CONTENTS INHOUD and Weekly Index En Weekllkse Indeks Page Gazette B/Adsy Koerent No

2 No.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

For purposes of reference, all Proclamations, Government Aile Proklamasies, Goewermentskennisgewlngs, Aigemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge weekly index. Let yourself be guided by the Gazelle numbers in sluit wat dus 'n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die the righthand column: Koerantnommers in die regterhandse kolom lei:

CONTENTS INHOUD and weekly Index en weekllkse Indeks Page Gazette B/adsy Koerent No. No. No. No. No. No.

GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS

Agriculture, Department of Arbeid, Departement van Government Notices Goewermentskennisgewings R. 993 Marketing of Agricultural Products Act R. 1005 Wet op Mannekragopleiding (56/1981): (47i1996): Establishment of statutory Wysiging van regulasies ...... 59 30393 measures: Records and returns by R.1010 Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995: abattoirs and exporters of live pigs . 3 30393 Intrekking van Goewermentskennis R. 994 do.: do.: Registration by abattoirs and gewing: Boubedingingsraad Noord- en exporters of live pigs . 11 30393 Wes-Boland.... 3 30400 R. 995 do.: do.: Determination of guideline R.1011 do.: Boubedingingsraad, Noord-enWes- price: Levies relating to pigs . 19 30393 Boland: Uitbreiding van Kollektiewe Ooreenkoms na Nie-Partye 5 30400 Health, Department of R. 1012 do.: do.: Verlenging van tydperk van Government Notices Kollektiewe Ooreenkoms 205 30400 R. 1004 Occupational Health and Safety Act Aigemene Kennisgewings (8511993): Classification and labelling of chemical substances: Regulations . 29 30393 1339 Labour Relations Act, 1995: Cancellation R. 1006 Health Professions Act (56/1974): of registration of an employers' organisa Regulations: Qualifications for registration: United Food, Beverage and Allied tion of emergency care practitioners . 32 30393 Workers' Union of South Africa R. 1007 do.: Health Professions Council of South (UFBAWUSA)...... 29 30413 Africa: Regulations: Registration of stu- 1340 do.: Intention of cancellation of registra dent emergency care technicians and tion of an employers' organisation: student emergency care practitioners ..... 36 30393 Construction Producers & Allied R. 1008 do.: do.: do.: Qualifications for registra- Employers' Organisation (CONPAEO).... 30 30413 tion of emergency care technicians . 48 30393 R. 1009 Occuapational Diseases in Mines and Behulslng, Departement van Works Act (7811973): Increase of levies. 52 30393 A/gemene Kennisgewing R.1013 Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act (54/1972): Regulations: Foodstuffs 1252 Proposed legislation for a Housing for infants, young children and children .. 3 30402 Development Agency: Invitation to submit written comments. 3 30346 Home Affairs, Department of Blnnelandse Sake, Departement van Government Notice 1028 Births and Deaths Registration Act Goewermenmkenn~gewmg (5111992): Alteration of forenames .. 7 30413 1028 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration 01 forenames . 7 30413 Housing, Department of General Notice Gesondheid, Departement van 1252 Proposed legislation for a Housing Goewermenmkennisgewmgs Development Agency: Invitation to R. 1004 Occupational Health and Safety Act submit written comments 3 30346 (85/1993): Classification and labelling of Independent Electoral Commission chemicai substances: Regulations . 29 30393 R. 1006 Wet op Gesondheidsberoepe (56/1974): General Notice Regulasies: Kwalifikasies vir registrasie 1332 Correction notice: Notice 1204 of 2007 .. 3 30421 van noodsorgpraktisyns . 34 30393 R. 1007 do.: Raad vir Gesondheidsberoepe van Justice and Constitutional Development, Department of Suid-Afrika: Regulasies: Registrasie van Govemment Notice student-noodsorgtegnici en student- noodsorgpraktisyns . 42 30393 R. 1003 Justices of the Peace and R.1008 do.: do.: do.: Kwalifikasies vir registrasie Commissioners of Oaths (16/1963): Amendment of designation of van noodsorqteqnici . 50 30393 commissioners of oaths. 54 30393 R. 1009 Occuapational Diseases in Mines and Works Act (7811973): Increase of levies. 52 30393 General Notice R.1013 Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants 1324 Publication of Explanatory Summary of Act (54/1972): Regulations: Foodstuffs Jurisdiction of Regional Courts for infants, young children and Amendment Bili, 2007...... 2 30399 children...... 3 30402 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No. 30413 3

Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. Labour, Department 01 Grondsake, Departement van Government Notices Algemene Kennisgewings R. 1005 Manpower Training Act (56/1981): 1336 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Amendment of regulations ...... 56 30393 Amending Government Gazelle No. R. 1010 Labour Relations Act, 1995: Cancellation 28427 per Notice 127 of 2006 ...... 23 30413 of Government Notice: Building 1337 do.: Amending Government Gazelle No. Bargaining Council, North and West 29191 per Notice 1302 of 2006 25 30413 Boland 3 30400 1338 Verlenging van tydperk vir kommentaar R. 1011 do.: Buiiding Bargaining Council, North oar die Verslag en aanbevelings deur die and West Boland: Extension of paneel van kundiges oor die Ontwikke Collective Agreement to Non-Parties ...... 4 30400 ling van Beleid aangaande Grondbesit R.1012 do.: do.: Extension of period of operation deur Vreemdelinge in Suid-Afrika 27 30413 of Collective Agreement...... 205 30400 1341 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for restitution of land rights: Farm General Notices Stof Kraal No. 42 and Farm Rietpoort 1339 Labour Relations Act, 1995: Cancellation No. 43...... 31 30413 of registration of an employers' organisa 1342 do.: do.: Erf 902, Paternoster...... 32 30413 tion: United Food, Beverage and Allied 1347 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Workers' Union of South Africa Claim for restitution of land rights: (UFBAWUSA)...... 29 30413 Portion 41, farm Woodlands 876, Lions 1340 do.: Intention of cancellation of registra River...... 35 30413 tion of an employers' organisation: 1348 do.: do.: Sub 2 of Lot 663 and Sub A of Construction Producers & Allied Lot 569, Ladysmith...... 36 30413 Employers' Organisation (CONPAEO).... 30 30413 1349 do.: Amending Notice 398 of 2006 published in Government Gazelle No. 28605 Land Affairs, Department 01 of 17 March 2006...... 37 30413 1350 do.: Claim for restitution of land rights: General Notices Redhill/Malacca Road ...... 38 30413 1336 Restitution of Land Rights Act (22/1994): 1351 do.: Amendment of Gazelle Notices Amending Government Gazelle No. 1721 of 2006, 230 of 2004 and 879 of 28427 per Notice 127 of 2006 23 30413 2006...... 40 30413 1337 do.: Amending Government Gazelle No. 1352 do.: Claim for Restitution of land rights: 29191 per Notice 1302 of 2006 25 30413 Locatie van Knopneuzen 230 LT 43 30413 1338 Extension of period for comment on the 1353 do.: Amendment of Gazette Notices 879 Report and recommendations by the of 2006, 889 of 2006 and 1874 of 2005 . 44 30413 panel of experts on the Deveiopment of 1354 do.: Claim for Restitution of land rights: Policy regarding Land Ownership by Various farms, Vhembe District...... 57 30413 Foreigners in South Africa.... 27 30413 Handel en Nywerheld, Departement van 1341 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for restitution of land rights: Farm Algemene Kennisgewings Stof Kraal No. 42 and Farm Rietpoort 1333 International Trade Administration No. 43...... 31 30413 Commission of South Africa: Sunset 1342 do.: do.: Erf 902, Paternoster...... 32 30413 Review of the anti-dumping duties on 1347 Restitution of Land Rights Act (22/1994): picks, shovels and spades, rakes and Claim for restitution of land rights: forks originating in or imported from the Portion 41, farm Woodlands 876, Lions People's Republic of China (PRC): Final River...... 35 30413 determination 14 30413 1348 do.: do.: Sub 2 of Lot 663 and Sub A of 1355 Koopsrasiewet, 2005: Kooperasies van Lot 569, Ladysmith...... 36 30413 die register geskrap te word: Ilembe 1349 do.: Amending Notice 398 of 2006 pub- Security Services Co-operative Limited, lished in Government Gazette No. 28605 Ilisomo Lomzi Sewing Co-operative of 17 March 2006. 37 30413 Limited, IIingelihle Agricultural Co-opera 1350 do.: Claim for restitution of land rights: tive Limited, Imicabango Yesizwe Redhill/Malacca Road...... 38 30413 Agricultural Co-operative Limited, 1351 do.: Amendment of Gazelle Notices Langalibalele Tourism Co-operative 1721 of 2006, 230 of 2004 and 879 of Limited, Lebowakgomo Car Washers 2006...... 40 30413 Co-operative Limited, Langalibalele 1352 do.: Claim for Restitution of land rights: Trading Co-operative Limited, Mang Locatie van Knopneuzen 230 LT 43 30413 cengce Youth Co-operative Limited, 1353 do.: Amendment of Gazelle Notices 879 Masangweni Sizanani Co-operative of 2006,889 of 2006 and 1874 of 2005. 44 30413 Limited, Masidonse Kanyekanye Sewing 1354 do.: Claim for Restitution of land rights: Co-operative Limited, Masiqhakaze Co Various farms, Vhembe District..... 57 30413 operative Limited, Masiphuhle Cleansing Co-operative Limited en Masilakhe Minerats and Energy, Department 01 Ikamva Co-operative Limited 62 30413 General Notices 1356 do.: do.: Mabonekude Vegetable Co operative Limited, Mabeleni Community 1334 Mine Health and Safety Act (29/1996): Based Project Association Co-operative Safety in Mines Research Advisory Limited, Mabogo Dinku Co-operative Commillee: An investigation of digital enterprise Limited, Mabholompa Maize chest radiography...... 16 30413 Producers Co-operative Limited, Mahan 1335 Safety in Mines Research Advisory yele Housing Co-operative Limited, Commillee (SIMRAC) (the Council): Maatla Co-operative Enterprise Limited, Invitation to submit project proposals ..... 18 30413 Maluti-a-Phofung Hydroponic Farming 4 NO.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

Page Gazette Bladsy Koerent No. No. No. No. No. No. National Treasury Co-operative Limited, Magwetula Co operative Limited, Mahlamba Ndlopfu General Notices Development Workers Co-operative 1304 Republication of explanatory summary of Limited, Maano Brick Manufacturing Co the Revenue Laws Scond Amendment operative Limited, Makhalegijima Co Bill, 2007 . 3 30398 operative Limited, Madadeni Selp Help 1305 Publication of the Securities Transfer Tax Community Development Co-operative Administration Bill, 2007 .. 4 30398 Limited, M3 Co-operative Limited, Safety and Security, Department of Magezana Block Making Co-operative Limited, Malenge Feedlot Co-operative General Notice Limited, lIawu Fish Farmers Co-opera 1325 Firearms Control Amendment tive Limited, Makukhanye Sewing Co Regulations, 2007: For general informa- operative Limited, Mamelodi Co-opera tion and comment . 3 30401 tive Limited, 4 MCZ Co-operative Limited, Makhula Kancane Co-operative Social Development, Department of Limited, Lindokuhle Vegetable Associa Government Notice tion Co-operative Limited, Lelethu IIinge 1027 National Development Agency Act Community Co-operative Limited, (108/1998): Appointment of the mem Imizamoyethu Poultry Co-operative bers of the National Development Limited, Imizamemihle Piggery Co-oper Agency . 13 30413 ative Limited en Impangele Timber Growers Co-operative Limited 64 30413 South African Revenue Service 1357 do.: do.: Phiwokuhle Sewing Co-opera Government Notices tive Limited, Thusanang Tswelopele Co operative Limited, Vukani Gosele R.l002 Customs and Excise Act (91/1964): General Co-operative Limited, Eston Co Amendment of Schedule No. 6 operative Limited, Inyathi Paraffin Co (No. 6/110) .. 62 30393 R. 1023 Customs and Excise Act (91/1964): operative Limited en Ncebazakhe Imposition of Provisional Payment Poultry Co-operative Limited 65 30413 (PP/130) .. 3 30411 1358 do.: Kooperasies wat van die register R. 1026 Customs and Excise Act, 1964: geskrap is: Imbindlolo Co-operative Correction notice: Amendment of Limited...... 66 30413 Schedule No.1 (No. 1/1/1346) .. 3 30420 1359 do.: do.: Inhloko Co-operative Limited 67 30413 1360 do.: do.: Hlokonela Co-operative Limited 68 30413 Statistics South Africa 1361 do.: do.: Enkanyisweni Primary Sewing.. 69 30413 General Notice 1362 do.: Kooperasies van die register geskrap te word: Umhla Thuze Co-oper 1364 Consumer Price Index: September 2007 71 30413 ative Limited, Nawe Zifunze Co-opera Trade and Industry, Department of tive Limited, Ncemane Garden Co-oper ative Limited, Naauwpoort Agriculturai General Notices Co-operative Limited, Ncedo Lwethu 1333 International Trade Administration Cleansing Co-operative Limited, Commission of South Africa: Sunset Mhloholo Co-operative Limited, Review of the anti-dumping duties on N.M.K.B.F. Agricultural Co-operative picks, shovels and spades, rakes and Limited, Ngqunnge Farmers Ass Co forks originating in or imported from the operative Limited en Nalane Cattle People's Republic of China (PRC): Final Owners Co-operative Limited. 70 30413 determination .. 14 30413 1355 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van to be struck off the register: lIembe Security Services Co-operative Limited, Goewermen~kennffigewmg IIisomo Lomzi Sewing Co-operative R. 1003 Wet op Vrederegters en Kommissarisse Limited, IIingelihle Agricultural Co-opera van Ede (16/1963): Wysiging van aan tive Limited, Imicabango Yesizwe aanwysing van kommissarisse van ede . 55 30393 Agricultural Co-operative Limited, Langalibalele Tourism Co-operative A/gemene Kennisgewing Limited, Lebowakgomo Car Washers 1324 Publication of Explanatory Summary of Co-operative Limited, Langalibalele Trading Co-operative Limited, Mang Jurisdiction of Regional Courts cengce Youth Co-operative Limited, Amendment Bill, 2007..... 2 30399 Masangweni Sizanani Co-operative Landbou,Departementvan Limited, Masidonse Kanyekanye Sewing Co-operative Limited, Masiqhakaze Co Goewermentskennisgewings operative Limited, Masiphuhle Cleansing R. 993 Wet op die Bemarking van Landbou Co-operative Limited and Masilakhe produkte (47/1996): Instelling van Ikamva Co-operative Limited .. 66 30413 statutere rnaatreels: Rekords en 1356 do.: do.: Mabonekude Vegetable Co operative Limited, Mabeleni Community opgawes deur abattoirs en uitvoerders Based Project Association Co-operative van lewende varke ...... 7 30393 Limited, Mabogo Dinku Co-operative R.994 do.: do.: Registrasie van abattoirs en enterprise Limited, Mabholompa Maize uitvoerdersvan lewende varke 15 30393 Producers Co-operative Limited, R. 995 do.: do.: Bepaling van riglyn-prys: Mahanyele Housing Co-operative Heffings ten opsigte van varke...... 24 30393 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No. 30413 5

