Dienststellen VBS Und Diverses
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Schweízerische Eidgenossenschaft Eidgenõssisches Departement für Verteidigung, Confédération suisse Bevõlkerungsschutz und Sport VBS Confederazione Svizzera Generalsekretariat VBS Confederaziun svizra Erschlossen BiG MF l ---~-...._,_.,.._____ ___. Dienststellen VBS und Diverses Englische Bezeichnungen (gemass Staatskalender 2011) Januar2012 Copyright VBS Allfallige Erganzungen bitte an GS VBS, Sprachdienst Englisch Eidgenõssisches Departement für Verteidigung, Bevõlkerungsschutz und Sport (VBS) Federal Department of Defence, Civil Protection and S·port (DDPS) Generalsekretariat (GS) VBS General Secretariat (GS) DDPS Leitung Generalsekretariat VBS General Secretariat Management DDPS Stab ChefVBS Staff Head of the DDPS Bundesratsgeschãfte Federal Council Affairs Parlamentsgeschãfte Parliamentary Affairs lnspektorat VBS lnspectorate DDPS Planung und Controlling VBS Planning and Controlling DDPS Nachrichtendienstliche Aufsicht lntelligence Supervisory Agency Kommunikation VBS Communication DDPS Bibliothek am Guisanplatz BiG Library Am Guisanplatz BiG Finanzen VBS Finances DDPS Finanzplanung, Budget, Rechnung und Reporting Financial Planning, Budget, Accounting and Reporting lnvestitionen und Finanzbelange lnvestments and Financiallssues Personal VBS Personnel DDPS Personalplanung Personnel Planning Personal- und Organisationsentwicklung Personnel and Organisational Development Personalhonorierung Counselling and Coordination S icherheitspol itik Security Policy Strategie und lnternationales Strategy and lnternationallssues Verteidigungs- und Rüstungspolitik Defence and Armament Policy Koordination Sicherheitspolitik Bund und Coordination of Security Policy between Cantons Kantone and Confederation Projekt Cyber Defense 1 Cyber Defence Project Sicherheitsverbundsübung 2014 lntegrated Security Exercise 2014 Raum und Umwelt VBS Area Planning and Environment Policy DDPS Steuerung Control Militãrisches Plangenehmigungsverfahren Military Project Approval Procedure Recht und Support Legal Affairs and Support Recht VBS Legal Division DDPS Rechtsetzung Legislation Service Rechtsanwendung Law Application Service Schadenzentrum VBS Damage Compensation Centre DDPS Dienste GS Services GS Sprachdienst Franzõsisch French Language Service Sprachdienst ltalienisch ltalian Language Service Sprachdienst Englisch English Language Service lnformatik GS lnformation Technology GS lntegrale Sicherheit und Betriebskontinuitat GS Integra! Security and Operations Policy GS Personal GS Personnel GS Finanzen GS Finances GS Oberauditorat OA Office of the Armed Forces Attorney General Nachrichtendienst des Bundes NDB Federal intelligence Service FIS 1 Abwehr gegen EDV Angriffe (l m Deutschen wird die amerikanische Schreibweise ,Defense" verwendet) Seite 2 Sta b Staff Kommunikation Communication QM 2 -Controlling 3 QM Controlling Politische Geschãfte Politica! Affairs lnternationale Beziehungen lnternational Relations Corporate Governance 4 Corporate Governance Steuerung l Lage Controi/Situation Steuerung Terrorismusabwehr Anti-Terrorism Control Steuerung Extremismusabwehr Anti-Extremism Control Steuerung NO- Spionageabwehr lntelligence and Anti-Espionage Control Steuerung Nonproliferation 5 Non-Proliferation Control Steuerung Politik und Wirtschaft Politics and Economy Control Steuerung Rüstung und Verteidigung Armament and Defence Control Bundeslagezentrum Federal Situation Centre Beschaffung Collection lnformationsmanagement lnformation Management Auslãnderdienst Foreigners' Service Datenerfassung l Triage Data Registration l Triage OSINT 6 OSINT OIC 7 MELANI 8 OICMELANI Führungs- und Einsatzunterstützung Command and Operations Support Finanzen Finances Recht La w Assistenz Assistance HR 9 HR Auswertung Evaluation Verteidigung V Defence D HQ 1oCdA 11 HQ CAF 12 PooiCdA Pool CAF Armeestab A Stab Armed Forces Staff AFS Finanzen Finances Finanzhaushalte V Budgets D Finanzielle Gesamtsteuerung und -planung V Financial Controlling and Planning D Financial Engineering V Financial Engineering D Betriebliches Rechnungswesen V Operational Accounting D Finanzielles Rechnungswesen V Financial Accounting D Armeeplanung Armed Forces ·Pianning Masterplanung Master Planning Bereich Weiterentwicklung der Armee Development of the Armed Forces Bereich Beschaffungskredite Procurement Credits Systeme Führungsverbund l Nachrichtendienst l C41STAR 13 Aufklãrung Bereich Systeme Luftwaffe Air Force Systems Bereich Systeme Heer Land Forces Systems Zentralstelle Historisches Armeematerial Centre for Historic Military Equipment lnformatik-Technologie lnformation Technology lmmobilien V Real Estate D Stab Armeeführung Staff Armed Forces Command 2 QM: Quality Management, Qualitãtssicherung 3 Steuerung, Überwachung 4 Unternehmungsführung