Notre engagement pour notre Fédération est plus indispensable que jamais
Les temps changent, la vie aussi et la spéléologie avec. intérêts, tous nos intérêts, pour que l'ensemble des Pour nous spéléologues passionnés, quels que soient nos spéléologues puisse faire face à tout ce qui pourrait leur domaines de prédilection, de préférence ou d'excellence, être demandé. il va falloir nous adapter. Nous devrons alors être encore plus une force d'ouver- Que sera la spéléologie de demain ? C'est difficile à dire, ture, de proposition, de mouvement. Nous devrons aussi mais on peut penser qu'elle sera plus difficile à pratiquer, montrer toute la souplesse nécessaire pour être forts et peut-être sous des formes ou avec des moyens différents. défendre notre discipline. Préparer le futur, cela signifie Dans le secteur des cascades, la rivière Il ne fait pas de doute que des changements vont néces- être capable de le modeler, et sûrement pas seulement souterraine du Rupt-du-Puits (Meuse, France) est un tube phréatique surcreusé, de 6 à 7 m de sairement avoir lieu dans les approvisionnements en éner- de savoir plier l'échine. hauteur. Pour étudier les mises en charge dans gie qui ont permis à notre société actuelle de se Aujourd'hui, nous devons, avec notre Fédération, gérer un cette zone, onze flotteurs étagés (les "bilborupt", développer jusqu'à devenir ce qu'elle est. Un changement quotidien plus d'une fois difficile, mais nous devons néan- devant le personnage) sont disposés de part et d'autre de chaque rupture topographique. Les dans les structures énergétiques implique un changement moins « capitaliser » pour le futur et préparer celui-ci. spéléologues qui visitent la cavité peuvent faire de société. La société de demain sera-t-elle meilleure ou « Capitaliser », cela veut dire acquérir aujourd'hui – et eux-mêmes le relevé (http://mlspeleo.free.fr/). Cliché Stéphane Jaillet. plus difficile ? Nul ne le sait, car ces choses-là sont rela- pérenniser – le savoir, le savoir-faire et la connaissance tives et nous ne pouvons juger avec notre état d'esprit du milieu souterrain. La pratique technique de notre acti- RÉDACTION d'aujourd'hui ce qui demain sera mieux ou moins bien. vité, c'est bien, mais la spéléologie ne saurait se passer Rédacteur en chef: Philippe DROUIN. Président de la commission Toujours est-il que ce sera différent. des rapports, des topographies, des photographies indis- des publications: Claude MOURET. On observe une urbanisation croissante dans le monde. pensables pour demain. Nous avons un patrimoine, à Directeur de la publication: L'accès aux campagnes, pris dans son ensemble, dimi- consolider et à enrichir : maintenant ! Laurence TANGUILLE. Equipe de rédaction: nue. Nous avons, grâce à l'automobile, plus que jamais Apprenons donc à nous investir encore plus dans les acti- Jean-Yves BIGOT, Jacques CHABERT, un accès facile au monde souterrain. On peut y aller en vités de notre Fédération. Elle a besoin de nous tous et Christophe GAUCHON, groupe pour faire des explorations, ou à deux ou même tous, nous avons profondément besoin d'elle, sachons le Annick MENIER et Claude MOURET. Illustrations en-têtes rubriques: seul, pour prospecter ou « apprendre le karst », pour vivre voir et le reconnaître. Sachons donc proposer, créer et faire François GENEVRIER. l'environnement ou pour d'autres activités avec un nombre avancer. Ouvrons les yeux. Manifestations annoncées: variable de personnes. Ceci sera d'autant plus possible qu'entre nous, nous Marcel MEYSSONNIER. Vie fédérale: Laurent GALMICHE. L'évolution des transports et de leurs modalités de mise saurons nous serrer les coudes, avancer dans une même Paléontologie: Michel PHILIPPE. en œuvre vont probablement nous faire changer nos habi- direction, mettre à profit les capacités de chacun, respec- Préhistoire: Gérard AIMÉ. tudes. Notre spéléologie en sera forcément différente. ter ses motivations pour mieux les utiliser. La Fédération, MAQUETTE, RÉALISATION, PUBLICITÉ Les sportifs pourront aller en bus visiter des grottes explo- c'est nous tous, ses membres. Nous devons, tout comme Editions GAP - 73190 Challes-les-Eaux rées jadis. Les scientifiques pourront aller en groupe voir ceux qui la dirigent, plus que jamais faire preuve d'ouver- téléphone: 047972 67 85 fax: 047972 67 17 des sites étudiés par un petit nombre d'entre eux. Les ture et d'écoute. Personne n'est parfait et personne n'est e-mail: [email protected] explorateurs opérant dans des cavités connues auront omniscient. www.gap-editions.fr peut-être un peu plus de mal, mais ils pourront se grou- Enfin, « the last but not the least » (ce qu'on dit après le Imprimé en France sur papier 100 % recyclé Citygreen Silk per. Les spécialistes de la prospection ou du milieu kars- reste, mais qui pour autant n'en est pas le moins impor- de Matussière et Forest tique pourront se déplacer avec autorisation s'ils ramènent tant), nous devons marquer une Reconnaissance (ce qui ADMINISTRATION ET un rapport écrit. Quand aux environnementalistes, ils se lit : reconnaissance avec un grand R) pour tout ceux qui SECRÉTARIAT DE RÉDACTION auront sans doute la part belle. se sont investis, ceux qui continuent de le faire et ceux Fédération française de spéléologie 28, rue Delandine - 69002 Lyon Rêves fous que tout cela ? Cauchemars ? Non, ce sont qui le feront. La reconnaissance est une vertu plus anglo- téléphone: 0472560963 seulement des éléments de réflexion tout au plus. Faut-il saxonne que latine, mais nous devons – aussi – la prati- e-mail: [email protected] être pessimiste ? Certainement pas. Réaliste ? Sûrement. quer… sans modération. site internet: www.ffspeleo.fr Faudra-t-il faire preuve d'esprit constructif, d'anticipation Je vous souhaite d'excellentes explorations. Spelunca est DÉPÔT LÉGAL: septembre 2009 et de dynamisme ? Sans nul doute. Il y aura des lende- là pour les faire connaître et n'oubliez pas : la rubrique Numéro de commission paritaire: 064032 mains passionnants pour ceux qui sauront bouger (et se L'Evènement, qui vient d'être créée, est faite pour accueillir TARIFS D’ABONNEMENT bouger). vos scoops. Quatre ou cinq lignes (et une photographie ou 22,00€ par an (4 numéros) Comme cependant des pratiques différentes risquent de pas), ça ne coûte pas cher et ça peut rapporter gros ! Etrangers et hors métropole: s'instaurer dans notre discipline, nous aurons besoin à ce 29,00€ par an Prix au numéro: 9,20€ franco de port moment-là, encore plus que jamais, d'une grande fédéra- Cordialement vôtre, tion capable de nous représenter et de défendre nos Claude MOURET
Trucs et astuces ...... 2 L’asthme en profondeur ...... 31 Michel GUILHEM, Fabrice FILLOLS et Philippe DEVÈZE L’évènement ...... 4
Échos des profondeurs France ...... 5 Les cascades de M’tsapéré (Mayotte) ...... 36 Étranger ...... 11 Arnauld MALARD
Claude Chabert Le tour du monde en voilier d’un spéléologue ...... 38 Claude MOURET, Jean-Yves BIGOT, Peter BOSTED, ...... 12 Daniel DAIROU Augusto AULER, Fadi NADER et Joël RODET Coin des livres ...... 42
Les grottes d’Argens (La Mure-Argens, ...... 25 Bruits de fond ...... 46 Alpes-de-Haute-Provence) Vie fédérale ...... 46 Échos des commissions ...... 60 Jean-Yves BIGOT, Philippe DROUIN et Maurice ROUARD In memoriam ...... 62 trucs et astuces n°3 Pour que mes photos soient belles dans Spelunca… Il serait difficile aujourd'hui de publier Spelunca tel qu'il était à l'époque où Edouard-Alfred Martel l’a créé: dans un monde baigné d'images, la place des photographies dans notre revue est de plus en plus importante. S'il était possible assez facilement de juger de la qualité technique d'une image à l'époque, pas si lointaine que ça, des diapositives et des tirages papier, la généralisation de la photographie numérique rend les choses un peu moins évidentes et ce n'est pas parce qu'une image semble techniquement correcte à l'écran ou une fois imprimée que sa qualité sera suffisante pour une impression offset.
Voici quelques points de repère, de la prise de doit être propre… Ces règles d'un autre âge mauvais), ni un écran d'ordinateur (et encore vue à la post-production, qui devraient vous semblent être de l'histoire ancienne, pour- moins un téléviseur ou un vidéoprojecteur) ne permettre de joindre à vos articles des images tant, elles sont plus que jamais d'actualité. sont en mesure de reproduire la même de qualité optimale : • Moins une image est compressée, meilleure gamme de couleurs et la même définition • La résolution de l'appareil photo ne fait pas c'est : la tentation est grande de vouloir mettre qu'une impression papier. Il est indispensable tout : pendant des années, la définition des toujours plus d'images sur la carte mémoire de de régler au mieux l'écran de son ordinateur capteurs numériques était un facteur limi- l'appareil photo en augmentant la compression (les réglages d'usine ne sont pas adaptés à tant… ce n'est plus vraiment le cas aujour- Jpeg… Mais il faut utiliser la compression Jpeg la vision des photographies), d'en ajuster la d'hui mais le nombre de pixels des capteurs à la prise de vue avec parcimonie : la compres- position (le rendu des écrans plats diffère étant toujours un argument commercial et la sion Jpeg est une compression destructive (voir dans d'importantes proportions en fonction taille des appareils étant toujours plus réduite, encadré ci-dessous) et si l'information est de l'angle de vision de l'écran), de l'étalonner la taille des pixels est devenue, depuis perdue dès la prise de vue, il sera impossible a minima avec un outil type Adobe Gamma ou, quelque temps déjà, le vrai facteur limitant, de restaurer ultérieurement l'information mieux, avec un colorimètre, et d'utiliser l'his- de petits pixels générant des images bruitées perdue dans les ombres, les dégradés de togramme pour vérifier que l'on n’a pas de et avec une dynamique faible. Une image hori- lumière, les parties claires de l'image. La blancs cramés et de noirs bouchés dans les zontale de 2 colonnes de Spelunca de large meilleure solution est de faire les prises de images. nécessite environ un million et demi de pixels vues dans le format Raw de l'appareil (la • Le rendu des imprimantes et des tirages et 5 millions de pixels suffisent pour une plupart des appareils gérants le Raw sachant photo n'est pas meilleur que celui d'un écran photo d'une demi-page de notre revue… produire simultanément un fichier Jpeg). sans calibration personnalisée préalable :les • Le refrain « c'est l'objectif qui compte » est • Aucun écran ne peut reproduire la qualité profils fabricants et les logiciels utilisés pour toujours d'actualité : mieux vaut un zoom de d'une image : c'est bon de le rappeler, mais optimiser les images lors de l'impression sur faible amplitude qu'un zoom 10 x, l'objectif ni l'écran de l'appareil photo (de loin le plus imprimante bureautique et en laboratoire
Pixels, compression et qualité Ces images de la source du Planey (Haute-Saône) sont produites à partir d'un même fichier original produit par un reflex de 12 millions de pixels. Le premier fichier fait 1072 x 712 pixels soit environ 300 points par pouce (dpi) au format d'impression et pèse un peu plus d’un méga-octet (format Jpeg à la compression minimale). En augmentant le taux de compression au-delà du raisonnable (compression maximale permise par le logiciel utilisé), l'image ne pèse plus que 116 kilo-octets (mais les altérations sont visibles dans les ombres, le feuillage et la surface de l'eau). Cette image a subi cinq compressions successives… Les autres images correspondent au même fichier à 200 dpi (715 x 474 pixels) et 100 dpi (357 x 237) en Jpeg peu compressé et fortement compressé. Les altérations sont d'autant plus visibles que la compression résolution est réduite et la compression forte. Le poids du fichier le plus dégradé est seulement de 48 ko mais il ne peut être imprimé au-delà d'une taille de 3 x 2 cm (et la compression Jpeg sera visible).
2 trucs et astuces n°3 - Spelunca 115 - 2009 1 2 3 Note aux auteurs: Tous les articles destinés à Spelunca doivent être envoyés à: FFS - Spelunca 28, rue Delandine 69002 Lyon [email protected] Histogramme brut. Histogramme altéré. Histogramme final. Aucune exception n’est possible. Histogramme Cette mesure est nécessaire La plupart des logiciels de traitement toujours de la théorie, les valeurs codage utilisé…) mais ça n'a pas d'im- pour faciliter la tâche de tous et de conversion d'image et un grand de l'image prennent la forme d'une belle portance, notre œil n'y apporte que peu les intervenants dans la réalisation de nombre d'appareils photo numériques courbe en cloche (courbe de Gauss). d'attention (mais quand on a pris l'ha- Spelunca. Elle est nécessaire aussi pour permettent d'afficher sous forme d'his- En pratique, ça dépend de ce que l'on bitude aux images argentiques, c'est dur des raisons de clarté et de planning. togramme la distribution des valeurs de photographie et sur l'image ici présen- de s'y faire). l'image. tée, on a un peu la cloche (graphique 1), Il peut être (il est toujours) nécessaire Merci de noter que la date limite pour En simplifiant à l'extrême, les noirs sont mais elle n'est pas centrée. Une image d'adapter les niveaux de l'image avant l’envoi d’un article est: à gauche, les blancs à droite et plus sous terre avec des parties sombres impression, cela fait partie du travail le 10 février pour un trait est haut, plus cette valeur est présentera obligatoirement un histo- de photogravure. L'histogramme est le Spelunca de mars; le 10 mai pour le Spelunca de juin; présente dans l'image. gramme décalé à gauche, un paysage automatiquement affecté par ce le 10 août pour Une image bien exposée ne doit pas de lapiaz et de plateau calcaire en aura réglage (graphique 2). Il est possible le Spelunca de septembre; avoir de valeurs écrasées dans les un décalé à droite. de le faire sans trop dégrader l'image… le 10 novembre pour le Spelunca ombres (image sous-exposée) et dans En numérique, on perd du détail dans (graphique 3) mais nous sortons du de décembre. les lumières (image surexposée) et, c'est les ombres (c'est lié au système de cadre de ce Trucs et astuces. Les pages Vie fédérale (Bruits de fond) ont leurs propres dates limites : donnent des résultats en général plus flatteurs à envoyer, il suffit de transmettre ces fichiers par le 20 janvier pour que ce que l'on obtient en offset… et les condi- courriel ou sur CD. À noter, les images insérées le Spelunca de mars ; le 20 avril pour le Spelunca de juin ; tions courantes d'examen des images sont assez dans un document Word ne sont que très diffici- le 20 juillet pour éloignées des conditions normalisées. Il faut donc lement utilisables pour l'illustration d'articles… le Spelunca de septembre; autant s'en méfier que des écrans et faire • Connaître les outils que l'on utilise et se méfier le 20 octobre pour le confiance une fois de plus à l'histogramme. des fonctions automatiques : afin de faciliter Spelunca de décembre. • Il faut sauvegarder les images brutes : ça semble toujours plus la vie des utilisateurs, les logiciels évident… quoique. Les fichiers produits par de visualisation et de traitement d'image font Elles sont coordonnées par le secrétaire général de la FFS. Les textes sont l'appareil photo sont des originaux qu'il ne faut beaucoup de choses tout seuls, à commencer par à envoyer au secrétariat général pas oublier de sauvegarder avant toute opération pivoter automatiquement les images. Certains de à Lyon ([email protected]), au cas où. ces outils ont la fâcheuse tendance à ré-enregis- avec copie à Laurent Galmiche • Limiter la retouche au strict minimum : il est trer les données et avec trop souvent des ([email protected]). tentant, de retour devant son ordinateur, de faire réglages par défaut qui sont loin d'être adaptés. les quelques retouches de couleur qui semblent Sous Windows, il suffit de mettre une carte Aucun article sous format pdf ne sera accepté. indispensables… Quand on ne travaille pas à mémoire dans un lecteur et d'utiliser l'outil par partir d'un fichier Raw, ces retouches altèrent de défaut pour faire pivoter une image pour altérer à RAPPEL : votre e-mail et votre numéro manière définitive l'image et il vaut mieux dans jamais l'image ! de téléphone opérationnel doivent être ce cas transmettre une image à ajuster en chro- Et si, pour illustrer votre article, vous avez choisi mentionnés dans l'article, sous le titre, mie que de le faire soi-même avec plus ou moins des diapositives (exemples : p. 17) ou de tirages afin de faciliter la tâche du Comité de de bonheur. Après avoir éventuellement retouché argentiques sur papier (exemples : p. 13) : aucun rédaction. et redimensionné les images, les enregistrer en problème, il suffit de les envoyer par courrier et elles Président de la Commission Jpeg en utilisant la compression la plus faible vous seront retournées après utilisation. des publications possible. Suivant le nombre et poids des images Bons articles et bonnes photos. Laurent GALMICHE
SPELUNCA Bulletin d’abonnement
Nom ...... Prénom ...... à photocopier de préférence Adresse ......
et à envoyer ...... à la Fédération ...... française de ...... spéléologie, 28, rue Delandine, Fédéré oui non ...... ci-joint règlement de ...... € 69002 Lyon, accompagné Abonnement: 22,00 € par an (4 numéros) de votre règlement Abonnement étrangers et hors métropole: 29,00 € par an - Prix au numéro: 9,20€ franco de port L'abonnement comprend quatre numéros: soit ceux suivant une demande en cours d'année, soit ceux de l'année civile à venir pour une demande renouvelée en même temps que la cotisation annuelle.
Spelunca 115 - 2009 - trucs et astuces n°3 3 Chers amis lecteurs, Spelunca a voulu cette nouvelle rubrique « L'événement » afin de participer à l'effort de communication de la FFS. Tout va très vite et nous devons faire connaître nos résultats les plus significatifs, qui peuvent être d'ordre divers: exploration, techniques, actions, avancées scientifiques et techniques, la liste n'est pas exhaustive. Dans ce numéro 115, nous initions la rubrique. Il faut bien démarrer et la liste – fort utile – que nous vous présentons a pour but « d'amorcer la pompe » à nouvelles. Ce que nous souhaitons, c'est que vous nous envoyiez vos faits marquants en rédaction brève: quelques lignes seulement, mais droit au but. Une photographie, un beau croquis peuvent être fort utiles. Allons-y donc, tous ensemble! Nous sommes là pour vous aider. Faites donc connaître vos résultats et vos actions! Claude MOURET Président de la Commission FFS des publications
Quoi de neuf parmi les grandes ? Aujourd’hui, en septembre 2009, États-Unis où cinq « systèmes » quatre cavités parmi les 57 qui Claude Chabert, qui consacra 57 cavités dans le monde dépas- dépassent désormais ce chiffre, dépassent 50 km de développe- beaucoup de temps et d’énergie à sent 50 km de développement. avec Mammoth Cave qui flirte avec ment sont des grottes noyées. dresser des listes de cavités et à Sept d’entre elles s’ouvrent en les 600 km ! Et puis, des grandes cavités réaliser des inventaires, aurait France (Cocorico !) mais, parmi ces Mais le plus remarquable est la s’ouvrent dans le conglomérat, le aimé étudier toutes ces progres- dernières, une seule dépasse percée, ces dernières années, des gypse, la lave… sions. Derrière les chiffres bruts, 100 km de développement. Si on grandes cavités topographiées en Tout cela montre la vitalité de la qui font rêver, il y a des explora- veut des très grandes grottes, plongée, même si elles ont de plongée spéléologique et, égale- tions et surtout des explorateurs. celles qui dépassent 100 km de multiples entrées : 180 km pour le ment, l’existence d’autres formes Que la fête continue ! développement justement, il faut plus long système, mais le chal- de pratique que notre spéléologie voyager quelque peu, surtout aux lenger fait 171 km, et au final, européenne. Philippe DROUIN
CAVITÉ PAYS DÉVELOPPEMENT CAVITÉ PAYS DÉVELOPPEMENT Mammoth Cave System États-Unis 590629 Kazumura Cave (tube de lave) États-Unis 65500 Jewel Cave États-Unis 233081 Dachstein-Mammut Höhle Autriche 64484 Optymistychna (Optimisticeskaja) (gypse) Ukraine 230140 Cova des Pas de Vallgornera Espagne 62909 Wind Cave États-Unis 212514 Barenschacht Suisse 62800 Lechuguilla Cave États-Unis 203646 Sistema Dos Ojos (en plongée) Mexique 62252 Hölloch Suisse 195914 Sistema Huautla Mexique 62099 Sistema Ox Bel Ha (en plongée) Mexique 180038 Organ Cave System États-Unis 61882 Fisher Ridge Cave System États-Unis 180026 Arresteliako ziloa (Trou souffleur de Larranda- buru) France 60943 Gua Air Jernih (Clearwater Cave-Black Rock- White Rock) Malaisie 175664 Botovskaya Russie 60817 Sistema Sac Actun (Nohoch Nah Chich) (en plongée) Mexique 171515 Cueva del Valle (Red del Silencio) Espagne 60223 Siebenhengste-hohgant Hoehlensystem Suisse 154000 Schwarzmooskogelhöhlensystem-Kanin- Autriche 60118 Schonbergsystem (RaucherkarHöhle-Feuer- chenhöhle Autriche 130190 tal-höhlensystem) Tenglong Dong Chine 59800 Ozernaja (gypse) Ukraine 123191 Bol'shaja Oreshnaja (conglomérat) Russie 58000 Shuanghe Dongqun Chine 119792 Kap-Kutan/Promezhutochnaja Turkmenistan 57000 Sistema del Mortillano Espagne 114000 Whigpistle System États-Unis 55715 Systema Ojo Guarena Espagne 110000 Blue Spring Cave (salpêtre) États-Unis 55381 Bullita Cave System (Burke's Back Yard) Australie 109600 Système du Granier France 55327 Réseau Félix Trombe / Henne-Morte France 105767 Mamo Kananda Papouasie - 54800 Toca da Boa Vista Brésil 102500 Nouvelle-Guinée Gr. Caverna de Palmarito Cuba 54000 Sistema del Gandara Espagne 100566 Complesso del Monte Corchia HirlatzHöhle Autriche 96050 (Fighiera, Farolfi) Italie 53000 Sistema Purificación Mexique 93755 Bulmer Caverns - Castle Keep - Gormenghast Nouvelle-Zélande 52149 Moldavie - Sistema de los Cuatro Valles Espagne 51697 Zolushka (gypse) Ukraine 90200 Wakulla-Leon Sinks Cave System États-Unis Sistema del Alto Tejuelo Espagne 88260 (en plongée) 51483 Gouffre de la Pierre Saint-Martin - gouffre France / Grotte de Saint-Marcel-d'Ardèche France 51200 des Partages Espagne 80200 Easegill System Royaume-Uni 75000 Lamprechtsofen Vogelschacht Weg Schacht Autriche 51000 lubang Sarang Laba-Laba (Benarat, Cobweb- Friars Hole Cave System États-Unis 73288 Moon) Malaisie 50669 Ogof Draenen Royaume-Uni 70000 Réseau de la Dent de Crolles France 50101 Réseau de l'Alpe France 67272 Ogof Ffynnon Ddu Royaume-Uni 50000
4 l’évènement - Spelunca 115 - 2009 France
par des cadres bénévoles et seconde corde était disposée Cher ensuite guidés tout au long de leur parallèlement à la corde d’initia- aventure souterraine. tion, pour permettre à ceux qui le Compte rendu de souhaitaient d’être accompagnés Tranches d’âge Rêv d’Ailes 2008 Le parcours par un spéléologue confirmé. - moins de 15 ans : 19 Le parcours souterrain, d’une Le parcours se termine par - de 15 à 17 ans : 0 Présentation durée d’une heure et demi environ, l’observation d’un lac souterrain et - de 18 à 25 ans : 5 Le Club spéléo archéo de Veaugues permettait à la fois de découvrir le de nouvelles concrétions : micro- - de 26 à 40 ans : 6 (CSAV), après le succès de Rev milieu grâce à une marche d’ap- gours, perles des cavernes et - plus de 40 ans : 18 d’Aile 2007, a eu l’idée de se proche (géologie ; techniques d’ex- coulées stalagmitiques. joindre aux organisateurs pour ploitation des carrières, formation Provenance proposer au public une découverte des diverses concrétions) et de Chiffres - Sancerrois : 25 de deux sports de pleine nature s’initier à toutes les méthodes de 48 personnes, âgées de 10 à - autres Cher et Nièvre : 12 très différents sur le même site. La progression sous terre. 52 ans, ont effectué le parcours - hors région et étranger : 11 manifestation s’est déroulée sur Progression horizontale pour complet et une cinquantaine deux jours (16 et 17 août 2008) sur commencer : observation d’un d’autres ont seulement observé le site des Caves de la Mignonne, miroir de faille, suivi du passage les formations de la salle du bas. envisageons donc à leur demande à Sancerre, en coopération avec le d’un laminoir (passage bas et Ce nombre correspond au maxi- de rééditer cette manifestation club de Parapente d’Avord. large) ; cheminement au travers de mum de personnes que les organi- souterraine à une date restant à Les animations proposées consis- plusieurs salles de la carrière sateurs pouvaient prendre en fixer. taient en un baptême en para- souterraine avec observation de charge dans les meilleures condi- pente, ainsi qu’une initiation à la stalactites, et arrivée au sommet tions de sécurité. Conclusion spéléologie. Des ateliers de sculp- du puits de 17 mètres donnant Tous les participants ont été très Cette manifestation a induit ture sur pierre, des projections sur dans le réseau inférieur. satisfaits et nous avons inscrit les certaines charges financières, grand écran à l’intérieur des caves, Tous les participants ont alors coordonnées des personnes que principalement une assurance un concert, une exposition artis- descendu ce puits en rappel ; une nous n’avons pu faire passer. Nous contractée auprès de la Fédération tique et des démonstrations de française de spéléologie et divers cerfs-volants pour enfants complé- matériels nécessaires à l’équipe- taient ce riche programme. ment technique du parcours souter- Grâce à la participation du club rain. C’est pourquoi nous avons Nivernibou (Guérigny, Nièvre) et de demandé une participation finan- spéléologues venant d’autres cière aux initiés, ainsi que des régions, un parcours très complet aides à nos partenaires habituels, a pu être proposé aux visiteurs. Un que nous remercions vivement. atelier de familiarisation à l’équi- Les organisateurs considèrent que pement spéléologique, installé à l’organisation et la logistique de l’entrée, constituait le point de cette manifestation ont été parfai- départ de la traversée souterraine tement gérées et que son déroule- horizontale et verticale des caves. ment s’est effectué dans les Les participants y étaient équipés meilleures conditions. Le nombre de spéléologues licenciés béné- voles assurant l’encadrement (10 personnes), s’est révélé être un minimum pour mener à bien ce type d’animation sans faire attendre les candidats. Nous sommes également satisfaits d’avoir eu la participation de nombreuses personnes venues du Sancerrois et de la région. Le CSAV remercie en particulier : - les organisateurs du Festival Rêv d’Ailes ; - le Crédit agricole Centre Loire, agence de Fontenay ; - la ville de Sancerre ; - le club Nivernibou ; - Philippe Picot et Michel Gilbert ; - les responsables des Caves de la Mignonne. Paul HURLEY
Spelunca 115 - 2009 - échos des profondeurs France 5 France
Plan
Grotte de Matte-Aglans Fons-sur-Lussan X = 31T 0606177 - Y = UTM 4895203 - Z = 415
Coupe Padirac : galerie supérieure conduisant à la salle de l'Étoile. Cliché J.-F. Fabriol.
puits de dix mètres suivi d'un tion d'un vaste réseau qui n'a pas collective. Notre récent séjour n'y a second de six mètres et sommes encore révélé tous ses secrets. pas manqué : constitution d'une arrêtés au sommet d'un troisième Les expéditions successives pour- équipe, organisation de groupes par manque de corde. Par sécurité, suivent inlassablement cette autour d'objectifs, préparation nous élargissons le haut du recherche et les spéléologues matérielle, relations avec la Société premier puits dont la sortie est déli- reviennent avec la même passion d'exploitation du gouffre : la cate. Mi-mars 2008, nous descen- découvrir ces profondeurs obscures. commission Padirac du Comité dons le troisième puits de sept Nous sommes rentrés sous terre le départemental de spéléologie du –45 mètres et un quatrième de douze samedi 4 avril 2009, vingt-six ans Lot est rodée à cette organisation. mètres. Les volumes augmentent jour pour jour après la découverte Une fois sous terre, la magie de la mais le courant d'air (notre fil de l'amont de l'affluent De Joly et cavité prend le dessus et les Gard conducteur !) sort, au bas du du gisement paléontologique et spéléologues se retrouvent dans quatrième puits, d'une faille d’un préhistorique apporté par la rivière leur élément. Chaque expédition Grotte de Matte-Aglans mètre de haut et quinze centi- et qui fascine encore ceux qui le permet à des nouveaux venus d'ap- Fons-sur-Lussan mètres de large. Toutefois, cette visitent. Une expédition à Padirac précier le site. C'est un objectif Découvert le 19 juillet 2007 par petite circulation d'air ne corres- ne laisse jamais indifférent le important : transmettre la connais- Nathalie Dumas et Stéphan pond pas à ce que nous relevons spéléologue qui y participe. Il y sance pour que de nouvelles décou- Piotuch de la Société spéléologique dans le reste de la cavité. Nous a plusieurs raisons à cela : tout vertes surviennent. de Fontaine de Vaucluse, elle se continuons donc nos travaux sur d'abord la beauté des galeries et Concrètement, la météorologie n'a situe dans le massif de Matte- cette cavité. ses navigations nulle part sembla - pas permis de parcourir la rivière Aglans. Au départ une simple fente bles, mais aussi et surtout la principale De Lavaur. Lorsque les Ont participé à la désobstruction : au pied d'une barre rocheuse, le Nathalie Dumas, Alain Chapuis, longueur du séjour sous terre, seul pluies abondent, le niveau monte ; fort courant d'air qui en sort nous Raymond Fradin, Christian Kergosien, moyen de faire progresser les la remontée du collecteur est alors incite à tenter une désobstruction. Stéphan Piotuch, Bernard Rivy, Eddie connaissances dans les lointaines difficile et les voûtes basses sont Après plusieurs séances dans une Serre, Bruno Portet, tous membres de galeries. Cela nécessite une impor- infranchissables. Nous y avions galerie très basse, nous trouvons la Société spéléologique de Fontaine de tante logistique personnelle et projeté de longues séances de Vaucluse. une petite salle puis une deuxiè me Eddie SERRE entrée plus facile. La galerie se Padirac : galerie poursuit. Désobstruée, elle nous supérieure amène dans trois salles. Lot en face du La dernière comporte trois puits : Pas du diable. Cliché l'un, de 10 m, se termine par un J.-F. Fabriol. méandre impénétrable. Le second Expédition de Pâques se termine en cul-de-sac dans une au gouffre de Padirac alcôve calcifiée. Le troisième, d'où (4-11 avril 2009) sort le courant d'air, débute par Il y a 120 ans, Édouard-Alfred une sévère étroiture. Martel descendait dans le gouffre Durant l'hiver 2007-2008, de Padirac « pour percer le mystère » Raymond Fradin et Alain Chapuis de cet abîme au fond duquel coule élargissent le passage. Mi-février une rivière par temps de forte 2008, nous pouvons descendre le pluie. C'était le début de l'explora-
6 échos des profondeurs France - Spelunca 115 - 2009 France
photographie et des escalades, mais ce n'est que partie remise. Var Par ailleurs, le creusement d’un nouvel accès au réseau a bien Plateau progressé, grâce à l'acharnement de Siou Blanc de nombreux spéléologues de Différemment des Alpes-Maritimes, Vendée et d’ailleurs. On tient le bon le nombre de nouveaux gouffres bout. explorés dans le Var et sur le Les escaladeurs suisses se sont plateau de Siou Blanc n’avait régalés dans les plafonds précé- guerre évolué en deux décennies. Amont de dant le chaos Ascar. Ils ont décou- En 1991, l’Atlas souterrain de la la Grande vert en première « les salles Provence et des Alpes de Lumière Barrière. Jurassiennes supérieures », parti- comptabilisait vingt gouffres de Cliché culièrement concrétionnées. Par plus de 100 mètres de profondeur J.-F. Fabriol. ailleurs, au terme d'une escalade sur le plateau de Siou Blanc. En délicate au-dessus de la coulée de 2004, seuls deux nouveaux l'Avenir, ils ont découvert un gouffres étaient venus s’ajouter à méandre remontant hyper-étroit, cette liste : les avens du Lys Marta- long d'une bonne centaine de gon (1993) et Achéron (1997). mètres, et une galerie horizontale En moins de quatre ans, d’octobre en laminoir qui rejoint le plafond de 2005 à avril 2009, huit nouveaux la rivière de Joly près de la gouffres se sont ajoutés à cette confluence : là aussi, près de cent liste, tous découverts et explorés mètres de première. Le rêve est par le Spéléo-club de Sanary. Ce devenu réalité, faire de la première club dispose d’un découvreur de à Padirac ! gouffres exceptionnel : Thierry Enfin, l'objectif « photo » a repré- Marmol et de plusieurs membres senté un travail continu, qui a lui qui ne rechignent pas aux durs aussi apporté de beaux résultats. travaux de désobstruction. Pour- Imaginer la photographie, disposer tant, si certains gouffres ont la lumière puis faire la mise au demandé de gros travaux dès leur point est difficile : les flashs sont orifice, d’autres ne demandaient capricieux ; le cadrage est délicat qu’à être descendus ! La majeure faute de repères. Il y a là autant de partie des découvertes se situe bonnes raisons de multiplier les dans la partie orientale du plateau, clichés jusqu'à obtenir la photo- autour des Morières, dans les bois graphie qui paraît entièrement qui recouvrent la dolomie néo- Arrivée sur satisfaisante. jurassique 1. Nous les donnons, le bivouac Le bilan est donc largement positif, ci-après, par ordre chronologique 5000. Cliché et c'est la tête bourrée d'images de leur exploration. J.-F. Fabriol. et de souvenirs des bons moments partagés au bivouac, que les Aven Tipoganahé spéléologues ont regagné la Signes surface. Il pleuvait. En peu de X = 885,432 Y = 112,516 temps, nous avons donc tout plié Z = 629 (Lambert III). sans même nous rendre compte C’est le gouffre le plus à l’ouest, et de l'éclosion du printemps. Le de très loin, de ceux qui ont été traditionnel banquet en fin d'expé- découverts, il s’ouvre dans le dition a été un très bon moment Barrémien à faciès urgonien. Il se d'échange. trouve tout près de la route du plateau, non loin du carrefour avec 17 participants : F. et L. Auber, B. Ascargorta, C. Goût, G. Bernie, le chemin allant à la Limate. F. Bley, Y. Carpo, S. Delmas, Le premier puits, de 2 m de P. Doussaint, J.-F. Fabriol, J.-M. Guillet, diamètre et 6 m de profondeur, C. Lachat, T. Pettinato, Y. Robic, n’avait jamais été repéré aupara- G. Sibillote, F. Thomas, N. Valla. vant. Découvert le 16 octobre Jean-François FABRIOL 2005 par Thierry Marmol qui élar- Le miroir AS Figeac, git facilement la petite étroiture de faille (à Commission Padirac du CDS 46 droite) qui au bas du puits d’entrée, il est précède la exploré dans la semaine qui montée aux suit. Une série de grands puits Terrasses. Cliché débouche dans le plafond d’une J.-F. Fabriol. très vaste salle richement concré- tionnée. À respecter.
1. Néo-jurassique : jurassique inférieur.
Spelunca 115 - 2009 - échos des profondeurs France 7 France
Aven Tipoganahé Aven de la Piste truction ne commence que le ou du Plan des vaches aux étoiles 14 octobre. Le 10 novembre, le Solliès-Toucas franchissement d’une étroiture à X = 895,447 Y = 107,083 –8 m donne accès à des puits où Z = 510 (Lambert III). plusieurs autres désobstructions Il s’ouvre dans les dolomies seront nécessaires pour atteindre néo-jurassiques du secteur de la cote –115 m, et d’autres Morières-les-Vignes. Il est décou- sévères fissures impénétrables. vert le 10 décembre 2006 par Thierry Marmol. Le 17 décembre, Aven des Cistes Coupes une désobstruction à la cote Solliès-Toucas –92 m permet d’atteindre le fond X = 739,732 Y = 4790,184 colmaté d’une diaclase étroite Z = 655 (UTM 31). (–116). Le gouffre s’ouvre dans les dolo- mies néo-jurassiques de la forêt Aven l’Endémique domaniale de Morières. Découvert Plan Solliès-Toucas par hasard par Thierry Marmol en X = 893,034 Y = 108,362 avril 2007 alors qu’il cherchait une Z = 660 (Lambert III). autre cavité, l’aven des Cistes fut Bien que proche de la zone des difficile à retrouver. Ce n’est qu’en dolomies néo-jurassiques des mai, après une énième prospec- Morières, il s’ouvre encore dans le tion, que nous retombions dessus. Barrémien à faciès urgonien, tout Après quelques séances de près de la route du plateau, 400 m désobstruction à la base du au nord de la citerne des Quatre premier puits, les 27 et 28 mai Piliers. 2007, une lucarne était franchie La minuscule entrée du gouffre est pour déboucher dans une salle en découverte en février 2007 par contrebas et découvrir le P70. Le Thierry Marmol, mais sa désobs- 2 juin nous atteignions la cote –149 m, mais l’étroitesse de la diaclase empêchait le passage. Les diverses désobstructions Lever SC Sanary (23-10-2005) entreprises jusqu’en mai 2008 ont permis d’atteindre la cote –180 m.
Aven de la Piste aux étoiles Aven l’Endémique Coupe
Aven des Cistes
Plan
Lever SC Sanary
Topo SCS
Lever SC Sanary, 2007
8 échos des profondeurs France - Spelunca 115 - 2009 France
La cavité continue, toujours très jurassiques. Il est encore décou- étroite, mais le découragement en vert par Thierry Marmol le 31 mars a amené l’abandon momentané. 2008. Première reconnaissance le Dans la dernière partie, la diaclase 5 avril, arrêt au sommet du n’est plus verticale, mais en forte puits 115, faute de matériel. Le pente. fond, obstrué par un remplissage de petites pierres et de terre, est Aven Angèle atteint le 12 avril. Sur le côté, une Solliès-Toucas fissure impénétrable de 10 cm de X = 740,932 Y = 4789,319 large laisse passer un faible Z = 683 (UTM 31). courant d’air froid. Les pierres y Situé dans les dolomies néo-juras- tombent de quelques mètres, mais siques du secteur de Morières- le travail semble malaisé et trop les-Vignes, l’aven Angèle est important. découvert par Thierry Marmol en mai 2008. Après avoir dégagé un Aven Tagada bloc qui obstruait en partie l’orifice, Solliès-Toucas le SC Sanary parvient rapidement X = 739,610 Y = 4791,050 Aven Angèle au fond du gouffre (–122 m) qui se Z = 685 (UTM 31). déroule verticalement le long d’une L’aven Tagada s’ouvre dans les fracture de deux à trois mètres de dolomies néo-jurassiques de la large. Le fond, obstrué sans espoir forêt de Morières, dans le secteur par les pierres, perd son caractère de la Citerne Neuve. Dire qu’il fut de diaclase ou de fracture. découvert par Thierry Marmol serait un pléonasme ; c’était le Aven des Gaulois 5 juillet 2008. Ouverture et Lever SC Sanary Solliès-Toucas descente des sept premiers X = 740,560 Y = 4789,520 mètres le jour même, après Z = 671 (UTM 31). une toute petite désobstruction. L’aven des Gaulois est situé dans Le fond de la première salle est le secteur de Morières-le-Cap, atteint le lendemain, mais à –30 m toujours dans les dolomies néo- une étroiture résiste, elle cédera lors du week-end du 14 juillet et promet un puits estimé à 60 m. Le 20 juillet, la salle des Dents de la mer est explorée à –130 m Coupe et le chaos est reconnu. Depuis, le chaos a été visité plusieurs fois mais il garde toujours son secret.
Aven Tagada Aven des Gaulois
Plan
Lever SC Sanary (27-07-2008)
Lever SC Sanary
Spelunca 115 - 2009 - échos des profondeurs France 9 France
Aven Marne des Plots Un Téléthon à Reims
L’aventure a commencé en novembre 2007. Le club spéléologique des pompiers de Reims, le PRASS (Pompiers de Reims amicale section spéléo) décide de relever un défi pour le Téléthon. Ce sera d’effectuer 36 descentes en tyrolienne et 37 montées (30 m) à la poignée Croll sur la cathédrale de Reims en moins d’une heure. Avec un effectif de quinze spéléo- logues et une belle tempête, le défi fut relevé dans les temps. Après ce succès, le club a décidé d’un autre challenge en installant une tyrolienne de 25 m de hauteur prenant appui du toit d’un grand hôtel rémois avec une descente de 55 m surplom- bant le marché de Noël de la rue Buirette (en centre-ville).