Page Gazette B/adsy Koerant No. No. No. No. No. No. Limited, Maatla Co-operative Enterprise Maalskaplike Onlwikkeling, Departement van Limited, Maluti-a-Phofung Hydroponic Goewermenffikenn~gewmg Farming Co-operative Limited, Mag wetula Co-operative Limited. Mahlamba 1027 National Development Agency Act Ndlopfu Development Workers Co-oper (108/1998): Appointment of the mem bers of the National Development ative Limited, Maano Brick Manufac Agency . 13 30413 turing Co-operative Limited, Makhale gijima Co-operative Limited, Madadeni Minerale en Energie, Departement van Selp Help Community Development Co A/gemene Kennisgewings operative Limited, M3 Co-operative Limited, Magezana Block Making Co 1334 Mine Health and Safety Act (29/1996): operative Limited, Malenge Feedlot Co Safety in Mines Research Advisory Committee: An investigation of digital operative Limited, lIawu Fish Farmers chest radiography . 16 30413 Co-operative Limited, Makukhanye 1335 Safety in Mines Research Advisory Sewing Co-operative Limited, Mamelodi Committee (SIMRAC) (the Council): Co-operative Limited, 4 MCZ Co-opera Invitation to submit project proposals ..... 18 30413 tive Limited, Makhula Kancane Co-oper ative Limited, Lindokuhle Vegetable Naslonale Tesourle Association Co-operative Limited, A/gemene Kennisgewings Lelethu Ilinge Community Co-operative 1304 Republication of explanatory summary of Limited, Imizamoyethu Poultry Co-oper the Revenue Laws Scond Amendment ative Limited, Imizamemihle Piggery Co Bill, 2007 .. 3 30398 operative Limited and Impangele TImber 1305 Publication of the Securities Transfer Tax Growers Co-operative Limited .. 63 30413 Administration Bili, 2007 .. 4 30398 1357 do.: do.: Phiwokuhle Sewing Co-opera tive Limited, Thusanang Tswelopele Co Onafhanklike Verkiesingskommissie operative Limited, Vukani Gosele A/gemene Kennisgewing General Co-operative Limited, Eston Co 1332 Correction notice: Notice 1204 of 2007 .. 3 30421 operative Limited, Inyathi Paraffin Co operative Limited and Ncebazakhe Stalislieke Suid-Afrika Poultry Co-operative Limited .. 65 30413 A/gemene Kennisgewing 1358 do.: Co-operatives removed from register: lrnblndlolo Co-operative Limited 66 30413 1364 Consumer Price Index: September 2007 71 30413 1359 do.: do.: Inhloko Co-operative Limited .... 67 30413 SUid-Afrikaanse Inkomstediens 1360 do.: do.: Hlokonela Co-operative Limited 68 30413 1361 do.: do.: Enkanyisweni Primary Sewing .. 69 30413 Goewermenffikennmgewmgs 1362 do.: Co-operatives to be struck off the R. 1002 Doeane- en Aksynswet (19/1964): register: Umhla Thuze Co-operative Wysiging van Bylae NO.6 (No. 6/110) .... 65 30393 Limited, Nawe Zifunze Co-operative R.1023 Doeane- en Aksynswet (91/1964): Limited, Ncemane Garden Co-operative Oplegging van Voorlopige Betaling Limited, Naauwpoort Agricultural Co (VB/130) . 4 30411 R.1026 Doeane- en Aksynswet (91/1964): operative Limited, Ncedo Lwethu Verbeteringskennisgewing: Wysiging Cleansing Co-operative Limited, van Bylae No. 1 (No. 1/1/1346) .. 4 30420 Mhloholo Co-operative Limited, N.MKB.F. Agricultural Co-operative Veiligheid en Sekuriteit, Departement van Limited, Ngqunnge Farmers Ass Co Aigemene Kennisgewing operative Limited and Nalane Cattle 1325 Firearms Control Amendment Owners Co-operative Limited . 70 30413 Regulations, 2007: For general informa- Transport, Department of tion and comment . 3 30401 Government Notice Vervoer, Departement van 981 Merchant Shipping Act (57/1951): Goewermentskennisgewing Merchant Shipping (Maritime Security) 981 Merchant Shipping Act (57/1951): Regulations, 2004: Determination in Merchant Shipping (Maritime Security) terms of regulation 115 . 3 30381 Regulations, 2004: Determination in terms of regulation 115 .. 3 30381 Generat Notices Aigemene Kennisgewings 1302 South African Maritime Safety Authority Levies Act (6/1998): South African 1302 South African Maritime Safety Authority Maritime Safety Authority: Determination Levies Act (6/1998): South African of levies .. 3 30397 Maritime Safety Authority: Determination of levies . 3 30397 1303 do.: do.: Draft determination of charges. 6 30397 1303 do.: do.: Draft determination of charges. 6 30397 1343 National Ports Act (12/2005): Transnet 1343 Nasionale Wet op Hawens (12/2005): National Ports Authority: Notice of and Transnet Nasionale Hawe-Owerheid: invitation to submit comments on the Kennisgewing van en uitnodiging om Draft Guidelines for Agreements, kommentaar te lewer op Konsep Riglyne Licences and Permits .. 33 30413 vir Ooreenkomste, Lisensies en Permitte 34 30413 6 NO.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. BOARD NOTICE RAADSKENNISGEWING 102 Wine of Origin Scheme: Application for 102 Wyn van Oorsprongskema: Aansoek vir defining of production area Tradouw die omskrywing van produksiegebied Highlands . 72 30413 Tradouw Hoogland . 73 30413 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No.30413 7

GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKEI\II\IISGEWINGS

DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE No. 1028 2 November 2007

ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATUS REGISTRATION ACT. 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

The Director-General has in respect of the following persons approved the alteration oftheir forenames printed in italics:

1. Esman Hector ~ 830811 523308 1 .. Department ofHome Affairs, Private Bag X 5, Malmesbury, 7300 - Rameez Mogamat

2. David Henry Mario Francis - 800827 5174 08 9 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 11, Johannesburg, 2000 - Taariq

3. Derek Gerhardus Kriel - 7609045061 083 - Department of Home Affairs, PO Box 265, Vredendal, 861 - Derek

4. Sabastion Bagley- 830215 5213 08 7 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 - Sabier

5. Debra Theresa Ogle - 750815 0187 081 .. Department of Home Affairs> Private Bag X 54333, Durban, 4000 - Sumaya

6. Felicia Desmona Moseleni - 830826 0101 083- Department of Home Affairs. Private Bag X 5, Mitchell's Plain, 7789 - Aashikah

7. Refilwe Thomas Mamaila - 791119 5803 08 6 - Department ofHome Affairs, PO Box 1311, Dendron, 0715 - Mpho Reftlwe

8. Nkosingiphile Ncwane - 870404 5381 08 3 - Department of Home Affairs, Private Bag X 5511, Scottburgh, 4180 - Nkosingiphile Rothwell

9. Molatlhiwa Salmon Sepato , 520915 5564 08 3 - Department of Home Affairs, 37 Mark Street, Vryburg, 8600 - Mofatlhiwa Solomon

10. Muriel Thentisiwe Sithole - 740923 0574 08 5 - Department of Home Affairs, Private Bag X 077, Vereeniging, 1930 - Muriel Thenjisiwe

11. Elizabeth Nhlapo - 661020 0559 08 6 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 077, Vereeniging, 1930 - Elizabeth Zainub

12. Eugenia Madonsela -760110 0316 08 0 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 04. Wibsey, 1717 - Delisile Eugenia

13. Juvinil Simbine - 890914 6386 08 5 - Department of Home Affairs, Private Bag X 1009, Richards Bay, 3900 - Juvenil

14. Seetharnah Naicker - 591027 0160 08 3 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 013, Isipingo Rail, 4110 - Seetha

15. Lisa Natalie Ismail- 690610 0140 08 8 - Department of Home Affairs, Private Bag X 013, Isipingo Rail, 4110 - Anisa

16. Bradley Alan Fynn - 690717 5124 08 8 - Department ofHome Affairs. Private Bag XII, Wynberg, 7824 -Aqeeb

17. Shaheida Halim - 630807 0130 084 - Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Wynberg, 7824 - Shahieda

18. Lynette Veronica Moses - 631206 0043 08 3 • Department ofHome Affairs, Private Bag X 11, Wynberg, 7824 - Nadia

19. Elaine Ann Clarke - 590906 0251 08 6· Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031. Cape Town, 8000 - Sakeena Dollie

20. Mavis Latief- 530614 0036 08 4· Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 - Moevieda

21. Jayson Byron Love -710614 5097 08 3 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 «Jason Byron

22. Tania Natasha Solomons - 720127 0163 08 9 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 5, Mitchell's Plain, 7789 - Taheera

23. Betjie Draaier - 720207 0118 083 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 5885, Upington, 8800 - Bettie

24. Evelyn Jakoet - 671127 0127 08 3 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 - Sheereen

25. Joan Mercia Casslem - 671204 0439 089 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 - Mishka

26. Ganesan Munsami - 690617 5185 08 3 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 12, Tongaat, 4400 - Riaz

27. JenineAriene Meyer - 690514 0173 083- Department of Home Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 - Aakifah

28. Ronald David Sauls - 69102751850& 4 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 M Riedaa

29. Renee Rhoda - 690610 0209 08 I - DcpartmentofHome Affairs, Private Bag X 5, Mitchell's Plain, 7789 - Rehana

30. Marissa Michelle Booysens - 690906 0278 08 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 1I, Johannesburg, 2000 - Nasreen

31. Andrew Smith - 560626 5228 08 9 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 5, Mitchell's Plain, 7789 - Armien

32. Lya Persense - 550313 0038 08 4 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 74. Bellville, 7535 - Lily 8 No.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

33. Daniel Casparus Labuschagne - 6812110975085 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 022, Alberton, 1450 - Danielle

34. Veronica Constance Van Witt - 580216 0148 08 0 - Department of Home Affairs, Private Bag X 5, Mitchell's Plain, 7789 - Fozia

35. JatoorJosef- 5802110133083 - Department of Home Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 - Janey

36. Goonabathy Anne Naidoo - 700904 0194 08 0 - South African Embassy, PO Box 3354 37. Riyadh, Saudi Arabia, 11211 - Annee Goanapathy

38. Moshe Moses Mokwena -700225 5772 08 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 71, Lebowakgomo, 0737 - Moshe Isaac

39. Khethokuhle Elneth Lomahoza - 841107 1155080 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 74, Bellville, 7535 - Khethokuhle

40. Nkosingiphile Derbick Duma - 850202 7108080 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 5511, Scottburgh, 4180 Nkosingiphile Derrick

41. Japhta Michael Fakude - 7607115425089 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 1009, Richards Bay, 3900 - Michael Japhter

42. Grace Seemoie Refilwe Teffo - 830420 0859 08 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9426, Polokwane, 0700 - Kedibone Seemoie Grace

43. Thembixolo Calon Sitsha- 760416 6261083 - Department of Home Affairs, Private Bag X II, Wynberg, 7824 - Thanduxolo Cannon

44. Nodumo Dywili -781224 0621087 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 11, Johannesburg, 2000 - Nodumo Pretty

45. Dasan Govender - 8202075205 082 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 3009, Randburg, 2125 - Regan

46. Ronald Serongwane Nolans Thobejane - 860406 6202 08 7 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 71, Lebowakgomo, 0737 Ronald No/ans Serongorne

47. Engizine Ntshembeni -780703 0814 08 2 - Department of Home Affairs, PO Box 180, Hluhluwe, 3960 -Angeline

48. Zenzele Sonyboy Sithole - 830719 5511 085 - Department ofHome Affairs, Private BagX 1026, Bethal, 2310 - Zenzele Sunny-Boy

49. Jim Nkadirneng- 881209 5654 08 3 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 71, Lebowakgomo, 0737 - Magoshi Jim

50. Ntladi Tshegedi Joel Ntladi - 881215 5732 084- Department of Home Affairs, Private Bag X 71, Lebowakgomo, 0737 - Tshegedi Jael

51. Ngangenyoni Buthelezi » 530214 0192 08 4 - Department of Home Affairs, Private Bag X 2012, Krugersdorp, 1740 - Celaphl

52. Mbuyiseni Vitus Mkhize - 670605 623208 1 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 1021, Evaoder, 2280 - Bangani Mbuyiseni

53. Senzo Sikhumbuzo Kunene - 890503 5899 08 9 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 6664, New Castle, 2940 - Senzo Jerome

54. Lucia Nomagugu Makhanya - 651222 0919 08 6 - Department of Home Affairs, Private Bag X 1021, Evander, 2280 - Khanytsiwe Lucia Nomagugu

55. Vincent Mandlazi - 860614 5738 08 0 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 2012, Krugersdorp, 1740 - Mike

56. Sarnukelisiwe Jabu Ntuli - 860906 0727 08 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 1009, Richards Bay, 3900 - Jabu Samkelisiwe

57. Molefe Brain Mokawane - 850118 5771 085 - Department of Home Affairs, Private Bag X 41, Roodepoort, 1725 - Moleft Brain Mpho

58. Jabu Freddy Ground - 710529 5325 08 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 09, Greyville, 4023 - Jopie Freddy

59. Siphulele Precious Mbanjwa - 880614 0650 088 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9073, Pietermarizburg, 3200 Siphumelele Precious

60. Pinkie Goge - 880813 0753 08 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9073, Pietermarizburg, 3200 - Zinhle Smilo

61. Nhlauhla Ndlovu - 860410 6141089 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9073, Pietermarizburg, 3200 - Nhlanhla Thandokuhle Fortune

