Algunos Demócratas Discrepan con el Presidente Obama sobre Cálculos que reducen... Beneficios del Seguro Social Para los analistas la revuelta dentro de la no sólo los beneficios de Seguro Social, sino Por Domingo Pujols (Especial para LA VOZ) base política de Obama y una división en su también los pagos a los veteranos de guerra, y Algunos demócratas en Estados Unidos partido puede complicar la misión del presi- los beneficios de los estudiantes universitarios. dicen estar indignados por los nuevos cálculos dente cuando el Congreso regrese a Washing - El plan del presidente, sin embargo, también de inflación presentados por el presidente ton buscando resolver el problema del presu- hace un guiño a sus correligionarios: busca Obama, pues, segun ellos, significa grandes puesto y cumplir con el plazo inminente (18 de que los estadounidenses ricos desembolsen recortes a el seguro social. Incluso han ame- mayo) para elevar el techo de la deuda federal. pri mas más altas por los beneficios del nazado con sacar a los legisladores demócra- CiertosQQQQ¢¢¢¢ demócratasQQQQ¢¢¢¢ dicen además que losQQQ¢¢¢Medicare.QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢ tas que apoyen la medida. nuevos calculos de inflación de Obama afectan (Pasa a la Página 10) Suspenden Instalación de Cámaras en Semáforos en New Jersey (Pasa a la Página 13) Gobierno Chino Atropella a Niña hija de Disidente QQQQ¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢QQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢ (Vea la Página 26) Piden Control en las Fronteras a Estudiantes que Lleguen a EE.UU. (Vea la Página 15) VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIII 9 DE MAYO, DE 2013 Eliecer Avila y Berta Soler Visitan New Jersey QQQQ¢¢¢¢BollwageQQQQ¢¢¢¢ Recibe a la QQQ¢¢¢SenadoraQQQQQ¢¢¢¢¢ BuonoQQQQ¢¢¢¢ en Elizabeth

Comparecieron en Union City, Eliecer Avila, el 4 de mayo, y Berta Soler, el 29 de abril, dos disidentes del gobierno La campaña de la Senadora Barbara Buono, candidata demócrata para gobernadora de comunista de Cuba. Avila es mayormente conocido por su New Jersey, en las próximas elecciones primaras del 4 de junio, recibió un impulso del confrontación con Ricardo Alarcón, jefe del parlamento del alcalde Chris Bollwage de Elizabeth, durante su reciente paso por la ciudad, ocasión en gobierno de los Castro. Berta Soler, dirigente de las Damas que todos sus colegas demócratas la acompañaron durante su recorrido por el distrto de Blanco. Ver páginas 11 y 19. comercial de Elizabeth Avenue. Sergio Granados, candidato hispano a la Junta de Freeholders del Condado de Union y el senador Raymond Lesniak, también candidato, a Corte de Cinta en Nueva reelección aparecen en la foto. Ver página 32. (Foto LA VOZ/Jay Davis). Sala del Trinitas LTACH Le Auguran la Victoria al Equipo “Victory 2013”

Gary S. Horan, presidente y CEO de Trinitas Regional Medical Center, en Elizabeth, Sharon Bready, directora del nuevo centro, y el alcalde Chris Bollwage, cortan la cinta durante la inauguración oficial de la nueva sala CareOne Fernando Carvalho, Matinho Pereira, las Freeholders Linda Carter (presidenta), Bette (LTACH) una nueva instalación especializada que incluye Jane Kowalski, John DaSilva y Sergio Granados, durante el acto de apoyo a la candidatu- varios servicios de terapias especializadas, tratamientos de ra del equipo “Victory 2013”, candidatos demócratas a la Junta de Freeholders del heridas y demás, como entidad separada del hospital con Condado de Union en las primarias del 4 de junio. Linda Carter, Bette Jane Kowalski y licencia estatal. La inauguración tuvo lugar el pasado 24 de Sergio Granados, son los integrantes de “Victory 2013”, conjuntamente con el Sheriff Ralph abril. Ver página 28. (Foto LA VOZ/Jay Davis). Froehlich. Ver Página 14. (Foto LA VOZ/Jay Davis) 2 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Masacres y más masacres En el Día de las Madres conectadas al Folie a Deux Por el doctor Julio C. del Castillo * THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY Un Homenaje a Gianna Beretta Molla (1922-1962) COLABORADORES Hace unos dias, lo lindo y bello del patriótico Ma- AbelBerry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena ra tón de Boston fue interrumpido por la detonacion Hay decenasUna de mamá,santas y santos entre del la vida y la muerte Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo de dos bombas y ríos de sangre y pedazos de cuerpos Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo calendario a quienes se invoca como Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte, cubrieron el área afectada, cundió el pánico y dentro patronos de ciudades, pueblos, profe- Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo, de esa tragedia surgieron héroes que atendían a los siones, artes u oficios. Es la piedad Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre, heridos y la policía y otras autoridades hicieron una popular, la fe de los cristianos que Domingo Pujols, Armando Canda magnifica labor de soporte y bondad y la televisión naturalmente reza a sus amigos los cubrió con horror los terribles hechos. (Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no santos para que oren e intercedan por reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ) Dos días depués la televisión muestra fotos de dos ellos en las necesidades más diversas. hombres usando gorras de pelotero quienes habían JUNTA DE DIRECTORES Invocan a Santa Cecilia los músicos, DanielGarcía Virginia Iturralde traidos esos paquetes negros a la linea del Maratón A. García-Berry A. Roberto García a San Antonio imploran las casade- y abandonan el lugar sin los paquetes. ras —y sus mamás— para conseguir Ese fue el comienzo del final del acto terrorístico. DanielGarcía pronto un novio. San Bernardino es PUBLISHER: Los culpables fueron identificados, muchas más Virginia I. García igualmente santo patrón en una EDITOR: cosas pasaron, y esos sospechosos sujetos actuando famosa ciudad italiana, como en PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS erráticamente mataron a un policía para apuntarse DanielGarcía un muerto más de los que ya habían. Ellos cambia- Xochimilco, Distrito Federal. ron tiros con las autoridades. Uno de ellos fue muer- A esta mujer moderna, de cuaren- AbelR.SITIO García WEB to en el combate, el otro se escapa y poco después se ta años, yo la propondría para patro- rinde a la policía desde su escondite en un bote, en na universal de las amas de casa. La FedericoARTE del CastilloY DIAGRAMACIÓN Laura Gruce un pueblo cercano a Boston. Iglesia ya ha confirmado su santidad, porque practicó todas las virtudes Jaime E. Ramírez,FOTOGRAFÍA Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz Mi aplauso a las autoridades envueltos en la caza de esos dos maleantes. Ellos eran dos hermanos de cristianas. Pero una de sus mejores Santa Gianna Beretta Molla DISTRIBUCIÓN/CIRCULACIÓN origen ruso e ideología musulmana. El mayor esta- cualidades —que no figura en el Lázaro Sierra Robert Lee ba obsesionado con una ideología musulmana que le Decreto de su beatificación— es que en esta foto con su hijo Luigi. exigía destrozar y matar a los infieles. Esas horribles no tiene cara de santa. Cosa no fácil. capuchino en ese país. El Papa apro- y despiadadas ideas religiosas que tenía el hermano Basta ver su foto. Es un rostro que bó el decreto que reconocía sus virtu- mayor se las inculcó a su hermano menor y asi nace podemos encontrar en una de las Publicado por “The Voice Publishing Corp.” el Folie a Deux en esos dos residentes legales de este des heroicas y la beatificó. P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207 millones de credenciales para votar El esposo de Gianna Beretta E-mail: [email protected] pais y ellos fabrican las bombas que explotan en el con fotografía o licencias de manejar. narra sus experiencias: Website: www.lavoznj.com Maratón de Boston. ¡Que tragedia más terrible! Su cara se podría ver hoy lo mismo en Union County ————— (908) 352-6654 “Al buscar entre los recuerdos de ¡Que terrible dolor para los afectados de cerca y el un vagón del metro, que haciendo Middlesex County ——— (908) 352-6619 pueblo y la nación en general! Bueno, ¿qué es el Folie Gianna algo para ofrecerle a la priora Essex County ————— (201) 352-7448 cola para entrar al cine, o en un par- de las Carmelitas descalzas de Milán, Hudson County ———— (201) 866-7754 a Deux ? que público. No parece santa y lo es. Fax —————————— (908) 352-9735 En psiquiatría se dice que un Folie a Deux es una recuerda el esposo de la beata Gianna Miembros de: No pensó que llegaría a ser modelo de Beretta, encontré en un libro de ora- NAHP, HMC, insanidad doble, una locura doble y la génesis del nada, pero el 24 de abril de 1994, NAJH y NJPA ciones una pequeña imagen en la proceso mental ocurre en dos personas intimamente Juan Pablo II la añadió al catálogo de asociadas que sufren una psicosis simultánea, y uno que, al dorso, Gianna había escrito de de la pareja, el más fuerte, ha influenciado al otro. las mujeres que han vivido heroica- su puño y letra estas pocas palabras: En este especifico caso el factor dominante fue el her- mente, precisamente dentro del Año “Señor, haz que la luz que se ha mano mayor llamado Tamerlan que tenía 26 años. de la Familia. encendido en mi alma no se apague Tsarnaev es el nombre del menor que tiene 19 años. Gianna fue la décima de trece hijos, jamás”. El Folie a Deux ha ocurrido y sigue ocurriendo en de una familia de clase media de Con ésta y otras anécdotas, combi- infinidad de hechos o situaciones de la vida cotidia- Lombardía (al norte de Italia), estu- nadas con emotivas reflexiones, na y conlleva pesar e infelicidad en las personas afec- dió medicina y se especializó en Pietro Molla reveló los perfiles desco- tadas pero la violencia no es muy comun excepto en pediatría, profesión que compaginó nocidos de su esposa Gianna Beretta, casos extremos como lo que he mencionado y los que con su tarea de madre de familia. fallecida en 1962 y beatificada el 24 Por: Stephanie Raha paso a referir. Quienes la conocían dicen que fue Editor in Chief de abril de 1994 por el Papa Juan En el llamado Beltway Sniper del año 2002, John una mujer activa y llena de energía, Pablo II. En una emotiva entrevista Allen Muhamad, un adulto, fue padre putativo de que conducía su propio vehículo algo concedida a la periodista Giuliana Lee Boyd Malvo, un menor. El malvado adulto le la - poco común en esos días, esquiaba, Peluchi, Pietro dibujó un perfil de La Gratitud (IV) vó el cerebro al muchacho y los crímenes empezaron. tocaba el piano y disfrutaba yendo Gianna que definió con una sola Hubo una muerte y un robo en Louisiana y subse- con su esposo a los conciertos en el Agradeciendo Cada Día cuentemente tirotean a desconocidos transeuntes en frase: “Mi esposa era una santa nor- conservatorio de Milán. mal”. En realidad aquí en Estados Unidos no vivimos Washington DC, Maryland y Virginia. Diez fueron El marido de Gianna, el ingeniero los muertos y tres los gravemente heridos. Mucho Peluchi, autora de un libro sobre la ajenos a la idea de ejercer la gratitud. Después de Pietro Molla, recordó hace algunos vida de Gianna, recibió una repenti- todo, uno de las más importantes festividades del trabajo costó descifrar el misterio de los fatales asal- años a su esposa como una persona tos de cacería humana que constantemente escapa- na llamada de Pietro Molla, con año- Thanksgiving Day- se dedica justamente a completamente normal, pero con una quien se había reunido en numerosas ofrecer gracias por todas nuestras buenaventuran- ban de las manos de la policia quien no podia ver indiscutible confianza en la Provi - ocasiones para elaborar la biografía zas y prosperidad. Incluso la palabra Eucaristía, quien o de donde tiraban hasta qu se conoció que el dencia. de la “madre coraje” que prefirió ofre- centro de la fe cristiana, se traduce como “acción de jovencito Malvo disparaba su rifle a traves de aber- Según el ingeniero Molla, el último turas en el baul del automóvil donde él se escondía cer su vida antes de aceptar la opera- gracias”. Por tanto, lo único que debemos hacer sim- gesto heroico de Gianna fue una con- mientras su padre putativo manejaba el carro. ción que le costaría la vida a la niña plemente es repetir lo que practicamos ese jueves de secuencia coherente de una vida gas- cada año y lo que realizamos todos los domingos e Cuando la pareja fue arrestada y después puestos que llevaba en su vientre. presos y separados, el joven Malvo volvió a sus sen- tada día a día en la búsqueda del “Van a beatificar a Gianna”, le dijo incorporar dicha actitud a nuestra rutina diaria. cumplimiento del Plan de Dios. Una de las maneras más fáciles y efectivas para tidos y dijo de Muhamad: “El me convirtió en un Pietro, emocionado, por teléfono. La monstruo”. Y ese fue el final del Folie a Deux de esos “Cuando se dio cuenta de la terrible periodista, atónita, solo atinó a pedir- hacer esto es mantener un diario de gratitud. No consecuencia de su gestación y el cre- tiene que ser de lujo, basta con un sencillo cuaderno dos y Muhamad fue ejecutado años después. le una última entrevista, ya no en Fue el 19 de abril de 1995 cuando un tremendo cimiento de un gran fibroma recuer- de notas. Lo ideal es mantener ese cuaderno a mano busca de datos biográficos, sino para camión bomba explotó en Oklahoma City matando da el esposo de Gianna su primera escuchar un testimonio de Pietro para nunca olvidarlo y crear el hábito de enumerar a 168 e hiriendo a más de 800. ¡Que horrible crimen! reacción, razonada, fue pedir que se todas aquellas bendiciones por las cuales debemos sobre la vida de su esposa. El culpable fue Timothy McVeigh quien era vetera- salvara el niño que tenía en su seno”. El testimonio estar agradecido durante el día, la semana y el año. no de la guerra del Golfo, que fue prontamente apre- Su oblación Usted puede hacer todo esto en la medida que le van “Jamás creí estar viviendo con una sado y confesó su crimen y su odio al gobierno ame- El ingeniero Molla manifestó que santa. Mi esposa tenía infinita con- ocurriendo los hechos o apuntarlos antes de dormir ricano. Sus asociados conspiradores fueron Terry Ni - “le habían aconsejado una interven- todas las noches. El objetivo es simplemente empe- fianza en la Providencia y era una chols y Michael Fortter que recibieron sentencias de ción quirúrgica. Esto le habría salva- mujer llena de alegría de vivir. Era zar a tomar nota de las bendiciones. prisión mientras Mc Veigh fue ajusticiado. Este Fo - do la vida con toda seguridad. El En un estudio de la Universidad de California- lie a Deux tenia 3 miembros y McVeigh el cabecilla. feliz, amaba a su familia, amaba su aborto terapéutico y la extirpación del profesión de médico, también amaba Davis, tres grupos de estudiantes fueron reclutados Conclusión: es obvio que el común denominador fibroma, le habrían permitido más para probar la teoría de la gratitud. Un grupo man- su casa, la música, las montañas, las en las masacres es la enfemedad mental, básica- adelante tener otros niños”. “Gianna tuvo un diario de gratitud. Otro escribió sus proble- flores y todas las cosas bellas que Dios mente la equizofrenia, y esfuerzos han de ser hechos, eligió la solución que era más arries- mas cotidianos, y el tercer grupo anotó eventos nos ha donado”, confesó a la entrevis- ahora más que nunca, para erradicar la enfermedad gada para ella”. “neutrales”. Al final del estudio, el grupo que man- causante de tanta tragedia e infelicidad. tadora Pietro Molla, mientras sus tuvo el diario de gratitud tenía menor número de El anciano viudo de la beata seña- ojos brillaban de intensa emoción. * El doctor Julio C. del Castillo es un reputado psi- ló que en aquella época era previsible dolencias físicas, se sintieron mejor en sus vidas y quiatra con consulta en Trenton que ha publicado “Siempre me pareció una mujer com- eran más optimista sobre el futuro. un parto después de una operación pletamente normal pero, como me numerosos artículos científicos en revistas de su espe- que extirpara solo el fibroma, pero “Ellos también eran más propensos a ayudar a cialidad. dijo Monseñor Carlo Colombo, la san- las demás personas y apoyar a quienes enfentaban ello sería muy peligroso para la tidad no está solo hecha de signos problemas emocionales”, explicó Robert A. Em- enfrentar con éxito los momentos difíciles que luego madre, “y esto mi esposa como médi- extraordinarios. Está hecha, sobre mons, un profesor de la UC y coautor junto con vendrán. Bendecir los alimentos, por ejemplo, es co lo sabía muy bien”. todo, de la adhesión cotidiana a los Johanna Hill del libro Words of Gratitude for Mind, una buena forma de empezar a inculcarles la grati- Gianna falleció el 28 de abril de designios inescrutables de Dios”, Body, and Soul. tud desde el hogar aunque desde luego esa práctica 1962, con 39 años de edad, una sema- agregó. El servicio y la caridad están unidas en esta prác- no tiene por qué ser la única. na después de haber dado a luz. El Pietro Molla todavía recuerda tica de la gratitud. Cuando nos volvemos más cons- No es una mala idea por ejemplo que la familia último requisito se cumplió el 21 de cuando Monseñor Colombo lo llamó cientes de nuestra bendiciones, de hecho también decida renunciar a algo-digamos una cena o el hela- diciembre, cuando el Papa aprobó un para pedirle introducir la causa de nos convertimos en seres más conscientes del sufri- do del viernes por la noche-y donar ese dinero para milagro atribuido a la intercesión de beatificación de Gianna. “Mi respues- miento que nos rodea, una percepción que además una buena causa. Otra iniciativa podría ser la colo- Gianna. ta positiva fue muy sufrida. Sentimos nos lleva a buscar oportunidades para compartir cación de una caja en la cocina para recoger ali- El milagro que teníamos que exponer algo muy con los demás, ya sea a través de la oración o mentos y donarlos a un comedor comunitario, un La protagonista del milagro, ocu- nuestro. La historia de mi esposa y su mediante otros tipos de esfuerzos para demostrar gesto que hace visible lo inmensamente bendecido rrido el 9 de noviembre de 1977 en un figura de mujer fueron cada vez más de manera concreta nuestra profunda gratitud a que somos al tener comida en abundancia. hospital brasileño, fue una joven par- conocidas… A nosotros y a la familia Dios. Una tercera práctica sería crear el hábito de orar turienta quien se curó de septicemia de mi esposa nos seguían llegando TODOS LOS BUENOS REGALOS en la mesa por aquellas personas necesitadas, como infección generalizada del organismo. numerosas cartas de todas partes del Para los padres modernos-es decir quienes tienen un vecino enfermo o un amigo cuyos padres se pien- Las religiosas del hospital habían mundo. Nos escribían mujeres ale- que criar a sus hijos bombardeados de anuncios san divorciar. pasado la noche encomendando su manas y estadounidenses que llama- publicitarios donde se les convence que necesitan la Enviar bendiciones hacia otras personas, ade- curación a la intercesión de Gianna, ban a Gianna “mamá”; que declara- última tecnología o la ropa diseñada-enseñarles a más, tiende a llenarnos de gratitud porque nos salta cuya figura les era conocida porque el ban que en ella encontraban a una los niños sobre la importancia de la gratitud signifi- a la vista que contamos con la posibilidad de poder promotor del hospital era un herma- ca darles una sólida base para que sean capaces de ofrecer algo valioso a los demás. no de la beata, médico y misionero (Pasa a la Página 27) LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 3 4 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Grandes Artistas Actuarán en la Serie de Primavera en New York New York City, NY- rock y ofrece espectacu- Un grupo de destacados los inolvidables. Se pre- artistas latinos tienen sentará en el Beacon previsto actuar en esce- Theatre y la función narios neoyorquinos du - dara inicio a las 8 de la rante la presente prima- noche. Los boletos osci- Celebre el Día de las Madres vera y la primera parte lan entre $49.50 y $95. del verano. Y el 29 de junio rea- con Música Flamenca El primero de ellos es parecerá en el Radio Alex Sensation, quien City Music Hall el popu- Clark, NJ- La agru- acudirá al Madison lar salsero boricua pación artística Teatro Square Garden el 10 de Victor Manuelle. Su Si informó a los medios mayo a las 8 de la espectaculo, como siem- que, con motivo del Día noche. En esa velada pre, hara delirar al de las Madres, el sábado también estarán pre- auditorio y pondrá a 11 de mayo tiene previs- sente el boricua Tego bailar al más atildado. to efectuar un concierto Calderón, J Alvarez, y El cantante piensa can- de música flamenca y otros cultivadores del tar esa noche sus gran- danza española en el reggaeton. Los precios des éxitos y también Johnny K’s Restaurant, de los boletos oscilan nuevos números. La un establecimiento loca- entre $54 y $164. función dara inicio a las lizado en el 1030 de El 15 de mayo subirá 8 de la noche y los bole- Raritan Road, en Clark. al escenario del Beacon tos oscilan entre $60 y En esta oportunidad Theatre el extraordina- $100. los asistentes podrán rio cantante español Las entradas para disfrutar de la iniguala- Raphael. Se trata de un todos estos conciertos ble bailarina La Conja ícono de la canción podrán ser adquiridas (Conja Abdessalan), mundial que ya lleva mediante el número 1- una de las artistas más más de 40 años de 866-858-0008 o visitan- versátiles del mundo carrera y ha vendido 50 El cantante español Raphael do los sitios electrónicos flamenco. millones de discos en de los boletos fluctuan la formidable vocalista www.thegarden.com, Ella ha desarrollado todo el mundo. El con- entre $64 y $124. brasileña Marisa Mon - www.radiocity.com y una gran reputación cierto comenzará a las 8 También contare- te. Ella mezcla muy www.beacontheatre.co internacional como bai- La Conja (Conja Abdessalan) de la noche y los precios mos-el 26 de junio- con bien la samba con el m larína, cantante y coreó- Dada su experiencia Coun cil y ha ofrecido grafa. Ella se ha presen- multicultural La Conja clases magistrales de su tado en las prestigiosas ha fusionado natural- arte por muchos sitios series de Guggenheim mente influencias musi- de Estados Unidos. Museum, ha colaborado cales árabes, españoles Los boletos tienen un con el New York World e indias en su trabajo. precio de $39.95 e in - Music Institute y ha he - Como coreógrafa. ha cluye una cena española cho gira, como solista, tra bajado en El Teatro tra dicional, postre, y con artistas de la talla Albeniz, en Madrid, Es - una bebida. de José Molina y José paña, The Joyce Thea - Para adquirir las en - Greco. También compa- ter y el Lincoln Center, tradas comunicarse al reció en el Lincoln Cen - en New York. 908-301-9496 o 732- ter, con la legendaria La Conja ha sido 382-7755 o puede Sara Montiel, reciente- galardonada incluso por visitar el sitio www. - mente fallecida. el New York State brown papertickets.com Costa del Sol CATERING para toda ocasión Propiedad y Operado por la misma familia desde 1982 “Donde las Novias tienen la Ultima Palabra” Marisa Monte foto Leonardo Aversa Victor Manuelle y Thalia Precios especiales en Bodas los Viernes y Coro Cantigas de Hoboken presenta Domingos en nuestros salones o jardín influencias indias y austriacas el 18 de mayo Tome sus fotos en Nuestro Jardín Japonés Donde sus Hoboken, NJ -El coro “Con sus ritmos y melo- Sueños de Boda se Harán femenino Cantigas, una días indias esta pieza Realidad agrupación de Hobo- significa un gran prue- ken, el 18 mayo ofrecerá ba para nuestros can- su concierto anual de tantes”. ESPECIALISTAS EN FIESTAS primavera títulado en El concierto del 18 de • Bodas • Banquetes inglés Women who sing, mayo que realizará • Fiestas de Quince• Bautizos Women who dance en la Cantigas también inclu- • Despedidas • Fiestas de Empresas All Saints Episcopal ye la melódica “Pslam • Pic-Nics en • Instituciones Church, un templo loca- 23” del austriaco Franz Nuestros Terrenos • Cualquier Ocasión lizado en el número 707 Schubert, los himnos de Washington Street. corales inspirados en el El espectaculo está pro- Rig-Vega del inglés gramado para las 7 y Gustav Holst, y la pieza media de la noche y se de la nueva era “Adie - espera una donación de mus” de Karl Jenkins $15 ($5 en el caso de Galés. Asimismo se es - estudiantes y jubilados). cucharán obras de Irán, El concierto incorpora Escocia, Chipre y Gre - la aclamada pieza All I cia. Was Doing Was Breath - “El público debe venir ing de David L. Brun - a este concierto para ex - ner, que será bailada perimentar una varie- por Aditi Sundaram, dad de repertorio que una artista de apenas resulta asombroso en dieciséis años pero con un solo concierto. Nadie mucho talento. La core- se quedará indiferente Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas ografía de la danza estu- con lo que va a escuchar vo a cargo de Rhada, y ver”, dijo la igual - 2443 VAUXHALL RD., UNION,NJ oriunda de la India, y mente integrante de profesora de Sundaram. Canti gas, Ann Evans. PARA INFORMACIÓN LLAME AL 908 -686 - 4696 “Una de las señas de Disfrute de las más exquisitas comidas identidad de Cantigas españolas y portuguesas con todo el confort y es su programación reinado ambiente con el mejor servicio. multicultural y varia- Si desea confeccionamos un Menú a su gusto da”, dijo la integrante de Visitenos nuestro sitio www.costadelsolnj.com Cantigas Jessica Smith, quien además es la solista de All I Was Doing Was Breathing. www.lavoznj.com LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 5

Participa en la conversación.

Para aprender acerca de cómo lucha AARP por los asuntos que son importantes para personas de Nueva Jersey como tú. También podrás descubrir los próximos eventos patrocinados por AARP que tienen lugar en tú comunidad, y los beneficios y recursos comunitarios que podrían estar disponibles para tí ahora mismo. Lo más importante es que podrás conectarte directamente con el personal, los voluntarios y los socios de AARP Nueva Jersey en un entorno social y divertido. Mantente conectado con AARP Nueva Jersey. facebook.com/aarpNJenEspanol 6 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Cryan, Quijano, y Sires piden acción NEW JER SEY TRAN SIT CORPORATION enérgica para resolver crisis hipotecaria PETI CION PARA ASISTENCIA FI NAN CIERA Union, NJ- Los asam- asis tencia financiera que el proceso avance.” hipotecaria. Mediante el FE DE RAL PA RA EL AÑO FIS CAL 2013 bleístas Joseph Cryan y pa ra evitar las ejecucio- “El congresista Sires Hardest Hit Fund los Annette Quijano pidie - nes hipotecarias. está en el sitio adecuado los Estados pueden ofre- ron al presidente Oba - En el criterio de para ayudar en dicho cer asistencia y finan- La New Jer sey Tran sit Cor pora tion (NJ TRAN SIT), según las pro vi sio nes de la Ley de Igual dad en la Efi cacia, Fle xi bi li dad, Res pon sa bi li dad y Se gu ri dad del Trans porte: Un ma que intente resolver Cryan, Quijano, y Sires, tema”, declaró Quijano. ciación para que los pro- Le ga do pa ra los Usu arios (SA FE TEA-LU- si glas en in glés de “Sa fe, Accoun table, Fle- la crisis hipotecaria de la rápida entrega de “Los propietarios de vi - pietarios no tengan que xi ble, Ef fi cient Transpor ta tion Equity Act: A Le gacy for Users”) y bajo las provisiones la nación mediante una dinero sería de gran viendas en New Jersey perder sus casas. El pro- de Moving Ahead for Progress in the 21st Century (MAP -21), no ti fi ca su in tención de orden ejecutiva. ayuda para los propieta- y de todo el país necesi- blema es que hasta el so li ci tar ayuda financiera federal para el Año Fiscal Federal 2013 y los fondos trans- feridos del Año Fiscal Federal 2012 para los programas siguientes: $372.91 mi llo nes A esta gestión se su - rios de New Jersey, un tan ese alivio ahora.” momento apenas el bajo la provisión “49 U.S.C. Section 5307” pa ra fi nes ope rativos y ayu da mo ne taria; mará además el congre- estado con la segunda La iniciativa Hardest 9,8% de la financiación $154.50 millones bajo la provisión “Section 5309 Fixed Guideway Modernization/5337 sista Albio Sires. tasa más alta de ejecu- Hit Fund se estableció prometida ha llegado a “State of Good Repair”; $77.26 millones bajo la “Section 5309 New Starts and Bus Los líderes políticos ciones hipotecarias en el añ0 2010 y en el los propietarios. Programs”/5339 para los programas de transporte; inclusive centros y facilitación de buses bajo la “Section 5309 Bus and Bus Facilities; acceso y regreso del centro de tra- de nuestra área solicita- (72%) en el país. marco del llamado Según datos recien- bajo bajo la “Section 5316 Job Access and Reverse Commute (JARC); programa de ron concretamente ade- “El Hardest Hit Fund Troubled Asset Relief tes, más de la mitad de transporte para personas ancianas y discapacitados bajo la “Section 5310 Elderly and más la pronta distribu- se creó para apoyar Pro gram (TARP). Este las cantidades dispues- Persons with Disabilities Transportation Program; “Section 5317 New Freedom”; y ción de los llamados directamente a los pro- último programa, admi - tas para los estados se “Section 5311 Rural Transportation Program” (programa para el transporte a zonas rurales); y $208.36 millones de la Autoridad Federal de Carreteras (Federal Highway Hardest Hit Fund que pietarios”, dijo Cryan. nis trado por el Departa - encuentran paralizadas Authority); y $1,275.20 billones bajo la Sección 5324 Public Transportation Emergency supuestamente retiene “Pero desafortuna da - mento del Tesoro, tiene por el Departamento de Relief hacia un total de $2,088.24 billones. Se debe notar que la Section 5339 Bus and el Departamento del men te solo ha podido un presupuesto de $7.6 Hacienda o utilizándose Bus Facilities puede aplicarse bajo la Section 5307 Urbanized Area Formula Grant o tesoro. ayudar a pocas familias. mil millones para auxi- en gastos administrati- Section 5311 Rural Transportation. Los fondos “Hardest Esperamos que el presi- liar a los estados más vos. Los fon dos fe de ra les en ope ración se rán equiparados, co mo es re que ri do, con los fon- Hit Fund” proporcionan dente intervenga para afectados por la crisis • dos pro vis tos por el Es tado de New Jer sey y re ci pien tes lo ca les con for mes con las guías Fe de ra les y Esta ta les. NJ TRAN SIT in ten ta pro veer su parte del capital no pro- veniente del gobierno Federal mediante cré di tos de los in gre sos de pea je. El progra- ma Federal del Año Fiscal Federal 2013 se describe de la manera siguiente: New Jersey flexibiliza permisos de PROGRAMA FEDERAL AÑO FISCAL 2013

