Patrimoine Mondial 26 COM
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Patrimoine mondial 26 COM Distribution limitée WHC-02/CONF.202/25 Paris, le 1 août 2002 Original: anglais/français ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL 30e anniversaire (1972 - 2002) COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL Vingt-sixième session Budapest, Hongrie 24-29 juin 2002 DECISIONS ADOPTEES PAR LE COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL LORS DE SA 26e SESSION Ce document constitue le rapport adopté par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 26e session. Un résumé des travaux sera disponible pour information (WHC-02/ CONF.202/INF.15) TABLE DES MATIERES 1 Session d'ouverture..................................................................................................................... 1 2 Rapport sur les 30 ans de la Convention du patrimoine mondial............................................... 2 3 Adoption de l'ordre du jour et du calendrier .............................................................................. 2 4 Election du President, des Vice-Presidents et du Rapporteur .................................................... 3 5 Rapport du Rapporteur sur la 26e session du Bureau du Comité du patrimoine mondial.......... 3 6 Protection du patrimoine culturel dans les Territoires palestiniens ........................................... 3 7 Rapport du Secrétariat sur les activites entreprises depuis la 25e session du Comité du patrimoine mondial .................................................................................................................... 4 8 Rapport d'avancement sur la preparation du 30e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial....................................................................................................................................... 5 9 Déclaration de Budapest sur le patrimoine mondial .................................................................. 6 10 Vue d'ensemble de l'avancement des réformes et de la réflexion stratégique............................ 7 11 Moyens de renforcer la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial..................... 8 12 Questions de politique générale / questions juridiques concernant l’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril et le retrait potentiel de biens de la Liste du patrimoine mondial....................................................................................................................................... 8 13 Rapport d’avancement sur les analyses de la Liste du patrimoine mondial et des listes indicatives et sur l’identification de catégories sous-représentées de patrimoine naturel et culturel........................................................................................................................................ 8 14 Propositions d'inscription à examiner en 2003 et 2004............................................................ 10 15 Projet d’identité visuelle du patrimoine mondial et protection juridique de l’emblème.......... 11 16 Discussion sur les relations entre le Comité du patrimoine mondial et l'UNESCO ................ 11 17 Rapport d’avancement sur la préparation des objectifs stratégiques du Comité du patrimoine mondial et structure révisée du budget du fonds du patrimoine mondial ................................ 11 17 A Objectifs stratégiques ................................................................................................... 11 17 B Programmes du patrimoine mondial ............................................................................ 12 17 C Initiative de partenariats du patrimoine mondial (IPPM)............................................. 12 17 D Structure révisée du budget.......................................................................................... 13 18 Révision des Orientations ........................................................................................................ 13 19 Révision du Reglement interieur du Comité du patrimoine mondial....................................... 13 20 Soumission de rapports periodiques : Rapport sur l’etat de conservation du patrimoine mondial en Afrique................................................................................................................... 14 21 Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril et sur la Liste du patrimoine mondial .................................................................................................... 14 Questions générales.................................................................................................................. 14 21 (a) Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril................ 15 Patrimoine naturel .................................................................................................................... 15 Patrimoine culturel ................................................................................................................... 20 Décisions adoptées par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 26e session WHC-02/CONF.202/25, p.i 21 (b) Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial .............................. 24 Patrimoine naturel .................................................................................................................... 24 Patrimoine mixte (naturel et culturel) ...................................................................................... 35 Patrimoine culturel ................................................................................................................... 37 22 Rapport d’avancement sur la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial en Afghanistan .............................................................................................................................. 54 23 Information sur les listes indicatives et examen des propositions d'inscription de biens culturels et naturels sur la Liste du patrimoine mondial en péril et sur la Liste du patrimoine mondial..................................................................................................................................... 55 23 A Listes indicatives.......................................................................................................... 55 23 B Inscriptions sur la Liste du patrimoine mondial........................................................... 55 23 C Inscriptions sur la Liste du patrimoine mondial en péril.............................................. 62 24 Ajustements au budget du fonds du patrimoine mondial pour 2002-2003 .............................. 62 25 Demandes d’assistance internationale...................................................................................... 63 25.1 Demandes d’assistance internationale approuvées par le Bureau................................ 63 Assistance préparatoire................................................................................................. 63 Coopération technique.................................................................................................. 64 Assistance d’urgence.................................................................................................... 64 25. 2 Demandes d’assistance internationale approuvées par le Comité................................ 64 Coopération technique.................................................................................................. 64 Assistance au titre de la formation ............................................................................... 65 25.3 Questions générales...................................................................................................... 66 26 Ordre du jour provisoire de la 27e session du Bureau du Comité du patrimoine mondial (Siège de l’UNESCO, Paris, mars 2003) ................................................................................. 66 27 Ordre du jour provisoire de la 27e session du Comité du patrimoine mondial (Suzhou, Chine, 30 juin – 5 juillet 2003)............................................................................................................ 67 28 Questions diverses.................................................................................................................... 67 29 Adoption du rapport de la session............................................................................................ 67 30 Clôture de la session................................................................................................................. 67 ANNEXES I Liste des participants .................................................................................................... 69 II Récommandations adoptées par le Comité du patrimoine mondial concernant le patrimoine en Afghanistan ........................................................................................... 85 III Ordre du jour provisoire de la session extraordinaire du Comité du patrimoine mondial (Siège de l'UNESCO, Paris, mars 2003) ...................................................................... 89 IV Ordre du jour provisoire de la 27e session du Comité du patrimoine mondial (Suzhou, Chine, 30 juin - 5 juillet 2003)...................................................................... 91 Index des biens..................................................................................................................................... 93 Décisions adoptées par le Comité du patrimoine mondial lors de