62. Lerato Ellen Morake - 880710 0565 08 4· Department ofHome Affairs, Private Bag X 1053, Temba, 0407 - Lerato Hellen

63. Tele Rosina Tsoene - 850317 0473 08 I - Department ofHome Affairs, Private Bag X 71, Lebowakgcmo, 0737 - Thele Matilda STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No_30413 9

64. Sifiso Khoza - 840516 5595 08 6 - PO Box 4271, Kanyamazane, 1214 - Siflso Eleck

65. Sabela Ewnon Mkhatshwa - 680504 5689 08 6 - Department of Hnme Affairs, Private Bag H629 , Heidelberg, 1438 - Sabelo Elmon

66. Signie Ngobese - 810828 5390087· Department ofHome Affairs, Private Bag X 013, Isipingo Rail, 4110 - Sydney Muziwakhe

67. Marth Lebogang Molatlhegi - 720229 0618 08 6 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 1021, Mogwase, 0314 - Lebogang Martha

68. Zoot Modise - 830606 7200 08 2 - Department ofHorne Affairs, Private Bag X 022, Alberton, 1450 • Jaol

69. Johanna Kruger Wood· 810517 0083082 - South African Embassy, Summersales Farmhouse 70. Crowborougb, United Kingdom, TN61UT - Lara Johanna Kruger

71. Margaret Salome Phiri - 750518 0933 08 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 1021, Mogwase, 0314· Margaret Mosidi Salome

72. Rantitsane Stephen Ncmaele > 630923 5980 08 2 - Department of Home Affairs, Private Bag X 1021, Mogwase, 0314 - Jabulani Stephen

73. Elina Zanele Gabuza - 780915 0901 087 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9073, Pietermarizburg, 3200 - Xolisile Zanele

74. Dorcas Pogiso Innocent Mangadi - 860828 0583 08 I - Department of Home Affairs, Private Bag X I, Bergvlei, 2012 - Pogiso Innocentia

75. Msindiseni Mathambo Khawula - 830615 5354 08 0 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 013,lsipingo Rail, 4110 Msisndiseni Buyani

76. Phillip Mpina - 831123 6172 08 9 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 1002, Madikwe, 2840 • Mogomotsi Phillip

77. Michael Prince Khwnalo - 880107 5859 08 5 - Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Johannesburg, 2000· Prince Nhlanhla

78. Nompholo Tshaka - 870301 0706 08 4 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 54333, Durban, 4000 • Mthuthuzeli

79. Sibusiso Puscietso Banda - 720803 5840083 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 54333, Durban, 4000 - Sibusiso Puseletso

80. Matshero Ellen Seisa - 801227 0448 08 4 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 077, Vereeniging, 1930 - Matsepo Ellen

81. Delisile Malatela - 860819 0580 08 6 - Department ofHorne Affairs, Private Bag X 077, Vereeniging, 1930 - Polite Delisile

82. Tsolo Mojakisane - 871223 5875 08 7 - Department ofHome Affairs, Private Bag X J, Springs, 1560 - Tsho/o

83. Mukelisiwe Phetheni Mntungwa - 871015 0593 08 I - PO Box 183, Tugela Ferry, 3010· Samukelisiwe Zanele

84. Stinkan Lekwana- 700406 5507084· Department ofHome Affairs, Private Bag X 638, Groblersdal, 0470 - Kakuka Johannes

85. Francis Motsoari Motsekr- 840728 5945 084· Department ofHome Affairs, Private Bag X 54333. Durban. 4000 ~ Motsoari

86. Isaiah Rooi - 690517 5500 08 5 - DeparlmentofHome Affairs, Private Bag X I, Soshanguve, 0152 -Isaiah Mojalefa

87. Johanna Sethole - 641226 0581 088 - Department ofHome Affairs, Private Bag X I, Sosbanguve, 0152 - Johanna Bafedile

88. Mandlenkosi Gobijona - 811124 5852 089· Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 - Mandlenkosi A/twe/l

89. Emily Msiza - 791216 0616 08 I - Department of'Home Affairs, Private Bag X 605, Pretoria, 0001· Emily Carol

90. Matshilo Dorothy Faith Motsei , 591129 0836 08 2· Department ofHome Affairs, Private Bag X 605, Pretoria, 0001 - Matshilo TumeJo Ntswatswa

91. Dumisani Radebe - 7902106243082 - Department ofHome Affairs, Private BagX 1054, Germiston, 1400 - Makatsanyane John

92. Isamaelo Lebesa - 861017 5789 08 8· Department of Home Affairs, Private Bag X 5007, Sterksproit, 9762 - Tsamaelo

93. Pasy Mpumelelo Jiyani· 880901 5755081 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 1053, Temba, 0407 - Percy Mpumelelo

94. Samuel Mokwena Sabata Tsotetsi - 880604 52811 088 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 077, Vereeniging, 1930 Johannes Sabaya

95. Collen Ramokone - 751019 5323 08 5 • Department of Home Affairs, Private Bag X 1006, Edenvale, 1610 - Colin 10 NO.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

96. Jabu loyce Luthuli • 590429 0362 08 4 • Department ofHome Affairs, Private Bag X 2018, Oberholzer, 2502 - Nobantu Joyce

97. Khuselo Tshireletso Qhena » 871209 5424 08 3 - Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Boksburg, 1460 - Tshiretetso

98. Nkuthalo Ntlungu - 830312 5604 08 2 - Department of Home Affairs, Private Bag X II, Boksburg, 1460 - Bangindawo David

99. Richmond Swakamisa - 400721 5409 08 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 5, Randfontein, 1760 - Langa Richmond

100. Rebecca Desley Chivane » 840913 1375086 - Departmeot ofHome Affairs, Private Bag X 5, Randfontein, 1760 - Rebecca Selinah

JOI. Bonolo Hubele Advinab Sefako - 841107 0903 08 4 - Department ofHome Affairs, Private Bag X I, Bergvlci, 2012 - Bonolo Makodi

102. Cynthia Motsoeneng , 701122 0501 084- DepartrnentofHome Affairs, Private Bag X I, Bergvlei, 2012 - Cynthio Phumzile

103. Qhinealakhle welcome Mnguni > 740707 5592 089· Department ofHome Affairs, Private Bag X 09, Greyville, 4023 - Qhinga/akhe Welcome

104. Paseka Simon Mokoena - 810405 5257 08 5 - Department of Home Affairs, Private Bag X 605, Pretoria, 0001 - Mduduzi Simon

105. Andries Sedise • 740514 5751 08 1 • Department ofHorne Affairs, Private Bag X 605, Pretnria, 0001 - Thabo Andries

106. Sasabona Nobena - 780912 0301 087 - Department of Home Affairs, Private Bag X 1054, Germiston, 1400 - Sasabona Alnet

107. Petros labulane Khumalo - 800101 752008 I- Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Johannesburg, 2000 -Jabulani Petros

J08. Orienda Kau - 830814 0475 08 7 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 71, Lebowakgomo, 0737 - Ngwanamorwaswi Orienda

109. Treasure Ramolala Mbowako· 840628 5685 08 8· Department ofHome Affairs, Private Bag X 077, Vereeniging, 1930· Treasure

110. Nosipho Dosi - 860909 1229088 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 501, Cale, 5455 - Nosipho Nelicia

111. Qondile Elvis Pollsana - 820728 5969 08 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 74, Bellville, 7535 - Elvis

112. Bety David Mogapi > 700811 5604080· Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Johannesburg, 2000 - David Ndona

113. Tebelelo Yvonne Molwagae - 8706040833083 - Department ofHome Affairs, PO Box 202, Kuruman, 8460 - Keamogetse Yvonne

114. Bulelwa Nefani - 7012241671088 - Department of Home Affairs, Private Bag X 5006, Umtata, 5100 - Bu/elwa Nolonwabo

115. Musa Mthethwa » 801022 5305 08 6 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 605, Pretoria, 0001 - Jairos Fungai

116. Nqobile Innocent Qwabe - 870308 0490 08 0 - Department ofHome Affairs, Private Bag X I, Springs, 1560 - Nqobile Innocentia

117. Margaret Mcanda - 830913 0310 086 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 11, Wynberg, 7824 - Nondumiso

118. Sibongile Vilakazi - 801111 0676086 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 41, Roodepoort, 1725 • Tnembisile

119. Sithembile Promise Ndlovu - 8709010758082· Department ofHorne Affairs, Private Bag X 9073, Pietermarizburg, 3200· Karabo Lineo

120. Nnanyane Annab Kgaditse - 850512 0517 08 I - Department of Home Affairs, Private Bag X 41, Roodepoort, 1725 - Nwanyane Rejilwe

121. Ncmbeko Eugenia Mekana- 720526 0735 08 7· Department ofHome Affairs, Private Bag X 41, Roodepoort, 1725 - Nombeko Precious

122. July Zandlel Tshabangu - 881001 0441 08 1 - Department of Horne Affairs, Prb 1209, Witbank, 1035 - Julia Zanele

123. Batlose Lorence Motshabi » 830816 5561084· Department ofHome Affairs, PO Box 202, Kuruman, 8460 - Bat/usi Lawrence

124. Jabulile Peta • 8508160775 08 0 - Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Johannesburg, 2000 - Jabulile Tina

125. Mnoneleli Xeketwana - 861015 5362 08 8· Department ofHome Affairs, Private Bag X 5001, Brits, 0250· Mnoneleli Norman

126. Mbulelo Moses Ntuli - 860323 5661 082- Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Boksburg, 1460 - Chris Mbulelo

127. Lehlohonolo Conway Nkosi - 850521 6156083 - Department ofHome Affairs, Private Bag H 629, Heidelberg, 1438 - Sphiwe Lehlohonolo Conway

128. Mayedwa Mceki Zweloxolo Ntsizi - 570507 6019 08 1 - Department ofHome Affairs, Private Bag X I, Spings, 1560 - Zweloxolo

129. Enough Silene Sibuyi - 84092160053087· Department ofHome Affairs, Private Bag X 1, Springs, 1560· Enough Silence STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 NO.30413 11

130. Khaliswa Mabunu - 8212200989088 - Department of Home Affairs, Private Bag X 2018, Oberholzer, 2502 - Nokuphumla

131. Mandla Cyprian Sibiya - 571006 5477 08 4 - Department of Home Affairs, Private Bag X 2018, Oberholzer, 2502 - Mandla Epha Cyprian

132. Mentwadilole Cinolpher Koloti - 800908 0894 085 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 551, Taung, 8584 - Cindy Ctndolpher

133. Annah Dlamini - 880712 0880 08 3 - Department of Home Affairs, Private Bag X 077, Vereeniging, 1930 - Phindile Annan

134. Lerato Rosinah Penny - 890126 0864 08 8 - Department of Home Affairs, Private Bag X 20, Vryburg, 8600 - Lorato Cleopatra

135. Hawa Cassim Nakhooda - 8202040105086 - Department orHome Affairs, Private Bag X 9922, Ladysmith, 3370 - Hawa

136. Lindokuhle Bonisiwe Ntshangase - 860829 0413 08 9 - Department of Home Affairs, Private Bag X 09, Greyville, 4023 - Siindokuhle Bonlstwe

137. Qbakeng Alfred Morwe - 770228 5533 083 - Department of Home Affairs, PO Box 202, Kuruman, 8460 - Obakeng Alfred

138. Mongi Abel Mothibe - 880326 5229 08 7 - Department of Home Affairs, Private Bag X 056, Venderbjjlpark, 1900 - Moagi Abel

139. Grace Sethanthare Mahlaba - 841007 0410 08 2 • Department of Home Affairs, Private Bag X 920, Potchefstroom, 2520 - Grace

140. Letchogonolo Elvis Batsietseng - 860508 5370086 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 920, Potchefstroom, 2520 - Elvis Lucky Alcapane

141. Ellen Mothonyana Moroka - 820419 0315 08 5 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 212, Lephalale, 0555 - Ellen Molebogeng

142. Thulani Lodwin Biyela - 861202 6125082· Department ofHome Affairs, Private Bag X 605, Pretoria, 0001 - Thulane Godfrey

143. Nakalanzi Christine KaJibbala - 830722 0523 08 9 - Department ofHome Affairs, PO Box 59254, Karenpark, 0118 - Christine Sarah

144. Gert Albertos Jacobus Bock - 610727 5112 08 I - Department ofHome Affairs, PO Box 332, De Aar, 7000 - Garreth Andrae

145. Beena Sliman - 610527 0174 08 0 - 81 Genista Grove, Croftdene, Chatsworth, 4092 - Samirah Beena

146. Lynette Mann - 690201 0214089 - Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Wynberg, 7824 - Lynn

147. Hendriena Magdalena Du Plessis - 670908 0131 089 - Department of Home Affairs, PO Box 59254, Karen Park, 0118 - Petra

148. Clara Fortuin - 730610 0196 08 2 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 5, Malmesbury, 7300 - C1arisa

149. Magrieta Jacoba Meyer - 570613 0016089 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 6030, Port elizabeth, 6001 - Marita

150. Gretchen Van Romburgh - 710908 0208 08 7 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 5, Malmesbury, 7300 - Jordaan Gretchen

15!. Estrolisa Anghen Plaatjies - 640920 0215 08 2 - Department of Home Affairs, Private Bag X 598, Nieuveld, Beaufort West, 5976 Astro/ita Anchen

152. Carla Taylor - 370626 0084 08 I - PO Box 301, Hermanus, 7200 - Karla Karlovna

153. Virtue Tait - 520406 0848 08 5 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 2036, Mmabatho, 2735 - Kamrunlsa

154. Cornelia Petronella Harmse - 570727 0040 OS7 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 41, Roodepoort, 1725 - Spokie

155. Rochelle Abrahams - 741031 Olll 08 7 - 25 Lower Van Riebeek Street, Brooklyn, 7405 • Jahaan

156. Willie Strahan Terblanche - 580529 5124 08 2 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 013, Isipingo rail, 4110· Willie Strachan

157. Leoo Preston MintIy Bezuideohout - 670306 5028 08 9 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 5009, Kimberley, 8300 - Leon Preston Mently

158. Ruben Tseliso Malshediso - 661227 5445 08 4 - Department of Home Affairs, Private Bag X 4, Wibsey, 1717 - Tseliso

159. Carmenito Denise Field> 7210260148083 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town. 8000 - Kamie/ah

160. Theresa Felix - 740717024408 I- Department of Home Affairs, Private Bag X 5, Mitchell's Plain, 7789 - Tofeeqa

161. Johan V8Jl Der Merwe - 640721 5049 08 2 • Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Johannesburg, 2000 - Jo-Ann 12 No. 30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