Déroulement de • Côté des participants : le • Côté chiffres : 650 € récol- la manifestation résultat est probant avec tés pour le Téléthon (partici- Côté administratif : plusieurs 115 person nes du public dont pation de 5 € pour chaque jours de préparation de la part 58 de –12 ans « envoyés » en descente), et 11 heures d’ac- d’Éric et Loïc pour les autori- l’air. tivité (sur une journée et sations nécessaires et la Bravo à ce grand bonhomme demie). réflexion sur le dispositif. Quentin pour sa témérité et L’une des plus belles récom- son courage (du haut de ses penses fut ce message laissé • Côté des effectifs : trois bougies, il a fait le grand sur notre forum par un papa de - 10 spéléologues mobilisés ; saut), au plus âgé (67 ans), à passage (voir encadré ci- - 1 personne pour motiver les la future maman enceinte de dessous). passants ; trois mois, au supporter Pour conclure, ce n’est pas les - 1 personne pour équiper les lensois avec ses trois 650 € de recettes qui sont Topographie SC gens de leur EPI ; grammes et au labrador et son importants mais la mobilisa- Sanary - 4 personnes pour faire contre- spéléologue de maître. tion générée et la participation (jusqu’à –136) poids sur le balancier ; des donateurs en ces temps - 2 personnes pour le transfert • Côté des techniques : la difficiles. Aven des Plots tyrolienne ; montée était assurée par un C’est pourquoi devant cet Solliès-Toucas - 1 personne pour réguler la balancier, les contrepoids enthousiasme et la volonté X = 740,210 Y = 4790,415 vitesse de la descente avec (membres du club) remontant des membres du club de conti- Z = 595 (UTM 31). un frein de charge ; sur le toit en prenant l’ascen- nuer, le rendez-vous est pris Toujours dans les dolomies néo-juras- - 1 photographe (pour les seur, la tyrolienne étant un peu pour l’année prochaine pour de siques de la forêt de Morières, dans le souvenirs). raide, la descente a été régu- nouvelles aventures. secteur de la Citerne Neuve. Depuis lée sur huit descendeurs. Éric Seignier et Fred Gaillepand (BucHe) longtemps, nous avions repéré cette vaste doline qui s’ouvre juste au bord de la piste forestière de Morières. À son Sujet: super après midi… Sam 6 déc - 20:24 - http://prass51.free.fr/ point bas, une perte absolument impé- nétrable, mais avec courant d’air. Nous Kikoo les d'jeun's des « hommes (pas pour très très et le 3ème étage. décidions de nous y attaquer en Et oui après une après- araignées » qui avaient longtemps...). Une prise Arrivé au sommet, août 2008. Après plusieurs pénibles midi bondée de monde, l'air super à l’aise... une main exceptionnelle on me demande si je désobstructions dans la zone d’entrée, une humeur — « Chloé, tu veux de la part de l'équipe… suis bien assuré pour encouragés par un très fort courant d’air massacrante nous voilà essayer? » (rassurant, et oui, on fait me mettre en confiance. glacial, nous atteignions enfin une zone place d'Erlon à jouer des – « Euh, euh, euh? pas ça tous les jours Et là, le grand saut en de puits à –19 m. Mais, nous étions à coudes pour baver Moi?» nous ! Lol). arrière... nouveau bloqués à – 53 m avec toujours lamentablement devant Une fois attaché, plus Chloé (7 ans) avait peur un courant d’air violent. De nouvelles quelques bibelots sans Et voilà comment, on se question de faire demi- (normal) et l'équipe très séances de désobstruction étaient intérêt... retrouve embarqué dans tour (surtout devant la professionnelle et nécessaires jusqu’à –70, puis entre –96 Fatigués et énervés… une histoire petite et les centaines rassurante (« Viens voir et –109. Après un beau puits, une Chloé (la petite extraordinaire. de badauds). tonton Buche! ») nouvelle zone étroite doit être travaillée doudouce) me dit: Après quelques minutes Mince! MES PIEDS Et la voilà prête à se à –162 m. Des travaux sont en cours. De – « Oh regarde y a de queue, nous arrivons TOUCHENT PLUS LE jeter impunément dans par sa position et son altitude, c’est, Spiderman ! » devant un jeune homme SOL ! Quelle sensation le vide. peut-être, la cavité la plus prometteuse - « Oui, oui, bien sûr ma très très sympathique (a étrange entre la peur et 4,3 secondes après, de Siou Blanc pour accéder au mythique chérie », et après plus priori, Atchoum). Peu l'excitation… Je croise la voilà enfin sur la terre réseau du Ragas. Mais si ça continue, ample observation sur après nous voilà (Chloé Teddy, une petite ferme, les jambes avec tous les passages étroits et verti- la façade de l'immeuble, et moi) équipés et plein poignée de main furtive tremblantes… caux, il faudra une bonne condition nous voilà à observer de confiance en nous entre le 2ème physique pour les explorations. Paul COURBON
10 échos des profondeurs France - Spelunca 115 - 2009 étranger
Baham constitue un lieu de pèleri- Développement : Entrée nord-est Afrique centrale 2 380 m nage national. À Baleng, un sorcier Grotte de avait amené son client dans la Galeries connues grotte Kouovo Vu, pour le délivrer avant 2008 Mbenaltembe Cameroun Commune de d’un sortilège. Ils ont été avalés par Entrée Mbélénaltembé, Les grottes sacrées la grotte et ne sont jamais reparus. nord département Le Spéléo groupe La Tronche FLT a Ces premiers résultats confirment de Louetsi Wano, Grande province de Ngounié, mené en mai-juin 2009 l'expédition l'intérêt de poursuivre les recherches salle Gabon spéléo-ethnographique Les grottes dans cette région du Cameroun. sacrées des hautes terres de Plus d'info : l’Ouest Cameroun. www.grottesducameroun.org La province de l'Ouest est un Olivier TESTA territoire situé entre 1 000 et Entrée ouest 2 700 m où les roches volca- Gabon niques, plutoniques et métamor- Résurgences phiques dominent. La nouvelle plus longue 0 50 m Relevé: Nancy Pistole, grotte du Gabon Dave Daversa, Vingt et une grottes ou sites ont été Quoique l’Atlas of the Great Caves Trevor Frost, Entrée Michael Laumanns, repérés ; six topographies ont été and the Karst of Africa mentionne Matt Oliphant N sud levées (pour un total de 885 m), plusieurs cavités de développe- mag (BCRA Grade 5b) 2008 Report (Juillet 2008) ainsi que six croquis. De très ment significatif, telle que la grotte Nancy Pistole, nombreux autres sites nous ont été de Kessipougou près de Lastours- Michael Laumanns signalés. ville (développement : 1 550 m), le Les cavités rencontrées peuvent Gabon cache encore ses trésors américaine devait se dérouler dans phie ont livré 2,38 km de dévelop- revêtir différentes formes. La grotte souterrains. Cependant, grâce aux ce secteur en juillet-août de la pement, ce qui en fait désormais Ndemvoh Mâle est un vaste porche informations recueillies par quel- même année, sponsorisée par la plus longue cavité du Gabon. Il de 120 m de large, 30 m de haut, ques biospéléologues, géolo gues National Geographic et la National s’agit d’un réseau labyrinthique sur sous une dalle de basalte/ et archéologues, tels que Pierre Speleological Society. Un rapide fractures, avec au moins deux trachyte, qui couvre une surface de Strinati, Richard Oslisly, et Bernard contact a pu être établi, et une niveaux développés dans un mince 4 700 m2, comme la grotte de Peyrot, notre connaissance sur les équipe de cinq personnes s’est banc calcaire ; l’étage inférieur Loung (50 m x 15 m, 2 650 m2) et cavités du Gabon a lentement rassemblée à l’American Missio- contient un petit actif. la petite grotte Ndemvoh (75 m x progressé. De plus, l’expédition nary Hospital de Lébamba, petite Nous avons également topographié 30 m, 2 470 m2). La grotte de 2007 de l’Étude et exploration ville à 15 km au nord-est de la grotte de Nguédi Eduma, où se Nka'a (40 m), la grotte aux Hyènes des gouffres et carrières (Paris) a Ndendé (province de Ngounié), où perd la rivière Nyombo. Des laby- (50 m), Mlang-bem sont consti- parcouru quelques karsts fossiles le camp de base a été établi. rinthes sur fissures très étendus tuées de réseaux de vides entre intéressants aux environs de Tchi- Durant les deux semaines suivan - se développent de part et d’autre des blocs de granite/gneiss. La banga (province de Nyanga). tes, treize cavités ont été topogra- du drain principal. Le développe- grotte Doumkho est creusée dans Enfin, la collecte de rapports phiées, pour un total de près de ment dépasse un kilomètre mais la masse de granite. inédits d’archéologie au Musée 5,6 km. par manque de temps, seulement Les grottes de l'Ouest sont souvent royal d’Afrique centrale à Tervuren Ces cavités sont finalement appa- 830 m ont été topographiés. entourées de mystères. Les Bami- (Belgique) prouvait la présence de rues comme très particulières : La grotte de Ndongou est particu- lékés qui peuplent ces terres ont nombreuses cavités autour de la d’abord, elles se développent dans lièrement impressionnante. Elle une culture très forte, qui se mani- ville de Ndendé dans le sud du les roches du Précambrien supé- s’ouvre dans une vaste doline au feste à travers des cérémonies, Gabon, et début 2008, la rumeur rieur, âgées de 800 millions à pied d’une barre calcaire, sur un danses, coutumes. La grotte Fovu à laissait entendre qu’une expédition 2 milliards d’années. Ensuite, les conduit au plafond plat de 50 m de accès de plusieurs heures de large pour 7 m de hauteur, formé marche en jungle sont particuliè- en conditions noyées. Nous nous rement éprouvants. Troisièmement, sommes arrêtés sur un lac profond la biodiversité dans les cavités est à 380 m de l’entrée, mais le incroyable. D’importantes colonies conduit se poursuit avec des de chauves-souris sont présentes, dimensions constantes, et reste regroupant plusieurs espèces dont inexploré. certaines porteuses du virus de Un rapport détaillé, incluant l’ex- Marburg (proche du virus Ébola). pédition 2007 EEGC sera bientôt Par erreur, nous avons été guidés disponible en langues française et vers la grotte de Mbénaltembé, une anglaise (consulter www.speleo- cavité déjà explorée en 1982 berlin.de). et 1987 par des géologues fran- Les investigations autour de çais sur une longueur d’environ Lébamba et dans l’ensemble du 700 m. Il apparut finalement que Gabon restent à faire. De plus, ce la cavité était beaucoup plus pays est merveilleux, avec son importante que prévu, avec de climat équatorial doux et ses La grotte Ndemvoh Mâle (Fongo Tongo, Cameroun). Les populations recueillent dans cette grotte la « poudre sacrée » que l'on trouve au sol pour l'utiliser comme engrais. nombreuses entrées et de nouvelles immenses forêts. Cliché Olivier Testa. galeries. Quatre jours de topogra- Michael LAUMANNS ([email protected]) Traduction Philippe AUDRA
Spelunca 115 - 2009 - échos des profondeurs étranger 11 Souvenirs d’un grand spéléologue : Claude Chabert
Par Claude MOURET
Cliché Ezio Rubbioli. J’ai connu Claude en 1980, après de l’UIS, dès 1981, et membre de la Claude Chabert nous a quittés avoir été en contact épistolaire avec Commission documentation de la récemment, le 4 mai 2009. lui. Nous parlions alors de règles topo- Fédération française de spéléologie graphiques, d’inventaires, de biblio- (FFS). Assurément, ce fut l’un des plus graphie, de publications. Assurément, Lorsque, pour ma profession, je grands spéléologues français. Grand, nous avions de nombreux sujets d’in- partis diriger un projet aux Philippines térêt en commun. Le démarrage à en 1982, je restais en contact épis- il le fut par son œuvre, immense, Paris de ma carrière dans la recherche tolaire et nous échangions sur des de publications. Il le fut aussi par pétrolière fut l’occasion de le rencon- aspects très variés de la spéléologie, la densité de ses explorations sur trer souvent. Claude était souvent à notamment sur les techniques, l’évo- Barbizon ou dans l’Yonne le week-end lution de mes explorations sur place, une large partie de la planète. – mais il était souvent ailleurs égale- et puis des siennes, notamment en Il le fut encore par le nombre ment – et la semaine à Paris. Paris Turquie. lui convenait bien, car là il pouvait avoir Lorsque je fus rentré à Paris, je lui incroyable de contacts qu’il avait de nombreux contacts et recevait des montrais l’article que j’avais rédigé sur noués et entretenus dans les pays quantités de spéléologues venus du la déontologie des expéditions à à grottes. Grand, il l’était également monde entier et qui trouvaient chez lui l’étranger, fort de mon expérience amitié, gîte et couvert. Ces contacts nouvelle : un an de géologie entre par sa vision de synthèse et par sa passionnaient aussi Nicky Boullier, sa armée et rebelles, dans la jungle, la hauteur d’esprit. Son ouverture d’esprit compagne, et aussi sa parfaite vie quasi quotidienne avec l’habitant, complice. Chez Claude et Nicky, et plus de deux mois de spéléologie était certaine, tout comme l’était toujours très chaleureux tous les deux, dans des parties très variées de l’ar- son humour original. À ces immenses on était rarement seul, entendez par chipel philippin. Il lut l’article en détail qualités, liées à une indéfectible là qu’il y avait toujours quelqu’un et, avec un rire de satisfaction entendu d’autre, descendu de l’avion ou déjà et complice, me dit : « C’est du vitriol passion pour le monde souterrain et prêt à y remonter. C’était totalement ton truc ! Ça va en remuer plus d’un ! » à une curiosité intellectuelle à toute passionnant. Mais, lui dis-je, si cela te paraît être du Ensemble, on parlait de nombreux vitriol, je vais polir ce texte, car mon épreuve, s’ajoutait un grand sens du sujets, et souvent de l’Union Interna- but est seulement d’informer, d’édu- patrimoine et de la pérennisation de tionale de spéléologie (UIS), bien sûr, quer et de faire connaître, surtout pas l’information sur le monde souterrain, dont Claude était le président pour la de critiquer négativement. Claude commission des Grandes cavités du ajouta alors : « Oui c’est du vitriol, mais information qu’il récoltait par tous monde (de 1967 à quasiment sa fin, ça me plaît. On pourrait d’ailleurs, si les moyens et avant tout en allant la presque une quarantaine d’années). tu le souhaites, y ajouter une part On parlait aussi de ses ouvrages venant de mon expérience ». Mais bien chercher lui-même, avec à chaque fois remarquables, déjà publiés (comme sûr, lui dis-je, ça me convient tout à quelques-uns de ses très nombreux celui sur l’Yonne) ou en devenir fait, car mon but est bien de faire part amis. Grand, il l’était par son (comme celui sur la Nièvre). Et puis d’un maximum d’éléments construc- bien sûr, il y avait la recherche sur les tifs. L’article parut dans Spelunca en caractère, par sa générosité, par son Grandes cavités françaises, concréti- 1984 et il n’est pas du tout démodé désintéressement, par sa défense de sée en 1981 par un numéro spécial de à ce jour. Spelunca qui fit date. Nous parlions Un peu plus tard, Claude m’offrira la cause des publications. Il l’était souvent de ce type de travail et Claude les colonnes de Grottes et Gouffres, enfin par ses vues originales et, s’était beaucoup intéressé aux biblio- la revue du Spéléo-club de Paris, pour the last but not the least, par son graphies que je réalisais. Grâce à lui, y insérer une synthèse sur les grandes j’étais devenu collaborateur du Bulle- cavités des Philippines. Puis celles amitié elle aussi indéfectible. tin bibliographique spéléologique (BBS) d’un mémoire du club sur les Grands
12 Souvenirs d’un grand spéléologue : Claude Chabert - Spelunca 115 - 2009 volumes souterrains, où je plaçais deux articles, dont un avec Joël Rodet comme co-auteur, sur la fameuse salle Jules Verne située à l’intérieur du volcan actif de la Guadeloupe. Entre-temps, Claude continuait avec Nicky sa vie à Paris et au moins deux à trois fois par an ses explorations à l’étranger. Début 1984, j’étais parti à Java et à Bornéo pour mon boulot et les contacts étaient redevenus épistolaires mais suivis. Il n’y avait à l’époque ni fax, ni mail et le télex n’était accessible qu’à quelques privilégiés. L’usage du télé- phone restait très modéré. Claude me fit l’honneur de publier la bibliographie que j’avais réalisée sur la Corrèze, 96 pages qu’il tapa entièrement à la Photographie 1: Kuta (Bali), départ vers les cavernes. C. Mouret a un permis de conduire indonésien et machine et qui devint le Mémoire n°11 pilote, tandis que C. Chabert prend soin du matériel. Cliché Sylvie Sarre. du Spéléo-club de Paris. C’était là un exemple particulièrement remarquable de son dévouement à la cause des publications, des études régionales, des inventaires et de la concrétisation de la connaissance. Pour l’occasion, il utilisa le terme de « passion immar- cescible » que j’aime beaucoup, mais qui était si typique de lui, capable de décrire avec son talent de philosophe professionnel les contours de l’âme et des sentiments humains. Basé à Java, je me rendis à Bali en 1985. Claude venait d’y passer briève- ment en 1983 et y avait topographié une petite cavité, lors de son retour d’une expédition mémorable dans l’est de Bornéo. J’y avais prospecté et exploré quelques cavités, ce dont je fis part à Claude avec d’autant plus Photographie 2: Bali. Déjeuner sur l’herbe entre deux moments de topographie. De gauche à droite: l’auteur, C. Chabert, Sylvie Sarre et Louise Marguin. Cliché Nicky Boullier. de plaisir que nous aimions échanger sur les cavités d’un peu partout. Et puis l’idée germa, je ne sais plus chez lequel du sud de Bali, pleine de facilités. Nous réalité une façon très méthodique d’ef- de nous deux, de continuer ensemble commençâmes par topographier les fectuer les visées et le souci de la les recherches sur Bali. Les deux en cavités que j’avais repérées en 1985. mesure précise à bon escient – lui le tout cas acquiescèrent immédiatement Nous interchangions les rôles selon les philosophe ! – assorti d’un système de à cette idée et Nicky ne fut pas en reste cavités, l’un ou l’autre de nous deve- codification numérique des formes. pour soutenir le projet. Bon, OK, rendez- nant le « chef topographe » ou « l’as- Claude calait parfaitement son chemi- vous donc à Bali tel jour à telle heure sistant ». Ce qui me frappait alors chez nement et les mesures sur les varia- à tel endroit. Claude aimait à dire qu’un Claude c’est qu’il ne dessinait pas tions morphologiques de la cavité, partenaire d’exploration devait impé- les cavités, ou alors de façon vraiment concrétisant ainsi une qualité d’obser- rativement être capable d’arriver tout très partielle, se limitant à détailler vation tout à fait remarquable. D’autres seul au point de rendez-vous, où qu’il quelques petites parties plus spéléologues m’ont toutefois certifié se trouve. Cela m’amusait et en tout complexes. Venant d’un aussi grand récemment qu’avec eux, il dessinait ! cas, cela ne me dérangeait absolument topographe que lui, l’homme de En tout cas, nous progressions pas. D’ailleurs, si l’on est capable d’as- l’Yonne, de la Nièvre, de Fontainebleau ainsi dans notre connaissance de sumer ce type de contact, c’est déjà et de tant de cavités dans le monde, Bali et de son satellite Nusa Penida, qu’on est capable d’avoir un peu d’ou- j’en fus fort surpris, car cela me aussi bien dans les calcaires qu’en verture sur le monde : ce n’est pas plus semblait alors infaisable. Oui, mais il le roche volcanique. Pour les besoins de mal. faisait ! Claude m’expliqua alors qu’il la cause, j’avais loué une moto (photo- Fin 1986, nous nous retrouvâmes était tout à fait rodé à cette pratique graphie 1) qui nous acheminait vers les ainsi au point convenu, situé à Kuta, et qu’il n’opérait pas du tout dans l’ap- destinations un peu compliquées, petite ville sympathique et bien connue proximation pour autant. Il avait en tandis que les plus faciles se faisaient
Souvenirs d’un grand spéléologue : Claude Chabert - Spelunca 115 - 2009 13 Goa Pura Balangan Cengiling, badung
Photographie 3: Entrée d’effondrement de goa Petang (topographie dans Spelunca Mémoire n°29, p.36). Relevé: C. Chabert, C. Mouret (12-02-1988) Cliché C. Mouret. Boussole Suunto, topofil Dressler, degré 5d
en « bemo », c’est-à-dire en camion- nette pour passagers. Nicky nous suivait alors, avec ma cousine Sylvie Sarre et une amie, Louise Marguin (photographie 2). En 1988, retour à Bali avec Claude et Nicky et rendez-vous à Kuta, dans un bar repéré en 1986 : nous étions bien sûr partis séparément, puisque nous étions capables d’être autonomes ! Aucun problème. Nous fûmes tous ponctuels. Claude me confirma que nous allions retrouver quelques amis : Pierre Strinati et Willy Aellen, deux ento- mologistes des cavernes mondialement connus (en plus Pierre est l’auteur du célèbre ouvrage Clair de roche). Des amis turcs de Claude étaient de passage à Bali et viendraient aussi une journée ou deux avec nous. Et bien sûr, il y avait les amis indonésiens que nous avait délégués notre ami le docteur Roby Ko. Dans la première cavité, Claude me dit tout à coup avec un large sourire : « Tu te rends compte ! Il y a quatre nationalités présentes ici ! » Figure 1. Goa Pura Balangan (Cengiling, Badung, Bali, Indonésie). Grotte marine C’était là un autre de ses aspects de exondée, utilisée comme temple hindouiste. caractère, sa joie profonde d’être avec des amis ayant d’autres cultures, d’autres valeurs. J’en étais très heureux aussi, naturellement. Ce côté interna- avantage de constituer un point fixe n’est pas un python, fut-il de 10 cm de tional nous plaisait beaucoup. immuable. Seulement, voilà, lorsqu’en diamètre et long de plusieurs mètres qui Nous topographiâmes toutes les 2008, j’arrivais à ce point suivi de près allait nous créer une gêne. J’effrayais cavités que nous pûmes découvrir et il par Claude, je fis un fantastique bond l’animal, aidé par Claude. La bête y en avait (photographie 3, figure 1) ! Ce en arrière, bousculant un peu Claude au agacée s’en alla dans quelque fissure ne fut pas toujours sans surprises. passage… bien involontairement. Un et on ne la revit plus. Il y eut plusieurs Dans une grotte de Nusa Penida, goa python de 10 cm de diamètre s’était mis chatières et passages bas, puis un long Paon, nous nous étions arrêtés en en tête de nous interdire la première. laminoir assez large, plein de mues de 2006 à une étroiture qui offrait l’énorme Ah non ! Nous arrivions de Paris et ce serpent. Humm ! Nous passâmes et
14 Souvenirs d’un grand spéléologue : Claude Chabert - Spelunca 115 - 2009 fîmes notre première, avec 1,5 km de galeries. Evidemment, au retour, il fallut s’y prendre de façon préventive. Mais le python n’étant pas un animal venimeux, on ne risquait pas grand-chose, pour peu qu’il ne s’enroule pas autour du cou, mais ce ne fut pas le cas. À la sortie, on en rigolait encore avec notre ami Farid, qui nous avait suivis tout du long. Je revois la mine enjouée de Claude, ravi d’avoir joué un aussi bon tour à l’animal et d’avoir fait la première comme prévu. Fin 1987, je rentrais en France après près de 4 ans en Indonésie et j’en profitais pour continuer ma pros- pection des grottes du Limousin. Il n’y a pas que des calcaires et cela fasci- nait Claude. Je trouvais des grottes dans les granites, les gneiss. Nous en Photographie 4: C. Chabert en Haute-Vienne. Cliché C. Mouret. parlions souvent par téléphone, car j’ha- bitais alors en région bordelaise, mais en plus chacun de mes voyages à Paris donnait lieu à une longue soirée avec Claude et Nicky. On parlait beaucoup de ces grottes dans différents types de roche et Claude avait sa propre idée sur la chose. Il la fit d’ailleurs fructifier quelques années plus tard avec son Atlas des cavités non calcaires du monde. Nous partagions aussi un goût pour l’histoire de la spéléologie, qui trouva fort à s’exprimer lors du Cente- naire de la spéléologie française à Millau en 1988. Claude avait pris en charge la réalisation des actes, qu’il voulait de qualité bibliographique, et il avait entièrement raison, car lorsqu’on a la chance de recevoir dans notre pays Photographie 5: C. Chabert et Nicky Boullier à la grotte de La Croisière (Saint-Maurice-La Souterraine, des spéléologues notoires de toute l’Eu- Creuse). Cliché C. Mouret. rope et même d’ailleurs, on se doit d’imprimer avec la meilleure qualité possible les articles qu’ils nous ont fait l’honneur d’écrire. C’est même une forme de respect, nous en étions plei- nement convaincus. Il y eut cependant des difficultés pour réaliser cette qualité, car les responsables du Centenaire ne voulaient pas financer un ouvrage jugé trop coûteux. Après un long combat, Claude se retira, car il ne supportait pas la médiocrité. L’ouvrage se fit sans lui et il en garda une amertume certaine. La qualité du résultat ne fut pas suffi- sante et bon nombre de grands spéléo- logues étrangers ne se privèrent pas pour insister sur cet aspect. Claude en fut fort affligé, à la fois pour lui, pour eux, pour la spéléologie française et pour la spéléologie en général. Photographie 6: C. Chabert à l’entrée de la grotte du Moulin de l’Age (Saint-Léger-La-Montagne, Haute- Vienne). Cliché C. Mouret.
Souvenirs d’un grand spéléologue : Claude Chabert - Spelunca 115 - 2009 15 Sur ces entrefaites, j’invitais Claude et Nicky (photographie 4) à visi- ter les grottes de Haute-Vienne et de Creuse, exercice plein d’attrait pour eux (photographie 5). Claude était alors « en compétition » avec plusieurs autres spéléologues, afin de visiter des cavi- tés dans le plus grand nombre possible de départements. Là, j’en offrais deux à la fois et Claude était ravi. En arrivant à la première cavité, son côté minutieux s’exprima : « La commission des grandes cavités de l’UIS va vérifier les développements ! », ce qui était à la fois une boutade, une provocation et une réalité. Je lui rétorquais, un peu piqué au vif, que les chiffres que j’avançais pour mes topographies étaient fiables et sincères et ne justifiaient pas une vérification. J’ajoutais que, de toute Photographie 7 : C. Chabert et C. Mouret à l’entrée d’une grotte-temple voisine de la célèbre grotte à façon, mes calculs étant basés sur des chauves-souris appelée Tham Khao Chongpran, près de Ratchaburi (Thaïlande). Cliché Nicky Boullier. notions géologiques et les siens plus sur des notions anthropiques, nous ne ce qui était une longueur pour moi et ravi et déclara que la Haute-Vienne était trouverions donc pas pareil, c’est clair, une largeur pour lui ! Long débat que le département où la connaissance des surtout pour de petites cavités. Nous je ne développerai pas plus ici. cavernes avait – en proportion, ré-entamâmes une de nos vieilles La discussion ne fut pas longue et j’ajoute – le plus progressé en France. discussions sur le calcul des dévelop- après deux jours, je lui avais montré les Un peu plus tard, il l’écrivit. Cela me pements, qui différaient beaucoup pour nouvelles cavités de la région. Il était flatta, même si les développements sont bien petits (photographie 6). Toute- fois, cela me rappelle cette phrase – de Photographie 8: Envol lui, je crois – : « Grande ou petite, il n’est crépusculaire pas de cavité qui ne mérite l’intérêt du des chauves- souris (Tadarida spéléologue ». C’était tout à son plicata) de honneur et cela illustrait bien sa vision Tham Kao globale des cavernes. Chongpran, en présence Un peu plus tard, lorsque je l’invi- de C. Chabert tais à écrire un article pour le colloque et N. Boullier. Cliché « Spéléologie et sécurité », il eut C. Mouret. quelques longs instants de réflexion, puis finalement il me dit, en prenant un air à la fois songeur et réfléchi : « J’ai quelque chose, je vais te le faire, cet article ». Ce fut une petite merveille, son texte reflétant pleinement son état de philosophe. J’adore ce texte, intitulé « De l’inconfort intellectuel des trémies », qui relate la mise en mouve- ment d’une trémie… vue – et subie – de l’intérieur. Par la suite, fin 1992, Claude et Nicky vinrent passer quelques jours chez nous – Lian, mon épouse, et moi – à Bangkok, où nous les accueillîmes avec la plus grande joie. Nous eûmes encore de grandes discussions, sur les cavernes, l’UIS, sur la vie spéléologique et sur des tas d’autres sujets. Il y eut aussi un débat sur la « compétition », modèle Claude. On se souvient que Pierre Strinati et Willy Aellen avaient réalisé avec succès, au milieu des années 1980, un tour du
16 Souvenirs d’un grand spéléologue : Claude Chabert - Spelunca 115 - 2009 monde en un mois, avec une cavité chaque jour de préférence dans un pays différent : c’était une belle référence. Il y avait aussi le nombre de départe- ments visités pour les cavités – où j’étais largement hors course, mais j’ad- mirais les exploits gratuits que cela représentait. Joël Rodet était bien placé, Jean-Yves Bigot aussi. Il y avait même le fameux indice Bigot, dont nous a parlé Paul Courbon dans le précédent Spelunca. On en parla longuement. La conversation vint ensuite sur une idée nouvelle, lancée par Claude : « À ton avis, où faut-il aller pour visiter au moins une cavité en un ouiquenne, dans le Photographie 9: L’arbre du Bouddha, stuc de Tham Fa Tho. Cliché C. Mouret. pays le plus lointain possible et reve- nir à Paris ? » Vaste sujet et nous en parlâmes longuement. C’était comme un jeu de construction, où on essaye les différentes combinaisons possibles. Parfois, cela tenait plutôt du jeu de mikado, car tout s’écroulait.
Photographie 10: Personnages en prières (devas) sculptés sur paroi avec une taille naturelle en face de la tête d’un Bouddha couché (époque Davaravati: premier millénaire A.D. – Anno Domini). Tham Fa Tho. Cliché C. Mouret.
Tham Fa Tho
Ratchaburi
Les chiffres cerclés indiquent des hauteurs de galeries
Figure 2: Topographie de Tham Fa Tho, Kao Ngu, près de Ratchaburi (Thaïlande). Relevé C. Chabert, C. Mouret, 27-12-1992. Degré 5b.
Souvenirs d’un grand spéléologue : Claude Chabert - Spelunca 115 - 2009 17 devint une œuvre colossale de dimen- sion planétaire. Son chef-d’œuvre final est l’Atlas do Janelão, un ouvrage d’une qualité exceptionnelle, peut-être unique au monde. Janelão est une belle cavité du Brésil (voir l’article de nos amis Augusto Auler dans ce Spelunca et celui de Joël Rodet dans le Spelunca 114). La topographie publiée avec détail est entièrement rehaussée d’aquarelles. L’ouvrage fut tiré uniquement en exem- plaires numérotés et Claude y englou- tit une réelle fortune, à la fois par souci de la qualité et certainement pour réali- ser le chef-d’œuvre de sa vie. Comme tout chef-d’œuvre ne saurait être une réalisation solitaire, il y associa large- Photographie 11: Tham Kao Louang (Phetchaburi, Thaïlande). Cliché C. Mouret. ment et de façon fort altruiste et très amicale, de nombreux spéléologues du À propos du « ouiquenne », il faut brables statues et ses pagodes. Claude Brésil, en hommage pour leurs qualités dire que Claude, brillant linguiste car il leva la topographie avec mon aide. et pour l’accueil toujours chaleureux adorait parler la langue du pays où il se Le soir, Claude proposa à la qu’il recevait dans leur pays. trouvait – il visita de nombreux pays et patronne de notre restaurant de lui Il me faut terminer, même si tant le faisait intensément –, savait tout acheter un exemplaire du menu. Ce fut d’autres choses seraient à dire. Claude autant protéger notre parler hexagonal un moment « épique », car celle-ci ne fut un spéléologue d’exception, au des intrusions, voire des invasions voulait pas céder de menu, fut-ce pour service de la FFS, et plus encore de l’UIS étrangères. Aussi n’y avait-il pas de de l’argent, et Claude insistait avec un durant presque quarante ans, et surtout week-ends chez lui, seulement des large sourire et en se montrant aussi dévoué à la spéléologie mondiale. Pour ouiquennes, ce qui traduisait son admi- convaincant que possible. lui, cavernes et profonde amitié avec les rable dévouement à la langue de Nous nous retrouvâmes quelques autres constituaient la base de toute Molière et une fois de plus son talent mois plus tard à Pékin pour le congrès exploration lointaine. Nul doute que ses de philosophe « pro ». de l’UIS de 1993, où l’ambiance fut très qualités de spéléologue étaient hors du En Thaïlande, nous nous rendîmes chaleureuse et où nous partageâmes commun, ses qualités humaines aussi. vers Ratchaburi et Phetchaburi, au sud- de grands moments avec des amis de Pour moi, ce fut un ami sincère, ouest de Bangkok, où nous visitâmes tous les pays. fidèle dans l’amitié que nous nous des grottes à chauves-souris (photogra- Claude se lança à cette époque portions et cela durant près de trente phies 7 et 8). Nous topographiâmes un dans sa réalisation de l’atlas des ans. Nous avons partagé, échangé, certain nombre de cavités, plutôt petites grandes cavités mondiales en roche construit. Ces dernières années, je le certes, mais il fallait bien concilier la non calcaire, auquel naturellement je voyais un peu moins, car ma vie profes- connaissance du pays et la variété des fus amené à participer, car c’était aussi sionnelle géographiquement agitée cavités avec la durée du séjour. Nous un de mes sujets de prédilection. Son m’éloignait souvent de la capitale. J’ai nous concentrâmes quelque peu sur une atlas rencontra un grand succès, car de lui, à jamais, l’image d’un ami véri- montagne bien abîmée par les carrières, c’était un ouvrage de qualité et il avait table, d’un homme de qualité, d’un être appelée Kao Ngu – la montagne aux créé – pour ne pas renouveler « le exceptionnel, avec ses particularismes serpents –, riche de singes infiniment coup » des actes du Centenaire – sa indéniables mais si attachants et sa très tapageurs (n’ayant pas leur pareil pour propre maison d’édition, Au Pré de grande ouverture d’esprit teintée parfois vous arracher les essuie-glaces, l’an- Madame Carle, qu’il plaçait sous l’égide de petits tics typés, mais très sympa- tenne, la calandre et j’en passe). Plus de l’UIS. thiques. Claude fut un spéléologue hors heureusement, cette montagne est pour- Claude était un bibliophile et il du commun. C’est un honneur vrai de vue de grottes dont les parois ont été possédait une bibliothèque phénomé- l’avoir connu et un bonheur authentique sculptées et décorées depuis l’époque nale, avec des ouvrages venant du de l’avoir pleinement apprécié. du royaume môn de Davaravati, il y a monde entier. C’était aussi un biblio- plus d’un millénaire. Nous y levâmes de graphe passionné, qui écrivait sur les Ma pensée va vers ses proches, sa belles cavités avec des statues de Boud- grands de la spéléologie, sur les pays, famille, ses amis à qui il manque tant dha couché et assis, des stucs, etc. sur des régions, des départements. et surtout vers Nicky, qui l’épousa après (figure 2, photographies 9 et 10). Auteur de centaines d’articles, de tant d’années de vie commune passée Comme à Bali, nous alternions les multiples ouvrages, de tant d’analyses dans l’amitié des contacts humains, responsabilités dans le lever. bibliographiques, grand collaborateur dans les voyages Urbi et Orbi et dans Nous allâmes ensuite à la grotte de Spelunca durant de nombreuses de chaleureux moments avec les royale de Phetchaburi, Tham Kao Louang années, Claude était hyperactif et spéléologues venus de partout. Claude (photographie 11), avec ses innom- accomplissait une tâche immense, qui fut un exemple à suivre. •
18 Souvenirs d’un grand spéléologue : Claude Chabert - Spelunca 115 - 2009 Mes années Chabert, 1990 à 1993
Par Jean-Yves BIGOT J’ai toujours eu plaisir à lire les textes de Claude Chabert qui ne laissaient jamais le lecteur indifférent. Je suis entré en relation épistolaire avec Claude dès 1979, lorsqu’il s’est lancé dans un ouvrage majeur, « Les grandes cavités françaises. Inventaire raisonné » (1981) qui lui prit deux années de sa vie. Du fond de la Mayenne, j’ai participé à cet ouvrage qui n’a pas vraiment Le 16 juin 1991, Claude Chabert mesure au pas le porche de la Brotschgrotte (Haegen, Bas-Rhin) ; ses estimations recoupaient souvent les chiffres du décamètre… été égalé ni remis à jour. Cliché Jean-Yves Bigot.
C’est au début des années 1990 mentionnait une pratique de la spéléo- pas tendre avec ce qu’il jugeait que j’ai repris contact avec Claude lors logie dans plus de 56 départements médiocre. d’une réunion mensuelle du Spéléo-club français : un résultat très honorable qui Ses nombreuses sorties l’avaient de Paris, dans les salons cossus de la m’avait fortement impressionné. conduit dans des départements côtiers rue La Boétie. Il y régnait une ambiance Un autre ami commun, Philippe où les grottes marines abondaient. Il de société savante, où les spéléo- Drouin, avait également une vision élar- avait alors envisagé un article, jamais logues1 présentaient chaque mois les gie de la spéléologie avec le projet d’un abouti, qu’il aurait intitulé « En suivant résultats de leurs recherches et explo- tour de France des régions spéléolo- nos côtes ». rations. Séduit par sa proposition de giques sur le modèle du fameux En 1990, nous avons tenté notre compléter l’inventaire des grandes cavi- ouvrage Le tour de France par deux chance dans le département de l’Orne tés françaises (GCF) paru il y a 10 ans, enfants (1877) que Claude jugeait où nous avions localisé une grotte grâce nous avons mis en commun nos « ringard »… Comme il avait jugé l’ou- aux cartes postales anciennes. Claude connaissances pour reconnaître et topo- vrage, Tous à Padirac que j’avais écrit en était amateur ; dans beaucoup de graphier les cavités des départements en 2003, de « paroissial »… départements il était « concurrentiel », les plus pauvres en grottes et phéno- L’homme avait la dent dure, il ne comme il se plaisait à le dire. Il possé- mènes karstiques. Ainsi, a été publié faisait guère de concessions et n’était dait notamment une belle collection des en 1992 un article2 complétant les données des départements les plus Le 11 novembre lacunaires. 1991 après une Car Claude avait un but secret : nuit fraîche dans la grotte du Cuze topographier une grotte dans chaque (Charmensac, département français. J’en avais un Cantal) dominant la autre : visiter trois grottes par dépar- vallée de l’Alagnon, Claude procède à tement. Selon lui, ma quête rendait ses ablutions compte du degré de curiosité qu’il avait matinales. Malgré les conditions, pompeusement appelé l’indice Bigot. il trouvait toujours Ces buts différents nous ont le temps de se laver et de se raser, conduits à faire un bout de chemin par respect des ensemble, afin d’étancher notre soif de personnes qu’il était découvertes des régions de France. amené à rencontrer. Cliché Jean-Yves Bigot. Cette quête était également inspirée par un ami commun, Joël Rodet, dont la profession de foi, parue dans Spelunca,
1. Spéléologue : un terme jamais abrégé par Claude qui tenait à son suffixe « logos ». 2. Les grandes cavités françaises dix ans après. Évolution des connaissances spéléologiques dans les départements français pauvres en cavités (1981-1991). Spelunca, n°47, 1992.
Mes années Chabert, 1990 à 1993 - Spelunca 115 - 2009 19 grottes de Fontainebleau qu’il avait entrepris de topographier à l’occasion avec les spéléo- Par Peter BOSTED 1 logues étrangers de passage chez lui. Les meilleurs moments sont ceux que l’on partage ; nous avons fait quelques Un souvenir sorties sur le terrain qui ne manquaient pas de sel. Son approche était toujours la même : respecter les habitants du lieu, qu’il de Claude s’agisse d’explorations lointaines3 ou de reconnaissance dans les départements les Chabert plus déshérités. Il avait un don pour collec- ter quantités d’informations orales ou écrites qu’il mettait en forme dans de nombreux Je connaissais depuis longtemps articles toujours très bien documentés. les travaux de Claude Chabert, (Claude Chabert au sortir Je me souviens d’une sortie en Alsace d’une cavité. Cliché Peter Bosted. où nous avions topographié la grotte de Saint mais c’est après une proposition de Vit, le jour de la fête votive. Nous avions eu sa part que je fis plus amplement sa connaissance. la chance de rencontrer un érudit local qui nous avait fourni tous les renseignements En effet, au Congrès interna- entretenait avec la nature, quand et raconté la légende de la Brotschgrotte que tional de spéléologie à Barcelone il nous a amenés à Fontainebleau nous avons également topographiée. en 1986, il me proposa de traduire pour faire un peu de topographie, Dans la grotte du Cuze (Cantal) que en anglais le livre qu’il avait réalisé pieds nus bien sûr ! nous avions topographiée et où nous avions avec Paul Courbon sur les grandes Nous avons aussi apprécié son dormi, nous avons reçu, dès potron-minet, cavités mondiales. travail sur les grottes non calcaires, la visite des habitants curieux du hameau. Le résultat en fut le fameux qui nous a amenés à topographier Claude avait une âme de campeur, la Atlas of the Great Caves of the les grottes marines de Santa Cruz, pluie, le froid et le gel ne lui faisaient pas World. Bien sûr, il y eut beaucoup en Californie. peur ; je me souviens d’avoir monté de nuit plus de travail que prévu, mais ce Aucun doute, il fut l’un des sa tente canadienne dans l’Allier alors qu’il fut pour moi un grand plaisir, « truly great cavers of all time », un gelait à pierre fendre. surtout grâce à l’enthousiasme et des plus grands spéléologues de À Crozon (Finistère), nous avions mangé au grand soutien de Claude. Nous tous les temps. • une casserole de moules dans les grottes échangeâmes près de de Morgat que nous venions de topographier. cent lettres, et il ajouta Tout était prétexte à l’immersion dans le beaucoup d’informa- terroir pour mieux découvrir les grottes et les tions qui n’étaient pas gens qui y vivaient. Mais parfois, Claude dans la version fran- était sévère : un boulanger de Carhaix nous çaise. En plus, il a avait vendu du pain décongelé qui se corrigé et augmenté les desquamait lorsqu’on tentait de le couper. ajouts que j’ai faits sur Nous avons dû repasser par la boutique du l’Amérique. fournier pour lui rapporter ce pain acheté Ces communica- quelques jours auparavant. tions avec des spéléo- Une réclamation que les consomma- logues répartis dans le teurs devraient oser plus souvent… monde entier constituè- À partir de 1993, j’ai quitté Paris et nos rent une grande force relations se sont distendues mais les projets pour unir le monde de la d’édition demeuraient : pour l’Atlas des cavi- spéléologie à un niveau tés non calcaires du monde (1997), j’ai cédé vraiment international. à son amicale pression et écris quelques Nous avons beau- pages. coup apprécié l’hospita- Il a été pour moi un exemple à suivre. lité que Nicky et lui nous Spéléologue complet, Claude Chabert illus- ont offerte à Paris. trait parfaitement les qualités et valeurs des Ann [Bosted, NDLR] aînés, interpellant les générations futures et moi-même avons par des titres choisis, tel l’inoubliable été impressionnés par « Jeune homme, vous reprendrez bien une l’admirable relation qu’il tranche de Taurus » 4. •
3. Claude n’aimait pas le terme expédition qui avait selon lui un relent de colonialisme. 4. Titre d’un article de Claude Chabert sur ses explora- Claude Chabert au cours d’un relevé topographique dans la tions en Turquie paru dans le bulletin du Spéléo-club 1. [email protected] grotte de la Folie-Denecourt, Forêt. Cliché Peter Bosted. de Paris Grottes et Gouffres, n°83, 1982.
20 Mes années Chabert, 1990 à 1993 - Spelunca 115 - 2009 Par Augusto AULER Grupo Bambuí de Pesquisas Claude Chabert Espeleológicas/Instituto do Carste et la spéléologie brésilienne Le 4 mai 2009, Claude Chabert, l’un des spéléologues les plus influents des dernières décennies, est parti. En plus de sa contribution au niveau mondial, Claude a eu un rôle important au Brésil.