Pro pues ta de Pro gra ma de Fórmula de Zona de Urbanización Sec ción 5307 construcción debido al huracán Sandy (En Mi llo nes de Dó la res) Trenton, NJ- Las incluso asegura que a los propietarios puedan tas y permitirían la colo- Pro yec to Fe de ral autoridades del estado partir de ahora se elimi- mover sus inmuebles cación de vallas de Mantenimiento/Actualizar Señales/Paradas de Autobuses (TE) 1.01 de New Jersey han fle- nan “trámites innecesa- lejos del agua sin un arena sin un permiso Material de Rodante de Autobuses 41.36 xibilizado los requisitos rios que dificultan inne- nuevo permiso, siempre adicional. Proyecto de Estación de Trenes de Elizabeth 2.00 exigidos a la hora de cesariamente la impor- y cuando la ampliación Igualmente acelera- Hudson-Bergen LRT-MOS II 6.76 Programa Autobuses Cumberland County 1.02 realizar reconstruccio- tante labor por delante.” no supere los 400 me - rán los proyectos de dra- Apoyo a Operaciones de Shuttle East Windsor Community 0.10 nes de viviendas con el La medida sin em - tros cuadrados. gado y otras mejoras. Frank R. Lautenberg Ground Transportation 2.00 objetivo de acelerar las bar go no ha sido bien Las nuevas reglas Jeff Tittel, el director Desconexión en Lackawanna 3.20 reconstrucciones de in - recibida por los defenso- también permiten la del New Jersey Sierra Proyecto Estación de Lyndhurst 4.00 Mejoras en Accesos a NY 61.00 muebles afectados por res del medio ambiente elevación de muelles o Club, opinó sin embargo Proyecto de Plataforma de Alto Nivel en Perth Amboy 1.05 el huracán Sandy. a nivel local, quienes embarcaderos como que lo que se pretende Mantenimiento Preventivo de Rieles 57.26 Según el Departa - sostienen que los cam- par te de una reparación hacer no es una recons- Mantenimiento Preventivo de Autobuses 94.18 men to de Protección del bios en las reglas debili- o reemplazo sin per - trucción inteligente sino Material de Rodante Ferroviario 84.97 Renovación de Señales 13.00 Medio Ambiente, ahora tan la supervisión y la miso. También podrán más bien repetir los To tal $372.91 los propietarios no ten- protección del medio mo ver los muelles o errores del pasado. drán que enfrentar tan- ambiente a lo largo de la embarcaderos y dentro Estas nuevas normas Pro pues ta de Pro grama de Mo der ni za ción de Guía Fi ja Sec ción 5309/”State of tas trabas burocráticas costa de New Jersey. de sus áreas arrendadas de emergencia estarán Good Repair” Sección 5337 ni perder demasiados Estas nuevos cambi - existentes y hacer otros en vigor durante 60 (En Mi llo nes de Dó la res) tiempo solicitando per- os, considerados de e - tipo de reconstrucciones días. El gobierno estatal Pro yec to Fe de ral misos o gastando excesi- mer gencia, enmiendan sin necesidad de permi- quiere además facilitar Man te ni mien to Pre venti vo de Rie les $154.50 vo dinero cuando pre- la llamada Coastal Area sos adicionales. un periodo de comenta- To tal $154.50 tendan realizar ciertos Facility Review Act o El Departamento de rios públicos durante 30 tipos de reparaciones o CAFRA, que regula las Medio Ambiente del días y realizar una au - Propuesta de Nuevos Programas y Programas de Buses Sec ción 5309/Buses y reconstrucciones. construcciones en zonas Estado asimismo expli- diencia pública para de - Estaciones de Buses/5339 En un comunicado costeras del estado. có que reforzarían la batir el tema el día 22 de (En Mi llo nes de Dó la res) del comisionado Bob Entre las nuevas fle- costa para prevenir el mayo en el edificio mu - Pro yec to Fe de ral Material Rodante de Autobuses 27.26 Martin, este último xibilidades aparece que daño de futuras tormen- nicipal de Long Branch. Compra de Autobuses para Ancianos y Discapacitados 14.40 Estación de Trenes de Elizabeth 7.00 Mejora de la Planta de Transporte Intermodulario Frank R. Lautenberg 2.00 NJ Transit anuncia mejoras en la Expansión del Garage y Estación CNG de Howell 0.25 Programa Acceso a/y Regreso del Trabajo (FY12) 3.67 Penn Station de New York Programa New Freedom (FY12) 3.00 Plataforma de Alto Nivel de Perth Amboy 5.05 Newark, NJ – La grandes y múltiples pan - nuestros sistemas de co - modernos mo nitores Fondos a Programa de Transporte a Zonas Rurales Interurbano 7.55 Proyecto de Tránsito Autobus Rápido en el Sur de New Jersey 5.62 agencia New Jersey tallas a todo color que municación con los cli en - don de se muestran una Iniciativa de Transporte y Viviendas Comunitarias de Veteranos 1.46 Tran sit dio a conocer permitirán a los viajeros tes y ofrecerle informa- lista alfabética de los To tal $77.26 que ha implementando informarse mejor sobre ción a tiempo de una destinos, las horas de sa - una serie de mejoras tec - los horarios e itinerarios foma adecuada y mo der - lida, el número de pis ta, Propuesta Autoridad Federal de Carreteras (FHWA) nológicas y otros be ne - de los trenes. na”, dijo el director ejecu- línea de ferrocarril y es - (En Mi llo nes de Dó la res) ficios para los clientes en “Considerando que se tivo de NJ Transit, tación de transferencia. Pro yec to Fe de ral sus instalaciones de la trata de una de las esta- James Weinstein. También se añadieron Ruta de Autobus 655 0.21 Penn Station en N Y, y ciones de trenes más Para que sea más fácil dos grandes pantallas de Mejorar Equipo de Locomotora Diesel 0.80 Compra de Autobus Local Atlantic County 0.12 en otras áreas de la 7ma concurridas de nuestra para los clientes adquirir información en la entra- Compra de Unidad Ambulante de Despacho/Autobus Atlantic County 0.03 Avenida Concourse. red de transporte públi- detalles sobre los trenes, da de la calle 31 y de la Compra de Autobus Cape May County 0.30 Por ejemplo incorporó co, hemos querido reali- se colocaron en la en - calle 32. Compra Autobus Local DVRPC 0.33 un moderno sistema de zar las inversiones nece- trada de la es tación de la Como parte de este Vagones de Trenes Niveles Múltiples 121.99 Programas Locales NJTPA 1.08 sonido, monitores más sarias para modernizar séptima ave nida ocho proyecto, NJ Transit Mantenimiento Preventivo de Rieles 48.84 también reemplazó to - Mantenimiento Preventivo de Autobuses 33.66 dos los monitores de 40 Proyecto de la Estación de Lyndhurst 1.00 C. Par ti ci pa ción de la Em pre sa Pri va da pulgadas existentes en Total: $208.36 Me dian te un ex haus tivo pro ce so de pla ni fi ca ción de las Or ga ni za cio nes de Pla ni fica - ción Me tro po li ta na (MPO - si glas en in glés), y una constante comunicación con la la séptima avenida Con - PROGRAMA FEDERAL AÑO FISCAL 2013 Oficina de Asuntos Privados de NJ TRANSIT, NJ TRAN SIT con ti nua dis cu tien do con course con nuevos moni- Propuesta Sección 5324 Ayuda de Urgencia al Transporte Público las em pre sas de trans por te pri va das su par ti ci pa ción en el pro gra ma ca pital. En adi- tores de 55 pulgadas (En Mi llo nes de Dó la res) ción, NJ TRAN SIT pro mueve, a la má xi ma ex ten sión po si ble, la par ti ci pa ción del sec - para mejorar la visibili- PROYECTO FEDERAL tor pri va do en el de sa rro llo e im ple men ta ción del trans por te pú bli co en el Es ta do de New Jer sey. dad de los clientes. Proyectos de Restauración y Reparación $1,275.20 El proyecto incluye: Total: $1,275.20 D. “Senior Citizens” y Perso nas Discapacitadas • Un sistema de au dio A. Ad qui si ción de Pro pie da d/As pec tos Am bien ta les, Eco nó mi cos y So cia les Los ser vi cios pro vis tos se rán con se cuen tes con el pro gra ma de re duc ción en el pre - en la 7ma ave. Con cour - Cual quier ad qui sición de pro piedad o re lo ca li za ción que sea re que ri da se condu ci rá cio de los pa sa jes para tre nes y au to bu ses in te res ta ta les e in traes ta ta les de NJ TRAN- se capaz de ajustar au - en acor de con las provi sio nes y re qui si tos re gu la to rios asig na dos por la ley. De acuer- SIT pa ra “se nior ci ti zens” y per so nas con im pe di men tos. Se ha rá to do es fuerzo ra zo - tomática men te el ni vel do a lo man da to rio, los as pectos so cia les, eco nó mi cos, am bien ta les y de re lo cali za- na ble pa ra pla ni fi car y di se ñar ele men tos pa ra el pro gra ma uti li zan do las ins ta la cio nes ción se rán in ves ti gados. Si es re que ri do se gún las le yes y re gu la cio nes aplica bles, ge ne ral men te dis po ni bles al pú bli co to man do en con si de ra ción las ne ce sida des es pe- de volumen de los anun - cual quier ha llaz go in teri no pue de pre sen tar se en una au dien cia pú bli ca fu tura y se so- cia les de los “se nior ci ti zens” y las per so nas con im pe di men tos. cios en función del ruido li ci ta rá más co men ta rio del pú blico. Previo a la implementación de cualquiera y a la am biente en la estación. extensión requerida de estos proyectos, NJ TRAN SIT pre pa ra rá una Eva luación Am- E. Apor te del Pú blico • Micrófonos inalám- NJ TRAN SIT in vi ta al pú bli co pa ra ofre cer sus co men ta rios so bre los pro yec tos an tes bien tal o De cla ra ción del Im pacto Am bien tal, de acuer do a las re gu la ciones Fede ra- bricos para los represen- les. La dis po ni bi li dad de es te do cu men to se da rá a co no cer me dian te la publi ca ción men cio na dos. Petición de información adicional sobre el programa o proyectos de NJ de un avi so co mo éste. NJ TRAN SIT se re gi rá por to dos los es ta tu tos y regu la ciones TRANSIT, comentarios por escrito y/o solicitar una audiencia, puede enviarse a Joyce tantes de servicio al Fe de ra les que afecten las pro pie da des ele gi bles pa ra o en el Re gis tro Nacio nal de Lu - J. Zuczek, Acting Board Secretary, Office of the Secretary of the Board, NJ Transit, cliente con el objetivo de ga res His tó ri cos. One Penn Plaza East, Newark, New Jersey 07105-2246 no más tarde del 23 de mayo, que puedan hacer a nun - 2013. cios desde cualquier B. Pla nifi ca ción Ge neral zona cuando sea necesa- Los pro yec tos de NJ TRANSIT se de sa rro llan en coor di na ción con las si guientes or- En base a los co men ta rios e in for ma ción recibidos en respuesta a este aviso, NJ ga ni za cio nes de pla ni fica ción: The North Jer sey Trans por ta tion Plan ning Aut hority, la TRAN SIT pue de modi fi car el pro gra ma men cio na do an tes de su pre sen ta ción fi nal a rio. cual es la Or ga ni zación de Pla ni fi ca ción Me tro po li ta na (MPO si glas en in glés) de sig- la Ad mi nis tra ción Fede ral del Trán si to (FTA)y tomará una determinación en acuerdo La New York Penn na da pa ra el área ur bani za da del No res te de New Jer sey; De la wa re Valley Re gional con las regulaciones de la FTA, sobre si se requiere o no una audiencia pública. La Station es la terminal de Plan ning Com mis sion, la cual es la MPO de sig na da pa ra los con da dos de Camden, lista de los proyectos presentados al principio de este aviso será la lista final de los pasajeros con mayor Mer cer, Bur ling ton, y Glou ces ter; y South Jer sey Trans por ta tion Plan ning Or gani za- proyectos a no ser que se notifique lo contrario de la misma manera que se hizo en tion, la cual es la MPO de sig na da pa ra los con da dos de Cum ber land, Salem, Atlan tic este aviso público. volumen en el sistema y Ca pe May. Las MPO sir ven de fo ros don de se to man las de ci sio nes le ga les con cer- ferroviario de NJ nien tes a los pro yec tos pro pues tos. Los pro yec tos se de sa rro llan con sul tando con los James Weinstein Transit pues sirve a más ofi cia les lo ca les elec tos, ciu da da nos in te re sa dos, y pro vee do res de ser vi cios de auto - Exe cu ti ve Di rector de 150,000 clientes en New Jer sey Tran sit Cor po ra tion bu ses pri va dos. un día de semana típico. LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 7 Wawa Inaugura su Primera Sucursal en Elizabeth

Ramón Crespo, administrador general del nuevo Wawa en Elizabeth, corta la tradicional cinta asistido por el alcalde Chris Bollwage, Jim Shortall, director de operaciones de sucursales; Scott Kent, administra- dor de área, y el concejal Bill Gallman. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). Elizabeth, NJ-La blecimientos se remon- len centrarse en bebidas cadena de tiendas tan a New Jersey-fue (alcohólicas y no alcohó- Mostrando un cheque por la suma de $1,000 donado por Wawa a oficiales de la policía de Wawa, una firma que fundada aquí en 1803-el licas) y alimentos. Elizabeth y que serán destinados para ayudar a las víctimas de las bombas en el maratón de tiene 200 años de histo- También incluyen dul- Boston, aparecen el concejal Manny Grova, Ramón Crespo, administrdor general de Wawa, Scott nombre Wawa procede Kent administrador de área, asambleísta Annette Quijano, el concejal Bill Gallman, alcalde Chris ria y con 240 estableci- en realidad de una zona ces, congelados, conser- Bollwage, los oficiales Héctor Deabreu, detective Amilkar Colón, oficial Louis Demondo, sargento mientos ubicados en rural de Pensilvania lla- vas y productos frescos. Christopher G. Keller, oficial Carlie A. Scharpnick, Patrick Shannon, Jefe del Dpto. de la Policía Delaware, Maryland, mada precisamente Debido a que los clientes de Elizabeth; y el concejal Carlos Torres. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). Virginia, Florida y Wawa, y que fue bauti- suelen ir de paso o con desde luego New zada así por una tribu prisa, es frecuente que dor Lesniak destacó que Jersey, el 30 de abril local de nativos ameri- se venda comida prepa- Wawa siempre ha apo- abrio una nueva insta- canos en honor del ave rada y consumible yado de forma generosa lación en la ciudad de que solían cazar fre- inmediatamente, como a las comunidades Elizabeth. cuentemente:el ganso sandwiches refrigera- donde trabaja y por eso El local funcionará en de Canadá. dos, y café. él también le da la más el número 595 de Las instalaciones de “Cortar la cinta de un calurosa bienvenida. Spring Street, un sitio Wawa se conocen en nuevo negocio es siem- Trascendió asimismo muy céntrico del muni- España y otros países pre lo que más me gusta durante el evento que cipio. como tiendas de conve- de mi trabajo porque eso Wawa planea abrir La ceremonia de niencia, es decir son significa nuevas ameni- otras 10 tiendas en New inauguración, que fue establecimientos con dades para nuestros Jersey antes del año presidida por el senador menos de 500 metros residentes, más emple- 2015. Raymond Lesniak, el cuadrados,un horario os y más recursos econó- La firma Wawa apro- alcalde Chris Bollwage, comercial superior a las micos para la ciudad”, vechó además la cere- y el presidente de las 18 horas, y un periodo dijo el alcalde Chris monia en Elizabeth tiendas Wawa, Chris de apertura de 365 días Bollwage. “Y por para donar $1,500 al Gheysens, estuvo lleno al año. supuesto quiero agrade- departamento de bom- Christina Pinzón y Bill Reyes, de información sobre el Las tiendas de conve- cer a la firma Wawa que beros, para los daminifi- director del Planificación y De - progreso evolutivo de niencia, por su tamaño, haya seleccionado a cados del huracán sarrollo de la Ciudad de Elizabeth, Wawa en sus 200 años ofrecen una variedad Elizabeth para instalar Sandy; Josephine’s saborean el delicioso “hoagie”. Una de historia. menor de productos que su primera tienda en el Place, Groundwork y porción de los ingresos en las ventas El asambleísta Joseph Cryan le Aunque los orígenes los supermercados. Los Condado de Union. otras agencias benéfi- de los “hoagies” fue destinada al augura un gran éxito a Wawa en de esta cadena de esta- productos ofrecidos sue- Por su parte el sena- cas. Community Food Bank. el Condado de Union.

¿Tiene Medicare y Medicaid? Obtenga más.

Todo sin costo alguno para usted… ¡incluyendo $0 de copago por medicamentos de receta! Llame hoy mismo para obtener más información sobre Horizon Medicare Blue TotalCare (HMO SNP). Puede inscribirse por teléfono o pedir que un agente de Horizon le visite en su hogar para explicarle el plan en todos sus detalles y ayudarle a llenar el formulario de inscripción. Llame para solicitar un paquete de información GRATIS o una consulta en su hogar. 1-888-233-2154 (TTY/TDD #: 1-800-852-7899) De lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del Este. MÁS MÉDICOS MÁS BENEFICIOS MÁS DESCUENTOS Las primas, copagos, coseguro y deducibles pueden variar en base al nivel de Ayuda adicional que reciba. Sírvase contactar al plan para obtener mayor información. • Los benefi cios, el formulario (la lista de medicamentos cubiertos por el plan), la red de farmacias, la prima y/o los copagos /coseguros pueden cambiar el 1º de enero de cada año. La información de benefi cios proporcionada es un breve resumen, no una descripción integral de los benefi cios. Para obtener más información, póngase en contacto con el plan. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. • Horizon Medicare Blue TotalCare (HMO SNP) es un plan de cuidados dirigidos emitido por Horizon Healthcare of New Jersey, Inc., que es una organización Medicare Advantage que tiene un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Nueva Jersey. Horizon Healthcare of New Jersey, Inc. es una subsidiaria de Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey. Ambas compañías son concesionarios independientes de la Blue Cross and Blue Shield Association. • Horizon Medicare Blue TotalCare (HMO SNP) cuenta con la aprobación del Comité Nacional para la Garantía de Calidad (National Committee for Quality Assurance, NCQA), una organización sin fi nes de lucro. • © 2013 Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey. Los nombres y símbolos de Blue Cross® y Blue Shield® son marcas registradas de la Blue Cross and Blue Shield Association. El nombre Horizon®, los símbolos y la frase Hacemos que Funcione la Atención de la Salud (Making Healthcare Work®) son marcas registradas de Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey. HORMS247 Y0090_7920PA1S Accepted 8 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Cumple 40 años la enmienda educativa que benefició a mujeres de EE.UU. Elizabeth, NJ- Las deral”. Universidad Estatal autoridades del Con - La actividad, que de Montclair, quien da do de Union el tuvo como sede el Roy se desempeñó como pasado 24 de abril Smith Theater, una capitán del equipo celebraron el 40 ani- instalación localizada olimpico de balonces - versario de la llama- en el campus del to femenino de Esta- da Title IX, una parte Union County Colle - dos Unidos y que más de la enmiendas so - ge en Cranford, tam- tarde fue incluida en bre temas educativos bién sirvió para reco- el National Basket - de 1972 donde se es - nocer a las atletas del ball Hall of Fame. tablece que “ninguna Condado de Union. Ella también fue pre- persona en Estados Linda Carter, la sidenta y gerente Unidos, por razones pre sidenta de los Fre - general de WNBA’s de sexo, puede ser e holders, asistió al New York Liberty. excluida de partici- evento y tuvo una par, discriminada o intervención especial. negársele beneficios Otra de las orado- en cualquier progra- ras fue Carol “Blaze” ma educativo o activi- Blazejowski, una dad que reciba asis- alum na de Cranford tencia financiera fe - High School y la www.lavoznj.com AVISO PUBLICO De izquierda a derecha: La presidenta de los Freeholders Linda AVISO PUBLICO Carter, las integrantes de la Junta de Comisionados del Condado de CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 Union Bette Jane Kowalski y Vernell Wright; las estudiantes atletas Comisionados del Condado de Union (Union County Board of Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de Shandy Fitts y Giavanni Shim, ambas de Roselle; Donna Herran, inte- Cho sen Free hol ders) ha con ce dido un contrato, sin pos to res Comisionados del Condado de Union (Union County Board of grante de la Junta Directiva del Union County College; Carol “Blaze” com pe tidores como un servicio extraordinario no específico en Cho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to res Blazejowski, quien se desempeñó como capitán del equipo olimpico de acuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ii). Este con tra to y la re so lu - com pe tidores como un servicio extraordinario no específico en baloncesto femenino de Estados Unidos y que más tarde fue incluida en ción que lo au to ri za es tán dis poni bles pa ra la ins pec ción del pú - acuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ii). Este con tra to y la re so lu - bli co en la ofi ci na de la Se cre ta ría de la Jun ta. ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú - el National Basketball Hall of Fame; y la presidenta del Union County bli co en la ofi ci na de la Se cre ta ría de la Jun ta. College, Margaret McMenamin. La foto fue tomada durante el evento RE SO LU CIÓN No. 2013-319 Annual Outstanding Women Leaders celebrado el pasado 24 de abril en CON CE DI DO A: ProAct Inc., East Syracuse, New York RE SO LU CIÓN No. 2013-335 el Roy Smith Theater, una instalación localizada en el campus del Union SER VI CIOS: proveer tarjetas de descuento para medicinas con CON CE DI DO A: Great American Assistance Company, County College en Cranford. recetas a los residentes del Condado, sin importar si los resi- Cincinnati, Ohio dentes tienen o no seguro de salud SER VI CIOS: cubrir casos de muerte accidental de los caballos, COSTOS: Sin costo alguno al Condado ni al residente. ya sea por fuego, electrocución o por volcarse el vehículo en Mesa redonda para orientar a James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Free hol ders” que son transportados PERÍODO: Enero 16, 2013 - Enero 14, 2014 1t; Mayo 9, 2013 $48.53 COSTOS: por un monto de no más de $1,585.00 estudiantes del Condado de Union James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Free hol ders” AVISO PUBLICO 1t; Mayo 9, 2013 $54.18 Elizabeth, NJ- Las villosos para explorar 3-Amanda A. Eboko - autoridades del Conda - aquí en el Condado de sia, fundadora del Pro - CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 do de Union anunciaron Union que dependen de yecto GEM, Inc., una Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de AVISO PUBLICO Comisionados del Condado de Union (Union County Board of que el sábado 18 de una educación sólida”, organización sin fines Cho sen Free hol ders) ha con ce dido un contrato, sin pos to res CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 mayo tendrá lugar una dijo la presidenta de los de lucro para niños, jó - com pe tidores como un servicio extraordinario no específico en Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de mesa redonda sobre Freeholders, Linda Car - venes y adultos jóvenes. acuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ii). Este con tra to y la re so lu - Comisionados del Condado de Union (Union County Board of orientación profesional ter. “Este evento es una La Sra. Ebokosia ha ción que lo au to ri za es tán dis poni bles pa ra la ins pec ción del pú - Cho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to res bli co en la ofi ci na de la Se cre ta ría de la Jun ta. com pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo con y acerca de opciones gran oportunidad para aparecido en la revista N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au - para carreras universi- que los jóvenes estu- FORBES y en la lista RE SO LU CIÓN No. 2013-324 to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci - tarias. diantes conozcan de pri- anual “30 under 30” . CON CE DI DO A: YWCA of Eastern Union County na de la Se cre ta ría de la Jun ta. SER VI CIOS: proveer programas especiales de empleo y entren- El evento, concebido mera mano las oportu- 4-George Scott, fun- tamiento a mujeres víctimas de la violencia doméstica. RE SO LU CIÓN No. 2013-343 enmienda (Resolución No. 2012-973) para estudiantes de en - nidades que tienen dis- dador y propietario de la PERÍODO: Mayo 1, 2013 - Marzo 31, 2014 CON CE DI DO A: Bauch, Zucker, Hatfield, of Springfield, NJ señanza media y High ponibles desde el punto empresa de Octavia Ho - COSTOS: por un monto de no más de $75,000.00 SER VI CIOS: en el caso titulado Beverly Figueroa vs UC, et als School, y con el auspicio de vista docente y profe- mes, LLC , quien viene James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Free hol ders” COSTOS: por un monto de no más de $10,000.00 por un monto de la Union County sional.” acompañado de su socia 1t; Mayo 9, 2013 $48.53 de no más de $40,000.00 James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Free hol ders” Youth Services Commi - El discurso de apertu- y hermana, Sherrica ssion, se efectuará en el 1t; Mayo 9, 2013 $46.52 ra estará a cargo de McDonald. AVISO PUBLICO edificio Kellogg del Charles Atkins Jr., 5-Ebony McQueen, CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 Union County College, quien se desempeña co - fundadora de la PRIN- Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de AVISO PUBLICO ubicado en el 40 de mo capellán de la Gar - CESS Foundation y Comisionados del Condado de Union (Union County Board of CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 West Jersey Street, en den State Youth Correc - Search Engine Supervi - Cho sen Free hol ders) ha con ce dido un contrato, sin pos to res Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de Elizabeth. tional Facility. sor de Marketing en com pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo con Comisionados del Condado de Union (Union County Board of La mesa redonda lle- Los miembros que una agencia de marke- N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au - Cho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to res to ri za es tán dis po nibles pa ra la inspec ción del pú bli co en la ofi ci - com pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo con vará como titulo Take integrarán el panel son ting digital en la ciudad na de la Se cre ta ría de la Jun ta. N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au - Control of Your Future, los siguientes: de New York. to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci - A Panel Discussion Gi - 1- Brandon Frame, Este evento ha sido RE SO LU CIÓN No. 2013-325 na de la Se cre ta ría de la Jun ta. CON CE DI DO A: Epicare Associates, Inc., West Caldwell, N.J. ving Insight on Educa - director de asociaciones posible gracias al apoyo SER VI CIOS: para el propósito de proveer entrenamiento de RE SO LU CIÓN No. 2013-344 enmienda (Resolución No. 2012-182) tion and Careers y dará empresariales y desa- de la Junta de Comisio - intervención psiquiátricas en casos de crisis CON CE DI DO A: Edward Kologi, Esq. of Linden, New Jersey inicio a las 10 am. rrollo de programas en nados del Condado de PERÍODO: Enero 1, 2013 - Diciembre 31, 2013 SER VI CIOS: en el caso titulado Robert Morgan v. UC Sheriff, Los padres, tutores y High School Inc., en su Union y de la Juvenile COSTOS: por un monto de no más de $15,500.00 et als. James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Free hol ders” profesores también son ciudad natal de Hart - Justice Commission. COSTOS: por un monto de no más de $10,000.00 por un monto bienvenidos al evento. 1t; Mayo 9, 2013 $48.70 de no más de $20,000.00 ford, Connecticut. Se aclara que el pre- James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Free hol ders” Las actividades inclu- 2-Nadirah Keith, Co - registro es necesario. 1t; Mayo 9, 2013 $49.05 yen además un almuer- ordinadora de Alfabeti - Para realizar dicha ges- AVISO PUBLICO zo y una sesión de net- za ción del Distrito Es - tion se recomienda visi- CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 working. colar de East Orange. tar el sitio electrónico Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de AVISO PUBLICO “Hay muchos cami- Fue maestra del año en ucnj.org/take-control-of- Comisionados del Condado de Union (Union County Board of Cho sen Free hol ders) ha con ce dido un contrato, sin pos to res CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 nos profesionales mara- el curso 2011-2012. your-future com pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo con Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au - Comisionados del Condado de Union (Union County Board of to ri za es tán dis po nibles pa ra la inspec ción del pú bli co en la ofi ci - Cho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to res La Trituradora Ambulante del Condado na de la Se cre ta ría de la Jun ta. com pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au - de Union en Union el 15 de Mayo RE SO LU CIÓN No. 2013-326 to ri za es tán dis po ni bles para la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci - CON CE DI DO A: Genesis Rehab Services na de la Se cre ta ría de la Jun ta. UNION, NJ - La Junta de Freeholders del Condado de Union anuncia que SER VI CIOS: para la provisión de servicios de Terapia, ocupa- RE SO LU CIÓN No. 2013-345 enmienda (Resolución No. 2013-94) la trituradora ambulante visitará la ciudad de Union el miércoles 15 de mayo cional, física y logopédica a los residentes en Runnells Spe - en Departamento de Obras Públicas en la Municipalidad de Union (DPW) cialized Hospital CON CE DI DO A: Edward Kologi, Esq. of Linden, New Jersey PERÍODO: Junio 1, 2013 - Mayo 31, 3014 SER VI CIOS: en el caso titulado Rose Bravo v. UC,et als. “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de COSTOS: por un monto de no más de $1,863,229.00 COSTOS: por un monto de no más de $10,000.00 por un monto papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evi- James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Freehol ders” de no más de $40,000.00 tar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher. El evento del 15 de James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Free hol ders” 1t; Mayo 9, 2013 $51.58 mayo se llevará a cabo en el Departamento de Obras Públicas , situado en 1t; Mayo 9, 2013 $46.27 Swanstrom Place y Vauxhall Road. La Compañia NEXCUT Shredding de AVISO PUBLICO Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. AVISO PUBLICO Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los CON CESION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las Por me dio de es te Avi so Públi co se da a co no cer que la Junta de CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 4/25/2013 Comisionados del Condado de Union (Union County Board of Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor Cho sen Free hol ders) ha con cedi do un contrato, sin pos to res Comisionados del Condado de Union (Union County Board of deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. com pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo con Cho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to res Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au - com pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo con municipalidad. Hay un límite de cuatro cajas o bolsas plásticas de 10 libras to ri za están dis po nibles para la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci - N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au - na de la Se cre ta ría de la Jun ta. to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci - cada una por persona. na de la Se cre ta ría de la Jun ta. Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compa- RE SO LU CIÓN No. 2013-331 ñia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la tritura- CON CE DI DO A: Trinitas Regional Medical Center, Elizabeth, NJ RE SO LU CIÓN No. 2013-346 enmienda (Resolución No. 2013-211) SER VI CIOS: proveer un terapéuta/clínico con licencia para pro- CON CE DI DO A: Roth D’Aquanni, LLC de Springfield, NJ dora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una tele- veer servicios en el Union County Child Advocacy Center SER VI CIOS: en el caso titulado Rose Bravo v. UC,et als. visión de circuito cerrado. El próximo evento se llevará a cabo el miércoles 5 de PERÍODO: Diciembre 1, 2012 - Junio 30, 2013 COSTOS: por un monto de no más de $10,000.00 por un monto junio, en el Departamento de Obras Públicas en la ciudad de Clark. COSTOS: por un monto de $22,750.00 de no más de $30,000.00 Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Free holders” James E. Pellettiere - Se cre ta rio del “Board of Chosen Free hol ders” Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden lla- 1t; Mayo 9, 2013 $48.88 1t; Mayo 9, 2013 $46.27 mar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle. LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 9 Celebran Décimo Aniversario de Estacion de Trenes de Union Union, NJ- Nume - Union significa muchí- Varias empresas de rosos residentes del simo desde el punto de la zona participaron municipio de Union el vista económico para los igualmente en la cele- pasado 16 de abril cele- residentes y las empre- bración. Lea Anne braron el décimo aniver- sas y en realidad su Welsh, presidenta de sario de su estación éxito ha sobrepasado las AVE, declaró que la ferroviaria. iniciales expectativas estación de trenes es A la ceremonia asis- que teníamos”, comentó uno de los activos más tieron el alcalde de la el alcalde Clifton People valiosos de su comuni- ciudad, Clifton People Jr. “Los pasajeros han dad porque muchos de Jr, el comité municipal, convertido esta estación los residentes necesitan y otros funcionarios lo - en la segunda parada acuidir allí para poder cales y estatales. más concurrida. La visi- viajar hacia Newark, La estación de trenes tan unas 1.355 personas Jersey City, Manha - que ahora cumple una diariamente y sólo ttan, Westfield, Cran - decada está situada el West field la supera en ford y Summit. número 900 de Green numero de pasajeros. Lane y desde el 2003 se Sin duda la estación de convirtió en una vital Union continuará sien- adición de la NJ Transit do una fuerza impulso- Raritan Valley Line. ra para nuestro munici- “Esta estación de pio”. www.lavoznj.com