162. Zulaga Badsha - 691117 0076 OS9 - Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Johannesburg, 2000 - Zulaiga Julie

163. Analeen Kleinhans - 691030 0172 08 I - Department of Home Affairs, Private Bag X 06, Kroonstad, 9500 - Annettne

164. Peter Bentley Friskio - 6S1 1055111 086- Department of Home Affairs, Private Bag X 903 I, Cape Town, SOOO - Nadeem

165. Ser Jacob Cock Steenkamp - 58091 I 5069 OS 9 - Department of Home Affairs. Private Bag X 74, Bellville, 7535 - Sloe'

166. Joan Petersen - 60071S 0245 08 5 - Department ofHome Affairs, Private Bag X I I, Wynberg, 7S24 - Tohierah

167. Roseline Ann Manuel- 580217 0143089 - Department ofHome Affairs, Private Bag X II, Wynberg, 7S24 - Rosaline Ann

168. Vaganigie Reddy - 601009 0173 082 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 09, Greyville, 4023 - Siddy

169. Ronald Matthews - 601122 5165 OS4 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 74, Bellville, 7535 - Mogamat Rashaad

170. Razia Griffiths - 59110I 0031 OS9 - Department of Home Affairs, Private Bag XII, Wynberg, 7S24 - Debra Glynnis

171. Pieter Andries Foley - 521223 5176 OS4 - Department of Home Affairs, Private Bag Xl, Brakpan, 1540 - Yaseen

172. Collin Godfrey Alexander - 701227 5239 OS3 - Department of Home Affairs, Private Bag X 109, Pretoria, 0001 - Collin Onkgopotse Godfrey

173. Sadhasevan Govenderd - 700531 514S OS 2 - Department of Home Affairs, Private Bag X 9005, Pinetown, 3500 - Adrian

174. Shane Donald Theron - 71 I 119 5280 OS 4 - Department of Home Affairs, Private Bag X 74, Bellville, 7535 - Shakier

175. Aniefa Sassman - 6S051S 0252 08 8 - Departmeot of Home Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, SOOO

176. Charmaine Shelagh Lorraine Salem - 691024 0224 OS3 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 11, Johannesburg, 2000 Sumaiya

177. Janine Laura Borthwick -710420 0157 OS 2 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 3009, Randburg, 2125 -Janine

17S. John Joannou - 511019 5100 OS 8 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 7209, Witbank, 1035 - John Savvas

179. Dinaben Iswarla Parbhoo - 720923 0234 08 0 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 41, Roodepoort, 1725 - Dina

ISO. Sanjay Chhagan Parbhoo Parbhoo - 730401 5147084 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 41, Roodepoort, 1725 - Sanjay

lSI. Carmen Lloyd Bates - 591109 015S OS3 - S Audas Street, Somerset-West, 7130 - Carmen

182. Quinton Craig Ockhuizen -730716 5159 OS 0 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, SOOO - Mogamat Khasief

183. Heidi Rouwenhorst - 7303240128083 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 06, Kroonstad, 9500 - Hydi

184. Joseph Basson -7211025223 OS S- Department of Home Affairs, Private Bag X 58S5, Upington, 8S00 - Joseph Winsley

IS5. Dawood Case - 530824 5173085 - Department ofHome Affairs, Private Bag X 9031, Cape Town, SOOO - Desmond Thomas

IS6. Moegamat Slarmie - 660 lIS 5223 OS7 - 6 Arties Avenue, Ocean View, Fishhoek, 7975 - Moegamat Zaid STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 NO.30413 13

DEPARTMENT OF SOCIAL DEVELOPMENT DEPARTEMENT VAN MAATSKAPLIKE ONTWIKKELING No. 1027 2 November 2007

NATIONAL DEVELOPMENT AGENCY ACT, 1998

APPOINTMENT OF THE MEMBEI~S OF THE NATIONAL DEVELOPMENT AGENCY

In terms of section 5 (2) and (4) of the National Development Agency, 1998 (Act No. 108 of 1998 as amended), notice is hereby given for general information of the names of the new members of the National Development Agency Board and the date of commencement of their term of office.

The following persons have been appointed as members of the National Development Agency Board for a period of three years commencing from 25 October 2007:

Bishop M Mpumlwana (Chairperson) Ms M Manong Prof TV Mayekiso Dr D Adler Mr PC Ngove DrWMgoqi • Mr P Mokobane Mr M Pheelwane Mr MA Madzivhandila •iii·'·'· Mr S Mohlabi Dr Z.S.T Skweyiya Minister of Social Development DATE: 9/10/2007 14 NO.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 1333 OF 2007 INTERNAll0NAL TRADE ADMINISTRA110N COMMISSION OF SOUTH AFRICA

SUNSET REVIEW OF THE ANTI-DUMPING DUTIES ON PICKS, SHOVELS AND SPADES, RAKES AND FORKS ORIGINATING IN OR IMPORTED FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (PRC): FINAL DETERMINATION

In accordance with the provisions in Artide 11.3 of the World Trade Organisation Agreement on Implementation of Artide VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, any definitive anti-dumping duty shall be terminated on a date not laterthan five years from its imposition, unless the authorities determine, in a review initiated before that date, on their own initiative or upon a dUly substantiated request made by or on behalf of the domestic industry within a reasonable period of time prior to that date, that the expiry of the dUty would likely lead to continuation or recurrence of dumping and injury.

On 26 May 2006 the International Trade Administration Commission of South Africa (the Commission) notified the interested parties through Notice No. 673 of 2006 in Government Gazette No. 28847, that unless a substantiated request is made indicating that the expiry of the anti-dumping duties against imports of picks,shovels, spades,rakes and forks (hand tools) originating in or imported from the People's Republic of China (PRC) would likely lead to the continuation orrecurrence of dumping and injury, the anti dumping duties on hand tools originating in or imported from the PRC will expire on 8 March 2007.

The investigation was initiated through Notice No. 245 in Government Gazette No. 29688 on 7 March 2007. The investigation was initiated after the Commission STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No.30413 15 considered that there was prima facie proofthat expiry ofthe duties would likely lead to the continuation or recurrence of dumping of the subject product originating in or imported from the PRC and that there was prima facie proof of the likely continuation and/or recurrence of material injury.

Afterconsidering all parties' comments and representations in respect ofthe "essential facts" letters, the Commission made a final determination that the expiry ofthe duties is likely to lead to the continuation or recurrence of dumping of the subject product originating in or imported from the PRC and that the expiry of the duties is likely to lead to the continuation or recurrence of material injury.

The Commission, therefore, recommended to the Ministerof Trade and Industry that the anti-dumping duties on picks, shovels and spades, rakes, and forks originating in or imported from the PRC, be m~lintained.

The Commission's detailed reasons for its decision are set out in Commission Report NO.251 (Final report).

Enquiries may be directed to the investigating officers, MsSelma Takacs at (012) 394 3596 and Mr Wlekus Steenkamp at telephone (012) 394 3812 or at fax (012) 3940518. 16 No.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

NOTICE 1334 OF 2007

MINES RESEARCH ADVISORY COMMITTEE

I Thrust 9: Special Projects

Proiect title SIM 060602: An Investigation of digital chest radiography the SOUTH AFRICAN MINING INDUSTRY • Phase 1: To test reproducibility of digital chest x-ray against analogue for detection silicosis and pulmonary TB. • Phase 2: To develop Standards

Motivation With the increasing switch from analogue (film-screen) to digital radiography in the occupational health setting, there is a need to establish the reproducibility (reliability) of digital for film radiographs for the common occupational diseases. In the mining industry, these are pneumoconiosis and pulmonary tuberculosis.

Statement: The South African mining industry has over many decades been using conventional analogue chest x rays for medical surveillance of occupational lung disease until recently when some of the large mines moved to using digital x-rays. Digital x-rays are considered by many to improve diagnosis and improvement in efficiencies by streamlining workflow for technologists, radiologists and others. Literature review indicate that most experts and end users agree that it is only a matter of time before digital radiography imaging completely replaces films due to the former's perceived advantages of digital image processing, electronic archiving, tele-radiography and the potential for optimisation of image acquisition and display independently 1. Another study concluded that Flat Panel Detector (FPD) showed image quality and agreement as that of Analogue chest Radiography (AR) with regards to small profusion categories assuring SUitability in pneumoconiosis screening, but Storage Phosphor Computed Radiography (SR) had significantly less profusion than FOP or Analogue Chest Radiography and optimal imaging parameters for pneumoconioses screening needed aqreement ." Franzblau et at study (2007, unpublished final report) established the reproducibility of digital radiography in respect of pneumoconiosis. Phrased differently, the study that there were few significant differences in the reliability of image classifications across formats, and these differences were solely among classifications of image quality i.e. the consistency with which readers interpret CR is approximately the same as with which they interpret hard and soft copies, These authors also concluded in their study that Large Opacities: All image formats differed significantly with High resolution computed tomography C>Film Screen Radiology CR>Soft Copy digital fillms. The gap identified in these studies is that the study population does not have the high Pulmonary TB, which in itself may change these findings. The influence of varying the numerical processing algorithm used for digital radiography on reproducibility with respect to any of the above diseases was also not looked at. STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 NO.30413 17

Primary outputs • PHASE 1: 1. Estimates of the reproducibility of digital versus conventional film radiographs with respect to detection, diagnosis and description of pulmonary tuberculosis in South African miners. 2. Estimates of the reproducibility of digital versus conventional film radiographs with respect to detection and description of silicosis in the South African miners. This would be useful because of the frequent co-occurrence of silicosis and tuberculosis in South Africa 3. Assessment of the influence of varying the numerical processing algorithm for digital radiography on the detection of pulmonary tuberculosis and silicosis in South African miners. 4. A set of digital and conventional radiograph pairs read by expert readers which could serve as a seed pool of standard digital radiographs for a future standardization project. PHASE 1 WILL BE USEDLATER IN SCOPING THE DEVELOPMENT OF SOUTH AFRICAN MNING INDUSTRY DIGITAL STANDARDS

Scope The scope includes amongst other the design of study by epidemiologists and statisticians familiar with the occupational lung diseases, reading methodology and analytic techniques for reproducibility analysis, collection of sufficient digital-conventional film pairs from active and former gold-miners covering the required spectrum of disease for silicosis and pulmonary tuberculosis, as well as a selected range of numerical processing algorithms settings, reading by an international pool of expert readers for pneumoconiosis and tuberculosis recruited by principal investigators, statistical analysis and final write by principal investigators.

Tender requirement: An organisation with proven project management and IT experience track record with teams that include for an example management and coordination of radiograph collection and quality control. Transportation of radiographs amongst readers and storage of radiographs. Putting up a team of special skills team as identified under academic setting below as well as methodology to achieve the primary outputs

Special skills and facilities required by project team • Academic setting i) B readers Ii) Physicist to amongst others, input on variables iii) Epidemiologist to amongst other, provide input into study design iv) Statistician (for amongst others testing reproducibi1ity)

1. Honey, I.D et al. Investigation of optimum energies for chest Imaging uSing film screen and computed radiography, The BJR, 78(2005), 422-427. 2. Yoshihiro, T et al. A flat panel detector digital radiography and a storage phosphor computed radiography: screening for pneumoconioses, J Occup Health 2007: 49:39-45 3. Franzblau, A et al 4. WHON&B/01.35: Standardisation of interpretation of chest radiographs for the diagnosis of pneumonia in children (WHO pneumonia trial investigators' group provides some reference as a departure of the methodology. 18 No. 30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

NOTICE 1335 OF 2007 Safety in Mines Research Advisory Committee (SIMRAC) on behalf of the Mine Health and Safety Council (the Council)

Invitation to submit project proposals

SIMRAC, a permanent committee of the Mine Health and Safety Council, was established in terms of the Mine Health and Safety Act (29/1996) to conduct research and surveys regarding, and for the promotion of, health and safety in the South African mining industry. Suitably qualified agencies and/or persons are invited to submit proposals in response to the project specifications in this Notice. In soliciting research projects for the 2008/2009 research programme, the Council has the folloWing goals:

• to indicate the current research needs for research to commence in the 2008/2009 cycle; • to invite research proposals in response to these defined priority areas of research; and • to invite applications for postgraduate fundingO for research which will promote health and safety within the South African mining industry.

A consultative process has resulted in the Council formulating a co-ordinated, long-term health and safety research programme and identifying priority areas for research to commence in the 2008/2009 cycle. Researchers and agencies are invited to submit research proposals for the research projects indicated. Proposed research must be well designed with a detailed methods section, be ethical and must have the potential to add to existing knowledge, practice or technology, involve the end users and implementltransfer outputs. Research teams must have the specified skills.

Submission of Proposals

1. Proposals must be submitted in accordance with the prescribed format. Contact Cheryl Jones at telephone 011 3589180, fax 011 403 1821, e-mail [email protected] or visit the SIMRAC website www.simrac.co.za to download the submission template. PLEASE NOTE THAT THE NEW FORMAT NEEDS TO BE USED.

2. Queries regarding the aims and objectives of the thrusts listed in this notice can contact the following persons: Engineering and Machinery: Dragan Amidzic at [email protected] (011 358 9109) Rock Engineering: Dragan Amidzic at [email protected] (011 358 9109) Occupational Health: Audrey Banyini at [email protected] (011 3589183) SIMRAC Chairperson: Vijay Nundlull at [email protected] (0123178456) Proposal Submission: Cheryl Jones at [email protected] (011 358 9190)

3. Proposers are requested to take note of past work in the different thrust areas. (Details are available on website www.simrac.co.za).

o Guidelines for the Council postgraduate research and Ethics Guidelines are obtainable from [email protected]. za STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No.30413 19

4. The closing time and date for the receipt of the proposals is 12:00 on Friday 7 December 2007. Late entries will not be considered.

5. Two copies of each proposal, in a sealed envelope, in a form suitable for photocopying plus a disk or CD with the proposal in MS Word, should be deposited in the repository labeled "Proposals" at the Council's offlces".

6. The Council may at its sole discretion, decide to recommend the acceptance, rejection or amendment of any proposal and tc commission the team to develop the proposal on the basis of which the contract is awarded. The Council shall not furnish any reasons for its decisions regarding proposals.

7. Every proposal accepted by the Council would be subject to a set of Terms and Conditions, which on acceptance of the final detailed proposal will form part of the contract applicable to the project. All prospective proposers should peruse a set of the standard terms and conditions prior to submitting a proposal. A copy of the draft standard terms and conditions is available on the SIMRAC website www.simrac.co.za.

