst die B-Lizenz absolviert und werde zeitnah versuchen die DFB Elite Jugend Lizenz zu erhalten. Es ist schon enorm wie sehr sich die Trainerwelt von der Spielerwelt im Fußball unterscheidet, aber inzwischen fühle ich mich in der Trainerwelt deutlich wohler.“ meint Rölle auf die Frage, ob er selbst als Fußballer noch aktiv ist. Für die neue Saison müssen die Violetten nach einem extremen Kaderumbruch erst einmal kleine Brötchen backen. „Nachdem wir enorm viel Qualität während der Corona- Pause verloren haben, treten wir in der kommenden Saison mit einer sehr jungen Truppe an. Gerade die Jungs aus unserem eigenen Nachwuchs brauchen erst einmal Zeit sich an den Fußball im Erwachsenenbereich zu gewöhnen. Daher möchten wir diese Saison schnellstmöglich den Klassenerhalt schaffen, alles danach sind Bonuspunkte.“ so Rölle zur aktuellen Situation. 23 Schwaben-News / Schiedsrichter

Liebe Fußball-Freunde, schen den Schiedsrichtern ein `glückli- herzlich willkommen im Ernst-Lehner- ches Händchen`, allen Zuschauern und Stadion zu unserem heutigen Heimspiel Beteiligten ein interessantes Spiel und gegen den SV Kirchanschöring. Nach der anschließend eine gute und unfallfreie Niederlage im ersten Spiel gegen die klei- Heimfahrt! nen Löwen waren vermutlich alle Zuschau- er, die den Schwabenrittern wohlgeson- Bayernliga Süd nen sind, erfreut von dem mutigen Auftritt unserer jungen Mannschaft gegen einen Erster Patzer für Türkspor hoch eingeschätzten Gegner aus Lands- Nach zwei tollen Siegen (4:0 in Hallberg- berg. Taktisch sehr gut von Janos Radoki moos und 5:0 gegen Dachau) verloren eingestellt, ließ die Truppe in der ersten unsere Augsburger Ligakonkurrenten von Halbzeit kaum eine Torchance zu, erzielte Türkspor ihr erstes Spiel gegen Hankofen- selbst zwei Tore und hätte mit etwas Glück Hailing. Am dritten Spieltag war diese Be- und Kaltschnäuzigkeit den dritten Treffer gegnung schon so etwas wie ein Spitzen- gemacht. Am Ende musste man noch den spiel. Die knappe Niederlage gegen die Ausgleichstreffer hinnehmen. Am letzten starken Hankofener war also alles andere Wochenende in Garching stand das Glück als ein Ausrutscher. auf der Seite der Schwaben. Beim Spiel- stand 2:1 für unsere Violetten vergaben die Makellose Bilanz Garchinger in der Nachspielzeit einen Elf- Die SpVgg Hankofen-Hailing ist die Mann- meter. Die Lila-Weißen hatten ihren ersten schaft der Stunde: Drei Spiele, drei Siege, Sieg in dieser Saison eingefahren. Gratu- neun Punkte, Platz eins. Spielt die Trup- lation! Hoffen wir, dass es auch heute so pe am Ende wirklich um den Aufstieg in positiv für unseren Verein weitergeht. die Regionalliga? Jedenfalls sammeln sie Liebe Schwaben-Fans: Tragt Euren Anteil schon fleißig Punkte, um ihrem Saison- zum Erfolg bei! Feuert unsere Mannschaft ziel Klassenerhalt möglichst früh nahe zu lautstark an! Auf geht‘s Schwabenritter: kommen. kämpfen und siegen! Starke Aufsteiger aus Nordschwaben Schiedsrichter Der FC Gundelfingen ist gut in die Bay- Zum heutigen Heimspiel gegen den SV ernliga gestartet. Dem 3:0 gegen Schwab- Kirchanschöring heißen wir alle Zuschau- münchen folgten zwei Unentschieden (1:1 erinnen und Zuschauer, unsere Fans, in Deisenhofen und ein 1:1 daheim gegen die Fans aus Kirchanschöring und die den FC Ingolstadt II). Alle Achtung! Schiedsrichter herzlich willkommen. Die Fehlstart in Schwabmünchen Partie wird von dem Unparteiischen Mi- Drei Spiele, 0:8 Tore und null Punkte. Da chael Krug (Verein SB Versbach , Würz- ist einiges schief gelaufen für den TSV burg) geleitet. Unterstützt wird er an den Schwabmünchen. Aber die Saison ist noch Seitenlinien von seinen Assistenten Nico jung. Bestimmt sieht es am Ende der Sai- Keiser und Michael Hintermaier. Wir wün- son besser für Trainer Maiolos Truppe aus.