El alcalde de Union Clifton People, Jr., se dirige a la concurrencia que incluye, entre otros, AVISO PÚBLICO A LOS VOTANTES Sergio Granado, candidato a Freeholder del Condado de Union, y el asambleísta Joe Cryan, DEL CONDADO DE UNION (D-20), residente en Union y miembros del Comité Municipal: Suzzete Cavadas, Joseph Florio, Anthony Terrezza y Manuel Figueiredo, vice alcalde, entre otros. EL CIERRE DE REGISTRO PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA ES EL 14 DE MAYO DE 2013 REGISTRO DE VOTANTES Feria de empleos para veteranos en Kenilworth PARA COMODIDAD DE LOS VOTANTES, LA OFICINA DEL COMI- Elizabeth, NJ- La cuando intentan rein- Works for NJ, INC., vicio activo y sus fami- SIONADO DE REGISTRO ESTARÁ ABIERTA EL 14 DE MAYO DE Junta de Comisiona - corporarse a la fuerza Walmart. lias. 2013 HASTA LAS 9:00 P.M. dos del Condado de laboral es de suma La feria no sólo A la feria acudirán Union (Freeholders) importancia para no - cuenta con el patroci- asimismo funcionarios LAS SIGUIENTES OFICINAS DEL SECRETARIO MUNICIPAL anunció que el jueves sotros.” nio de la Junta de del estado y especialis- TAMBIÉNESTARÁNABIERTAS EL 14 DE MAYO HASTA LAS 9:00 30 de mayo piensa Se espera que este Comisionados del Con - tas del sistema de P.M.: PLAINFIELD, ROSELLE, SUMMIT Y UNION. LA OFICINA DE efectuar una feria de evento facilite un es - dado de Union sino ayuda a los veteranos FANWOOD ESTARÁ ABIERTA HASTA LAS 8:00 P.M. empleos para vetera- trecho contacto entre que también incluye la conocido como GI Bill REGISTRO POR CORREO nos. los veteranos y sus experiencia y apoyo de para explicar cual- El evento, previsto a futuros empleadores. instituciones como el quier duda o pregunta CUALQUIER PERSONA QUE DESEE REGISTRARSE POR comenzar a las 9 de la Entre las empresas departamento de re - sobre los beneficios a CORREO PUEDE HACERLO SOLICITANDO FORMULARIOS DE mañana, tendrá lugar que estarán ofreciendo cursos humanos del que tienen derecho los REGISTRO POR CORREO AL; COMISIONADO DE REGISTRO, en el 33 South 21 un empleo a los vetera- condado, la oficina exmilitares. 271 NORTH BROAD ST., ELIZABETH, NEW JERSEY 07208, O Street en Kenilworth. nos el día 30 de mayo para asuntos de los Los lectores que de - LLAMANDO AL (908) 527-4123. “La Junta de Comi - en Kenilworth apare- veteranos, los One- seen más información REGISTRO POR INTERNET sionados se enorgulle- cen Barnabas Health, Stop Career Centers y sobre este feria de ce de ser capaz de orga- NJ Transit, Helmets el Departamento de empleo para veteranos PUEDE OBTENER UNA SOLICITUD DE REGISTRO DE VOTAN- nizar otra feria de to Hardhats (NJ Buil - Trabajo y Desarrollo deben comunicarse TE E INSTRUCCIONES EN LA PÁGINA WEB DEL ESTADO: WWW.STATE.NJ.US/LPS/ELECTIONS. empleo para los vete- ding and Construction Laboral de New Jer - con Elizabeth L. Se - DEBE ENVIAR POR CORREO LA SOLICITUD A 271 NORTH ranos”, dijo la trades), Trinitas Re - sey. bring mediante el nú - BROAD STREET, ELIZABETH, NJ 07207. presidenta de los Free - gional Medical Center, La actividad se ofre- mero telefónico (908) holder, Linda Carter. JFK Medical Center, ce además completa- 527-4890 o por correo REQUISITOS DE VOTACIÓN “Apoyar a estas perso- Allied Barton Security mente gratis a los vete- electrónico en el sitio nas en sus esfuerzos Services, America ranos, militares en ser- [email protected]. PARA VOTAR EN EL CONDADO DE UNION, LA PERSONA DEBE SER CIUDADANA DE LOS ESTADOS UNIDOS; RESIDENTE DE NUEVA JERSEY Y DEL CONDADO DE UNION DURANTE 30 DÍAS; Y DEBE HABER ALCANZADO LA EDAD DE 18 AÑOS PARA LA ELECCIÓNPRIMARIA DEL 4 DE JUNIODE 2013. TRANSFERENCIA DE REGISTRO UN VOTANTE QUE SE HAYA MUDADO DEBE TRANSFERIR SU REGISTRO A SU NUEVO DOMICILIO. ESTO SE LOGRA INFOR- MANDO POR ESCRITO AL COMISIONADO DE REGISTRO. DICHO AVISO DEBE ESTAR FIRMADO POR CADA VOTANTE. LOS FORMULARIOS DE CAMBIO DE RESIDENCIA SE PUEDEN OBTENER EN LA OFICINA DEL CONSEJO DE ELECCIONES Y EN LAS OFICINAS DE LOS SECRETARIOS MUNICIPALES. SI NO HA NOTIFICADO AL CONSEJO DE ELECCIONES SOBRE UN CAMBIO DE DOMICILIO Y SE MUDÓ DENTRO DEL CONDA- DO, SE LE PERMITIRÁ VOTAR ENLA ELECCIÓNHACIENDOLO SIGUIENTE : 1) ACUDA A LA CASILLA ELECTORAL DEL DISTRITO DE ELECCIONES DE SU DOMICILIO ACTUAL. 2) INFORME AL EMPLEADO DE LA CASILLA ELECTORAL QUE ESTÁ REGISTRADO PARA VOTAR, PERO QUE SE HA MUDADO DENTRO DEL CONDADO. 3) SE LE PERMITIRÁ VOTAR CONUNABALOTA PRO- VISIONAL. LAS BALOTAS PROVISIONALES SÓLO ESTARÁN DISPONI- BLES PARA LOS VOTANTES REGISTRADOS. NO ESTARÁN DISPONIBLES PARA LAS PERSONAS NO REGISTRADAS. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE SU CONDICIÓN DE REGISTRO DE VOTANTE O UBICACIÓN DE SU CASILLA ELEC- TORAL LLAME AL (908) 527-4123. PUEDE OBTENER LA CARTA DE DERECHOS DEL VOTANTE A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB DEL ESTADO: WWW.STATE.NJ.US/LPS/ELECTIONS O LLAMANDO AL (908) 527-4123. LA FECHA LÍMITE PARA REGISTRARSE PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA ES EL 14 DE MAYO DE 2013.

CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION

JOHN DeSIMONE, PRESIDENTE CLARA HARELIK, SECRETARIA Y COMISIONADA MARY ELLENHARRIS, MIEMBRO DEL CONSEJO MARIE OAKIE, MIEMBRO DEL CONSEJO

WWW.UCNJ.ORG/ELECTIONBOARD 10 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001296 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Beneficios del Seguro Social... NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00891711 DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A., SUCESOR POR CONSOLIDA- si lo hubiese. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - los republicanos, quie- el senador Mark Begich CION DE WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION (Viene de la 1ra Página) DEMANDADO: NICOLE MARCEL ta no ti fi ca ción. nes han dicho que estarí- de Alaska, dijo en una FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS DOCE MIL NOVECIENTOS SESENTA FE CHA DEL DECRETO: 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Y OCHO CON 13/100 ($212,968.13) Aparentemente los an dispuestos a ceder en entrevista: “Yo no creo En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC mayores afectados serí- algunos aspectos si hay que sea correcto pedir a dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - 7 CENTURY DRIVE do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - SUITE 201 an los 57 millones bene- revisiones en cuestiones nuestros veteranos que town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a PARSIPPANY, NJ 07054 ficiarios de la seguridad de impuestos y ahorros paguen el precio de déca- las 2:00 P.M. de di cho día. 1-973-538-4700 social del país, un pro- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de SHERIFF RALPH FROEH LICH del gasto público. das de gastos innecesa- Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - grama que Franklin D. ELOGIOS rios.” Co mun men te co no ci da co mo: 462-466 Jefferson Avenue, Elizabeth, NJ CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Roosevelt puso en mar- REPUBLICANOS Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 363 Bloque: 12 DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE CON La nueva calculadora Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 75’ x 187’ 50/100 cha durante la época de Los senadores Lind - de inflación considera el Cruce de Calle Más Cercano: Mary Street MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $225,397.50 la Gran Depresión. sey Graham de Caro lina índice de precios al con- Deuda sobre Impuestos: $10,073.53 (Aproximadamente) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. UNA POSICION del Sur y Tennessee sumidor como “encade- ta noti fi ca ción. Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $223.92 MAS DIFICIL Lamar Alexander, am- nado”, porque reconoce MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL CUATROCIEN- Algunos expertos bos republicanos, elogia- que a medida que au - TOS TREINTA Y NUEVE CON 13/100 ($325,439.13) VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) ABOGADO: ROMANO & ROMANO - ATTORNEYS NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001320 creen que Obama la ron a Obama por hacer mentan los precios los 573 BLOOMFIELD AVENUE DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION tiene ahora más difícil un movimiento que en consumidores compran VERONA, NJ 07044 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2099607 1-973-857-0788 DE MAN DAN TE: LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEO- que nunca porque su pri- su criterio es política- menos de los mismos SHERIFF RALPH FROEH LICH COMISO DEPOSITARIO DE LEHMAN BROTHERS mer escollo son los pro- mente arriesgado pues artículos. UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - DEMANDADO: BRIAN M. GARLAND, CARMEN R. GARLAND, SU ESPOSA, CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. UNIVERSITY HOSPITAL RAHWAY, RAHWAY ANESTHESIOLOGISTS PA pios demócratas, a quie- lo pone en contradicción LOS EFECTOS DE TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 nes tendrá que conven- con sus partidarios. la CALCULADORA DE CON 16/100 FE CHA DEL DECRETO: 21 DE MARZO DE 2013 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $335,643.16 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - cer primero de tales “El presidente está INFLACION EN To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - recortes. mostrando un poco de FORMA RESUMIDA ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli zabeth - Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $168.34 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a Dicen además que los valor aquí,” dijo Gra ham 1-El plan del presi - las 2:00 P.M. de di cho día. activistas liberales- en - el mes pasado. “Ha dado den te Obama ajusta el VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001299 Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey tre ellos grupos como un paso adelante en el indice de inflación a DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Co mun men te co no ci da co mo: 382 Madison Avenue, Rahway, NJ 07065 MoveOn.org y Demo- proceso de autorizar una 1,5% NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00807612 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 5 Bloque: 54 DE MAN DAN TE: LYNX ASSET SERVICES LLC Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 51’ x 100’ cracy for America-que reforma que permitiría 2-Actualmente está DEMANDADO: REGINA SCHUMAN; GERALD EDWARD SCHUMAN JR.; Cruce de Calle Más Cercano: West Inman Avenue como se sabe ayudaron a comenzar a disminuir el ajustado a 1.7% NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES Partiendo de un punto en la línea noreste de Madison Avenue, a una distancia de FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 51.10’ en el noreste de la esquina e intersección de la línea noroeste de Madison la reelección de Oba ma código tributario y gene- 3-Según los críticos FE CHA DEL DECRETO: 21 DE MARZO DE 2013 con la línea noreste de West Inman Avenue en noviembre, conside- rar más ingresos.” ese ajuste reduciría el En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Embargos/Gravámenes previos: Ninguno. Total hasta marzo 21, 2013: $.00 rarán una traición el dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Las advertencias de alza de beneficios del do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en hecho de reducir los los grupos liberales a los Seguro Social el próximo town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, beneficios de la seguri- legisladores demócratas año a sólo 36 dólares las 2:00 P.M. de di cho día. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona dad social. podrían explicar por qué pero en el 2023 ya sería Westfield, Condado de Union, Estado de New Jersey y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - “El Seguro Social es algunos congresistas una disminución de 360 Co mun men te co no ci da co mo: 120 Greene Place, Westfield, NJ 07090 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 4801 si lo hubiese. una parte clave del lega- demócratas prominen- dolares. Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) .143 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - do democrático y una tes, por lo general fuer- 4-El numero de per - Cruce de Calle Más Cercano: Central Avenue ta no ti fi ca ción. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL QUINIEN- fuente de ingresos vital tes aliados de Obama, sonas afectadas: 57 mi - ta noti fi ca ción. TOS CUARENTA Y TRES CON 33/100 ($248,543.33) para millones de esta- han comenzado a rom- llones que se benefician MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS CINCO MIL NOVECIENTOS QUINCE ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC CON 76/100 ($505,915.76) 7 CENTURY DRIVE dounidenses”, declaró per con él. del Seguro Social y 8.6 ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI SUITE 201 Stephanie Taylor, uno Por ejemplo, el sena- millones de veteranos. 30 FRENEAU AVENUE PARSIPPANY, NJ 07054 MATAWAN, NJ 07747 1-973-538-4700 de las fundadoras del dor Tom Harkin, demó- 5-El plan también 1-732-360-9266 SHERIFF RALPH FROEH LICH Progressive Change crata de Iowa, presentó implica que las personas SHERIFF RALPH FROEH LICH UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Campaign Committee. una resolución con 16 con mayores ingresos CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. TRESCIENTOS QUINCE MIL DOSCIENTOS DIECISIETE CON 93/100 “Cualquier demócrata copatrocinadores, todos pagan más por el QUINIENTOS QUINCE MIL QUINIENTOS OCHENTA CON 22/100 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $315,217.93 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $515,580.22 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - que vote por dicho plan demócratas, en la cual se Medicare, mediante la To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. tendrá que enfrentar opone al plan del creación de cuatro nue- ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $226.06 Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $163.38 serios desafíos”. presidente. vas clasificaciones impo- Los grupos liberales “No podemos equili - sitivas más altas y el VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001328 de momento ya han brar el presupuesto so - establecimiento de pri- NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001312 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION entregado más de 2 bre las espaldas de mas más altas. DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F5913609 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F4776709 DE MAN DAN TE: ONEWEST BANK millones de peticiones de millones de ancianos, 6-Además de ahorrar DE MAN DAN TE: MIDFIRST BANK DEMANDADO: CARL A. RILEY Obama, realizado pro - veteranos, y familiares $230 mil millones en el DEMANDADO: ORLANDO DEL ROSA; AMELIA BERNARDO; ESTADOS UNI- FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 DOS DE AMERICA FE CHA DEL DECRETO: 27 DE MARZO DE 2013 testas ante la Casa de militares que depen- gasto del Seguro Social, FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Blanca y frente la oficina den de la seguridad gracias a la nueva calcu- FE CHA DEL DECRETO: 8 DE FEBRERO DE 2013 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli zabeth - del líder de la minoría social y de los beneficios ladora de inflación se dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a Nancy Pelosi. de veteranos,” declaró la recuperarían otros $38 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - las 2:00 P.M. de di cho día. town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Varios expertos igual- senadora Kay Hagan, de mil millones que se gas- las 2:00 P.M. de di cho día. Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey mente piensan que las Carolina del Norte, uno tan en pensiones de mili- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de Co mun men te co no ci da co mo: 1141-1143 Louisa Street, Elizabeth, NJ 07201 Union, Condado de Union, Estado de New Jersey Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 602 Bloque: 12 propuestas de Obama de la co-patrocinadoras tares y Becas Pell para Co mun men te co no ci da co mo: 1523 Gregory Avenue, Union, New Jersey 07083 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’ en realidad son un de la declaración. estudiantes universita- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 6 Bloque: 2110 Cruce de Calle Más Cercano: Jefferson Avenue Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 52’ x 102’ Partiendo de un punto en el lado noreste de Louisa Street a un punto de 200’ dis- intento por contentar a Otro co-patrocinador, rios. Cruce de Calle Más Cercano: Bradford Terrace tantes por el oeste del lado oeste de Jefferson Avenue y hasta el punto de partida La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuestos, agua y Embargos/Gravámenes previos: Deuda por agua + penalidad: $355.09. Total balances del alcantarillado y otras deudas municipales. hasta marzo 15, 2013: $355.09 Empleadores protestan varios Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Cobrador de Impuesto para el total exacto. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, aspectos de la ley de salud Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Sujeta al derecho extendi- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones do amortización concedido a los Estados Unidos de America. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - De acuerdo con me - tas de 2.000 dólares o tros y los distritos escola- de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, dios de prensa, los em - más por cada trabajador. res han estado presio- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, si lo hubiese. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - pleadores norteamerica- Este requisito del se - nando al IRS para hacer 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ta no ti fi ca ción. nos han comenzado a guro para cada emplea- ajustes similares. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, NOVENTA Y SEIS CON 15/100 ($539,596.15) presionar a los legislado- do con 30 horas de traba- En marzo los senado- si lo hubiese. ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC res para que intenten eli- jo es uno de los aspectos res demócratas se unie- “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - 7 CENTURY DRIVE nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado SUITE 201 minar un aspecto de la que se intenta derogar ron a los republicanos civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - PARSIPPANY, NJ 07054 nueva ley de salud que pero es poco probable para aprobar una modi- tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción 1-973-538-4700 de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las SHERIFF RALPH FROEH LICH exige ofrecer seguro a los algo así antes de que la ficación presupuestaria prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - empleados trabajando ley de salud entre en presentada por la sena- al conducir sus negocios”. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. vigencia en el 2014. Si dora republicana Susan El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO 30 horas a la semana o ta noti fi ca ción. CON 89/100 más. bien es cierto que la Collins de Maine que MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL TRES- MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $585,245.89 Dicen los analistas derogación de la ley de cambiaba la definición CIENTOS CUARENTA Y TRES CON 76/100 ($448,343.76) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. que hay pocas posibilida- im puestos sobre los pro- de cuales trabajadores 200 SHEFFIELD STREET Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $221.40 SUITE 301 des de que se logre el ductos sanitarios ganó podían beneficiarse con MOUNTAINSIDE, NJ 07092 cambio. Mientras tanto, amplio apoyo bipartidis- el requisito de las 30 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) 1-908-233-8500 XFZ-128486 ta en el Senado a princi- horas. La enmienda fue SHERIFF RALPH FROEH LICH NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001329 los empleadores, inclui- UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION dos gobiernos municipa- pios de este año, la ges- aprobada por votación a CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F765412 les, agencias estatales, tión aún continua estan- viva voz, un procedi- CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SESENTA Y DE MAN DAN TE: WALL STREET MORTGAGE INC. CINCO CON 16/100 DEMANDADO: EVA CRUZ; RONY CRUZ; ADELINA CRUZ; MORTGAGE organizaciones sin fines cada. Las aseguradoras miento general que se MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $465,765.16 ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. COMO NOMINO DE WALL de lucro, y desde luego también han luchado aplica a las medidas no To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - STREET MORTGAGE, INC., VIOLET WATTS ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 restaurantes y otros pe - duro para conseguir controversiales. Pero Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $270.56 FE CHA DEL DECRETO: 20 DE FEBRERO DE 2013 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - queños comercios, han cambios en lo relativo a todo fue en gran medida dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - comenzado a recortar los impuestos sobre los simbólica porque luego VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001318 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a horas de trabajo a sus planes de salud, pero no ha podido llevarse a la DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION las 2:00 P.M. de di cho día. empleados para evitar ahora están reduciendo práctica. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1213412 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de DE MAN DAN TE: M&T BANK Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey tener que proporcionar sus expectativas. Un gran número de DEMANDADO: LILIA YOLANDA AMBROSI Co mun men te co no ci da co mo: 214-216 Elm Court, Elizabeth, NJ 07208 estos seguros o pagar Ciertas asociaciones estadounidenses ya es - FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 375 Bloque: 13 FE CHA DEL DECRETO: 28 DE FEBRERO DE 2013 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 29’ x 100’ una cuota a partir del profesionales, como la tán trabajando a tiempo En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Cruce de Calle Más Cercano: Chilton Street próximo año. Aso ciación Nacional de parcial (menos de 34 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Partiendo de un punto en la línea sureste de Elm Court a una distancia de 213.29’ do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - por el suroeste de su intersección con la línea suroeste de Chilton Street. En virtud de la llama- Restaurantes, han esta- horas a la semana), aun- town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a Embargos/Gravámenes previos: Deuda por agua: $271.00. Total hasta marzo 18, da Affordable Care Act, do presionando a los que preferirían empleos las 2:00 P.M. de di cho día. 2013: $271.00 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo los empleadores deben legisladores a fin de ha - de tiempo completo. Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en proveer seguros de salud cer cambios en el núme- El asunto de las 30 Co mun men te co no ci da co mo: 520-522 Riverside Drive, Elizabeth, NJ 07208 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, horas es muy costoso Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1327 Bloque: 11 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones a los empleados que tra- ro de horas de trabajo Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 130’ 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona bajan un promedio de 30 exigidas para que los para los empleadores. La Cruce de Calle Más Cercano: Parker Road y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - horas a la semana o más. empleados tengan dere- Oficina de Presupuesto Partiendo de un punto en el lado oeste de Riverside Drive a una distancia de quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, 242.05’ por el norte, de su intersección con la línea norte de Parker Road; y desde si lo hubiese. Si no lo hacen, el empre- cho al seguro de salud. Y del Congreso estima que ahí por el oeste y en angulo recto con Riverside Drive, 130.00’ hasta un punto; El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - sario se enfrenta a mul- los sindicatos de maes- los empleadores tendrán desde ahí, por el norte y paralelo con Riverside Drive 50’ hasta un punto’ y desde ta no ti fi ca ción. ahí por el este y paralelo con el primer curso 130.00’ hasta un punto en el lado oeste MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL QUINIEN- que pagar alrededor de de Riverside Drive; y desde ahí por el sur a lo largo de dicha línea occidental de TOS OCHENTA Y DOS CON 60/100 ($352,582.60) UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - $106 mil millones en Riverside Drive 50’ hasta el punto y lugar de partida. ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Embargos/Gravámenes previos: Deuda por el agua: $68.71. Total hasta el 18 de 7 CENTURY DRIVE TRESCIENTOS SETENTA MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 63/100 multas entre 2014 y marzo, 2013: $68.71. SUITE 201 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $370,298.63 2022 por no cumplir con Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo PARSIPPANY, NJ 07054 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en 1-973-538-4700 ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. los requisitos de la ley. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, SHERIFF RALPH FROEH LICH Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $221.40 • LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 11 Sobre las visitas de Berta Soler y Eliecer Avila en New Jersey La lider de las Damas Castro son “cosméticas”. estampa en sus expe- que la causa oficial de su vo lugar en el Club Hijos tras era lógico que exis- siglo, nos tranquiliza en de Blanco, Berta Soler, Berta reconoce que su dientes que no les permi- muerte fue una falla res- y Amigos de Fomento tieran diferencias de el sentido que podemos llegó días pasados a New posición firme difiere a la te viajar. piratoria. situado en Union City, forma aunque no de contar con el relevo que Jersey con el propósito de otros que también cri- Los disidentes en Soler también enfatizó New Jersey y con él vení- fondo. Sin embargo, tanto necesitábamos, de reunirse con exiliados tican al gobierno. Cuba necesitan apoyo que el gobierno de Cuba an el profesor universita- ambas partes estuvimos aunque eso no quiera cubanos, dar a conocer la Todos los disidentes económico del exterior es el mayor fomentador y rio norteamericano Ted de acuerdo en que debía- decir que nos vamos a falta de libertad y demo- están de acuerdo que el porque el gobierno responsable del racismo Henken y el joven cuba- mos de enfocarnos en los apartar de la lucha. cracia que hay en Cuba y sistema Castrista debe (quien es casi el único en la isla. no-americano Adam San puntos que coincidimos, Simplemente que pasa- pedirle a todos los cuba- terminar. Berta Soler, de empleador del país) les Berta comentó sobre Miguel. Ambos se senta- como la libertad y la mos a la retaguardia nos del exilio y a gobier- 49 años y técnica de labo- niega el derecho a traba- el creciente papel de la ron a cada lado de democracia, y dejar para aunque en la misma nos e instituciones demo- ratorios de microbiolo- jar. El régimen también iglesia Católica. Pero Eliecer frente a una el futuro los puntos dis- trinchera. Nos complace cráticas del mundo que gía, abogó por el trato las llama “mercenarias” también notó que el expectante audiencia crepantes. además constatar cómo respalden a los cubanos firme hacia el régimen pagadas por el gobierno Cardenal Ortega está ávida de saber lo que el Al cabo de un par de tantos jóvenes del exilio en su lucha por obtener Castrista mientas vestía de los Estados Unidos. siempre “ocupado” o joven Avila tenía que horas se dio por termina- cubano, los pinos nuevos, la libertad y democracia la ropa blanca que usa Berta Soler dijo que “a fuera del país para reu- decir. Fue un encuentro da la presentación y no como dijera Martí, se para Cuba. Su visita a en sus protestas. El trato nosotras nadie nos paga” nirse con ellas, informal ya que, como fuimos pocos los que nos están entremezclando esta zona forma parte de firme incluye mantener para hacer oposición. Visita de Eliecer Avila bien dijo el propio acercamos a Eliecer con los que están dentro la gira que está haciendo el embargo para “quitar- Las Damas de Blanco El sábado 4 de mayo Eliecer, quería saber Avila para brindarle de Cuba para de esta por distintos paises de le el oxígeno al gobierno”. distribuyen la ayuda eco- de 2013, tuvimos la opor- cómo piensa el exilio nuestra cooperación en forma, jóvenes y mayo- Europa y por los Estados Soler habló sobre la nómica que reciben tunidad de intercambiar cubano a fin de poder su lucha dentro de Cuba. res, dentro y fuera de Unidos. diferencia entre los cu - entre las mujeres con impresiones con otro coordinar esfuerzos a Lo mismo que hicimos Cuba continuar la lucha El 27 de abril ella sos- bano-americanos que familiares en las prisio- joven cubano de los que favor de la democracia anteriormente con Yoani HASTA LLEGAR. tuvo una rueda de pren- via jan a la isla y llevan nes y aquellos que nece- andan en gira por el en Cuba. Como es de Sánchez, Berta Soler y Para Cuba, ahora SI sa en el Instituto de di nero, entre otras cosas, sitan ayuda para el tras- mundo denunciando la suponer, desde un prin- Rosa María Payá. Esta es la hora. Estudios Cubanos y Cu- pa ra sus familiares y los porte, comida, ropa y falta de libertad en Cuba cipio nos dimos cuenta gira por el mundo de tan- Fdo. por el Comité de bano-Americanos/Casa turistas americanos ayuda médica. y recavando apoyo del que entre personas que tos cubanos de la isla dis- Ayuda a los Activistas de Bacardí. quienes gastan la mayor Soler culpa al gobierno exilio cubano para crecieron y vivieron en puestos a continuar la Derechos Humanos, Estas son declaracio- parte del dinero en pro- cubano de la muerte de luchar por un cambio tiempos y circunstancias lucha que nosotros co - Luis Israel Abreu, nes de Berta Soler que se piedades del gobierno Laura Pollán el 14 de democrático en la isla. tan diferentes a las nues- menzamos hace medio Director Ejecutivo destacaron en la rueda incluyendo centros turís- Octubre del 2011. Pollán Esta vez fue el Eliecer de prensa: ticos y hoteles. Las refor- fundó las Damas de Avila, ingeniero informá- La solidaridad con las mas Castristas son solo Blanco en el 2003, un tico de 28 años de edad, Damas de Blanco en las “cosméticas”. Ella tam- grupo mujeres que co - quien mantiene una acti- Restauremos la libertad en América. Conferencia calles continúa crecien- bién se refirió a los menzaron abogando por tud contestataria contra El sábado 18 de Mayo, de 8:00 a 11:45 de la mañana, en el Restaurante “La do. Ésta solidaridad es supuestos cambios mi - la liberación de sus espo- el gobierno y quien tuvo Carreta”. Calle 8 SW y la 36 Ave., en Miami, el conocido historiador Frank de particularmente de ma- gratorios, que han lleva- sos arrestados durante la valentía de enfrentar- Varona, analista de temas que afectan la vida del ciudadano común, en gene- nera anónima debido al do a una docena de disi- la Primavera Negra y se en la Universidad de ral y sobre todo aquellas medidas oficiales que violan los derechos de los ciu- miedo a las repercusio- dentes por el mundo, ahora continúan por la la Habana en el 2008 al dadano, ofrecerá importante conferencia sobre cuestiones que nos afectan a nes de apoyar pública- como “el mismo perro liberación de todos los entonces Presidente de todos en América. mente a estas Damas. con diferente collar”. presos políticos y del pue- la Asamblea Nacional Entre las cuestiones a tratar figuran: 1). El derecho a la propiedad “Seven- Los Estados Unidos Aunque el gobierno eli- blo cubano. Pollán fue al del Poder Popular 50”; 2) Control de Armas 3). Leyes y tratados en UN que afectan la soberanía debe mantener el embar- minó en enero muchos hospital porque se sentía Ricardo Alarcón según de éste pais 4). El adoctrinamiento de los niños en las escuelas y los peligros go y limitar los viajes a la de los requisitos para el mal debido a su diabetes; pueden ver en el video del Nuevo Orden Mundial: la Trilateral Commission y The Bilderberg group. isla hasta que el gobier- “permiso de salida”, las la cual no necesitaba de que pongo al final. no de Raúl Castro respe- autoridades todavía pue- insulina. Soler declaró La comparecencia tu - A. Garcia-Berry, corresponsal de La Voz, en Miami. te los derechos humanos. den negarle la aplicación que Laura Pollán “fue Las reformas econó- a cualquier cubano, al drogada para poderla micas y migratorias de igual que ponerle una matar”. El régimen dijo Tiene sentido común... Joseph N. DiVincenzo, Jr., Essex County Executive la Junta de Chosen Freeholders y la Essex County Utilites Authority le invitan al Día de Reciclar Computadoras y

“Reciclar Electrónicos en el equipos de computadoras y Condado de Essex otros efectos electrónicos Gratis para todos los residentes de Essex County ayuda a remover el Sábado, Mayo 18, 2013 Hipotecas Sin Puntos plomo y otros 9:00 a.m. a 3:00 p.m. 15 Años Interés Fijo 20 Años Interés Fijo 30 Años Interés Fijo agentes químicos % % % nocivos del flujo 2.750 TASA 3.125 TASA 3. 500 TASA de la basura corriente, algo % % % que es muy Artículos que aceptamos: APR 1 APR 1 APR 1 2.7772 3.1482 3. 5182 importante para Computadoras Bocinas $6.79 por $1000 $5.61 por $1000 $4.49 por $1000 nosotros y Pantallas Televisores Siempre ofreciendo Las Mejores Tarifas... ¡No se transe por menos! nuestros niños. DVD Players Máquinas de Fax Teclados Con su Tostadoras ¡Llame la Línea Gratis y Aplique! 1-888-562-6727 Escáners Armaduras Planchas participación, ¿Necesita Ayuda? Llame a Teudy Navarro, O cial de Préstamos al VCRs Celulares podremos Equipo de Mobile: 973.602.9922 Oficina: 973.778.6791, Ext. 113 Telecom Viejos contribuir a Estereos Email: [email protected] salvaguardar el ¡Teudy irá hasta su casa para ayudarle a tramitar su préstamo! medio No Aceptamos ambiente”. Electrónicos en Tiene sentido común confiar en quien usted conoce... Grandes Cantidades y usted ya conoce a Clfiton Savings. -Joseph N. o de Comercios DiVincenzo, Jr. CliftonSavings.com

Residentes en (973) 473-2200 Essex County Clifton t Fair Lawn t Garfield t deben presentar Lyndhurst t Wallington t prueba de residencia a 8BZOF
t
8PPEMBOE
1BSL su llegada Descargue un lector de códito O Para más información a su teléfono móvil para escanear Equal Housing Lender llamar al más información y tarifas. Equal Opportunity Lender 973-792-9060 o visite 1. APR y términos están disponibles desde 5/27/13 y están sujetos a cambios sin noti cación. Los préstamos están sujetos a la aprobación de su crédito. www.ecuanj.com Préstamos de hasta el 90% por el valor de su propiedad. Préstamos hasta $500,000. Préstamos hasta $1,500,000 disponibles con alta tasa de interés. El por cada $1000 no incluye los montos por impuestos y primas de seguros. En el caso de que aplique. Será más su obligación de pago.