8. Charge-out rates have to be in accordance with the rates specified by the Science Council, ACSA and SACNAPS

9. Preference will be given to proposals that composes of a project team with HOI's.

10. In compiling proposals, prospective proposers should provide details of methods, identifiable outputs and estimated costs as indicated.

11. The Council will endeavour to solicit the services of South African organisations to undertake projects, but will consider proposals from overseas-based organisations if expertise, cost considerations and local capacity building components compare favourably.

12. The Council requires full disclosure regarding all subcontracts included in the proposal.

13. The proposer and any of its affiliates shall be disqualified from providing other goods', works, or services under the project if, in the Council's judgment, such activities constitute a conflict of interest with the services provided under the assignmenUproject. . , 14. Where an output includes a device, mechanism, procedure, or system capable of being applied in the mining environment, a prospective proposer shall include in the proposal an output which suggests how the outputs in question might best be applied in practice. In drafting proposals, all prospective proposers should bear in mind the potential for technology transfer and phasing the project as indicated.

15. The period for which the proposals should be held valid is 150 days.

16. During this period the proposal must undertake to maintain, without change, the proposed key staff, and must hold to both the rates and total price proposed; in case of extension of the proposal validity period, it is the right of the proposer not to maintain their proposal

17. The anticipated commencement date of the projects is 1 April 2008.

2, 2nd Floor, Braamfontein Centre, 23 Jorissen Street, Cnr. Bertha Street, Braamfontein 20 No. 30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

18. Each proposer have to submit a TAX Clearance Certificate with the proposal

19. A BEE Questionnaire has to be completed by each proposer. The questionnaire can be obtained from Cheryl Jones at [email protected]

20. Each successful proposer may, during the contract period or shortly after its completion, be required to provide: o A competent spokesperson with appropriate materials to make not more than two separate presentations, on an annual basisfor the duration of the project, and . 0 A technical paper on the project for publication and/or a poster presentation, without additional remuneration or reimbursement of costs. These activities must be detailed and costed within the project.

14. Where relevant, proposers may obtain copies of earlier project reports and other information from the website address or from contacts listed (See paragraph 1 and 2).

15. Proposers are advised that ali Council projects should be submitted to language editing and may be subjected to technical and financial audits. Funding for editing and audits should be included in the proposal budget.

16. Proposers should substantiate and cost separately, all proposed travel outside the borders of South Africa in connection with the project, and provide details of all expenses such as travelling and subsistence.

17. All proposed project costs must be expressed in South African Rands and the total price must be VAT inclusive. Fluctuations in the exchange rate and purchase of forward cover should be considered when costing the proposal.

18. The Council will take all reasonable steps to ensure that confidentiality of proposals is maintained during the adjudication process. If a proposal is not accepted within the programme, the Council may invite additional proposals on the topic.

19. No unsolicited proposals will be included in the programme for 2008/9.

20. The following three-stage evaluation procedure will be followed:

a. A technical evaluation of the proposal that will consist of the following items and weight allocations:

1. Capability and capacity of the project team 1.1 Relevant formal qualifications 5 1.2 Knowledge of relevant OHS issues in mining industry 5 1.3 Experience in conducting research in this area 5 1.4 Balance of team composition and competencies 5 1.5 Resources and facilities available 5 1.6 Track record: quality, on-time and within budget 5 2. Research design and methods STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No.30413 21

2.1 Appropriate study design and proptocol 5 2.2 Representivity, sample, strategy and size 5 2.3 Technical methods (tests etc) 5 2.4 Intended analysis of results 5 2.5 Ethics, risks and limitations 5 3. Research outputs 3.1 Appropriate format 5 3.2 Usefulness 5 3.3 Potential impact 5 3.4 Technology transfer 5 Total Score - Technical 75

b. A price evaluation that will be calculated as follows: Ps = (PminlPt) * Ap Where Ps =% scored for price by proposal being evaluated Pmin =price of lowest bidder pt =price of proposal being evaluated Ap =% allocated for price aspect of proposal (15%)

c. A preferential procurement purposes using the following criteria and weightings:

• The proposals will each be given a score out of 100 that will be converted to a score out of 10 for the SIMRAC evaluation process • Commercial Entities will be evaluated against the following criteria and weightings: • Ownership - 20% • Management - 10% • Employment Equity & Skills development - 30% • Preferential Procurement - 30% • SMME Status - 10% • National Institutions and Public Entities will be evaluated against the following criteria and weightings: • Ownership - 0% • Management - 30% • Employment Equity & Skills development - 40% • Preferential Procurement - 30% The objectives of the Council in commissioning health and safety research, for both general and commodity-based projects, are to: • Obtain and evaluate information to establish evidence-based risk assessment, standard setting and health and safety performance measurement; • Develop techniques or guidelines to prevent, reduce, control or eliminate risks; 22 No. 30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

• Develop and pilot innovative ideas and procedures, where appropriate, to eliminate, reduce or control risk; • Obtain information on the extent of work-related ill health; • Identify, develop and improve sampling and measurement techniques to detect environmental hazards and assess personal exposure; • Understand the aetiology and identify and evaluate best-practice screening, diagnostic and treatment interventions to reduce the impact of occupational disease; • Evaluate the effectiveness of control interventions; • Understand risk perception, attitudes and behaviour related to health and safety and promote best practices in hazard recognition and procedural conformance; • Empower its statutory committees to formulate policy, expedite research aimed at improving the health and safety in the South African mining industry; and • Collaborate with national and international initiatives and research to promote health and safety in the mining industry.

The criteria by which proposals will be evaluated include: • Added value and impact - the Council supports research which can contribute significantly to the improvement in the health and safety of South African miners; • Value for money - the Council supports cost-effective research; • Innovation - the Council welcomes new approaches or new areas of focus for research leading to technologies or best practices to improve health and safety; • Excellence - the Council demands excellence, particularly in the methods employed to conduct research, be it quantitative or qualitative, and hence will consider the track record of the proposerls for expertise and delivery (quality, time and to budget); • Use and development of research skills - the Council requires research teams to possess the skills relevant to the success of the project and also favours projects which assist in developing research capacity, particularly in previously disadvantaged groups; • Collaboration - the Council places a high priority on collaboration between researchers and the "teams of excellence" approach. ThUS, the means of soliciting research proposals is intended to stimulate collaboration between centres of excellence and individual experts in order to optimise the use of the Council funding and the research outcomes. • Development of key indicators - the Council recognises the challenge in assessing performance and improvement in health, as opposed to safety, in the mining industry. There is a lack of suitable occupational health (OH) indicators and baseline data. Thus innovative and robust research to develop relevant OH indicators and baseline values will be favourably considered.

The Council's research and implementation programme consists of occupational health and safety, addresses occupational medicine and hygiene, rock engineering, engineering and machinery, behavioural issues and technology transfer processes.

Each proposal must: • Address only the research topic advertised and this must be specified; • Be in the format indicated and the template specified using Word format; and • Be phased as indicated in the project scope. NOTICE 1336 OF 2007

AMENDING GOVERNMENT GAZETTE NO: 28427 OF 2006 PER NOTICE NO: 127 OF 2006 DATED 03 FEBRUARY 2006

AMENDMENT NOTICE IN TERMS OF SECTION llA [I} OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994 {ACT 22 OF 1994] AS AMENDED.

Notice is hereby given in terms of SECTION 11 A [41 OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994 {ACT 22 OF 1994} AS AMENDED, that the above mentioned Gazette was erroneously gazetted, the Farm Klipdrift 252 JR was whole gazette instead of gazetting portion 12 & 29 of the farm Roodepoortjie 250 JR . It is recommended that the undermentioned farm to be gazetted as it is the property that is affected by the claim lodged by Mr.George (J) Mahalngu [ID.No. 4304045284082] on behalfof Mahlangu family under reference KRPI030 i! ~ (J) x o CURRENT PARTICULARS OF THE PROPERTIES m ROODEPOORTnE 250 JR »JJ Description of endorsement z Current Owner of Title Deed Extent of Bonds BondHolder Other ;-l Property Property Number Property II;) Portion 12 National Govt. of T49568/1985 l00.0493ha None None None z o South Africa < Portion 29 National Govt. of Tl7342512006 98.7022ha None None None m s:: South Africa OJ m lJ II;) o o "'

z o w ~ ~ w

~ N .... z ~ w ~ ~ w The Regional landClaims Commissioner willinvestigate all the claims in termsof the Provision of the Act, any party interested inthe above mentioned matteris herebyinvited to submitwithin 30 [thirty days] fromthe date of publication of this notice Any comments or further information shouldbe sentto:

Commissionerfor Restitution of Land Rights Private Bag X7201 Witbank o 1035 o

AMENDING GOVERNMENT GAZETTE NO: 29191 OF 2006 PER NOTICE NO: 1302 OF 2006 DATED05 SEPTEMBER 2006

AMENDMENT NOTICE IN TERMS OF SECTION llA [I} OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994 {ACT22 OF 1994] AS AMENDED.

Notice is herebygivenin terms of SECTION 11 A [4] OF THE RESTITUTION OF LANDRIGHTS ACT 1994 fACT 22 OF 1m} AS AMENDED. that theabove mentioned Gazette waserroneously whole gazetted. portions to begazetted are portion 23, 24 ,25&26.It isrecommended thatthe otherportions in the (IJ abovementioned gazette must beexcluded in thegazettesincetheydo notformpartof the claim. ~ ~ (IJ

CURRENTPARTICULARS OF THE PROPERTIES 6m Jl ROODEPOORTJIE 250JR l> Z Descriptionof Current Owner of Title Deed Extent of Bonds BondHolder Other endorsement _-i Prooertv Property Number Prouertv I\J Portion 23 National Govt. of South T17342512006 88.7711 ha None None None oZ Africa < m s: Portion24 National Govt of South T173425/2006 85.2754ha None None None IIIm Africa Jl Portion 25 National Govt. of South T17342512006 9O.5664ha None None None I\Jo Africa ~ Portion 26 National Govt. of South T17342512006 86.2697ha None None None Africa

z o

~ ~ ~ w

N U1 I\)

Commissionerfor Restitution of Land Righ1s Private Bag X7201 Witbank 1035 o or High - Tech House ~ rn 23 Botha Avenue JJ Witbank z s: 1035 rn z TelephoneNo: 013- 6903552 -i Fax No:013 - 6902438 o ~ rn ::1 m I\) MR.~~GWAM z o COMMISSSIONERFOR RESTITUTION OF LANDRIGHTS < MPUMALANGA PROVINCE rn s: DATE: 15/10/07 ellm JJ I\) o o'l STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No.30413 27

NOTICE 1338 OF 2007

DEPARTMENT OF LAND AFFAIRS

EXTENSION OF PERIOD FOR COMMENT ON THE REPORT AND RECOMMENDATIONS BY THE PANEL OF EXPERTS ON THE DEVELOPMENT OF POLICY REGARDING LAND OWNERSHIP BY FOREIGNERS IN SOUTH AFRICA

The period for comment on the above-mentioned Report as determined by General Notice 1081 published in Government Gazette No. 30239 of 14 September 2007, is hereby extended to 14 December 2007,

DR S M D SIBANDA for DIRECTOR-GENERAL 28 No.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

KENNISGEWING 1338 VAN 2007 OEPARTEMENT VAN GRONOSAKE

VERLENGING VAN TYOPERK VIR KOMMENTAAR OOR DIE VERSLAG EN AANBEVELINGS DEUR DIE PANEEL VAN KUNOIGES OOR DIE ONTWIKKELING VAN BELEIO AANGAANDE GRONDBESIT OEUR VREEMOELINGE IN SUID-AFRIKA

Die tydperk vir kommentaar oor die bovermelde Verslag 5005 bepaal by Aigemene Kennisgewing 1081 gepubliseer in Staatskoerant No. 30239 van 14 September 2007, word hiermee tot 14 Desember 2007 verleng.

DR S M 0 SIBANDA vir OIREKTEUR-GENERAAL STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No.30413 29

NOTICE 1339 OF 2007 DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 CANCELLATION OF REGISTRATION OF AN EMPLOYERS' ORGANISATION

I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, in terms ofsection

109(2) read with section 106(2A) cancel the registration of the United Food, Beverage and Allied Workers' Union of South Africa (UFBAWUSA) LR2/6/2/356 with effect from 25 October 2007.

Any person who is aggrieved by the decision regarding the cancellation of the registration ofthe employers' organisation may, in terms ofSection 111 ofthe Act, lodge an appeal with the Labour Court against the decision.

JTCROUSE REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS 30 No.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

NOTICE 1340 OF 2007

DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995

INTENTION OF CANCELLATION OF REGISTRATION OF AN EMPLOYERS' ORGANISATION

I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, in terms ofsection 106(2B) give notice of my intention to cancel the registration of the Construction, Producers & AIJied Employers' Organisation (CONPAEO) (LR2/6/3/474) for the following reasons:

• The organization has ceased to function as a genuine employers' organization as envisaged by the Act • The organisation has ceased to function in terms of its constitution • The organisation did not comply with the provisions ofsection 98, 99 and 100 ofthe Act[Section 106(2A)(b)]

All interested parties are hereby invited to make written representations as to why the registration should not be cancelled. Only representations pertaining to this Notice and the following case number: 2007137 will be considered.

Objections must be lodged to me, c/o the Department of Labour, Laboria House, 215 Schoeman Street, PRETORIA. [Postal address: Private Bag X117, PRETORiA, 0001 Fax No. (012) 309 4156 or 309 4595], within 60 days ofthe date ofthis notice.

J. T. CROUSE REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No.30413 31

NOTICE 1341 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT No. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), as amended, that a claim for the restitution of land rights has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Western and Northern Cape. The particulars regarding this claim are as follows:

Property i Farm Stof Kraal No. 42 ii Farm Rietpoort No. 43

Deeds of Transfer i CLW F/H 1/23a - 1852 ii CLW F/H 1/23c - 1852 iii T3730/1966

Date submitted 19/08/1998

Current owner Rep of SA

Claimant Jan Owies

Reference number KRK6/2/2/Al1/0/0/11 (0101)

The Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Western Private Bag X9163 Cape Town 8000 Tel: 021*426-2930 Fax: 021*424-5146

CHECKED, a ~ . DATE: 14/09/2007

BJANSE Region nd Claims Commissioner (Wcape) DATE: 1 109/07 32 No.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

NOTICE 1342 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT No. 22 OF 1994)

Property Erf 903 Paternoster, Vredenburg, Western Cape.