Beaucoup de la spéléologie brési- Bambuí de Pesquisas Espeleológicas, lienne a été établie à partir de la rela- avec lequel il a fait plusieurs campa- tion avec des spéléologues étrangers, gnes d’exploration au cours des vingt surtout des Français, qui sont venus au années qui ont suivi. Cette relation était Brésil et qui ont partagé avec nous des une voie à double sens : Claude et son Clichés Ezio Rubbioli. techniques que nous ne connaissions inséparable Nicky visitaient régulière- pas auparavant, et des expériences qui ment le Brésil, et plusieurs spéléo- Claude appréciait beaucoup. L’un des ont façonné notre personnalité. Parmi logues brésiliens se servaient de son moments qui a certainement le plus eux, il faut se rappeler de Michel Le Bret, appartement parisien comme point de touché Claude s’est passé pendant son vrai précurseur de la nouvelle spéléolo- départ pour des voyages vers les premier et unique voyage à la Toca da gie technique et sportive au Brésil, cavernes du vieux continent. Boa Vista, la plus grande caverne brési- Pierre Martin, pour son importante Je crois que l’admiration était lienne, aujourd’hui avec 108 km topo- contribution dans la systématisation réciproque, et les rencontres étaient graphiés. Quand il a découvert que la de l’inventaire brésilien des cavernes, toujours amusantes et inespérées. En grande quantité de matériel que nous Guy Collet, pour ses divers apports à France, les visites des catacombes pari- étions en train de transporter, et qui notre spéléologie, Jean-Louis Bret, entre siennes, de divers restaurants et cafés remplissait à ras bord le compartiment autres. Dans cette liste de pionniers, à Paris, des petites grottes de Fontai- à bagages de l’autobus, était destinée nous ne pouvons pas oublier de citer nebleau, l’inoubliable voyage dans le à la population du petit village où se Claude Chabert. sud avec la visite de grottes célèbres trouve la grotte, Claude était boule- Nous avons connu Claude en comme celles de la Coume Ouarnède. versé. « Ce geste, est suffisant pour 1985, dans la vallée du Peruaçu (aujour- Même quand il ne pouvait pas être synthétiser ce que nous essayons d’hui, Parc national des cavernes du personnellement présent, son appui maladroitement d’exprimer », nous dit-il. Peruaçu – l’une des plus fantastiques était essentiel pour nous ouvrir les Malgré le fait d’être lui-même un régions karstiques du Brésil). Il était là, portes, comme pour la mémorable Français très fier de son pays, Claude a et c’était l’une de ses premières visites visite du gouffre Berger en 1989. toujours su valoriser la culture brési- au Brésil, où il avait été invité par son Au Brésil, je me souviens bien de lui, lienne, et nous l’avons souvent entendu ami Pierre Martin. À partir de ce accroupi derrière l’un de nos topo- dire que la France avait beaucoup à moment-là, s’est établie une forte liai- graphes, vérifiant la précision d’une apprendre du Brésil, sur plusieurs son entre Claude et la spéléologie brési- visée. Les discussions étaient arrosées aspects. Son excellente bibliothèque lienne, en particulier avec le Grupo à la « caipirinha », boisson que spéléologique est probablement la meilleure sur le Brésil au dehors du pays. Ici, Claude a construit avec Nicky, un véritable réseau d’amis (spéléo- logues ou pas) qu’ils visitaient réguliè- rement. Tous les deux, ils étaient spécialistes dans l’art de s’intégrer à la culture locale. Claude ne se sentait pas confortable avec le concept des expé- ditions nationales, et n’a jamais voulu appeler ses visites « expédition fran- çaise », ou « expédition franco-brési- lienne ». Au contraire, il essayait de s’intégrer aux groupes locaux, et
De gauche à droite: Bruno Chaumeton, Claude Chabert, Ezio Rubbioli, Augusto Auler. Cliché Ezio Rubbioli.
Claude Chabert et la spéléologie brésilienne - Spelunca 115 - 2009 21 aux niveaux technique et créateur. Comme lui, le livre est extrê- artistique, de l’une des mement détaillé, un mélange passion- cavernes les plus impor- nel entre l’art et la technique, à la limite tantes du monde. Ce entre la folie et l’inventivité, excentrique furent plusieurs voyages, et unique. pendant des années, au Voyageur, bibliophile, intellectuel, cours desquels il enregis- polyglotte, un spéléologue du monde, trait chaque détail de la Claude est parti à l’âge de 70 ans, à grotte. Malgré le fait d’avoir peine. Il aurait pu produire encore beau- été l’auteur de l’idée, le coup de choses, comme le livre sur les réalisateur, et d’avoir petites grottes représentées dans les financé personnellement le cartes postales de la forêt de Fontai- livre, Claude a toujours nebleau, dont il nous a souvent parlé. Claude et Nicky Boullier. Cliché Luciana Alt. insisté sur sa volonté qu’il Heureusement pour nous, le Brésil a eu pendant de longues années il s’est s’agisse d’un projet du Grupo Bambuí le privilège de recevoir régulièrement, associé au Grupo Bambuí. Il aimait et qu’il n’était que l’un des participants. pendant plus de 20 ans ce personnage considérer ses visites comme des expé- Il est difficile d’imaginer un hommage notoire. Claude et Nicky représentent ditions normales du Bambui. L’exemple plus grand pour nous que celui-là. certainement un chapitre important le plus clair de ce détachement, est L’Atlas do Janelão est entré dans dans notre histoire spéléologique probablement le spectaculaire Atlas do l’histoire comme l’une des oeuvres et il sera difficile qu’ils soient oubliés Janelão. Ce projet ambitieux et sans spéléologiques les plus monumentales par tous ceux avec lesquels ils ont équivalent dans la spéléologie brési- produites dans le monde, comme partagé leur bonne humeur, leurs lienne, a consisté à produire une topo- Claude le voulait tant. L’Atlas est, d’une connaissances, et, principalement, leur graphie de qualité exceptionnelle, certaine façon, un hommage à son amitié. •
Par Fadi NADER Secrétaire général de l’Union internationale de spéléologie (UIS) Claude Chabert : un spéléologue français qui a marqué le monde Claude, tout d’abord un professeur de philosophie par formation, est devenu spéléologue par passion à 22 ans. Il ne s’est pas contenté de rester dans son pays, mais il a parcouru le monde entier de l’Asie aux Amériques (de l’Indonésie, Inde, Afghanistan, Liban, Turquie, au Mexique et au Brésil).
Là où il allait avec son épouse Nicky, il ne s’est pas lassé de dispenser la culture souviens, lors du 13ème Congrès internatio- se faisait des amis, comme si la spéléolo- spéléologique partout où ses « voyages » nal de spéléologie à Brasilia en 2001, où le gie pour lui se définissait par amitié, explo- l’ont amené. Entre 1970 et 1971, il a néophyte que j’étais faisait la fête avec des ration et documentation. Selon Jacques, son commencé par recenser les travaux amis spéléos japonais, brésiliens, français, frère, il n’appréciait point l’utilisation du mot d’É. A. Martel (avec Michel de Courval), libanais etc. au banquet du congrès, on chan- « expédition » pour ses voyages, puisque livrant ainsi un ouvrage complet sur la biblio- tait en utilisant plusieurs langues. Tout d’un ce mot a une connotation coloniale alors que graphie des travaux du père de la spéléolo- coup, Claude est venu nous rejoindre et il a ses activités étaient surtout des actes d’ami- gie. La France lui doit aussi les inventaires commencé à chanter avec nous en utilisant tié internationale. Cette façon de voir les de l’Yonne (avec Georges Maingonat, 1973- toutes les langues qu’il savait (beaucoup choses est une leçon que Claude a léguée 1977) et de la Nièvre (avec Alain Couturaud, de langues !). C’est cette image qui me reste à la communauté internationale de spéléo- 1980-1985). Il a très longtemps présidé la de cette grande personnalité de la spéléolo- logie, et dont sa vie fut l’exemple. Ainsi la Commission des grandes cavités ainsi que gie mondiale, cette allégresse qui reflète spéléologie devient la plateforme d’une le Département de documentation de l’Union sa passion. Le président actuel du Spéléo- amitié internationale qui n’a pas de limites internationale de spéléologie (UIS). Avec Paul club de Paris, Daniel Teyssier (dit Spelaïon) géographiques, ethniques, ou de croyances. Courbon, il a conçu et écrit l’Atlas des l’a bien décrit en tant qu’« un spéléologue Claude, dans notre grande famille de grandes cavités mondiales en 1986, qui a d’exploration et d’étude ». Moi je dirai que la spéléologie a su toucher les cœurs de tant été traduit en anglais en 1989, et qui est Claude Chabert était aussi un passionné de jeunes spéléologues par sa gaieté et son devenu un classique dans toutes les biblio- de l’amitié et de la vie. Nous avons beaucoup parcours exceptionnel, ainsi que sa modes- thèques spéléologiques francophones et à apprendre de son exemple. tie. Membre du Spéléo-club de Paris depuis anglophones du monde entier. Son dernier Au nom de la communauté internatio- 1961 (président de 1975 à 1980), Claude travail, Atlas do Janelão est consacré au nale de la spéléologie, je te dis au revoir cher a été une véritable machine à publier, éditer karst brésilien. ami spéléologue, et je te souhaite de et partager les exploits souterrains (réf. Finalement, je tiens à ajouter à ce merveilleuses découvertes là où tu es Grottes & Gouffres, bulletin de son club). Il texte mes impressions personnelles. Je me déjà. •
22 Claude Chabert et la spéléologie brésilienne - Spelunca 115 - 2009 Claude Chabert, Par Joël RODET l’ami fou et grandiose
Claude Chabert nous a quittés, nous laissant assumer seuls notre devenir souterrain, sans plus jamais nous rappeler ces règles fondamentales évidentes qui sont que la grotte est le monde, que le spéléologue n’est que de passage, et que comme l’a si bien écrit Nietzsche « ce fabuleux intellect ne remplit aucune mission au-delà de l’humaine vie ». Mais quelle vie pour nous, ses amis, ses témoins, quelle leçon et comme nous aimerions que d’autres plus jeunes la reçoivent comme nous ! C’est assurément le plus intellectualisé, le plus grand penseur des spéléologues que j’ai rencontrés. Et j’ai eu le bonheur de partager cette profonde amitié durant plusieurs décennies.
Claude Chabert représente plus froid. Nous nous sommes entendus au milieu de centaines de réunions, de de quarante années d’échanges, de autour d’une bonne bouteille lors d’un colloques, de congrès, partout, au fond grottes, d’amitié, depuis ce samedi de pique-nique spéléologique auprès des d’une région reculée ou dans un pays 1968 quand j’ai rencontré le grand grottes de la Roche-Foulon, à Orival lointain. Et avec une mémoire fantas- Claude, de Paris, qui curieusement (Seine-Maritime), sans oublier une tique. Augusto Auler me rappelait, il y s’intéressait aux grottounettes de topographie « chabérienne » dans une a moins d’un mois, que la mémoire de Normandie, au point de me rendre visite « cavité » de la forêt de Fontainebleau. Claude était telle qu’il était capable, au Havre ! Nous avons exploré la rivière Le vrai but de Claude n’était pas, après une seule visite de cavité, de se du Heurt (Senneville-sur-Fécamp, Seine- comme certains le croient, de réaliser rappeler plusieurs mois après, qu’il faut Maritime) et j’ai pu mesurer les quali- un inventaire des grottes de ce massif tourner à gauche après tel arbre pour tés physiques de l’individu tant sur le forestier, mais de constituer un inven- y accéder, au milieu d’une savane de platier ébouleux que dans le drain étroit taire international de topographes sur cerrado. Alors comment oublier ? et humide. Il n’avait rien à envier à qui un massif précis, d’où ses curieuses Comment oublier ce ciseleur de la que ce soit. Nous avons partagé le laby- invitations pour chacun de ses langue française, ce pointilliste du mot rinthe de la Mansonnière (Bellou-sur- nouveaux visiteurs, à l’accompagner juste, comment oublier cet amoureux Huisne) dans lequel il a complété son pour topographier une grotte ou un abri, de l’expression exacte jusque dans le indice Bigot pour l’Orne. Nous avons pour lequel le déplacement prenait plus portugais qu’il titillait, plus particuliè- disserté librement dans la grotte des de temps que la réalisation spéléolo- rement après quelques caipirinha dont Petites Dales et dans les falaises gique. Qui d’autre que Claude aurait pu il raffolait. Les rives du majestueux d’Étretat mais il avait déjà saturé son avoir cette idée de réunir dans un fleuve São Francisco portent en elles compteur seinomarin. Nous nous ouvrage, la plus longue liste possible à tout jamais les échos de ces soirées sommes disputés pour les grottes litto- de topographes du monde entier ? arrosées de vapeur d’alcool de canne rales du Vimeu dont le nombre et le L’œuvre est restée en suspens mais à sucre et d’échanges verbaux débridés développement cumulé représentaient espérons que certains sauront la porter que bien des cafés du Commerce fran- pour la Somme une plus importante jusqu’à la diffusion. Claude était si çais doivent jalouser. contribution à un nouveau département complexe et complet qu’il arrivait Comment oublier cette réunion à karstique de France que celle de Claude toujours par où on ne l’attendait pas, Paris à la fin des années 1970, avec Mouret en Haute-Vienne. Mais Claude avec toujours cette obsession de Roger Laurent et le Suisse Raymond était un sentimental, pas un scientifique l’écrit et de sa diffusion dans un Gigon. Tous les quatre, nous avions support de qualité : passé la journée à établir des règles mens sana in corpore bibliographiques pour l’UIS et j’ai pu sano en quelque mesurer l’emprise conceptuelle de la sorte, d’où sa notion de rigueur vue par nos voisins constante pression helvètes. Aussi, je ne suis pas prêt pour du terrain, de la d’oublier la colère de Raymond, assis topographie, de la à la terrasse d’un café en l’attente du bibliographie, de la train qui le ramènerait vers le Jura, publication, de la quand il a compris que l’article de gestion documentaire, Claude sur la rivière souterraine de Saint Martin, à Paris, paru dans Spelunca, était un gag d’auteur. Je Claude Chabert et revois la joie grandissante de Claude, Maria Jacqueline Rodet heureux d’avoir piégé l’expert vexé de à la Roche Foulon (Orival, Seine-Maritime). s’être fait manœuvrer comme un débu- Cliché J. Rodet. tant. Peu avant sa disparition, nous en
Claude Chabert, l’ami fou et grandiose - Spelunca 115 - 2009 23 riions encore. Claude pensait que la grotte pouvait être dans la pensée, pas forcément dans la roche. Comment oublier la grande discus- sion philosophique, qui nous a opposés des années durant, sur la place de l’ar- tiste dans la société. Commencée à Monte Sião (Minas Gerais, Brésil) en 1995, elle s’est poursuivie jusqu’en 2007, en profitant de phases de rémis- sion de la maladie. Claude pensait que l’artiste, créateur, ne doit connaître aucune limite de la part de la société dès lors que celle-ci lui reconnaît son statut. Le conflit venait justement de la valeur de cette reconnaissance attri- buée par qui ? Par la société ou par l’ar- tiste qui l’impose au groupe social ? Personnellement, je regrette la liberté de l’artiste contemporain qui a souillé 27e Congrès brésilien de spéléologie, à Januaria (Minas Gerais), 11 juillet 2003. De gauche à droite : les parois de Bramabiau, altérant la Ezio Rubbioli, Lilia Senna Horta, Claude Chabert (pieds nus) et Luis Beethoven Pilo. Cliché M. J. Rodet. qualité de l’œuvre naturelle que sont les formes karstiques tandis que son concepteur pour oser lui formuler çais, Jean-Luc et Jean-Pierre. Nous Claude approuvait le travail de l’artiste. une opposition valide. Ils ont subi l’ou- passons sous le dernier aven et Vaste débat sans solution. En effet, vrage avec résignation et dévouement, soudain, au milieu d’un groupe d’amis comment s’extasier devant l’ouvrage de conscients de la dimension du cadeau du GBPE, je reconnais Claude et Nicky. Lascaux ou de Chauvet et rejeter et du poids sentimental investi. Claude Qui le premier, a reconnu l’autre, je ne Bramabiau sans tenir compte de l’effet était un père, leur père fondateur, celui le sais pas mais ce fut un choc pour moi loupe du temps ? qui leur donnait la chance de s’inscrire qui ignorait que « les Chabert » comme Comment oublier la dernière visite dans l’histoire de la spéléologie, en leur nous nous plaisions à les appeler, de grotte ? C’était le 1er janvier 2005 et sacrifiant tout. C’était l’héritage de étaient dans la région. Bien sûr, je nous étions à Nitry où nous avions Claude et ils l’ont assumé de toutes savais que Claude flirtait depuis salué comme il se doit l’an neuf. Il leurs forces, l’accompagnant jusqu’à plusieurs années avec le Brésil souter- neigeait et la campagne était blanche. l’accomplissement. Aussi, cet été, j’ai rain, mais comment imaginer que j’irai Nos amis brésiliens étaient enfouis revu ses orphelins, tristes mais fiers de le rencontrer dans ce cadre exception- sous les couvertures face à la chemi- l’histoire partagée. Leur spéléologie est nel ? Le plus surprenant est que les née, fuyant le froid qui les pénétrait. La devenue encore plus internationale et amis du GBPE s’étaient bien gardés de Nièvre est à quelques dizaines de kilo- humaine, moins nationaliste : comment nous informer réciproquement de la mètres et ce département manquait à le contraire serait-il possible avec un visite de l’autre. Y aurait-il eu prémédi- ma connaissance de l’espace souter- héritage aussi fortement mondialisé ? tation ? Huit ans plus tard, en 2003 rain français. Avec mon épouse, rapi- Claude était un habitant des grottes du nous nous retrouvons au congrès natio- dement l’idée de sortir se formalise. monde entier, quel que soit le climat, la nal de Januária où je présente le fruit de Claude est de la partie, heureux de langue ou la culture des peuples, nos recherches sur le Peruaçu. Claude nous guider dans une nouvelle incursion éléments qu’il respectait intrinsèque- inaugure la sortie officielle de l’Atlas do souterraine, dans « ses » grottes qu’il ment et qui étaient les fondements de Janelão, qui en fait ne sera disponible connaît bien pour les avoir topogra- sa spéléologie. qu’en décembre de la même année. phiées. Et nous voici partis pour Comment oublier l’épisode Ces rencontres d’Outre-Atlantique Clamecy et la vallée de l’Yonne. La « Peruaçu » ? En 1995, l’ami Beethoven apporteront un liant supplémentaire à grotte que nous visiterons, est bien Piló me guide dans cet exceptionnel notre longue amitié. Jusqu’à la fin, nous modeste et mérite plutôt le vocable système karstique aux galeries gigan- échangerons sur notre expérience brési- d’abri-sous-roche, mais dans mon cœur tesques dont le tronçon aval porte le lienne, comme deux frères qui parta- elle compte beaucoup car c’est celle mot magique de « Janelão », la grande geaient la même passion. Combien de que j’ai visitée avec Claude… fenêtre. J’y ai fait deux rencontres indé- fois, ce Brésil nous a-t-il fourni l’excuse Comment oublier l’épisode cervan- lébiles. D’abord celle de ma future de la rencontre à Rouen ou à Nitry, tesque du Atlas do Janelão, démesuré, épouse qui fouillait un magnifique abri- jusqu’à ce 3 janvier 2009, quand Nicky hors normes, ce pari fou porté jusqu’aux sous-roche mais c’est une autre nous a annoncé l’internement de fonts baptismaux avant que la mala- histoire, très belle aussi. La seconde Claude. Nous savions alors que nous die ne le dévore trop fortement. Je intervient le dernier jour, au retour de la ne le reverrions plus. Fin d’une histoire revois nos amis du Grupo Bambuí de visite de ce magnifique tronçon aval aux de quarante ans, mais pas la fin des Pesquisas Espeleologicas, conscients voûtes culminant 105 m au-dessus du pensées et de l’amitié, ce sentiment de la démesure de la tâche mais trop sol que Beethoven m’avait laissé décou- fort qui fait vivre les hommes dans la inhibés par l’écrasante dimension de vrir avec mes deux compagnons fran- mémoire. •
24 Claude Chabert, l’ami fou et grandiose - Spelunca 115 - 2009 Les grottes d’Argens (La Mure-Argens, Alpes-de-Haute-Provence)
Jean-Yves BIGOT 1, Philippe DROUIN et Maurice ROUARD 1
Photographie 1: Barre de calcaires nummulitiques dans laquelle s’ouvrent les grottes d’Argens (en rouge de gauche à droite: la grotte Profonde et la grotte Historique). Au fond, les marnes priaboniennes dont les flancs sont très ravinés, sont néanmoins cultivées dans la partie plane proche du village (premières maisons à droite sur la photo). Cliché Jean-Yves Bigot.
En avril 2002, la visite de Philippe Drouin, installé pour quelques jours à Contextes historique et géologique Saint-André-des-Alpes, avait permis de visiter et topographier les petites Une tradition ancienne bois, probablement du genévrier, encore grottes d’Argenton (Le Fugeret) et Depuis longtemps, les baumes posés sur les replats de la roche. aussi de lui remettre un extrait de la d’Argens sont connues et fréquentées ; Les parois et les plafonds de cette base de données spéléologiques du à la fin du XIXe une tradition voulait que « grotte historique » sont noircis par la département des Alpes-de-Haute- « les habitants du pays (…) se rendent fumée qui ne manquait pas de se déga- Provence de ce secteur peu couru annuellement dans la grotte par ger à l’occasion des visites. des spéléologues. Les grottes groupes, éclairant leur marche avec des On note que là où des grottes d’Argens, notées sur la carte IGN et torches de résineux ». La date de cette existent, il peut se constituer une tradi- mentionnées dans les articles anciens visite annuelle était fixée au « 2 février, tion ; c’est un rapport étonnant entre (Coste et Peyerimhoff), constituaient – on ignore l’origine de cet usage » l’homme et la caverne qui tient du rituel un excellent objectif spéléo- (Coste, 1895-96b). ou de la thérapie de groupe. topographique. En effet, aucun plan Cette tradition s’est un peu perdue Dès le début du XXe siècle, il de ces grottes n’était connu. mais on a pu retrouver et identifier cette semble que la tradition s’était déjà À sa grande surprise, Philippe Drouin grotte grâce à quelques morceaux de perdue, car les grottes étaient « encom- a été étonné de l’importance relative brées de cadavres de moutons » (Peye- de ces grottes non topographiées rimhoff, 1909-10). 25 km (photographie 1) d’environ 80 mètres 05 de développement (Bigot & Drouin, Le pionnier Paul de Peyerimhoff 2003). Pour les spéléologues du Jura Guidé par le personnel des Eaux et méridional, les Alpes-de-Haute- Forêts, Paul-Marie de Peyerimhoff de 06 Provence représentent une zone en 26 Fontenelle sillonne le département à la
« jachère spéléologique ». Plus tard, Digne recherche de grottes et d’insectes Maurice Rouard m’indiquera que les (Lhoste, 1987). Il est probable que la grottes d’Argens avaient déjà été forêt était probablement moins enva- Grottes d'Argens topographiées mais qu’elles n’avaient hissante qu’aujourd’hui, car une bonne jamais fait l’objet d’une publication. partie des grottes signalées par Peye- 84 C’est pour réparer cette négligence et 83 rimhoff n’ont pas été retrouvées. e éviter de refaire une nouvelle fois ce Figure 1: Carte de localisation des grottes d’Argens Au début du XX siècle, l’entomologiste travail que l’initiative a été prise de dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Paul de Peyerimhoff, qui visite systé- rédiger cet article qui tente de faire la lumière sur ces grottes délaissées de Haute Provence (figure 1). 1. Groupe spéléologique Bagnols-Marcoule (GSBM).
Les grottes d’Argens - Spelunca 115 - 2009 25 Calcaire nummulitique Poudingues d'Argens
Calcaire 5 m marneux éocène
Figure 2 : Section type des grottes d’Argens creusées au contact des poudingues à ciment calcaire et des formations marno-calcaires sous- jacentes. Photographie 2 : Les poudingues d’Argens correspondent au conglomérat de base de la « trilogie nummulitique » composée des calcaires nummulitiques, des marnes priaboniennes et des grès d’Annot. On voit le village d’Argens et la barre des calcaires nummulitiques dégagés de la couverture marneuse. Cliché Jean-Yves Bigot. nement est montagneux et même la grande sauterelle des cavernes n’ap- précie pas toujours le climat des cavi- Grotte des Coraux (n° 0) Les grottes d’Argens tés d’altitude. Grotte Profonde (n° 1) (Commune de La Mure-Argens, Alpes-de-Haute-Provence) Grotte Historique (n° 2) Contexte géologique
Grotte du Renard (n° 3) Les cavités s’ouvrent dans les -15 formations calcaires du synclinal Grotte du Serpent (n° 4) d’Argens qui se situe à l’ouest de celui -5 Grotte du Mur (n° 5) -19 d’Annot dans lequel se développent les -31 -0 Grotte de la Lentille (n° 6) grottes de Méailles. Pendage -3 17° Les grottes d’Argens, dont la formation est très similaire à celle du -10 Cul de Bœuf et du trou Madame à Méailles, forment un ensemble de 50 m grottes ouvertes dans la barre de Figure 3 : Bloc-diagramme des grottes d’Argens. Au pied de la barre de conglomérats calcaires, les calcaire dite priabonienne (Nummuli- cavités se développent dans le pendage. tique) dans laquelle on peut reconnaître la formation des poudingues dits matiquement les grottes du sud-est Lentille (n° 6) composée d’une grande d’Argens (photographie 2). Cette forma- des Basses-Alpes écrit : « on peut visi- salle qui font respectivement 86, 79 et tion conglomératique se trouve à la ter trois belles grottes de 100 à 35 m de développement ; il ne s’agit base de la « trilogie nummulitique » 150 mètres de longueur, dues à pas de la grotte des Coraux (n° 0) dont constituée de calcaires à nummulites des diaclases combinées à des décol- l’entrée a été désobstruée en 1992. (fig. 2), de marnes priaboniennes et lements » (Peyerimhoff, 1909-10). Dans ces trois grottes encore pointées de grès d’Annot. On peut supposer qu’il s’agit de la sur la carte IGN, Peyerimhoff ne dit pas Le conglomérat de base est carac- grotte Profonde (n° 1), de la grotte ce qu’il a trouvé, mais la faune ne peut téristique du début d’une transgression Historique (n° 2) et de la grotte de la pas être très riche. En effet, l’environ- marine venue recouvrir d’anciennes plages de galets dans lesquelles ont été conservés des débris végétaux (feuilles, bois flottés, etc.).
Contexte hydrogéologique Les cavités d’Argens (fig. 3) sont des grottes absorbantes qui devaient bénéficier d’un bassin versant consti- tué par des formations imperméables comme les marnes. Le point d’émer- gence du système devait se trouver au sud-est dans le torrent de la Sasse qui se jette dans le Verdon. Un certain nombre d’émergences temporaires ont d’ailleurs été repérées dans le secteur des Fountaniers. En effet, le torrent de la Sasse recoupe les formations de calcaires nummulitiques et permettrait Photographie 3: Dans la grotte Profonde (n° 1), on peut observer une grande fissure au plafond de la galerie ainsi la vidange de l’aquifère par une le long de laquelle les dalles de calcaires nummulitiques sont légèrement disjointes. Cliché Jean-Yves Bigot. fenêtre hydrogéologique.
26 Les grottes d’Argens - Spelunca 115 - 2009 Le réseau hydrographique souter- Photographie 4: Les parties rain doit présenter globalement la forme pénétrables d’un peigne ou d’un râteau typique des de la grotte réseaux creusés dans des formations Profonde (n°1) résultent de monoclinales (photographie 3). l’érosion des marnes au droit de la fissure Spéléogenèse karstifiée. Toutes les grottes sont creusées Les dalles de calcaires aux dépens de fractures orientées constituent nord-est - sud-ouest le long desquelles le toit de la certains panneaux apparaissent déca- galerie dont la section est lés de quelques décimètres (fig. 2). La grossièrement karstification originelle a commencé triangulaire en raison du dans les conglomérats calcaires nummu- ravinement litiques (poudingues d’Argens), mais les des marnes. Cliché vides ainsi formés sont impénétrables. Jean-Yves Bigot. À la suite d’une baisse du niveau de base, le creusement est passé d’un mode épinoyé à un mode vadose où d’hui sont celles qui résultent de l’éro- celles du synclinal d’Annot (grottes de l’érosion est devenue prépondérante sion et de l’évidement des marnes. Elles Méailles) et à celles du plateau de (Bigot & Bès, 2004 ; Bigot 2005 ; Audra ont toutes des sections triangulaires Lacamp (Aude) qui comptent également & Bigot, 2005). En effet, les marnes caractéristiques et facilement recon- un certain nombre de cavités creusées sous-jacentes ont été soumises à l’éro- naissables (photographie 4). dans les marnes (Bigot, 2004 ; Bigot & sion et en partie déblayées. Les galeries Les grottes d’Argens sont des Bès, 2004). dans lesquelles on peut circuler aujour- grottes dites de contact identiques à
Description des grottes d’Argens
Présentation des rubriques V Hydrologie. histoire récente, notamment les La présentation des informations VI Karstologie, spéléogenèse et désobstructions et prolongements. relatives aux grottes d’Argens, rappelle remplissages (incluant l’ancienne VIII Biologie (ancienne rubrique « Faune. celui de l’inventaire spéléologique de rubrique « Minéralogie »). Flore »). Louis Balsan qui consiste à classer VII Fréquentations et interventions IX Mesures physiques (températures, les informations sur une cavité donnée humaines comprenant l’histoire, la débits d’eau, courants d’air). dans des rubriques dont le contenu préhistoire (incluant la rubrique X Divers comprenant la toponymie, a été prédéfini. Ce mode de classement « Archéologie »), la paléontologie et les relevés topographiques, les par rubriques, dit système aménagements (activités Balsan, a été largement touristiques et extrac- repris dans la plupart Grotte des Coraux (n° 0) tives & usages divers), le des inventaires spéléolo- COUPE La Mure-Argens, Alpes-de-Haute-Provence matériel nécessaire à la giques un tantinet sérieux. visite (recommandations Entrée Etroiture On trouvera donc les Cheminées et fiche d’équipement) et 0 rubriques suivantes : toutes les observations 0 Synonymie. Stalagmite diverses et inclassables. Bauges basculée I Situation géogra- -7 XI Bibliographie (références phique, accès, itiné- sommai res : auteur + Imp. raires, repères et 0 10 m Ravinement année renvoyant à une -15 spéléométrie liste bibliographique). (D = développement, P = dénivellation). a Entrée Stalagmite Les cavités II Situation géologique Cheminées basculée (de l’entrée de la 0 Grotte des Coraux (n° 0) Imp. cavité). Bloc I D = 50 m ; P = –15 m. III Explorateurs et visi- -7 -15 X : 935,27 - Y : 3 202,63 teurs (premiers explo- Bauges Axe de fracturation Z : 1 392 m. rateurs connus ou en plafond II De nombreux coraux Ravinement a' ayant décrit la cavité PLAN fossiles ont été dégagées
+ visiteurs notoires). Relevé du 14 août 2005 par érosion différentielle IV Description Combiné Suunto, décamètre Nm 2005 dans les calcaires num - sommaire. Jean-Yves BIGOT, Maurice ROUARD mulitiques. Report : J.-Y. Bigot Section a a' Figure 4: Topographie de la grotte des Coraux.
Les grottes d’Argens - Spelunca 115 - 2009 27 Carte de l’Institut géographique national: Grotte Profonde (n°1) Annot Top 25 n° 3541 OT à 1/25 000 La Mure-Argens (Alpes-de-Haute-Provence)
X = 935,00 Y = 3 202,64 Z = 1390 –30,9
Plan Topographie: Caroline et Philippe Drouin Clinomètre Suunto, décamètre et compas Mini Morin - Degré BCRA 4b - 18 avril 2002 01234 5
Photographie 5: À la base de la série nummulitique, on trouve souvent des débris végétaux dans les conglomérats comme à la grotte du Cul de Bœuf à Méailles. Le plafond de la grotte Profonde (n° 1) recèle également des empreintes de feuilles dans les poudingues d’Argens. Cliché Jean-Yves Bigot.
0
0 Nm 2002
Coupe Figure 6: Coupe de la grotte Profonde. 0123 45
Figure 5: Plan de la grotte Profonde.
Grotte Historique (n° 2) III Son entrée a été désobstruée par –30,9 I D = 79 m ; P = 23 m (–19 ; +4). le Groupe spéléo Ragaïe (Claude X : 935,32 - Y : 3 202,58 Moulin, Patrick Jaubert et Maurice Z: 1390m. Rouard) en décembre 1992. Présence d’empreintes de feuilles III Visite entomologique de Paul de VIII Présence de bauges dans le boyau fossiles (photographie 5) au plafond Peyerimhoff (1909-10). d’entrée. de la grotte (Rouard, 2005). IV « Il s’agit d’une galerie déclive creu- X Plan et coupe par Jean-Yves Bigot Plan et coupe par Caroline et sée le long d’un joint de strate » & Maurice Rouard le 14-08-2005 Philippe Drouin (fig. 5 & 6) le (Bigot & Drouin, 2003). (fig. 4). 18-04-2002 (Bigot & Drouin, 2003). VI « On peut suivre, tout au long de la XI Rouard (2005). XI Coste (1895-96b) ; Peyerimhoff galerie, un méandre de plafond (1909-10) ; Poell (1995) ; Poell (photographie 6) qui forme par Grotte Profonde (n° 1) (1997) ; Bigot (2002) ; Bigot & endroits des cheminées » (Drouin & I D = 86 m ; P = –31 m. Drouin (2003) ; Rouard (2005). Bigot, 2003). X : 935,29 - Y : 3 202,60 Z: 1391m. III Visite entomologique de Paul de Peyerimhoff (1909-10). IV « Vaste entrée en joint de strate, haute d’à peine deux mètres, est limitée par un mur à une quinzaine de mètres (aménagement en berge- rie, grotte sépulcrale ?). On découvre ensuite une belle galerie creusée le long d’une petite fracture dont on voit le rejet, au sol encombré de remplissage argileux très clair de type varves, recouvert par endroits d’une pellicule de calcite, d’éboulis fins et de très nombreux osse- ments » (Bigot & Drouin, 2003). VI Concrétions blanchâtres mutilées (Coste, 1895-96b). VIII « Présence d’une chauve-souris le 18-04-2002 » (Drouin & Bigot, 2003). Photographie 6: La grotte Historique présente des dimensions plus vastes que les jeunes gens du pays X « Grottes encombrées de cadavres de se plaisaient à parcourir une fois l’an. On distingue nettement au plafond la fissure à l’origine de la moutons » (Peyerimhoff, 1909-10). cavité. Cliché Jean-Yves Bigot.
28 Les grottes d’Argens - Spelunca 115 - 2009 -19,9
VII « Les habitants du pays, qui le Figure 7: Plan de la grotte Historique. 2 février, – on ignore l’origine de cet usage, – se rendent annuellement Topographie: Catherine Geoffroy, Caroline et Philippe Drouin dans la grotte par groupes, éclairant Clinomètre Suunto, décamètre et leur marche avec des torches de compas Mini Morin Degré BCRA 4b - 19 avril 2002 résineux » (Coste, 1895-96b). Les plafonds noircis et les traces de flamme sur les parois indiquent que des lampes ou des morceaux de bois ont été déposés sur de petits replats de la roche, tous ces indices permettent d’identifier cette grotte 012345 encorbellement comme étant la grotte dans laquelle +4 se rendaient les gens du village. X Plan et coupe par Catherine Geof- Nm 2002 froy, Caroline et Philippe Drouin 0 Grotte Historique (n°2) (fig. 7 & 8) le 19-04-2002 (Bigot & La Mure-Argens (Alpes-de-Haute-Provence) Drouin, 2003). XI Peyerimhoff (1909-10) ; Poell X = 935,13 Y = 3 202,61 Z = 1385 (1995) ; Poell (1997) ; Bigot (2002) ; Bigot & Drouin (2003) ; Rouard (2005). Figure 8: Coupe de 01234 5 la grotte Historique. Grotte du Renard (n° 3) I D = 16 m ; P = –5 m. X : 935,34 - Y : 3 202,54 Grotte du Serpent (n° 4) Coupe Z: 1386m. I D = 1 m ; X : 935,40 VIII La présence d’une litière d’herbes Y : 3 202,49 - Z : 1 382 m. sèches montre que la cavité est VII Tentative de désobstruction le occupée par un animal. 14-08-2005 par Maurice Rouard et Grotte du Mur (n° 5) X Plan et coupe par Jean-Yves Bigot & Jean-Yves Bigot. I D = 13 m ; P = –3 m. X : 935,42 Maurice Rouard le 14-08-2005 VIII Une couleuvre a élu domicile dans Y : 3 202,46 - Z : 1 372 m. (fig. 9). les interstices des pierres qui II La cavité ne se développe pas à XI Rouard (2005). obstruent la grotte. l’interface des poudingues d’Argens, XI Rouard (2005). mais dans les calcaires marneux
Grotte du Renard (n°3) Grotte du Mur (n°5) La Mure-Argens, La Mure-Argens, Aubépine Alpes-de-Haute-Provence Alpes-de-Haute-Provence COUPE
Entrée Poudingues a d'Argens 0 Zone étroite Sureaux Entrée Calcaire a' 0 marneux COUPE éocène Etroiture Imp. Mur -3 Imp. -5 effondré 0 5 10 m Litière
Mur effondré Litière Section a a' Sureaux Aubépine Bloc 0510 m
-5 Entrée Entrée 0 Imp. Axe de -3 Zone étroite fracturation Imp. Etroiture en plafond PLAN PLAN 0 Relevé du 14 août 2005 Relevé du 14 août 2005 Combiné Suunto, décamètre Combiné Suunto, décamètre Jean-Yves BIGOT, Maurice ROUARD Report : J.-Y. Bigot Nm 2005 Jean-Yves BIGOT, Maurice ROUARD Nm 2005 Report : J.-Y. Bigot Figure 9: Topographie de la grotte du Renard. Figure 10: Topographie de la grotte du Mur.
Les grottes d’Argens - Spelunca 115 - 2009 29 Grotte de la Lentille (n° 6) La Mure-Argens (Alpes-de-Haute-Provence)
0 5 10 m Photographie 7: Le lit à sec de la source des NM. 93 Fountaniers, dans le vallon de la Sasse, une émergence temporaire probablement en relation avec les grottes Topographie 1993 : d’Argens. Cliché Jean-Baptiste Guyonnet, Jean-Yves Bigot. Maurice Rouard, Guy Demars (dessin)
Figure 11: Plan de la grotte de la Lentille. En outre, on peut citer quelques Ragaïe (Christian Bovier-Lapierre, grottes ayant une relation possible Jean-Baptiste Guyonnet, Maurice avec les grottes d’Argens. Rouard). éocènes. Toutefois, l’origine de la X Il est possible qu’il s’agisse du Trau karstification est probablement le Trau dei Fado dei Fado. conglomérat de base situé à la base 0 traou dei Fado (d’après Coste, 1895- XI Poell (1997). • de la série nummulitique. 96a) ; trau dei Fado (d’après IV Il existe une suite possible après Richaud, 1907-08, p. 7). élargissement du pincement qui I À 1 km au sud-est d’Argens, au- Bibliographie ferme la baume actuelle. dessus des prairies du Fontanier. Le AUDRA Philippe & BIGOT Jean-Yves (2005) : Proces- VII La cavité, envahie par les sureaux, trou est visible depuis le Fontanier. sus de spéléogenèse: réseaux de contact et épinoyés. Méailles et la région d’Annot. Paysages culturels kars- est barrée par un mur de pierres IV Peut-être, s’agit-il de la résurgence tiques. Architecture d’une relation homme-territoire sèches qui devait former un abri pour dite « gros Bouillons » ou de la grotte unique. Université de Nice Sophia Antipolis, Départe- ment de Géographie, pp. 53-58. les animaux. des Fountaniers. BIGOT Jean-Yves & DROUIN Philippe (2003): Quelques X Plan et coupe par Jean-Yves Bigot X Légendes de fées : les dames du cavités des Alpes-de-Haute-Provence. Méandres, Bull. du GUS, n° 53, pp. 71-79. & Maurice Rouard le 14-08-2005 Fontanier (Coste Th., 1895-96, pp ; BIGOT Jean-Yves (2004): Observations karstologiques (fig. 10). 86-89). dans quelques cavités de l’Aude. Spéléaude, Bull. du S. C. Aude, n° 13, pp. 6-19. XI Rouard (2005). XI Coste (1895-96a) ; Richaud BIGOT Jean-Yves & BÈS Christophe (2004): Les grottes (1907-08). de contact des marno-calcaires. La caunhà de Rouai- roux (Aude) et la grotte du Cul de Bœuf (Alpes-de- Grotte de la Lentille (n° 6) Haute-Provence). Atti della Tavola Rotonda I D = 35 m ; P = –10 m. X : 935,45 Grotte des Fountaniers Internazionale « Grotte e carsismo nel gruppo delle Grigne e nelle valli del Lario », Valsassina, 2-5 settembre Y : 3 202,44 - Z : 1 371 m. 0 grotte des Fontaniers (d’après Poell, 2004. Le Grotte d’Italia, Revista dell’Istituto Italiano III La cavité est connue et visitée 1997). di Speleologia e della Società Speleologica Italiana, Serie V, n. 5, Frasassi, pp. 63-68. par l’entomologiste Peyerimhoff I Dans le vallon de la Sasse, au-dessus BIGOT Jean-Yves (2005): Les grottes de contact conglo- (1909-10). de la D34, à mi-chemin d’Argens et mérats/marnes: l’exemple de la grotte du Cul de Bœuf et du trou Madame (Méailles). Méailles et la région IV La grotte est composée d’une seule du carrefour avec la D955, au lieu-dit d’Annot. Paysages culturels karstiques. Architecture d’une relation homme-territoire unique. Université de grande salle dont la section a la « les Fountaniers », on aperçoit de Nice Sophia Antipolis, Département de Géographie, pp. forme d’une lentille. la route, sur le talus au-dessus, un lit 59-63. BIGOT Jean-Yves (2005): Quelques énigmes des Alpes Après une entrée rendue étroite par de ruisseau à sec (photographie 7) ; du Sud. Spelunca, n° 97, pp. 16-20. de très gros blocs, on arrive dans 3 m plus haut, une cavité de faibles COSTE Th. (1895-1896b): Une tournée dans les Alpes (suite et fin). X – Faune. - Flore des Alpes. Annales des une cavité déclive. Une dalle en dimensions fait office d’émergence Basses-Alpes, t. VII, pp. 673-695. plafond présente un net décollement temporaire (Poell, 1997). LHOSTE Jean (1987) : Les entomologistes français (1750-1950). INRA - OPIE édit., pp. 197-198. avec un important porte-à-faux. Le IV Boyau étroit creusé sur un joint de PEYERIMHOFF Paul de - (1909-1910): Recherches sur fond se termine par un pincement strate. la faune cavernicole des Basses-Alpes (suite et fin. Annales des Basses-Alpes, t. XIV, pp. 9-19. encombré de cailloux. V En octobre 1993, une cascade POELL Ronald (1995): Inventaire des Alpes de Haute X Plan par Jean-Baptiste Guyonnet, écumante sortait de l’orifice qui débi- Provence. 6 p., 1 carte h. t. (inédit). POELL Ronald (1997): Inventaire permanent des cavi- Maurice Rouard et Guy Demars en tait au moins 20 à 50 l/s (Poell, tés, Alpes de Haute Provence (04). n. p. (inédit). 1993 (fig. 11). 1997). ROUARD Maurice (2005) : Quelques cavités du Haut Verdon. Camp rando-spéléo du 11 au 17-8-2005, XI Peyerimhoff (1909-10) ; Rouard VII Cavité repérée en août 1992 et GSBM 2005. Partie spéléologique, pp. 1-14 (inédit). (2005). désobstruée par le Groupe spéléo
30 Les grottes d’Argens - Spelunca 115 - 2009 L’asthme en profondeur Étude des modifications de la fonction respiratoire chez l’enfant et l’adolescent asthmatiques au cours de la pratique de la spéléologie Michel GUILHEM, Fabrice FILLOLS et Philippe DEVÈZE Spéléo-club Alti-karst (Pyrénées-Orientales) Introduction En France, on compte que 80 à 90 % d’entre eux tolérés, comme la natation. des températures, le plus aujourd’hui près de présentent ce qu’on L’intensité, la durée de l’effort souvent constantes aux trois millions d’asthmatiques. appelle un asthme d’effort, sont des facteurs environs de 10° sous Nul doute que certains c’est-à-dire un rétrécissement déterminants de l’apparition nos latitudes, et une d’entre eux s’adonnent à plus ou moins important du de cette gêne respiratoire lors hygrométrie élevée font de la pratique de la spéléologie. calibre des voies aériennes, des activités physiques. Mais cet environnement un milieu D’un point de vue déclenché par la pratique ce ne sont cependant pas les très particulier dans lequel physiologique, cette activité de l’activité physique et seules; les conditions dans le comportement à l’effort peut être considérée comme responsable d’une gêne lesquelles sont pratiquées du sujet asthmatique n’est un sport physique respiratoire d’intensité l’activité sont tout aussi pas connu. d’endurance ayant la variable pouvant aller déterminantes, en particulier Alors, la spéléologie, sport à particularité d’être entrecoupé jusqu’à la crise d’asthme. la température et risque pour l’asthmatique, oui de périodes d’efforts brefs et Ces différents travaux l’hygrométrie de l’air respiré. ou non? Pour apporter des intenses. montrent que certains sports Plus l’air est froid et sec, plus éléments de réponse à cette Dans la littérature médicale, déclenchent plus cet asthme il est agressif pour les voies question, nous avons réalisé de nombreux travaux se sont d’effort que d’autres: c’est respiratoires. une étude pour mieux intéressés à l’étude des par exemple le cas du jogging Nous savons tous qu’en connaître les modifications conséquences de la pratique ou du cyclisme qui sont des milieu souterrain, ces de la fonction respiratoire de du sport chez le sujet sports d’endurance. D’autres, deux derniers facteurs sont l’asthmatique en milieu asthmatique. Ils montrent au contraire, sont bien singuliers: la stabilité souterrain.