8710-Clifton-NoPtMtg-BW-newimg-May2013-5_3-4x9.indd 1 5/3/13 1:26 PM 12 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Cinco de Mayo con Annette Quijano Conmemoran 5 de Mayo en Elizabeth

El pasado 2 de mayo, la asambleísta Annette Quijano (D-20) celebró el tradicional Cinco de Mayo, en el Orale Mexican Bistro, en la ciudad de Elizabeth. Este evento fue organizado con fines de recaudación de fon- La bandera mexica- dos para la candidatura de la asambleísta Quijano. Entre los asistentes: na ondeó en la ciudad Ileana J. Montes, Esq., presidenta de la Hispanic Bar Association; el de Elizabeth, el pasa- asambleísa Joseph Cryan (D-20) y Marcos A. González Jr., Esq. con do 5 de mayo, en una Annette Quijano. (Fotos LA VOZ/JayDavis). celebración especial conmemorando el Cinco de Mayo, fecha que marca otro ani- versario de la Batalla de Puebla, durante la segunda intervención francesa, en 1862, en México. Residentes y dignatarios participa- ron en esta celebra- ción organizada por la señora Vicky Hernán - dez, funcionaria de Liberty Square Senior Citizens Center, algu- nos de ellos en esta foto, Luis y Norma Santacruz, Zita Már - quez, Olga Fernández, María Rodríguez, Margarita Rodríguez, sostienen la bandera con Bette Jane Ko - ne Guerra, vestida de charro, y quien amenizó el acto con “La Calandria”, walski y el alcalde es seguida de Vicky Hernández, en traje típico de India de Zapopan, de Chris Bollwage. En la la region de Jalisco; y la Freeholder Bette Jane Kowalski. (Fotos LA siguiente gráfica, Yvo - VOZ/Jay Davis). La asambleísta Annette Quijano, Zulima Farber, ex Fiscal General de N.J. y Michael Murphy.

Julie Díaz, Jonathan Phillips, de Groundwork Elizabeth; John Gallina, Bozena Mezynski y Annette Quijano. Neley Tobias, el alcalde Chris Bollwage, senador Raymond Lesniak, la Freeholder Bette Jane Kowalski y Vicky Hernández. En la gráfica de abajo Ana María Tejada, Sheena I. DaSilva, Nuris Portuondo, Tiffani Llerandi, asambleísta Annette Quijano, Mary Ann R. Matthews y Mónica de los Ríos. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). Fotos LA VOZ por Jay Davis

Esta preciosa “chinita poblana”, Saheli Díaz, con Michael LoBrace, propietario de Orale, sombrero de charro en con Annette Quijano. mano, también participó en (Fotos LA VOZ/Jay Davis). el Cinco de Mayo. LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 13

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001330 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Suspenden Instalación de Cámaras NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2533709 las 2:00 P.M. de di cho día. DE MAN DAN TE: NATIONAL CITY MORTGAGE CO. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en la Ciudad de DEMANDADO: IFEYINWA ANYAOKU, WACHOVIA BANK, NA Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey en Semáforos en New Jersey FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 Co mun men te co no ci da co mo: 1222 Clinton Place, Plainfield, NJ 07063-1221 FE CHA DEL DECRETO: 21 DE DICIEMBRE DE 2012 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 10 Bloque: 132 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi perso na, yo pon - Dimensiones de los Terrenos: 94.94’ x 32.48’ x 89.16’ x 32.00’ Por Rafael Domiciano el NJDOT. Según dicho dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Cruce de Calle Más Cercano: Clinton Avenue do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth - La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - Trenton, NJ- El esta- ciones peligrosas sin el informe, el número total town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras do de New Jersey está costo de un oficial en un de accidentes en 24 in - las 2:00 P.M. de di cho día. ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te antes de la venta. Todas las La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali zada en el Municipio de par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción inde pen dien te pa ra deteniendo la instala- carro patrulla. tersecciones en las cua- Union, Condado de Union, Estado de New Jersey establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre ción de nuevas cámaras Sin embargo, las cá - les las cámaras habían Co mun men te co no ci da co mo: 231 Winfield Terrace, Union, NJ 07083 el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 43 Bloque: 2704 Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al de vigilancia en las maras han enfurecido a estado funcionando du - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 45’ x 116’ x 45’ x 119’ depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o Cruce de Calle Más Cercano: Chestnut Street el abogado del Hipotecario. esquinas y semáforos. los conductores afecta- rante un año se habían La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo De acuerdo con el De - dos con multas de $85. incrementado en un alcantarillado y otras deudas municipales. de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, partamento de Trans - Esos choferes dicen que 0,9%. El número de cho- el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones porte de New Jersey sus multas se decidie - ques habían crecido un Cobrador de Impuesto para el total exacto. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - (NJDOT), por ahora no ron utilizando fotos to - 20% y los costo totales de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, piensan seguir colocan - madas por la cámara y de los daños resultantes el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, si lo hubiese. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - do los equipos en las in - no por la versión pre- de los accidentes au - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ta no ti fi ca ción. ter secciones. El pretexto sencial de un oficial de men taron en $1.2 millo- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIEN- quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, TOS SESENTA Y CUATRO CON 93/100 ($289,764.93) es que carecen del sufi- policía. nes. si lo hubiese. ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC ciente tiempo para reco- El proceso no es Pero el informe tam- “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi- 400 FELLOWHIP ROAD nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado SUITE 100 pilar la información que totalmente automático. bién encontró que en las civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - MT. LAUREL, NJ 08054 aportan los equipos. En dos intersecciones en tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción 1-856-813-5500 CMI-3133 An tes de que se emita de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las SHERIFF RALPH FROEH LICH este momento las cáma- una orden de compare- Ne wark donde las cá - prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - al conducir sus negocios”. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. ras hacen su trabajo en cencia y la multa, las maras habían estado en El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de es - CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS 76 puntos del estado y fotografías son revisa- vigor durante dos años, ta no ti fi ca ción. CON 13/100 MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO SIETE MIL DOSCIENTOS VEINTE CON MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $446,542.13 en 25 comunidades. dos por una persona que el número total de acci- 89/100 ($107,220.89) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - Este proyecto piloto determina si se ha pro- dentes habían dismi- ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. 200 SHEFFIELD STREET Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $244.18 estatal expira en di - ducido una violación. nuido un 57%. Y el costo SUITE 301 ciembre del 2014. Sin Las simples adverten- total estimado de los MOUNTAINSIDE, NJ 07092 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) embargo el Departa - cias que se envían por accidentes también se 1-908-233-8500 FCZ-122944 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001401 SHERIFF RALPH FROEH LICH DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION men to de Transporte correo al propietario redujo en $ 268,900. UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F05520510 dijo que se necesitan dos registrado del vehículo, En Newark 19 inter - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A. CIENTO DIECISEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS CON 97/100 DEMANDADO: THELMA C. CAHILIG; SANTIAGO A. CAHILIG; BENEFICIAL años de recolección de no suman puntos a su secciones están equipa - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $116,556.97 NEW JERSEY, INC., FUNCIONANDO COMO BENEFICIAL MORTGAGE CO. datos en las interseccio- To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 licencia. dos con cámaras. El al - ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. FE CHA DEL DECRETO: 2 DE OCTUBRE DE 2012 nes donde las cámaras Al igual que la insta- calde Cory Booker apo - Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $253.30 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - han sido instaladas lación de semáforos, las ya firmemente el esfuer- VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli zabeth - para evaluar de forma cámaras son aprobadas zo sobre todo después NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001331 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a fiable su eficacia. e instaladas por el De - que delincuentes dispa- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION las 2:00 P.M. de di cho día. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1216612 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de “La regla de oro de la partamento de Trans - raron sobre dos cáma- DE MAN DAN TE: NATIONSTAR MORTGAGE LLC Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey ingeniería para el análi- porte, a petición de los ras en agosto pasado. DEMANDADO: RAYMOND J. COLANDREA, JR.; JUDITH E. COLANDREA, Co mun men te co no ci da co mo: 1038 Fairview Place, Hillside, NJ 07205 SU ESPOSA, ESTADO DE NEW JERSEY; THE APPREHENSIVE PATIENT Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 15 Bloque: 1216 sis de los datos es de tres municipios. Se supone American Traffic So - FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 70’ años de datos sin inte- FE CHA DEL DECRETO: 22 DE FEBRERO DE 2013 Cruce de Calle Más Cercano: Leland Place que cuando finalice el lutions, una de las dos En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y rrupciones, así que si programa piloto el De - empresas que instaló dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nistra ción del Conda - alcantarillado y otras deudas municipales. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth - Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre quedan aproximada- par tamento de Trans - las cámaras en New town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el mente 20 meses para porte deba hacer reco- Jersey, dijo reciente- las 2:00 P.M. de di cho día. Cobrador de Impuesto para el total exacto. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali zada en el Municipio de Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo finalizar el programa, mendaciones sobre las mente que establecería Union, Condado de Union, Estado de New Jersey de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en ¿que sentido tiene acti- cámaras utilizando co - un fondo de $4,2 millo- Co mun men te co no ci da co mo: 542 Malcolm Road, Union, NJ 07083 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 22 Bloque: 3202 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones var nuevas cámaras?” mo base al menos dos nes para pagar a ciertos Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 60’ x 100’ 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona dijo el comisionado ad - años de datos en todas demandantes, quienes Cruce de Calle Más Cercano: Redwood Place y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Partiendo de un punto en el lado noroeste de Malcolm Rd. en la intersección que quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, junto del NJDOT, las intersecciones. alegaron que las luces era antes el lado sur de Ball Avenue (ahora vacia) hasta el lugar de partida si lo hubiese. Anthony Attanasio. El anuncio de que no eran manipuladas y Embargos/Gravámenes previos: Deuda por Alcantarillado: $443.74. Total hasta marzo “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - 18, 2013: $443.74. nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado Los datos hasta aho - continuarán instalándo- cam biaban demasiado Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - ra han sido desiguales. se las polémicas cáma- rápido de amarillo a de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las Los accidentes en reali - ras fue bien recibido por rojo. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act dad han aumentado li - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona al conducir sus negocios”. los críticos de la Un portavoz del De - y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - consiste con el previo valor de la hipoteca de la propiedad al momento de la geramente en las 24 tecnología. par tamento de Trans- quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, venta. El demandante también puede acceder a una “Short Sale” (Venta al si lo hubiese. Descubierto). Dirija sus preguntas a: [email protected], intersecciones de todo el En el criterio del se - porte, Joe Dee, insistió El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de es - Por favor use el No. de Archivo y “3rd Party” o “Short Sale” en la línea que estado donde fueron co - nador republicano Mi - en que la decisión de no ta no ti fi ca ción. indica “subject”. MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA MIL CUATROCIENTOS El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - locadas las cámaras. chael Doherty esta deci- instalar las nuevas cá - QUINCE CON 95/100 ($380,415.95) ta no ti fi ca ción. Aunque también se pro- sión es una prueba de maras no tenía nada ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS 7 CENTURY DRIVE NOVENTA Y DOS CON 78/100 ($196,692.78) dujo un descenso en las que el programa piloto que ver con los supues- SUITE 201 ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC dos intersecciones don - resulta un fracaso. “Los tos problemas técnicos PARSIPPANY, NJ 07054 200 SHEFFIELD STREET 1-973-538-4700 SUITE 301 de se instalaron hace estudios han indicado, y de las cámaras. Simple - SHERIFF RALPH FROEH LICH MOUNTAINSIDE, NJ 07092 dos años. las autoridades locales mente se trata de falta UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - 1-908-233-8500 XWZ-144958 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. SHERIFF RALPH FROEH LICH Las cámaras han han reconocido que el de tiempo para recopilar TRESCIENTOS NOVENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE CON UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - generado controversia uso de cámaras en los datos fiables antes de 32/100 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $390,867.32 DOSCIENTOS CINCO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO CON 09/100 desde que los legislado- semáforos no mejora la que expire el programa To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $205,868.09 res aprobaron el proyec- ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - seguridad,” dijo Doher - piloto. Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $216.90 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. to piloto de cinco años ty. “Tiene sentido”, dijo Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $279.58 en diciembre del 2009. Doherty también re - Dee. “¿Por qué tener VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Los defensores dicen cordó un informe publi- una cámara si no nos va NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001395 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001402 que vigilan las intersec- cado en noviembre por a ofrecer datos útiles” ?. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1299410 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DE MAN DAN TE: WATERFALL VICTORIA MASTER FUND, LTD NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01425712 DEMANDADO: FRANCK CHERIDOR; CLAIRMINA CHERIDOR DE MAN DAN TE: STONEHENGE PROPERTIES, LLC FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 DEMANDADO: PETER KESSES Y SCHIFA KESSEL, SU ESPOSA; MARC KESSEL Y LEONA KESSEL, SU ESPOSA; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Más ciudades de New Jersey FE CHA DEL DECRETO: 6 DE JULIO DE 2012 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi perso na, yo pon - FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nistra ción del Conda - FE CHA DEL DECRETO: 2 DE OCTUBRE DE 2012 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - prohiben fumar al aire libre town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - las 2:00 P.M. de di cho día. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli zabeth - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali zada en el Municipio de town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a Trenton, NJ-Prince - nador Christie. Cirujano General de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey las 2:00 P.M. de di cho día. ton, Palisades Park, En la actualidad, 163 Estados Unidos, no exis- Co mun men te co no ci da co mo: 2061 Balmoral Avenue, Union, NJ 07083 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 7 Bloque: 5223 Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey North Bergen, Secau - municipios (en 21 conda- te manera de proteger a Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 35.00’ x135.00’ x 35.00’ x 135.00’ Co mun men te co no ci da co mo: 270 Westfield Avenue, Elizabeth, New Jersey cus, Garfield, Perth Am - dos) tienen ordenanzas los llamados fumadores Cruce de Calle Más Cercano: Barbara Avenue Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1656 Bloque: 13 De acuerdo con la investigación de impuestos municipales con fecha del 27 de Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ x 30’ boy, Kearny y Hopat - de este tipo. Y otros pasivos cuando respiran marzo, 2013, Venta sujeta a embargos por: Impuestos del 1er Trimestre 2013, Cruce de Calle Más Cercano: Grove Street cong son las más recien- nueve condados incluso en lugares contamina- $1,714.08 pendientes + penalidad. Impuestos 2do. Trimestre 2013, $1,714.07 pen- Partiendo de un punto en la línea sur de Westfield Avenue, 527’ por el este de la dientes. Alcantarillado: 1/1/2013-12/31/2013 $132.70 pendientes + penalidad. esquina formada por la intersección de la misma con el lado este de Grove Street. tes ciudades de New prohiben fumar en par - dos. Incluso una breve Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - Jersey que han adopta- ques y zoologicos. Con - exposición puede provo- de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en ta no ti fi ca ción. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL NOVENTA Y UNO do ordenanzas donde se cre tamente en el llama- car problemas de salud o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones CON 10/100 ($227,091.10) prohibe fumar en áreas do zoos-Turtle Back de para las personas con 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ABOGADO: WILENTZ, GOLDMAN & SPITZER, P.A. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - 90 WOODBRIDGE CENTER DRIVE recreativas situadas al West Orange y en el asma y enfermedades quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, SUITE 900, BOX 10 aire libre. Zoológico del Condado cardiovasculares. Los si lo hubiese. WOODBRIDGE, NJ 07095 El She riff se reser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - 1-732-636-8000 Así lo anunció la ad - de Cape May. niños expuestos al humo ta noti fi ca ción. SHERIFF RALPH FROEH LICH ministración del gober- Según la oficina del de los cigarrillos están MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS QUINCE MIL OCHOCIENTOS UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - CINCO CON 67/100 ($415,805.67) CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. TRAMO UNO en mayor riesgo de ata- ABOGADO: HILL WALLACK, LLP DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTA Y DOS CON 79/100 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 9 Bloque: 1603 ques severos de asma, 202 CARNEGIE CENTER MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $233,142.79 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 75’ X 200’ P.O. BOX 5226 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pósi to del 20% de la li ci ta - TRAMO DOS bronquitis, infecciones PRINCENTON, NJ 08543-5226 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 10 Bloque: 1603 del oído, neumonía dolo- 1-609-924-0808 Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $174.36 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 0.457 ACRES SHERIFF RALPH FROEH LICH Cruce de Calle Más Cercano: localizado a 650’ de la intersección en la línea sur de rosas y síndrome de UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - East First Avenue con la línea lateral al este de Walnut Street, Roselle, New Jersey muerte súbita del lac- CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001434 ta no ti fi ca ción. tante. CON 64/100 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION MON TO DE LA EJE CUTORIA: UN MILLON OCHOCIENTOS TREINTA Y NUEVE Dicen los científicos MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $446,552.64 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F5540409 MIL SEISCIENTOS QUINCE CON 00/100 ($1,839,615.00) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - DE MAN DAN TE: CHAFIA REAL ESTATE FUND I, LLC, UNA COMPAÑIA DE ABOGADO: GREENBAUM ROWE SMITH & DAVIS, LLP que fumadores pasivos ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. DELAWARE CON RESPONSABLIDAD LIMITADA METRO CORPORATE CAMPUS ONE también inhalan sustan- Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $221.66 DEMANDADO: JACQUES A MAGLOIRE (ALIAS JACQUES MAGLIORE) Y P.O. BOX 5600 MARIE C. MAGLOIRE (ALIAS MARIE C. MAGLIORE) WOODBRIDGE NJ 07095-0988 cias químicas muy peli- FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 1-732-549-5600 grosas. El humo del VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FE CHA DEL DECRETO: 7 DE MARZO DE 2013 SHERIFF RALPH FROEH LICH NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001400 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - tabaco contiene más de DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. 7.000 productos quími- NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F4383209 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - UN MILLON OCHOCIENTOS SETENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y DE MAN DAN TE: SRMOF REO 2011-1 TRUST town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a NUEVE CON 70/100 cos, de los cuales al DEMANDADO: YADIRA OYOLA las 2:00 P.M. de di cho día. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $1,871,969.70 menos 250 son tóxicos y FECHA DE LA VENTA: 22 DE MAYO DE 2013 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - FE CHA DEL DECRETO: 11 DE MARZO DE 2013 Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. 70 causan cáncer, visite En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Co mun men te co no ci da co mo: 248-252 East First Avenue, Roselle, New Jersey Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $203.64 el sitio njquitline.org. 14 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 “Fundraiser Victory 2013” en Costas Restaurant, en Roselle Park

Miembros del equipo Victory 2013, Freeholder Bette Jane Kowalski, Linda Carter, presidenta de la Junta de Freeholders, Sergio Granados, candidato hispano, y, al centro, el congresista Frank Pallone. Días pasados el comité de recaudación de fondos para la candidatura de los Freeholders Demócratas y el alguacil del Condado de Union, en las próximas elecciones primarias del 4 de junio, llevó a cabo una comida con ese fin bajo el lema “Fundraiser Victory 2013”, en el Costas Restaurant, en Roselle Park. En la foto aparecen los candidatos, desde la izquierda, Linda Carter, actual presidenta de la Junta de Freeholders del Condado de Union;, el alguacil del Condado Sheriff Ralph Froehlich; la Freeholder Bette Jane Kowalski y Sergio Granados, candidato hispa- no a la Junta de Freeholders, seguido de Daniel García, del periódico La Voz. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).

Matinho Pereira, propietario de Valença Restaurant, en Elizabeth, Dr. Manuela Silva-Santos y Sergio Granados.

Sentadas: Denise Lowe, Carla Rodrigues, Fernanda Correia, Jeniffer DaSilva Costa y Janice de Avila. De pie: Jublio Afonso, Esq., concejal Manny Grova, , Nuno Afonso, Esq., Pat Vella, Sergio Granados, Pedro Oliveira, Mark Colicchio, Fernando Carvalho y Tony Gonçalves. GORNY & GORNY Funeral Home 215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206 Nuevo y confortable edificio en Elizabeth Hablamos Español, Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle (908) Portugués e Inglés Sentadas: Jeniffer Costa-Gomes, de Drake College of Business; “La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad.351-5200 Esta conciente de la obligación que tiene de Jennifer DaSilva Costa y Carla Rodrigues. De pie, el candidato a brindar dife rentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”. Freeholder del Condado de Union Sergio Granados, Tony Texeira y Fernando Carvalho.

Ahora Bajo la Nueva Administración de KRISTEN M. LEBER Quinta generación y primera mujer de la familia Leber en el giro de Servicios Funerales Con un personal capacitado y con la Kristen M. Leber José L. Class Gómez Gerente y Directora experiencia para Asistente a Gerente (Unlincensed and not qualified to make Fúnebre. Licencia de NJ brindarle el servicio funeral arrangements, embalm, or conduct a #4277 que usted merece. funeral)

• Especializados en Servicios Funerales Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber Completos y Tradicionales Licencia #4277 • Servicios al alcance de todos los presupuestos • Servicios las 24 horas del día, si lo desea • Cremaciones • Aceptamos Medicaid • Hacemos traslados a/de otros estados y países • Arreglos prepagados Daniel García, Nicolas Cristofaro, propietario de Costas Restaurant; la • Amplio Parqueo Le servimos tomando en cuenta sus Capilla amplia y confortable Freeholder Bette Jane Kowalski y Sergio Granados, miembros del equi- costumbres y deseos. po Victory 2013 en la elección primaria del martes 4 de Junio. LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 15

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la perso- NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001459 na y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o Piden más control en las fronteras con los DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION cual quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01066212 sobrante, si lo hubiese. DE MAN DAN TE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, UN BANCO NACIO- El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - NAL, COMO FIDEOCOMISO DEPOSITARIO DE LOS CERTIFICADOS DE ta no ti fi ca ción. estudiantes que lleguen a Estados Unidos TENEDORES DE TITULOS INSCRITOS DE WAMU COMMERCIAL MORTGA- MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL QUINIEN- GE SECURITIES TRUST 2007-SL2 COMMERCIAL MORTGAGE PASS - TOS CUARENTA Y UNO CON 04/100 ($248,541.04) THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2007-SL2, Y SUS SUCESORES Y ASIG- ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. Por Rody González do con las autoridades. NADOS (“U.S. BANK”) 216 HADDON AVENUE El arresto de los estu- que ocurrido el 15 de Uno de los kazajos, DEMANDADO: AB KONCILAS LLC, UNA COMPAÑIA DE NEW JERSEY CON SUITE 303 RESPONSABILIDADES LIMITADAS WESTMONT, NJ 08108 diantes extranjeros sos- abril. Azamat Tazhayakov, FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 1-856-858-7080 pechosos de encubrir a Tsarnaev declaró que quien entró a los Es - FE CHA DEL DECRETO: 1 DE MARZO DE 2013 SHERIFF RALPH FROEH LICH En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - los terroristas que co - él y su hermano mayor, tados Unidos en enero dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. con una visa de estu- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y locaron bombas en el Tamerlan, quien murio town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a CINCO CON 65/100 Ma ratón de Boston pa - durante un tiroteo con diante, en ese momento las 2:00 P.M. de di cho día. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $257,755.65 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - rece que tendrá reper - la policía, no probaron no tenía matrícula váli- Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. cuciones en el sistema las bombas caseras an - da en la Universidad de Co mun men te co no ci da co mo: 231 Third Street, Elizabeth, New Jersey 07206 Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $213.56 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 928 Bloque: 1 de in migración. tes de hacerlas explotar Massachusetts. Apa - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ De momento el De - durante el maratón. ren te mente Tazhaya - Cruce de Calle Más Cercano: Pine Street VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Ya que la descripición anterior no constituye una descripción legal completa, dicha NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001507 par ta mento de Seguri - Pero los investigadores kov consiguió posterior- descripción legal completa está adjunta a cierta hipoteca archivada en la Oficina de DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION dad Nacional ha orde- no están seguros si dice mente matricularse. la Escribanía del Condado, el 30 de octubre, 2006, en el Libro de Hipotecas NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01264812 M11912, Página 0181, et seq., y el decreto de ejecutoría está archivado en la Oficina DE MAN DAN TE: COLE TAYLOR BANK nado a los oficiales fron- la verdad. En el curso 2011- del Sheriff del Condado de Union DEMANDADO: GREGORY C. KAIL; JUDIT I. KAIL, SU ESPOSA terizos asegurarse de Hace pocas horas se 2012, unos 765 mil estu - Hasta el 12 de Marzo, 2013 los impuestos estan al día. No se sabe si se debe agua FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 y alcantarillado. FE CHA DEL DECRETO: 19 DE MARZO DE 2013 que todos los estudian- conocieron los detalles diantes extranjeros es - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - tes extranjeros que lle- taban estudiando en ta noti fi ca ción. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - del certificado de defun - MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL TRES- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli zabeth - guen a Estados Unidos ción de Tamerlan. Se - Estados Unidos. CIENTOS SIETE CON 31/100 ($496,307.31) town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a Desde el 11 de sep - ABOGADO: POFF & WEBER LLC las 2:00 P.M. de di cho día. tengan una visa de estu- gún el documento este 1600 ROUTE 208 NORTH La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de diante vigente. murió de heridas de tiembre de 2011 el go - HAWTHORNE, NJ 07506 Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey 1-973-636-9770 Co mun men te co no ci da co mo: 250 Magnolia Avenue, Elizabeth, NJ 07206 La decisión se produjo bala y contusiones en la bierno exige más ante- SHERIFF RALPH FROEH LICH Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 704 Bloque: 2 después que dos ka - cabeza y el torso. cedentes sobre quienes UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Cruce de Calle Más Cercano: Third Street zajos, viviendo en New Los investigadores solicitan una visa de QUINIENTOS VEINTE MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES CON 77/100 La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y Bed ford, Massachu - igualmente han deter- estudiante. Antes de esa MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $520,563.77 balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con setts, fueron acusados minado que el ADN fecha, una persona po - ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del de ocultar o desaparecer femenino que se en - día entrar a Estados Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $212.98 gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de casas/condominios que puedan existir. una mochila pertene- cuentró en los restos de Unidos con una visa de Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su porpia inves- VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) tigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago ciente al terrorista una de las bombas no turista, inscribirse en NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001460 en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la Dzhokhar Tsarnaev. coincide con la viuda de una universidad, y lue - DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comrpador sólo tendra NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F791512 derecho a la devoluciónd el depósito que pagó. El Comprador no tendrá recur- Los agentes federales Tamerlan. La Oficina go solicitar el cambio a DE MAN DAN TE: ONE WEST BANK, FSB so contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.** también inspeccionaron Federal de Investigacio - una visa de estudiante. DEMANDADO: JOHN REINA, CLAUDIA MOLINA Y MONICA Y. MOLINA Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en una zona boscosa en nes ha estado tratando Ahora la persona debe FE CHA DEL DECRETO: 13 DE FEBRERO DE 2013 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Dartmouth, Massachu - de determinar si en todo llegar con una visa de En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona setts, cerca del campus caso, la mujer, Kathe - estudiante o cambiar a do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - una antes de comenzar town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, de la Universidad de rine Russell, había cono- las 2:00 P.M. de di cho día. si lo hubiese. Massachusetts, el cen- cido las actividades de la universidad. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey ta no ti fi ca ción. tro de estudios al cual su marido antes y des- Los atentados de Bos - Co mun men te co no ci da co mo: 421-423 Westfield Avenue, Elizabeth, NJ MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL QUINIEN- asistían los jóvenes. Al pués de los ataques. Su ton mataron a tres per- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 13 Bloque: 1605 TOS SETENTA Y SIETE CON 10/100 ($493,577.10) Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ x 63.93” (Irregular) ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC parecer los agentes es - abogado dijo que ella sonas e hirieron a 264, Cruce de Calle Más Cercano: Magie Avenue 220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301 ta ban buscando alguna estaba sorprendida por catorce de las cuales Sujeta a: 0.00 CHERRY HILL, NJ 08002 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo 1-856-482-1400 señal de que los explo - los hechos y que estaba tuvieron que amputarle de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en SHERIFF RALPH FROEH LICH sivos caseros podrían cooperando con el FBI. extremidades. Las fami- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. ha ber sido probados en Los dos estudiantes lias de las personas que 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona QUINIENTOS CATORCE MIL NOVENTA Y OCHO CON 11/100 el área antes de los ata- kazajos no han sido acu- murieron y los que fue- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $514,098.11 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - ques. Las personas que sados de ayudar a fabri- ron heridos seriamente si lo hubiese. ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. viven en la zona han car las bombas o de durante las explosiones El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $248.00 ta noti fi ca ción. dicho a los investigado- tener conocimiento de podrían recibir cada uno MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIEN- TOS NOVENTA Y SEIS CON 34/100 ($357,696.34) VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) res que escucharon rui- los ataques de antema- de más de un millón del ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001512 dos sospechosos en los no. Sus abogados sostie- One Fund Boston, una 216 HADDON AVENUE DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION SUITE 303 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01674312 bosques antes del ata- nen que están cooperan- organización de caridad. WESTMONT, NJ 08108 DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK N.A., NO EN SU CAPACIDAD INDIVI- 1-856-858-7080 DUAL SINO ESTRICTAMENTE COMO FIDEOCOMISO DE RMAC REMIC SHERIFF RALPH FROEH LICH TRUST, SERIES 2009-9 Coalición Latina critica UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - DEMANDADO: WENDELL JAMES; STEPHANIE JAMES; FRANKLIN CREDIT CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MANAGEMENT CORPORATION TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE CON FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 76/100 FE CHA DEL DECRETO: 1 DE MARZO DE 2013 cambios en la ley de salud MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $366,629.76 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - cer un sistema eficaz que ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli zabeth - WASHINGTON, DC declaró el Dr. Alfonso E. Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $208.50 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a -Coalición Latina, una Pino, un anestesiólogo y no reduzca la calidad de las 2:00 P.M. de di cho día. los servicios del Medica - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de organización nacional miembro de la junta VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey sin fines de lucro esta- directiva de Coalición re”, añadió Pino. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001461 Co mun men te co no ci da co mo: 919 Sheridan Avenue, Roselle, NJ 07203 Héctor Barreto, el pre - DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 14 Bloque: 1205 blecida para abordar las Latina . “Lo anterior sig- NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F985312 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’ cuestiones políticas que nifica una reducción en sidente de Coalición La - DE MAN DAN TE: M&T BANK Cruce de Calle Más Cercano: Morris Place tina, aseveró además DEMANDADO: ADRIAN S. STROE Impuestos: Al corriente hasta y por el 1er Trimestre de 2013* afectan directamente el el número y la variedad FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 *También sujeta a subsiguientes impuestos, cargos de agua y alcantarillado hasta la bienestar de los hispa- de opciones de planes, que si bien el sistema de FE CHA DEL DECRETO: 31 DE ENERO DE 2013 fecha en que se salde la deuda. salud necesita una re - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi perso na, yo pon - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo nos en Estados Unidos, una disminución sustan- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en dio a conocer una decla- cial de los beneficios y un forma seria, las implica - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, ciones de la Affordable town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones raciones sobre los cam- aumento de los gastos. las 2:00 P.M. de di cho día. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona bios en la ley de salud Servicios importantes Ca re Act a la larga afec- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali zada en la Ciudad de y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - tarán no sólo el prgrama Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, que entraron en vigor el para los pacientes con Co mun men te co no ci da co mo: 28 West Elizabeth Avenue, Unit C5, Elizabeth, NJ si lo hubiese. primero de abril. enfermedades crónicas Medicare Advantage si - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 11 Q:CC05 Bloque: 253 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - no también la pequeña Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Condominium ta no ti fi ca ción. Esos cambios se cono- se reducirán drástica- Cruce de Calle Más Cercano: South Wood Avenue MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS cen en inglés como “the mente, afectando des- empresa, que como se Sujeta a: 0.00 CINCUENTA Y CUATRO CON 63/100 ($371,554.63) sa be es el motor de la Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo ABOGADO: PARKER MCCAY - ATTORNEYS 45-Day Notice” y, según proporcionadamente a de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en P.O. BOX 5054 Coalición Latina, signifi- las minorías, incluidos economía estadouniden- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, 9000 MIDTLANTIC DRIVE se. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones SUITE 300 can una reducción en los los hispanos, y las clases 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona MT. LAUREL, NJ 08054 pagos del Me dicare Ad - desfavorecidas”. Barreto, quien tam- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - 1-856-596-8900 bién fue administrador quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, SHERIFF RALPH FROEH LICH vantage del 8%, es decir Según el doctor Pino, si lo hubiese. UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - de aproximadamente el ajuste contenido en la de la Small Business El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de es - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Administration a princi- ta noti fi ca ción. TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE $11 mil mi llones duran- “the 45-Day Notice” per- MON TO DE LA EJE CUTORIA: NOVENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS DOS CON CON 48/100 te el año 2014. judican particularmente pios de la presente déca- 57/100 ($95,902.57) MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $383,777.48 da, también declaró que ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - “Los pobres y la clase a los pacientes con dia- 216 HADDON AVENUE ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. media son el sector más betes, con enfermedades “el sector privado se verá SUITE 303 Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $230.72 muy afectado por la su - WESTMONT, NJ 08108 vulnerable de nuestra renales y otros padeci- 1-856-858-7080 comunidad, y se verán mientos con alta inci- bida de los costos de sa - SHERIFF RALPH FROEH LICH VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) lud, los impuestos y las UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001515 afectados negativamen- dencia entre la población CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION te por este recorte en los hispana. regulaciones onerosas”. NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHO CON 68/100 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2912410 Acerca de Coalición MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $99,408.68 DE MAN DAN TE: LYNX ASSET SERVICES LLC fondos del programa de “Ahora es el momento To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - DEMANDADO: ROBERT B. SMITH Y ROCIO SMITH, ESPOSOS; CHRISTO - Medicare Advantage,” de actuar para estable- Latina ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. PHER J. SMITH, UN HOMBRE SOLTERO; ESTADO DE NEW JERSEY; FIS- The Latino Coalition Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $203.40 HER, VANSCIVER & CO., AVIS RENT A CAR SYSTEM T/A CAR RENTALS, Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 90’ x 139’ x 130’ x 166 INC., LICENSEE; HOFFMAN EQUIPMENT, INC., TRUMP CASTLE ASSOCIA- Cruce de Calle Más Cercano: Barnstable Road (TLC) fue fundada en TES T/A TRUMP CASTLE CASINO RESORT BY THE BAY; MIDDLESEX Impuestos: Al corriente 1995 por un grupo de VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) COUNTY BOARD OF SOCIAL SERVICES; GENERAL MOTORS ACCEPTAN- Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001498 CE CORPORATION; HEALTH RESOURCES OF JACKSON, LLC (FUNCIO- de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en propietarios de negocios DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION NANDO) JACKSON CENTER (AHORA CONOCIDO COMO) CENTURY CARE el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobran- hispanos de todo el país NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1071211 CORP., CAPITAL ONE NATIONAL ASSOCIATION; CITIZENS BANK (ALIAS) tes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de DE MAN DAN TE: FLAGSTAR BANK, FSB RBS CITIZENS BANK, NA; VERIZON DIRECTORY SERVICES, INC. (AHORA Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del recla- para investigar y desa- DEMANDADO: DAVID L. MASON (ALIAS DAVID MASON) Y ANGELICA CONOCIDO COMO) IDEARE MEDIA SERIES-EAST INC. (AHORA CONOCIDO mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero rrollar políticas perti- ZEVALLOS COMO) SUPERMEDIA SERVICES EAST, INC.; CHARNY, CHARNY & KAR- sobrante. El Sheriff o cual quier persona conduciendo la venta tendrá la infor- FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 POUSIS, PA; UNITED REFRIGERATION, INC., NISSAN MOTOR ACCEPTAN- mación del dinero sobrante, si lo hubiese. nentes para los latinos. FE CHA DEL DECRETO: 15 DE MARZO DE 2013 CE CORPORATION; MUELLER BROTHERS, INC.; MUELLER SUPPLY, INC.; El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - TLC es una organiza- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - COUNTY OF ATLANTIC; DEEPWATER INDUSTRIES FEDERAL CREDIT ta no ti fi ca ción. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - UNION; FORD MOTOR CREDIT COMPANY; CACHE OF NEW JERSEY, LLC; MON TO DE LA EJE CUTORIA: UN MILLON CUARENTA Y UN MIL SETECIENTOS ción nacional sin fines de do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - VALLEY HOSPITAL; MIDLAND FUNDING, LLC; LAKELAND BANK; GLORIA CUARENTA CON 33/100 ($1,041,740.33) lucro con sede en Cali - town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a CRINCOLI; NORMAN SELLINGER; DIANE CALESSO; WACHOVI ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI - LAW OFFICE las 2:00 P.M. de di cho día. FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 30 FRENEAU AVENUE fornia y otras oficinas en La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de FE CHA DEL DECRETO: 26 DE MARZO DE 2013 MATAWAN, NJ 07747 Washington, DC y Gua - Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - 1-732-360-9266 Co mun men te co no ci da co mo: 821 Coolidge Street, Plainfield, NJ dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - SHERIFF RALPH FROEH LICH dalajara, México. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 36 Bloque: 916 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - Para conecer más Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 108.31’ x 82.22’ (Irregular) town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Cruce de Calle Más Cercano: East Seventh Street las 2:00 P.M. de di cho día. UN MILLON SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON detalles sobra la labor Sujeta a: TC# 12-1862 Embargo por Alcantarillado por el monto de $4,302.92 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de 56/100 que lleva adelante The Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Berkeley Heights, Condado de Union, Estado de New Jersey MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $1,063,257.56 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Co mun men te co no ci da co mo: 39 Timothy Field Road, Berkeley Heights, NJ To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - Latino Coalition visite el el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, 07922 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones sitio www.thelatino - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 27 Bloque: 2505 Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $284.24 coalition.com 16 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Sociales de LA VOZ Otro Almuerzo de las Muchachitas Cubanas en Manolo’s Restaurant