Deeds of Transfer T99199 I 2000.

Date submitted 31 Dec 1998.

Current owner Pharo's Fisheries pty Ltd.

Claimant S Brutus.

Reference number P 751.

The Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days form the publication of this notice, any commentslinformation to:

The Regional Land Claims Commissioner: Western and Northern Cape Private Bag X9163 Cape Town 8000 Tel: 021*426-2930 Fax: 021*424-5146

CHEC D••]Jf; 6 . DATE .,25/09/2007~ .

T Nkwenkwezi DD Operations

APPROVED ......

DATE .J§!.H?!.Q!. .. BJansen Regional Land Claims Commissioner STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 NO.30413 33

NOTICE 1343 OF 2007 TRANSNET NATIONAL PORTS AUTHORITY

NOTICE OF AND INVITATION TO SUBMIT COMMENTS ON THE DRAFT GUIDELINES FOR AGREEMENTS, LICENCES AND PERMITS IN TERMS OF THE NATIONAL PORTS ACT 12 OF 2005, AND SUPPORTING DOCUMENTATION

Transnet National Ports Authority ("the Authority") has issued for notice and comment the draft "Guidelines for Agreements, Licenc:es and Permits in terms of the National Ports Act 12 of 2005" ("the Guidelines") and supporting documentation.

Once finalised, the Guidelines will be issued in terms of the National Ports Act.

Copies of the draft Guidelines and supporting documents are available on the Authority's website, www.transnetnationalporlsauthoritv.netfPorlsActOverview.html. Copies may also be purchased between 08h30 and 16hOO for a fee of R50.00 (in lieu of photocopying costs), from: • the Transnet National Ports Authority Head Office, 30 Wellington Road, Parktown, Johannesburg (Ref: Vernie Naicker; contactable on telephone number: 011 351 9136); or • the CSC in the Port Admin Building at the ports of Richards Bay, Durban, East london, Port Elizabeth, Cape Town and Saldanha Bay, and the Port Manager's office at the port of Mossel Bay.

Interested and affected parties are invited to submit written comments to the Authority by 17hOO on 14 December 2007, for the attention of Sue Lund, General Manager: Policy and Research, Transnet Limited (tel: 011 351 9136), in one of the following ways: • By hand: Transnet National Ports Authority Head Office, 30 Wellington Road, Parktown, Jhb • By post: PO Box 32696, Braamfontein, 2017 • By fax: 011 351 9032 • By email: [email protected]

Written comments received after the closing date may be disregarded.

Public meetings for consultation on the draft Port Rules and Harbour Master's Written Instructions - documents also linked to implementation of the National Ports Act - will be held at the respective ports, as per the table below. At these meetings, the draft Guidelines and their consequences will also be explained, and questions will be answered, written comments invited, oral comments recorded and views from members of the audience documented.

Port Venue Date Time Port of Cape Town 10thFloor Boardroom, Transnet National 29/10107 08h30- 16hOO Ports Authority offices, Port of CT Portof Saldanha Bay Protea Hotel, Saldanha Bay 30/10107 08h30- 16hOO Portof Durban International Convention Centre, Dbn 01/11/07 08h30- 16hOO Portof Richards Bay Elwazini, Bayvue Centre, Transnet National 02/11/07 08h30-16hOO Authority offices, Richards Bay Port of Mossel Bay Pinnacle Point Hotel, Mossel Bay 05/11/07 08h30-16hOO Port of Port Elizabeth Summerstrand Inn Hotel, Port Elizabeth 06111107 08h30 - 16hOO Port of EastLondon The Golf cice. EastLondon 07/11/07 OBh30 -16hOO

For further information regarding these public meetings, interested parties may contact Vernie Naicker (tel: 011 351 9136 or [email protected]).

Kindly note that if there is any inconsistency between the English and Afrikaans texts of this notice, the English text will prevail. 34 NO.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

KENNISGEWING 1343 VAN 2007 TRANSNET NASIONALE HAWE-OWERHEID

KENNISGEWING VAN EN UITNODIGING OM KOMMENTAAR TE LEWER OP KONSEP RIGLYNE VIR OOREENKOMSTE, L1SENSIES EN PERMITTE IN TERME VAN DIE NASIONALE WET OP HAWENS EN VERWANTE DOKUMENTE

Transnet Nasionale Hawe-Owerheid ("die Owerheid") het konsep "Riglyne vir Ooreenkomste, Lisensies en Permitte in terme van die Nasionale Wet op Hawens 12 van 2005" ("die Riglyne") en verwante dokumente vir kennisgewing en kommentaar uitgereik.

Na finalisering, sal die Riglyne uitgereik word in terme van die Nasionale Wet op Hawens.

Afskrifte van die konsep Riglyne en verwante dokumente is beskikbaar op die Owerheid se webtuiste, www.transnetnationalportsauthority.netlPortsActOverview.html. Afskrifte kan ook gekoop word tussen 08h30 and 16hOO, teen betaling van 'n R50.00 fooi (in stede van gelde vir fotokopiering), by: • die Transnet Nasionale Hawe-Owerheid Hoofkantoor, 30 Wellington Straat, Parktown, Johannesburg (Navrae: Vernie Naicker; kontakbaar op telefoon-nommer: 011 351 9136); of • die esc in die Hawe Administrasie Gebou by die hawens van Richardsbaai, Durban, Oos Londen, Port Elizabeth, Kaapstad en Saldanha Baai en die Hawe Bestuurder se kantoor in Mosselbaai.

Belanghebbende en geaffekteerde partye word uitgenooi om geskrewe kommentaar te lewer aan die Owerheid teen 17hOO op 14 Desember 2007, vir die aandag van Sue Lund, Aigemene Bestuurder: Beleid en Navorsing, Transnet Beperk (tel: 011 351 9136), op een van die volgende maniere: • Per hand: Transnet Nasionale Hawe-Owerheid Hoofkantoor, 30 Wellington Straat, Parktown, Jhb • Per pos: Posbus 32696, Braamfontein, 2017 • Per fax: 011 3519023 • Per e-pos: [email protected]

Geskrewe kommentaar wat ontvang word na die sluitingsdatum mag geignoreer word.

Ten einde die openbare deelname te fasiliteer, sal openbare vergaderings oor die konsep Hawereels en Geskrewe Instruksies van die Hawemeester - dokumente wat ook verband hou met die implementering van die Nasionale Wet op Hawens - gehou word by die onderskeie hawens, soos uiteengesit in die tabel hieronder. By hierdie vergaderings sal die konsep Riglyne en die gevolge daarvan ook verduidelik word, en vrae sal beantwoord word, geskrewe kommentaar sal uitgenooi word, en mondelingse kommentaar en menings van lede van die gehoor sal genotuleer word.

Hawe Plek Datum Tyd Kaapstad Hawe 10e Vloer Raadsaal, Transnet Nasionale 29/10/07 08h30 - 16hOO Hawe-Owerheid Kantore, Kaapstad Hawe Saldanha Baai Hawe Protea Hotel, Saldanha Baai 30/10/07 08h30 -16hOO Durban Hawe Internasionale Konvensie Sentrum, Durban 01/11/07 08h30 -16hOO Richardsbaai Hawe Elwazini Bayvue Sentrum, Transnet 02111/07 08h30 - 16hOO Nasionale Hawe-Owerheid Kantore, RB Mosselbaai Hawe Pinnacle Point Hotel, Mosselbaai 05/11/07 08h30 - 16hOO Port Elizabeth Hawe Summerstrand Inn Hotel 06/11/07 08h30 - 16hOO Port Elizabeth Oos-Londen Hawe Die Golf Klub, Oos-Londen 07111/07 08h30 - 16hOO

Belanghebbende partye kan Vernie Naicker skakel (tel: 011 351 9136 of [email protected]) vir meer inligting aangaande die openbare vergaderings.

Let asseblief daarop dat indien daar enige teenstrydighede bestaan tussen die Engelse en Afrikaanse weergawes van hierdie kennisgewing, sal die Engelse weergawe voorrang geniet. STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No.30413 35

NOTICE 1347 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22OF 1994)

Notice ishereby given interms ofSection 11 (1) ofthe Restnution ofLand Rights Act, 1994 (Act No. 22of1994) that adaim for the restitution of land rights on the following properties have been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal and thal1he Commission on Restitution ofLand Rights will further investigate the claim in tenns ofprollisions of the Act indue course:

Property Portion 41 ofthe farm Woodlands No. 876

Extent of property 21, 9976 hectares

Magisterial District UonsRiver

Administrative District: KwaZulu·Natal

Current Title Deed No. T25916/2oo5

Current Owner Corpclo 2287 cc

Bonds" Restrictive Conditions ~nterdicts) B28686/2oo5

Claimant Mfanuvele Nkosenye Nzimande on behalf of the Nzimande Family

Date claim lodged 31 December 1998

Reference number KRN6/2/2/E/19/D/D/39

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit, within 3D days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assis1the Commissioner inproving or disproving this claim. ,J

Should no infonnation and/ orrepresentations from the affected party/ parties beforthcoming within the stipulated period, the affected party/parties shall be ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion oftheinvestigation.

Any comments and information should besubmitted to:

The Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered to Second Floor, African Ute Building, 200 Church Street, Pietermari1zburg.

MS. S.SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL 36 NO.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

NOTICE 1348 OF 2007

GENERAL NOTICE INTERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22OF 1994)

Notice ishereby given interms ofSection 11 (1) ofthe Restitution ofland RightsAet, 1994 (Act No. 22of1994) thai a claim forthe restitution of land rights on thefoRowing properties have been lodged with theRegional land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal and that the Commission onRestitution ofland Rights will further investigate1he claim interms ofprovisions ofthe Act indue course:

Property 1. Sub 2 of Lot663, Ladysmith Township 2. Sub A of Lot569, Ladysmith Township

Extent of property 1. 0, 0667 hectares 2. 0,2024 hectares

Magisterial District Klip River

Current Title Deed No. 1. 113387/1968 2. T2319/1967

Claimant Abdool Kader Asmal

Date claim lodged 30 December 1998

Reference number KR N6/2l3/E/17/1/1/28

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit, within 30days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and! orinformation which shall assist the Commissioner in proving ordisproving this claim.

Should noinformation and/ or representations from the affected party/ parties beforthcoming within thestipulated period, the affected party/parties shall beipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion ofthe investigation.

Any comments and information should besubmitted to:

The Regional land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355·8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also bedelivered to Second Floor, African Life Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S.SOSI80 REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL NOTICE 1349 OF 2007

AMENDMENTNOTICE

GENERALNOTICEINTERMSOFTHERESTITUTIONOFLANDRIGHTSACT,1994(ACTNO.22OF1994)

AmendingNoliee398012006publishedinGOl/ernmentGazetteNo.28605on17March2006to:

REPLACE

NO. REFERENCENUMBER NAMEOFCLAIMANT PROPERTYDESCRIPTION DATEOF LODGEMENT 1 KRN6/2/3/EJ8/817/1970/11 sakunthalaiKisten ThatportionofDurban,commonlyknownas132ColumbineRoad,MalaceaRoad 31-12-1998

CfJ WITH ~ ~ NO REFERENCENUMBER NAMEOFCLAIMANT PROPERTYDESCRIPTION EXTENT PREVIOUSTITLE DATEOF CfJ A DEEDNUMBER LODGEMENT o rn 1 KRN6/2/3/EJ8/817/1970/11 ReggieKislen SubAofLot17ofPortionPi!ofLot18ANo.1542 0,3225ha T17001/1967 30-12-1998 JJ ~ Z Anyparty/partieswhohaveaninterestin theabove-mentionedpropertiesis herebyinvitedto submitundertheabovereferencenumberswithin30daysfromthedateofpUbncationoftIlis notice,any ...., representationsand/orinformationwhichshallassisttheCommissionerinprovingordisprovingthisclaim. III oZ Shouldnoinformationand/orrepresentationsfromtheaffectedparty/partiesbeforthcomingwithinthestipulatedperiod,theaffectedparty/partiesshallbe m< ipsofactobarredfromfurtherdoingsoandtheCommissionshallcontinuewiththesubsequentprocessestowardscompletionoftheinvestigation. s:: tD m Anycommentsandinformationshouldbesubmittedto: JJ III

TheRegionalLandClaimsCommissioner:KwaZulu-Natal s-J PrivateBagX9120 Pietermarilzburg3200

Tel:(033)355-8400 Fax:(033)342-3409

SubmissionsmayalsobedeliveredtoSecondFloor,AfricanuteBuilding,200ChurchStreet,Pietermari1zburg. z 9 (,) o .l>~ MS.S.80SIBO (,) REGIONALLANDCLAIMSCOMMISSIONER:KWAZULUNATAL !:l 38 No.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

NOTICE 1350 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22OF 1994)

Notice ishereby given interms ofSection 11 (1) ofthe Restitution ofLand Rights Act, 1994 (Act No. 22of1994), that daims forthe restitution ofland rights on the following properties have been lodged with the Regional Land Claims Commissioner. Kwazulu·Natal, and that the Commission on Restitution ofLand Rights will investigate the claims inlerms ofprovisions of the Act in due course:

Property see attached schedule

Extent of properly see attached schedule

Administrative District: Durban

Previous Title Deed No. see attached schedule

Claimants see attached schedule

Date claim lodged see attached schedule

Reference number see attached schedule

Any party/parties who have an interest inthe above·mentioned properties ishereby invited tosubmit, within 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner in proving ordisproving this claim.

Should no information andl orrepresentations from the affected party/ parties be forthcoming within the stipulated period, the affected party/parties shall be ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion ofthe investigation.