Herausgeber: TSV Schwaben Augsburg, Fußballabteilung; Leitung und Allgemein: Norbert Koch; Sportredaktion: Dr. Christian Kreikle; Bilder und Infos: Erich Jaut; Anzeigen: Jürgen Reitmeier, Dieter Zoglauer, Günter Pabst; Erscheinungsweise: zu jedem Heimspiel; Herstellung: Druckmanufaktur Dewitz GmbH, Augsburg. 24 Spielorte unserer 1. Herrenmannschaft

12 7 SCHW 84 A 1 B V E

N S

T

A . U V 3 G . S E 7 SCHW BURG 84 A 1 B V E

N S

T

A . U . V G E SBURG 2 7 SCHW 84 A 1 B V E

N S

T

A . U . V G E SBURG

19 7 SCHW 84 A 1 B V E

N S

T

A . U . V G E SBURG 1 7 SCHW 84 A 1 B 4 V E SCH N 7 W 10 S 4 A 8 C T 1 B 7 S HW E 4 A V 8 N A S 1 B . V E U V T N . S G E T S A BURG . 15 U V . A G . SCH E U V 47 W S . 8 A BURG G E 1 B S E B G V UR N S

T

6 A . SCH U V 18 7 W . C 84 A G E 7 S HW 1 B S 84 A B G B V E UR 1

N E S V N

T S

T

A . 8 C A U V 7 S HW . . 4 A U V G E 8 . S 1 B G E BURG V E S N B G S UR 16 T 7 SCHW A 4 A . 8 U V 1 B G . V E E N S S BURG

T 9 5 SC 15 HW C 7 A 7 S HW SCH 84 A . 84 A 47 W 1 B U V B 8 A . 1 1 B V E G E N E V V E S S N S N B G 14 S T UR C T 7 S HW T 84 A B A 1 A . E . A . U V V U V . N U V G S G . . S E T S E G E BURG BURG SBURG A . U . V G E SBURG 7 7 SCHW 84 A 1 B V E

N S

T

A . U . V G E SBURG

1. VfR Garching 11. TSV 1865 Dachau 2. FC Ingolstadt 04 II 12. SSV Jahn Regensburg II 3. SpVgg Hankofen-Hailing 13. SV Donaustauf 4. FC Ismaning 14. FC Deisenhofen 5. SV Pullach 15. TSV 1880 Wasserburg 6. TSV Schwabmünchen 16. TSV 1882 Landsberg 7. TSV 1874 Kottern 17. Türkspor Augsburg 8. TSV 1860 München II 18. VfB Hallbergmoos 9. SV Kirchanschöring 19. FC 1920 Gundelfingen 10. Schwaben Augsburg 25 Torjäger und Zuschauerzahlen