Le projet Castel-Roc, centre de pneumo-allergologie infantile et le Spéléo-club Alti-Karst L’histoire de ce travail commence par une rencontre assez improbable entre le club de spéléologie Alti-Karst et l’équipe médicale du centre de pneumo-allergologie infantile Castel Roc. Cet établissement de santé reçoit de jeunes asthmatiques souvent sévères dont la maladie n’est plus contrôlée au domicile et qui nécessitent des soins médicaux dans un environ- nement écologique plus favorable. Situé à Font-Romeu à une altitude de 1 800 m, ce centre de soins permet à ces jeunes patients de bénéficier d’un environnement climatique privilégié, caractérisé par une pauvreté en aller- gènes et en polluants atmos phériques, facteurs déclenchant habituellement des crises d’asthme.
Cliché Philippe Devèze.
L’asthme en profondeur - Spelunca 115 - 2009 31 À leur arrivée dans le centre, les On comprend donc bien qu’à côté Assurer la sécurisation de nos raids entretiens avec ces enfants et adoles- des soins médicaux, il est nécessaire spéléologiques a été une préoccupation cents asthmatiques et leurs familles de tout faire pour que ces jeunes essentielle : emmener des enfants et ont montré que la plupart d’entre eux patients puissent mener une vie iden- adolescents sous terre n’est pas avaient réduit ou même interrompu tique à celle de tous les jeunes de leur toujours très simple, alors, quand ils toute activité physique à leur domicile âge. La réconciliation avec la pratique sont, en plus, asthmatiques… Nous en raison de la sévérité de leur asthme d’une activité physique régulière doit n’avions pas droit à l’erreur. et de l’importance de leur gêne respi- donc être considérée comme un objec- Bien évidemment, nous avons ratoire à l’effort. tif fondamental de la prise en charge de recherché dans la littérature scienti- Pas bien grave, pouvez-vous ces jeunes patients. fique internationale tout ce qui pouvait penser… détrompez-vous ! Les activités Reprendre un sport après une nous aider dans notre travail de prépa- physiques sont d’une grande impor- longue période d’interruption n’est ration, en particulier les connaissances tance dans le développement physique cependant pas toujours très facile… acquises sur le comportement du sujet et psychologique de l’enfant. Elles lui Nous avons pensé que la pratique de asthmatique en milieu souterrain. Et là, permettent de tisser des liens sociaux la spéléologie, par son contenu singulier surprise ! À ce jour, il n’existe pas de indispensables à cet âge. Pour le jeune et ludique, susciterait sans doute un travaux sur le sujet dans la littérature asthmatique, la pratique du sport grand intérêt chez ces enfants et adoles- strictement médicale. améliore la performance cardiaque et cents et les motiverait à la poursuite Était-il bien raisonnable, dans ces respiratoire, ce qui aide le corps à d’une activité physique dans le futur. conditions, de persévérer dans notre mieux faire face en cas de crise projet ? Cette question, nous nous la d’asthme ; elle lui permet aussi d’éviter Le temps de la réflexion sommes posée… et la réponse a été l’isolement social et le sentiment d’être C’est à partir de cette idée que vite trouvée ! Puisque nous ne dispo- différent des autres enfants et adoles- notre projet s’est construit et réalisé sions d’assez de données, il nous fallait cents de son âge. en 2007, après une longue période élaborer une étude qui nous permettrait d’approfondissement de la réflexion. d’apporter quelques réponses aux questions posées, en particulier celles qui étaient relatives à l’évolution de la Figure 1 fonction respiratoire des sujets asth- Méthodologie de l’étude matiques en milieu souterrain.
Population initiale : Un protocole d’étude rigoureux 30 enfants asthmatiques âgés de 7 à 14 ans Un protocole d’étude complexe a été élaboré. Pour faire simple, il devait Test effort par course libre Test effort par course libre répondre à plusieurs questions succes- extérieure de 6 mn, Test positif extérieure de 6 mn, mesure Tre hygrométrie après prise de B2 sives. FC, Sa02, CVF, VEMS, DEM50 VEMS ≥ 15 % action rapide Repérer l’asthme d’effort En premier lieu, dans la population Figure 2 pressentie pour participer à notre Modifications de la fonction respiratoire projet, il nous fallait savoir précisément après une course de 6 minutes quels étaient les enfants et adolescents (30 enfants et adolescents asthmatiques) qui présentaient effectivement un asthme d’effort. Le volume expiratoire maximal 105 % Tous nos apprentis spéléologues Baisse du VEMS en % par seconde (VEMS) mesure la fermeture des grosses bronches potentiels ont donc effectué un test 100 % 100 % chez le sujet asthmatique. d’effort dans les semaines précédant 96,00 % Après une course intense de la séance spéléologique. Il s’agissait 95 % 6 minutes, la baisse du VEMS est maximale à la deuxième minute d’une course intense de 6 minutes au 93,00 % 90 % de repos puis les valeurs cours de laquelle ont été surveillés puis 90,00 % augmentent à nouveau pour analysés un ensemble de paramètres tendre progressivement vers Avant effort 2e mn de repos 5e mn 15e mn la normale. cardiaques et respiratoires, ainsi que les conditions de température et Le volume expiratoire maximal d’hygrométrie extérieure (figure 1). Sur 110 % Baisse du DEM en % à 50 % de la capacité vitale (DEM 50) mesure la fermeture les 30 enfants et adolescents asthma- 100 % des petites bronches (diamètre tiques âgés de 7 à 14 ans qui ont parti- de l’ordre du mm) chez le sujet cipé à cette phase, 11 d’entre eux ont asthmatique. 94 % 90 % Après une course intense présenté une chute importante de leur
85 % de 6 minutes, sa diminution est fonction respiratoire permettant de 81 % maximale à la deuxième minute conclure à la présence d’un asthme de repos. Elle est plus importante d’effort malgré la poursuite de leur trai- 70 % que celle du VEMS qui mesure la e e e Avant effort 2 mn de repos 5 mn 15 ° mn fermeture des grosses bronches. tement au quotidien (figure 2).
32 L’asthme en profondeur - Spelunca 115 - 2009 Figure 3 Évolution des paramètres fonctionnels respiratoires Méthodologie de l’étude Groupe de 11 enfants avec épreuve d’effort positive (➡ VEMS * 15 %) : pour 6 patients: prise préventive de Ventoline®: Test d'effort négatif Contrôle par B2 ➡ chute maximale du VEMS: 8 %. Population de l'étude : 3,00 20 enfants asthmatiques 11 enfants ont présenté 2,50 une baisse significative de 2,00 leur VEMS après une course intense de 6 minutes. Suivi de la fonction respiratoire avant, pendant et après le raid en milieu souterrain 1,50 La prise préventive de Ventoline® FC, Sa02, CVF, VEMS, DEM50 avant la réalisation d’un nouveau Tre hygrométrie 1,00 test d’effort permet de limiter la diminution du VEMS à 8 % 0,50 de la valeur de départ (repos). 0,00 Elle est considérée comme non Figure 4 avant 2' 5' 15' B2 significative.
VEMS (sans B2) VEMS (avec B2) et non significative (figure 3). Il n’y avait donc pas de risque particulier à envi- sager leur participation au raid puisque Ces jeunes patients, chez qui nous du fait de l’absence de connaissances. nous disposions d’un médicament dont avions mis en évidence cet asthme Nous avons donc pensé que, dans nous étions sûrs de l’efficacité en cas d’effort, devaient-ils être exclus du notre travail, ce serait à partir des de besoin. projet pour éviter tout risque ? Notre données tirées du groupe « à risque », réponse fut clairement non… Il était, au présentant un asthme d’effort, que L’étude de la fonction respiratoire contraire, essentiel que ces enfants nous pourrions apporter les meilleures en milieu souterrain et adolescents participent à l’aventure conclusions sur la tolérance de la Nous pouvions aborder un troi- au moins pour deux raisons : spéléologie chez l’asthmatique. sième problème : comment organiser - la première : imaginons qu’un jeune Mais il nous fallait, dans tous les nos recueils de données au cours du asthmatique, résidant à son domicile, cas, pouvoir garantir leur sécurité… raid spéléologique, sachant que celui- ait eu l’opportunité, par exemple dans ci durerait plusieurs heures ? Nous le cadre d’un projet scolaire, de prati- Traiter l’asthme d’effort avons décidé d’effectuer des mesures quer la spéléologie. Il est peu probable Notre protocole s’est donc enrichi de paramètres fonctionnels respira- qu’il ait eu à subir une épreuve d’effort d’une deuxième question. Sous terre, toires et cardiaques et de mesures des préalable pour identifier un risque respi- aurions-nous les moyens de traiter la conditions de température et d’hygro- ratoire éventuel. Il n’existe en effet survenue d’un asthme d’effort chez nos métrie juste avant d’entrer dans la aucune obligation dans ce domaine. petits asthmatiques à risque ? cavité, puis au bout de 30 minutes, ce Il aurait donc pu participer à la sortie Pour répondre à cette deuxième qui laisserait le temps à une acclima- comme n’importe quel autre enfant ou interrogation, les 11 jeunes patients tation nécessaire à ce milieu tant sur adolescent même, éventuellement, en concernés ont tous effectué une un plan psychologique que physiolo- ayant un bel asthme d’effort ! ; deuxième épreuve d’effort mais cette gique, enfin à la fin immédiate du raid, - la seconde : revenons à notre jeune fois-ci après avoir pris avant le test dès la sortie de la cavité (figure 4). spéléologue avec son asthme d’effort. un médicament anti-asthmatique, la Pour pouvoir appliquer ce pro - Il aurait donc pu pratiquer la spéléologie Ventoline®, qui a pour effet de produire gramme, nous nous sommes équipés sans aucune précaution particulière… rapidement une dilatation des voies d’un matériel médical informatisé et Danger pour lui ? Impossible de aériennes lorsque celles-ci sont spas- portable, capable d’effectuer toutes les répondre clairement à cette question mées. Dans ces nouvelles conditions, mesures envisagées. il est apparu que la réaction respiratoire Enfin, restait à peaufiner l’organi- à l’effort était encore présente chez ces sation des raids souterrains et à mettre jeunes patients mais restait très limitée en place une équipe d’encadrement.
L’équipe Spéléologues, Club Alti-Karst: - Fabrice Fillols (instructeur, éducateur sportif), Michel Guilhem, Philippe Devèze (photographies) (Alti-Karst) - François Figarola (CAF Perpignan).
Équipe médicale, Centre de Castel Roc: - Michel Guilhem (médecin pneumo- Le spiromètre informatisé destiné à la mesure de pédiatre et spéléologue) la fonction respiratoire des jeunes asthmatiques. - Roger Bouix (kinésithérapeute) - Elisabeth Guilhem (infirmière) Un adolescent se prépare à la mesure du souffle. - Frédéric Lassere (éducateur sportif) Clichés Philippe Devèze.
L’asthme en profondeur - Spelunca 115 - 2009 33 La cavité
En ce qui concerne le choix de la cavité, ce fut la grotte de Sirach à proxi- mité de Villefranche-de-Conflent dans Présentation du les Pyrénées-Orientales. Cette grotte raid souterrain, avant le départ, d’initiation à tendance horizontale était aux enfants et tout indiquée pour ce type d’étude. Elle adolescents par offre en effet une palette intéressante Fabrice Fillols. Cliché Philippe permettant d’aborder les grandes Devèze. thématiques du milieu souterrain. Ainsi, les jeunes ont pu découvrir les grandes lignes de la formation des cavités, Grotte de Sirach visualiser des vestiges historiques, Villefranche-de-Conflent s’adonner à la recherche du chemine- (Pyrénées-Orientales) ment dans la grotte, toutes ces choses qui leur ont fait oublier les problèmes Topographie: GES (Barcelone) 1985 qu’ils vivent au quotidien. Deux raids F.Bravo - J.-M. Pérez spéléologiques s’y sont déroulés à E. Sánchez - J. Ribas D. Pascual l’automne 2007 avec un effectif de 10 enfants et adolescents pour chacun. La progression dans la cavité a été sécurisée par une équipe de spéléo- logues et une équipe médicale, le matériel embarqué était constitué de trois kits médicaux.
Petit moment pédagogique par Fabrice : les traces anciennes de l’activité de l’homme dans Sirach, découpage de blocs de calcite. La sortie de la grotte Cliché Philippe Devèze. de Sirach. Cliché Élisabeth Guilhem.
Les résultats
Alors, comment tout cela a-t-il Sans rentrer dans les détails fonctionné ? Parfaitement puisque tout scientifiques, une base de travail solide s’est déroulé exactement comme nous a été posée, qui intéresse d’ores et l’avions imaginé. Le soigneux travail déjà la communauté médicale. L’étude de préparation que nous avons mené réalisée a déjà fait l’objet d’une commu- a sans doute été payant. Nous tenons nication médicale aux Rencontres d’ailleurs à remercier tous les béné- de pneumologie pédiatrique de voles pour leurs apports précieux ainsi Font-Romeu (janvier 2008) et un article que le CNDS pour son aide financière, scientifique est en cours de préparation partenaires sans lesquels nous n’au- en vue d’une publication dans la Revue Non, les chatières n’effraient pas les enfants asthmatiques! Cliché Élisabeth Guilhem. rions pu mener à bien ce projet. française de pédiatrie.
34 L’asthme en profondeur - Spelunca 115 - 2009 Fonction respiratoire avant, pendant et après le raid
Saturation en oxygène (Sa02) Fréquence cardiaque 100 102 100 101,30 98 98,35 96 97,30 94 93,4 96,95 92 ns 96,45 90 96 0,05 88 0,01 Avant pendant après Avant pendantns après
Données fonctionnelles respiratoires 3,5 ns ns 3 ns : non significatif ns ns 2,5 ns ns
2
1,5 Capacité vitale (l) VEMS (l) 1 DEM 50 (l/s) 0,5
0 CV CV CV VEMS VEMS VEMS DEM 50 DEM 50 DEM 50 avant pendant après avant pendant après avant pendant après Données fonctionnelles respiratoires 2,71 2,58 2,58 2,23 2,21 2,25 3,36 3,30 3,01 Figure 5
Les résultats de notre Conclusions étude sont particulièrement intéressants et de grande impor- Asthme et pratique de la spéléologie écologique souterrain, d’un point de vue tance, nous semble-t-il, dans les On peut conclure que, dans les conditions du risque allergique aurait sans doute aussi conclusions qui peuvent en être dans lesquelles nous avons réalisé notre toute son utilité. tirées. travail, la spéléologie apparaît comme étant Cette nouvelle phase d’étude est déjà Disons-le tout de suite, une activité physique bien tolérée par le sujet en préparation et devrait voir sa réalisation d’un point de vue médical, nous asthmatique dont l’asthme est relativement dès l’automne 2009. n’avons observé aucun symp- bien contrôlé au quotidien par un traitement Les enfants et tôme d’asthme chez les enfants de fond. Ces résultats rassurants sont à mettre sur adolescents: le bonheur! et adolescents participants. le compte des conditions environnementales Ah, j’oubliais, et les enfants La tolérance clinique a donc été extrêmement favorables qu’offre généralement et adolescents dans tout ça, parfaite. Qu’en est-il des le milieu souterrain, à savoir une température qu’ont-ils vécu et retenu de données médicales que nous constante habituellement jamais très froide ce périple? Vous avez sans avons recueillies ? (13°5 C dans notre étude), un air humide doute bien compris que notre Pour les paramètres (95 % dans notre étude), une pauvreté projet ne se limitait pas à étudiés les plus importants, probable en allergènes mais aussi à la une simple étude scientifique… A la fin nous avons constaté une remar- poursuite d’un effort qui est resté d’intensité En confrontant nos jeunes asthmatiques à du raid. Cliché quable stabilité des données moyenne tout au long du raid, comme le un univers totalement inconnu, à une terre Élisabeth fonctionnelles respiratoires montre le suivi de la fréquence cardiaque de d’aventure, nous avions aussi pour ambition Guilhem. puisque nous n’avons observé nos jeunes asthmatiques (93 pulsations par de leur donner l’envie de se dépasser, de aucune modification significa- minute avant le raid, 101 pulsations par prendre confiance en eux afin qu’ils puissent tive des valeurs de débits bron- minute pendant le raid). imaginer de nouveaux projets dans leur vie chiques tant au niveau des La spéléologie entrerait donc dans le groupe avec, comme objectif, un meilleur futur. grosses voies aériennes que des activités physiques pouvant être L’engouement qu’a suscité la participation des petites bronches (diamètre conseillées chez l’asthmatique à l’analyse à nos raids souterrains chez nos jeunes des données de notre étude. spéléologues, tous unanimement demandeurs de l’ordre du millimètre) chez d’une suite à notre périple, a été pour nous la les enfants et adolescents parti- Les suites à donner meilleure réponse que nous pouvions espérer cipants (figure 5). On constate Il nous semble cependant que, pour conclure et un grand encouragement pour l’équipe donc une absence totale définitivement, notre étude doit être poursuivie à poursuivre le travail entrepris. Alors, d’asthme d’effort chez les pour augmenter l’effectif étudié et donc la comment pourrions-nous faire autrement? 20 jeunes asthmatiques qui puissance statistique et pour recueillir de ont participé à notre étude, y nouvelles données dans des conditions Contacts: compris dans le groupe poten- d’intensité d’effort plus important. Une - Michel Guilhem: [email protected] tiellement à risque. meilleure connaissance de l’environnement - Fabrice Fillols: [email protected] •
L’asthme en profondeur - Spelunca 115 - 2009 35 Les cascades de M’tsapéré (Mayotte)
Arnauld MALARD pour Collectif Mayotte
Au sommet du rappel de 30 m, Adrien vérifie qu’il ne marche pas sur des makis.
« Il n’y a pas de cascades une nature géologique à Mayotte! » Est-ce un constat entièrement volcanique, Tout le monde connaît les cascades de amer ou simplement un manque à l’image de sa grande sœur Hapandzo et de Soulou qui se situent dans les zones aval à l’ouest de l’île. D’une dizaine de de connaissance? Ou alors réunionnaise, en plus altérée mètres chacune, ces cascades se situent à proxi- c’est une chimère? Comme mais toujours propice aux mité des villages et sont souvent utilisées par ceux qui prétendent qu’il n’y a ruptures de pentes. les riverains pour la lessive ou pour faire boire pas de requins dans le lagon Il existe aussi quelques rivières les zébus. Dans le cas de Soulou, on pourrait ou que l’île ressemble à un qui se développent sur plus ajouter que la cascade est synonyme de haut lieu hippocampe vu de haut. de 15 km et quant aux du « tourisme carte postale » et du pillage des précipitations, elles sont au voitures garées sur le parking. Le tourisme Pourtant l’île n’est qu’une rendez-vous au moins 6 mois n’étant pas développé au point d’empêcher le succession de reliefs assez dans l’année. Théoriquement, canyon, c’est plutôt la seconde activité et les marqués, avec pas moins de les conditions sont donc réunies mousses de lessive qui font hésiter les poten- trois massifs montagneux à pour rajouter quelques cascades tiels descendeurs de cascades. quelques encablures de la côte, dans un décor largement occupé Ces considérations faites, vous comprendrez un point culminant à 660 m et par le bleu du lagon. pourquoi l’activité n’est pas plus développée. Force est de s’enfoncer davantage dans les massifs, de grimper au-delà des zones habitées, Rappel terminal de 20 m, canyon de traverser les champs de manioc et de de M’tsapéré. bananes et de découvrir ou redécouvrir les cascades que les chimères n’avaient pas vues. Reconnaissance est faite dans la partie orien- tale du massif de M’tsapéré (472 m d’altitude et parmi les secteurs les plus humides de l’île) au pied duquel coulent les grandes rivières mahoraises (les mro oua Kwalè, Doujani, Gouloué et Majimbini, mro oua signifiant rivière en shimahorais).
Deux cascades descendues
Deux cascades ont été descendues en amont du village de M’tsapéré, elles sont acces- sibles par le sentier de grande randonnée (GR) de Mayotte, au départ du village de M’tsapéré en direction de Vahibé, après une heure de marche environ. L’une de ces cascades étant par endroits légèrement encaissée, elle sera dési- gnée canyon afin de la différencier de la seconde.
36 Les cascades de M’tsapéré (Mayotte) - Spelunca 115 - 2009 Départ GR
des Canyon et cascades de M’tsapéré C30-an-rg CANYON Mayotte (976) (plus en amont)
Section encaissée dalles
T20-an-rg • Secteur: M’tsapéré • Carte IGN à 1/25000: 4410MT • Départ canyon RGM04: 520200 / C10-dev 8587580 / 280 m NGM CASCADES C40-an Sites non équipés (plus en aval) • Départ cascades RGM04: 521160 / 8587535 / 190 m NGM des • Dénivellation: canyon 100 m; des = désescalade ancienne prise d’eau dev = déviation cascades 80 m an = amarrage naturel • Temps canyon + cascades: 1h +30min rg = rive gauche C12-an • Approche: 1h rd = rive droite • Intermédiaire: 20 min des • Retour: 45 min • Mise à jour: mai 2009 C20-an-rg Collectif Mayotte C20-an Dessin Arnauld MALARD 01/06/2009 vasque vasques
Terminus Terminus sortie rg sortie rd Recommandations Il est possible de descendre ces Ces cascades restent modestes et ne nombre suffisant de sangles et des cascades en saison des pluies font pas de Mayotte une rivale de la cordes en conséquence pour s’amarrer en faisant toutefois attention aux Réunion sur ce plan. Il est difficile sur les arbres. Il est possible d’en- branchages qui peuvent être emportés. d’imaginer que demain, la horde des chaîner les deux descentes dans En saison sèche, les débits peuvent plongeurs baignant dans le lagon l’après-midi ; c’est pour cette raison être nuls, notamment dans le canyon. dédaigne leur activité favorite pour qu’elles sont représentées sur la même Attention aux rochers qui peuvent être déferler le long des parois abruptes et figure dans cet article. très glissants en raison de la forte souvent à sec. Néanmoins, s’agissant abondance de diatomées, mousses et des seuls sites de canyonisme de l’île Cascade dite canyon de M’tsapéré lessives (surtout en semaine pour et compte tenu de la présence des Elle débute en contrebas du les dernières). Les rappels ne se makis (lémuriens), chauves-souris et chemin, par une petite désescalade désescaladent pas ; la combinaison autres animaux qui agrémentent le suivie d’un premier rappel de 30 m envi- néoprène est fortement déconseillée parcours, il semblait inconvenant de les ron. S’ensuivent un toboggan de 20 m sous peine de finir « au bain-marie » cacher au public. et une cascade de 8 m. On peut alors (température de l’eau 26-27°C) et un Le canyon et les cascades ne sont parler de canyon, car le cours d’eau produit anti-moustiques est vivement pas équipés. Il faut donc prévoir un s’encaisse. Une petite désescalade recommandé. Bien sûr, il est tout aussi mène sur un rappel d’une douzaine déconseillé de boire l’eau: ce n’est de mètres. Au débouché de la pas une chimère mais un principe de Morgan a beaucoup d’appréhension... vasque (je rassure les lecteurs, on précaution, un peu comme dans le Cascade de 40 m. La plus grande de Mayotte? a pied), la cascade finale, d’une lagon… vingtaine de mètres, marque le terminus. Après une centaine de mètres, les Cascades de M’tsapéré dalles laissent place à la cascade prin- Elles nécessitent de reprendre cipale de 40 m. Il s’agit probablement une partie du GR vers l’aval et de de la cascade la plus importante de changer de versant. La descente Mayotte en couplant hauteur et débit. débute par une progression sur une Celle-ci s’équipe sur un arbre situé en série de dalles de basalte très rive droite. Au pied de la cascade, une esthétiques ponctuées de petites ancienne prise d’eau servant à l’ali- vasques tout aussi adéquates au mentation probable du village de M’tsa- décor, le tout recouvert d’une péré est encore visible, mais elle n’est végétation dense et étriquée (ça plus fonctionnelle. Un dernier rappel ressemble beaucoup au film d’Her- incliné, long d’une vingtaine de mètres, zog dans la forêt vierge et on s’at- est nécessaire pour rejoindre le termi- tendrait presque à voir Kinsky surgir nus et récupérer le chemin qui redes- d’un buisson l’épée à la main). cend au village. •
Topographie disponible en ligne sur http://mayotteescalade.blogspot.com/
Les cascades de M’tsapéré (Mayotte) - Spelunca 115 - 2009 37 Le tour du monde en voilier d’un spéléologue (3)
Daniel DAIROU
Caverne Patate - Environnement (île Rodrigues).
Suite et fin, Spelunca n°113 et 114 sur l’île voisine, Home Island, acces- de la vie est peu élevé. Un tour de l’île sible en annexe, et sur laquelle vit une nous a permis d’apprécier des Nous sommes arrivés le 23 juin 2004 communauté hindo-malaise. paysages splendides et des plages sur l’île Direction des Cocos Keeling. Après quatre jours de farniente, je désertes et idylliques. J’ai visité la J’ai bien aimé l’accueil simple et chaleu- décide de rallier l’île Rodrigues, et nous caverne Patate, où j’ai pu prendre reux. L’eau très calme et dans un levons l’ancre dimanche 27 juin à quelques photographies intéressantes, dégradé de bleu turquoise, le soleil et l’aube. Il est impératif d’arriver de jour mais cette cavité a été très dégradée les cocotiers, tout nous incitait à une sur cette petite île, ce que nous faisons par les locaux et les touristes indélicats baignade, sauf les trois requins « tour- le 9 juillet au matin. venus casser les concrétions. nicotant » autour du bateau. Rodrigues est une île très agréable Partis le 13 juillet, l’île Maurice Direction Island n’est habitée par par la gentillesse de ses habitants qui s’est pointée sur notre étrave le 16, les autochtones que le week-end. Le parlent tous le français bien que la et nous avons amarré Odoana à Port supermarché et la banque se trouvent langue officielle soit l’anglais. Le coût Louis. Les grottes de lave sont nombreu - ses sur Maurice dans la plaine des Roches (une vingtaine), mais les tubes les plus longs sont à Port-Louis : la caverne de la Petite Rivière avec 665 m, et à Moka : la grotte de Camp Thorel avec 612 m. La Réunion est modérément distante de l’île Maurice. Elle est riche en tubes de lave. Seule la caverne du Brûlé de Citron-Galet est touristique, mais elle ne développe que 700 m. Les cavernes Bateau détiennent le record avec près de 2 km. Parmi les tubes de la plaine des Palmistes, il est à noter que, en 1983, le Spéléo-club de Paris a topographié une partie du trou de la plaine des Palmistes et de la caverne des Fées.
Caverne Patate - (île Rodrigues).
38 Le tour du monde en voilier d’un spéléologue - Spelunca 115 - 2009 J’ai eu la chance d’assister à une mement dure dans le coin, avec un éruption volcanique pendant mon séjour fort courant et de violentes rafales et j’ai trouvé grandiose le spectacle (de de vent. nuit) de la coulée de lave en fusion. La Nous sommes ensuite allés au Réunion est une île d’une grande port d’East London, où nous avons beauté. C’est le paradis des randon- pu réparer un problème de moteur. neurs. Les villages perchés, dont Nous sommes partis sur port certains ne sont accessibles qu’à pied, Elizabeth. Nous y arrivons le recèlent de vieilles cases créoles bien dimanche 28 novembre au matin. restaurées, ainsi que des maisons de Nouveau départ le 2 décembre maître agrémentées de jardins somp- pour un nouveau saut de puce vers tueux. Les musées, les parcs bota- Mussel Bay, à moins de 200 milles. niques et les cascades sont légion : en La baie des Moules a été le lieu bref, une île superbe qui mérite une d’atterrissage de Bartholomeu Diaz Lave en fusion (La Réunion). visite approfondie et dont le climat enso- en 1488, le premier navigateur à leillé mais venté est très agréable. avoir franchi le cap de Bonne-Espé- Dans l’optique de mettre Odoana rance. Le musée est passionnant et hors cyclones, j’ai pris la route de la petite ville, très touristique, l’Afrique du Sud. Le 7 octobre en soirée dispose d’un bon ravitaillement. et le lendemain, le vent est progressi- La météorologie officielle nous vement monté en puissance. Pendant avait annoncé cinq jours de vent un quart d’heure il est même resté au- arrière : nous sommes donc partis dessus de 30 nœuds avec des pointes au pré serré et le vent n’a pas à près de 40 nœuds. Notre position se tourné ! Le 8 décembre, nous fran- situait alors à 200 milles de la pointe chissions le cap Aghulas, le cap des sud de Madagascar. La mer était forte Aiguilles, à 4,5 milles de la côte par avec de jolis creux et mon pilote 34°54,5 de latitude sud et 20°00,0 Kruger Park (Afrique du Sud). automatique faisait de son mieux pour de longitude est. Adieu l’océan garder son cap malgré les dérapages Indien, re-bonjour l’Atlantique. incessants. Nous avons atterri à L’arrivée sur Simon’s Town au fond Mon séjour de plus de quatre mois Richard’s Bay le 14 octobre 2004 de False Bay a été très musclée, en Afrique du Sud m’a fait découvrir une (1 400 milles en 10 jours). Odoana faisant des surfs de 13 nœuds. cavité dans le calcaire, qui est très Nous avons visité les parcs anima- Simon’s Town est à 30 km du Cap touristique, mais très bien aménagée, liers d’Umfolozi et du Kruger. Il ne faut (Cape Town). C’est un endroit charmant, avec un beau parcours : Cango Caves, surtout pas manquer cette escapade calme, propre et sympathique pour avec des énormes salles, des stalac- dans l’Afrique profonde. Rien que la attendre le nouvel équipage, refaire l’an- tites, stalagmites, cascades figées, traversée de l’État du Zwaziland vaut le tifouling et passer le cap Good Hope en d’immenses draperies, mais aussi en détour. Pouvoir observer de près les direction de Sainte-Hélène. fin de circuit de minuscules boyaux où animaux sauvages dans leur milieu naturel est un privilège rare. Quelle jouissance de rouler à 20 km/h et de débusquer soudain un lion au bout de son objectif ! Quel plaisir de traquer aux jumelles le marabout ou le serpentaire ! Une bonne météorologie sur trois jours nous a incités à prendre le large en direction de Durban distant de 90 milles. Le départ commença avec le spectacle d’une grosse baleine à bosse. Durban est un port très actif avec un ballet incessant d’énormes cargos qui empruntent le chenal (étroit) d’accès au port. Le centre-ville est à côté de la marina et c’est très pratique pour les courses. Après avoir quitté Durban, le courant des Aiguilles nous a poussés d’environ 6 nœuds. La mer est extrê-
Cango Caves (Afrique du Sud) : Organ Pipes, voir topographie.
Le tour du monde en voilier d’un spéléologue - Spelunca 115 - 2009 39 de maigres cactus. Notre premier arrêt a été pour la première résidence de Napoléon : the Briars Pavillon où il est resté trois mois. L’endroit est agréable, car il y a de la végétation et des arbres (le plateau supérieur de l’île est boisé avec de vertes prairies qui forment un Cango Caves - Plan (Afrique du Sud). contraste étonnant avec l’aridité des hautes falaises côtières). Puis nous il faut ramper à plat ventre. Il existe bien diamètre sur 37 m de haut. Cette avons longuement visité Longwood entendu de nombreuses autres cavités grotte contient des stromatolites de House, la dernière demeure de l’Em- en Afrique du Sud, principalement dans deux milliards d’années : ce sont des pereur. L’environnement y est triste. Il la région du Cap et au Transvaal. Dans structures columnaires construites est assez émouvant de se retrouver les plus grands développements, on par des cyanobactéries. en territoire français en plein milieu de peut citer Apocalypse Pothole (12 km), Par ailleurs, la région du Cap est l’océan Atlantique sud. La visite se Wonderfontein (9,5 km), Crystal Cave fascinante de beauté avec ses autru - termine par Plantation House, la splen- (8 km) et Westdriefontein avec 5,8 km. ches, ses phoques et ses pingouins. dide maison du gouverneur, spacieuse, Ses vignobles et ses villes historiques richement meublée, et entourée d’un Autres grottes intéressantes comme Franschhoek (superbe musée à magnifique jardin. d’Afrique du Sud : la mémoire des pionniers, des hugue- Au bout de trois jours, nous avons • Blombos Cave : ce site préhistorique nots français fuyant les conséquences mis le cap sur l’île de l’Ascension, les de l’âge de pierre moyen (70 000 à de la révocation de l’Édit de Nantes). alizés de sud-est étant toujours favo- 80 000 ans BP) situé au pied d’une Odoana a largué les amarres le rables. Nous n’avons mis que quatre falaise près du cap des Aiguilles, 23 janvier 2005, et le cap de Bonne- jours pour parcourir les 711 milles du recèle une empreinte de pied vieille Espérance a été passé au moteur par parcours. de 117 000 ans. manque de vent. Dans ce pays, c’est L’approche de l’île de l’Ascension • Sterkfontein : dans la région de trop ou pas assez ! Nous sommes arri- est triste : de la lave, partout de la lave ! Johannesburg, découverte en 1947 vés devant Sainte-Hélène le 4 février. La « ville » de Georgetown ressem- de Mrs Ples, puis d’un australopi- Son abord est très rébarbatif : ble à un casernement habité par des thèque, « Little Foot » âgé de un gros bloc de lave brune sans civils. Elle est dominée par des canons 3,3 millions d’années. végétation. L’accueil est néanmoins modernes plantés sur la lave, comme • Boesmansgat (en anglais Bush- sympathique et l’on a l’impression si une invasion était imminente. Malgré man’s Hole) : troisième plus profond de débarquer dans les îles anglo- cette austérité, les gens sont très gouffre noyé en eau douce au monde normandes. Il y a des fortifications et aimables. (280 m) ; les plongeurs Deon Dreyer des canons sur toutes les hauteurs, L’équateur a été passé de nuit le (SA) et Dave Shaw (Australie) y ont et la ville même comporte des douves, 21 février à 1 h 20, à 535 milles au nord trouvé la mort. des murailles et des fortins. d’Ascension, à la position : 0° 00’ 000 • Wonder Cave : près de Kromdraai, Entassés dans un étonnant taxi N/S et 18° 37’ 000 Ouest. Il a été fêté c’est une salle unique de 46 000 m² collectif de 1929, nous avons grimpé dignement avec champagne et foie soit 125 m de long sur 154 m une route étroite et tortueuse, bordée gras. de large, qui date de 1,5 million d’années. • Klasies River Caves : près de Humansdorp, ces cinq grottes, datées de l’âge de pierre moyen, ont été habitées il y a 125 000 ans. • Onmeet Barediepgat : près de Bredasdorp ; doline d’effondrement dans le calcaire quaternaire ; 50 m de large et 20 m de profondeur. • Sudwala Caves : elles s’étendent sur 40 km sous la montagne près de Lydenburg et se sont formées dans une dolomie du Précambrien qui date de deux milliards d’an- nées. La plus large salle dolomi- tique au monde, Owen Hall, est un amphithéâtre naturel de 70 m de
Cango Caves (Afrique du Sud) : « The Throne Room ».
40 Le tour du monde en voilier d’un spéléologue - Spelunca 115 - 2009 Spéléothèmes sur basalte. Algar do Carvão (Terceira - Açores).