Any comments and information should be submitted to:

The Regional Land Claims Commissioner: Kwazulu·Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 • 3409

Submissions may also be delivered toSecond Floor, African Ufe Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S.SOSI80 REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL SCHEDULE

NO REFERENCENUMBER NAMEOFCLAIMANT PROPERTYDESCRIPTION EXTENT PREVIOUSTITLE DATEOF DEEDNUMBER LODGEMENT REDHILL/ MALACCAROAD 1 KRN6/2/3188/817/1970/1 PritiDaulSingh ThatportionofDurban,commonlyknownas25PembaLane,MalaccaRoad 31-12-1998

2 KRN6/2/3/E/8/817/1970/6 JairamSomai Sub101(asubofLotCofLotH ofLot Eof 0,4432ha T15905/1971 25-11-1998 (fl

LotA)ofLot18BNo.1539 ~ 3 KRN6!2!3!E/8!817/1970!19 CedoniaPatrir.iaNaidoo ThatnonienofDurban,commonlyknownas28CouqhlanCrescent 31-12-1998 ~ (fl 4 KRN6/2/3/E/8/817/1970/31 AboobakerM.Mitha 1. Sub14of3ofEofAof18BNo.1539 1. 0,0998ha 1. T4808/1973 30-12-1998 2. Sub12of3ofEofAof18BNo.1539 2. 0,0998ha 2. T334/1970 6m :D 3. Sub13of3ofEofAof 18BNo.1539 3.0,0998ha 3. T334/1970 ;l> 5 KRN6/2/3/E/8/817/1970/33 MuniammaGovender ThatponionofDurban,commonlyknownas239RydePlace,MalaccaRoad 31-12-1998 z :-i 6 KRN6/2!3!E/8!817/1970/36 PhoolmoneyChanhram SubCof9ofEofAof18BNo.1539 0,1012ha T32259/1980 31-12-1998 I\) z 7 KRN6!2/3!E/8!817/1970!61 VictorSumadraji ThatportionofDurban,commonlyknownas301RydePlace,MalaccaRoad 31-12-1998 o 8 KRN6!2/3/E/8/817/1970/117GracieNagooroodo ThatportionofDurban,commonlyknownas180RydePlace,MalaccaRoad 31-12-1998 < m 9 KRN6!2!3!E/8!817/1970!126BMarriammahKuppen ThatportionofDurban,commonlyknownas115RydePlace,MalaccaRoad 31-12-1998 s: m 10 KRN6!2!3!E/8/817!1970/127DevigeeNaidoo RemainderofLot18ofPortionPilofLot18A 0,5747ha T16258/1971 20-12-1998 m :D No.1542 ~ 11 KRN6!213!E/8/817/1970/179RubvPillav ThatportionofDurban,commonlyknownas134ColumbineRoad,MalaccaRoad 31-12-1998 ~ 12 KRN6!2/3!E/8/817/1970!204RU!lhbeerMohun ThatportionofDurban,commonlyknownas240RvdePlace,MalaccaRoad 31-12-1998 13 KRN6!2!3!E/8/817/1970!216SarasvatiSingh LotFofLot 41ofLot18ANo.1542 0,2023ha T2795/1970 21-12-1998 14 KRN6!2/3!E/8/817/1970!250SheilaNaiker ThatportionofDurban,commonlyknownas34ColumbineRoad,MalaccaRoad 31-12-1998 15 KRN6!2!3188!817/1970!7 SeoDeonarain ThatportionofDurban,commonlyknownas25PembaLane,MalaccaRoad 31-12-1998 16 KRN6!2!3!E/8!817/1970!64 DavanandSukhrai ThatportionofDurban,commonlyknownas25PembaLane,MalaccaRoad 31-12-1998 17 KRN6!2!3!E/8!817/1970/110SelvieChinsamv ThatportionofDurban,commonlyknownas245RydePlace,MalaccaRoad 31-12-1998 18 KRN6!2!3/E/8!817/1970/177BAmmanieammalGovender ThatportionofDurban,commonlyknownas134ColumbineRoad,MalaccaRoad 31-12-1998 z o Ulo ~ .... Ul

(,l CD 8 NOTICE 1351 OF 2007 z ~ w AMENDMENT OF GAZETTE NonCE NO 1721 OF 2006,230 OF 2004 AND 879 OF 2006 AS CONTAINED ~ ~ IN THE GOVERNMENT GAZETTE NUMBER 29397, 29197 AND 29009 IN RESPECT OF MUSEKWA TRIBE (,) AND RAMALAMULACOMMUNITY

Notice is hereby given in terms of Section 11A (4) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994), as amended. that an omission was committed on gazette notices 1721 of 2006. 330 of 2004 and 879 of 2006 as contained in the gazette numbers 29397, 26112 and 29009. The omission occurred as a result of o investigations that were still taking place. ~ m II Land claims were lodged as follows: Z s: m Z The land claims were lodged by Mr. Nthambeleni Hendrick Musekwa on behalf of the Musekwa Tribe on the -I 10th of October 1996 and Mr. Mukhethoni Johannes Ramalamula on behalf of the Ramalamula Community o th ~ on the 09 of June 1996. 9 The above-mentioned Communities members are currently settled at different areas: Dzanant, Thohoyandou, .!T1 Musekwa, Tshlkuwt, Tshirolwe, Manvuka and surrounding villages around Vhembe District. IIJ oZ

PORTION 1 GYSBERTUS T5351 11995 122.8595 B43310/2oo2 STANDARD BANK RAMALAMULA ANDSOPHlA B5781/1995 JOUBERT SUZARA & MUSEKWA JONETTHA JACOBA JOUBERT K316/1974 S NO DETAILS (JJ LiTTLE LEIGH 730 LITTLE LEIGH T4321/1971 499.8479 NONE NODETAlLS RAMALAMULA. ~ MS lNVP1YLTD MUSEKWA& ~ MULAMBWANE (JJ T nUT'1<"'U ..Dt"\D _ .. "TT .. "H\.T 1... x PUNCH BO\}lL .I_l"l LJJ...... lJI.'J.l .. 1'92787/2001 39.6977 B99B77 i2003 SIANDARD BANK RAMALAM'uLA a 799MS MICHAEL B52114/1988 STANDARD BANK ANDMUSEKWA m FRANCIS AND B33981/1989 STANDARD BANK »Jl LINDEN 823775/1992 STANDARD BANK z CATHERINE .-i JANE I\) PORTION 3 LINDERWO PTY T115053/2007 110.5943 B140597/2007 NEDBANKLID RAMALAMULA Z LTD ANDMUSEKWA a

DEVILS GULLY PORTION 1 ROBBIE & TI38267/1998 523.7194 878316/2000 LAND- &LANDBOU RAMALAMULA & 720MS DEBBIE ONTWlLKKELINGS TSHlTUNI BOERDERYCC BANK VAN SUID • AFRIKA Z a oCil .j>. ~ Cil

~ ~ 1'0)"" z 9 (,) ~ ~ (,) HIGHFIELD 797 R/E COHEN FRANK T155711l978 553.9792 K728/1951S NODETAlLS RAMALAMULA • MS CHARLES KIRK SONGOZWI, NELUVUVHU& MPHEPHUM.E DRYLANDS 718 R/E NODETAlLS NO DETAILS NODETAlLS NODETAlLS NO DETAILS RAMALUMULA, MS TSHlTUM& MATSA KALKBUIT 709 MS R/E MANUPONT124 T25701/2000 767.9352 K974/1989S NO DETAILS MUSEKWA& PTYLTD MULAMMWANE GJ SULPHUR R/E MANUPONT 124 T35831/2001 536.3992 K3966/1988S NODETAlLS MUSEKWA& ~ SPRINGS 653 MS PTYLTD MULAMBWANE m JJ CASTLE KOPPIES MUSEKWA& z 652MS MULAMBWANE ~ m WINDHOEK 649 MUSEKWA z MS -i GJ ~ Take further notice that the Office of the Regional Land Claims Commissioner: Limpopo is investigating m :j these land claims. Any party that has an interest in the above-mentioned properties is hereby invited to m submit in writing, Within 90 days of publication of this notice, any comment, objection, or information under I\l reference number KRP 2681 & 2383 z o m< Oftlce of the Regional Land Claims OR Submissions may also be delivered to: ~ mOJ Commissioner: Limpopo First Floor, 96 Kagiso House JJ I\lo Private Bag X 9552 Comer Rissik & Schoeman Streets o Polokwane Polokwane -.j 0700 0700

MASHILE MOKONO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: LIMPOPO STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 NO.30413 43

NOTICE 1352 OF 2007 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994), AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994(Act No. 22 of 1994) as amended, that a claim for restitution of land rights has been lodged on part of Locatie Van Knopneuzen 230 LT on the un-surveyed land (Makhasa village, Hanani village and Davhant (Malonga village and Mabidi village) situated within the Thulamela Local MUnicipality, Vhembe District Limpopo.

Note that the claimed land is a Communal area and the occupants enjoy the followmg rights in the land: residential, burial, grazing and exercise ritual rights. Therefore, the land under claim is not feasible to be restored to the claimants. The Commission will facilitate the process ofgetting alternative redress as provided by the Restitution ofLand Rights Act, 1994(Act NO. 22 of 1994) as amended.

Mr Mzamani John Maluleke lodged the land claim on behalf of Nkurl Community on properties mentioned in the table below on the 06th of October 1997. The claimed land is described as follows; the un-surveyed state land allocated to Nkuri Community constituted by the following boundaries: on the Northern side it is bounded by Madobi village. On the Southern side it is bounded by Xavangoni Mountain. On the Western side it is bounded by Hlaneki village. On the Eastern side it is bounded by Mudavula village. .

Take further notice that the Office of the Regional Land Claims Commissioner: Limpopo is investigating this land claim. Any party that has an interest in the above mentioned properties is hereby invited to submit in writing within 90 days of publication of this notice, any comment, and/ or objection to this land claim to the Office of the Regional Land Claims Commissioner: Limpopo at the addresses set out below under reference number KRP 11188

Office of the Regional Land Claims Submissions may also be delivered to: Commissioner: Limpopo First Floor. 96 Kagiso House Private Bag x9552 Corner Rissik & Schoeman Streets POLOKWANE POLOKWANE 0700 0700

MASHILE MOKONO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: LIMPOPO t NOTICE 1353 OF 2007 z o w AMENDMENT OF GAZETTE NOTICE NO 879 OF 2006, 889 OF 2006 AND 1874 OF 2005 AS o ...~ CONTAINED IN THE GOVERNMENT GAZETTE NUMBER 29009,29004 AND 28122 IN RESPECT w OF MUSINGADI, NDOUVHADA, RAMBUDA, MAKWATAMBANI AND FUNYUFUNYU COMMUNITIES.

Notice is hereby given in terms of Section IIA (4) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994), as amended, that an omission was committed on gazette notices 879 of 2006, 889 of 2006 and 1874 of 2005 as contained in the gazette number 29009, 29004 and 1874 in respect of properties appearing on the table below, all situated within the magisterial District of Vhembe, Makhado o Municipality, Limpopo. ~ m :nz !: Details of Lodgment rn ..,z 1. Mr. Khwerana Piet Musmgadt lodged a land claim on behalf of Musingadi Community on the 13th o ~ October 1995. m 2. Mr. Matshaya Edward Razwimisani Mathivha lodged a land claim on behalf of Ndouvhada ~ m Community on the 24th August 1996. III 3. Mr. Dugushi Klass Rambuda lodged a land claim on behalf of Rambuda Community on the 20th z o August 1995 < rn 4. Mr Rarnmlgo Simon Ramovha lodged a land claim on behalf of Makwatambant Community on the !: 24th July 1995 IDm 5. Mr. William Tshela Funyufunyu lodged a land claim on behalf of Funyufunyu Community on the 17th :n ~ August 1998. o -J The following table depicts the properties claimed by the above-mentioned Claimant Communities

FARM NAME PORTION OWNER TITLE DEED EXTENT ENDORSEMENT HOLDERS CLAIMANT(Sl NO. (hal S Long Edge 744 R/E Schlesinger T 4509/1979 1010.6392 B27082/ 1982 No Details Tshtvhula & MS Pieter Brink B31582/ 1981 No Details Musingadi B32274/1983 No Details Goodnestone R/E Schlesinger T 61256/1989 1130.7535 B645381l989 Volkas Musingadi 745MS Pieter Brink K101/1987 S No details (f) Huhne 774MS R /E Schlesinger T4509/1979 1028.2867 B27082/1982 No Details Musingadi s ~ Pieter Brink B31582/1981 No Details (f) l\.T..... n.o4- ....H~ B3227/1983 J..U LJ"",,,LCI..Ll;.:l oA B40444/1980 No Details m Anderover 768 R /E Joubert T 43410/1984 990.3280 None No Details Musmgadi »JJ MS Johanna z .'" Hendrma I\:) z Franclna o

Crewe 771 MS R/E Helene Jackel T 68058/1990 407.3495 None No Details Musingadt & MemorialCC Tshivhula

z !=l ou:> .j> ~ u:>

~ ~ z o (,) Budworth777 Solitaire Trust T7427/2000 256.2878 None No Detalls Musmgadt & o R/E ...~ MS Neluvuvhu co

Portion 1 INFO GOLD INV Tl5568/2002 196.9091 None No Detalls Musingadi 227 CC Leek 769 MS R/E Venacto INV PlY T 98283/1997 757.2528 B446/2004 Nedbank ltd Musmgadt LTD o o Sarum 245 MS R/E Greaves John T 35387/1979 491.9335 B34617/1985 Barclays Musingadi &

Tweefontein R/E Potgieter T 659/1979 104.6411 B62747/1995 Standard Mustngadt 813MS Phillipus Bank en Johannes K1529/1900 No Details ~ ~ K5297/2003L Potgieter en Phillipus o "m Jj » z India 229 LS R/E Sauser T75075/2006 170.1986 B94853/2006 Firstrand Ndouvhada .--i Johannes Bank LTD & I\l Z Hermas MF Van o Merwe Trust

Chelford 213 R/E Botha T37535/1992 426.2375 K2126/1976S No details Ndouvhada MS Theodorus K2884/1981S No details Ernest & Botha o ~ Bartina m Jacomina zJJ s:: m z -i o 1196 LS Dekker Louise T32994/2006 127.8790 K5624/1994RM No details Rambuda R/E ~ m ~ m Turffontein 236 Portion 0 Grobler T9990/1994 276.2903 K22688/1988S No details Rambuda I\:) LS R/E Hermanns K5626/1994RM Republic of z o Labertus South Africa < Reineke & m s:: Grobler OJ m Elizabeth Eliza JJ Diabruck oI\:) o '-I Tweefontein R/E Grobler T6851/1968 136.8910 None No details Musmgadt & 236 LS Hermanus Rambuda Labertus Reineke Marton 231 LS R/E Marton CC T49768/1990 270.0217 K80/1948S No details Rambuda Bristol 241 LS R/E Dekker 8raam TlO0841/2000 165.4986 8136218/2006 Standard Rambuda Bank of RSA LTD K396/1979S No details Rampam 240 R/E Rampian Tl16576/1996 181.5648 839491/2003 ABSA Bank Rambuda LS Boerdery cc LTD K388/1981S No details