Torjägerliste Durchschnittliche Zuschauerzahlen 1. Emre Kurt (Türkspor Augsburg) 1. Donaustauf 650 4 2. Wasserburg 490 2. Florian Sommersberger (SpVgg Hankofen-Hail.) 3. Gundelfingen 470 3 (1 Assist) 4. Kirchanschöring 466 3. Bastian Kurz (TSV Schwaben Augsburg) 5. Hankofen-Hailing 445 3 (1 Assist) 6. Schwaben Augsburg 400 4. Sandro Caravetta (FC Gundelfingen) 7. Landsberg 368 2 (1 Assist) 8. Kottern 278 5. Andreas Wagner (SpVgg Hankofen-Hail.) 9. Ismaning 270 2 (1 Assist) 10. Hallbergmoos 250 11. Deisenhofen 220 12. Schwabmünchen 195 13. TSV 1860 München II 180 14. Pullach 135 15. SSV Jahn Regensburg II 130 16. Dachau 130 TSV 1847 Schwaben Augsburg: 17. Türkspor Augsburg 80 Bastian Kurz 3 (1 Assist) 18. Garching 60 Julian Kania 1 (1 Assist) 19. FC Ingolstadt II 50 Anmerkung: Schwaben Augsburg berücksichtigt ab sofort den Club 100 in der Zuschauerzahl und fügt die Mitglieder dieses Clubs hinzu. 26 Aus dem Schwaben-Archiv Dieter Zoglauer: „Ein Mann der Extraklasse“ so war es in der Augsburger Allgemeinen am 16. Juli 1983 zu lesen. An Vortag fand im Rosenaustadion ein Saison-Vorbereitungsspiel des TSV Schwaben Augsburg gegen die Eintracht Frankfurt statt. Gleichzeitig war es das Abschiedsspiel für drei verdiente Schwa- benritter: Jürgen Hamann, Rudi Sylvester und Dieter Zoglauer. Rückblende: Dieter Zoglauer stammt aus Eisenbrechtshofen bei Biberbach, spielte in der Jugend bei den Schwaben. Am 30. Juli 1969 absolvierte er sein erstes Pflichtspiel für die Senioren, ein Spiel, das gleichzeitig das erste Pflichtspiel eines neuen Vereins war: des FC Augsburg. Der FCA verlor dieses Pokalspiel gegen den 1. FC Nürnberg mit 0:3 nach Verlängerung. Bis 1971 blieb Zoglauer beim FCA, wechselte dann zur TSG Augsburg, wo er bis 1977 blieb. Danach kehrte er zu den Schwaben zurück. Die Bayernliga-Zeiten mit den Schwaben, vor allem die Derbys gegen den FCA und die Spiele gegen den TSV 1860 München, waren wohl tolle Höhepunkte seines Fußballerlebens. Das Abschiedsspiel gegen die Frankfurter Eintracht 1983 war sein letztes Spiel bei den Aktiven. Knieprobleme waren dafür verantwortlich, dass seine aktive Zeit nicht länger ging. In seinem Abschiedsspiel wurde er in der 43. Minute unter Ovationen ausgewech- selt. Nur ein Gegentor hatte er kassiert. Die Schwaben verloren das Spiel vor nur 900 Zuschauern mit 1:2. Nach seiner aktiven Zeit blieb Dieter Zoglauer den Schwaben als Sponsor (Zoglauer Blu- mengroßhandel) und als Funktionär treu. Vor wenigen Tagen feierte er seinen 71. Geburtstag. Lieber Dieter, nachträglich wünschen wir dir alles Gute zu deinem Geburtstag und noch viel Freude bei den Schwaben! 27 Aus unserer Jugendabteilung 5-Jahresplan Schwabenritter-Junioren vorzeitig erreicht Um eine Bayernliga-Herrenmannschaft nachhaltig in dieser 5-höchsten Liga zu etablie- ren, muss der Unterbau bei den Junioren entsprechend gestaltet sein. Jürgen Reitmeier und Horst Spickenreuther entwickelten vor 3 Jahren einen 5-Jahresplan, der nun vorzeitig nicht wegen Corona sondern trotz Corona sportlich erreicht wurde. Mit dem Doppelaufstieg der U19 in die Landesliga und U18 in die BOL ist die Jugendab- teilung des TSV Schwaben Augsburg nun komplett mit allen Altersklassen im Großfeldbe- reich in einer überregionalen Verbandsliga vertreten. Altersklasse