Lacey Lafarga, María Vélez, Palli Salum, Gilda del Risco, Annie Colina y Ana María Madan. Fue el sábado 17 de abril, el anual almuerzo de primavera de Las Muchachitas Cubanas, en Elizabeth, en el Manolo’s Retaurant, en la ciu- dad de Elizabeth, donde como de costumbre, “las muchachitas” compar- tieron simpáticas anécdotas, rifas, poesías y demás. Aparecen en esta foto: Carolina García, Alina Jiménez de Castro, Gladys Anreus, Sarah Beckford, Asunción Campana, Gladys Rodríguez de Ostos, su bebita Gabriela Marie, Norma Suárez, Elvira Delgado, Carolina Céspedes y Manolita Céspedes, entre otras nuevas participantes. (Fotos LA VOZ).

En la foto de la derecha aparecen de pie: Virginia García, Emma Villegas, Iraida Iturralde, Teresa Iturrey, Mariita de Verona, Ana Martín, María Elena Bordas, Carmen Tolles. Sentadas en el mismo orden: Josefina Hernández, Cuca Pastoriza, Leonor Valladares, María Fernanda Rodríguez, Margarita García y Aneli Fernández.

Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party

NON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOUR ONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR INCLUDING FRUIT PUNCH & BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES

SPARKLING CIDER TOAST

COMPLETE DINNER CHOICE OF ONE APPETIZER: FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE, Carmen Pérez, Gloria Mejías, Yvone Miranda, Silvia Fonseca, Cuca GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING, Pastoriza, Teresa Iturrey, Ladys Vera, Carmen Rosa Rodríguez. CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA FRENCH BREAD AND BUTTER

ENTREE SELECTIONS: (PLEASE SELECT ONE ITEM) ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE, BELLA PALERMO CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN, BELLA PALERMO BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET EspecializadosPASTRY en la elaboración SHOP de ‘Cakes’ de CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE

Boda hechos a su gusto y Dulces Italianos (YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER Desde 1952 TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION, Para su Cena del WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED) Día de las Madres Special Offer Book your party on SPECIAL CAKE PASTELES: Friday or Sunday COFFEE, TEA, DE-CAF • Trigo y Ricotta • Manzana • Coco, Crema de Banana y Receive a PRICE PER PERSON Chocolate • Bandejas de Galleticas Complimentary $37.95 • Dulces Italianos Miniatura Viennese Dessert Display & PLUS NJ SALES TAX AND ʻCakesʼ de Ron Italiano y Tres Leches Chocolate Fountain 20% GRATUITIES PAN y ROLOS ITALIANOS Todos los Días w/Assorted Dipping Items (MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS) • Reposteria sin azúcar • Tarjetas de Regalo ¡POR FAVOR ORDENE CON TIEMPO! 354-8610 Cakes personalizados para comuniones, confir- maciones, graduaciones y Día de los Padres ELIZABETH: 619 ELIZABETH AVENUE Lun - Sáb 6 a.m. 9 p.m. Dgo. 7 a.m - 8 p.m. CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12, Abiertos Domingo Día de las Madres hasta 6 PM NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE CARTERET, NJ 07008-1899 Mar.KENILWORTH:- Sáb 7 a.m. 7 p .541m. D BOULEVARDgo. 7 a.m - 4 p.m. Teléfono (908) 931-0298 732-541-9500 www.hicarteret.com www.BellaPalermo.com LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 17 Sociales de LA VOZ Eligen Corte Real para la Parada del Día de Portugal en Elizabeth

El Portuguese Social Instructive Club (Club Portugués) de la ciudad A la derecha arriba de Elizabeth vistió sus mejores galas el pasado 27 de abril para llevar a aparecen en la gráfica: cabo el certámen que eligió los reyes y su corte que engalanarán la Jennifer Costa-Go - Parada del Día de Portugal en dicha ciudad el próximo dos de junio. Los mes, el senador Ray - Grandes Mariscales este año, la asambleísta Annette Quijano, a la extre- mond Lesniak y Tony ma izquierda, y Joe Capitao, a la extrema derecha posan con la nueva Reis, maestro de cere- corte: Nicky Rolo, príncipe, Michelle Caneira, princesa; Alex Henriques, monia y miembro del rey; Maria Cristina Torres, reina; Gianny Raimundo, princesita, y Comité del Día de Michael Raimundo, princesito. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). Portugal.

A la derecha abajo aparecen en la gráfica: Fernanda Correia, el senador Raymond Les niak, Maria Car - valho y Sergio Gra- nados.

¡F¡FELIZELIZ DDÍAÍA DEDE LASLAS MMADRESADRES Les desea...

Maria Cristina Torres, Reina de la Parada 2013 es felicitada por Alexandra Gil, Reina de la Parada 2012.

Visitenos en el Web. www.tropicanadiner.com y ordene en linea

Toda la Reposteria hecha en nuestro propio establecimiento 18 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CONDA DO: UNION NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001547 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F3160210 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A. Senado de New Jersey avanza NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1281309 DEMANDADO: CESAR RODRIGUEZ; ROSA RODRIGUEZ, ESPOSA DE DE MAN DAN TE: ONEWEST BANK, FSB CESAR RODRIGUEZ; HOMEPLUS FINANCE CORPORATION; HOUSEHOLD DEMANDADO: JOSE CHAVEZ; JAIME; MORTGAGE ELECTRONIC REGIS- FINANCE CORP., (FUNCIONANDO COMO) HOUSEHOLD FINANCE CORP., TRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE CREDIT SUISSE FINANCIAL III; CONDADO DE MORRIS; CONDADO DE ATLANTIC; ESTADO DE NEW nuevas leyes sobre control de armas CORPORATION, STEVE RICH & ASSOCIATES, INC. JERSEY FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FE CHA DEL DECRETO: 27 DE FEBRERO DE 2013 FE CHA DEL DECRETO: 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Trenton, NJ- Un pa - hechas específicamente les que están abiertos al En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - nel del Senado de New para destruir. Son el escrutinio de la ciudada- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Jersey el 2 de mayo votó arma perfecta para un nía. town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a las 2:00 P.M. de di cho día. las 2:00 P.M. de di cho día. a favor de siete nuevos terrorista doméstico.” Aparentemente esta La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de proyectos de leyes desti- Pero Scott Bach, el última ley es una es - Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Co mun men te co no ci da co mo: 141 Ripley Place, Elizabeth, NJ 07206 Co mun men te co no ci da co mo: 40-42 Raymond Terrace, Elizabeth, NJ 07201 nados a frenar la violen- director ejecutivo de la pecie de reacción-con - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 586 Bloque: 1 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1278 Bloque: 13 cia armada, incluida Association of New Jer - tra pe so a una medida Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 105’ Cruce de Calle Más Cercano: Second Street Cruce de Calle Más Cercano: North Ave. (alias) NJ State Highway Route S-24 una medida que prohibe sey Rifle and Pistol en el condado de West - Partiendo de un punto en la línea lateral este de Ripley Place, y dicho pnto está a La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y la venta de rifles calibre Clubs, explicó que el ches ter, New York, que una distancia de 275.00’ por el sur de la esquina que forman la intersección de alcantarillado y otras deudas municipales. dicha línea lateral de Ripley Place y la línea lateral al sur de Second Street. Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre .50, una versión civil de rifle calibre 50 nunca se exi ge la publicación en Embargos/Gravámenes. Total hasta el 5 de abril, 2013: $.00 el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el un arma usada por los ha utilizado para come- los periódicos de un Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Cobrador de Impuesto para el total exacto. de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Sujeta a Hipotecas Previas y Ejecutorías (si alguna): Ninguna militares para destruir ter un crimen en New mapa con los datos de el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobran- Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo objetivos a larga distan- los propietarios de ar - tes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Jersey y por lo general Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del recla- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobran- cia. sólo lo compran per - mas locales. mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero tes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de sobrante. El Sheriff o cual quier persona conduciendo la venta tendrá la infor- Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del recla- La votación ocurrió sonas afluentes como Otro proyecto de ley mación del dinero sobrante, si lo hubiese. mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero dos meses después de los mé dicos y los abo - (S2721) permitiría que El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - sobrante. El Sheriff o cual quier persona conduciendo la venta tendrá la infor- ta noti fi ca ción. mación del dinero sobrante, si lo hubiese. que la Asamblea apro- gados. “Su cede que ten - los propietarios de ar - MON TO DE LA EJE CUTORIA: SEISCIENTOS SEIS MIL CIENTO SESENTA Y “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - bara un paquete más go uno de esos rifles. mas puedan transpor- CINCO CON 94/100 ($606,165.94) nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - estricto que incorporaba Supongo que Bryan Mi - tarlas cuando van hacia 7 CENTURY DRIVE tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción de 22 medidas sobre ller me llamará terroris- un campo de tiro y SUITE 201 de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las PARSIPPANY, NJ 07054 prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act control de armas. ta”, dijo Bach. además hacer paradas, 1-973-538-4700 al conducir sus negocios”. Dicen los expertos El comité también re coger o dejar pasaje- SHERIFF RALPH FROEH LICH El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - ta no ti fi ca ción. que el proyecto de ley aprobó un proyecto de ros, comprar gas, ali- CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL CUATRO- más controversial (clasi- ley (S2719) para endu- mentos, medicinas, o SEISCIENTOS TREINTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE CIENTOS VEINTIDOS CON 30/100 ($385,422.30) CON 75/100 ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC ficado como S2178) es recer las penas a quie- usar el baño sin ser MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $632,489.75 200 SHEFFIELD STREET que el justamente prohi- molestados o detenidos To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - SUITE 301 nes trafiquen con armas ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. MOUNTAINSIDE, NJ 07092 be la venta del rifle cali- de fuego ilegales en el por las autoridades. Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $230.58 1-908-233-8500 XFZ-139383 SHERIFF RALPH FROEH LICH bre .50. La comisión del estado y para los distri- La S2721 fue pro- VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - senado, conformada por buidores que venden puesta para impedir NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001548 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION CUATROCIENTOS SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO CON tres demócratas y un armas a clientes que no caso como el de Brian NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04577710 80/100 republicano le dio luz son elegibles para com- Aitken, un hombre de DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $406,874.80 DEMANDADO: TITO E. GUERRERO; LUZ NARVAEZ To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - verde a la medida aun- prarlas. Se aprobó ade- Colorado que fue deteni- FECHA DE LA VENTA: 29 DE MAYO DE 2013 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. que el integrante repu- más otro proyecto de ley do en el 2009 porque en FE CHA DEL DECRETO: 25 DE OCTUBRE DE 2013 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $279.54 En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- blicano se opuso. (S2718) que exigirá a las el maletero de carro dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Bryan Miller, el direc- autoridades locales re - transportaba armas a - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001558 tor ejecutivo de Heeding portar la información ca badas de comprar las 2:00 P.M. de di cho día. DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION God’s Call, un grupo sobre armas de fuego a legalmente. Aitken fue La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01579612 Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey DE MAN DAN TE: ASTORIA FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION que se opone al uso de las instancias y bases de declarado culpable y Co mun men te co no ci da co mo: 1239 Chestnut Street, Roselle, NJ 07203 DEMANDADO: MARTHA PEREZ; FREDIS RIVERA, SU ESPOSO; BANK OF las armas, dijo que este datos nacionales. condenado a siete años Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 24 Bloque: 3701 AMERICA, NA; BRIDGETON ONIZED FEDERAL CREDIT UNION; LARIDIAN Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ x 50’ CONSULTING INC., A/S/O FLEET BANK; VAN FINANCIAL LLC; MIDLAND tipo de rifles pueden Algunos de los pro- de prisión. Cruce de Calle Más Cercano: Bonna Villa Avenue FUNDING LLC; OVERLOOK HOSPITAL; ESTADO DE NEW JERSEY La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 des truir aviones, vago- yectos de ley son más Algunos de estos pro - alcantarillado y otras deudas municipales. FE CHA DEL DECRETO: 13 DE MARZO DE 2013 nes cisterna y refinerí- amigable con los propie- yectos de ley aún ne ce - Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - as. tarios de armas. Por sitan debate ante la Co - Cobrador de Impuesto para el total exacto. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- “Son muy poderosos y ejemplo la S2552 facili- misión de Presu puesto Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna. town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo las 2:00 P.M. de di cho día. tienen un alcance incre- ta que los dueños de senatorial y además se de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en la Ciudad de íble. No hay razón para armas indviduales no supone que haya una el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobran- Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey tes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Co mun men te co no ci da co mo: 649 Pulaski Street, (alias 500 Richomond Street que se vendan en la ca - tengan que aparecer en votación en el pleno del Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del recla- & 649 Brunswick), Elizabeth, NJ 07202 lle”, dijo Miller. “Están aquellos registros oficia- Senado el 13 de mayo mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 296.A Bloque: 4 sobrante. El Sheriff o cual quier persona conduciendo la venta tendrá la infor- Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 34.93’ x 100’ x IRR mación del dinero sobrante, si lo hubiese. Cruce de Calle Más Cercano: Richmond Street “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y Arrestan a sospechoso de nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de abusar de una niña en Plainfield prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act casas/condominios que puedan existir. al conducir sus negocios”. Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su propia inves- Elizabeth, NJ- Israel Se espera que el indi- El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - tigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago Romero, un antiguo ta noti fi ca ción. en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la viduo sea extraditado a MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL TRES- deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comprador sólo tendra residente de Plainfield New Jersey en cuestión CIENTOS SESENTA Y OCHO CON 97/100 ($355,368.97) derecho a la devolución del depósito que pagó. El Comprador no tendrá recur- ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC so contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.** que era buscado por de días y encerrado mo - 200 SHEFFIELD STREET Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo tener relaciones sexua- mentáneamente en pri- SUITE 301 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en MOUNTAINSIDE, NJ 07092 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, les con una niña de sión con una fianza de 1-908-233-8500 XFZ-140820 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones trece años, fue detenido $1,75 millones. Dicen SHERIFF RALPH FROEH LICH 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - en Texas cuando inten- los expertos que el CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, taba huir de Estados monto de la fianza TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO si lo hubiese. CON 51/100 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - Unidos. corresponde a un sospe- MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $369,645.51 ta no ti fi ca ción. Según las autorida- choso de asesinato. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS OCHO MIL SETENTA Y SEIS ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. CON 95/100 ($408,076.95) des, la menor con quien Los investigadores Fe chas: 4/25/13 - 5/9/13 $262.42 ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301 Romero tuvo relaciones cre en que Romero in - CHERRY HILL, NJ 08002 quedó en estado de ges- tentó escapar hacia VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) 1-856-482-1400 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001553 SHERIFF RALPH FROEH LICH tación. Honduras (su país na - DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - Israel Romero, de 39 Israel Romero tal) en junio del 2012, NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01683012 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. DE MAN DAN TE: BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC, UNA COMPAÑIA DE CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO CON años está acusado ahora menor, informó el fiscal poco después de la DELAWARE CON RESPONSABILIDADES LIMITADAS 41/100 DEMANDADO: SANANGO BROTHERS, LLC; GASTON SANANGO; WRS MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $417,941.41 de varios cargos de asal- del Condado de Union, supuesta agresión se - (INQUILINO); ZAMARA LEON (INQUILINO) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - to sexual contra un Theodore Romankow. xual contra la niña. En FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. FE CHA DEL DECRETO: 3 DE ABRIL DE 2013 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $271.20 CUATROCIENTOS CUARENTA MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES CON esa época la menor sólo En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - 71/100 tenía 12 años. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $440,893.71 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - Aparentemente la town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001559 ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. vio lación se produjo en las 2:00 P.M. de di cho día. DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $234.80 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F44012 la residencia de Romero Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey DE MAN DAN TE: ONEWEST BANK, FSB en Plainfield. Las auto- Co mun men te co no ci da co mo: 513 East First Avenue, Roselle, NJ 07203 DEMANDADO: SANDRA ISABEL SOUSA; MORTGAGE ELECTRONIC VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 14.02 Bloque: 702 REGISTRATION SYSTEMS, INC. COMO NOMINO DE INDYMAC BANK, NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001560 ridades conocieron el Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) .449AC F.S.B.;MR. SOUSA, ESPOSO DE SANDRA ISABEL SOUSA DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION incidente porque la víc- Cruce de Calle Más Cercano: Sheridan Avenue. Partiendo de la línea lateral al nores- FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02758112 te de East First Avenue, dicho p unto estando a una distancia de 295.48’, en direc- FE CHA DEL DECRETO: 1 DE MARZO DE 2013 DE MAN DAN TE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST CO. COMO FIDEOCO- tima comentó el hecho ción hacia el suroeste, de la intersección de la línea noroeste de East First Avenue y En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - MISO DEPOSITARIO DE LOS CERTIFICADOS DE AMERIQUEST MORTGAGE la línea lateral suroeste de Sheridan Avenue. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - SECURITIES INC., ASSET-BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, con alquien de su fami- Embaros/Gravámenes Previos: do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- SERIES ARSI 2006-MS lia. Impuestos 2012: $21,821.72. Factura por $10,866.43 + penalidad. $10,955,29 paga- town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a DEMANDADO: PAOLINO L. DIAS; (ALIAS) PAULINO DIAS, MARIA DIAS, dos. Impuestos 1er Trimestre cuyo pago se vencía en 1 de febrero, 2013: $5,455.43 las 2:00 P.M. de di cho día. MIDLAND FUNDING, LLC, CAPITAL ONE BANK USA, NA Tras el incidente los balance pendiente + penalidad. 2do Trimestre 2013 pago se vence 5/1/2013: La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en la Ciudad de FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 agentes fueron a arres- $5,455.43 moroso. Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey FE CHA DEL DECRETO: 11 DE ABRIL DE 2013 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Co mun men te co no ci da co mo: 49 Delaware St., Elizabeth, NJ 07206 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - tar a Romero pero este de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 207 Bloque: 5 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - ya había desaparecido. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobran- Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - tes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Cruce de Calle Más Cercano: Second Avenue town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a La detective Patricia Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del recla- Partiendo de un punto en la línea lateral noroeste de Delaware Street a una distancia las 2:00 P.M. de di cho día. Gusmano, adscrita a la mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero por el noreste a lo largo de los mismos 200.00’ de la esquina formada por la inter- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de sobrante. El Sheriff o cual quier persona conduciendo la venta tendrá la infor- sección de dicha línea de Delaware Street con la línea al noreste de Second Avenue. Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey oficina de fiscal del mación del dinero sobrante, si lo hubiese. Embargos/Gravámenes previos: Agua: balance + penalidad: $157.84. Co mun men te co no ci da co mo: 4521 Ogden Street, Linden, NJ Condado de Union, per- El She riff se reser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de es - Total hasta abril 12, 2013: 157.84 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 20 Bloque: 478 ta noti fi ca ción. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 32’ de ancho x 125’ de largo sonalmente dirigió las MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL CUATROCIEN- de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Cruce de Calle Más Cercano: Situado en la intersección suroeste y el lado noroeste investigaciones del caso TOS VEINTICUATRO CON 93/100 ($428,424.93) el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, de Ogden Street ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - en colaboración con el 7 CENTURY DRIVE 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ta no ti fi ca ción. SUITE 201 y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTE Y OCHO MIL DOS- Servicio de Alguaciles PARSIPPANY, NJ 07054 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, CIENTOS UNO CON 98/100 ($448,201.98) de Estados Unidos y las 1-973-538-4700 si lo hubiese. ABOGADO: RALPH F. CASALE & ASSOCIATES, LLC SHERIFF RALPH FROEH LICH El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - 290 ROUTE 46 WEST autoridades hondure- UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - ta no ti fi ca ción. DENVILLE, NJ 07834 ñas. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL CUATRO- 1-973-586-2300 CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y UNO CON CIENTOS DIECINUEVE CON 55/100 ($429,419.55) SHERIFF RALPH FROEH LICH 92/100 ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $437,161.92 7 CENTURY DRIVE CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - SUITE 201 CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. PARSIPPANY, NJ 07054 OCHO CON 21/100 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $248.00 1-973-538-4700 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $457,758.21 SHERIFF RALPH FROEH LICH To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001555 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $186.00 www.lavoznj.com LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 19 “Lo que Fluye de España” Dan la bienvenida a Berta Soler en Union City Por Abelardo Garcia-Berry (Corresponsal de “La Voz”) Un comité presi- Bajo éste subjetivo dido por el señor título la Asociación de Humberto Pérez, Arte de San Agustin ha miembro de la Fun- corrido el velo de un dación Nacio nal Cu - acontecimiento banoamericana, en histórico cuyo Estados Unidos; dió aniversario sa cudirá, en la bienvenida a la sus raíces, la herencia dirigente de la agru- cultural hispana en la pación de disiden- Florida. Se trata, nada tes cubanas Damas mas y nada menos que de Blanco, durante de los 500 años del des- cubrimiento de la su reciente paso por Florida y los 450 años la zona noreste del de la fundación de San país. Soler ofreció Agustín (St. Agus tine). disertaciones sobre Esta Asociación, se - el dilema que viven gu ra de que el mensaje los cubanos en la del pincel, dejará graba- Isla en diferentes da, en imágenes perece- forums e incluso fue deras, un acontecimien- entrevistada por la to que merece la inspi- periodista Mary ración de artístas, poe- Anastasia O’Grady, tas y escritores que del Wall Street trasciendan el mero he - Jour nal. Ella sigue Santidad Papa Francisco I. En la foto, Soler, acompañada de cho histórico. Para éste ahora hacia Roma Reemberto Pérez, recibe una proclama con la imagen de la noble propósito la Aso - para una audiencia Virgen de la Caridad de Mayra Dominguez, presidenta del Desfile cia ción, que anticipa el concedida por su Hispanoamericano de NJ. acontecimineto, que se - llo de Santa Ana, en son un par de Madonas, rá en el “14, ha enco - Andalucia. Dentro del representando a Nues - men dado al conocido marco de la influencia tra Señora de Regla y a pintor cubano Elio Bel - cultural de España, en la Virgen del Mar, son a trán, radicado en San Cuba, la presentación la vez pilares y sentine- Agustin, que transite en de las virgenes del Mar las en el conjunto de la el deslumbrante suceso. y de Regla tuvieron instalación.El sacerdote Elio, nativo de Regla, gran impacto. cubano del siglo 19, Cuba, fue profesor de Oriundo de Regla el Félix Varela, cuya labor arte de la Escuela San tema afro-cubano ha humanitaria y como Alejandro. Ha sido hon- encontrado gran moti- educador, tuvo paso rado por la Fundación vacion para su inspira- tam bien en San Agus - Cintas y tiene en su ción. Cintas adquirió su tin, está presentado, haber un variado esce- colección “Nostalgia”, como un ícono, puesto nario de exposiciones. tributo al pintor Daniel sobre el mar para ilu- Entre 1980 y ’90 par- Serra Badue, de los últi- minar su pais adoptivo”, ticipó con otros colegas, mos del siglo XX y su dijo Beltrán. e individualmente, en trabajo “Los Balseros” El éxito de la exposi- exhibiciones en New fue adquirido por el ción ha sido tal que la York, Miami, Chicago, Phillips Frost Museum Asociación de Arte de Philadelphia y Madrid, de FIU. San Agustin ha decidido en España. En su exclu- “Un recordatorio del prorrogarla todo el mes siva exposición “Raices fervor religioso de la de Mayo. Miembros de NACAW, Asociación Nacional de Mujeres CubanoAmericanas, asisten- Culturales”, en el Casti - época de la exploración • tes al evento con su presidente, Siomara Sanchez. junto a Berta Soler. (Fotos LA “Van Gogh en una Botella” VOZ/Ricardo Aguirre). en el Museo de Newark