Verzierkerf 238 R/E Republic of T4028/1935 428.8327 None No details Rambuda (fJ LS South Africa i! Portion 1 Tonder Jacobus T9292/1967 96.154 K138/1957RM No details Rambuda ~ Lodewtcus van (fJ o Rietvly 276 LS R/E Republic of T456/1878 3140.1234 None No details Makwatambani "m Sou th Africa »JJ z .-1 I\) Portion 1 Makhado Local T63689/2003 2289.340 K2033/1974S Mun Louis Makwatambani Z (RIEl Municipality Trichardt o

Portion 7 Plesis Hermas T12687/1995 9.0761 891756/2002 Standard Makwatambani Jacobus 8ank of South Christoffel Du & Africa LTD Plesis Johanna Sophia Du z Portion 8 Wentzel Edith T15781/1991 8.5653 None No details Makwatambani o Theodorus w ...o -w .. (I) (/I o

Z a UJ Portion 9 Dell Rtaan, T9611l/2002 8.9123 B69003/2002 Nerdcor Bank Makwatambani 'j; ~ Nortjie Andre & LTD UJ Nortje Leoan

Portion 10 Smit Erhard T85649 8.5653 None No details Makwatambani Nicolas Portion 11 African Bank ltd T40715/2005 8.9938 K533/1972 No details Makwatambani o Portion 12 Smit Erhard T20109/2007 8.5653 B25623/2007 Standard Makwatambani o Nicolas Bank of South < rn Africa ltd :Il Z s: mz Portion 13 Rensburg T39909/2006 8.5653 None No details Makwatambani --i o George l> N Frederick Janse rn van & Rensburg :::j Elizabeth Janse m van I\l oZ Portion 14 Mudau T67143/2005 8.6769 B72778/2005 Standard Makwatambanl

Portion 17 Kharivhe T75438/2005 8.8223 B83256/2005 Standard Makwatambani TshUUo Elvis Bank of South Afrtca LTD Portion 18 Muenda T114804/2004 8.5653 BI00732/2004 Standard Makwatambani

Ntsundeni Bank of South (JJ Lordwtck & Africa LTD i! Muenda ~ (JJ Matshakenl ;>\ Frances o rn Portion 19 Kruger T82158/200 8.8223 B43388/2000 Standard Makwatambani »Jl Johannes Bank of South z Hendrick Africa LTD -"'"I\l oZ < Portion 20 Ravele Ndltshenl Tl15565/2006 8.8223 B145140/2006 Absa Bank ltd Makwatambani rn s: & Ravele OJ m Elelwanl Jl Portion 22 Raux Francois T30948/2001 8.5653 B22359/2001 Nedcor Bank Makwatambanl [g Mattheus Le LTD ~

Portion 23 Prinsloo T30475/2006 8.5653 B53574/1995 Nedcor Bank Makwatambani Franclna LTD Sophia

z o w ~ ~ w

...UI lG z o

Portion 24 Ramabulana T37093/2005 8.5653 B40548/2005 Standard Makwatambani ~ .j>. ~ Fhatuwani Bank of South (,) Africa LTD

Portion 25 Ramabulana T73145/ 1995 8.9079 None No details Makwatambani Bele & Ramabulana Tshavhungwa o Onic o

Portion 32 Strydom T80462/2006 9.2446 B102574/2006 Standard Makwatambant Chan tell & Bank of South Strydom Louis Africa LTD (fl Johannes );! ~ Portion 33 Reever Michael T45723/2006 8.5653 None No details Makwatambani (fl Coenraad Van 6m Den & Reever II » Martina NoVia z VanDen :-i Portion 37 Transnet LTD 15.6768 None No details Makwatambani I\:) T14212/1996 Z Downtown 250 (R/E) Tonder Arnoldus T7618/1984 366.9523 B47193/1985 Trust Funyufunyu o LS Francois Van B65952/1986 Trust

Portion 2 Transnet ltd T93175/1996 1.4964 None No details Funyufunyu

Portion 3 Transnet ltd T93175/1996 3.6431 None No details Funyufunyu

Z 9

~ ..~ w

III W ...U1 z o w o ... Riverside 254 ~ R/E Riverside T18898/1990 218.1572 K1869/1980S No details Funyufunyu w LS BoerderyCC

Tromp 252 LS R/E Merwe Gert T25290/1987 323.4037 B109319/1995 Standard Funyufunyu & Johannes Bank Muhohodi Henderik Van DE oG> ~ Africa m Portion 1 Transnet LTD T7264/1914 4040.0000 None No details Funyufunyu ~ m I\l Portion 2 MiSsionaries of T67251/2005 12.8480 None No details Funyufunyu z the Sacted Heart o < Catholic Church m Portion 4 Nortje Johannes Tl8926/1972 12.0478 None No details Funyufunyu s::w rn Matthys lJ Weinand oI\l o Portion 6 Roman Catholic Tl 7023/1956 8565.0000 None No details Funyufunyu "l Church- Pietresbusg

Portion 7 Horst Johanna Tl35620/2006 12.8480 None No details Funyufunyu van der & Horst Cornelia Johanna Sussana van der Portion 8 Madzunya T458944/1993 12.8480 None No details Funyufunyu Nthatheni Thomas and Madzunya Livhuwani Sarah Portion 10 Makhokha T43685/1993 21.4133 None No details Funyufunyu Mbulaeni Johannes & Makhokha (J) ~ Marandela Anna ~ Portion 13 LS GTRUST TI00799/2006 279.2367 None No details Funyufunyu (J)

6m Portion 15 Transnet LTD T58740/1996 1.1724 None No details Funyufunyu II » Portion 16 Transnet LTD T58739/1996 10.1094 None No details Funyufunyu z Portion 17 Mlambo Bongayi T140415/2005 12.0000 BI59119/2005 Raaths Wessel Funyufunyu .-i II) & Mlambo Nicolaas Z Barbara o Holworth 783 R/E Oldreive Frank T16212/1959 672.4418 B29203/1978 No details Neluvuvhu &

15 ~ ~ w

U1 U1

REGISTRAR OF CO·OPERATIVES Office of the Registrar ofCo-operatives Dti Campus 77 Memtjtes Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 - KENNISGEWING 1357 VAN 2007 KOoPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD PHIWOKUHLE SEWING CO-oPERA1'IVE LIMI1ED THUSANANG TSWELOPELE CO-oPERATIVE LIMITED VUKANI GOSELE GENERAL CO-oPERATIVE LIMITED ESTON CO-oPERATIVE LIMITED INYAnD PARAFFIN CO-OPERATIVE LIMITED NCEBAZAKHE POULTRY CO-OPERATIVE LIMITED Hiermee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kooperasies na verloop van sestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kenntsgewtng van die register geskrap sal word ooreenkomsng die bepalmgs van artikel 73(1) van die Kooperastewet, 2005. en die kooperastes sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperasies handel drywe of in werking is.

Enige besware wat belanghebbende persone teen hierdie prosedure wil inbrlng, moet met vermelding van redes voor verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdte Kantoor mgedten word.

REGISTRATEUR VAN KOoPERASIES Kantoor van die Regtstrateur van Kooperastes Dti Kampus Metntjiesstraat 77 Prtvaatsak X237 PRETORIA 0001 66 No.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

NOTICE 1358 OF 2007

CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER

IMBINDLOLO CO-OPERATIVE LIMITED.

Notice is hereby given that the name of the abovementioned co-operative was removed from the register on 26 January 2007 in terms of section 44(b) of the co-operatives Act, 1981.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVES

KENNISGEWING 1358 VAN 2007

KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS

IMBINDLOLO CO-OPERATIVE LIMITED. Hiermee word bekend gemaak die naam van bogenoemde kooperasies op 26 Januarie 2007 ingevolge die bepalings van Artikel 44 (b) van die Kooperasiewet, 1981, van die reglster geskrap is.

REGISTRATEUR VAN KOOPERASIES STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 NO.30413 67

NOTICE 1359 OF 2007

CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER

INHLOKO CO-OPERATIVE LIMITED.

Notice is hereby given that the name of the abovementioned co-operative was removed from the register on 16 February 2007 in terms of Section 44(b) of the Co-operatives Act, 1981.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVES

• KENNISGEWING 1359 VAN 2007

KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS

INHLOKO CO-OPERATIVE LIMITED. Hiermee word bekend gemaak die naam van bogenoemde kooperasies o~ 16 Februarie 2007 inQevolge die bepalings van Artikel 44 (b) van die Kooperaslewet, 1981, van die reglster geskrap is.

REGISTRATEUR VAN KOOPERASIES 68 No. 30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

NOTICE 1360 OF 2007 CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER

HLOKOMELA CO-OPERATIVE LIMITED.

Notice is hereby given that the name of the abovementioned co-operative was removed from the register on 16 February 2007 in terms of section 44(b) of the co-operatives Act, 1981.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVES

• KENNISGEWING 1360 VAN 2007

KoOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS

HLOKOMELA CO-OPERATIVE LIMITED. Hiermee word bekend gemaak die naam van bogenoemde kooperasies op 16 Februarie 2007 inQevolge die bepalings van Artikel 44 (b) van die Kooperasiewet, 1981, van die reglster geskrap is.

REGISTRATEUR VAN KOOPERASIES STAATSKOERANT. 2 NOVEMBER 2007 No. 30413 69

NOTICE 1361 OF 2007 CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER

ENKANYISWENI PRIMARY SEWING CO-OPERATIVE LIMITED.

Notice is hereby given that the name of the abovementioned co-operative was removed from the register on 16 February 2007 in terms of section 44(b) of the co-operatives Act, 1981.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVES

• KENNISGEWING 1361 VAN 2007

KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS

ENKANYISWENI PRIMARY SEWING CO-OPERATIVE LIMITED. Hiermee word bekend gemaak die naam van bogenoemde kooperasies op 16 Februarie 2007 in~evolge die bepalings van Artikel 44 (b) van die Kooperasiewet, 1981, van die reglster geskrap is.

REGISTRATEUR VAN KOOPERASIES 70 No.30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

NOTICE 1362 OF 2007 CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER UMHLA THUZE CO-OPERATIVE LIMITED NAWE ZIFUNZE CO-oPERATIVE LIMITED NCEMANE GARDEN CO-OPERATIVE LIMITED NAAUWPOORT AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED NCEDO LWETHU CLEANSING CO-OPERATIVE LIMITED MHLOHOLO CO-OPERATIVE LIMITED N.M.K.B.F. AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED NGQUNNGE FARMERS ASS CO-OPERATIVE LIMITED NALANE CATTLE OWNERS CO-OPERATIVE LIMITED

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will. after the expiration of sIXty days from the date of this notice. be struck off the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act. 2005. and the co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in operation. Any objections to this procedure. which interested persons may wish to raise. must together with the reasons therefor. be lodged with this office before the expiration of the period of sIXty days.

REGISTRAR OF CO-oPERATIVES Office of the Registrar ofCo-operatives Dti Campus 77 Mein1jies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 - KENNISGEWING 1362 VAN 2007

KOoPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD

UMHLA THUZE CO-oPERATIVE LIMITED NAWE ZIFUNZE CO-OPERATIVE LIMITED NCEMANE GARDEN CO-OPERATIVE LIMITED NAAUWPOORT AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED NCEDO LWETHU CLEANSING CO-OPERATIVE LIMITED MHLOHOLO CO-OPERATIVE LIMITED N.M.K.B.F. AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED NGQUNNGE FARMERS ASS CO-OPERATIVE LIMITED NALANE CATTLE OWNERS CO-OPERATIVE LIMITED

Hiermee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kooperasies na verloop van sestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal word ooreenkomstig die bepalings van artikel 73(1) van die Kooperastewet, 2005. en die kooperastes sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperastes handel drywe of in werking is.

Enige besware wat beIanghebbende persone teen hierdie prosedure wil inbring. moet met vermeldmg van redes voor verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdie Kantoor ingedien word.

REGISTRATEUR VAN KOOPERASIES Kantoor van die Regtstrateur van Kooperasies Dti KaIIIpus Meintjiesstraat 77 Privaatsak X237 PRETORIA 0001 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 No.30413 71

NOTICE 1364 OF 2007

STATISTICS SOUTH AFRICA THE HEAD: STATISTICS SOUTH AFRICA notifies for general information that the Consumer Price Index is as follows: Consumer Price Index, all items (Base 2000 = 100) All expenditure groups for September 2007: 146,1. (2 November 2007) 72 No. 30413 GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2007

BOARD NOTICE RAADSKENNISGEWING

BOARD NOTICE 102 OF 2007 NOTICE OF APPLICATION FOR DEFINING OF PRODUCTION AREA TRADOUW HIGHLANDS

(In terms of Section 6 of the Wine of Origin Scheme published by Government Notice No. R.1434 of 29 June 1990)

Please note that Tradouw Fruit Fanns has applied to the Board for the defining of Tradouw Highlands as a production area (ward) to produce wine of origin. Tradouw Highlands stretches 20 km from Barrydale to the north of the R62 highway,

The proposed defining can be viewed at www.sClwis.co.za under "Local News - Notice of application for the defining of production area" or contact Fanie van Niekerk at 021-807 5704.

Anyone having any objection against this application is hereby notified to lodge their objections. with motivations. in writing with the Secretary, Wine and Spirit Board, POBox 2176, Dennesi9, Stellenbosch, 7599 within 30 (thirty) days of publication of this notice. STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2007 NO.30413 73

RAADSKENNISGEWING 102 VAN 2007

KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR DIE OMSKRYWING VAN PRODUKSIEGEB1ED TRADOUW HOOGLAND

(Ingevolge Artikel 6 van die Wyn van Oorsprong-skema gepubliseer by Goewermentskennisgewing No. R.1434 van 29 Junie 1990)

Neem kennis dat Tradouw Fruit Farms by die Raad aansoek gedoen het vir die omskrywing van Tradouw Hoogland as produksiegebied (wyk) om wyn van oorsprong te produseer. Tradouw Hoogland Ie 20 km vanaf Barrydale ten

noorde van die R62-deurpad.

Die voorgestelde omskrywing is ter insae by www.sawis.co.za onder "Plaaslike Nuus - kennisgewing van aansoek am produkslegebied te omskryf' of kontak Fanle van Niekerk by 021-807 5704.

Enigeen wat beswaar het teen die aansoek, moet sylhaar beswaar, met opgaaf van redes, skriftelik indien by die $ekretaris, Wyn- en $piritusraad. Posbus 2176, Dennesig. $teltenbosch. 7599, binne 30 dae van publikasie van hierdie kennisgewing.