Juni 2018 Juli 2021 5-Jahresplan 2023 U19- Junioren Kreisliga Landesliga Landesliga A2/U18-Junioren Nicht gemeldet BOL BOL U17-Junioren BOL Landesliga Landesliga B2/U16-Junioren Kreisliga BOL BOL U15-Junioren BOL Bayernliga Bayernliga U14-Junioren Kreisklasse Kreisliga BOL C3-Junioren Gruppe Kreisklasse Kreisliga Ehrgeizige Ziele erreichen ist immer schwer, dass setzt enorme Energien frei und die ent- sprechende Fokussierung. Doch die Erfahrung zeigt, dass die erreichten Ziele zu halten bedeutend schwerer ist, da man zumeist das erreichte erstmal genießen und verschnau- fen möchte. Vielleicht kann man hier Corona doch etwas positives abgewinnen, indem die Verschnaufpause nun vorbei ist und der Akku wieder voll ist um sich als Landes- und Bayernligist in allen Junioren-Altersklassen zu behaupten. Bis auf die im Umbruch befindliche A-Jugend (JG 2003 – 2004) sind nun alle Jahrgänge „sortenrein“ zusammen und die Trainer arbeiten 2 Jahre mit dem jeweiligen Jahrgang zusammen (Aufbaujahr – Erntejahr). Dieser Erfolg hat viele Väter, hier jetzt die Namen anzuführen, die außerordentliches dazu geleistet haben, durchgehalten haben trotz Rückschläge, an das Ziel geglaubt haben und jetzt noch Vollgas geben um das Erreichte zu halten, bzw. sogar noch den Aufstieg in eine U19 Bayernliga zu schaffen ist nicht sinnvoll. Die Beteiligten wissen wer hier gemeint ist und sich hier langfristig als eingefleischte Schwabenritter engagieren. Obwohl wir bisher „nur“ aus Kreisliga und BOL Spieler in den Aktivenbereich hochschoben, gelang es Dank dem guten Zusammenspiel aus Juniorenbereich, Abteilungsleitung und 1. Mannschaft bereits 5 A-Jugendspieler aus den letzten 2 Jahren in den Bayernligakader zu etablieren. Und jetzt kommt erst der starke JG 2003, der für viele Meisterschaften und Aufstiege verantwortlich war und gespickt ist mit ehemaligen NLZ-Spielern. Für das richti- ge Heranführen von talentierten Landesliga-Juniorenspielern an die ersten 2 schwierigen Jahre in einer Herren-Bayernliga ist die Trainerbesetzung mit Janos Radoki und Roland Bahl genau richtig. Beide sind jahrelang als Junioren-Bundesligatrainer bzw. DFB-Stütz- punkttrainer im Juniorenbereich erfolgreich gewesen, bzw. sind es noch. Nach der langen Coronapause wurden bereits vorzeitig die neuen Teams für die neue Saison 2021 – 2022 gebildet. Leider gab es einige ungeplante Trainerrochaden, weil der eine oder andere Trainer in der Coronapause festgestellt hatte, dass es doch noch etwas anderes als Fußball gibt und ehrenamtliches Engagement sich in Krisenzeiten auch mehr lohnen müsse. Mittlerweile hat man für jedes Team ein schlagkräftiges Trainerteam und alle Teams sind nach Corona gut gestartet. Das wohl intensivste und härteste Vorberei- tungsprogramm durchlaufen gerade die A-Jugendspieler. Das Trainerteam um Dimi Peil 28 spielt größtenteils am Wochenende 2 mal um gegen etablierte Bayern- und Landesligisten die Jungs an das höhere Niveau heranzuführen. Die bisherigen Vorbereitungsergebnisse lassen aufhorchen, obwohl es noch selten mit Bestbesetzung ging, weil aufgrund der Co- ronapause muskuläre Probleme auftraten, die eine oder andere große Familienfeier end- lich stattfinden konnte und sich Spieler bereits impfen ließen und so pausieren mussten. U19 Junioren – Landesliga