El alcalde de Newark, Cory A. Booker, el vicedirector de Educación del Museo de Newark Ted Lind, la directora de South Street Elementary School en colorida ceremonia develaron un mural de 8’ x 12’ en forma de una tapa de botella, titulado “Bottle Cap Van Gogh”, creado con tapas (chapas) de botellas por los estudiantes de South Street durante clases en el Museo de Newark, en el 49 Washington Street, en el centro de la ciudad. El mural, una copia de la famosa “Starry Night” requirió más de 7,000 chapas de botellas colecciona- das por los estudiantes desde el kindergarten hasta el 5to grado, lo cual les tomó un año. El proyecto fue una experiencia muy educati- ve, no sólo en las artes, sino en matemática. El mural estará en exhi- bición hasta el 23 dejunio. En la foto el alcalde Booker con dos alum- nos de la South Street Elementary, directora Price, las profesoras Andrea Argüello y Tatiana Benus, y la principal Karen George-Gray. Foto Lisa a Batitto/Newark Museum). 20 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) GROUP MORTGAGE LOAN TRUST INC. ASSET-BACKED PASS-THROUG NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001561 CERTIFICATES, SERIES 2007-6 En New Jersey las ciudades DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DEMANDADO: MARLENE ALVAREZ NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F3434910 FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 DE MAN DAN TE: HOMEWARD RESIDENTIAL, INC. FE CHA DEL DECRETO: 3 DE ENERO DE 2013 DEMANDADO: YOLANDA BASANTES; MORTGAGE ELECTRONIC REGIS- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - cada vez tienen menos dinero TRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE AMERICAN BROKERS CON- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - DUIT do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Por Rafael Domiciano fiscal, su propiedad se FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a FE CHA DEL DECRETO: 28 DE FEBRERO DE 2013 las 2:00 P.M. de di cho día. Trenton, NJ- Los al - cía y los bomberos”. debe evaluar sobre la En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en la Ciudad de cal des de New Jersey Bollwage y otros alcal - base del valor de merca- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Co mun men te co no ci da co mo: 942-948 Stanton Avenue, Elizabeth, NJ 07208 están muy preocupados des están presionan do do de casas similares que town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1535.D Bloque: 11 porque esperan una pa ra que prospere una se venden en los barrios las 2:00 P.M. de di cho día. Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 120’ x 50’ x 121’ x 69’ La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Cruce de Calle Más Cercano: Alina Street reducción de sus ingre- legislación, ya introduci- a su alrededor. Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y sos fiscales si este año da en el Senado y la Pero Sandy destruyó Co mun men te co no ci da co mo: 415 Darrow Ave., Plainfield, NJ 07060 alcantarillado y otras deudas municipales. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 39 Bloque: 556 Im pues tos y embargos: Pueden estar morosos los impuestos /alcantarilla- 2013 prosperan en las Asamblea estatal, que ese mercado, y ahora los Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 38’ X 130’ IRREGULAR do/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. cortes muchas de las permitiría repartir la asesores de impuestos no Cruce de Calle Más Cercano: West 4th Street. Partiendo de un punto en la línea Embargos/Ejecutorías previas, si alguna: El demandane ha obtenido una carta noreste de Darrow Avenue, a una distancia de 150.00’, medida por el sureste de la de amortización de la hipoteca que asegurará al postor exitoso con respecto a: apelaciones al impuesto car ga fiscal causada saben que sucederá. intersección con la línea sureste de West 4th Street, y desde ese punto hasta el Ejecutoría #DJ-99314-2000, con fecha 5/23/2000, por el monto original de sobre la propiedad. anualmente por las ape- SIGUEN PAGAN- punto de partida. $2,250. Embargos/Gravámenes previos: Impuestos del 2012. $168.54. 1er Trimestre 2013: Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo El problema es que el laciones de impuestos DO LO MISMO balance + penalidad: $1,834.79. Alcantarillado: balance + penalidad: $2,806.81; de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en año pasado ya se produ- entre los consejos escola- Como se sabe el mer- Basura: balance + penalidad: $1,434.00. Total hasta abril 12, 2013: $6,244.14. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, jeron 116 mil de estas res y los condados, que cado de la vivienda en Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona apelaciones fiscales, la actualmente no se ven New Jersey, y en todo el el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - cifra más alta en más de afectados por el proble- país, se ha desplomado o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona si lo hubiese. dos décadas, y eso signifi- ma, a pesar de que son durante la última déca- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - có que los municipios de financiados por los im - da. Sin embargo miles de quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado si lo hubiese. civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - New Jersey dejaron de puestos de la propiedad. residentes continuan pa- El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción recibir más de $4.6 mil Bill Dressel, el director gando impuestos sobre ta no ti fi ca ción. de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS CIN- prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act millones. ejecutivo de la Liga de la base de viejas reeva- CUENTA Y NUEVE CON 01/100 ($408,559.01) al conducir sus negocios”. Todo ocurre además Municipalidades, explicó luaciones o revalorizacio- ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de 7 CENTURY DRIVE es ta no ti fi ca ción. cuando los alcaldes ha - también que muchos nes. Continuan abonan- SUITE 201 MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEIS- cen grandes esfuerzos gobiernos municipales do al fisco como si nada PARSIPPANY, NJ 07054 CIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON 36/100 ($452,657.36) por estirar al máximo hubiera sucedido en el 1-973-538-4700 ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC están tratando de no SHERIFF RALPH FROEH LICH 200 SHEFFIELD STREET sus frágiles presupues- gastar en los juicios que mercado de la vivienda. UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - SUITE 301 tos muncipales, muy dis- se producen cuando exis - Lo anterior está cos- CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MOUNTAINSIDE, NJ 07092 CUATROCIENTOS TREINTA MIL CIENTO CUARENTA Y DOS CON 07/100 1-908-233-8500 XCZ-117894 minuidos por las circuns- ten apelaciones al im - tando muy caro a los MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $430,142.07 SHERIFF RALPH FROEH LICH tancias económicas de pues to sobre la propie- residentes y por eso el To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. los últimos años. dad. “Ellos no quieren número de apelaciones Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $190.56 QUINIENTOS DIECISEIS MIL SEISCIENTOS NUEVE CON 94/100 En realidad aún no se gastar más dinero en fiscales ha aumentado MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $516,609.94 VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - sabe cuantas apelacio- honorarios legales, ya en más de 400%, según NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001573 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. nes fiscales ocurrirán que, por experiencia, datos del Departamento DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $280.38 este 2013 pero los funcio- saben que van a perder. Estatal de Asuntos Co - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F225511 munitarios. DE MAN DAN TE: LILLIAN ZHANG VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) narios de las ciudades y Sería pues otro costo que DEMANDADO: JAMES A. BROWN; TAMMY BROWN; FIRST EQUITY FINAN- NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001614 condados esperan que el municipio tendrá que Y desde luego las ape- CIAL CORPORATION; ALERT LEASING, INC.; PELIPE GONZALEZ; NEW DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION sea un número muy alto. asumir 100%”. laciones pueden signifi- JERSEY REAL ESTATE COMISSION ASSIGNEE, JEAN ST. FLEUR, MARGA- NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02975212 RET ST. FLEUR; NEW JERSEY REAL ESTATE COMMISSION ASSIGNEE, DE MAN DAN TE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO De acuerdo con me - LAS COMPLICA- car grandes problemas ELMITA PIERRE, STEPHEN PIERRE; BENEFICIAL NEW JERSEY, INC., BENE- FIDEOCOMISO DEPOSITARIO DE LOS CERTIFICADOS DE AMERIQUEST dios de prensa en New CIONES DEL HURA- para los municipios, que FICIAL MORTGAGE CO., MAGNOVA BROWN; SHERYL HALL; BEGELOW MORTGAGE SECURITIES INC. ASSET BACKED PASS-THROUGH CERTIFI- MOTORS; MICHAEL PORTNOY ASE (FUNCIONANDO COMO) MID-ATLAN- CATES, SERIES 2005-RS Jersey, casi el 70% de las CAN SANDY se ven obligados a reem- TIC JUDGEMENT ENFORCEMENT; MARIANNE VERPENT; EDWARD D. DEMANDADO: DAVID WILLIAM ROEMER, PATRICIA CAROL ROEMER apelaciones presentadas La tormenta causó bolsar los pagos excesi- SMITH; THE HARTFORD; FAA TECHNICAL CENTER FEDERAL CREDIT FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 UNION AHORA CONOCIDO COMO JERSEY SHORE FEDERAL CREDIT FE CHA DEL DECRETO: 8 DE ABRIL DE 2013 en el 2012 fueron resuel- estragos en el mercado vos de impuestos a los UNION; RICHARD A. WOLF; ARTHUR FOSS; ELINOR M. FOSS; SUSAN En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - tas a favor de los propie- de la vivienda, un proble- residentes cuando estos FOSS-BURRELL; CAROLYN FOSS; ENGLEWOOD HOSPITAL; PULMONARY dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - INTERNIST PA; ESSEX PLUMBING SUPPLY, INC.; HOSPITAL & DOCTORS do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- tarios de viviendas. ma que, segun los exper- últimos ganan la apela- SER BUREAU, ENGLEWOOD HOSPITAL ASSIGNEE; TIBERIU KOVACS, MD; town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a “El sistema está que- tos, convertirá en un ato- ción. FORENSIC PSYCHIATRIC HOSPITAL; FAIRMOUNT MILL, INC. (ALIAS) FAIR- las 2:00 P.M. de di cho día. MOUNT HOME CENTER; HERBERT J. HINCHMAN AND SON, INC.; ELIZA- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en la Ciudad de New brado”, dijo el alcalde de lladero los procesos de POSIBLES SOLU- BETHTOWN GAS CO., DELAWARE HEIGHT Providence, Condado de Union, Estado de New Jersey Elizabeth, Chris Bollwa - apelaciones fiscales en CIONES FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 Co mun men te co no ci da co mo: 1624 Springfield Avenue, New Providence, NJ FE CHA DEL DECRETO: 1 DE ABRIL DE 2013 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 9 Bloque: 180 ge.”Este año tendremos los próximos años, en Tanto para Bollwage En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 106’ de ancho x 401’ de largo alrededor de 800 apela- particular por los nuevos como para Dressel, la so - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Cruce de Calle Más Cercano: Situado en el lado sur de Springfield Avenue, a 120’ ciones de impuestos, y lución es: que las juntas do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - distanes del lado oeste de Magnolia Drive mapas federales donde town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de muchas de ellas podrían aparecen alterados cier- escolares y los condados las 2:00 P.M. de di cho día. es ta no ti fi ca ción. tener éxito. Y todo ese tos paisajes. también tengan que La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey SETENTA Y CINCO CON 21/100 ($376,775.21) dinero tiene que venir de Los estragos de la tor- compartir la carga de las Co mun men te co no ci da co mo: 723-725 Monroe Avenue, Plainfield, NJ 07060 ABOGADO: RALPH F. CASALE & ASSOCIATES, LLC alguna parte. La situa- menta sin duda compli- apelaciones. Pero se Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 15 Bloque: 534 290 ROUTE 46 WEST Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 150’ DENVILLE, NJ 07834 ción es seria porque si no carán el proceso de recla- oponen la Asociación de Cruce de Calle Más Cercano: 1-973-586-2300 hay fondos las ciudades maciones. Jun tas Escolares y la El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anuncio de SHERIFF RALPH FROEH LICH es ta no ti fi ca ción. UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - tendrán incluso que ha - El problema es que Asociación de Condados, MON TO DE LA EJE CUTORIA: CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. cer reducciones en servi- cuando un propietario que dicen tendrían que CON 80/100 ($5,554.80) TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SIETE CON 93/100 ABOGADO: SIMEONE & RAYNOR, LLC MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $384,707.93 cios básicos como la poli- presenta una apelación pedir dinero prestado. 1522 ROUTE 38 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - CHERRY HILL, NJ 08002 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. 1-856-663-6700 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $176.52 SHERIFF RALPH FROEH LICH Academia Juvenil del Sheriff UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NUEVE MIL CIENTO CUARENTA CON 45/100 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001615 abre temporada de matrículas MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $9,140.45 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F466312 ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. DE MAN DAN TE: FLAGSTAR BANK, FSB Elizabeth, NJ- Ralph adolescentes como ac - julio. Los alumnos del Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $230.88 DEMANDADO: THOMAS J. LAWLER Y ROEMARY LAWLER Froehlich, el alguacil del tuan los defensores de la 9no al 12mo grado co - FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FE CHA DEL DECRETO: 21 DE FEBRERO DE 2013 Condado de Union, ley y es una primera mienzan las clases el 29 VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001574 anunció que ya están gran experiencia para de julio y finalizan el 9 de dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- aceptando solicitudes aquellos jóvenes intere- agosto. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F4093909 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a DE MAN DAN TE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION pa ra la Academia sados en convertirse en Durante la primera las 2:00 P.M. de di cho día. DEMANDADO: RAFAEL L. BENZANT La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en el Municipio de Juvenil del Sheriff con futuros agentes o inte- semana del programa FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey FE CHA DEL DECRETO: 11 DE OCTUBRE DE 2011 vistas al curso de verano grantes de los servicios los jóvenes participan en Co mun men te co no ci da co mo: 30 Spruce Street, Cranford, NJ En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 6 Bloque: 157 2013. de primeros auxilios”, un régimen de entrena- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 59’ x 132.50’ do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Este programa gratui- dijo el alguacil Froehlich. miento físico. Esa etapa Cruce de Calle Más Cercano: Tulip Street town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Sujeta a: 0.00 to, que va por su sexta La Academia Juvenil inicial incluye además las 2:00 P.M. de di cho día. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de edición, está diseñado del Sheriff no es un cla ses y conferencias so - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, para proporcionar a los campo de entrenamien- bre temas policiales y Co mun men te co no ci da co mo: 208-210 Franklin Street, Elizabeth, NJ 07206 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 440 Bloque: 2 jóvenes la oportunidad to para jóvenes con pro- en cuentros con repre- 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 88’ x 49’ y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - de conocer con profundi- blemas. Para inscribirse sentantes de la Policía Cruce de Calle Más Cercano: Second Street quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y dad como trabajan y en el programa los estu- Estatal de New Jersey, si lo hubiese. alcantarillado y otras deudas municipales. El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de operan los organismos diantes deben tener un el Servicio Secreto y Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre es ta no ti fi ca ción. el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el policiales y los sistemas promedio mínimo de otras instituciones afi- MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL SETECIENTOS Cobrador de Impuesto para el total exacto. SIETE CON 67/100 ($416,707.67) de emergencia. 2.70 (Promedio B) y va - nes. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en La academia juvenil rias referencias de perso- Durante la segunda 216 HADDON AVENUE el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, SUITE 303 del Sheriff funciona si - nas ajena a la familia. semana visitan diferen- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones WESTMONT, NJ 08108 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona milar a una verdadera El programa tiene tes departamentos de la 1-856-858-7080 y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - SHERIFF RALPH FROEH LICH academia de policía y la una duración de 2 sema- oficina del Sheriff, in - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - si lo hubiese. única diferencia es que nas y se imparte en la cluida la Unidad de Bús - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOS DIEZ CON 30/100 sus reclutas no son adul- John H. Stamler Police queda y Rescate, la nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $428,810.30 civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - tos sino adolescentes Academy en Scotch Unidad de Persecución To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pósi to del 20% de la li ci ta - tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. interesados en estas Plains. de Fugitivos y el Court - de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $204.34 prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act materias policiales. El curso para los estu- house Complex Securi - al conducir sus negocios”. ”La Academia juvenil diantes de séptimo y ty. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) es ta no ti fi ca ción. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001616 tiene como objetivo ense- octavo grado se efectua- El año pasado más de MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL SEIS- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION ñar a nuestros niños y rá entre el 15 y el 26 80 estudiantes de todo el CIENTOS TREINTA CON 99/100 ($463,630.99) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1451512 ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC DE MAN DAN TE: ONE WEST BANK, FSB 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Condado de Union lo - 200 SHEFFIELD STREET DEMANDADO: MARY T. HENRY Y CAMDEN COUNTY BOARD OF SOCIAL y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - graron graduarse en la SUITE 301 SERVICES quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 si lo hubiese. Academia Juvenil del 1-908-233-8500 XCZ-126037 FE CHA DEL DECRETO: 15 DE FEBRERO DE 2013 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de Sheriff. SHERIFF RALPH FROEH LICH En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi perso na, yo pon - es ta no ti fi ca ción. UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS Para conseguir las CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth - CUARENTA Y NUEVE CON 34/100 ($194,549.34) aplicaciones se debe con- CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y SIETE CON 65/100 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $497,047.65 las 2:00 P.M. de di cho día. 216 HADDON AVENUE tactar a la oficial Tara To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en el Municipio de SUITE 303 Halpin mediante el 908- ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey WESTMONT, NJ 08108 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $248.00 Co mun men te co no ci da co mo: 129 Clark Street, Hillside, NJ 1-856-858-7080 527-4032. Las solicitu- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 14 Bloque: 1006 SHERIFF RALPH FROEH LICH des también se pueden Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 110’ UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Cruce de Calle Más Cercano: Bond Street CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. descargar visitando el NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001575 Sujeta a: 0.00 DOSCIENTOS MIL CON 16/100 sitio electrónico DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $200,000.16 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1201409 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - www.ucnj.org/governme DE MAN DAN TE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION COMO FIDEOCOMI- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. nt/sheriff/sheriffs-youth- SIO DEPOSITARIO DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS DE CITI- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $204.34 academy/ LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 21 Famoso atleta discapacitado competirá en el Tour de Elizabeth Elizabeth al Aire Libre

Más de 200 estudiantes de Elizabeth participaron con líderes comuni- tarios y representantes de entidades educacionales y el Ejército de EE.UU. en una celebración interactiva para celebrar las bellezas natura- les de dicha ciudad y recibir una lección de como proteger el ambiente medio. El evento que tomó lugar el pasado viernes, 26 de abril, fue aus- piciado por la ciudad y la Elizabeth River/Arthur Kill Watershed Asso - ciation. También se reconoció la labor ambientalista de varias personas. En esta foto, el alcalde Chris Bollwage y John Dobdsiewicz, de Kean University, a John Papetti, Jr., director de Obras Públicas de Elizabeth Elizabeth, NJ- Era Dan Pinzón es un escolta al evento. planilla de inscripción en apreciación de su labor en este fin. (Fotos LA VOZ /Jay Davis) un día soleado de julio ejem plo tanto para También se insiste en debe llamar al 908- de 1990. Dan Pinzón, niños y adultos que tie- que los ciclistas deben 289-0262 o visitar los un ex residente de Eli - nen algun tipo de dis- deben tener un nivel sitio electrónicos eliza- zabeth, se dirigía a ca - capacidad. “Creo que básico de capacidad bethnj.org o ground- sa de su madre con un tenemos que mante- deportiva y los niños workelizabeth. amigo cuando de re - nernos activos, tener menores de 12 años Los formularios pente chocó con otro una ética de trabajo, y tienen que ir acompa- tam bién están disponi- carro. El accidente le adoptar hábitos positi- ñados por un adulto. bles en las tiendas de costó la pérdida de sus vos que nos ayuden en Trascendió que la bicicletas y otros sitios piernas, pero ese la vida”, dijo Pinzón. estación de radio 101.5 del Condado de Union. terrible percance no ha “Para mi es fundamen- NJ estará transmitien- Entre los patrocina - in terferido con sus tal demostrar que se do en vivo las inciden- dores de la competen - habilidades como atle- puede vivir una vida cias del evento y sus cia aparecen: los asam - ta ni tampoco le ha normal a pesar de no premiaciones. Y los DJ bleístas Annette Qui - impedido convertirse tener piernas. Yo reco- de Colorblind Produc - ja no y Joe Cryan, El be - en un exitoso hombre rro cada año más de 4 tions amenizarán la ron Development Co., de negocios. mil kilómetros para fiesta deportiva. Elmora Phar macy, Como prueba de su mantenerme en forma El alcalde Chris Har bor Con sultants, destreza física, y en su y porque me da resis - Boll wage siempre ha Liberty Payroll Solu - Olga Bokyo, Michelle Duran McBean, de Future City, Inc., Charles silla de ruedas, Pinzón tencia para poder le - apoyado el Tour de tions, Me tro USA Fit - Piefarign, NJDEP; y el alcalde Bollwage muestran la placa que se le se unirá a los mil ciclis- vantarme y salir de mi Elizabeth, un evento ness, So nic, Elizabeth entregaría a Linda Bonano, de la Elizabeth Arthur Kill Association. tas de todas las edades carro 30 a 40 veces y que, en su opinión, con - YMCA, Wawa, Miche - que el domingo 19 de visitar a los clientes”. grega y resalta lo me - linos, Jersey Gardens mayo participarán en Una prueba de que jor del municipio. “El Mall, Phillips 66 Bay - el Tour de Elizabeth, Pinzon no habla por Tour es uno de nues- way Refinery, Brou - un evento impulsado hablar es que acaba de tros eventos más popu- nell and Kramer Real - por la comunidad que participar en una com- lares”, dijo Bollwage. tors, Elizabeth Avenue además sirve de vitri- petencia de 300 millas “Y no importa si usted Partnership, Atalanta na para mostrar la en Alabama (el 24 de es un novato un aveza - Corporation, Historic herencia histórica y abril) junto a lumina- do ciclista: podrá com - Midtown SID, State cultural de la ciudad. rias del deporte como pe tir y sobre todo rea - Farm Insurance, La El hecho de que se Bo Jackson. lizar un gran paseo al - oficina de Angel Ro - cumpla toda una déca- Los organizadores rededor de nuestros driguez, Infineum da de estarse celebran- del Tour de Elizabeth ba rrios y explorar USA LP, Elizabeth do la competencia ins- han planificado el nuestros restaurantes Rotary Club, Trinitas piró el tema de este evento de manera que y centros recreativos”. Regional Medical Cen - año: Los diez aspectos se pueda participar de Todavía hay tiempo ter, Investors Savings que me gustan de Eli - forma segura y diverti- para inscribirse y par- Bank, American Wa - za beth. En realidad se da. La policía local ticipar en la competen- ter y otras firmas e ins- Estudiantes en la mesa de Brand New Day, Inc. School, observan los trata de un recuento incluso proporcionara cia. Para conseguir la tituciones. folletos y material educcional sobre el ambiente. muy sencillo de lograr porque el recorrido ci - clistico, de 15 millas, justamente facilita a los competidores ob- ser var sitios históricos y aspectos muy hermo- sos de la ciudad. En eventos anteriores los temas también han sido muy atinados: por ejemplo, Elizabeth en el cine, La arquitectu- ra de Elizabeth, La diversidad cultural de Elizabeth, etc. El Tour de Elizabeth atrae cada año a miles de residentes del Con - dado de Union y a par- ticipantes de todo el nordeste de New Jer - sey. La prueba deporti- va es posible gracias a un subsidio especial que proporciona la Junta de Comisiona - dos del Condado de Union (Freeholders). Esa subvención es co - nocida en inglés como HEART y se entrega para apoyar activida- des relacionadas con las artes, la historia y la educación. La participación de 22 LA VOZ, 9 DE MAYO DE 2013