Au bout de douze jours de mer Natal et algar do Carvão a été confiée fruits – mûrs à point – arrivés directe- (1 650 milles), nous avons mouillé dans à la Sociedade de Exploração Espeleo- ment de Cavaillon dans le sac marin la baie de Praia sur l’île de São Tiago au logica Os Montanheiros. Pour ceux que d’une invitée chargée comme une mule. Cap Vert. Praia est très cosmopolite, cela intéresse, on peut joindre ces Ce tour du monde m’a fait parcourir tout en étant peuplée en majorité d’Afri- sympathiques spéléologues à l’adresse 34 345 milles nautiques soit 63 607 km cains (le Sénégal n’est pas loin). J’ai ci-après : 8, rua da Rocha 9700-169 avec seulement 2 123 heures de profité de ce nouveau séjour pour visiter Angra do Heroismo, Terceira (Açores) moteur ! • les îles négligées par manque de temps Portugal. Tél. : 295212992 - email : quatre ans plus tôt : Fogo, Brava, Santa [email protected] Luzia, et la splendide São Antão, encore Il y a une centaine d’autres cavités plus extraordinaire que l’époustouflante des Açores sur les îles de São Jorge, Bibliographie Cette bibliographie est présentée de façon inhabituelle, par ordre São Nicolau. En mouillant une nouvelle Pico, Graciosa, Fayal et São Miguel. chronologique, pour une meilleure compréhension du texte. fois dans la baie de Sal Rei sur Boavista, La majorité figure dans l’excellent GAUGUIN, Paul (1895) : Noa Noa (version Charles Morice).- j’ai coupé ma ligne : mon tour du monde ouvrage de Christian Thomas Tubes de Editions Mille et une nuits (Paris), 1998. GÈZE, Bernard (1963) : Observations spéléologiques dans le était donc bouclé, mais je n’étais pas lave des Açores, expédition de 1994. Pacifique.- Spelunca Mémoires n°3, p.103-114. MOURET, Claude (1979) : Calcaires et karsts des Petites Antilles encore rendu à mon point de départ. Dernière étape sur les Açores, orientales.- Spelunca Mémoires n°11, p.86-116. La route la plus logique pour un nous avons longé São Miguel et SIFFRE, Michel (1979) : Mystérieuses civilisations dans les entrailles de la terre. À la recherche de l’art des cavernes au voilier rentrant en Europe étant de apponté à Ponta Delgada. Sur cette île, pays Maya.- Éditions Alain Lefeuvre (Nice). STRINATI, Pierre et AELLEN, Villy (1983) : Voyage biospéléologique passer par les Açores, j’ai réussi à les paysages sont d’une beauté incom- autour du monde.- Mémoires du Spéléo-club de Paris n°9. mettre le cap sur Fayal, après onze parable. Sans avoir pu approfondir la COURBON, Paul et CHABERT, Claude (1986) : Atlas des grandes cavités mondiales.- Union internationale de spéléologie et Fédé- jours de tempête. Le port de Horta est visite de cet archipel enchanteur et très ration française de spéléologie. l’escale obligatoire des circumnaviga- accueillant, j’ai mis le cap sur la France. GURNEE, Jeanne (1989) : A study of Fountain National Park and Fountain Cavern.- National Speleological Foundation (USA). teurs, et il est rare de ne pas y rencon- Après dix jours de traversée atlantique, RODET, Joël (1992) : La craie et ses karsts.- Centre normand d’étude du karst et des cavités du sous-sol et groupe Seine trer un marin connu. C’est toujours une je suis arrivé à Brest. (thèse d’État). occasion de faire la fête ! J’avais prévenu ma famille et mes GILBERT, Alain (1993) : Antilles – Écho des profondeurs.- Spelunca n°49, p.21-22. Après les réparations d’usage, j’ai amis de mon arrivée au ponton Amel de THOMAS, Christian (1994) : Tubes de lave des Açores.- Rapport mis le cap sur l’île de Terceira, où la ville La Rochelle pour le samedi 9 juillet d’expédition. CHABERT, Claude et COURBON, Paul (1997) : Atlas des cavités d’Angra do Horismo est classée « Patri- 2005 à la marée haute du soir non calcaires du monde.- Au pré de Madame Carle éditeur et Union internationale de spéléologie. moine mondial de l’Unesco ». (17 h 19). Je me suis présenté à la CHOPPY, Jacques et Brigitte (2001) : Cavités littorales dans les L’algar do Carvão a retenu mon place préalablement réservée à Petites Antilles du nord.- Spelunca n°84, p.42-44. DAIROU, Daniel (2002) : Grottes et gouffres n°158, p.23-25. attention, car il m’a fallu choisir entre 17 h 14, à la grande joie du comité d’ac- THOMAS, Christian (2004) : Niue 2004.- Rapport d’expédition. DAIROU, Daniel (2006) : Mon tour du monde en voilier…et un ce mini-gouffre, la gruta do Natal située cueil composé, outre de ma proche peu de spéléo.- Anar Bull’ n°19, p.10. plus à l’ouest à environ 5 km à vol d’oi- famille, d’amis marins qui me sont très DAIROU, Daniel (2007) : Carnet de voyages (Cango Caves - South Africa).- Anar Bull’ n°22, p.5. seau, et plus à l’est, furna d’Agua visi- chers et d’excellents amis spéléologues MARTINI, Jacques (2007) : Le problème de l’ouverture des vides table également. La furna d’Agua est un dont Michel et Sylvana Letrône, Jacques initiaux pré-karstiques : cas de la dolomie siliceuse du sous- groupe de Malmoni, Afrique du Sud.- Karstologia n°50. tunnel de lave d’environ 500 m de long, Chabert et son épouse, Claude Chabert DAIROU, Daniel (2008) : Carnet de voyages (Fountain Cavern - Anguilla - (British West Indies).- Anar Bull’ n°23, p.5 formé lors d’une éruption volcanique il et Nicky Boullier, etc. Pour la circons- DAIROU, Daniel (2008) : Caverne Patate – Rodrigues.- Anar Bull’, y a à peu près 2 000 ans. Le tunnel de tance, j’ai hissé le Grand Pavois et la à paraître. DAIROU, Daniel (2008) : Tali’s caves - Niue.- Anar Bull’, à paraître. lave de la grotte de Natal, formé à la fête a commencé par les embrassades Ces deux derniers articles à venir de mon « carnet de voyages » sont mentionnés pour mettre « l’eau à la bouche » du lecteur même époque, est long de 700 m. et l’ouverture des cadeaux immédiate- et l’inciter à s’abonner à l’Anar Bull’ - bulletin officiel de l’As- La gestion des deux principales ment suivie du champagne, des petits sociation nationale des anciens responsables de la Fédéra- tion française de spéléologie. cavités touristiques de l’île, gruta do fours, du foie gras et des superbes
Le tour du monde en voilier d’un spéléologue - Spelunca 115 - 2009 41 Sardegna speleologica les perspectives de la spéléologie multiples allers et retours à travers dans cette très belle province le temps et les thématiques ; il Rivista della Federazione Speleologica Sarda sarde. On peut juste regretter un recrée ainsi un labyrinthe bien en Année XVI – n° 24 – Avril 2009 article beaucoup trop court sur les accord avec la complexité des Numéro spéciale, 84 pages. réseaux du Flumineddu, Supra- mondes souterrains. Et si le sous- Rencontres d’Octobre monte de Urzulei, qui avaient fait titre « mythes, richesses, explora- e e l’objet d’articles récents et tions » éclaire bien le projet de Actes des 16 et 17 Rencontres d’Octobre (Méaudre, Isère, complets dans Speleologia, et l’ab- l’auteur, le terme d’explorations 14-15 octobre 2006 sence d’une présentation générale doit être ici compris au sens figuré. 119 p. – Orgnac, Ardèche, de la zone. Certes, les cavernes et la spéléo- 13-14 octobre 2007, 112 p.). L’apéritif offert est cependant fort logie sont évoquées dans la engageant et invite à passer au plat première partie intitulée « Abîmes » Seule manifestation de spéléolo- de résistance, la découverte de ces consacrée à l’histoire de la géolo- gie scientifique en France depuis beaux et grands réseaux. Les explo- gie, mais elles ne constituent de nombreuses années, les rations de ces dix dernières années qu’un aspect mineur de ce Rencontres d’Octobre poursuivent en Sardaigne ont conduit à des « monde souterrain » considéré au leur petit bonhomme de chemin, La revue Sardegna Speleologica résultats exceptionnels. Côté mer, sens le plus large : autant que des sous une présentation identique était en sommeil depuis quelque le réseau de la Codula Ilune est en cavernes, il s’agit d’explorer les depuis l’origine. En 2006, on temps. passe d’être relié à la grotte du mines, le métro, les abris anti- réunit 21 communications et en Le numéro 24, qui vient de sortir, Bue Marino. L’ensemble accuse aériens ou les cachots des 2007, 20 autres. Toujours un flori- est par contre particulièrement plus de 70 km de développement, châteaux. Une quinzaine de pages lège de photographies en noir et épais et particulièrement intéres- 360 m de dénivelée et surtout plus seulement sont consacrées aux blanc, dont les portraits de la sant pour qui souhaite avoir une de 12 km en extension. Côté grottes. L’évocation de la grotte plupart des contributeurs, et vision synthétique de la spéléolo- montagne, un réseau encore plus Fingal’s, au large de l’Ecosse, toujours beaucoup de figures, gie sarde, ou plus précisément grand est en train de se dessiner témoigne bien de la démarche et topographies et schémas divers. celle de la province de Nuoro, la sur les hauteurs du Supramonte de l’éclectisme de l’auteur : autour Les articles portent sur toutes les plus riche de l’île d’un point de vue Urzulei. Il va rejoindre la résurgence d’un tableau de 1840 montrant les régions karstiques de France : Ain, spéléologique. de Su Cologone et Su Bentu / Sa colonnes de basalte qui forment Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ce numéro spécial est publié à Oche. les parois et la voûte, il rappelle Ardèche, Ariège, Aude, Bouches- l’occasion du rassemblement La publication, simple et efficace, combien cette grotte marine a pu du-Rhône, Doubs, Drôme, Gard, national italien qui s’est tenu du est un témoin du dynamisme et de inspirer les musiciens, depuis Isère, Jura, Lot, Savoie, Vaucluse, 29 avril au 3 mai 2009 à Urzulei. la structuration de la spéléologie Mendelssohn jusqu’aux Pink Floyd. Haute-Vienne) mais aussi sur des Ce rassemblement, très réussi, a sarde. Publié dans une collection consa- contrées plus lointaines (Italie, réuni 1 600 spéléologues. Marc FAVERJON crée à l’histoire des arts, l’ouvrage Madagascar, Suisse), etc. La publication regroupe, après fait une large place à la littérature, Le thème central de 2006 était les l’éditorial d’Angelo Nassedu et un Le monde souterrain à la peinture, au cinéma, à l’ar- formes pariétales (boxworks, article de Paolo Forti sur ses par Jean-Jacques Terrin chitecture et même à l’opéra, et chenaux de voûte, coups de gouge, « débuts sardes », une série d’ar- 2008, éd. Hazan, coll. Guide des Arts, met en valeur une riche iconogra- coupoles, cannelures, marmites, ticles synthétiques sur les princi- 359 p. phie, souvent peu connue et minu- pendants de voûte, vagues d’éro- paux réseaux du Supramonte : tieusement commentée : tableaux, sion, entre autres). En 2007, le - la grotte Luigi Donini par Pietro sculptures, photos et décors de thème portait sur les cavités anor- Pontradolfi ; films, schémas techniques éclai- males. Tout un programme car il - le complexe de la Codula Ilune rent par petites touches l’imagi- s’agirait d’abord de définir ce (Su palu e Su Spiria – dévelop- naire des mondes souterrains. Les qu’est une cavité normale ! pement : 42 000 m) par Mario références littéraires et cinémato- Dans ces deux opus, on retiendra Papacoda ; graphiques invitent à approfondir en particulier la revue des formes - la grotte de l’Edera (développe- ces multiples évocations et à pariétales réalisée par Philippe ment : 11 884 m) par Salvatore mieux connaître le légendaire de Audra, qui est un bon outil pour Cabras ; la mort, des enfers, de la fécon- comprendre la genèse d’une - les potentialités du Supramonte dité et de la création. cavité, ainsi que les données sur de Urzulei par Gianluca Melis et Voici un ouvrage au titre convenu, L’auteur, architecte, accorde une le plus long traçage d’Europe, celui Silvia Arrica ; dont on se dit qu’il est au moins grande place aux ouvrages souter- entre la perte de la Chapelle Saint- - Su Colostragiu par Gianluca Melis le énième dans sa catégorie et rains, depuis les habitats troglo- Donat et la Fontaine de Vaucluse, et Silvia Arrica ; qu’il n’y a guère de surprise à dytiques traditionnels jusqu’aux soit près de 67 km. Tout cela bien - Lovettecanas par Laura Sanna attendre de ce genre de livre. Mais recherches expérimentales de l’ar- sûr sans mésestimer la valeur des (développement : 4 450 m) ; l’originalité du contenu, le point de chitecture contemporaine. Au total, nombreux autres articles. Décidé- - La grotte de Bue Marino (déve- vue très personnel de l’auteur et si l’approche est susceptible de ment, cette manifestation désor- loppement : 20 000 m) par Leo le foisonnement des thèmes trai- nous désarçonner, Le monde mais coutumière et les actes qui Fancello ; tés obligent à revenir bientôt sur souterrain ouvre aussi de s’accumulent au fil des ans sont - Su Bentu (développement: ce premier jugement trop hâtif. nombreux horizons. À lire d’une le témoin incontestable de la vita- 15 740 m) par Francesco Murgia. Derrière un plan structuré en six traite, ou à picorer selon l’envie du lité de la spéléologie scientifique Ce fascicule permet d’avoir une grandes parties, l’ouvrage est moment. en France. vision assez complète sur l’état et surtout construit sur la base de Christophe GAUCHON Philippe DROUIN
42 le coin des livres - Spelunca 115 - 2009 Ecrivains de rôle de la caverne chez Proust, lecture avec deux ouvrages parus graphies, consacrés à des réseaux la préhistoire Malraux, Bataille. Mais c’est la litté- ces dernières années : Comics dont chacun a suivi les explora- rature la plus contemporaine qui Park. Préhistoires de bande dessi- tions durant des années, promet- Textes réunis par André Benhaïm amènera les découvertes les plus née (Muséum national d’histoire tent des heures de lecture et Michel Lantelme intéressantes et les plus fasci- naturelle et Centre national de la passionnante avant d’aller trôner Presses universitaires du Mirail nantes, avec Quignard, Duras, bande dessinée et de l’image, sur les rayonnages de la biblio- (Toulouse), collection Cribles, 2004, 200 p. Rouaud ou Chevillard. Jamais on 1999) et Vénus et Caïn. Figures de thèque, d’où ils ressortiront régu- n’avait parlé de spéléologie et de la préhistoire 1830 – 1930 lièrement pour des consultations la grotte à cette sauce-là, de (Réunion des musées nationaux et ultérieures. manière aussi paradoxale, en miroir Musée d’Aquitaine, 2003). L’ouvrage consacré à la grotte de de la modernité. Et on en prend Ph. D. Saint-Marcel-d’Ardèche s’inscrit conscience (et de son ignorance) dans cette lignée. au travers des deux premières La grotte de Saint- Pourtant le premier contact est contributions, portant sur les Marcel-d’Ardèche décevant, tant la forme est peu fictions et récits de la préhistoire réussie: maquette très datée, abon- La grotte de Saint-Marcel- au cours du temps, et particulière- dance de polices mal assorties, d’Ardèche, ouvrage collectif sous ment de La Guerre du Feu. la coordination de M. Faverjon, abus des fonds de page de couleur On ne s’était aperçu de rien. On P.Brunet et B. Dupré, coédition et des ombrages en arrière-plan des pensait que la fiction préhistorique avec le CDS 07, 2008. encadrés, numérotation des para- et la mise en décor de la caverne 240 pages au format 24x34 cm sous graphes manquant de rigueur, tout Voici un essai de littérature (c’est étaient un sujet délimité, cerné couverture cartonnée, 1 topographie ceci nous renvoie aux standards le sous-titre de la collection même, en partie depuis la publi- hors-texte et 1 CD-Rom sous pochette des années 1980. Surtout, la Cribles) consacré à la préhistoire, cation de catalogues comme celui collée, nombreuses photographies en photogravure est peu performante, couleurs. et donc en grande, très grande, de Jean-Marc Mattlet et, surtout, et beaucoup de photographies sont partie aux grottes. Cet essai des Terres creuses (voir Spelunca même floues. C’est particulière- rassemble donc quatorze contri- n°109). ment dommage pour une grotte butions qui témoignent de la fasci- Et voilà qu’on s’aperçoit, et juste réputée pour la beauté de ses nation des écrivains pour la alors qu’on avait le dos tourné, à décors, et plus encore lorsque l’on préhistoire au cours du XXe siècle. creuser je ne sais quel terrier, ou imagine que l’iconographie, très En effet, les grandes questions qui à mesurer telle galerie, que abondante, a demandé un lourd ont traversé le siècle: nos origines, d’autres investissaient un sujet travail de recherche. la notion même d’humanité, l’idée qu’on croyait dominer. Heureusement, il y a des points de progrès, le sens de l’histoire, Quelle leçon d’humilité, qui nous positifs dans la présentation de ont innervé la littérature ; la montre à la fois l’étendue de notre l’ouvrage : le papier et la reliure caverne devenant une chambre de ignorance et la vanité qu’il y a à se C’est toujours avec gourmandise sont sans reproche, le format résonance. croire le gardien du Temple ! que l’on reçoit l’une des (24 x 34 cm) est confortable, et, S’agissant de littérature, on abor- Un ouvrage pour tous les spéléo- « sommes » qui font, de temps à surtout, les topographies et les dera (quoique avec effort, tant logues amoureux de la chose autre, le point sur la connaissance schémas sont remarquables de certains textes sont abscons, je écrite, et pour tous les amoureux de nos grandes cavités françaises: clarté. Le plan général au 1/5000, veux dire abstraits, ou dire qu’ils de la caverne, du vide et de la ces gros volumes bourrés de très fouillé, est un modèle de lisi- me sont d’accès trop difficile !) le béance. On pourra en prolonger la données, de plans et de photo- bilité, malgré l’accumulation des galeries superposées et la masse des informations qu’il comporte. De la regroupe les problè - Ces actes mettent en évidence Ce document hors-texte, remar- spelunca mes de méthodologie l’utilisation fréquente des cavités quablement dessiné, est fourni au àlaroca: (4 articles) et les dans l’habitat médiéval militaire format A1 et reste très maniable. approches régionales ou civil, au sein d’un ensemble Ouvert presque en permanence à l’habitat (8 articles). La plus vaste du troglodytisme en côté du livre, il aide considérable- troglodytique deuxième rassemble Europe. ment le lecteur en lui permettant, au Moyen Âge les approches mono- On espère vivement que d’autres à chaque page, de se situer dans Actes du 1er colloque graphiques et compte contributions viendront s’ajouter la grotte. de Saint-Martin-le-Vieil. six contributions. à ce premier corpus pour parta- Il faut savoir dépasser les pro - Publication de l’Amicale Au total, vingt-deux ger les résultats des recherches blèmes de forme pour s’attacher laïque de Carcassonne auteurs qui nous font en cours sur ce sujet. Et on à l’essentiel : le fond de l’ouvrage. (2006), 192 p. voyager dans toute la France ou constate avec beaucoup de Le plan est classique mais effi- Les 11 et 12 juin 2005 avait lieu presque. L’ensemble montre l’in- bonheur que l’utilisation des cavi- cace. Après quelques textes d’in- ce premier colloque, sous la direc- térêt du caractère pluridisciplinaire tés par l’homme au cours du troduction et la présentation du tion de Florence Guillot, dont nous des recherches et la nécessité de temps suscite de nombreux contexte géographique et géolo- pouvons lire les actes aujour- la collaboration avec les spéléo- travaux bien au-delà du monde gique, vient un historique copieux d’hui. Après une introduction logues, qui amènent dans la spéléologique. de plus de 60 pages, qui permet d’ensemble du sujet, on passe corbeille leur connaissance du Un ouvrage à se procurer de de se familiariser petit à petit avec directement aux communications, milieu. L’ouvrage est bien illustré toute urgence tant il élargit notre les cinq réseaux de la grotte et ses au nombre de 18, regroupées en par de nombreuses photographies horizon. 53 kilomètres de développement. plusieurs parties. (dont quatre pages en couleurs) Ph. D. Vient ensuite la partie monogra- La première porte sur les et surtout par des topographies, phique de l’ouvrage : 70 pages approches pluridisciplinaires et cartes et autres schémas. décrivant les galeries une à une, réseau par réseau. Même les
le coin des livres - Spelunca 115 - 2009 43 départs non explorés sont notés, et l’entrée naturelle de la grotte Cent mille ans Socio-anthropologie avis aux amateurs de première… (4 200 m/ –137 m) : Saint-Marcel sous les rails de la haute montagne La présentation de chaque réseau est en effet ouvert à tous les s’ouvre sur un plan d’ensemble de spéléologues fédérés, à la simple Archéologie de la Ligne Par Viviane Seigneur la grotte, en noir et à toute petite condition de s’inscrire auprès du L’Harmattan, collection Sociologies et à grande vitesse environnement (Paris), 2006, 312 p. échelle, où le réseau concerné est spéléo-club local. représenté en rouge, ce qui En résumé, La grotte de Saint- est-européenne permet de se repérer immédiate- Marcel-d’Ardèche est un ouvrage Co-édition INRAP ment sur le grand plan hors-texte. tout à fait remarquable, indispen- Somogy Éditions d’art (Paris), 2006, 136 p. C’est dans cette partie de l’ou- sable même, malgré des imper- vrage que figurent les coupes en fections de forme que la richesse long, chaque fois que cela est et la pertinence des informations nécessaire. Elle s’achève sur fournies font oublier. quelques pages concernant la Georges MARBACH technique topographique utilisée et la spéléométrie de la grotte. Préhisto art Souhaite-t-on disposer d’un plan à Gilles Tosello plus grande échelle que le Illustrateur depuis 950000 ans.- 1/5 000 pour cette visite détaillée Auréoline éditions, 2005, 160 p. Cet ouvrage accompagnait l’expo- de la grotte ? Il suffit de lancer le sition organisée par le ministère CD-Rom qui comporte, en plus de la Culture et de la Communica- Viviane Seigneur est sociologue, d’une bibliographie avec fonction tion, Réseau ferré de France et anthropologue et alpiniste. L’ori- recherche de près de 100 pages l’Institut national de recherches gine de cet ouvrage est à chercher due à Philippe Drouin, un report en archéologiques préventives, avec dans un questionnement autour surface sur fond IGN, un plan la collaboration des musées de l’environnement. On montre général en haute définition et locaux. ainsi que la haute montagne, mais 11 plans de détail imprimables au Les recherches sur le tracé de la on pourrait dire pratiquement la format A1 si l’on dispose d’un LGV est-européenne ont débuté en même chose du milieu souterrain, traceur. 2000 et les études se poursuivent est un « espace particulier et inha- Viennent ensuite des études toujours aujourd’hui, après la mise bituel à la limite des territoires thématiques, dont les deux plus en service en juin 2007. habités », avec des caractéris- remarquables concernent la Voici un ouvrage magnifique pour Quatre parties structurent cet tiques radicales et des repères géomorphologie et l’hydrologie. s’immerger dans la préhistoire. Ici, ouvrage superbe : la géographie forts qui facilitent la lecture de ses L’étude géomorphologique, due à notre passé est illustré. Non pas du tracé, les paysages et l’envi- représentations, de ses pratiques, Ludovic Mocochain et Jean-Yves croqué ou représenté par un ronnement, l’inventaire chronolo- de son histoire ou de ses carac- Bigot, est d’un intérêt exception- artiste, mais mis en scène avec gique des découvertes (de téristiques physiques. nel. On y découvre, en termes faci- une grande exigence scientifique. Néandertal à nos jours), les La haute montagne donc, comme lement compréhensibles, et avec Gilles Tosello est donc à la fois ressources et cultures. la caverne, est un lieu, c’est-à-dire de nombreux schémas explicatifs, préhistorien et illustrateur. Ce Mais au-delà, on mesure à la fois un espace socialement construit. l’évolution pourtant complexe de superbe catalogue, précédé d’une les difficultés et l’intérêt d’un Trois parties structurent cet la grotte, où s’étagent des réseaux introduction documentaire sur les chantier de fouille qui a porté sur ouvrage passionnant. La première horizontaux formés successive- représentations de la préhistoire 3 000 hectares en mobilisant traite des représentations de la ment de bas en haut, alimentés chez les artistes et illustrateurs au 300 archéologues pendant deux haute montagne, le deuxième par des puits cheminées et par cours du temps, s’articule en ans, mettant au jour 400 sites aborde son histoire, la troisième des pertes de l’Ardèche décrivant plusieurs thématiques : portraits (dont 170 sites d’habitat et énonce les pratiques qui lui trois larges recoupements de d’ancêtres, en pleine nature, les 19 nécropoles). En tout, 50 000 sont associées. On notera les méandres étagés. Chacun de ces gestes du quotidien, etc. Au total, jours de travail et des rapports de nombreux parallèles avec la étages correspond à une position 165 illustrations réalisées avec fouilles qui totaliseront largement spéléologie, en particulier les stationnaire de l’Ardèche au cours des techniques diverses et 30 000 pages. Le catalogue de développements sur la gratuité des temps géologiques, position 165 manières de rêver la préhis- l’exposition est cependant moins des secours, la notion de risque, qui a été datée, depuis la grande toire. On appréciera particulière- ambitieux, même s’il fournit la perception des milieux extrêmes crise messinienne jusqu’au Plio- ment les belles scènes se une synthèse précise de ces en tant qu’espaces de liberté. cène, au fur et à mesure de l’ex- déroulant en grottes ou en abris recherches, s’appuyant sur une Une idée générale émerge de cet haussement du Rhône entraînant sous roches, dont la planche de cartographie qui présente une ensemble foisonnant : nos rela- celui de l’Ardèche, et donc celui bande dessinée sur la grotte Chau- double visibilité, chronologique et tions et nos connaissances de des réseaux. Au total, l’étude de vet intitulée « Comment naît l’ins- thématique. l’environnement sont un mélange la grotte se trouve rattachée à piration ». Les œuvres ont été On notera particulièrement la d’objectivité et de subjectivité. On cette longue et passionnante exposées au public au musée « minière » néolithique de Jablines espère qu’un jour, un chercheur évolution de six millions d’années, Quentovic d’Etaples, et cet (Seine-et-Marne), une galerie fera la même démarche sur notre tandis que les constatations effec- ouvrage en constitue donc le cata- souterraine d’exploitation du silex activité ; il trouvera dans ce livre tuées sous terre ont permis de logue. On se le procurera donc (4 500 ans av. J.-C.). bien des similitudes et un exemple préciser la connaissance de l’évo- d’urgence tant il est fascinant. De Au final, un ouvrage passionnant, méthodologique. lution géologique régionale. plus, sa réalisation est de belle servi par une maquette d’une Ph. D. L’ouvrage se termine par la qualité (grand format, maquette grande beauté complété par une suggestion de quelques randon- d’excellente tenue) : un livre d’art bibliographie et un index des noms nées sur et sous terre – dont la qui nous touche profondément. de lieux. traversée entre l’aven Despeysse Ph. D. Ph. D.
44 le coin des livres - Spelunca 115 - 2009 Troglodytes L’ouvrage se termine par une Les hommes du Val de Loire bibliographie et un guide des sites de la préhistoire Enfant ouverts au public. Par Laurent Triolet Une très belle réalisation sous une Les pierres Editions Alan Sutton (Saint-Cyr-sur- maquette dynamique qui met en Loire), 2001, 94 p. de foudre valeur de superbes documents Par Alain Grousset photographiques en couleurs. Une Gallimard jeunesse, bonne manière d’aborder cet collection Hors-piste univers fascinant ; une facette (2007), 144 p. différente du monde souterrain des spéléologues. À la mort de son père, Marien Ph. D. devient chef de famille et doit Les éditions Lito diffusent descendre au trou du Diable, une L’Envol des femmes deux documents pour aborder la mine de charbon. Une présence Illustrations de Colette Deblé préhistoire : mystérieuse semble protéger le Textes de Jean-Joseph Goux • L’un, intitulé Les hommes préhis- garçon des dangers, pièges et Délaissant son « cœur de sujet », Editions Des Femmes – Antoinette toriques. Ma première encyclo- autres accidents inexpliqués. Et que Laurent Triolet a consacré cet Fouque (2006), 160 p. pédie en autocollants (par Yvette sont ces mystérieuses pierres de ouvrage de la collection Passé Barbette, 2006, non paginé) est foudre et cette secte des Devi- simple aux troglodytes du Val de accessible aux enfants dès neuses ? Au final, une vertigineuse Loire, cette vaste région entre Loir, 4 ans. Il s’agit de textes simples, plongée dans les entrailles de la Loire, Cher, Indre et Vienne, dans axés sur la vie quotidienne, sur Terre et une bonne initiation à la laquelle on place le phénomène lesquels il s’agit d’apposer des science-fiction pour les enfants à troglodytique de manière implicite. autocollants correspondant à des partir de 10 ans, avec des textes Après un éclairage sur la géologie dessins. Le caractère amusant, faciles et plaisants à lire, ainsi que locale, on passe tout de suite dans qui lie activité manuelle, écriture de belles illustrations de Manchu. les carrières souterraines (creuser et lecture, permet un apprentis- à mettre entre toutes les mains dedans pour bâtir dehors). Mais sage plus structuré. pour faire revivre la « culture » des une fois ces vides creusés, on • L’autre, sous le titre Les mineurs, ces cousins des spéléo- comprit vite l’intérêt économique Quoi de plus fascinant que le hommes préhistoriques (1999, logues. Un roman sympathique, où de les occuper. Seuls un mur de contrepoint entre les admirables non paginé) fournit une docu- l’on voit que le bien triomphe séparation pour s’isoler de la peintures de Colette Deblé et les mentation riche et pratique, à toujours. Se lit d’une seule traite ! carrière souterraine et une façade textes de Jean-Joseph Goux ? Les l’aide d’autocollants et de textes Ph. D. pour s’isoler de l’extérieur deve- illustrations de Colette Deblé clairs et précis, pour compléter naient nécessaires à l’obtention portent sur la représentation de la des exposés, des travaux d’un lieu intermédiaire doté de femme dans l’histoire de l’art ; une pratiques ou pour illustrer des il s’agit d’un chantier de fouille en beaucoup d’avantages (caractère sorte d’essai plastique visuel en cahiers. Dans les deux cas, des miniature : six cuvettes de fouilles modulable de l’habitat, confort dû lavis. messages simples et concis : avec seize os à déterrer à l’aide à l’inertie thermique, etc.). On Les textes de Jean-Joseph Goux une bonne approche pédago- d’un grattoir et d’une carte des os ! passe ensuite aux souterrains s’articulent entre philosophie, gique de nos origines. A mettre Bref, une véritable initiation à la refuges puis aux transformations esthétique et psychanalyse. Et entre toutes les mains. paléontologie. Tout commence des carrières souterraines pour la l’ensemble est magnifique. Ph. D. dans un chantier de construction culture de champignons ou des Nombre de ces citations picturales où sont trouvés quelques os. endives. prolongent les peintures de la Cherchez le mammouth Le chantier s’arrête. La fouille Le chapitre suivant aborde les préhistoire. « Comme les mains Par Dennis Schatz commence. Au fil des pages et artistes des carrières (dessins, “en réserve” laissées par des Nathan (Paris), 2007, 36 p. d’une enquête menée comme le peintures, sculptures), les sites humains sur les murailles ferait un détective, on finira par tout les plus connues étant la Cave aux rocheuses des grottes sont à la savoir sur le mammouth ; comment sculptures de Dénézé-sous-Doué, fois le témoignage le plus énig- on mène des fouilles et quels sont datée du XVIe siècle, et la Fons de matique et le plus rudimentaire de les enseignements qu’on peut en la Gaîté, un véritable chef-d’œuvre la peinture première – mais aussi tirer. Il est intéressant de constater de l’art des carriers, décorée en peut-être l’utopie la plus anticipa- que le ton du texte n’est pas 1844. trice de la peinture ultime – ces péremptoire. Au contraire, il laisse L’évocation de cet art rupestre résidus cendrés sont à la fois toute sa place au doute et aux hypo- récent, précieux témoignage des avant et après la peinture, cher- thèses. Une véritable initiation aux sociétés et de l’histoire, est fort chant à repérer une limite où se méthodes de la recherche avec, au intéressante. résumerait et s’accomplirait une final, une maquette de mammouth. Les petits animaux du monde icône millénaire, toujours la même, Est-ce un livre ? Oui, partiellement Magique et pédagogique, ce souterrain ne sont pas oubliés, au fond » (p.99-101). puisque ce coffret contient aussi coffret est une véritable réussite. avec de très belles photographies. Ph. D. un livret de textes. Mais avant tout, Ph. D. Annonce PRÉPARATION TECHNIQUE AU BREVET D'ÉTAT SPÉLÉO À L'AUTOMNE 2009 : RÉALISATION DE LA LISTE DE COURSES, PRÉPARATION AU TEST ET À LA PRÉFORMATION 2010. FORMATION AGRÉÉE DONNANT DROIT AUX FINANCEMENTS. NICOLAS CLEMENT AU 05 61 96 11 09.
le coin des livres - Spelunca 115 - 2009 45 Vie fédérale Réunion du Comité directeur le 30 mai 2009, Melle (Deux-Sèvres)
Membres présents : Éric Lefebvre, Bernard Lips, Jacques Romestan, Autres participants : Olivier Naves, Jean-Jacques Bondoux, Frédéric Meignin, Laurence Tanguille, Jean-Pierre Buch, Christophe Prevot, Gilles Colin, Daniel Durand, Annick Menier, Jean-Marie Toussaint, Emmanuel Cazot, Claude Roche. Laurent Galmiche, Delphine Molas, Gilles Turgné, Christian Dodelin, Jean-Pierre Holvoet, Isabelle Obstancias, Henri Vaumoron, Dominique Lasserre, Procuration : de Gilles Turgné Philippe Kerneis, Patrick Peloux, José Prevot, Olivier Vidal. Raymond Legarçon, à Henri Vaumoron.
Ce compte rendu est provisoire. Il sera validé lors de la prochaine réunion. Le cas échéant, les modifications ou les remarques figureront dans le compte rendu de la réunion suivante.
Ordre du jour de la réunion 3. Tarifs fédéraux 2010 6. Organisation et Gironde et Pyrénées-Atlantiques 1. Procédures disciplinaires Le Comité directeur ne peut pas se fonctionnement de la Fédération ont été sollicités pour appliquer 2. Le vote des membres d’honneur prononcer puisque l’étude des coûts Au cours des interrogations sur notre cette convention. 3. Tarifs fédéraux 2010 d’assurance n’est pas terminée. Il organisation fédérale, Éric Lefebvre - La convention cadre, par trop 4. Rapport de la commission faudra donc proposer à l’Assemblée propose de réduire l’effectif du directive et détaillée, ne permet financière générale de voter ces tarifs par bureau fédéral afin de réaliser des pas l’établissement d’un véritable 5. Vote du réalisé 2008 et correspondance après avis du économies. Le bureau a décidé, lors partenariat avec le Bureau de du budget prévisionnel Comité directeur. de sa réunion du 29 mai de ne pas recherches géologiques et 6. Organisation et fonctionnement ➜ Pour: 19 Contre: 0 Abstention: 0 donner suite à cette proposition, minières (BRGM) pour les CDS qui de la Fédération. mais que, pour répondre aux inter- le souhaiteraient. Afin de pouvoir 7. Examen des motions. 4. Rapport de la Commission rogations, Jean-Pierre Holvoet a étudier un accord avec le BRGM 8. Assurance responsabilité civile des o rganes déconcentrés financière proposé les grandes lignes des dans le respect des décisions de de la FFS Présenté par le président de la démarches que le bureau souhaite nos assemblées générales, nous 9. Élection d'un président commission, Éric Lefebvre. réaliser pour entamer une nouvelle demandons la modification de 10. Validation d’une candidature. Éric Lefebvre explique les résultats organisation de la Fédération. Allant trois articles de la convention 11. Demande de Conseil de l’exercice 2008 et souligne des clubs, en passant par les Comi- cadre pour introduire plus de de discipline toutes les difficultés auxquelles il a tés départementaux (CDS) et régio- souplesse dans son application. fallu faire face pour établir le prévi- naux de spéléologie (CSR), il faut - Article 1 : (transfert des données Début de la réunion à 9 h 30, sionnel 2009. Il explique à l’aide de lancer une large réflexion pour modi- de la FFS (et de leurs mises à jour) le quorum étant atteint. tableaux et graphiques, la nécessité fier le fonctionnement et surtout vers la base nationale « BD Cavi- de maîtriser les dépenses de fonc- l’adapter aux nouvelles exigences tés » moyennant la mise en place tionnement et l’obligation de trouver économiques qui s’imposent à nous. d’un financement forfaitaire ou 1. Procédures disciplinaires des ressources. Pour conduire une réflexion rapide et d’un partenariat permettant la Pour les dossiers Serge Wilmo et Un échange important a eu lieu précise, il propose la constitution mise en forme des données des Philippe Hippeau les instances disci- entre les membres du Comité direc- d’un groupe de travail qui abordera CDS au format BRGM). plinaires n’ayant pu être saisies, il teur, les présidents de régions et les les missions des CDS, des CSR et en - Article 5 – Confidentialité : à la est demandé au Comité directeur de présidents des commissions notam- toute logique les missions de la Fédé- demande du ministère de l'Écolo- voter à nouveau la saisine du Conseil ment sur l’état de notre trésorerie. ration. Un travail devra s’effectuer sur gie, de l'Énergie, du Développe- de discipline de 1ère instance. les statuts, les règlements intérieurs ment durable et de l'Aménagement Le Comité directeur est informé que 5. Vote du réalisé 2008 et et l’ensemble de nos procédures. du territoire (MEEDDAT), certaines le délibéré dans l’affaire du Comité du budget prévisionnel Un appel au sein du Comité direc- données concernant les cavités départemental de spéléologie de Les documents rectifiés concernant teur est effectué pour constituer le souterraines doivent être acces- l'Yonne (CDS 89) et S. Wilmo est le réalisé 2008 ont été envoyés groupe de travail qui se compose au sibles au grand public au travers prévu le 23 juin. aux membres du Comité directeur et départ de : Jean-Pierre Holvoet, du site internet http://www.bdca- Bien que Phillipe Hippeau ne soit aux Grands électeurs, accompagnés Dominique Lasserre, Patrick Peloux, vite.net/. plus fédéré, le Comité directeur du rapport du commissaire aux Éric Lefebvre et Delphine Molas. - Article 6.4. – Après l’expiration ou la souhaite se prononcer sur la pour- comptes. Cependant, un appel sera lancé résiliation de la présente convention, suite de la procédure. ➜ Pour: 19 Contre: 0 Abstention: 0 pour étoffer le groupe de travail afin les obligations énoncées aux Les comptes de l’exercice 2008 contrôlés d’élargir les débats et les idées. articles 3 (droits de propriété intel- Le Comité directeur approuve la certifiés par le commissaire aux comptes L’objectif est de présenter les lectuelle), 4 (droits d’usage et d’ex- saisine pour le dossier S. Wilmo sont approuvés par le Comité directeur. conclusions lors de l’Assemblée ploitation) et 5 (confidentialité), ➜ Pour: 18 Contre: 0 Abstention: 0 générale 2010. restent en vigueur jusqu’à l’expiration Les documents du budget prévi- d’un délai de cinq (5) ans à compter Saisine pour le dossier P. Hippeau sionnel de l’exercice 2009 ont été 7. Examen des motions de la date d’achèvement ou d’arrêt ➜ Pour: 17 Contre: 1 Abstention: 0 envoyés aux membres et aux Les motions présentées au Comité de la dernière convention d’applica- Jean Piotrowski et Pierre Mouriaux Grands électeurs après différentes directeur sont les suivantes : tion réalisée dans le cadre de la sont chargés de l’instruction de ces corrections. Motion proposée par la région présente Convention. affaires. ➜ Pour: 19 Contre: 1 Abstention: 0 Aquitaine. Concernant la modification de la Le budget prévisionnel de l’exercice - La FFS et le Bureau de recherches convention BRGM, la motion ne sera 2. Le vote des membres d’honneur 2009 actualisé est approuvé par géologiques et minières (BRGM) pas présentée mais le point sera Le Comité directeur valide à l’una- le Comité directeur. ont signé une convention cadre évoqué au moment du rapport nimité la désignation de Claude Il est demandé de rajouter au budget pour le transfert des données de d’orientation. Un texte sera rédigé Chabert comme membre d’honneur la somme de 6500 € concernant la FFS vers la base nationale « BD par le bureau et soumis au vote de à titre posthume les actes de Périgueux. Cavités ». Les départements l’Assemblée générale.
46 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 Appels à candidatures
Motion proposée par la Ligue les États généraux de spéléologie Organe disciplinaire d’appel L'ensemble des postes n’ayant pas été pourvu en mars et conformément au règlement spéléologique de Lorraine (LISPEL) (EGS), et était inscrite au rapport disciplinaire de la FFS, le Comité directeur de la FFS devra, lors de sa réunion des « Plus j'y pense et plus je me dis d'orientation 2006-2008… (dans 17 et 18 octobre 2009, procéder à l'élection de l'organe disciplinaire d'appel qui qu'il serait souhaitable d'employer la case nouveaux services aux est, comme celui de première instance, « investi du pouvoir disciplinaire à l’égard dans tous les textes qui vont fédérés). On lit aujourd'hui (page 7) des associations affiliées à la FFS, des membres licenciés de ces associations et prochainement être modifiés/votés « reporté en 2009, mais ce point des membres licenciés de la FFS. le mot retenu dans la langue fran- ne figure pas dans le rapport Chacun de ces organes se compose de cinq membres au moins choisis en raison çaise à savoir “canyonisme” plutôt d'orientation 2009-2012 page 45. de leurs compétences d’ordre juridique et déontologique ». Ces organes disciplinaires que l'expression qui n'a plus de - Par ailleurs, il y a un problème pour sont « composés en majorité de membres n’appartenant pas aux instances sens aujourd'hui en terminologie les structures qui travaillent auprès dirigeantes » et « les membres des organes disciplinaires ne peuvent être liés à la “descente de canyon”. du grand public (scolaire, associa- FFS par un lien contractuel autre que celui résultant éventuellement de leur adhésion. La durée du mandat est fixée à quatre ans » (article 2 du règlement disciplinaire de Dans tout texte officiel l'utilisation tif, événementiel…), et qui ont la FFS). du bon terme est obligatoire (par besoin de licences d'initiation à la Les candidatures pour ces organes disciplinaires doivent parvenir au siège de la FFS, exemple voir ces textes du Sénat : journée en nombre, sans toutefois 28 rue Delandine, 69002 Lyon avant le 15 octobre 2009 à minuit. http://www.senat.fr/leg/ppl08-345.html pouvoir rentabiliser la formule et http://www.senat.fr/leg/ppl08-346.html). « assurance de masse », typique- Présidents de commissions Je ne vois pas comment “on” pour- ment pour encadrer des groupes de Suite à la démission du président de l'École française de descente de canyon rait s'autoriser à déroger à cette 8 à 25 personnes sur une journée. – commission canyon de la FFS et en absence de président adjoint, le poste de obligation légale. Donc je demande Des solutions sont proposées au président de l'EFC est vacant. Lors des réunions de Comité directeur de mars et mai 2009, d'autres postes de présidents de commission ont été pourvus par intérim. que dans tous les documents offi- coup par coup par la FFS. Mais en Conformément à nos statuts, le Comité directeur procédera à l'élection des présidents ciels fédéraux présents et futurs l'absence d'une procédure claire, de l'EFC – commission canyon de la FFS, de la commission assurance et de la l'expression “descente de canyon” le risque est grand que certaines commission statuts et règlements fédéraux lors de sa prochaine réunion les 17 et soit remplacée par “canyonisme”. sorties se fassent sans assurance ! 18 octobre 2009. Christophe Prévot » - Proposition : Nous demandons que Les présidents de commissions, élus pour un mandat de quatre années, sont chargés Cette motion concernant l’utilisation la Commission assurance (ou à d’animer et de gérer les commissions fédérales en fonction des orientations qui sont du terme canyonisme sera présen- défaut le bureau fédéral) donne à définies par l’Assemblée générale et le Comité directeur. tée à l’Assemblée générale. ces points un caractère d'urgence, Les candidatures doivent parvenir au siège 28 rue Delandine, 69002 Lyon avant le précise ses intentions à l'assem- 15 octobre 2009 à minuit. Il appartient au candidat de proposer la candidature d’un président adjoint. Motions proposées par blée générale, et nous donne un le Comité spéléologique régional échéancier. Par ailleurs nous de Côte-d’Azur (CSRQ) demandons la suppression de la - Commission départementale des 8. Assurance responsabilité Motion 1 : Nouvelle réglementation date limite d'utilisation sur les espaces, sites et itinéraires civile des organes des Certificats de préposé au tir carnets de coupons. (CDESI) : fiche synthétique à desti- déconcentrés de la FFS (CPT) nation des autres fédérations ; Question technique que la Commis- - Situation: la réglementation Motion 3 : Rapports d'orientation. - Éducation nationale : convention sion assurance va traiter. Elle infor- nouvelle impose, pour que les - Situation: Une comparaison avec le sport scolaire, cahier du mera le Comité directeur du résultat détenteurs titulaire du Certificat de détaillée des rapports 2006-2008 CDS « Spéléologie à l'école » ; de ses recherches. préposé au tir (CPT) puissent (pages 7 à 10) et 2009-2012 - contexte et aide juridique ; conserver leur agrément préfecto- (pages 45 à 47) montre qu'un - sentiers karstiques: cahier du 9. Élection d'un président ral, une mise à niveau annuelle des certain nombre de points, cités CDS ; à la Commission assurance CPT (stage d'une journée), ainsi que comme « non réalisé, reporté à - système de gestion de l'informa- Dominique Lasserre est candidat à la production d'un certificat médical 2009 » dans le rapport moral tique fédérale. la présidence de la Commission de non contre-indication à l'usage 2008, n'apparaissent plus dans Dominique Lasserrre intervient pour assurance. Sa profession de foi est des explosifs. Ces deux conditions les nouveaux projets. préciser qu’une réponse existe sur présentée dans le dossier de la sont difficiles à remplir si chacun - On comprend bien que la nouvelle la question du CPT qu’il faut voir séance de ce jour. s'y prend de son côté, voire même équipe ne se sent pas nécessai- avec le SSF. ➜ Pour: 19 Contre: 1 Abstention: 0 au niveau départemental : au rement liée par les promesses La première motion est mise Dominique Lasserre est élu président mieux, un SSF départemental pour- de la précédente, et que les en attente, la deuxième ne sera de la commission assurance. rait négocier avec les services de la circonstances budgétaires peuvent pas présentée et la troisième est préfecture pour trouver un médecin amener à abandonner certains retenue et intégrée au rapport 10. Validation d’une candidature du travail acceptant de faire les projets. Mais alors il faut le dire… d’orientation. Yves Kaneko, médecin présente sa visites et les certificats… À titre - Proposition : Nous demandons que candidature au poste réservé du individuel, il est la plupart du temps le bureau précise les choix qui ont Motion proposée par le CSR Midi- Comité directeur. impossible d'obtenir ce certificat. Il été faits sur les points « reportés » Pyrénées Sa demande avec sa profession de semble qu'une organisation au du rapport d'orientation 2008 Notre Comité vous soumet la foi a été reçue au siège le 25 mai, niveau national serait plus efficace, (quelques-uns y figurent, mais de motion suivante relative aux rela- c'est-à-dire après la date limite et plus économique. manière plutôt vague…), et en tions avec le BRGM : fixée. Son élection est du ressort de - Proposition : Nous demandons que particulier, sur : « Considérant que la convention l’Assemblée générale, mais le le Spéléo-secours français (SSF) - les nouveaux services aux fédé- BRGM/FFS engage des questions Comité directeur doit, au préalable, national étudie et propose des solu- rés : extranet réservé aux adhé- qui concernent l’ensemble des valider cette candidature. tions globales, par exemple sous la rents, paiement en ligne sur le site structures fédérales, CSR, CDS et Néanmoins, la question de la validité forme de sessions de mises à de Spelunca librairie, gestion des des clubs, le Comité régional de la candidature sera soumise à niveau organisées à l'échelle des coupons d'initiation par internet Midi-Pyrénées s’indigne qu’une telle l’Assemblée générale avant le vote. régions, incluant la mise à disposi- (rien en 2009 !) ; convention ait été signée sans ➜ Pour: 20 Contre: 0 Abstention: 0 tion d'un médecin du travail déli- - et aux clubs : rubrique sur le site une large consultation et sans La candidature d’Yves Kaneko au poste vrant les certificats pour les avec les documents d'adhésion tenir compte de nombreux conten- réservé de médecin est retenue. bénévoles du SSF. pour les nouveaux clubs (rien en tieux locaux. En conséquence, il 2009 !) ; demande la résiliation de la conven- 11. Demande de conseil Motion 2 : Gestion - pour les structures décentrali- tion, conformément à l’article 6 de de discipline des assurances en volume sées : intégrer les CDS dans le ladite convention. » Cette question n’a pas été traitée et des coupons d'initiation. conventionnement des régions, Cette motion concernant la résilia- au cours de cette réunion, elle est - Situation : la gestion par internet préciser les missions des CDS et tion de la convention BRGM ne reportée au Comité directeur du des coupons d'initiation est CSR, mettre à disposition les docu- sera pas présentée à l’Assemblée lundi 1er juin. demandée par beaucoup depuis ments de la charte graphique ; générale.