und -kontrolle, angemessene Unternehmungsorganisation 5 Nichtverbreitung 6 OSINT: Open Source lntelligence, lnformationen, die aus frei verfügbaren, offenen Quellen zusammengestellt/abgeleitet sind 7 OIC: Operation and lnformation Centre, Operations- und lnformationszentrum 8 MELANI: Melde- und Analysestelle lnformationssicherung 9 HR: Human Resources, Personal 10 HQ: Headquarters l Hauptquartier 11 CdA: Chef der Armee 12 CAF: Chief of the Armed Forces 13 C41STAR: Command, Control, Communication, Computer, lntelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance Seite 3 Kommunikation V Communication D Stabsgruppe Geschãfte V Staff Group Business D RechtV LawD Stabsgruppe e A Stab Geschãfte V Staff Group Deputy e AFS Business D Stab A Stab Staff Group AFS Management Support und Projektmanagement Management Support and Project Management Personall Finanzen Armeestab Personnell Finances Armed Forces Staff Sicherheit und Betrieb Security and Operations lnformations- und Objektsicherheit lnformation Security and Facility Protection Sicherheitscontrolling und lnspektorat Security eontrolling and lnspectorate lnformationsschutz und lndustriesicherheit lnformation Protection and Industria! Security Sicherheit, Umwelt, Raumeinflüsse Safety and Environmentallmpacts lnformatiksicherheit IT Security Fachstelle für Personensicherheitsprüfungen Service for Personnel Security lnvestigations Prozesse und Systeme Processes and Systems Ermittlungen lnvestigations Risk Profiling 14 Risk Profiling Personensicherheitsprüfung Rekrutierung Recruitment for Personnel Security lnvestigations Bereich Personal V Personnel D Geschãftsplanung und -führung l Support 8usiness Planning, Management l Support Personalhonorierung, -planung und Koordination Personnel eounselling, Planning and eoordination HR Service eenter HR Service eentre Management Development 15 Management Development Personal- und Organisationsentwicklung V Personnel and Organisational Development D Einsatz- und Laufbahnsteuerung militãrisches Assignment and eareer Management for Military Personnel Personal Grundlagen Mii Pers Basic lssues for Military Personnel lnternationale Beziehungen Verteidigung lnternational Relations Defence IBV IRD Multilaterale Vertrãge und Multilateral Treaties and Armed Forces Relations Streitkrãftebezieh ungen (MVS) Militãrprotokoll (Mii Prot) Military Protocol 16 Streitkrãftebeziehungen KSK (858 ) Armed Forces Relations Kriegsvõlkerrecht (KVR) Law of Armed eonflict (LOAe) Stab lnternationale Beziehungen Verteidigung Staff lnternational Relations Defence (Stab 18 V) (Staff IR D) Euroatlantische Sicherheitskooperation (EAS) Euro-Atlantic Security Cooperation (EAS) Multilaterale Militãrische Kooperation Multilateral Military Cooperation Regionale Militãrische Kooperation (RMK) Regional Military eooperation Verifikation (VER) Verification Einsatz Verteidigungsattachés (Ei VA) Defence Attaché Operations Stab Operative Schulung l Militãrdoktrin Staff Operational Training l Military Doctrine Joint-Doktrin Joint-Doctrine Doktrinforschung und -entwicklung Doctrinal Research and Development Grundlagen Foundations Weiterbildung HSO (Hõhere Stabsoffiziere) Flag Officer Training and Education Militãrstrategische Schulung Military-Strategic Training Führungsstab der Armee FST A Armed Forces Joint Staff AFJS Zugeteilter Stabsoffizier ehef FST A Assigned Staff Officer Chief AFJS Officemanagement ehef FST A Office Management ehief AFJS Stab Chef FST A Staff Chief AFJS DOS 17 l 8etrieb HQ18 DOS l Operations HQ Bereich Pes 19 Planning eontrolling 14 Risikoprofilierung 15 Führungsentwicklung 15 Führungsgrundgebiet 16 BSB Bilateral Streitkraftebeziehungen 17 DOS: Oirector of Staff: Geschaftsführer 18 HQ: Headquarters; Hauptquartier 19 PCS: Planung Controlling Steuerung Seite 4 Sicherheitspolitischer Berater Politica! Adviser POLAD Kommunikation FST A Communication AFJS Human Resources 2° FST A Human Resources AFJS Streitkrãfteentwickl un g Armed Forces Development Operationsplanung Sanitãt Medical Operations Planning Kompetenzzentrum SWISSINT Swiss Armed Forces lnternational Command SWISSINT Verbindungsbüro Bern Liaison Office Bern Kommunikati.on SWISSINT Public lnformation Office Missionen Missions Ausbild ungszentrum SWISSI NT SWISSINT Training Centre Kompetenzzentrum ABC 21 -KAMIR 22 NBC 23 KAMIR Centre of Competence ABC-Abwehrschule NBC Defence School Doktrin l Einsatz Doctrine l Operations Umweltschutzausbildung Armee Armed Forces Environmental Protection Training Kompetenzzentrum Kampfmittelbeseitigung und Centre of Competence for Ordnance Disposal and Minenrãumung Demining Kommando Spezialkrãfte KSK Special Forces Command Ausbildungszentrum KSK Training Centre Special Forces Command Militãrische Sicherheit Mii Sich Military Security Mii See Militãrpolizei Region 1 l 2 l 3 14 Military Police