BLK LOT QUALIFIER NOMBRE DEL PROPIETARIO DIRECCION TOTAL 1 782 BRAND, FELIPE E 316 SECOND ST WATER SEWER $443.40 1 824 A 1665 66TH STREET CORP 313 S BOND ST WATER SEWER $697.13 1 827 B PAULA, PAULO 323 BOND ST WATER SEWER $890.43 AVISO 1 835 JUARBE, ADIEL 339 S BOND ST WATER SEWER $183.63 NOTIFICACION DE LA VENTA DE PROPIEDADES INMUEBLES EN LA CIUDAD 1 867 CROWLEY, BERNETTA 521-523 S BOND ST WATER SEWER $1,408.29 DE ELIZABETH, POR LA CIUDAD DE ELIZABETH CONDADO DE UNION, NEW 1 868 MIZRAHI, DANIEL 525 S BOND ST TAX WATER SEWER $6,526.16 1 869 BRAN, LUIS & MYRNA 529 S BOND ST WATER SEWER $86.53 JERSEY, POR FALTA DE PAGO DE LOS IMPUESTOS, TASACIONES, SERVICIOS 1 879 POLLARD, WILLIAM PT 553-555 S BOND ST WATER SEWER $86.53 DE AGUA Y ALCANTARILLADO Y OTROS EMBARGOS MUNICIPALES. 1 896 A CONTRERAS, GERSON O 216 S BOND ST WATER SEWER $1,058.48 1 900 SUNSHINE HOMES INC 224 S BOND ST TAX $4,112.77 Notifico por este medio que yo, PAUL M. LESNIAK, COBRADOR DE IMPUES- 1 903 SUNSHINE HOMES INC 230 S BOND ST TAX WATER SEWER $4,679.76 1 913 RAMOS, F & M 252 S BOND ST TAX $1,483.11 TOS DE LA CIUDAD DE ELIZABETH, conduciré una subasta pública el lunes, 3 de 1 915 201 THIRD STREET, LLC 201 THIRD ST WATER SEWER $1,102.56 junio, de 2013, a las NUEVE en punto de la mañana (hora de verano) en los Salones 1 920 MAZZA, ANTHONY 213 THIRD ST TAX $1,377.30 1 921 MAZZA, ANTHONY 215 THIRD ST TAX $5,717.16 del Concejo Municipal, en el Ayuntamiento (City Hall) de Elizabeth, Union County, 1 925 ABDALLA, MAYAT A 225 THIRD ST TAX $1,533.62 New Jersey, de varios lotes y parcelas de terreno y propiedades inmuebles que apa- 1 927 CAMPOS, ABED 229 THIRD ST TAX WATER SEWER $266.21 recen en listados y descritos en este aviso de acuerdo al último duplicado de los im- 1 960 VENTURE 13 PROPERTIES, LLC 210-214 TRUMBULL ST TAX WATER SEWER $19,564.19 1 970 TROVATO, MARIA 262 TRUMBULL ST TAX $7,864.68 puestos, que incluye el nombre del propietario tal como aparece en el duplicado, en 1 998 A2 WEISMAN FAMILY PROPERTIES, LLC 456-544 YORK ST WATER SEWER $635.51 la Ciudad de Elizabeth. 1 1314 A IND MEDICAL & SURG C/O PACK 92-104 NORTH AVE E TAX $991.84 1 1380 A2 GLIMCHER % JERSEY GARDEN LODGI 596-618 KAPKOWSKI RD TAX $36,944.30 La venta se conducirá en la hora y el lugar ya mencionados o, en dicha hora y 21 MARINA VLG URB REN % BRAND NEW 61-71 BROADWAY WATER SEWER $2,395.88 2 8A CARDOSO, JOSE 73 BROADWAY TAX $4,049.90 lugar en cuales la venta puede ser suspendida. 28B CARDOSO, JOSE 75 BROADWAY TAX $1,931.92 2 11 B CARDOSO, JOSE 81 BROADWAY TAX $3,752.06 El monto que aparece en el listado siguiente representa un estado de cuenta com- 2 12 A CARDOSO, JOSE 83 BROADWAY TAX $29,572.09 pleto de todos los cargos municipales contra la propiedad, vigentes el 30 de junio de 2 12 B CARDOSO, JOSE 85 BROADWAY TAX $29,572.09 2 14 NIEVES,EPPY-CASTRO-SOTO,ISELA PT 109-111 BROADWAY TAX $582.77 2012, conjuntamente con el interés y el costo de todos los artículos, computados has- 2 121 126 COURT STREET, LLC 126 COURT ST TAX $1,313.06 ta el 3 de junio de 2013. 2 133 ELIZABETH HORIZONS, LLC 150 COURT ST TAX $5,470.20 2 135 ACEVEDO, C - HOLLINGSHEAD, X 154 COURT ST WATER SEWER $3,058.26 La venta se conducirá en pleno dominio de la cuota para el comprador al momen- 2 142 BURGESS, SARAH 77 E JERSEY ST WATER SEWER $389.27 2 144 107 FIRST STREET URBAN RENEWAL 81-83 E JERSEY ST TAX $3,494.05 to de adquirir la propiedad inmueble, sujeta a la amortización de la deuda con la más 2 208 C GANDARINHO, MARIA 208 E JERSEY ST WATER SEWER $2,225.55 baja tasa de interés, y en ningún caso excediéndose del 18% (dieciocho) al año. Si 2 242 A & G TERRACE REALTY CO 107-111 ELIZABETH AVE TAX $14,816.58 2 244 PEREZ, JOSE & DOMINGA 113-115 ELIZABETH AVE TAX WATER SEWER $3,318.58 en el momento de la subasta una persona ofrece comprar la propiedad, sujeta a 2 262 GIUDUCCI, MARIO 211 ELIZABETH AVE TAX $939.57 amortización con una tasa de interés más baja que el 1% (uno), el comprador puede 2 283 A ROSA, BERQUIS - SEGURA, MARIA 150-152 ELIZABETH AVE WATER SEWER $1,139.45 ofrecer una prima sobre y por más de la cantidad de los impuestos, tasaciones y 2 284 MIRA, ARNOLD 156-158 ELIZABETH AVE WATER SEWER $95.22 2 304 ICJ INVESTMENTS, LLC 103-105 FIRST ST WATER SEWER $1,684.23 otros cargos debidos al municipio, como especificado por la ley, y la propiedad será 2 305 107 FIRST STREET URBAN RENEWAL 105-109 FIRST ST TAX WATER SEWER $46,678.67 borrada de la lista y vendida al postor que haya ofrecido pagar la cantidad que se 2 308 BURNETT INVESTORS URBAN 111-113 FIRST ST TAX $121,838.24 2 329 GOMEZ, YASHIM 26 FIRST ST TAX WATER SEWER $1,879.44 debe de impuestos, tasaciones, u otros cargos más la cantidad más alta de la prima. 2 330 ROGERS, VICTOR - ROGERS, ARLENY 28 FIRST ST WATER SEWER $1,020.89 Los postores pueden inscribirse para esta venta con antelación enviando por correo 2 332 ROTONDI, NATALE & VINCENTA 32 FIRST ST WATER SEWER $266.53 electrónico las planillas completas con su información y los formularios W9s a: 2 342 82 FIRST ST ELIZABETH HOUSING, LLC 82 FIRST ST TAX WATER SEWER $2,959.12 2 345 GLORIOUS HOPE BAPTIST CHURCH 88-90 FIRST ST TAX $7,575.68 [email protected] 2 346 GLORIOUS HOPE BAPTIST CHURCH 92 FIRST ST TAX $860.88 2 347 GLORIOUS HOPE BAPTIST CHURCH 94 FIRST ST TAX $860.88 El pago de la venta se hará en efectivo o cheque certificado antes de concluirse 2 354 GUERREIRO, P ORGO, M & CORREIRA, 122 FIRST ST TAX $2,195.15 la venta o la propiedad será revendida. 2 359 F & B GARDENS, LLC 132-134 FIRST ST WATER $342.69 2 367 C-E BRAND NEW DAY, INC 144-152 FIRST ST TAX $3,730.78 2 367 C-G BRAND NEW DAY, INC 144-152 FIRST ST TAX $3,369.12 Cualquier parcela de la propiedad inmueble para la cual no haya comprador, será 2 390 CAMON, PHONSO 151 FRANKLIN ST WATER SEWER $253.90 borrada de la lista y vendida a la Ciudad de Elizabeth al costo de la amortización al 2 414 ARRUA, LUIS F 110 FRANKLIN ST WATER SEWER $1,080.97 18% y la Ciudad tendrá los mismos derechos y recursos que otros compradores, in- 2 434 DIAS, ROBERTA 150 FRANKLIN ST WATER SEWER $2,291.39 2 437 RIBEIRO, LISSA MARIE 156 FRANKLIN ST TAX $3,113.85 cluso el derecho de suprimir o excluir el derecho de amortización. 2 444 DOBROWOLSKI,V C/O GARRUTO, DEB 220 FRANKLIN ST TAX $4,464.82 2 466 F NJ HOUSING & MORTGAGE FIN 110 FRONT ST WATER SEWER $2,062.85 Esta venta se realiza conforme con las estipulaciones del Capítulo 75 de las Le- 2 483 A3 HARBORFRONT VILLAS, LLC 3 HARBOR FRONT PLAZA WATER SEWER $102.58 yes Públicas 1991 y los Estatutos de New Jersey titulados “Sale of Real Property to 2 483 C4 RAMOS, FREN H 4 HARBOR FRONT COURT WATER SEWER $301.26 2 488 GLORIOUS HOPE BAPTIST CHURCH 109 FULTON ST TAX $6,415.84 Enforce Liens” (Venta de Propiedad Inmueble para el Cumplimiento de Embargos) 2 495 HINES, JAMES B 133 FULTON ST TAX $6,916.64 Sección 54:5-19 a 54:5-111 et seq. y la Ley de Revisión de Embargos por Impuestos 2 497 REYES, M & G 139 FULTON ST TAX $10,310.00 2009. 2 509 VANICK HOLDINGS, LLC 215 FULTON ST WATER SEWER $1,004.40 2 510 ONE SMART FINANCIAL GROUP CORP 217 FULTON ST TAX $1,254.04 2 543 PEREZ, NELSON - PEREZ, NORMA 200-204 FULTON ST TAX $748.24 Las propiedades industriales pueden estar sujetas a la Ley de Control y Compen- 2 545 RIOS, OCTAVIO 208 FULTON ST WATER SEWER $1,743.75 sación por Derrame - “Spill Compensation and Control Act (N.J.S.A. 58:10-23.11 et 2 550 224 FULTON LLC 224 FULTON ST TAX $420.72 2 562 MONTERO, ROBERTO & ROSA 250 FULTON ST WATER SEWER $2,588.11 seq.), la Ley de Control de Contaminación del Agua - “Water Pollution Control Act 2 583 PEREZ, CARLOS P 56 GENEVA ST WATER SEWER $123.46 (N.J.S.A. 58:10A-1 et seq.), y la Ley de Recuperación de Sitios Industriales - “Indus- 2 588 AMAYA, VICTORIANO & JOSEFA 70 GENEVA ST WATER SEWER $1,055.53 trial Site Recovery Act” (N.J.S.A. 13:1K-6 et seq). Además, el municipio no puede 2 610 GREEN, THOMAS JR 117 LIVINGSTON ST WATER SEWER $392.10 2 623 HERRERA, SIMENA - ANGULO, NAHO 161 LIVINGSTON ST WATER SEWER $443.42 emitir un certificado de venta de impuesto a cualquier comprador que esté, o pueda 2 624 TORRES, LUZ 163 LIVINGSTON ST WATER SEWER $857.71 estar de alguna manera, relacionado con el dueño previo o administrador del lugar. 2 660 B LIVINGSTON & ELIZABETH, LLC 110 LIVINGSTON STREET WATER SEWER $217.67 2 669 NUNEZ, OSIRIS & YUDERKA ALMONTE 134 LIVINGSTON ST WATER SEWER $182.58 En el caso de que el propietario esté activamente cumpliendo en el servicio militar, el 2 671 URDINOLA, EUNICE 138 LIVINGSTON ST WATER SEWER $309.75 Cobrador de Impuestos debe ser notificado inmediatamente. 2 675 CANO, ANGEL D 146 LIVINGSTON ST WATER SEWER $514.97 2 676 CASTILLO, VIRGILIO & DULCE D 148 LIVINGSTON ST WATER SEWER $197.77 En cualquier momento antes de la venta, el propietario puede hacer pago de la 2 696 ROA, JESUS E & CARMEN M 234 MAGNOLIA AVE TAX $2,027.85 2 702 REYES, JUAN 246 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $273.76 deuda, conjuntamente con el interés y otros gastos incurridos hasta la fecha, y dicho 2 707 EZ CAPITAL HOLDINGS, LLC 107 MARSHALL ST TAX $5,426.56 pago debe hacerse a la oficina del cobrador de impuestos: Tax Collector, City Hall, 2 733 SEIXEIRO, DANIEL 229 MARSHALL ST TAX WATER SEWER $8,020.87 Elizabeth, New Jersey. Todos los cheques deben hacerse pagaderos a la Ciudad de 2 753 MARTIN, STEVEN MICHAEL 72 MARSHALL ST WATER SEWER $171.62 2 755 JEAN, MARILYN 76 MARSHALL ST WATER SEWER $2,868.34 Elizabeth. 2 756 SANTOS, JOAO B 78-80 MARSHALL ST TAX $604.65 2 756 A CARRION, JULIAN 78 MARSHALL ST WATER SEWER $8,893.63 2 763 YADAV INVESTMENT GROUP, LLC 108 MARSHALL ST TAX WATER SEWER $4,496.87 PAUL M. LESNIAK 2 772 MORALES, BETSY 132 MARSHALL ST WATER $63.29 TAX COLLECTOR 2 774 ALVEREZ, LUIS & CARIDAD K 136-138 MARSHALL ST TAX $2,513.41 2 775 ALVAREZ, LOUIS 140-142 MARSHALL ST TAX $2,784.87 FECHA: 9 de mayo, 2013 2 785 SZCZYGIEL, ROMAN A & KRYSTYNA 210 MARSHALL ST TAX $1,154.70 2 790 SHABAAN, ADEL 220 MARSHALL ST WATER SEWER $60.55 Run: 5/9/2013 & 5/23/2013 2 791 ROMERO- VILLALBA, JESUS A 222 MARSHALL ST TAX $300.04 BLK LOT QUALIFIER NOMBRE DEL PROPIETARIO DIRECCION TOTAL 2 802 GOTLIBAITE, JURGITA 142 PARK PL TAX $1,693.82 1 44 C COELLO, ILIANA B 118 CLARK PL TAX $813.41 2 817 A CARDOSO, JOSE 81-87 SECOND ST TAX $7,859.64 1 53 B FERNANDEZ, CHRISTINE 214 CLARK PL WATER SEWER $85.00 2 884 CARDOSO, JOSE 127 S PARK ST TAX $2,730.92 1 59 ANDERSON, CRAIG 230-PT 232 CLARK PL WATER SEWER $2,196.38 2 885 SUNSHINE HOMES, INC 129 S PARK ST TAX $5,612.54 1 86 MAR E PORT NSP, LLC 129 COURT ST WATER SEWER $587.27 2 920 BELL, STEVEN 152-154 S PARK ST WATER SEWER $543.17 1 96 JAMES, CLAREY & KORYNE 155 COURT ST WATER SEWER $159.06 2 981 A RODRIGUEZ, JESUSA C 151-157 THIRD AVE WATER SEWER $307.18 1 98 FALCON, TOMAS - FALCON, RICHARD 159 COURT ST TAX $3,735.67 2 1010 SUCHAR, THERESA 145-147 THIRD ST TAX $4,496.87 1 101 A 503-513 DOWD,LLC % PALIN ENTERPR 503-513 DOWD AVE WATER SEWER $413.12 2 1011 SUCHAR, THERESA 149 THIRD ST TAX $4,285.90 1 101 E DOWD AVE ASSOCIATES, LLC 623-633 DOWD AVE TAX $55,924.46 2 1015 PAZ, EDIMAR 159 THIRD ST WATER SEWER $4,057.08 1 105 BRAND NEW DAY II L P 201-203 FIRST ST TAX $4,320.55 34C ALMEIDA, CATARINA 320-322 BROADWAY(PRIV.RD) TAX $13,892.79 1 121 BRAND NEW DAY, INC 170-174 FIRST ST TAX $10,235.48 3 65 WHITE, CURTIS & CAROLYN 304 COURT ST WATER SEWER $2,238.52 1 123 ELIZABETHPORT PRESBYTERIAN CENT 178-184 FIRST ST WATER $338.23 3 66 GREENPOINT MORTGAGE FUNDING, I 306 COURT ST WATER $80.08 1 135 CORREIA, EUSEBIO & FERNANDA 101-103 PORT AVE TAX $2,708.72 3 68 JONES, G & W 310-312 COURT ST TAX $2,306.03 1 135 D RICARDO, JR, JORGE & ALBA 111 PORT AVE WATER SEWER $52.01 3 109 SP KRAUS, LLC 522 COURT ST TAX $955.03 1 135 V AGOSTINHO, MARIA R 155 PORT AVE WATER SEWER $2,111.16 3 115 PRICE, WALTER III & PRYOR, WAYNE 536 COURT ST TAX $2,538.40 1 212 ARTEAGA, MARISOL - SILVA, CARLOS 151 INSLEE PL WATER SEWER $359.22 3 125 TORRES, ELOIN LLOYD 309 COURT ST WATER SEWER $966.87 1 287 RODRIGUES, AFONSO & CELESTE 242 MSGR KEMEZIS PL WATER SEWER $619.46 3 126 DE SOUSA, JOSE 311 COURT ST TAX $1,581.38 1 324 E BLAND, CYNTHIA 114 1/2 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $644.48 3 134 YOUNAS, MUHAMMAD 329 COURT ST TAX WATER SEWER $763.11 1 327 130 MAGNOLIA, LLC 130 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $912.25 3 185 RAYSOR, TRIZA PT 523-525 COURT ST WATER SEWER $1,288.01 1 341 158 MAGNOLIA AVE ELIZABETH, LLC 158 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $970.61 3 197 COFIELD, ALBERT & ESTHER M 553 COURT ST TAX $7,854.03 1 351 41-55 PINE, LLC 39-41 PINE ST TAX $1,847.96 3 203 WATERFALL VICTORIA MORTGAGE T 313-315 E JERSEY ST WATER SEWER $2,481.17 1 353 41-55 PINE, LLC 43-45 PINE ST TAX $917.10 3 241 RODRIGUEZ, LUIS F & VIVIAN 445-447 E JERSEY ST WATER SEWER $826.94 1 354 41-55 PINE, LLC 47 PINE ST TAX $464.54 3 242 RODRIGUEZ, LUIS & VIVIAN 449-451 E JERSEY ST WATER SEWER $16,942.46 1 355 41-55 PINE, LLC 49 PINE ST TAX $1,375.65 3 243 RIMEDIO, JULIO 453 E JERSEY ST WATER SEWER $271.50 1 356 41-55 PINE, LLC 51 PINE ST TAX $464.54 3 258 COSTA, CARLOS 527 E JERSEY ST WATER SEWER $940.39 1 357 41-55 PINE, LLC 53 PINE ST TAX $1,299.20 3 264 TANON, VICTOR 541 E JERSEY ST WATER SEWER $2,238.11 1 358 41-55 PINE, LLC 55 PINE ST TAX $464.54 3 269 WORLDS, ETHEL M 551 E JERSEY ST WATER SEWER $86.54 1 359 MASTERPETER, JOSEPH A 57 PINE ST TAX WATER SEWER $2,114.62 3 270 AL-KHULANI, HAYAT 553-555 E JERSEY ST WATER SEWER $1,006.73 1 368 SHEMESH, ERAN 81 PINE ST WATER SEWER $760.89 3 295 FEDERAL NATIONAL MORTGAGE 408 E JERSEY ST TAX WATER SEWER $6,329.57 1 369 RODRIGUEZ, EVANDRO 83 PINE ST WATER SEWER $207.91 3 303 RAMOS, EDWIN A - RAMOS, JOHANNY 426 E JERSEY ST WATER SEWER $1,406.41 1 383 KENNER, SHAMECCA 131 PINE ST WATER SEWER $5,416.16 3 305 MANGO EAST JERSEY, LLC 430-436 E JERSEY ST WATER SEWER $119.21 1 388 BANKS, DENISE 145 PINE ST WATER SEWER $3,710.53 3 309 JPC REAL ESTATE, LLC 444-446 E JERSEY ST WATER SEWER $8,362.09 1 399 JONES, GLADYS A 221 PINE ST TAX $3,798.93 3 326 COSTA, CARLOS 532 E JERSEY ST WATER SEWER $2,037.21 1 409 VENTURA, WILTON GEOVANY 241 PINE ST WATER SEWER $62.60 3 328 536-548 E JERSEY ST,LLC%NEW VISTA 536-548 E JERSEY ST WATER SEWER $2,329.52 1 456 WINIARCZYK, PIOTR 230 PINE ST WATER SEWER $46.43 3 332 880-86 5TH STREET, LLC % ALVAREZ 80-86 FIFTH ST TAX $15,345.29 1 457 QUILES, ANTHONY P 232 PINE ST WATER SEWER $1,041.59 3 343 A MORALES, LUZ 146 FIFTH ST WATER SEWER $1,087.13 1 470 HOLLOWAY, ROBIN 308 PINE ST TAX $3,729.71 3 344 WILSON, LENORE 148 FIFTH ST WATER SEWER $2,113.70 1 472 RACER PROPERTIES, LLC 314 PINE ST TAX $6,489.45 3 346 INTRA CAPITAL HOLDINGS, LLC 152 FIFTH ST WATER SEWER $442.91 1 477 LA ROSA, RUBEN & SALAMANOA, MA 324 PINE ST WATER SEWER $86.54 3 349 CASAS, ANTONIO 158 FIFTH ST TAX $1,204.37 \1 478 HASSAN, MAHMOUD 326 PINE ST WATER SEWER $1,246.34 3 359 MORALES, DOMINGO & AMPARO 129 FIFTH ST WATER SEWER $235.54 1 582 D MOREIRA, ERNESTO 131 RIPLEY PL WATER SEWER $1,652.19 3 411 NGATA, DAVID - KIMANI, ANGELICA 417 FRANKLIN ST TAX $2,514.26 1 583 VALLEJO, JUAN R LUCERO 133 RIPLEY PL WATER SEWER $419.23 3 432 THORPE, MALINDA 459 FRANKLIN ST TAX $790.47 1 594 DUDIS, RICHARD 225-227 RIPLEY PL WATER SEWER $379.73 3 436 MARTE, RAMON 503-505 FRANKLIN ST WATER SEWER $200.24 1 643 FIDALGO, JOSE L 415 SCHILLER ST WATER SEWER $497.09 3 440 ROMERO, JOHN B 513-515 FRANKLIN ST WATER SEWER $11,663.18 1 682 RODRIGUES, MARIA 416 SCHILLER ST WATER SEWER $596.56 3 457 CABRERA, ADOLFO & SANCHEZ, VER 553 FRANKLIN ST WATER SEWER $416.77 1 688 GRZYBOWSKI, RITA 430-436 SCHILLER ST TAX $2,986.61 3 484 413 FULTON ST, LLC 413 FULTON ST TAX $2,007.99 1 748 C URBAN RENEWAL OF ELIZABETHPORT 204 SECOND ST WATER SEWER $669.78 3 490 A LABORDE, CHRISTYANS 425 FULTON ST WATER SEWER $2,332.02 1 749 A JP MORGAN CHASE BANK, NA 208 SECOND ST WATER SEWER $366.26 3 492 B CAVALCANTI, MARIANA 431 FULTON ST WATER SEWER $344.47 1 751 DE LEON, FREDY N 214 SECOND ST TAX $1,711.63 3 498 RODRIGUEZ, GUILLERMO 443 FULTON ST TAX $1,619.05 1 756 CORTICADA, JOE 226 SECOND ST TAX $5,100.10 3 509 GUANTE, FELIPE 463 FULTON ST WATER SEWER $1,246.56 1 768 VARGAS, FREDDY - SHAYO, MARLEN 256 SECOND ST WATER SEWER $150.11 1 769 ESTEVES, JOSE 258 SECOND ST WATER EWER $1,056.26 (Pasa a la página 23) LA VOZ 9 DE MAYO DE 2013 23

BLK LOT QUALIFIER PROPIEDAD DIRECCION TOTAL BLK LOT QUALIFIER PROPIEDAD DIRECCION TOTAL 5 1072 A 424-428 NILES ST 424-426 NILES ST WATER SEWER $66.60 3 518 DA SILVA, GENIVALDO M 529 FULTON ST TAX $705.23 5 1094 VIDAL, REMIGIO, SONIA - SONIA 203 RANKIN ST WATER SEWER $4,782.05 3 521 COLLAZO, AIDA 535 FULTON ST WATER SSEWER $911.75 5 1156 CASTILLO, CRISTIAN 246 SECOND AVE WATER SEWER $1,648.72 3 534 CAMEJO, RAMON & DULCE M 563 FULTON ST TAX $4,944.01 5 1169 ULICKI, ALINA & MIROSLAW 45-47 SIXTH ST WATER SEWER $949.90 3 535 ZANETTE, NILMARA C 408 FULTON ST WATER SEWER $75.43 5 1190 ARNOLD, E C/O ARNOLD, WILUS J 226 S FIFTH ST WATER SEWER $551.30 3 540 LORMEJUSTE, LORVENS 418 FULTON ST WATER SEWER $1,270.40 5 1191 JEAN, NEKER & MARIE D 228 S FIFTH ST TAX $1,183.57 3 554 SUNSHINE HOMES, INC 448 FULTON ST TAX $14,460.52 5 1305 FERRARO, WINIFRED E 512-514 SPENCER ST TAX $5,312.10 3 560 WYMAN, SHANE 504 FULTON ST WATER SEWER $230.96 5 1327 B VELLA, PASQUALE 225 SPENCER ST TAX $323.38 3 612 CALLE, JOSE 422 LIVINGSTON ST WATERSEWER $175.81 5 1347 SAN GIORGIO, PETER 501-503 SPENCER ST TAX $9,614.21 3 684 SALAS, ISMAEL & NANCY 453 LIVINGSTON ST WATER SEWER $1,296.49 5 1360 DE ALMEIDA, ANNE & MAZZA, 410 THIRD AVE TAX $6,625.91 3 684 A STOUT STREET FUND I, LP 455 LIVINGSTON ST WATER SEWER $1,456.99 5 1389 ACOSTA, GRAYTON G 439-441 THIRD AVE WATER SEWER $911.71 3 688 PATEL, UMESH 523 LIVINGSTON ST WATER SEWER $56.45 5 1395 PASKO, MARIE & FERNANDEZ, V & P 461 THIRD AVE TAX $10,166.93 3 698 GROOMS, HASKELL 553 LIVINGSTON ST WATER SEWER $3,773.99 5 1422 JIMENEZ, HECTOR 58 THIRD ST TAX $945.55 3 702 SCHACK, GREGORY 310 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $59.69 5 1424 BRANCO, MARIA E 62 THIRD ST TAX $3,359.56 3 707 SOLANO, JUAN 324 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $250.79 6 126 NARANJO, BRATRIZ E 14 CEDAR AVE WATER SEWER $892.19 3 712 FREEMAN, HANNANIAH 334 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $499.23 6 151 ARTEAGA, CESAR F 50-52 CHERRY ST WATER SEWER $189.25 3 745 A PEREZ PROPERTIES, LLC 504-506 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $100.18 6 173 ENGELMANN, F C 121 CHERRY ST TAX $4,452.37 3 746 LOPEZ, ALFREDO & OLGA 508-510 MAGNOLIA AVE TAX $1,573.20 6 177 FIGUEROA, WILLIAM 12-14 CHILTON ST WATERSEWER $474.05 3 751 NUNES, JEAN & ANDREIA 522-524 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $1,013.92 6 182 DAVID,VALERIE - MARTINEZ-AMAYA 26-28 CHILTON ST WATER SEWER $1,320.14 3 753 MARURI, KATHERIN 526-528 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $1,953.30 6 191 OLIVER, THOMAS & CARMEN 70-72 CHILTON ST WATER SEWER $97.70 3 754 HOWARD, ROBERT & MARY 530 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $1,760.38 6 224 MAHMOOD, CHAUDHRAY K 958 1/2 DE HART PL. WATER SEWER $172.89 3 762 FENNELL, A & W%FENNELL,W. JR. PT 550-552 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $1,680.34 6 249 CARUSO, A & A 61-65 DE HART PL WATER SEWER $1,206.74 3 764 BONDI INVESTMENTS, LLC 305 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $10,781.72 6 271 JOVEL, JOSE & JENNY 1052-1054 DEWEY PL WATER SEWER $224.41 3 812 TAPIA, GIOVANNI - CHACON, LISNEY 509 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $744.30 6 304 MALDONADO, ANNA R & ORTIZ,JOA 120 ELY ST TAX $4,008.82 3 818 BROWN, L C & AB & E & A 551-553 MAGNOLIA AVE TAX $5,270.23 6 320 ALESSI, LUDWIG A PT 443-PT 445 ERICO AVE TAX $10,852.78 3 836 CARTER, ROBERT 312 S BOND ST WATER SEWER $702.54 6 335 D BOTELHO, ARMINDO & FILOMENA 442-444 ERICO AVE TAX $2,126.20 3 837 WALTERS, JARED 314 S BOND ST WATER SEWER $1,992.86 6 356 C ELLIS, ERNESTINA 364 FAY AVE TAX $1,928.63 3 846 WHEELER, B & L 334 S BOND ST WATER SEWER $1,556.49 6 357 R GOMEZ, OLGA IRIS 476 FAY AVE TAX $10,870.30 3 848 LAMBERTI, PHILIP 338 S BOND ST WATER SEWER $8,643.37 6 375 BROTHERS, ALBERT JR 329-331 FAY AVE TAX $3,659.39 3 884 JOHNSON, SHELONA 506 S BOND ST WATER SEWER $1,102.24 6 386 ORTIZ-GILLENS, BLANCA 417 FAY AVE WATER SEWER $975.45 3 885 DERMESROPIAN, AZAD 508 S BOND ST WATER SEWER $833.09 6 390 BAZAN, RICARDO 447-451 FAY AVE TAX WATER SEWER $5,164.02 3 891 MIXON, ROBERT 550-552 S BOND ST WATER SEWER $1,476.63 6 457 A WRIGHT, DENEISHA - WRIGHT, DAYT 906 A GROVE ST WATER SEWER $231.52 3 927 YNNA TOP INVESTMENT, LLC 508 S PARK ST TAX $5,555.60 6 487 RIVERA, RINA 821-823 GROVE ST TAX $8,448.23 3 928 COHEN, ANDREW 510 S PARK ST WATER SEWER $1,403.41 6 496 MARTINEZ, PAULA 919-921 GROVE ST WATER SEWER $338.27 3 937 BROADWAY PARTNERS DEVELOPERS, 542 S PARK ST TAX $8,402.00 6 531 CIRCLE FUEL OIL 448 54 HETFIELD AVE TAX $349.42 3 938 INFINITI PROPERTIES II, LLC 544 S PARK ST TAX $9,810.00 6 538 HARRIGAN, J & E 3 KERLYN CT TAX $3,291.98 3 940 HUDSON, RASHAUN R 548-550 S PARK ST WATER SEWER $1,776.79 6 540 B HUERECA, ALFREDO 19-21 KERLYN CT WATER SEWER $294.83 3 946 YOKELY, KAREN 307 S PARK ST WATERSEWER $562.62 6 542 GREEN, THOMAS JR 31 KERLYN CT WATERSEWER $116.44 3 957 CARDOSO, JOSE & MARA 331-333 S PARK ST TAX $696.33 6 542 C SIKILE, JOSEPH S 39 KERLYN CT WATER SEWER $233.65 3 990 LOVENGOOD, M 541 S PARK ST TAX $2,925.59 6 555 SERBIAN EASTERN ORTHODOX CHU 119 LIBERTY ST TAX $4,014.23 3 996 AMORIM, VICTOR 557 S PARK ST WATER SEWER $83.43 6 569 B HORTA, MICHAEL & GENICE 514 NEW YORK AVE WATER SEWER $175.52 3 999 ORTIZ, SANDRA 563 S PARK ST WATER SEWER $1,763.39 6 606 GRANT, R & L % JOHN MANFREDA 913 MCLAIN ST TAX WATERSEWER $7,875.16 3 1007 MALDONADO, DANIEL 124 THIRD ST WATER SEWER $1,118.20 6 613 COLLAZOS, CARLOS & STELLA 927-929 MCLAIN ST WATER SEWER $1,180.94 3 1019 ROSA, VINCENTE 174 THIRD ST TAX $7,652.85 6 643 MALDONADO, MANUEL 635-637 MONTGOMERY ST TAX $7,004.86 3 1022 GARCIA, PEDRO - GARCIA, FERNANDO 180-182 THIRD ST TAX WATER SEWER $8,275.68 6 691 SANCHEZ, MAYNOR 129 MURRAY ST WATER SEWER $119.59 3 1024 ACURIA, PETER 208-210 THIRD ST TAX $9,986.83 6 720 PEREIRA, WASHINGTON 338-340 NEW YORK AVE WATER SEWER $168.38 4 124 BARTOLO, ALFRED M & DIANA P 552-554 BAYWAY WATER SEWER $347.48 6 722 SHEEDY, LOUISE 342-344 NEW YORK AVE TAX $2,681.33 4 139 UGARTE, BETTY M 740 BAYWAY WATER SEWER $1,787.17 6 740 516 NEW YORK AVENUE, LLC 516-518 NEW YORK AVE WATER SEWER $591.83 4 140 MACALUSO, PAUL 742-744 BAYWAY WATER SEWER $226.37 6 779 B ROMERO, URPICHAY 609 NORWOOD TER. WATER SEWER $213.00 4 176 DEALMEIDA, ANNE 145 BAYWAY TAX $3,300.94 6 781 TABORDA, MILTON F & ALICIA K 617-619 NORWOOD TER WATER SEWER $320.49 4 177 PERALTA, EDGARD J 147 BAYWAY TAX $4,025.65 6 789 640 MAT RON CORP 641 3 NORWOOD TER TAX $2,518.42 4 228 MAAS INVESTORS INC 809 BAYWAY TAX $4,553.91 6 793 RODRIGUEZ, LUIS & VIVIAN 653 NORWOOD TER WATER SEWER $1,997.88 4 251 A DAVILA, FREDDY A & MARCIA I 19 BOYLE PL WATER SEWER $300.55 6 891 SUNSHINE HOMES, INC 138-140 RACE ST TAX $10,179.87 4 255 MOTICHKA, PETER 27 BOYLE PL WATER SEWER $174.49 6 896 VASQUEZ, ANN MARIA 117 RACE ST TAX $7,129.43 4 294 A FREEDOM CLUB POLISH NATIONAL 607-627 BRUNSWICK AVE TAX $43,567.63 6 907 HASSAN, IRFAN 143-145 RACE ST WATER SEWER $225.12 4 294 H VARGAS, FROILAN PT 633-635 BRUNSWICK AVE WATER SEWER $1,035.28 6 949 REMUS, JOSEPH 338 PT 40 RAHWAY AVE TAX $21,047.98 4 320 A PALACIO HOLDINGS, LLC 746-752 CARLTON ST TAX $23,741.41 6 962 V & L PATRIMONIUM, LLC 424-426 RAHWAY AVE WATER SEWER $181.03 4 327 B DIFRANCESCO, JOHN 657 1/2 CARTERET ST WATER SEWER $114.10 6 973 MACHADO, JORGE LUIS 484-490 RAHWAY AVE TAX $28,361.38 4 349 CHAMPAGNE, CYNTHIA 622 CHETWOOD ST TAX $2,766.72 6 1046 ORTIZ, WANDA 310 ROSEHILL PL WATER SEWER $299.89 4 371 C PIERRE, JEAN W - JEAN, MARIE 508-512 CLARKSON AVE TAX $2,416.20 6 1054 CALLAHAN, KEVIN & ROSEMARIE 346 ROSEHILL PL WATER SEWER $607.72 4 378 DESROSIERS, P A & MARIE R 626-628 CLARKSON AVE TAX $13,663.47 6 1058 ZEHL, CATHERINE 400 ROSEHILL PL TAX $5,936.98 4 387 A EKUNDAYO, BUKOLA 500 CLIFTON ST WATER SEWER $1,142.23 6 1058 D SALCEDO, JOAN 406-408 ROSEHILL PL WATER SEWER $96.28 4 392 A PLACERES, FRANCISCO 455 EDGAR RD TAX $704.67 6 1091 MIRABILE, ANTHONY 455-459 ROSEHILL PL TAX $29,297.40 4 417 ROMERO FAMILY REAL ESTATE LLC 524-526 EDGAR RD TAX $8,922.63 6 1141 GALANTE, ANTONIO FERREIRA 1126 SEIB AVE TAX $3,206.26 4 518 S & A HOLDINGS, LLC 693 GARDEN ST TAX $8,025.72 6 1149 RIVERA, JENCYS 612 SOUTH ST WATER SEWER $4,537.96 4 521 B KATRISHIN, GEORGE B & LOUISE ANN 805-807 GARDEN ST TAX $3,524.55 6 1172 SPIRITO, HONEY FLORENCE 716-718 SOUTH ST WATER SEWER $687.32 4 531 KAZLOUSKAS, JOAN 833-835 GARDEN ST TAX $10,579.83 6 1182 RODRIGUEZ, MIA - CELESTIN, W/GG 918 SOUTH ST WATER SEWER $1,298.55 4 538 MASON, FRANK J & BETTY M - BIGGS, 847 GARDEN ST WATER SEWER $94.34 6 1280 TRIARSI, ONOFRIO F 993-1005 S ELMORA AVE TAX $3,511.61 4 558 LYSZCZARZ, RICHARD 856-858 GIBBONS CT WATER SEWER $86.50 6 1299 J CIGLIUTI,ORLANDO 1056 S ELMORA AV WATER SEWER $472.00 4 581 O'CONNELL, M - O'CONNELL, JR, A 857 GIBBONS CT TAX $5,690.80 6 1377 A MORROW, JOSEPH 443-449 ST HWY 25 TAX $3,636.20 4 603 ZAMORSKY, J & J 641 GREEN ST TAX $69.80 6 1387 CIFUENTES, RICARDO & ORIANA 913B STEWART PL WATER SEWER $198.57 4 663 FLORES, CARLOS M 546 & R GRIER AVE WATER SEWER $418.56 6 1388 URQUIA, ARNULFO & JENNY 915A STEWART PL WATER SEWER $1,035.11 4 670 LOUREIRO, VICTOR & MARIA 560-562 GRIER AVE WATER SEWER $1,511.73 6 1476 YNNA TOP INVESTMENT, LLC 118 WASHINGTON AVE TAX $735.56 4 688 PEDRAYES, JUAN 640 GRIER AVE WATER SEWER $3,150.99 6 1529 FRANCO, EDIER 119 WASHINGTON AVE WATER SEWER $1,312.08 4 751 CASAS, ANTONIO 609 GRIER AVE TAX WATER SEWER $6,992.05 6 1562 A PEREYRA, DAVID - TAVERAS, ANA PT 409-411 WASHINGTON AVE WATER SEWER $800.73 4 760 B GONZALEZ, GEORGE R 631 GRIER AVE TAX $1,765.05 6 1586 CITY LIFE PROPERTIES % JAY GREEN 53 W GRAND ST WATER SEWER $4,797.76 4 764 SANTOS, JOAQUIM A & MARIA O 701 GRIER AVE TAX $13,093.69 7 48 THE LITTLE ROCK MISSION CHURCH 30-34 BANK ST WATER SEWER $4,108.23 4 800 MARQUEZ, ZITA - GONZALEZ, LUIS 824-826 GROVE ST TAX $2,074.69 7 110 HICKS, JR, EVAN 653 7 COURT ST TAX $10,650.60 4 822 RODRIGUEZ, LAURA T 933 KENNETH AVE TAX $6,758.82 7 116 BARROS, M & A 602 04 COURT ST TAX $7,534.54 4 848 FREEMAN, JESSICA L 470 LIDGERWOOD AVE WATER SEWER $116.01 7 118 SIERCO, JOHN D & PHYLLIS A 608-610 COURT ST TAX $3,402.80 4 961 NUNES, LEONARDO 523 MAPLE AVE TAX $1,827.74 7 125 POWELL, LENNIE G 624 COURT ST TAX $7,945.98 4 991 SANTOS, NANETTE 649-PT 651 MAPLE AVE WATER SEWER $137.67 7 129 TULLOCH, LEVAR A 634 COURT ST WATER SEWER $816.90 4 1030 GEORGEVICH, MICHAEL & GRACE 653-655 MCKINLEY ST TAX $10,802.09 7 139 FRAZIER, PATRICIA R 658-660 COURT ST TAX $5,739.48 4 1042 PEDRAYES, ARGELLO & ANA H 725-729 MCKINLEY ST TAX $4,086.70 7 144 QUINTO, BIENVENIDO & GREGORIA 843 CROSS ST TAX $2,970.26 4 1085 MARTINS, ALBERTO & MARIA 736 MORSE MILL RD WATER SEWER $101.05 7 153 SLM FINANCIAL 836-838 CROSS ST WATER SEWER $1,993.34 4 1086 HRUBIK, PAULINE 738 MORSE MILL RD TAX $4,555.82 7 173 BESS, WILIMETHA 80 2 DIVISION ST TAX $146.52 4 1109 HE WHITE PALACE, INC 550 MYRTLE ST TAX $922.77 7 174 BESS, WILIMETHA 84 DIVISION ST TAX $5,121.00 4 1133 MARIN-OSPINA, LUIS A 712 MYRTLE ST WATER SEWER $184.88 7 178 KANTRIMAS, RONALD M 128 PT 30 DIVISION ST TAX $2,490.93 4 1141 TRAUTMAN, DOROTHY KERSIS 752-PT 754 MYRTLE ST TAX WATER SEWER $10,628.39 7 178 A KANTRIMAS, RONALD M 134 8 DIVISION ST TAX $11,345.50 4 1155 SADOWSKI, GREGORY E & MARIA C 828-830 MYRTLE ST TAX $7,799.91 7 178 A1 KANTRIMAS, RONALD M PT130 PT34 DIVISION ST TAX $2,490.93 4 1287 BEDOYA-BRAVO, MAGDALENA 537 RICHMOND ST TAX $3,448.27 7 204 REIS, DAVID & ESTELA AND PINTO, B 902-904 E GRAND ST TAX $2,654.99 4 1495 G CALIXTO, ROBERT R 598 SUMMER ST WATER SEWER $86.52 7 214 EMERSON, MAXINE 922 E GRAND ST WATER SEWER $587.71 4 1497 A WOOD, ROSEMARY M 618A SUMMER ST TAX $4,105.34 7 215 A ORTEGA, VICTOR & XIOLAIDA 924 1/2 E GRAND ST WATER SEWER $269.07 4 1571 WARREN, DIANE 719-725 THOMAS ST TAX $5,784.97 7 216 SILVER, SAMUEL & EBONIQUE 926 E GRAND ST WATER SEWER $1,407.27 51 CARVALHO, WEVERTON 10-12 ATLANTIC ST WATERSEWER $665.78 7 223 MAR ACQUISITION GROUP, LLC 622-624 E JERSEY ST WATER SEWER $19,089.13 5 34 236 ATLANTIC STREET, LLC 236 ATLANTIC ST TAX $31.59 7 243 GAUDIN, YOLANDE PT 824-828 E JERSEY ST WATER SEWER $945.16 5 34 A 236 ATLANTIC STREET, LLC 238 ATLANTIC ST TAX $31.59 7 251 LORENZO, WILFREDO - LORENZO, D 850 E JERSEY ST WATER SEWER $174.24 5 64 LODY, JOSEPH 207 ATLANTIC ST WATER SEWER $229.85 7 258 MARIN, MIRTHA 902 E JERSEY ST TAX $9,672.74 5 76 SANTIAGO, ARREND A 235 ATLANTIC ST TAX $1,379.64 7 282 GAINES, LUCILLE E & MARK 807 E JERSEY ST TAX $3,083.58 5 78 A 313-315 ATLANTIC PROPERTIES, LLC313-315 ATLANTIC ST TAX $13,867.56 7 283 NAJARRO, OSCAR N & KARIME 809 E JERSEY ST TAX $1,625.52 5 138 ZAYAS, RAFAEL & SOTERA M 54 LT G ZAMORSKI DR WATER SEWER $1,174.07 7 303 WHITE, RODNEY 859-861 E JERSEY ST TAX WATER SEWER $2,759.42 5 153 RUIZ, JR, JOHN WILLIAM 232 LT G ZAMORSKI DR WATER SEWER $106.53 7 355 DURAN, J & O 835 ELIZABETH AVE TAX $3,425.87 5 154 A DE SOUSA, JOSE & MARIA 236 LT G ZAMORSKI DR TAX $3,563.55 7 375 917-919 ELIZABETH AVE, LLC 917-919 ELIZABETH AVE WATER SEWER $504.30 5 165 ARTECHE, ORESTES P PT 34-36 DELAWARE ST WATER SEWER $250.56 7 409 LUIZ, MANUEL C 609 FIRST AVE WATER SEWER $601.59 5 227 A BATISTA, WENDELL D 235 DELAWARE ST WATER SEWER $3,692.31 7 434 BARRIOS,RAMON & MARIA & BARR 554 FIRST AVE WATER SEWER $8,769.40 5 236 L REYES, RAMON 430 DOYLE ST TAX $10,868.68 7 464 NILES STREET PROPERTIES, LLC 540 2 FOURTH AVE TAX $18,006.47 5 239 MAZZA, PASQUALE % ANNE DE ALM 321-325 DOYLE ST TAX $15,185.82 7 467 548-550 FOURTH AVE,LLC % J 548-550 FOURTH AVE TAX $5,649.26 5 242 VEGA, JULIA 301 ELIZABETH AVE WATER SEWER $2,488.04 7 479 A GARCIA, ANGIE - BRITO, MAXIMO D 617 FRANKLIN ST WATER SEWER $1,018.42 5 257 ABDELLATIF, FAWAZ 335 ELIZABETH AVE TAX $10,114.45 7 480 HARRIS, ELLA D & CALVIN B 621-623 FRANKLIN STREET TAX $35.27 5 272 MARINO, CESAR - MERCEDES, MARINO 407 ELIZABETH AVE TAX $4,687.91 7 484 HARRIS, E & C 631 3 FRANKLIN ST TAX $78.15 5 275 ROSA, VINCENTE 413 ELIZABETH AVE TAX $9,108.65 7 510 RODRIGUEZ, LUIS & VIVIAN 642 FRANKLIN STREET WATER SEWER $696.91 5 288 NORTHEAST AMERICAN PROPERTIES, 445 ELIZABETH AVE TAX $15,973.08 7 529 PENN, ROBERT M & JOANNE L PT 643-647 FULTON ST TAX $2,681.02 5 309 SANTISTEBAN, C & R 525 ELIZABETH AVE TAX $179.74 7 535 MILLENNIUM URBAN RENEWAL L P R 600-R 604 FULTON ST WATER SEWER $14,632.74 5 318 NUNEZ, JR, JOSE & ROSIRIS 543 ELIZABETH AVE TAX $1,283.43 7 535 X MILLENIUM URBAN RENEWAL L P R 600-R 604 FULTON ST TAX $4,747.60 5 357 DEJESUS, ALSENIA MARTINEZ 432 ELIZABETH AVE WATER SEWER $767.38 7 550 SCOTT,E-SCOTT,L-SCOTT,B-MILLER,R 640-642 FULTON ST WATER SEWER $141.11 5 386 VAZQUEZ, JOSE 16 ERIE ST WATER SEWER $734.11 7 552 TOVAR, REMIGIO - GONZALEZ, LAURA 650 FULTON ST WATER SEWER $578.66 5 408 GUILFOYLE, JAMES D 210 ERIE ST WATER SEWER $335.57 7 565 C-06 ANDERSON, DARYL 14-20 JAQUES ST TAX $1,234.52 5 421 THE WHITE PALACE, INC 17 ERIE ST TAX $2,246.13 7 590 DELGADO, AMAURY 154 JACQUES ST WATER SEWER $142.52 5 457 GRASKEMPER, MARK 28-30 FIFTH ST WATER SEWER $1,807.44 7 592 LLOLLA, SAFET 158 JACQUES ST TAX $4,089.80 5 567 OSPINA, JOHN & MARIELA 20 FLORIDA ST WATER SEWER $1,127.83 7 671 MC CONIUGHEY, MARY - BROWN, 848 LAFAYETTE ST WATER SEWER $8,114.15 5 568 ARTECHE, ORESTES & LUCIA 22 FLORIDA ST WATER SEWER $4,557.42 7 719 YADAV INVESTMENTS, LLC 712 LIVINGSTON ST WATERSEWER $207.97 5 574 SANCHEZ, MICHAEL 42 FLORIDA ST TAX $17,518.34 7 726 KANTRIMAS, RONALD 806 8 LIVINGSTON ST TAX $3,093.13 5 578 RAMIREZ, JOSE 50 FLORIDA ST WATER SEWER $332.95 7 728 ACOSTA, BYRON 810 LIVINGSTON ST WATER SEWER $703.53 5 587 NIZIOLEK, LINDA - NIZIOLEK, MICH 70 FLORIDA ST WATER SEWER $40.97 7 745 LIVINGSTON PARTNER, LLC 874-876 LIVINGSTON ST TAX $10,983.12 5 611 ACOSTA-REYES, ARIDIO & HALDELI S 43 FLORIDA ST WATER SEWER $366.71 7 767 MUSCHIATTI, ADOLPH & FRANCES 719-721 LIVINGSTON ST WATER SEWER $466.98 5 614 NOLASCO, MARIANO - NOLASCO, 53 FLORIDA ST WATER SEWER $677.91 7 788 BASHNER, ABRAHAM 635 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $2,510.75 5 626 FLORIDA 206 REAL EST % NY COMM 207-209 FLORIDA ST WATER SEWER $245.72 7 833 SANSARICQ, NOEMI 644 MARSHALL ST TAX $9,526.44 5 691 B HONG, JOHN PAUL 313 FRANKLIN ST WATER SEWER $746.61 7 834 JOHNSON, PAUL W 646 MARSHALL ST WATER SEWER $749.10 5 695 B DEQUEIROZ, ANTONIO 325 FRANKLIN ST WATER SEWER $2,530.82 7 834 A JOHNSON, PAUL W 648 MARSHALL ST TAX $3,411.17 5 716 VITERI, TITO 324-326 FRANKLIN ST WATER SEWER $1,672.24 7 841 TMC INVESTMENTS, LLC 611 MARSHALL ST WATER SEWER $637.15 5 735 VILLACRESES-PUGA, F - DINAS, C A 428 FRANKLIN ST WATER SEWER $175.35 7 902 MEREL, ENRIQUE - AZAHARES, 863 MARTIN ST WATER SEWER $1,215.74 5 736 CHICAS, CESAR - VALENCIA, YEISON 430 FRANKLIN ST WATER SEWER $491.62 7 920 SANTOS, ROGERIO 150-152 MILLER ST TAX $21,990.84 5 774 ALVAREZ, F & R 318 FULTON ST TAX $4,669.59 7 928 CROWN REAL STATE HOLDINGS, INC 652-654 NEW POINT RD WATERSEWER $265.05 5 802 NASIM, SHAHID 45 GENEVA ST WATER SEWER $614.44 7 933 3 TAVERAS, AMOS 7-9 NILES ST TAX $7,614.11 5 839 FONSECA, PABLO J 208-210 LOOMIS ST TAX $243.23 7 940 RODRIGUEZ, JESUSA 25-27 NILES ST WATER SEWER $4,249.48 5 892 MARCH HOMES, LLC 431 LOOMIS ST TAX WATER SEWER $1,331.53 7 958 SIERRA, CESAR & CARIDAD 323-325 NILES ST TAX $14,500.87 5 901 VILLALOBOS, GERMAN 318-320 MARSHALL ST WATER SEWER $176.30 7 964 C PINTO, AUGUSTO 427-429 NILES ST TAX $8,901.88 5 930 CRADDOCK,KHALIHA - JVO HOLDIN 438 MARSHALL ST WATER SEWER $470.97 7 1011 CARROCCIO, CHRISTOPHER J 213 PALMER ST WATER SEWER $250.77 5 974 FRANCISCO, CARLOS 321 MARSHALL ST TAX $434.52 7 1054 KATSONOPOULOS, GEORGIANA 823 REBECCA PL WATER SEWER $1,311.31 5 999 FEMIA, PAUL 441 MARSHALL ST TAX $2,374.13 7 1055 PAZ, RICARDO CANALOS 825 REBECCA PL WATER SEWER $1,549.96 5 1007 HERNANDEZ, ATILIO - GALLEGO, AL 457 MARSHALL ST WATER SEWER $163.56 7 1066 RICHARDSON, DAVID 847 REBECCA PL WATER SEWER $127.36 5 1010 REMIGIO, GUILLERMO & MAGNA M 509 MARSHALL ST TAX $478.84 7 1073 PINZON, JESUS & AMANDA 13-15 REID ST TAX $6,436.41 5 1013 WILLIAMS, ORPHEUS M 515 MARSHALL ST WATER EWER $1,519.08 7 1113 CERULLO, I & G 574 SECOND AV TAX $4,999.61 5 1014 GORDON, JEANETTE 517 MARSHALL ST TAX $3,873.14 7 1119 MONACO, PATRICIA & CORSENTINO 567-569 SECOND AVE TAX $487.69 5 1018 RODRIGUEZ, LUIS F & VIVIAN C 525 MARSHALL ST WATER SEWER $1,133.81 7 1131 FORTINI, PIA C 629 SECOND AVE TAX $6,287.55 5 1022 SCRAMBLED EGG LLC 533 MARSHALL ST TAX WATER SEWER $9,007.47 7 1141 LLUBERES, DAVID 106 SEVENTH ST WATER SEWER $1,171.78 5 1056 CAPARRUVA, SR, ROBERT & ARLENE 228 NILES ST WATER SEWER $171.02 7 1182 PAULINO, YSRAEL 146 SMITH ST WATER SEWER $398.52 5 1065 MAUTI, A, C/O DR JOSEPH MAUTI 326 NILES ST TAX $1,826.98 (Pasa a la página 24) 24 LA VOZ, 9 DE MAYO DE 2013