Spelunca 115 - 2009 - bruits de fond 47 Assemblée générale le 31 mai 2009, Melle (Deux-Sèvres)
Ce compte rendu est provisoire. Il sera validé lors de la prochaine assemblée générale. Le cas échéant, modifications ou remarques figureront dans le compte rendu de l’assemblée générale suivante.
Ordre du jour de la réunion 1. Ouverture de l’Assemblée instances ou organismes français, Motion proposée par la Ligue 1. Ouverture de l’assemblée générale extraordinaire étrangers ou internationaux s’in- spéléologique de Lorraine générale extraordinaire Le quorum étant atteint avec téressant à la spéléologie et/ou (LISPEL) 2. Appel de deux scrutateurs pour 112 grands électeurs présents ou à la descente de canyon…». « Il serait souhaitable d'employer constituer le bureau de vote représentés sur 125, l'Assemblée dans tous les textes qui vont 3. Vote des modifications des générale extraordinaire débute à La deuxième modification porte sur prochainement être modifiés/votés statuts de la FFS 9 h 45. le mode de scrutin qui est défini le mot retenu dans la langue fran- 4. Clôture de l’Assemblée générale extraordinaire dans les articles n°12, 13, 15, 16 çaise à savoir « canyonisme » plutôt 5. Ouverture de l’assemblée 2. Appel de deux scrutateurs pour et 19, le terme « majorité simple » que l'expression qui n'a plus de générale ordinaire constituer le bureau de vote est remplacé par le terme « majorité sens aujourd'hui en terminologie 6. Allocution de la Présidente Nicole Jonard et Danielle Doucet se absolue ». « descente de canyon ». 7. Approbation du compte rendu proposent comme scrutateurs. La troisième modification concerne Dans tout texte officiel l'utilisation de l’Assemblée générale 2008 Accord unanime de l’Assemblée l’article 21 des statuts dont le texte du bon terme est obligatoire (par 8. Vote des modifications du règlement intérieur de la FFS générale. devient : exemple voir ces textes du Sénat : 9. Rapport moral 2008 « Cette commission est composée http://www.senat.fr/leg/ppl08-345.html - Rapport moral de la 3. Vote des modifications de 3 membres désignés par le et http://www.senat.fr/leg/ppl08-346.html). Fédération des statuts de la FFS Comité directeur de la FFS choisis Je ne vois pas comment « on » pour- - Rapports d’activité Jean-Pierre Holvoet présente les parmi des personnes qualifiées. rait s'autoriser à déroger à cette des commissions modifications statutaires propo- Les membres de cette commission obligation légale. - Vote du rapport moral 10. Rapport d’activité de la sées par le Comité directeur et ne peuvent être candidats aux Donc je demande que dans tous les Direction technique nationale répond aux questions des Grands instances dirigeantes de la FFS et documents officiels fédéraux 11. Rapport financier 2008 électeurs. de ses organes déconcentrés. présents et futurs l'expression - Rapport du trésorier Pour délibérer valablement deux “descente de canyon” soit rempla- - Rapport de la commission Les modifications statutaires. membres au moins doivent être cée par “canyonisme”. » financière - Rapport du commissaire La première modification porte sur présents. » aux comptes la terminologie utilisée dans les Remplacement de l’expression - Rapport des vérificateurs articles n° 5 et 23. Il convient de L’approbation des modifications « descente de canyon » par le terme aux comptes 2009 modifier ainsi ces alinéas en ajou- statutaires requiert une majorité « canyonisme » - Vote du rapport financier tant «et/ou la descente de des 2/3 des grands électeurs ➜ Pour : 83 Contre : 15 Abstention : 14 - Vote de l’affectation du canyon » : présents ou représentés. Proposition adoptée. résultat 2008 12. Présentation et vote du projet • Art. 5 : « les membres adhérents Première proposition: fédéral 2009-2012 pratiquant la spéléologie et/ou la ➜ Pour : 61 Contre : 33 Abstention : 11 4. Clôture de l’Assemblée 13. Présentation et vote du rapport descente de canyon des associa- (7 électeurs ne se sont pas exprimés) générale extraordinaire d’orientation 2009 tions affiliées à la FFS doivent La majorité des 2/3 étant de 75 14. Demande d’accord de être titulaires d’une licence ». la proposition est rejetée. 5. Ouverture de l’Assemblée l’Assemblée générale pour • Art. 23 : « Les moyens d’action de Deuxième proposition: générale ordinaire un vote par correspondance ➜ sur les tarifs des licences la FFS sont : – l’organisation seule Pour : 110 Contre : 1 Abstention : 1 Le quorum étant atteint avec fédérales 2010 ou associée des congrès natio- La majorité des 2/3 étant de 75 112 grands électeurs présents ou 15. Budget prévisionnel 2009 naux et manifestations ayant un la proposition est adoptée. représentés sur 125, l'Assemblée - Avis de la commission rapport avec la spéléologie et/ou Troisième proposition: générale ordinaire débute à 10 h 35. financière la descente de canyon ; – les ➜ Pour: 93 Contre : 7 Abstention 12 Une minute de silence est observée - Vote du budget 2009 16. Élection des vérificateurs aux relations avec les personnes La majorité des 2/3 étant de 75 par l’Assemblée générale (AG) en comptes pour l’exercice 2009 physiques ou morales, et avec les la proposition est adoptée. mémoire des disparus au cours de 17. Élection d’un médecin au l’année écoulée, tout particulière- Comité directeur fédéral ment Pierre Rias, Robert Brun, 18. Questions diverses Claude Chabert, Jacques Rouire et 19. Présentation des nouveaux Janine Gibert. membres d’honneur de la FFS 20. Clôture de l’Assemblée générale ordinaire 6. Allocution de la Présidente « Mesdames et Messieurs les grands électeurs, présidents de Comités départementaux de spéléologie (CDS), présidents de Comités spéléologiques régionaux (CSR), présidents de clubs, chers collègues, chers amis, ou prési- dents de rien, bonjour. Nos assemblées générales consti- tuent à l'évidence des moments forts de la vie de notre Fédération tant pour l'amitié qui nous lie que pour les valeurs humaines et le sens de l'engagement que nous partageons. C’est donc avec plaisir et fierté que je m'adresse à vous aujourd'hui pour cette nouvelle Cliché Bernard Derbord. Assemblée générale, au terme de cette première année de mandat.
48 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 La réforme générale des politiques nous avons tous été témoins de préhendent pas les caractéristiques de venir, pour certains si loin de leur publiques avec son cortège de pratiques en spéléo ou en canyon qui sont les nôtres à leur juste base ? Est-ce la corvée annuelle, réformes et de réductions des coûts loin des comportements compa- mesure. parce qu’il le faut ? Ou parce que nous a plongés très tôt dans des tibles avec la fragilité des milieux Une perspective intéressante vous, élus de la Fédération, consi- préoccupations qui touchent aux dans lesquels nous évoluons. s’ouvre cependant par un rappro - dérez qu’il est important d’y être ? buts même et au fonctionnement de Comme je l'ai dit en plusieurs occa- che ment avec le ministère de Nous sommes là pour elle, cette notre Fédération et qui ébranlent sions : « Non, nous n'apporterons l’Écologie, de l’énergie, du dévelop- Fédération. également tout le milieu sportif et jamais de médailles à la France, pement durable et de l’Aménage- Pour elle, parce que nous y tenons, associatif. mais oui, nous contribuons à ment du territoire (MEEDDAT) qui parce qu'elle fait partie de nos vies, Ce fut donc une première année de apporter la connaissance, oui nos pourrait permettre de se conven- que nous avons le devoir de contri- mandat marquée d'entrée de jeu valeurs d'entraide et de solidarité tionner, enfin, avec ce ministère. buer à poursuivre et embellir par l'annonce d’une réduction contribuent tout autant que le Autre sujet de préoccupation, qui ne l'œuvre de nos aînés. Parce qu’elle substantielle de la subvention reste à forger la réussite de notre sera pas sans impact sur le fonc- a fait ce que nous sommes aujour- annuelle versée par notre ministère Fédération. » tionnement fédéral : le remplace- d’hui et qu’elle est la seule Fédéra- de tutelle. Cette annonce faite en L'avenir de notre Fédération est ment des cadres techniques qui tion qui regroupe en son sein une milieu d'année nous conduit comme sombre, mais nous n'avons pas le partiront à la retraite dans les communauté d'explorateurs ; et des vous le savez déjà dans une zone droit de la laisser tomber, car c’est prochains mois : le Directeur tech- explorateurs, ça se respecte ! rouge et nous contraint à prendre toutes nos activités qui risquent de nique national (DTN) Claude Roche En affichant dans nos régions, nos des mesures visant à pérenniser la sombrer avec elle. Nous devons mais aussi un Cadre technique départements, notre présence et en santé financière de la Fédération. faire en sorte que les fédérés puis- régional (CTR) Marcel Meyssonnier. communiquant sur ce que nous Donc indépendamment du plaisir sent continuer à explorer en France Aujourd’hui, il nous semble permis faisons. L’organisation du congrès que nous avons tous à nous retrou- ou à l’étranger, publier, se former et d’être raisonnablement optimiste européen à Lans-en-Vercors, dont je ver ce week-end à Melle, j'irai droit assurer les secours en milieu pour le poste de DTN, il en est tout salue ici la cheville ouvrière, Olivier au but. Nous traversons, hélas, une souterrain avec l’efficacité que nous autrement pour le poste de CTR. Vidal, montre à l’évidence la capa- période de turbulences qui risque connaissons et s’afficher comme La Fédération est en train de passer cité qui est la nôtre d’exposer toute de secouer quelque temps encore. partenaires incontournables de la un cap difficile et nous devons tous, la diversité de nos activités et de Oui c'est la crise ! Et je parle bien connaissance des territoires de chacun à notre niveau l’aider à le nous mobiliser. de la Fédération et non de nos acti- pratiques de nos activités. franchir. Comment ? Alors tous, spéléos, canyonistes ou vités qui, elles se portent bien. Et Des règles de gestion nous En acceptant nos différences plus généralement un peu des deux, c'est bien tout le problème et la imposent de réduire nos dépenses internes ! Nous sommes une Fédé- 7 500 fédérés et 1 800 respon- difficulté. et d’augmenter les recettes, le ration qui regroupe en son sein des sables fédéraux du club au bureau Oui, la spéléologie française se budget de rigueur qui vous sera pratiquants de la spéléologie et du fédéral, sans oublier les respon- porte bien, grâce aux 7 500 spéléo- présenté en est l’illustration. canyon, c’est un fait ! La FFS n’est sables des commissions, mobili- logues hommes et femmes, de plus Réduire nos dépenses : les marges pas délégataire pour le canyon mais sons-nous pour gérer ce virage en plus jeunes ou moins jeunes qui de manœuvres sont faibles, si nous il n’empêche qu’elle contribue de serré que la Fédération est en la composent, et qui explorent, ne voulons pas d'une part, décou- façon essentielle à la vie de la train de prendre, soyons solidaires parcourent le milieu souterrain. rager l'investissement personnel Commission canyon interfédérale pour faire face aux difficultés qui Oui, la descente de canyon se porte des bénévoles et d'autre part (CCI) et que, en 2010, nous organi- s'annoncent. bien. Il n’est que de voir le nombre mettre à mal le fonctionnement serons les états généraux du Le secrétaire général vous fera le de canyons qui s’ouvrent chaque administratif de la Fédération. Nous canyon en partenariat avec les fédé- rapport d'activité de l'année écou- année à travers le monde et auquel devons penser autrement le fonc- rations concernées par l’activité. lée mais je tiens d'ores et déjà à nous sommes associés. Mais sans tionnement de nos instances, la En rappelant l’évidence de se fédé- évoquer avec vous le projet fédéral la Fédération, croyez-vous qu’elles réforme est, là aussi, nécessaire et rer. Assez des clubs où 10 % seule- que nous vous soumettons pour les se porteraient aussi bien et que les indispensable. ment des membres sont fédérés. Il 4 ans à venir. Nous avons voulu découvertes s’enchaîneraient au Nous devons augmenter nos faut convaincre que la raison, même l’élaborer en associant chaque même rythme ? recettes, un travail de fond sur seule et unique est l'importance de entité, chaque fédéré. Ce projet va Personnellement, je ne le crois pas. l'augmentation de nos ressources pouvoir se revendiquer de cette nous guider pour le reste du La spéléo comme le canyon ont est engagé. Il n'a pas encore abouti fédération. Ne rentrons pas dans la mandat. Il sert de support à l’éla- besoin de la FFS. et ne pourra être soumis à l'As- polémique de ce que la fédé pro- boration de la convention d’objectif Comment alors lui faire passer ce semblée générale qu'en 2010 ce pose en échange de cette adhésion. avec le ministère des Sports, c’est cap difficile ? qui inévitablement demandera un Modestes, posons-nous la question donc un document majeur qui va Notre ministère de tutelle continue effort de tous. de ce que nous nous sommes guider l’ensemble de nos actions. à penser que la FFS par ses activi- Cette question pose également capables d'apporter à la commu- Il nous faut aller de l'avant, redon- tés obscures, confidentielles, peu celle des effectifs de la Fédération nauté spéléo. Nous ne sommes pas ner du souffle à cette Fédération qui médiatiques doit être considérée qui stagnent depuis 4 ans. 32 fédé- dans un rapport marchand. aura cinquante ans en 2013 et comme les autres fédérations olym- rés de plus en 4 ans, là où les fédé- Nous ne pouvons pas nous déclarer dont 2009 marque l’anniversaire piques ou non qui pratiquent le rations de pleine nature ont porteurs de valeurs et ne pas les de la commission des stages deve- sport de masse et la compétition. progressé de plus de 20 %. Certes, mettre au service de la Fédération ? nue depuis l’École française de Nos activités à nous, Fédération la spécificité du milieu pourrait Assez de dire que la fédé est loin spéléologie. française de spéléologie (FFS) ne tendre vers une position malthu- des fédérés, la fédé, c'est vous qui Il vous appartient de choisir ce que rentrent pas dans le cadre de la sienne, mais sommes-nous bien contribuez à la faire vivre dans vos sera la Fédération française de gestion des finances que le gouver- certains que « l’entre-soi » qui clubs, vos Comités départementaux spéléologie de demain dans un nement nous impose. L'élitisme parfois fait valeur de refuge et de de spéléologie et vos CSR. contexte dont nous devinons encore affiché et revendiqué, la quête du revendication identitaire soit vrai- On pourrait répondre sur tout un tas difficilement les contours et les haut niveau, la compétition sont des ment adapté à la situation ? Les d'arguments qui n'arriveront jamais contraintes. valeurs qui ne sont pas celles qui réactions suscitées par l’aboutis- à convaincre les plus réticents. Se Ne nous appesantissons pas sur ont construit la Fédération française sement des négociations avec le fédérer, c'est une évidence quand nos faiblesses, nous les connais- de spéléologie depuis presque Bureau de recherches géologiques on est pratiquant que ce soit en sons, mais appuyons-nous sur ce 50 ans. et minières (BRGM) ou celles enga- spéléo ou en canyon. qui nous soude et nous rend plus Atypiques, exotiques, nos pratiques gées avec l’Office national des En insistant sur le nécessaire inves- fort : notre identité, nous sommes ne s'accordent pas non plus avec la forêts (ONF) ont illustré la difficulté tissement de chacun. tous des explorateurs et ce n'est pratique en grand nombre même si du positionnement de la FFS face à Qui sommes-nous tous ici ? Pour- pas rien. dans un contexte de consommation des partenaires institutionnels quoi sommes-nous tous ici aujour- La Fédération, c’est vous qui la des activités de pleine nature, déterminés et exigeants qui n’ap- d’hui ? Pourquoi avons-nous choisi faites vivre, elle vous appartient. »
Spelunca 115 - 2009 - bruits de fond 49 7. Approbation du compte rendu disposition de données pour la base CSR et CDS à la signature d'une Sports. À la suite de sa lecture, de l’Assemblée générale 2008 de données « BD Cavités ». Cette convention “cadre”. François Alamichel propose que les L’Assemblée générale adopte par: signature marque l’aboutissement Deux régions ont demandé que soit instances déconcentrées, CDS et ➜ Pour : 111 Contre : 1 Abstention : 0 d’un long travail visant à valoriser porté au débat de l'Assemblée CSR écrivent aux parlementaires de le compte rendu de l’Assemblée générale les découvertes et reconnaître générale un point concernant cette leur département pour effectuer la de l’année 2008 publié dans Spelunca. l’expertise de la Fédération sur le convention. même démarche. L’Assemblée milieu souterrain. L’année 2009 Le Comité directeur considère que générale propose d’adopter une 8. Vote des modifications du devrait aboutir à la signature de la convention cadre signée, sans motion qui regroupe les deux Règlement intérieur de la FFS conventions d’application à l’éche- être parfaite, est satisfaisante démarches, une au niveau fédéral Jean-Pierre Holvoet présente les lon départemental. compte tenu des approches au vers le ministère et une au niveau modifications du règlement intérieur La participation aux deux réunions départ opposées entre la volonté du de tous les organes déconcentrés proposées par le Comité directeur du Comité national du patrimoine BRGM et les attentes de la FFS et vers les parlementaires. et il répond aux questions des souterrain a permis de renouer des ne saurait être remise en cause. Une proposition de courrier à grands électeurs. relations constructives avec le Il importe désormais que les CDS envoyer aux parlementaires sera Les modifications portent sur le ministère de l’Écologie, de l’énergie, se saisissent de cette convention transmise aux CDS et CSR par le terme « déontologie fédérale » dans du développement durable et de qui reconnaît l'expertise des spéléo- bureau fédéral. l'article 1 et sur le terme « majorité l’Aménagement du territoire. logues sur le milieu souterrain en L’Assemblée générale adopte à absolue » dans l’article 7 et 15. Un groupe de travail constitué, avec signant sans plus attendre des l’unanimité les deux motions par: L’Assemblée générale adopte par: notamment des membres de la conventions d'application. La crédi- ➜ Pour : 112 Contre : 0 Abstention : 0 ➜ Pour : 109 Contre : 2 Abstention : 1 Commission scientifique a engagé bilité de la FFS est dépendante du une action au niveau fédéral, les modifications du Règlement intérieur une étude de faisabilité de la créa- nombre de conventions qui seront une action au niveau des départements. présentées par le Comité directeur. tion d’un bureau d’expertise intégré signées. Ces conventions d'appli- à la FFS. Les conclusions seront cation pourront prendre en compte 11. Rapport financier 2008 9. Rapport moral 2008 présentées courant 2009. Le des adaptations locales dans le Rapport du trésorier Rapport moral de la Fédération Comité directeur d’octobre a vu respect de la cohérence des enga- (Jacques Romestan) « Les grandes orientations votées l’aboutissement de la restructura- gements pris par la Fédération. » L’année 2008 se termine avec un en 2006 avec le rapport d’orienta- tion de la Commission canyon. La Finalement ce texte ne sera pas déficit de 65 943 euros et non de tion triennal induisaient la feuille de nouvelle direction nationale s’est joint au rapport moral. 62 543 euros comme indiqué dans route de la Fédération jusqu’à la fin attachée à réorganiser la commis- le rapport financier publié en page de l’olympiade. sion et à engager des actions pour Rapports d’activité 59 dans Le descendeur n° 25 d’avril En raison du renouvellement du retrouver un fonctionnement norma- des commissions 2009. La différence de 3 500 €uros Comité directeur en 2008, et de la lisé et consensuel. Les rapports d’activité des commis- vient de l’inscription en fonds dédiés mise en œuvre du projet fédéral pour Une partie des actions a été consa- sions ne font l’objet d’aucun du montant de la subvention prévue 2009-2012, le présent rapport moral crée à la gestion de conflits portant commentaire. au contrat d’objectif pour la réalisa- n’intègre que les actions définies sur des sujets divers. Le médiateur Vote du rapport moral tion de sentiers karstiques. Le dans le rapport d’orientation 2008. de la Fédération a été mobilisé sur L’Assemblée générale adopte par: commissaire aux comptes, venu à La nouvelle équipe élue en 2008 a la base du statut défini par le ➜ Pour : 101 Contre : 0 Abstention : 11 Lyon le 11 mai 2009, contrôler la été confrontée de façon très brutale Comité directeur d’octobre. Malheu- Le rapport moral du secrétaire général bonne utilisation de la subvention à la réduction très importante de la reusement des conflits persistent et pour l’exercice 2008. du ministère de la Santé et des subvention du ministère de la Santé, seront traités dans le cadre de Sports l’a demandé parce que cette de la Jeunesse et des Sports, –25 % procédures disciplinaires. La Fédé- 10. Rapport d’activité de la action n’a pas été réalisée en 2008. par rapport à 2007. Pour faire face ration a engagé une étude dont l’ob- Direction technique nationale Ce mauvais résultat s’explique par à cette pénurie, des actions non prio- jectif est de mieux connaître la Les rapports d’activité des diffé- la baisse drastique de la subvention ritaires ont été ajournées et des sociologie des adhérent(e)s et les rents cadres ayant été publiés dans du ministère de la Santé et des efforts ont été demandés aux motivations qui les guident tout au Le descendeur, Claude Roche se dit Sports de 82 700 € soit environ commissions afin de tenir compte de long de leur parcours, les conclu- prêt à répondre aux questions des 25 %. Nous avons eu connaissance la diminution des ressources. sions de l’étude seront présentées grands électeurs. Il indique qu’il a de cette baisse en séance lors de la La période estivale a été marquée à l’Assemblée générale. voulu intégrer les rapports des réunion pour la convention d’objec- par un fort investissement dans l’or- L’ensemble des commissions dont cadres techniques fédéraux qui le tifs le 3 juillet 2008, soit un mois ganisation du congrès européen les rapports d’activité sont joints en souhaitaient dans la mesure où ils après le vote du budget prévision- Vercors 2008 qui a été un congrès annexe a montré son dynamisme et accomplissent des missions simi- nel, alors que celui-ci avait anticipé d’envergure internationale qui a la capacité d’engager des actions laires à celles des cadres tech- une baisse de 5 %. regroupé plus de 2000 représen- d’envergure tant en France qu’à niques d’État. Cela a imposé au deuxième tants de 32 nationalités, le rassem- l’étranger. » La présidente signale à l’Assemblée semestre un suivi rapproché des blement international canyon et Le rapport moral du secrétaire géné- générale que Claude Roche vient de dépenses. près de 200 communications ral, Laurent Galmiche n’ayant pas faire son dernier rapport d’activité en Le montant des cotisations a légè- publiées dans les actes du congrès. suscité de commentaire particulier, Assemblée générale puisqu’il fera rement augmenté non pas du fait de Cette semaine, organisée sur un il est mis au vote. valoir ses droits à la retraite en mai l’augmentation du nombre de licen- massif emblématique de la spéléo- Un point cependant suscite un large 2010. Elle remercie le Directeur tech- ciés mais parce que le nombre de logie, a vu par ailleurs l’établisse- débat : il concerne la convention nique national pour son travail et son tarifs réduits a diminué. ment d’un nouveau record du cadre avec le BRGM que certains investissement au sein de la FFS. • Le ministère de la Santé, de la monde de tyrolienne sur corde souhaitent voir modifiée ou dénon- Interruption de séance à 12 h 30 - Jeunesse et des Sports (MSJS) simple, 1100 mètres sous l’égide cer. Après de nombreux échanges, Reprise à 13 h 45 nous a accordé une subvention de du Spéléo secours français. la Présidente propose d’inclure le 269 044 euros incluant une Le deuxième semestre a été consa- texte suivant dans le rapport moral : À l’ouverture de la séance, il y a subvention exceptionnelle de cré à l’élaboration du projet fédéral « En 2003 les grands électeurs ont 109 électeurs présents ou repré- 27 000 euros pour Vercors 2008. 2009-2012, dans un mode partici- demandé à l'unanimité au Comité sentés, l’Assemblée générale peut • Le ministère de l’Intérieur a patif, création d’un forum, associa- directeur d'engager des négocia- s’ouvrir et poursuivre les débats. accordé une subvention de tion des instances déconcentrées tions avec le BRGM afin d'obtenir la À l’ouverture de la séance, Jean- 15 488 € au SSF. et participation aux assemblées signature d'une convention. Michel Salmon soumet à la prési- • Les recettes des autres minis- générales. La fin de l’année a vu Le travail engagé a fini par aboutir, dente une motion à envoyer à notre tères correspondent à des verse- l’aboutissement de la signature en début d'année 2009, après de ministère de tutelle pour signifier les ments au titre de l’exercice 2007. d’un accord avec le BRGM définis- multiples concertations avec l'en- conséquences d’une baisse signifi- • Les produits financiers augmen- sant les modalités de la mise à semble des partenaires et avec les cative des subventions Jeunesse et tent légèrement +3,2 %.
50 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 • Les dons correspondants aux comme action). L’organisa- abandons de remboursement de tion de Vercors 2008 qui Cliché Bernard Derbord. frais se sont élevés à 27 365 €. était prévue (toutes subven- La majeure partie de ces aban- tions incluses) pour coûter dons de frais correspond à l’ac- 9 000 euros à la FFS a en tion des bénévoles pour Vercors fait été bénéficiaire d’envi- 2008. ron 13 000 euros. Les • Le montant des autres actions est dépenses de fonctionne- augmenté d’environ 176 400 €, ment sont supérieures au charges dues à l’action « Vercors budget de 16 k€, mais il 2008 ». Compte tenu de la semble que ce poste ait été subvention exceptionnelle de sous-budgété. Les frais de 27 000 euros, le congrès Vercors personnel sont légèrement 2008 est bénéficiaire. inférieurs au budget de Dans les dépenses de fonctionne- 7 k€. Les dépenses des ment, nous payons pour la dernière instances sont, elles légère- année les intérêts sur emprunt pour ment inférieures au budget l’achat du siège, car celui-ci est de 1,7 k€. Cet effort ayant entièrement remboursé. La baisse été essentiellement porté des recettes de photocopies s’ex- par le Comité directeur et plique par un tarif interne supérieur les instances diverses, les Comité directeur de la FFS ayant - vérifier la concordance des au prix du marché : un club et un dépenses du bureau et de la DTN voté en octobre 2008 l’augmenta- dépenses par rapport aux actions CDS qui utilisaient ce service fédé- étant supérieures au budget. tion des barèmes de rembourse- indiquées. ral ont fait réaliser leur bulletin ment de frais). Nous avons également étudié chez ailleurs. Le budget 2009 Si nous réussissons à équilibrer la nous, le compte d’exploitation 2008 Les salaires et frais de personnel Le budget 2009 a été difficile à partie fonctionnement, nous déga- et les balances analytiques détail- sont stables : la fin du contrat aidé établir mais le trésorier-adjoint a gerons des moyens supplémen- lées de la FFS et des commissions. de Pierre-Bernard Laussac au mois réussi, en concertation étroite avec taires et significatifs pour financer Comparaison du réalisé par rapport de décembre a eu peu d’impact sur les responsables de commissions nos actions. Ceci à condition que le au prévisionnel voté par l’Assemblée les comptes. à trouver un équilibre. Ce budget est MSJS ne nous coupe pas les ailes, générale. Nous avons échangé par Pour les instances FFS, la deuxième néanmoins fragile et repose sur des ce qui, là également, semble mal mail et téléphone et finalisé notre réunion de bureau n’a pas eu lieu hypothèses de recettes optimistes. engagé car le ministère de la rapport le 30 mai 2009. Nos donc n’a pas généré de dépenses. (subvention MEEDDAT, partenariats Jeunesse, des Sports et de la Vie remarques non finalisées ont été extérieurs, abandons de frais). associative (MJSV) subventionne transmises par téléphone au secré- Rapport de la commission financière Il est important que le trésorier soit cette année une étude de position- taire général le 7 mai puis de vive Les comptes 2008 extrêmement vigilant lors de sa nement de la FFS (étude visant à voix au trésorier le 24 mai 2009. « Le résultat 2008 de la FFS est de réalisation, la Fédération pouvant nous aider à trouver des partenaires – 66 000 euros. L’explication de ce difficilement se permettre une financiers privés en vue d’autres Procédure, points positifs résultat tient essentiellement à la année supplémentaire de déficit. baisses de subventions). A noter Cette année nous avons le plaisir de baisse des subventions du MSJS (voir tableaux sur l’évolution de la que cette subvention se fait dans le commencer notre intervention en indi- qui annoncée en juillet 2008 (donc trésorerie dans Le descendeur). cadre d’une enveloppe globale, donc quant notre satisfaction. La plupart lorsque la plupart des actions Dans un “monde idéal”, les cotisa- au détriment d’actions. des remarques de notre précédent étaient engagées) a minimisé l’im- tions devraient être équivalentes Comme le modèle économique rapport a été prise en compte. L’amé- pact de toutes les mesures correc- aux dépenses de fonctionnement et dans lequel nous vivons, la Fédéra- lioration est visible pour toutes les tives qui ont pu être prises. Cette les subventions venir “combler” tion semble être à un tournant, à commissions. La Commission canyon mesure a complètement désorga- l’écart entre le coût des actions et nous de le négocier au mieux pour a poursuivi son travail d’amélioration nisé l’année 2008 et a privé le les revenus qu’elles génèrent. éviter la sortie de route. » et nous les en félicitons. nouveau Comité directeur de toute Il va donc être nécessaire, pour Éric Lefebvre et Bernard Lips Le contrôle des trésoriers est réel marge de manœuvre. Cependant, pérenniser la Fédération de rapide- Le 21 mai 2009. (modification en moins, si les compte tenu de la différence entre ment réduire l’écart entre les coti- distances sont erronées). Les la subvention prévue au budget et sations et le fonctionnement. Ceci Rapport du commissaire mentions du détail kilométrique à celle obtenue, (environ 100 k€) ce pourra être obtenu en diminuant les aux comptes l’intérieur des stages sont réalistes, résultat est inespéré et limite les frais de fonctionnement et / ou en Document transmis par voie infor- les distances pour s’y rendre conséquences désastreuses occa- augmentant le tarif des cotisations matique via internet à tous les conformes à la réalité. Les notes de sionnées par le non-respect par le (difficile) ou en trouvant des Grands électeurs. frais sont contresignées par le ministère de la Santé, de la recettes de partenariat (encore plus Jacques Romestan commente ce trésorier de commission. Jeunesse et des Sports de ses difficile). Attention cependant à ne rapport et retransmet les discus- Les formulaires “label jeune” sont engagements pluriannuels. La FFS pas courir après des chimères, sions qu’il a eues avec le commis- systématiquement signés par les a réussi à « absorber » 34 k€. l’image de la spéléologie n’est pas saire aux comptes. Il répond aux bénéficiaires. Les recettes : Outre la subvention assez porteuse pour espérer géné- questions que les Grands électeurs Le trésorier fédéral contrôle et vise du MSJS, d’autres financements rer les 80 k€ qui nous manquent lui posent. les notes de frais du siège. initialement prévus au budget n’ont pour financer notre fonctionnement. pu être obtenus, notamment 40k€ L’augmentation du revenu des coti- Rapport des vérificateurs aux Librairie du ministère des Affaires étran- sations est également difficile, comptes de l’exercice 2008 Les recettes de Spelunca librairie gères. Les cotisations sont légère- celle-ci repose sur l’accroissement Annie Legarçon, Philippe Brunet dépassent nettement les dépenses, ment supérieures au prévu. Le du nombre de fédérés ou sur l’aug- les frais de déplacement (qui produit des actions a également mentation significative du coût de la « Méthode de travail étaient de 33 % en 2007) sont reve- diminué (en proportion de la dimi- licence (difficilement envisageable Nous nous sommes rendus indé- nus à 12,6 % du chiffre d’affaires. nution du coût des actions entraî- en période de récession écono- pendamment, au siège les 30 avril nées par la baisse de subvention). mique). Il va donc falloir à court et 7 mai 2009 en vérifiant l’en- Points d’amélioration Les dépenses : les réductions ont terme se focaliser sur le fonction- semble des notes de frais et des Le photocopieur du siège est loué essentiellement porté sur les nement et réduire les dépenses là factures pour : 9 587,12 euros par an, quel que actions. (le fonctionnement des où c’est possible (cette démarche - évaluer le respect des procédures soit le nombre de photocopies commissions étant considéré est néanmoins mal engagée, le comptables fédérales ; faites. Notre contrat est signé
Spelunca 115 - 2009 - bruits de fond 51 jusqu’au 27 mai 2013 ! Au premier L’équipement d’un centre de forma- de voter au cours de cette assem- sur les perspectives de l’avenir. La semestre 2008, le prix des photo- tion en Corse apparaît en sus pour blée générale le tarif pour l’exercice baisse de la subvention et ses copies étant élevé, des utilisateurs 970,04 euros. 2010. Il est demandé à l’Assemblée conséquences sont mal acceptées réguliers ne l’ont pas utilisé. générale d’adopter le vote par ce qui crée une opposition entre Il est nécessaire de définir un coût Commissions, points d’amélioration correspondance et bien sûr de certains Grands électeurs et le de photocopies conforme à celui du Pour coller aux demandes d’actions prévoir les scrutateurs pour contrô- Comité directeur. marché et d’inciter les commissions Jeunesse et Sport et afin d’avoir ler et valider le vote. L’Assemblée générale adopte par: et les structures éditrices de bulle- une idée réelle de l’équilibre des L’Assemblée générale adopte la ➜ Pour : 54 Contre : 9 Abstention : 49 tins à utiliser ce service afin que le actions, l’achat de matériel devrait demande et élit les scrutateurs par: le budget prévisionnel pour l’exercice coût réel soit proche de celui de être lié aux actions (stages…). ➜ Pour : 111 Contre : 1 Abstention : 2 2009. vente. Les notes de frais 2008 n’indiquent l’autorisation du vote par Des déplacements de la délégation pas toujours le co-voiturage avec le correspondance pour l’adoption des 16. Élection des vérificateurs aux à la Fédération spéléologique euro- nom des personnes transportées. tarifs de licences fédérales 2010 et les comptes pour l’exercice 2009 péenne (FSE) sont parfois faits par Les abandons de frais n’existent scrutatrices pour superviser le scrutin: Philippe Brunet et Patrick Rousseau d’autres personnes que le délégué. que dans certaines commissions. Il Nicole Jonard et Josiane Lips. se présentent pour effectuer les Quel est le statut des représentants faut les développer. La crainte expri- vérifications des comptes de l’exer- du délégué ? mée de vérification fiscale des Après divers échanges, l’Assemblée cice 2009. donateurs est infondée. L’État a fait générale demande à se prononcer L’Assemblée générale élit par: Vercors 2008 passer récemment les valeurs de sur le principe de la stabilité du ➜ Pour : 113 Contre : 0 Abstention : 1 Les comptes Vercors 2008 sont 10 à 20 % des revenus imposables coût. Le coût de l’adhésion, assu- Philippe Brunet compliqués à contrôler. Le déficit et la valeur de 50 à 66 %. rance + licence ne sera pas supé- ➜ Pour : 114 Contre : 0 Abstention : 0 indiqué est de 12,7 k€ sur Le Pour autant, les frais abandonnés rieur à l’exercice passé. et Patrick Rousseau vérificateurs des descendeur et 21,4 k€ sur la comp- doivent correspondre à des actions L’Assemblée générale adopte par: comptes pour l’exercice 2009. tabilité analytique, bénéficiaire de identifiées. Le rôle, la fonction, l’ob- ➜ Pour : 109 Contre : 1 Abstention : 3 0,9 k€ pour la commission finan- jectif du bénévole doivent être indi- le principe de la stabilité du coût de 17. Élection d’un médecin au cière. Certaines recettes provien- qués en prévision d’un contrôle de l’adhésion. Comité directeur fédéral nent d'autres commissions la Fédération par le fisc. » L’Assemblée générale, à la (inscriptions), pour le budget 2008 Vote du rapport financier : 15. Budget prévisionnel 2009. demande du Comité directeur, de 182, 185, 310 k€. L’assemblée générale adopte par: (José Prevôt) décide à l’unanimité d’accepter la Des dépenses sont induites vers ➜ Pour : 114 Contre : 0 Abstention: 0 Pour le budget prévisionnel 2009, candidature de Yves Kaneko bien d’autres commissions (déplace- le Rapport financier 2008 présenté par fort du constat de 2008 et sachant que celle-ci soit arrivée hors délai. ments) et des dépenses sont faites le Comité directeur. que cela n’irait certainement pas en ➜ Pour : 101 Contre : 0 Abstention : 0 sur la délégation FSE (déficitaire de Vote de l’affectation du résultat 2008 augmentant au niveau des subven- Nul : 1 Blancs : 4 2 600 €). Certes, des réunions ont L’Assemblée générale adopte par: tions, nous nous sommes employés L’Assemblée générale élit Yves Kaneko pu avoir lieu mais ce ne fut pas ➜ Pour : 114 Contre : 0 Abstention : 0 à faire diminuer la voilure de toutes au poste de médecin du forcément à la place d’autres l’affectation du résultat de l’exercice les commissions en concertation Comité directeur pour la partie réunions. Le coût de location des 2008 est effectuée sur les fonds propres. avec celles-ci. Idem pour les réunions du mandat restant à courir. installations est très élevé 90 000 € de Comité directeur et de bureau. cependant cela ne représente que 12. Présentation et vote du Pour la reversion aux CSR, la baisse 18. Questions diverses 50 % des dépenses. projet fédéral 2009-2012. ne sera effective que si nous avons Présentation du projet Agenda 21 : Beaucoup de bénévoles, 90 comp- La présentation du projet fédéral a vraiment de mauvais résultats. Alexis Carraz, stagiaire en master 2 tabilisés le 23 août. Il est à noter suscité un long débat. On peut noter Nous avons essayé de diminuer les – Aménagement et développement l’extrême maîtrise des repas servis que ce sont en particulier les trois charges de fonctionnement du siège, territorial – option Qualité des durant Vercors 2008 avec un premiers axes qui ont été débattus malgré les augmentations des espaces ruraux à Lyon 3, présente petit-déjeuner à 0,824 € et un repas et l’ensemble du projet fédéral n’a charges fixes. Pour les salaires si l’avancement de l’étude qu’il à 3,036 € à mettre en regard pu être présenté dans sa globalité. ceux-ci sont à la baisse, ce n’est conduit sur le « diagnostic partagé » d'autres repas en stage. La notion L’assemblée générale adopte par: uniquement dû qu’à la fin du contrat des activités de la Fédération. de bénévole n’est pas explicitée. ➜ Pour : 114 Contre : 0 Abstention 0 aidé de Pierre-Bernard Laussac. Nous Présentation de l’étude de Ceci serait utile pour valider par le projet fédéral 2009-2012 présenté mettons l’accent sur les abandons de Jean-Louis Thomaré : exemple les abandons de frais, à par le Comité directeur. frais, qui induisent des réductions Jean-Louis Thomaré, stagiaire en juste titre privilégié par le groupe de d’impôts, sur l’optimalisation des master 2 Sciences et techniques travail. 13. Présentation et vote du déplacements en co-voiturage et la des activités physiques et sportives rapport d’orientation 2009 recherche de nouveaux moyens d’hé- (STAPS) présente le dépouillement Canyon, points d’amélioration L’Assemblée générale, suite aux bergement lors des réunions. de l’étude qu’il conduit dans le L’évolution positive sur les stages discussions, s’est prononcée à Et surtout, si vous avez des idées cadre de son master sur les compo- et la gestion globale de la commis- l’unanimité pour une diffusion plus pour trouver des partenaires finan- santes sociologiques de la FFS. Le sion sont nettes, il reste des points large des magazines Spelunca et ciers, des mécènes, des sponsors ; rendu définitif de l’étude sera d’amélioration. En 2008, le manuel Karstologia. sachez que le bureau fédéral est à présenté dans le courant de l’au- canyon est encore déficitaire de L’Assemblée générale adopte par: votre écoute. tomne. 8 367 €. ➜ Pour : 114 Contre : 0 Abstention: 0 Nous sommes en période de crise le rapport d’orientation 2009 présenté et ce n’est qu’en se remettant en 19. Présentation des nouveaux Produits fédéraux par le Comité directeur. cause que nous pourrons nous en membres d’honneur de la FFS Les recettes des ventes de produits sortir et cela est l’affaire de Toutes Les 4 nouveaux membres d’honneur fédéraux en 2008 ne sont que de 14. Demande d’accord de et de Tous. de la FFS seront présentés lors 545 €. Pourtant, en 2007, les l’Assemblée générale pour d’une cérémonie dans la salle des dépenses étaient déficitaires de un vote par correspondance Avis de la commission financière fêtes de Melle à 20 h 30 : il s’agit de 6 069,84 €. Des sacoches de sur les tarifs des licences (Éric Lefebvre) Claude Chabert nommé à titre pos - montagne sont achetées le fédérales 2010. Se reporter au paragraphe 11 – thu me, de Noëlle Chochon, de 18 septembre pour 1 777,25 euros. Un certain nombre de pistes sont à Rapport de la commission financière. Richard Maire et de Jacques Saute- Est-ce de l’équipement ou des l’étude pour modifier les tarifs des reau de Chaffe. produits fédéraux ? licences, mais le résultat définitif ne Vote du budget 2009 La destination du matériel acheté sera obtenu que lorsque les négo- L’Assemblée générale entame une 20. Clôture de l’Assemblée pour 1 178,62 € le 4 août 2008 ciations avec notre assureur seront longue discussion et des échanges générale ordinaire par la n’est pas connue. terminées. Il est, donc, impossible sur des détails qui n’apportent rien Présidente
52 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 Réunion du Comité directeur le 1er juin 2009 - Melle (Deux-Sèvres)
Membres présents : Delphine Molas, Membre absent : Dominique Lasserre, Procurations : Jean-Jacques Bondoux, Isabelle Obstancias, Yves Kaneko Raymond Legarçon, de Gilles Colin et Gilles Colin, Daniel Durand, Patrick Peloux, José Prevot, Frédéric Martin, Frédéric Meignin à Laurent Galmiche, Jean-Pierre Jacques Romestan, Autres participants : Olivier Naves, Henri Vaumoron. Holvoet, Philippe Kerneis, Laurence Tanguille, Jean-Pierre Buch, Christophe Prevot, d’Éric Lefebvre à Éric Lefebvre, Bernard Lips, Jean-Marie Toussaint, Didier Cailhol, Claude Mouret et Laurence Tanguille Frédéric Meignin, Gilles Turgné, Henri Vaumoron, Emmanuel Cazot, Claude Roche. Annick Menier, Olivier Vidal. Christian Dodelin,
Ordre du jour de la réunion Ce compte rendu est provisoire. Il sera validé lors de la prochaine réunion. Le cas échéant, 1. Grotto-center les modifications ou les remarques figureront dans le compte rendu de la réunion suivante. 2. Effectuer le bilan de l’Assemblée générale proposition concernant la création - il est nécessaire que les membres 4. Actualisation des missions 3. Évolution du calendrier fédéral future d’un groupe de travail fédéral du Comité directeur prennent des commissions 4. Actualisation des missions basé entre autre sur les projets fédé- en charge les dossiers que le Question reportée au Comité direc- des commissions raux ayant eu pour but, par le passé, bureau ouvre à l’étude ou à la réali- teur du mois d’octobre, mais qui 5. Présentation du projet mémos de créer un inventaire des cavités sation ; doit être relancée via internet aupa- 6. Réalisation de l’index de françaises (Sygif, Bifsteak, etc). L’in- - les problèmes de communication ravant. Spelunca. térêt de cette nouvelle approche entre le Comité directeur et les 7. Demande de Conseil de réside dans le fait qu’une commu- commissions, (rôle des représen- 5. Présentation du projet mémos discipline nauté de développeurs (fédérés) tants du Comité directeur à refor- Les documents présentant ce projet pourra permettre d’avancer dans muler) ; ont été distribués aux membres et Début de la réunion à 8 h 30, cette direction sur la base d’un projet - l’annuaire des listes internet à sont disponibles dans l’espace le quorum étant atteint. léger et flexible, tout en intégrant les porter à connaissance. partage de la Fédération. Pierre nouvelles technologies et les direc- Mouriaux nous présente le projet et Didier Cailhol intervient pour faire tives européennes pour la mise en En marge de l’Assemblée générale, répond aux questions. part de son mécontentement sur le place de la base de données constatant que les missions dévo- fait qu’il n’ait pas pu intervenir à l’As- « INSPIRE ». Sur proposition de luent au secrétaire général ne sont Résumé de l’essentiel. semblée générale pour présenter Laurence Tanguille, il est demandé à que trop partiellement remplies, Le Pôle national des archives du l’avancement du projet de bureau la Commission scientifique de faire notamment tout ce qui touche à la monde sportif a été créé le d’expertise. Une mauvaise circulation un état des lieux sur « INSPIRE » pour communication avec le Comité direc- 15 décembre 2006 dans le cadre de l’information au sein du bureau le prochain Comité directeur. teur, les commissions, les régions d'une convention de partenariat n’a pas permis cette intervention. Le Comité directeur propose de et départements, le bureau, après réunissant : Les validations seront prises au créer un groupe de travail en asso- une interruption de séance, a • le ministère de la Culture et de la prochain Comité directeur et un ciation avec la Commission scienti- proposé de changer de secrétaire Communication (Direction des article sera publié dans la prochaine fique. Pierre Mouriaux est volontaire général. archives de France), Lettre de l’élu. pour animer ce groupe de travail. Henri Vaumoron a été élu secrétaire • le ministère de la Santé, de la ➜ Pour : 19 Contre : 0 Abstention : 1 général en lieu et place de Laurent Jeunesse et des Sports (MSJS), 1. Grotto-center Galmiche qui prend le poste de • le Comité national olympique et Vincent Routhieau présente le site 2. Effectuer le bilan de secrétaire général adjoint. sportif français (CNOSF), « Grotto Center ». l’Assemblée générale Le Comité directeur par: • l'Académie nationale olympique Il nous explique le fonctionnement Globalement, l’Assemblée générale ➜ Pour : 19 Contre : 0 Abstention : 1 française (ANOF). de l’association qui va évoluer et le s’est bien déroulée, même, si les a élu Henri Vaumoron au poste principe de la démarche qui a abouti débats sur la convention avec le de Secrétaire général. Le Pôle national des archives du à la réalisation du site internet. BRGM et sur les comptes furent Le Comité directeur par: monde sportif est accueilli aux Ce dernier fonctionne suivant la longs. Il faut souligner que les Pour : 16 Contre : 0 Abstention : 3 Archives nationales du monde du méthode « Wikipédia » et chacun motions ont été votées et qu’il est Blanc : 1 travail (ANMT) à Roubaix. peut amener ou retirer ses informa- nécessaire d’avancer dans les a élu Laurent Galmiche au poste de Les documents figurés et audiovi- tions. C’est une base de données dossiers du BRGM et de l’Office Secrétaire général adjoint. suels : Il s'agit de l'ensemble des faite par des spéléologues pour des national des forêts (ONF). Cette réorganisation interne et la documents figurés (photographies, spéléologues. Il convient qu’à l’avenir les comptes volonté commune des membres du dessins, peintures, gravures, affiches, Le bureau et le Comité directeur soient présentés de manière plus bureau de travailler en équipe cartes, etc.), sonores (entretiens et prennent acte de l’existence de ce pédagogique. (Présentation des devrait permettre de retrouver un bandes sonores essentiellement) et site. grands postes avec la répartition fonctionnement normal. audiovisuels (films). Vincent Routhieau demande au dépenses/recettes, projection avec (Détail pratique souligné par Les objets : En plus des archives, il Comité directeur qu’elle est la posi- les explications). Entrer dans les Delphine Molas, il est nécessaire se peut que nous détenions des tion de la Fédération concernant le détails des comptes ne sert à rien suite aux votes de l’Assemblée objets ayant une valeur historique : projet Grotto-Center. Cette demande puisque le fond n’est pas discuté. générale extraordinaire, de prévoir objets liés à notre pratique sportive, est reformulée par Philippe Kerneis, Si tout le monde semble d’accord des bulletins de vote adaptés aux récompenses (coupes. médailles, « Est-ce que Grotto-Center peut pour faire preuve de solidarité en nouvelles dispositions.) etc.), objets de communication ou gêner par certains aspects la poli- cette période de vaches maigres, promotionnels (affiches, cartes tique de la Fédération ? ». Vincent l’application concrète de cette 3. Évolution du calendrier postales, fanions, foulards, etc.). Routhieau précise que le site fonc- volonté s’avère plus délicate. fédéral Les archives électroniques repré- tionnera avec ou sans l’appui de la Le Comité directeur a soulevé Cette question sera abordée par sentent désormais une dimension FFS. Quelques arguments pour et plusieurs interrogations sur : le groupe de travail qui a été créé de plus en plus importante et contre sont échangés. - la gestion de l’information liée, en au cours du Comité directeur de essentielle à la compréhension de Le Comité directeur considère que partie, par la répartition des listes samedi 30 mai, et qui concerne le l'histoire d'une institution. ce projet n’est pas contraire à la internet ; travail de fond sur l’évolution de l’or- Les documents électroniques sont déontologie et aux intérêts de la - une liste des actions et des ganisation de la Fédération. multiples et variés. FFS. responsables doit être accessible, Un travail de fond devra être effec- Les archives dites « publiques ». Il Suite à cette présentation, Olivier par exemple dans « l’espace tué pour une présentation au Comité s'agit des archives des fédérations Vidal et Éric Alexis évoquent une partage » (qui est peu utilisé) ; directeur d’octobre. agréées délégataires de mission de
Spelunca 115 - 2009 - bruits de fond 53 service public soumises à une obli- des archives du monde sportif de émanant de Jean-Marie Frossard, dossier avant la réunion, la prise de gation de conservation et de verse- Roubaix, en vue d'un don ou d'un président du Groupe spéléologique décision est reportée à la prochaine ment aux Archives nationales, site dépôt. Elles peuvent également être Marcel Loubens (Héricourt, Haute- réunion en octobre ou a un vote par de Fontainebleau, l'un des centres celles des organisations sportives Saône) par courrier en date du correspondance. Les membres du des Archives nationales. locales. 25 mai 2009, transmis par courriel Comité directeur seront appelés à Les archives dites « privées ». Ces au secrétariat fédéral, les éléments se prononcer par correspondance archives peuvent être celles des 6. Réalisation de l’index du dossier ayant été remis au secré- sur la saisine du médiateur. fédérations et groupements sportifs de Spelunca taire général en début d'Assemblée Delphine Molas informe le Comité nationaux agréés, non-délégataires Question reportée au Comité direc- générale. directeur qu’une demande de Conseil de mission de service public et les teur du mois d’octobre. Les documents du dossier envoyés de discipline est toujours en instance archives privées ou personnelles de par Jean-Marie Frossard à la Fédé- concernant la grotte de Vilhonneur, sportifs, dirigeants ou acteurs 7. Demande de ration ont été mis dans l’espace ce dossier sera mis à l’ordre du jour majeurs du monde sportif. Conseil de discipline partage du site fédéral. du Comité directeur d’octobre. Ces archives privées sont, quant à La Fédération a reçu une demande Les membres du Comité directeur elles, transférées, au Pôle national de saisine du Conseil de discipline n'ayant pu prendre connaissance du
Les nouveaux membres d’honneurs ont été honorés au congrès de Melle Au cours de la soirée festive du 31 mai 2009 au congrès de Melle, nous avons partagé un grand moment de convivialité lors de la remise des trophées aux nouveaux membres d’honneur de la FFS, nommés par le Comité directeur pour leur implication dans la Fédération et, plus largement, pour leur apport à la spéléologie fran- çaise. Ce sont quatre éminents spéléologues qui, en cette occasion, ont été ainsi honorés, Noëlle Chochon, Claude Chabert, Jacques Sautereau de Chaffe et Richard Maire. Jean-Pierre Holvoet a fait l’éloge de Claude Chabert nommé membre De gauche à droite: Jacques Chabert, Jacques Sautereau de Chaffe, Laurence Tanguille, Isabelle Obstancias, Richard Maire et Annick Menier. d’honneur à titre posthume. La prési- Cliché Bruno Derbord. dente, Laurence Tanguille, a remis un trophée personnalisé en cristal de cement dans les Deux-Sèvres. Son Jacques Sautereau de Chaffe, alias logues présents. Les nouveaux verre à son frère Jacques Chabert. trophée lui sera remis l’an prochain « le Baron », et de Richard Maire. membres d’honneur n’ont pas manqué Isabelle Obstancias a présenté la lors du congrès FFS dans le Vaucluse. Laurence Tanguille a remis à chacun de remercier la FFS et de raconter des belle carrière spéléologique de Noëlle Annick Menier a retracé les itinéraires d’eux un trophée et un diplôme sous histoires vécues de leur parcours au Chochon qui n’a pas pu faire le dépla- spéléologiques exceptionnels de les applaudissements des spéléo- sein de la Fédération.