Alper Dellaloglu umkurvt hier die Bayernligaabwehr des FV Illertissen und erzielt das 1:0, Endstand 1:1

SV Manching – TSV Schwaben Augsburg 0:1

SV Manching – TSV Schwaben Augsburg 0:1 Feiern nach Siegtreffer, Nr. 4 Michael Ksiezyk, Kopfballtreffer von Innenverteidiger 29 Unsere Jugend wird unterstützt von

www.fielmann.com

SEIT 1990 30 Telefonliste TrainerJugend-Trainer – TSV Schwaben Augsburg 2021/22- Saison 20Stan21/202d: 23.07.20212

Nachname Vorname Telefon E-Mail Jugendleiter Spickenreuther Horst 0160 90313186 [email protected] Stv.JL, Heinrich Dirk 0171 2372886 [email protected] Koordinator A Spickenreuther Horst 0160 90313186 [email protected] Koordinator B Sancak Gökhan 0160 4357889 [email protected] Koordinator C Böhm Rene 0160 97741074 [email protected] Koordinator D Stoll Waldemar 0172 8263273 [email protected] Koordinator E-F-G Frank Werner 0174 6923029 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit Sancak Gökhan 0160 4357889 [email protected] Zeug./Materialwart Nachbaur Klaus 0170 4188594 [email protected] Koord. Physiobetreu. Athanassopoulos Jannis 0176 21054363 [email protected] A1-Junioren Peil Dimitri 0176 24774238 [email protected] (2003-04) Milivojevic Goran 0176 78685974 [email protected] Spezialtrainer A Hungbaur Martin 0160 8051569 [email protected] A2-Junioren Pekic Aleksandar 0175 4324484 [email protected] (2003-04) Cakalic Zdravko 0172 8525553 [email protected] TW-Trainer A Hausdorf Volker 0172 8221469 [email protected] U17-Junioren Böhm Alexander 0178 6248990 [email protected] (2005) Nerreter Nico 0160 90335607 [email protected] U 16-Junioren Sancak Gökhan 0160 4357889 [email protected] (2006) N.N. U15-Junioren Böhm Rene 0160 97741074 [email protected] (2007) Böhm Tobias 0151 65173162 [email protected] Ergenler Sergen 0176 47148679 [email protected] U 14-Junioren Atak Tugay 0151 22145695 [email protected] (2008) Isufi Dominik 0176 84661261 [email protected] Jais Joachim 0151 23261228 [email protected] Bal Altan 0172 7513895 [email protected] U 14-Junioren Atak Tugay 0151 22145695 [email protected] (2008) Isufi Dominik 0176 84661261 [email protected] C3-Junioren Budak Volkan 0151 10519092 [email protected] U13-Junioren Taslaci Ersin 0157 71462220 [email protected] (2009) Nießner Marco 0179 4972492 [email protected] U12-Junioren Kristic Danijel 0171-7826669 [email protected] (2010) Kaprasov Nikola 0179-2300894 [email protected] D3-Junioren Bozkurt Mehmet 0173-9850747 [email protected] (2009-2010) Karaveli Muammer 0160-7926143 [email protected] U11-Junioren (2011) Hajdarevic Admir 0162 6434891 [email protected] U10-Junioren (2012) Zwikirsch Johannes 0157 77715331 [email protected] E3-Junioren (´11/´12) Maras Ugur 0176 82271225 [email protected] U9-Junioren (2013) Dag Jacob 0162 2994465 [email protected] U8-Junioren (2014) Monteiro Marcus 0173 3509865 [email protected] Gareri Rosario 0176 63116220 [email protected] U7-Junioren (G1, `15) Yeni Emre 0176 72366015 [email protected]

31 Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH

Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam

Formular- und Werbedruck Haag.qxd:Layout 1 13.0 KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg das volle Programm

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Druckerei HAAG GmbH Branderstraße 10 Formular- und Werbedruck Haag.qxd:Layout 1 13.086154 Augsburg KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Gemeinsam das Telefon 08 21 / 41 14 13 Formular- und Werbedruck Gemeinsam das Telefax 08 21 / 41 55 53 KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg volle ProgrammDruckereiDru cHAAGke GmbHrei Branderstraße 10 [email protected] 86154H A AugsburgA G TelefonG 08M 21B /H 41 14 13 www.druckerei-haag.de Formular- und Werbedruck Formular- und Werbedruck Telefax 08 21 / 41 55 53 Kiefer GmbH Gemeinsam das Druckerei Kiefer GmbH volle Programm [email protected] Donaustraße 14 86165 Augsburg H A A G GMBH www.druckerei-haag.de Gemeinsam volle Programm das DruckvorstufeGeschäftsdrucke Donaustraße 14 86165 Augsburg Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam volle DruckvorstufeGeschäftsdrucke Programm das OffsetdruckWerbedrucke Gemeinsam volle OffsetdruckDruckvorstufeWerbedruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke Gemeinsam volle WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress Gemeinsam WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke ⁄ Letterpressdas WerbetechnikComputer to Plate volle ProgrammGemeinsam das volle WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer Programm to ⁄ Letterpress Plate Druckveredelung WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Weiterverarbeitungvolle Programm

WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Druckmanufaktur Dewitz GmbH DruckvorstufeGeschäftsdruckeDonaustraße 14 · 86165 Augsburg WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate Tel 0821 - 72 0 61 - 0 · Fax 0821 - 72 0 61 - 60 [email protected] · [email protected] WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate OffsetdruckWerbedrucke www.druckmanufaktur.de WerbedruckeWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke

WerbetechnikWeiterverarbeitungDruckveredelungComputer to Plate WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress

WeiterverarbeitungDruckveredelung WerbetechnikComputer to Plate

Weiterverarbeitung Weiterverarbeitung Druckveredelung

Weiterverarbeitung

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de 32 www.vrbank-hg.de

ugsburg waben A TSV 1847 Sch erein

Meine Region - MeinVertrauenswür V dig, sympathisch, persönlich vor Ort. Das sind unsere Stärken, Meine Bank auf die Sie sich verlassen können.

Wir beraten Sie kompetent und fair.

Gerne unterstützen wir Sie dabei, . Ihre Ziele und Wünsche zu erreichen. starke Region Bank für eine Eine starke VR-Bank Handels- und Gewerbebank