Noëlle Chochon (SSF) dont Maud Ertaud Guérin Elle fut déléguée départementale des de celle des congrès et colloques Née en 1934, Noëlle Chochon fut et Charlotte Henry La Blanchetais Alpes-Maritimes, puis présidente du durant de nombreuses années. Orga- durant de nombreuses années la furent membres de 1958 à 1960. Comité départemental de spéléolo- nisatrice du Congrès de Grasse en seule représentante féminine à Noëlle Chochon fut également gie, le CDS 06. 1978, elle a participé à bien des avoir des responsabilités adminis- impliquée au sein du Comité natio- Elle fut élue plusieurs fois au Comité manifestations spéléologiques. tratives dans les instances diri- nal de spéléologie (CNS) dès la fin directeur de la FFS à titre personnel, Dans le chapitre « Des abîmes et des geantes de notre discipline. Elle fut des années 1950, puis de la FFS, où elle occupa, entre autres, le rôle hommes » de Grottes et abîmes, paru élue au conseil d’administration de de sa création en 1963 jusqu’en de secrétaire adjointe. Elle fut respon- en 1966, Pierre Boulanger dresse la Société spéléologique de France 1975. sable de la commission des prix, puis la biographie de 135 personnes. Très féministe pour l’époque, il cite 16 femmes, dont 6 sont nommées en titre d’article (après leur mari, comme il se devait). Avec Maud Ertaud Guérin, Noëlle Chochon est la seule à avoir droit à un article personnel. En voici quelques extraits : « Noëlle est une Niçoise. Membre fondatrice du Club Martel, elle a participé à toutes les grandes campagnes de ce club niçois [...] – Spécialisée en préhistoire et dans les colorations de rivières souterraines – 500 explorations envi- ron à son actif. – A participé, depuis 1952, aux grandes expéditions du Noëlle Chochon (à gauche), organisatrice du congrès de Grasse, lors de la Marguareis dont un gouffre porte son réception à la villa Fragonard. Photographie parue dans les actes du congrès, nom. – Fut chef d’équipe dans la Extrait d’un article de Jean Noir de 1995. Noëlle Chochon se trouve Spelunca Mémoires, 1978. en haut à gauche, Élisabeth Casteret se trouve en haut à droite.
54 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 grotte de Piaggia-Bella pour la décou- Martin poursuivre l’exploration du verte de la rivière des Pieds Humides gouffre-grotte d’Arphidia et les pros- (–324 m). – Nombreux articles dans pections sur les lapiaz du massif. A la presse locale et dans les revues l’époque, pour tous ou presque, la spécialisées. – Vice-présidente du « Pierre » était terminée, alors que la Club Martel (dont elle fut secrétaire saga de la PSM n’en était qu’à ses générale de 1951 à 1964). – Délé- débuts. guée départementale des Alpes-Mari- L’aventure spéléo active de Jacques times pour la FFS. » Sautereau à la Pierre allait se prolon- Henri Paloc, également membre ger jusqu’en 1985 avec son grand d’honneur de notre Fédération, ajoute ami, « père et frère » à la fois, que Noëlle Chochon fut « une authen- Corentin Queffelec, et tous les tique écologiste avant l’heure ». En compagnons de l’Association pour la conclusion, Noëlle Chochon est la recherche spéléologique internatio- Claude Chabert (à gauche) et Paul Courbon, lors de la réunion de l’Anar-Anarch, vallée de Joux, seule femme à avoir assumé durant Suisse, octobre 1993. Cliché Pierre-Henri Cattin. nale à la Pierre Saint-Martin (ARSIP), vingt ans des responsabilités dépar- Michel Douat et tant d’autres… tementales, régionales et nationales gouffres en lui assurant une parution En conclusion, la contribution En 1964, il atteint l’extrême fond en spéléologie. Par cet engagement, trimestrielle. de Claude Chabert à l’étude et à du gouffre dans la série des puits qui lui a valu d’être décorée de la Il fut dans les années 1970 et 1980 la connaissance des cavités et arrosés Aziza-Parment, avec ses médaille d’or Jeunesse et Sports en un des plus féconds auteurs de karsts du monde entier est inesti- compagnons d’exploration, Besson, 1977, elle a contribué à une Spelunca, et a longtemps travaillé à mable et remarquable avec un Migraine, Leizaiola… meilleure connaissance du monde la Commission de documentation de grand humanisme. La Pierre fut et reste sa passion, souterrain et du karst et a ouvert la la Fédération française de spéléolo- mais le Baron tint à parcourir le voie de la spéléologie aux femmes. gie. Il a été également président de monde à la recherche d’autres eldo- l’Association nationale des anciens Jacques Sautereau de rados souterrains. Tout en gardant un responsables de la Fédération fran- Chaffe dit « le Baron » œil sur les cavités de Dordogne et de Claude Chabert çaise de spéléologie (ANAR-FFS) de Originaire du Périgord où il naît en Normandie, et visitant de nombreu - Né le 10 juin 1939 à Melun (Seine- 1995 à 1998. 1940, Jacques Sautereau de Chaffe ses classiques en France, Jacques et-Marne), Claude Chabert a effectué Il a publié plusieurs ouvrages est connu depuis plus de cinquante Sautereau traîna son sac et ses des études secondaires au lycée spéléologiques (Jean-Pierre Mairetet, ans dans le milieu spéléologique, cordes avec quelques amis, en Indo- Jacques-Amyot à Melun puis des Richard Watson…) dans la maison comme dans bien d’autres, sous le nésie – Java avec Michel Luquet, études de philosophie à la Sorbonne. d’édition qu’il avait créée, Au Pré de surnom de « le Baron ». Eclectique, il Sumba avec Claude Chabert –, en Il fut professeur de philosophie Madame Carle. fit des études de droit, puis d’ar- Iran avec Corentin Queffelec, en jusqu’à sa retraite. chéologie à l’Ecole du Louvre, avant Afghanistan, en Turquie, au Liban, en Il a commencé à pratiquer la spéléo- Les principales publications : de travailler dans le marketing et les Grèce, en Belgique, en Angleterre, logie en 1960 dans le cadre du scou- - E.-A. Martel (1859-1938) Biblio- relations publiques pour l’industrie dans le Pays basque espagnol avec tisme, avec notamment Jean-Pierre graphie, 1971, avec la collabora- pharmaceutique. Lassé du médica- Félix Ruiz de Arcaute. Il participa à Mairetet et son frère Jacques, puis tion de Michel de Courval, Travaux ment, il créa une affaire de négoce de des expéditions au Mexique et au dès 1961 au sein du Spéléo-club de scientifiques du Spéléo-club de vins avec une connaissance du breu- Texas avec Claude Chabert et le Paris, groupe spéléologique de la Paris, CAF. vage de Bacchus qu’il sait faire parta- Spéléo-club de Paris. En 2001, il section de Paris du Club alpin fran- - Les Grandes cavités françaises. ger à ses amis. poussa jusqu’en Mongolie avec çais, dont il fut le président de 1975- Inventaire raisonné, 1981, Fédé- C’est dans sa région natale que, dès Richard Maire, Jean-François Pernette, 1980. ration française de spéléologie. l’âge de 14 ans, il se découvrit une Michel Luquet et d’autres amis Dans les années 1980, il a présidé - Grottes et gouffres de l’Yonne, passion pour le monde souterrain en d’Ultima Patagonia 2000. la Commission des grandes cavités inventaire départemental réalisé lisant les ouvrages de Norbert Caste- En 1995, au sein d’une petite équipe, de l'Union internationale de spéléo- avec Georges Maingonat (1977). ret et Le Périgord souterrain de dans des conditions précaires, ce fut logie (UIS) ainsi que le Département - La Nièvre des grottes et des Bernard Pierret. Ensuite, le Baron pour lui la découverte d’un second de documentation de l'UIS. rivières souterraines, inventaire émigra avec ses parents à Rouen où, eldorado karstique : la Patagonie insu- Il s'est rapidement intéressé aux départemental réalisé avec Alain avec quelques amis, dont Michel laire de la côte sud du Chili. Il y avait cavités et aux karsts des pays loin- Couturaud (1985). Luquet, il fonda en 1955 le Spéléo- là Richard Maire, Jean-François tains et, au fil de ses voyages, était - Atlas des grandes cavités club de Rouen, premier groupe Pernette et Michel Letrone. Deux devenu polyglotte. Il a mené des mondiales, 1986, co-édition Union spéléologique de Normandie. années plus tard, retour sur l’île Diego campagnes d'exploration en Turquie internationale de spéléologie / À la suite d’Édouard-Alfred Martel et de Almagro avec une équipe renfor- (1966-1971, 1974, 1976-1980, Fédération française de spéléolo- de quelques spéléologues parisiens, cée, dont Luc-Henri Fage, et confir- 1982 et années 1990), au Liban gie, avec Paul Courbon. Cet ouvrage le Baron s’enfonça dans le dédale mation, avec l’île Madre de Dios, que (1974), en Afghanistan (1975), en est un des rares ouvrages spéléo- des fameuses carrières de Caumont, la Patagonie chilienne insulaire était Inde (1983), en Indonésie (Bornéo logiques français traduits en dans l’Eure, où il explora la rivière des bien la nouvelle « terre promise ». En 1983, Sumba 1985). Il a également anglais (Atlas of the Great Caves Robots découvrant en 1956 plus de 2000, le Baron était toujours de la effectué quelques missions au of the World, avec Paul Courbon, 300 mètres d’une merveilleuse partie, avec Ultima Patagonia. À Mexique (1972, 1976, 1977, 1979, Peter Bosted, Karen Lindsley, Cave « rivière blanche » comme l’appellera 60 ans, il fut le doyen d’une équipe 1983) et au Brésil (1984-1985). Books, St Louis, USA, 1989). Corentin Queffelec. Durant l’hiver de 25 spéléologues hauts en couleur, Puis, dans ce dernier pays, de 1991 - Atlas des cavités non calcaires du 1956, il révéla, avec ses amis du engagés dans une entreprise exigeant à 1998, il a mené plusieurs monde, Union internationale de Spéléo-club de Rouen, la grotte courage et efficacité. campagnes de topographie dans la spéléologie / Au pré de Madame préhistorique de Gouy (Seine-Mari- Dès 1970 et jusqu’en 1988, Jacques lapa (grotte) do Janelão (l’État de Carle, 1997, avec Paul Courbon. time) dont l’abbé Breuil vint en 1958 Sautereau s’est impliqué dans les Minas Gerais). - Atlas do Janelão, 2003, ouvrage authentifier les gravures magdalé- structures de la FFS où il fut tour à Avec Paul Courbon, il a effectué exceptionnel sous la signature du niennes avec comme pièce maîtresse tour secrétaire-adjoint, secrétaire quelques traversées souterraines Grupo Bambuí de Pesquisas Espe- le fameux cheval. général et surtout président-adjoint (France, Grande-Bretagne, Mexique). leológicas. Grâce à l’aventure de la rivière des durant 10 années. Très présent dans Il a collaboré à de nombreux pério- Il avait en préparation (travail pour- Robots, le Baron fit en 1958 la les bureaux de la FFS, rue Saint Maur diques spéléologiques, en France et suivi par son frère Jacques) un connaissance de Corentin Queffelec à Paris, il effectua aussi de très à l’étranger, et a été longtemps ouvrage sur les grottes de la Forêt qui proposa à la petite équipe nombreux déplacements dans les rédacteur en chef du bulletin du de Fontainebleau à partir des cartes (Luquet, Migraine, les frères Wajden- régions à la faveur des réunions régio- Spéléo-club de Paris, Grottes & postales anciennes. feld…) de venir à la Pierre Saint nales et départementales. Il fut
Spelunca 115 - 2009 - bruits de fond 55 même un temps rédacteur en chef de de notre Fédération, le Baron est la recherche (ANR) ayant pour but « Ultima Patagonia », d’abord au côté Spelunca avec Claude Chabert et encore toujours présent au sein de d’étudier « le rôle de l’effet de site de Jean-François Pernette (1995, Paul Courbon, à la suite de Philippe l’ARSIP dont il fut membre du Comité dans les grottes », c’est-à-dire de 1997, 2000), puis de Bernard Tourte Renault (1973, n°3 et 4). On lui doit directeur pendant plus de 20 ans. Il déterminer les paramètres permet- (2006, 2008, et bientôt 2010). les quatre premières couvertures géra dix ans de suite la publication tant l’enregistrement de l’évolution Richard Maire a l’art de divulguer ses couleur de notre revue. Il passa du bulletin Arsip Info dont quelques de l’environnement sous terre. connaissances avec clarté ; il sait ensuite la main à Bernard Bordier « gros » numéros. Il a signé de En 1983, il a fondé avec Guilhem rendre simple la complexité des sites qu’il assista pour les numéros de nombreux articles surtout dans Fabre la revue semestrielle Karstolo- qu’il présente, comme dans l’année 1975. Il contribua également Spelunca, Grottes et Gouffres et gia, avec le soutien du président de plusieurs films documentaires télé- à faire rentrer quelques sous dans Arsip Info. Il participa au tournage de la FFS (Michel Decobert) et de son visés. Ainsi, dans A Travers la Pierre les caisses de la Fédération en plusieurs films spéléologiques avec secrétaire général (Gérard Aimé). du spéléologue-cinéaste Luc-Henri gérant la publicité de Spelunca. Il son grand ami Michel Luquet. Directeur scientifique de la revue Fage (2005), on le voit effectuer la fut aussi président du Comité régio- Et lui-même de conclure : « Travailler durant 18 ans, et avant de passer le traversée du gouffre de la Pierre nal de spéléologie de Normandie pour la FFS m’a beaucoup apporté et flambeau à l’équipe de Chambéry Saint-Martin en compagnie de l’écri- plusieurs années durant. appris. En exploration, l’amitié, la (J.-J. Delannoy, S. Jaillet, C. Gauchon, vain-voyageur Priscilla Telmon qui Au cours de sa « carrière spéléolo- confiance, la solidarité et… l’humour F. Hobléa), Richard Maire a su donner découvrait pour la première fois le gique administrative » au sein de la sont le ciment indispensable à la une audience tant nationale qu'inter- monde souterrain. Les réponses de FFS, Jacques Sautereau rencontra réussite et au succès ». nationale à cette revue, co-éditée par Richard aux interrogations de cette des « personnages insupportables », la FFS et l’AFK (Association française néophyte ont permis au grand public avala des kilomètres de couleuvres, de karstologie) et soutenue par le de faire la connaissance de ce mais surtout il se fit de merveilleux Richard Maire CNRS. Il a également contribué à réseau mythique et de mieux amis, dont certains, hélas, ont déjà Richard Maire est né le 11 mai 1949. la rédaction de plusieurs numéros de comprendre les différentes facettes rejoint le paradis des spéléologues, Sa passion pour la spéléologie s'est la collection Karstologia-Mémoires, de notre discipline présentée dans Jean-Claude Frachon, Gérard Propos, d’abord exprimée dans les Alpes, notamment ceux portant sur la Chine tous ses aspects (géologie, hydrolo- Roger Laurent, Claude Chabert… puis dans les Pyrénées, avant de se réalisés en collaboration avec gie, biologie, techniques d’explora- mais heureusement il en reste beau- porter, depuis trente ans, sur les Jean-Pierre Barbary et Jean Bottazi. tion) avec la complicité de ses amis coup d’autres, plus ou moins jeunes massifs karstiques du monde entier En effet, Richard Maire est en rela- de l’ARSIP, dont Michel Douat. certes, mais dont le souvenir et l’ami- qu'il ne se lasse pas d’arpenter et tion avec des institutions et des cher- Richard Maire s’est également investi tié ne se défont pas. Animé d’un d’explorer en tant que spéléologue, cheurs chinois depuis 1989. Ce dans les activités de la FFS, d’abord humour grinçant, parfois débordant, géographe-explorateur et karstologue. pays-continent est confronté à une comme directeur de la commission le Baron apprécie la convivialité, En novembre-décembre 1978, il parti- catastrophe écologique qui s’est scientifique dès 1979. Puis il a l’amitié du milieu spéléo. « Je m’y cipe à la première expédition fran- amplifiée depuis le Grand Bond en exercé plusieurs mandats au bureau, suis fait les amis d’une vie et ça dure çaise de reconnaisance en Avant de Mao Tsé Toung (1958-60). entre autres comme vice-président et toujours ». Papouasie Nouvelle-Guinée diligentée Dans les provinces karstiques du président-adjoint. Il a pris part aux En participant à l’aventure de la par Gérard Propos. Un an plus tard, Sud-Ouest (Guizhou, Yunnan, Hubei) débats et aux orientations de la FFS, spéléologie, Jacques Sautereau eut en janvier 1980, il entre comme cher- qu’il connaît bien, la relation karst- toujours en y apportant un éclairage le bonheur de côtoyer bien des cheur au CNRS (équipe de Jean environnement prend tout son sens. scientifique et en défendant l’explo- personnages hors du commun, Nicod, Aix-en-Provence) et poursuit sa En surface, la déforestation a eu ration. Il fut le président des Haroun Tazieff, Norbert Casteret, thèse d’État sur La Haute Montagne pour conséquence la mise à nu des États généraux de la spéléologie à Corentin Queffelec, Jacques Labey- Calcaire qui sera présentée et « forêts de pierres » et, dans les Méjannes-le-Clap (Gard) en 2005. rie, Félix Ruiz de Arcaute pour ne citer publiée en1990. Depuis 1991, il fait grottes, la genèse de dépôts géants Par ses publications et ses commu- que quelques disparus. Médaille d’or partie d’une équipe CNRS-Université comme dans la perte de Dadong nications lors de nombreuses mani- de la Jeunesse et des sports (1984), de Bordeaux 3 associant des (Hubei) toujours en cours d’étude. festations spéléologiques, Richard membre d’honneur du Spéléo-club de chercheurs et des universitaires Il a participé également à de Maire a acquis une grande renom- Paris, le Baron a suivi pendant un travaillant sur la relation homme-envi- nombreuses expéditions sur des mée au sein de notre communauté, demi-siècle l’évolution des tech- ronnement. Il enseigne à l’Institut terres lointaines et quasiment incon- tant au niveau français qu’internatio- niques spéléologiques et fut moniteur de Géographie au niveau du Master nues. Il fut ainsi le responsable scien- nal. Enfin il a également servi la de l’École française de spéléologie et encadre des doctorants. Directeur tifique d’entreprises d’exploration cause de la spéléologie auprès du (1967). de recherche, il est actuellement ambitieuses en Nouvelle-Guinée public par ses brillantes interventions Membre fondateur de l’ANAR, l’as- responsable de Climanthrope, un (1978, 1980, 1993), puis en Pata- médiatiques. sociation des anciens responsables programme de l’Agence nationale de gonie chilienne, avec les expéditions Annick MENIER Congrès spéléo à Melle… une belle aventure Le départ de cette aventure a eu lieu au congrès de Périgueux en 2006 à la fin du repas de gala, qui fut bien arrosé, avec les signatures d’une dizaine de personnes sur un coin de nappe en papier. L’idée d’organiser un congrès spéléologique en Poitou- Charentes est surtout la volonté souvent défendue avec pugnacité par Dominique Dorez (président de région 2000-2008) et Gilles Turgné (président du CDS 79 et vice-prési- dent de la FFS) désireux tous les deux de porter haut et fort les couleurs de l’engagement associa- tif, de notre Fédération afin d’assu- rer le rayonnement de notre activité. Inauguration du congrès, l'assemblée. Cliché Bernard Derbord. Rendez-vous est pris pour 2009 à Melle en Deux-Sèvres.
56 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 Pourquoi la région Poitou- Charentes ? Pour concrétiser le travail initié par Dominique depuis 2000 d’impliquer la région dans la vie fédérale nationale en participant aux réunions et congrès mais aussi en proposant la candidature de certains membres au Comité direc- teur et en engageant certains autres dans les commissions. Par notre dynamisme et la reconnaissance de notre travail par nos organismes Les 300 élèves mobilisés en 2009 sur L’action pédagogique « l'eau, l'homme, le paysage ». de tutelle et nos élus, il nous Cliché Bernard Derbord. était évident de pouvoir nous aussi accueillir le congrès de notre nous sommes trop excentrés des Une équipe est constituée, c’est le Fédération. systèmes karstiques, et financière- comité de pilotage de ce projet. À nous de convaincre le reste des ment si on plonge ? » Après un rapide état des lieux des collègues de la région de s’engager Ces interrogations sont légitimes, moyens dont nous disposons, nous dans cette aventure. mais il faut avancer. nous fixons des objectifs : gratuité Février 2008, à l’Assemblée géné- Dans cette phase du projet, nous ne d’accès au congrès, ouverture du rale de la région, la tâche est diffi- pouvons pas apporter beaucoup de congrès au public, action pédago- Les bénévoles aux fourneaux. Cliché Bernard Derbord. cile, voilà sept mois que nous nous réponses concrètes surtout sur le gique avec des écoles (300 enfants sommes lancés dans cette aven- plan financier avec un budget annuel impliqués), action de dépollution du convaincre les institutions locales, ture. Il faut maintenant convaincre de 2 000,00 € il va falloir se puits d’accès à une rivière souter- départementales et régionales de l’assemblée de nous suivre et de retrousser les manches. raine. nous accompagner dans ce projet, nous faire confiance. Les questions L’Assemblée générale nous fait L’aboutissement de ce projet avec faire découvrir au grand public notre fusent, les doutes et les inquiétudes confiance et vote pour l’organisation les objectifs que nous nous fixons activité peu connue dans la région. se font sentir : « nous ne sommes du congrès à Pentecôte 2009 : nous est primordial pour les raisons Aujourd’hui, le congrès est passé, pas une région karstique intéres- pouvons nous mettre réellement au suivantes : motiver les spéléologues les objectifs ont été atteints. Ce fut sante ; personne ne viendra ; travail. à faire le déplacement chez nous, une belle manifestation, rendue possible grâce au concours de la municipalité de Melle qui a su mettre à disposition les moyens pour accueillir plus d’un millier de visiteurs et permettre aux 92 béné- voles d’œuvrer à la réussite de cette manifestation. Ce fut aussi l’occa- sion de mobiliser autour du monde spéléologique régional et local les acteurs impliqués sur les problé- matiques de l’eau en milieu kars- tique. L’organisation d’une telle manifes- tation est impressionnante, repré- sente une grande quantité de travail mais c’est une expérience inou- La députée des Deux-Sèvres Delphine Batho et les deux co-présidents Inauguration du congrès, les officiels. Cliché Bernard Derbord. bliable dans la vie d’un spéléologue. du congrès, Gilles Turgné et Dominique Dorez. Cliché Bernard Derbord. Gilles TURGNÉ
Le quinzième congrès international de spéléologie de l'Union internationale de spéléologie (UIS) Kerrville, Texas, 19 au 19 juillet 2009 Spelunca y était !
Le Texas ! Cette destination leur culture et leur mode de vie, ils mythique hantait nos esprits depuis durent se soumettre, non sans avoir l'enfance, lorsque nous voyions au vaillamment résisté. cinéma de vaillants – et durs – cow- Les souvenirs sont là, car dans les boys mener le bétail dont ils avaient bars on trouve souvent de grandes la responsabilité vers des immensi- photographies montrant les Sémi- tés arides, sous la menace des noles ou les Comanches, seuls ou Indiens. Images de jadis que tout avec les nouveaux arrivants. Nostal- cela, et puis un peu inexactes gie et fierté à la fois de montrer tout malgré tout. Les ranchs ont poussé ; cela, cela transparaît dans l'incons- les barbelés se sont déroulés ; l'es- cient collectif. Plus inquiétantes, ces prit de propriété s'est exacerbé. Il y menaces de punition affichées en eut Fort Alamo qui mena à l'indé- maints endroits et adressées à ceux pendance du Texas, puis la guerre qui oublieraient de déposer leurs de Sécession. Quant aux Indiens, armes à l'entrée. Et puis, ces collec- qui étaient chez eux et tentaient de tions de barbelés que l'on voit si préserver leurs terres ancestrales, souvent sur des panneaux en forme La Pecos River se jette (là où on ne voit plus l'eau) dans le Rio Grande, qui forme la frontière du Texas avec le Mexique. Tout comme la vallée de nombreuses cavités ont été ennoyées par un grand barrage sur le Rio Grande. Cliché de l'auteur.
Spelunca 115 - 2009 - bruits de fond 57 Peintures rupestres dans un grand abri dans le Seminole Canyon, près du Rio Grande. Cliché de l'auteur.
de carte du Texas, probablement avons dû remplir des documents sont-elles psychologiquement signi- garantissant notre bonne conduite Envol crépusculaire de chauves-souris Tadarida brasiliensis à Ney Cave, Texas. ficatives. De fait, elles le sont. dans la cavité où nous allions, sous Cliché de l'auteur. Le Texas est resté une immensité : peine de rétorsions pénales. Ceci se le plateau d'Edwards occupe une comprend dans le cadre de l'état fait refléter un état d'esprit, un ment très bon et la nourriture à étendue considérable de paysages d'esprit qui règne là-bas et qui est contexte socio-psychologique que foison à des prix très raisonnables. arides, où les cactus Opentia, si différent de celui que nous l'on ne retrouve pas forcément dans Les salles de communication ou figuiers de barbarie, poussent connaissons en Europe. d'autres pays, en tout cas pas à étaient très fonctionnelles, bien que sur les calcaires poreux souvent Les grottes que nous avons visitées l'identique. Il y a bien un contexte parfois un peu éloignées. rocailleux. Les chênes bas originels, sur ou autour du plateau d'Edwards local, un vécu local, un accès limité Les ventes de livres et de matériel les misquites et d'autres espèces étaient très intéressantes, souvent aux cavités, qui font que les choses sont allées bon train. Nous avions côtoient souvent les genévriers de aménagées, avec de très bonnes se déroulent de cette façon-là et pas la possibilité d'acheter des tas de seconde génération, qui sont signe explications, une grande liberté de d'une autre. choses que l'on ne trouve guère en de dégradation écologique. Beau- prise de vues, mais de grandes Le Texas est aussi l'État des grottes Europe. Il y a eu des expositions, coup de chênes périclitent et sèchent contraintes de comportement, en à colonies géantes de chauves- des concours, de nombreuses sur pied, à cause du stress hydrique contrepartie des libéralités accor- souris, du genre Tadarida. A Bracken projections. Beaucoup d'objets actuel et ensuite des maladies qui dées. Il n'y a pas de grillage devant Bat Cave, à Frio Cave, à Ney Cave, furent exposés : topographies profitent de leur fragilisation. les spéléothèmes fragiles, mais des à Eckert James River Cave, au géantes, matériel ancien, couver- On arrache les genévriers, on essaie rubans au sol. Toute dégradation, Devil's Sinkhole, des millions de tures de publications, pins et autres de rétablir les écosystèmes, mais même involontaire, est passible chauves-souris sortent avant la fin objets de collection, photographies, l'aquifère est mis à mal, surtout par de poursuites. Le guide veille et du jour et bien après aussi, formant etc., un peu une liste à la Prévert, l'agriculture, par les villes aussi, les ramène immédiatement dans le dans le ciel des bouffées ou de mais tellement passionnante. ranchs. Le niveau de l'eau baisse. droit chemin celui qui « s'égarerait ». longs rubans noirs qui sinuent en Les Français, parmi d'autres, ont La sécheresse qui sévit depuis Kickapoo Cave est courte mais fort s'éloignant vers l'horizon. reçu plusieurs prix de l'UIS liés à des quelques années pousse les intéressante pour ses formes de Autre exemple des merveilles du livres (comme sur La grotte de Saint- ranchers à vendre leur bétail à perte creusement hypogène et ses Texas, l'art rupestre. Au Seminole Marcel d'Ardèche – Ph. Brunet et al, ou sans grand bénéfice. Le Texas spéléothèmes en rapport. Natural Canyon, situé tout près du confluent Les tsingy de Madagascar – David est devenu le pays des barbelés. Le Bridge Caverns, Cave Without a de la Pecos River et du Rio Grande, Wolozan – et L'Atlas do Janeláo – droit de propriété est poussé à l'ex- Name ont de grandes galeries bien à la frontière mexicaine, de très Claude Chabert et al…), des films trême et on peut en théorie tirer concrétionnées. La plus belle grotte belles représentations richement (comme sur la Patagonie par légalement sur l'intrus qui aurait est, de l'avis de tous, la Cavern of colorées ornent les immenses abris- L.-H. Fage et al…) et sur Bornéo des osé franchir les barbelés. Heureu- Sonora, avec des spéléothèmes sous-roche creusés dans les conca- photographies (Philippe Crochet), etc. sement, la pratique est un peu plus quasi ubiquistes et de toute beauté, vités des méandres. Il y a eu plus de cinq cents commu- souple. où les formes peu fréquentes et les Voilà pour le décor. L'organisation nications, sur les sujets les plus Le plateau d'Edwards est formé de longues excentriques sont légion. du congrès était, bien sûr, à l'amé- variés. L'exploration y avait une calcaires poreux du Crétacé et il est Dans beaucoup de grottes du Texas, ricaine : soignée, minutieuse, très bonne part, mais les communica- entouré à sa périphérie par des il y a eu des dégradations de spéléo- professionnelle. Tout le monde est tions scientifiques l'emportaient collines résiduelles. Bien sûr, le thèmes, surtout au temps des pion- d'accord sur sa très grande qualité. néanmoins de loin. Cela en valait plateau n'a rien à voir avec les niers. Cela explique la célèbre Le site de la Schreiner University de vraiment la peine. On mesure à marais de Houston et leurs bayous. pratique de restauration de stalag- Kerrville était dans l'ensemble très chaque congrès tout le progrès C'est là, vers Austin, San Antonio ou mites, de stalactites et autres, qui pratique et concentrait tous les accompli depuis le précédent. Eh Kerrville que se trouve le karst. Les se pratique là-bas. En même temps, besoins des participants. Les bâti- bien, à Kerrville, il était clair que les grottes n'y sont pas très grandes, ce type d'activité me semble tout à ments étaient bien conçus, le loge- progrès des connaissances depuis mais fort intéressantes. Beaucoup le congrès d'Athènes en 2005 sont sont subhorizontales. Les gouffres énormes. sont plus rares, mais bien présents. J'ai personnellement trouvé des Les spéléologues texans ne pros- avancées considérables, notamment pectent pas, car le droit de propriété sur les spéléogenèses hypogènes, les en empêche. Ils interviennent là et non plus seulement sur les creu- où on leur signale des grottes ou sements hydrothermaux dont on des ouvertures. Le fait de leur signa- ler ces grottes montre que l'accès Montée leur est octroyé dans ces cas-là. De du drapeau de l'UIS. toute façon, il doit être nécessaire- Cliché de ment acquis. Entre les ranchs, il y a l'auteur. des parcs naturels. Là, en payant, on peut accéder à la nature, mais celui aux cavités est très régle- menté. À plusieurs reprises, nous Un des bâtiments du campus de la Schreiner University, celui où avaient lieu les ventes de livres et de matériel. Cliché de l'auteur.
58 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 Les discours d'ouverture du 15ème congrès international. À gauche, George Veni, président du Comité d'organisation du congrès. A droite, Andy Eavis, président de l'UIS. Clichés C. Mouret.
Ouverture de la Première Assemblée générale du congrès par le bureau sortant de l'UIS. De gauche à droite, MM. Kyung-Sik Woo (Corée du Sud), Pavel Bosak (Rép. Tchèque), Andy Eavis (GB), Alexander Klimchouk (Ukraine), Paul Williams (Nouvelle-Zélande), tous les membres n'étant pas présents sur la photographie. Cliché C. Mouret. parlait à Athènes. Les méthodes que le secteur de Carlsbad Cavern nous nous serions attendus à voir que les deux postes de vice-prési- s'affinent ; les listes de critères de (Nouveau-Mexique). Au Texas, il y a plus de participants venant de dent ont été transformés en postes reconnaissance s'allongent ; les cas eu de nombreuses possibilités, bien certains pays d'Amérique. à tâche très précise, notamment le d'école se multiplient ; l'emploi des exploitées par les congressistes, Nul doute que la crise, les coûts, suivi détaillé du travail des commis- méthodes de laboratoire devient mais limitées par des règles strictes. parfois les difficultés de visa, peut- sions (publications d'ouvrages de plus fréquent. La spéléogenèse Par exemple, il a été hors de ques- être les visions politiques ont dû renommée internationale, travaux devient perçu comme un phénomène tion de pénétrer dans la moindre limiter les participations lointaines. souvent scientifiques de haut niveau, encore plus complexe, qui est très grotte à chauves-souris lors de l'ex- Par contre, le très grand nombre de etc.). La commission Matériel et loin de se limiter aux seuls aspects cursion de cinq jours dont le sujet nationaux présents nous a permis techniques a été mise en sommeil. météoriques. La compréhension du était… les chauves-souris. L'obser- de porter un regard fort intéressant karst demande désormais des vation des envols a donné lieu à la sur la pratique spéléologique aux Le bureau UIS 2009-2013 se connaissances en géologie bien plus signature d’engagements de respon- États-Unis. On était bien là-bas dans compose ainsi : nombreuses qu'avant. sabilité, comme dit plus haut. Peut- un pays grand comme un continent. - Président : Andy Eavis (GB) J'ai vu aussi des progrès considé- être, distribuer plus de documents Les soirées ont été fort animées, - Vice-président Administration : rables en microbiologie et sur les aux participants aurait amené plus presque toutes festives… et George Veni (USA) relations des micro-organismes avec d'émulation. Avec Christian Dodelin, gratuites. Il y a eu des exercices de - Vice-président Opérations : le creusement des cavernes et la nous avons eu la chance de procé- lasso, du rodéo (artificiel), de la Christian Dodelin (France) formation des spéléothèmes. Il y a der ensemble à des estimations de musique et de la danse, des - Secrétaire : Fadi Nader (Liban) sur ces sujets des avancées fulgu- nombre de chauves-souris, ce qui banquets dans un ranch, etc. L'am- - Secrétaire adjoint, trésorier : rantes. La modélisation mathéma- nous a amenés à développer une biance fut excellente. Nadja Zupan (Slovénie) tique des phénomènes karstiques vision à nous de la chose. L'Union internationale de spéléologie - Secrétaires adjoints : est aussi à signaler, car de tels Il y a eu plus de mille cinq cents de son côté, a affirmé son Giovanni Badino (Italie), Jean- travaux sont relativement nouveaux. participants, mais ceux extérieurs côté scientifique, en créant trois Pierre Bartholeyns (Belgique), Les chauves-souris ont été l'objet de aux États-Unis étaient environ 350. nouvelles commissions : Biologie, Alexander Klimchouk (Ukraine), nombreuses attentions, notamment La France représentait la première Microbiologie et Arts et Lettres. Une Stein-Erik Lauritzen (Norvège), en raison du « Syndrome du nez participation étrangère, avec vingt- très grande majorité de profession- Efraín Mercado (Porto-Rico), blanc », cette maladie mortelle pour cinq personnes. Il y avait globale- nels des sciences de la Terre Paul Williams (Nouvelle-Zélande), ces animaux (voir Spelunca n°113, ment beaucoup d'Européens, mais compose le bureau de l'UIS, tandis Kyung-Sik Woo (Corée du Sud). p. 7). Les actes du congrès rassemblent en trois gros volumes 2 130 pages de communications de qualité. Toutes avaient passé deux fois le barrage d'un comité de lecture poin- tilleux, d'abord pour le résumé, puis pour le texte lui-même. Les relec- teurs avaient été très exigeants. Seuls quelques papiers sont restés à l'état de résumé dans les actes. Les auteurs sont nombreux, et certains d'entre eux n'ont pas hésité à présenter plusieurs articles, ce qui leur a demandé un gros travail concentré dans le temps, avec des délais vraiment très courts. Excursions et camps avant, pendant et après le congrès ont permis à chacun de trouver chaussure à son pied et matière à satisfaire ses goûts. Il y avait un grand choix. Les Les Français à Kerrville: en haut, de gauche à droite, Jacques Chabert, Marie-Ange Chabert, Philippe Brunet, Nathalie Vanara, Christian Dodelin traversées d'ouest en est des États- (délégué à l'UIS), Doumette Dodelin, Philippe Crochet, Christiane Guichard, Richard Maire, Jean-François Pernette, Philippe Audra, Mme Morel et Unis ont été très appréciées, ainsi son enfant, Laurent Morel, Olivier Vidal. En bas, Jean-Claude d'Antony-Nobécourt, Francis Guichard, Annie Guiraud, Michel Siffre, Melle Morel, Jean-Yves Bigot, Daniel Chailloux et Laurent Bruxelles. Manquent sur la photographie Alain Morenas (occupé) et l'auteur (malade). Cliché Bernard Urbain avec appareil photo de Francis Guichard.
Spelunca 115 - 2009 - bruits de fond 59 Plusieurs de nos collègues sont, Kerrville a été un moment majeur de ont durement œuvré et ont réussi une Nous ne l'oublierons pas et nous soit présents au Bureau, soit prési- la vie spéléologique mondiale, en excellente qualité du congrès de Kerr- garderons le souvenir d'un congrès dent des commissions UIS 2009- donnant à chacun la possibilité de ville et notamment leur leader, prési- brillamment réussi. 2013 : Philippe Brunet (plongée), se retrouver entre amis de partout, dent du comité d'organisation, Bravo à nos amis américains et Christian Dodelin (Secours), Marcel d'aller sous terre ensemble ou de George Veni : les plus chaleureux merci à l'UIS de permettre de tels Meyssonnier (Enseignement). Nous « socialiser » lors des soirées et des remerciements lui ont été adressés rencontres de haute qualité. les en félicitons. nombreuses autres activités. à la fin du congrès, bien que sa Le Seizième congrès international Pour conclure, le Quinzième congrès Sur le plan de la connaissance, le grande modestie en ait souffert. de spéléologie de l'UIS aura lieu en international de spéléologie de congrès constitue une étape majeure Sans lui, rien n'aurait atteint le niveau 2013 à Brno, dans l'est de la Répu- comme nous l'avons vu, et mainte- de quasi-perfection qui a été observé blique Tchèque, pas très loin de nant on ne pourra plus jamais appro- par tous les participants. Sans le Vienne en Autriche. Nous espérons Un compte rendu de Christian cher la formation du karst et la dévouement sans limite de ses colla- que vous y serez nombreux. Dodelin, délégué à l’UIS, sera spéléogenèse comme auparavant. borateurs et l'esprit d'organisation Claude MOURET publié. Nous sommes heureux de remercier qui a régné partout, le congrès n'au- Président de la Commission FFS les très nombreuses personnes qui rait pas été ce qu'il a été. des publications École française de descente de canyon (EFC) Commission canyon Gros succès pour le 1er Rassemblement hivernal pyrénéen
« Quel bonheur de pouvoir faire évènement a été, allez soyons partager aux pratiquants des autres modestes, un véritable succès. activités, ce que nous vivons lors L’objectif de ce rassemblement était des rassemblements interfédéraux de réunir pour pratiquer ou découvrir canyon ! » Mission accomplie pour la les activités hivernales dans un CCID 65, structure interfédérale de esprit de partage, de bonne humeur descente en canyon (Fédération et de convivialité. française de montagne et d’esca- Le principe : les cadres fédéraux lade, FFME et FFS), en partenariat présents et ceux de l'organisation avec la Fédération française des se proposent dans leur prérogative clubs alpins de montagne (FFCAM). d'encadrement pour prendre en Juste après la création de cette charge un parcours. Les partici- structure interfédérale, l'idée de cet pants, eux, s’inscrivent sur le évènement a vite germé. Créer un parcours de leur choix. rassemblement entre la FFS et la Objectif atteint, puisque 107 passion- FFME dans nos Pyrénées, auquel nés se sont répartis en 14 groupes tout naturellement la FFCAM a été le samedi matin, dans la salle des conviée. fêtes de Gèdre, pour partir sur le Car si les réunions et rassemble- terrain pratiquer : la cascade de ments interfédéraux sont assez glace, le canyon hivernal, le ski alpi- Beal, Resurgence, Vade Retro, Ski alpinisme : 3 groupes et courants dans le domaine du canyon nisme ou la raquette à neige ; avec, Dynastar). 20 participants sur les deux jours – par exemple le rassemblement pour certains, un passage par les Le dimanche, en sus des activités Pic du Lary - Col du Pourteillou. interfédéral de canyon organisé à ateliers de formation secours et de glace et de neige, trois groupes Spéléologie : 3 groupes et 26 parti- Villelongue (65) en 2006, les ouvrir recherche de victime d'avalanche sont partis accompagnés de cadres cipants sur une journée traversée aux autres activités de montagne animé par les CRS de montagne et de la Fédération française de Hayau - Bouhadère (St-Pé-de-Bigorre). était particulièrement original ! le PGHM. spéléologie et c’est sous un magni- Statistiques participants : La décision, prise quatre mois avant Comme par magie, le samedi, le fique ciel bleu que les 11 autres FFS : 22 ; FFME : 53 ; FFCAM : 21 ; la date du rassemblement, était temps s’est levé au moment de groupes constitués ont pu pratiquer Autres : 4 ; Non Licenciés : 11 également bien audacieuse, car elle débuter les activités et, selon les les activités de la veille ou changer L’équipe d’organisation le situait en hiver, mettant en paral- envies, les participants se sont pour le plaisir de la découverte. lèle des activités tant de cascade de régalés à découvrir une activité Bravo et merci à tous les organisa- glace que de canyon hivernal. Deux inconnue, à se perfectionner, à teurs des trois fédérations pour la belles manières de parcourir la encadrer ou tout simplement à se prise en charge bénévole de ce glace ou ses cascades ! faire plaisir. Le tout dans le paysage rassemblement. Vivement l’année Au programme, ce fut donc : canyon extraordinaire que révèle le cirque prochaine ! hivernal, cascade de glace, de Gavarnie, baigné tout le week- raquettes à neige, ski alpinisme et end d’un soleil resplendissant et Les chiffres : spéléologie ; un week-end où bénéficiant d’une belle poudreuse Canyon hivernal : chacune des fédérations a pu voir ce samedi matin-là. 13 groupes, 90 participants sur ses cadres soudés, le tout bénéfi- Le retour à Gèdre a été très les deux jours : Saugué inférieur, ciant à une centaine de pratiquants. agréable puisque les ingrédients Oussoue inférieur et Gave d'Héas. Au total, ce sont donc 124 personnes étaient tous réunis pour passer une Cascade de Glace : qui sont réunies, sur la commune de soirée conviviale : mur d’escalade, 7 groupes et 67 participants sur les Gèdre dans les Hautes-Pyrénées, village des exposants, apéritif, deux jours : Cirque de Gavarnie, près de Gavarnie, pour ce premier garbure, tombola avec de nombreux secteur des Espuguettes. rassemblement hivernal pyrénéen lots, soirée avec DJ et échanges Raquette à neige : multi-activités. Organisé par la FFME passionnés autour de la buvette ! 3 groupes et 20 participants sur les en collaboration avec la FFS, et en Merci à tous nos sponsors deux jours : Plateau du Saugué - Col partenariat avec la FFCAM, cet pour les lots offerts (ADZ, Five Ten, du Porteillou.
60 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 Journées techniques régionales de descente de canyonisme dans les Pyrénées-Atlantiques (25 et 26 avril 2009)
Venant parfois de loin, entre sportif. Une ambiance studieuse a Bayonne et Toulouse pour les régné tout au long de la journée, les participants français, de Catalogne pratiquants débutants ou occasion- et de Valence pour les participants nels s’essayant à la maîtrise des espagnols, plus de quarante manipulations sous les conseils des personnes sont venues affronter des dix cadres des deux fédérations qui conditions climatiques difficiles pour s’étaient mis à leur disposition. En reprendre la saison de canyonisme. marge des aspects techniques, Les Journées techniques régionales cette journée a aussi été l’occasion de descente de canyon, organisée de débattre des sujets liés à la chaque année fin avril par la Fédé- discipline, de préparer la saison et ration française des clubs alpins et pour certains de s’informer sur les de montagne et la Fédération fran- formations de cadre fédéral. çaise de spéléologie, marque depuis Dimanche matin, réunis au point de presque dix ans le lancement de la ralliement de la caverne aux Eaux- saison dans le département. Chaudes, plus de vingt courageux Samedi, sous les grands surplombs regardent la neige tomber à gros à l’entrée du cirque d’Anglas, à flocons. La pluie de la nuit, puis la Arudy, des parcours sur corde ont neige, ont sérieusement gonflé les pu être installés, au sec. Chacun a cours d’eau de la vallée. Les cadres Les destinations sont des parcours Ces journées techniques canyon font ainsi pu réviser, apprendre, se organisent donc les objectifs avec peu étendus, les groupes sont partis de la série de manifestations perfectionner dans la pratique ces éléments contraignants. Quatre réduits à moins de huit personnes, et stages organisés sur le massif. personnelle sur corde, en rappel, groupes s’élanceront finalement assurant ainsi une progression Il faut quand même noter que les pour remonter, sur main courante, dans les canyons de Canceigt à rapide et donc un retour rapide au Pyrénées restent un gros pôle en franchir déviations et fractionne- Béost et du Gelos à Laruns, le chaud. Dans l’après-midi, tous les matière de formation canyon. ments, les manipulations de bases dernier disparaissant sous terre participants se quittent satisfaits de Didier RAPPIN pour la pratique du canyonisme dans la grotte des Eaux-Chaudes. cette expérience peu ordinaire. Laurent POUBLAN
Le Rassemblement national de canyonisme : Corse 2009
La descente de canyon, envisagée gente et singulière dont les plus la pratique du canyonisme sur l'île présentes sur l’île. Le rassemble- sous l'angle sportif, est une disci- belles pages d’histoire restent à de Beauté qu'à encenser la ment aura également un rôle fédé- pline apparue en Espagne il y a écrire. somptuosité de ses paysages de rateur pour promouvoir l’ensemble 25 ans. Cette discipline n'a eu de De ce fait, de nombreux rassemble- montagne, terres d'aventure d'une des clubs insulaires ? cesse, depuis, de susciter un ments d'adeptes du canyonisme qualité exceptionnelle dont les • La découverte de la région engouement croissant auprès des voient le jour chaque année en « spots » demeurent parmi les plus pour les pratiquants extérieurs : amateurs de sensations fortes. France et en Europe. prisés de France. connue à travers ses images et En effet, ces derniers trouvent le Devant la richesse minérale et végé- Surfant sur cette déferlante, l'asso- ses topoguides, les organisa- moyen, au travers du canyonisme, tale des sites corses de pratique de ciation Corse Canyon, leader insu- teurs du rassemblement ont fait de communier de manière ludique canyonisme, une demande crois- laire de la découverte de cette connaître par le biais du canyon et festive avec la nature, tout en sante s'est développée autour de la pratique, saisit l'occasion de la les richesses naturelles de l’île. conjuguant leur goût de l'effort à la réalisation d'un événement insulaire promouvoir en organisant un • Organisation d’initiations : des convivialité d'une discipline émer- destiné tout aussi bien à promouvoir rassemblement national dans le initiations seront encadrées par secteur des Aiguilles des Popolasca, l’ensemble des cadres bénévoles le long week-end des 8, 9 et 10 mai de Corse Canyon, dans le ruis- 2009 sur l'un des sites les plus seau de la Petra Leccia. prestigieux de Corse. • La promotion des structures fédérales locales (CDS et CSR), Cet évènement avait comme buts : partenaires du rassemblement : • La promotion de l’activité au sein un stand était présent sur les du milieu insulaire : le canyonisme lieux du rassemblement pour malgré sa richesse en site, est présenter le Comité départemen- encore marginal. Il est essentiel- tal de spéléologie de Haute Corse, lement connu par le biais du ainsi que de son Comité régional. milieu professionnel en période Une présentation de l’ensemble estivale dans les Aiguilles de des actions menées, et à venir, de Bavella. Ce rassemblement nos structures déconcentrées a présentera une autre facette de été faite. notre activité. Une richesse en matière d’adhésion • Le rassemblement des pratiquants et de promotion FFS. canyon très souvent isolés et hors structure de l’île : très peu de structures fédérales sont
Spelunca 115 - 2009 - bruits de fond 61 Label FFS - Centres agréés en 2009 Ces structures se sont engagées à respecter les recommandations fédérales en matières d’encadrement. N’hésitez pas à les contacter.
Randoparc (sarl Aerotreck) Suivi par les scolaires Chemin du Stade 27310 Caumont de l’expédition spéléologique 06 71 01 39 03 [email protected] Bureau des Moniteurs http://www.randoparc.com du Vercors « Ultima Patagonia 2010 ». 15, av des Francs-Tireurs BP25 38250 Villard de Lans 04 76 94 14 50 Depuis plusieurs années, l’Association Centre-Terre organise [email protected] des explorations sur l'île de Madre de Dios, en Patagonie http://www.speleo-canyon.com/ chilienne. Les découvertes faites dans cette région du monde où les conditions météorologiques rendent les
explorations particulièrement difficiles, sont de première Sarl CIRCAL Lionel Rias importance, malgré les conditions météorologiques qui Le Port Artisan du plein air 46600 Creysse Chadeyron rendent les explorations difficiles. Les formes karstiques 05 65 32 27 59 07110 Montréal sont exacerbées et les patrimoines paléontologique, [email protected] 06 75 01 73 48 www.portloisirs.com [email protected] archéologique et biologique sont très caractéristiques. http://www.artisan-du-plein-air.com L'héritage glaciaire a eu une forte incidence sur l'évolution Sport Nature récente de l'île. Imp Pradette 65270 Saint-Pé-de-Bigorre Grâce aux publications des spéléologues de Centre-Terre, 05 62 41 81 48 [email protected] le gouvernement chilien a l'opportunité de proposer le http://www.sport-nature.org classement de cette région au patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le cadre du bicentenaire du Chili. C'est dans ce contexte que l'Éducation nationale (française), Nicolas Clément Funtrip par l'intermédiaire de l'académie d'Amiens, propose aux Tuc de Bauch 10, route du pont du loup 09320 Aleu 06140 Tourrettes-sur-Loup élèves un suivi de la prochaine expédition qui se déroulera 05 61 96 11 09 04 93 32 93 16 [email protected] [email protected] en janvier et février 2010. En effet, la sauvegarde des http://www.funtrip.fr patrimoines naturel et culturel est un volet éducatif pertinent dans le cadre de la protection de l'eau, du maintien de la biodiversité et du développement durable. Christophe Levillain École de la nature 35 avenue des Hortes Le Collet Cette expédition « Ultima Patagonia 2010 » a le statut 66170 Saint-Féliu-d’Avall 05250 Saint-Etienne-en-Dévoluy d'expédition nationale de la Fédération française de 04 68 57 92 40 04 92 58 85 63 [email protected] [email protected] spéléologie. Les modalités du suivi de cette expédition http://www.lemondesouterrain.com seront accessibles dans l'espace « Scolaires » du site Internet de Centre-Terre, à partir du début de septembre 2009: www.centre-terre.fr Thierry Gayrard Caroux Aventure Lozère nature Cévennes Évasion La lolotte Compeyre - 34610 Rosis Montignac 5, place Boyer Route de Valence Pour que ce projet ait l'écho le plus large possible, n'hésitez 04 67 23 69 33 48210 La Malène 48400 Florac 30190 Saint-Dézéry [email protected] [email protected] 04 66 45 18 31 04 66 81 23 93 pas à relayer cette information auprès des enseignants http://www.lozerenature.com [email protected] [email protected] susceptibles d'être intéressés. Pour tout renseignement http://www.cevennes-evasion.com http://www.nature.lalolotte.com complémentaire, vous pouvez contacter José Mulot: Ric à Ric 15, chemin Fossy [email protected] en charge du dossier pour 97436 Saint-Leu 06 92 86 54 85 Centre-Terre. [email protected] ILE http://www.canyonreunion.com/ DE LA José MULOT REUNION In memoriam
Janine Gibert 29 août 1945 - 14 avril 2009
Janine Gibert est décédée le 14 avril écologie) et recherche (en biologie (section 67) et de la des années 1972 à 2009 des suites d'une longue mala- et écologie souterraines). Ce bref commission 20 d'éva- 1986, elle tentera die contre laquelle elle a lutté avec rappel de sa carrière peut laisser luation et de recrute- avec succès d'intégrer courage, ce courage que nous lui penser que les choses se sont ment du CNRS. Au les contraintes hydro- connaissions tous, nous qui étions déroulées avec facilité. Rappelons niveau international, logiques (écoulement à ses côtés dans la vie de son labo- tout de même que dans les années elle était un membre actif de la et circulation de l'eau, hydrochimie), ratoire de recherche : elle était un 1960 et 1970 pour une femme, le Société de biospéologie (SIBIOS) biologiques (diversité des espèces enseignant-chercheur d'exception. développement d'une telle carrière dont elle a été trésorière de 2000 à présentes, adaptation aux conditions Janine Gibert est née en août 1945 n'était pas évident et qu'elle a dû 2008. souterraines) et énergétiques à Craponne-sur-Arzon, un village du prouver à de multiples reprises son Dès ses débuts de jeune chercheur, (origine de la matière organique et Massif Central où elle repose aujour- envergure de directeur de recherche. elle a travaillé sous la direction du son recyclage) pour proposer pour la d'hui. Après un doctorat en biologie Au cours de cette carrière, Janine a professeur René Ginet sur les orga- première fois, une vision globale du animale en 1971 à l'Université assumé de nombreuses responsa- nismes souterrains. Jusqu'en 1971, fonctionnement d'un écosystème Claude Bernard Lyon 1, elle est bilités à l'échelle locale, en tant que elle s'est intéressée à l'anatomie et souterrain. Ce travail restera un entrée comme assistante dans directrice du Laboratoire d'écologie la physiologie de Niphargus virei, ce moment important dans l'histoire de cette université. Elle a été ensuite des eaux douces et des grands Crustacé dépigmenté vivant dans les l'hydrobiologie. promue maître de conférences en fleuves (UMR-CNRS 5023), eaux karstiques, devenu le symbole Par la suite, elle s'est attachée à 1985, puis professeur en 1989, entre 1995 et 1999, et responsable de la faune aquatique souterraine. faire vivre, promouvoir et développer peu après son doctorat d'État. Elle de l'équipe d'hydrobiologie et écolo- Par la suite elle a développé des son équipe de recherche (hydrobio- avait pris sa retraite en septembre gie souterraines, de 1989 à 2008. recherches beaucoup plus ambi- logie et écologie souterraines), qui 2008. Au cours de ces 37 années Elle a aussi assuré des responsabi- tieuses en appliquant l'approche a doublé son potentiel de recherche d'exercice, elle a su allier ensei- lités nationales en tant que membre systémique au massif karstique de en une vingtaine d'années et béné- gnement (en biologie animale et en du Conseil national des universités Dorvan (Jura méridional). Au cours ficie maintenant d'une reconnais-
62 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 sance internationale. Elle s'est France, Espagne, Italie et Slovénie. Elle a ainsi très largement œuvré à qui constituaient les traits domi- aussi appliquée à faire entrer la Ce projet ambitieux avait pour but rendre visible l'écologie souterraine nants de son caractère. Janine était biodiversité souterraine dans les de caractériser et évaluer la biodi- dans le paysage national et interna- aussi une personne appréciée parce préoccupations des pouvoirs versité souterraine et s'est achevé tional. Comme responsable de son que sensible, humaine, à l'écoute publics, par des conférences, des avec l'édition d'un numéro spécial équipe, elle a travaillé à son déve- et sachant se rendre disponible, interventions, la proposition et le de la revue Freshwater Biology. Ce loppement et à la représentation de malgré la lourde charge de travail montage de grands programmes volume rend compte d'un travail de toutes les disciplines qui concourent qu'elle a portée tout au long de sa internationaux. Citons ainsi le synthèse constituant une réelle à comprendre les processus évolu- carrière. Cet héritage continuera à programme sur les « Ecotones » étape dans la connaissance du tifs et écologiques se déroulant nous accompagner pendant de (zones de contact entre eaux de milieu souterrain. dans les eaux souterraines des nombreuses années. surface et eaux souterraines) pour Dans tous les cas, Janine Gibert a aquifères karstiques et poreux. Son Pierre MARMONIER et l'ensemble le MAB-UNESCO au cours des œuvré pour le développement d'une décès fut un choc pour tous ceux des membres de l'équipe d'hydrobiologie années 1980, ou celui sur la biodi- écologie moderne et pour la forma- qui l'entouraient, et bien sûr pour et écologie souterraines: Marie-José versité souterraine à grande échelle tion et le recrutement de jeunes tous les membres de son équipe de Turquin, Marie-José Olivier, Dominique Martin, René Ginet, Michel Creuzé des au tournant des années 2000, dans chercheurs. Elle a porté avec force recherche. Son absence nous Châtelliers, Florian Malard, Frédéric le cadre d'un projet européen et énergie l'écologie souterraine et marquera longtemps encore. Nous Hervant, Florian Mermillod-Blondin, (nommé PASCALIS) regroupant six plaidé pour une vision globale, garderons en mémoire son énergie, Christophe Douady, Christophe Piscart équipes de recherche en Belgique, systémique du monde souterrain. sa détermination et son optimisme et Laurent Simon.
Grands Causses, Lozère (1999). Rivière souterraine du Truc-de-Marion Daniel Gautier - 1956-2008 (Saint-Étienne-du-Valdonnez). Cliché Alain Gautier. Daniel, tu es parti rejoindre le Styx Tu as participé à tous les chantiers au mois joli, après un dernier sourire de désobstruction engagés dans le cadre des fouilles archéologiques complice partagé avec ton neveu et karst de la craie ; ceux du Val de d’urgence, sous la direction des ton frère aîné… Sans jamais une Seine, de la côte d’Albâtre, du Antiquités préhistoriques et histo- plainte, tu as lutté courageusement plateau du Roumois, des Pays de riques de Haute-Normandie et de contre le crabe jusqu’au bout de tes Caux et de Bray. Mais aussi à toutes l’Association Rouen-Archéologie. forces durant une année. les sorties, explorations, pérennes Tu as participé ou dirigé nombre Ta disparition laisse un grand vide au ou éphémères, dans une multitude de fouilles scientifiques en milieu sein de la cellule familiale et du cercle de cavités naturelles ou artificielles souterrain anthropique : puits des amis spéléologues et archéo- du territoire national. dépotoirs, aqueducs, souter- logues auquel tu appartenais. Annick, En 1979, tu es de la première expé- rains, caves et autres structures ta compagne, demeure la gardienne dition spéléologique française sur liées au riche passé de la Haute- d’une mémoire partagée et du patri- l’île de Pâques (Chili) aux côtés de Normandie et de son ancienne moine culturel engrangé durant ta vie ton alter ego, Fabrice Colombel, de capitale ducale. de chercheur indépendant. Pierre Carlier et de moi-même ; celle Si là-haut il y a, tu as certaine- Rassure-toi, ton érudition passion- organisée à partir des précieux ment réagi au verbe vibrant de née, envers les choses de la nature, conseils de Bernard Gèze qui devait passion de l’archéologue dépar- l’histoire des hommes et des jeter les bases d’une étude systé- temental de la Seine-Maritime, sciences de la Terre, ne restera matique des tunnels de lave liés à Patrick Halbout ✝ qui a orienté jamais vaine puisque tu l’as partagée l’histoire de la civilisation humaine notre pratique de la spéléologie avec tes complices puis largement la plus isolée du monde. envers le patrimoine. transmise aux générations nouvelles En 1981, tu récidives. De retour Au début des années 1990, tu es dans un total désintéressement, avec d’une épique traversée du désert sollicité officiellement pour invento- avec passion à l’étude des baumes ferveur, pédagogie, générosité et algérien, tu rejoins tes complices à rier les « marnières » sur le territoire bâties entre Tarn et Jonte jusqu’en sensibilité. Celles et ceux qui ont fait destination du Brésil. Périple spéléo- de la commune de Doudeville (76). 2006, au sein du même collectif. un bout de chemin à tes côtés ne logique marginal de près de deux De ton investissement et de la Les amis qui œuvrent sur les peuvent me contredire. Autodidacte, mois entre pistes, cavernes et qualité de ton travail, tu n’auras Causses Majeurs t’ont surnommé ton parcours professionnel avait abîmes avec la collaboration de guère de reconnaissance de la « œil de lynx » : tu trouvais fortuite- forgé en toi des convictions sur notre Fernando Quadrado Leite, fondateur collectivité locale. Cependant, tes ment l’indice ou l’objet pouvant inté- société moderne et le genre de l’Espeleo Grupo de Brasìlia (EGB) prospections élargies aux communes resser la préhistoire, la protohistoire, humain. Ton sacerdoce auprès des et du Docteur Maria Judith Zuzarte cauchoises voisines révéleront des l’antiquité et l’histoire, aussi minime êtres rejetés par le système écono- Cortesão ✝, grande figure brési- cavités inédites, dont un modeste soit-il, dans l’environnement investi. mique et social de ces dernières lienne, alors vice-présidente de la conduit karstique de la craie (grotte Par humour et parfois, par provoca- décennies demeure exemplaire. Société brésilienne de spéléologie de Bosville) qui fera, à tes côtés, tion, tu aimais clamer : « C’est pour Membre du Groupe spéléologique (SBE). l’objet de nombreuses sorties de ma pomme ! ». À ce propos, l’une de de l’Association sportive et cultu- Durant la période charnière des désobstruction du GERSRIP. tes dernières trouvailles en grotte, un relle de Bonsecours (GSASCB, 76), années 1970-1980, tu te passion - Durant cette période, tu séjournes sceau-matrice médiéval, a fait débor- puis du Groupe d’études et de nes pour les cavités du Bas-Maine, régulièrement sur les Grands Causses, der l’encrier d’une association locale. recherches spéléologiques de en particulier celle de la vallée de en particulier sur le causse Méjean. Droit dans tes bottes, droit dans ta Rouen - Île de Pâques (GERSRIP, l’Erve. Nombre de grottes ont reçu Tu participes aux travaux dédiés à tête, tu es resté fidèle à l’entreprise 76), tu es resté fidèle à l’équipe ta visite : désobstruées, explorées l’exploration des parties profondes associative ; celle dédiée à la première, de 1970 jusqu’à ton et étudiées avec l’association, aux de la célèbre grotte de Nabrigas. spéléologie au service du patri- dernier souffle. côtés de l’équipe familiale. Il suffit Moments privilégiés qui vont s’éche- moine, celle que nous poursuivons Tu as fait tes premières armes dans de se reporter aux légendes des lonner sur une décennie au sein d’un sur les Grands Causses en collabo- les cavités anthropiques et natu- topographies publiées dans l’ou- collectif qui rassemble des spéléo- ration avec tes amis caussenards relles de la craie des départements vrage de Jean-Yves Bigot consacré logues franciliens (Clan spéléo lozériens. de la Seine-Maritime et de l’Eure à l’inventaire des cavernes de la pontoisien), lozériens (Association Naturaliste, tu aimais parcourir les avant de suivre tes aînés dans les Mayenne. Édouard-Alfred Martel, Spéléo-club de prairies calcicoles des grands et gouffres et cavernes des grands Parallèlement à ton activité spéléo- Meyrueis) et normands. petits espaces karstiques pour y massifs karstiques de l’hexagone et logique, tu étais aussi archéologue. Le chantier de la « galerie des photographier le minéral, la flore et de la proche Belgique. Tu as cumulé les vacations dans le Ancêtres » abandonné, tu participes la faune. Botaniste amoureux des
Spelunca 115 - 2009 - bruits de fond 63 orchidées, tu savais débusquer les rupestre et pariétal, l’environnement Dans le respect de tes dernières Ta famille, ta compagne, tes compa- meilleures stations. naturel des espaces protégés et volontés, ta mémoire est définitive- gnons de sac et de corde et tes Artiste aussi tu étais ; la photogra- celui des humains… ment associée à un site « marté- amis caussenards savent que tu phie, le dessin, la ferronnerie, les Adepte des mots jetés sur le papier, lien » où tu reposes dans un courant resteras toujours présent dans leur arts plastiques et la sculpture tu resteras, auprès de tes proches, d’air ascendant à l’aplomb d’une cœur. sur bois ont illustré tes passions un réel poète qui savait manier le arche naturelle du canyon de la Ton grand frérot, envers le monde souterrain, l’art verbe et l’humour. Jonte (Lozère). Alain GAUTIER
Christophe Montrozier Dominique Bénard
« Pour Tortos », 1975… il fait froid, très froid… C’est à nous tes copains spéléos À côté d’un coffre ouvert de voiture, d’évoquer les folles aventures où laissant voir des bouteilles de l’on s’entraînait les uns les autres. plongée, déshabillage de deux Tu dois bien te moquer de nous à bonhommes qui se dépêchent d’en- présent en nous laissant ce drôle filer une néoprène, pour la xiéme d’exercice… Que d'histoires tu tentative de franchissement du laisses. On se les est racontées siphon de Font Vive (Ardèche). mille fois. Elles prenaient un peu Pas encore pour cette fois… Ressor- plus de couleurs après chaque tie glaciale, contrôle des pressions canette de bière, ou chaque verre de restantes au manomètre manuel… tequila, mais on riait nous-mêmes Consommation correcte… ou pas… de nos fanfaronnades, surtout toi Départ en voiture sans quitter les avec ta grande bouche. Quand tu combinaisons tellement il gèle… rigolais heureusement que tu avais Surprise d’un aubergiste servant des oreilles, pour arrêter ton sourire. Le seul plaisir était de vivre chaque des cafés brûlants à deux pingouins. Sinon, il aurait fait le tour de ta tête ! instant intensément et de le parta- Retour pour le boulot du soir : Domi- Et quelle « tchatche » ! ger avec tes amis, même si parfois nique est ouvrier pâtissier à Vallon- Véronique Le Guen t’avait bien on l’a échappé belle… « J’aime la Pont-d’Arc. surnommé : « Christophe la Cigale, vie ! » Une image parmi tant d’autres : je le seul que l’on entende encore C’est toi qui nous a montré la route ne peux ici conter nos multiples discourir et palabrer quand tout le des grands voyages. Équateur, sorties en sous-sol : « C’est un fa monde ferme les yeux, le raison- Pérou, Bolivie, des noms qui d’aise » m’aurait-il rétorqué en rigo- Dominique Bénard à la sortie de la Baume neur des grands fonds, le philo- faisaient rêver. Passeport volé par lant… du Pêcher (Ardèche, en 1975). Cliché Joël Jolivet. sophe de la caverne. » des truands latinos, détroussement Quelque temps avant, Domi avait Par quoi commencer ? Il faudrait au revolver. La grande aventure. rejoint l’Ardèche pour s’imprégner être Homère pour raconter ces L’ascension du Huescaran de cette terre de dépaysement et en discourant sur le déroulement de épopées. Norte (6 500 m quand même) en d’aventures spéléologiques, et l’expédition et son avenir. Une image de jeunesse : ta moby- k-way restera dans ta légende ! revivre à sa manière la vie souter- La vie était devant lui, toujours au lette qui dérape dans le virage Les cagoules d’éboueur high-tech raine de son père spirituel, Norbert top le moment venu, malgré les mouillé du bas de Bellugues. Une du marché de Millau, t’ont quand Casteret. fatigues de son travail de nuit. glissade spectaculaire ! Des étin- même permis de charmer la petite La plongée souterraine faisait partie La rencontre avec son épouse celles plein la route. Guidon tordu, vosgienne, Manou, sur les pistes de de son « éventail exploratoire », Denise, sa forte personnalité à blouson râpé. Ça n’allait pas nous ski de Saint-François-Longchamp. comme il fut initiateur, moniteur sortir du train-train quotidien et empêcher de partir en spéléo. Il en Inde, Népal, Pakistan, la route conti- puis breveté d’État au sein de l’EFS, cette volonté de forger son monde fallait plus pour t’arrêter ! nue avec ton anglais approximatif diplômé en géologie (2006) pour un « spéléo » l’amenèrent à devenir son La neige du Cotiella, à Pâques, de « Younger Trekking Aminator ». travail portant sur les calcaires à propre patron pâtissier à Ruoms calma pourtant nos rêves de « grand De l’Himalaya à Karachi, Manou est rudistes du Vercors. puis à acquérir les diplômes FFS collecteur ». Mais si les trous là cette fois, pour partager les bons Pour lui, la spéléologie n’était pas afin de parfaire ses connaissances étaient bouchés, qu’importe, ce fut plans et les mauvais. du consommable : elle devait ouvrir et enseigner la pratique de la l’occasion rêvée pour nos premiers L’appel des Grands Causses t’a l’esprit de tout un chacun à la spéléologie. raids, sur les sommets glacés du ramené à Florac où tu as obtenu ton passion, la curiosité et au savoir Enfin, possesseur d’un brevet d’État massif, en bottes caoutchouc et diplôme de Maître spéléo pour faire que peut procurer notre discipline. d’accompagnateur en moyenne combinaison en texair ! vivre l’aventure aux Allemands en La plongée fut pour Domi une vraie montagne, Dominique et Denise Ils rigolaient bien les copains à te quête de sensations extrêmes dans aventure, sans fun, ni fioriture… repartaient de plus belle en repre- voir tester les duvets –40° sur la les grottes horizontales de la région Le siphon devenait un obstacle de nant un gîte à Treschenu-Creyers terrasse sous le regard médusé de et dans les branches tortueuses beauté ou d’opacité qu’il fallait fran- (Drôme) pour vivre ainsi de ton père, ou à voir nos iso hamacs des peupliers. chir fermement mais en sécurité. nouvelles aventures. bricolés s’enflammer avec les Manou et toi étiez soucieux de dyna- Son sérieux s’imposait et rien, Ainsi, je ne retrouverai plus cette bougies de chauffage. miser la démographie du Mazel. même les coups de spleen, ne le attitude typique, soulignée par ce Mais le matos, ce n'est pas le plus Nina et Matéo sont nés, votre plus perturbait. regard clair et malicieux, qui atten- important quand on a la volonté. Et grande réussite. Félicitations Maître Il était même réquisitionné, au dait, lors d’une discussion, le bon toi, Tortos, tu n’en manquais pas ! Tortue. Et nous savons que tu regard de sa compétence, pour les moment pour sortir ses jeux de Si l’on cherchait un compagnon aurais terminé cette lettre par ta secours et recherches de noyés mots et calembours favoris qui pour un plan extrême, on savait qui maxime préférée : « J’aime la vie ». dans la rivière Ardèche en crue où, désarçonnaient immanquablement appeler. Descente en hydrospeed Pour rendre hommage à notre lors d’une de ses interventions, il l’interlocuteur. dans l’eau glacée du haut Tarn, copain, les spéléologues de l’Ara- avait failli perdre la vie. Ce départ inattendu t’aurait fait dire avec chaussettes et sacs plastique gonite ont baptisé le superbe puits Plaisir d’avoir un compagnon de « Dommage, je n’avais pas encore aux pieds en guise de chaussons de 100 qu’ils viennent de découvrir plongée de cette trempe dont les assez pris de bouteille… » néoprène. Les crues non plus, ne te à l’aven de Caumiane sur le Causse discussions post-aquatiques permet- faisaient pas peur. Mais, si le risque noir « puits Tortos ». taient de décompresser, « tu l’as À Denise, avec toute mon amitié… faisait partie du jeu, il était mesuré. Ses amis spéléo de l’Aragonite dit, bouffi », aurait-il balancé… tout Joël JOLIVET
64 bruits de fond - Spelunca 115 - 2009 64 ¤ vos marques⁄ partez!
Expé soutient les expéditions nationales Ultima Patagonia au Chili : En explo dans la Perte Piquante. Photo Stéphane Jaillet. CentreTerre a choisi pour s’équiper les plus grandes marques, soigneusement sélectionnées par les Magasins Expé. Quand votre sécurité est en jeu, seul le très bon matos part en Expé…
®
La qualité et les meilleurs prix, sans concession à la sécurité, voici les critères qui prédisent à la sélection des marques et des produits distribués Magasins sports montagne & outdoor dans les Magasins Expé destinés à tous les niveaux de pratiquants. VENTE PAR CORRESPONDANCE & SUR INTERNET : Ajoutez à cela le plus grand stock de EXPÉ | BP5 | 38680 PONT-EN-ROYANS vente à distance montagne en France, une garantie 100 % satisfait, un Tél. 04 76 36 02 67 | FAX 04 76 36 09 76 service SAV au top, la livraison internet : www.expe.fr | e-mail : [email protected] “48 heures Expé”,les 2 catalogues CATALOGUE ÉTÉ GRATUIT, ET DANS NOS HUIT MAGASINS : DEMANDEZ-LE! annuels envoyés gratuitement, et vous comprendrez pourquoi 50 000 clients PONT-EN-ROYANS 04 76 36 02 67 MONTPELLIER 04 67 58 47 69 nous font confiance chaque année LYON 04 37 24 22 23 • 04 37 24 22 21 SAINT-ÉTIENNE 04 77 49 03 14 depuis 26 ans. MARSEILLE 04 91 48 78 18 • 04 91 81 49 09 NICE 04 93 55 25 84 Seul le très bon matos part en Expé⁄ EFS 50 ans 1959•2009 Venez revivre l’histoire de la Fédération Cliché Pascal Beteille.
Programme Samedi 14 novembre • A partir de 10 h : accueil des participants • 14 h : ouverture du rassemblement (démonstration des techniques de la spéléologie alpine) • 14 h à 18 h : descente de l’entrée naturelle de l’aven d’Orgnac suivie d’une visite touristique • 18 h 30 : apéritif • 19 h 30 : repas de gala • 20 h 30 : projection de films historiques et d’exploration • 22 h : soirée musicale Dimanche 15 novembre • 10 h à 12 h : descente historique de l’aven Chazot • 14 h à 17 h : contes grottesques à la grotte des Huguenots par Lez Arts Cordés (durée 30 minutes) Tout le week-end • un « spéléo bar » sous chapiteau • des stands de livres et de matériel • des cavités équipées
14 et 15 novembre 2009 00115 au camping des Blachas Salavas, Ardèche
Inscription : http://efs.ffspeleo.fr/actu/50ans/50.htm • Contact : [email protected] ISSN 0242-1771 00115 9 770242 177006