BLK LOT QUALIFIER PROPIEDAD DIRECCION TOTAL BLK LOT QUALIFIER PROPIEDAD DIRECCION TOTAL 9 635 D RODRIGUEZ, ROCIO R OF R 610 FOURTH AVE TAX $64.13 7 1191 OVALLES, DENNYS A 166 SMITH ST WATER SEWER $747.16 9 635 E RODRIGUEZ, ROCIO R OF R OF 612 FOURTH AVE TAX $64.13 7 1195 HAMILTON, MARVIN L & VALERIE D 23-25 SMITH ST WATER SEWER $1,200.00 9 636 LGF ASSETS (2008) LLC 614 FOURTH AVE TAX WATER SEWER $3,792.51 7 1196 CORTES, CARMEN 27 SMITH ST WATER SEWER $528.72 9 637 CABEZAS, JESSICA 614 1/2 FOURTH AVE WATER SEWER $4,068.58 7 1211 PEREZ, DAVID 133 SMITH ST TAX $1,841.40 9 664 BOSMENIER, DOMINGO R 1110 HAMPTON PL WATER SEWER $714.54 7 1213 KENNER, JOHN R & AVERY A 137 SMITH ST WATER SEWER $127.93 9 678 YOKELY, KAREN PT 1117-1119 HAMPTON PL WATER SEWER $1,859.21 7 1228 C 229 REALTY, INC 604 6 S PARK ST WATER SEWER $2,049.71 9 714 GUTIERREZ, FERMIN & BRETANA 26 HIGH ST WATER SEWER $90.06 7 1228 D MOJICA, CESAR - GUILLEN, NOELIA 606-608 S PARK ST WATER SEWER $188.74 9 743 GALLETTA, J A 37 JEFFERSON AVE TAX $17,421.24 7 1228 F THE WHITE PALACE, INC 612 S PARK ST TAX $815.15 9 744 GALLETTA, JOSEPH A 39 JEFFERSON AVE TAX $8,917.64 7 1228 H NORBERT, THOMAS 616-618 S PARK ST WATER SEWER $1,073.56 9 762 PALMA, MARIA A 153-155 JEFFERSON AVE TAX $2,880.65 7 1246 HODGE, WILLIAM 702 S PARK ST WATER SEWER $678.98 9 781 58 JEFFERSON, LLC 58 JEFFERSON AVE TAX WATER $2,773.93 7 1247 BROWN, J & E 704-706 S PARK ST TAX $952.85 9 809 NINA, FLORENCIO 308 10 JOHN ST TAX $4,144.76 7 1248 GARCIA, JUAN PABLO 708 S PARK ST WATER SEWER $4,468.01 9 811 314 JOHN STREET, LLC 314 JOHN ST TAX WATER SEWER $4,943.22 7 1258 OLUGBODE, MONSURAT TOKUNBO 603 S PARK ST WATER SEWER $1,318.92 9 843 MUNOZ, JR, HERNANDO 315 JOHN ST WATER SEWER $409.65 7 1264 GONZALEZ, ERICA I LLANOS 617 S PARK ST WATER SEWER $167.33 9 878 MALDONADO, DIANE 1025-27 LAFAYETTE ST WATER SEWER $546.62 7 1270 PEREZ, JOSE F 631-633 S PARK ST TAX $3,687.85 9 890 DRAPER, CHERYL 1059 LAFAYETTE ST WATER SEWER $1,782.76 7 1272 PAULO, FRANCISCO 637 S PARK ST TAX $2,742.60 9 901 STAVIEN, RONALD 1081-1093 LAFAYETTE ST WATER SEWER $564.04 7 1284 CAMEJO, RAMON & DULCE 701-707 S PARK ST TAX $83.84 9 938 ALJ ENTERPRISES, LLC 153-155 MADISON AVE WATER SEWER $133.76 7 1318 L & F ENTERPRISE, LLC 632 TRUMBULL ST TAX $27,251.23 9 940 GOOD FUNERAL SERVICES, INC 159-161 MADISON AVE TAX $28,526.31 8 6 RAWLINS, CLAUDIUS JR 521-523 ADAMS AVE TAX $3,583.14 9 947 A G J 205, INC A CORP OF NJ 205 11 MADISON AVE TAX $15,130.41 8 34 DUCKETT, STEPHANIE PT 585-587 ADAMS AVE WATER SEWER $210.22 9 947 C G.J. 205, INC. A CORP OF NJ 1093 E GRAND ST TAX $6,945.88 8 62 CELI, OTTO PT 709 ADAMS AVE TAX $224.99 9 962 THE MT TEMAN A M E CHURCH 164-166 MADISON AVE TAX $5,636.74 8 122 BAILEY, ROSA WILLIAMS 874 ANNA ST TAX $1,514.77 9 968 A DOS SANTOS, MAURA 23-25 MORRELL STREET WATER SEWER $142.83 8 122 A HEREDIA, IVAN 876-880 ANNA ST TAX $3,472.99 9 994 DEMKO, MATT 31 PROSPECT ST WATER SEWER $1,812.97 8 131 GUZMAN, SERGIO 916 ANNA ST WATER SEWER $522.75 9 1003 ROMBARDO, F M & F JR 22 PROSPECT ST TAX $4,329.76 8 140 ANDERSON, O C & P A 934 ANNA ST TAX $2,064.81 9 1005 NIETO, SANDRA 24 PROSPECT ST TAX $1,800.15 8 154 SMART HOME INVESTMENTS, LLC 1026 ANNA ST WATER SEWER $380.88 9 1065 FIORILLO, CAMILLO & LUZ 23 S REID ST WATER SEWER $172.48 8 160 VASQUEZ, MARIA R 1038 ANNA ST WATER SEWER $222.32 9 1116 FANG, HUI 846 SECOND AVE WATER SEWER $304.64 8 179 FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASS 881-883 ANNA ST WATER SEWER $416.86 9 1117 RODRIGUEZ, JOSE R 848-850 SECOND AVE WATER SEWER $795.67 8 183 AGUILA, VIRGINIA E 907 ANNA ST WATER SEWER $680.17 9 1146 SUAREZ, ANNA 326 SOUTH ST TAX $5,238.46 8 185 PORRAS, FERNANDO 911-913 ANNA ST WATER SEWER $321.55 9 1184 PERAFAN, EDWARD 211 S SEVENTH ST WATER SEWER $602.31 8 189 WALLACE, ESTHER 921-923 ANNA ST TAX $2,367.48 9 1187 PACHECO, JULIO 217 S SEVENTH ST TAX $3,858.86 8 212 NUNEZ, JULIO C 1023 ANNA ST WATER SEWER $818.60 9 1206 413-417 S SEVENTH STREET, LLC 413 15 S SEVENTH ST TAX $6,909.82 8 213 MOISE, DANIEL & YOLETTE 1025 ANNA ST TAX $552.26 9 1207 A 413-417 SOUTH SEVENTH ST.,LLC 417 21 S SEVENTH ST TAX $7,055.71 8 214 ROBINSON, MEGAN M 1027 ANNA ST TAX $1,527.20 9 1218 MEEKS-PLATO, TORRI L 314 S SEVENTH ST WATER SEWER $360.53 8 272 RIBEIRO, SERGIO & CHRISTINE 908 BOND ST WATER SEWER $1,383.54 9 1219 SALAMEA,WILLIAM - ARTEGA-VILLA 316 S SEVENTH ST WATER SEWER $1,064.46 8 278 MILLER, BRIGETTE - MILLER, H JANET 924 BOND ST WATER SEWER $1,128.50 9 1356 VELLA, PASQUALE 709-711 THIRD AVE TAX $3,212.83 8 287 VASQUEZ, MARIA R & HUMBERTO T 1026 BOND ST WATER SEWER $1,043.24 9 1392 SNEED, ARINO % YVONNE WILLIAMS 1077 WILLIAM ST WATER SEWER $446.85 8 319 BLUE, P & F PT 853 PT 855 BOND ST WATER SEWER $75.47 9 1403 THOMAS, JAMES R & JULIA 954 WILLIAM ST TAX $26.84 8 342 DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST C 927 BOND ST TAX $4,961.44 9 1413 SMITH, W & M 1018 WILLIAM ST TAX $2,974.43 8 356 LEWIS, REBECCA L 1017-PT 1019 BOND ST WATER SEWER $71.56 9 1417 A HALL, PAULETTE 1028 1/2 WILLIAM ST WATER SEWER $38.64 8 359 MILLER, BRIGETTE - MILLER, H JANET 1023-1025 BOND ST WATER SEWER $2,710.63 9 1426 BOLES, SARAH C/O DAVIDSON, M 1062 WILLIAM ST TAX WATER SEWER $5,385.12 8 377 RODRIGUES, ESTHER 207 CATHERINE ST WATER SEWER $1,223.48 10 21 VIGIL, SUSY 138 ACME ST WATER SEWER $942.83 8 402 BENSON, F BROWN, DOROTHY & VAN 437 CATHERINE ST WATER SEWER $416.94 10 24 DORILUS, RODNEY J 144 ACME ST WATER SEWER $245.18 8 408 EVOLUTIONARY MARKETING, LLC 451 CATHERINE ST TAX WATER SEWER $5,349.74 10 30 RUTKOWSKI, W W 122 ALTON ST TAX $10,303.41 8 410 C-4B DESOUZA, RAQUEL 461-475 CATHERINE ST WATER SEWER $194.62 10 64 LOCHAK, AARON & JODIE 752 54 BAILEY AVE WATER SEWER $49.55 8 410 C-9A FREIRE, ALBERTO 461-475 CATHERINE ST TAX $3,560.61 10 88 GARCIA, NARIO & DULCE M 705-707 BAILEY AVE WATER SEWER $391.05 8 417 BLALOCK, VERONICA W 485 CATHERINE ST TAX $5,767.11 10 95 APPLEGATE, ROBERT E & N P 733 35 BAILEY AVE TAX $1,585.53 8 428 G RAMOS, ANGEL & AMALIA 415-421 DIVISION ST TAX $1,671.87 10 157 HEALEY, KEVIN & MARY ANN 40-42 BELLWOOD PL WATER SEWER $473.22 8 431 RODRIGUEZ, LUIS F 870 E GRAND ST WATER SEWER $710.21 10 235 McBRATNEY, ALICE 971 73 BYRON AVE TAX $19.14 8 432 RODRIGUEZ, LUIS F PT 872-878 E GRAND ST WATER SEWER $85.28 10 269 ASSAAD, JULIAN 753-755 CANTON ST WATER SEWER $391.33 8 435 950 EAST GRAND CORP 948-952 E GRAND ST WATER SEWER $15,407.91 10 280 A CAGUA-VALDEZ, SANDRA E 762-800 CHANCELLOR ST WATER SEWER $100.29 8 466 A REIS, DAVID & ESTELA AND PINTO, B 903 5 E GRAND ST TAX $8,741.50 10 298 SOARES, JOAO 700-702 CLEVELAND AVE TAX $825.68 8 485 ADVENT SABBATH CHURCH 949 53 & R E GRAND WATER SEWER $992.57 10 310 SEYMOURE, GWENDOLYN 748 CLEVELAND AVE TAX WATER SEWER $2,937.66 8 492 BARNES, CLARENCE % JOHN W BARN 1011 E GRAND ST TAX $26,750.31 10 386 NAFTALI, EYTAN & SHIRLEY 972 76 COOLIDGE RD WATER SEWER $511.71 8 498 GLICK, ISADORE 1023 E GRAND ST TAX $5,160.90 10 395 TAFLER, NETTIR 1022 26 COOLIDGE RD WATER SEWER $489.02 8 514 B ALVAREZ, ROLANDO & ELVIA 932 EMMA ST WATER SEWER $599.11 10 537 DELGADO, JORGE L 114 16 ELMORA AVE TAX $9,888.02 8 570 1019 EMMA STREET, LLC 1019 EMMA ST WATER SEWER $388.46 10 540 LEWIS, RICHARD A 120 ELMORA AVE TAX $11,428.33 8 602 CARDOZA, ANASTACIO 1016-1018 FAIRMOUNT AVE WATER SEWER $5,423.37 10 588 RODRIGUEZ, CARLOS 728-730 EMERSON AVE TAX $2,413.61 8 618 ALEIXO, JOSIAS P & TANIA M 1009 FANNY ST TAX $2,495.21 10 616 PEREZ, WALLY NUSSETTE 705-707 EMERSON AVE WATER SEWER $126.73 8 636 SIMAO, JOSUE 1047-1049 FANNY ST WATER SEWER $598.43 10 623 DURAN, JERONIMO & ONEIDA 737 39 EMERSON AVE TAX $1,913.14 8 723 GILBERT, FRED L 1010 FLORA ST WATER SEWER $84.19 10 684 PLAZAS, ALEJANDRO & MARLENE 824-828 FLORAL AVE WATER SEWER $683.18 8 726 LOPEZ, EDWIN 1016 FLORA ST WATER SEWER $91.43 10 736 WELLS FARGO BANK, NA 53-55 GALLOPING HILL RD WATER SEWER $263.29 8 733 WILLIAMS, E C/O WILLIE WILLIAMS 1030 FLORA ST TAX $6,394.79 10 739 MOLINARES, EVELYN 65-67 GALLOPING HILL RD WATER SEWER $529.20 8 734 FLOYD, GARRY 1032 FLORA ST WATER SEWER $151.64 10 773 WURZBURGER, MARK D 837-839 GEBHARDT AVE TAX $2,018.25 8 746 CEBALLOS, ALFREDO & MAGALY 873 FLORA ST WATER SEWER $1,861.02 10 896 COLE, WALTER JR 956 60 HARDING RD TAX $12,468.06 8 751 DA CRUZ, ALEXANDRE F 909 FLORA ST WATER SEWER $652.27 10 959 B FINKEL, ARIELA & ERIK 13 HIGHLAND AVE WATER SEWER $465.65 8 756 SUPER, KHADIJAH 921 3 FLORA ST WATER SEWER $619.97 10 970 OSORES, DIAVI M 2A-4A HILLSIDE RD WATER SEWER $684.75 8 767 REIS, JR, SILAS 943 FLORA ST WATER SEWER $1,243.43 10 1016 NIEVES, NURKA 17-19 HILLSIDE RD WATER SEWER $209.06 8 770 BROWN, V & ST MATTHEW 949 FLORA ST TAX $600.33 10 1057 JERSEY 750 LLC 742-PT 750 JERSEY AVE TAX $63,761.06 8 779 OTERO, DAVID 1013 FLORA ST WATER SEWER $212.81 10 1090 TORRES, GLORIA RODRIGUEZ, 727 JERSEY AVE WATER SEWER $228.31 8 779 A WILSON, BEVERLEY M 1013-1015 FLORA ST WATER SEWER $501.63 10 1108 C-1A 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,367.86 8 787 1031 FLORA STREET TRUST 1031 FLORA ST WATER SEWER $112.07 10 1108 C-1C 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $3,674.86 8 805 BARCELO, JULIO C A & KAREN 449 HENRY ST WATER SEWER $264.93 10 1108 C-1E 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $4,135.82 8 808 ST JEAN, ERNSON 461 HENRY ST WATER SEWER $147.27 10 1108 C-1F 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $4,135.82 8 832 YNNA TOP INVESTMENT, LLC 516 JACKSON AVE TAX $2,670.85 10 1108 C-1G 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $4,135.82 8 839 COSTA, ALEXANDRE 530 JACKSON AVE WATER SEWER $402.76 10 1108 C-1H 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $3,674.86 8 846 BUTTIEGIEG, MICHAEL 558-560 JACKSON AVE WATER SEWER $2,848.11 10 1108 C-1I 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $2,323.74 8 851 DA SILVA, FERNANDA 568 JACKSON AVE WATER SEWER $3,951.28 10 1108 C-1K 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $2,323.74 8 879 BGRG MANAGEMENT, LLC 640 JACKSON AVE TAX $2,059.95 10 1108 C-2A 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $3,028.98 8 925 NOLAN, JAMES 842 JACKSON AVE TAX $2,283.17 10 1108 C-2B 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $2,059.28 8 954 BELANDO, V BELANDO, M - BELANDO, 515 JACKSON AVE WATER SEWER $2,389.72 10 1108 C-2E 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 965 CASAS, ANTONIO 555 JACKSON AVE TAX $10,694.15 10 1108 C-2F 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 968 CHIN, CHRISTOPHER 561 JACKSON AVE WATER SEWER $1,523.86 10 1108 C-2G 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 969 SIMONS, BARBARA 563 JACKSON AVE WATER SEWER $1,171.47 10 1108 C-2H 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 8 973 IRAZARRY, RAY 575-577 JACKSON AVE TAX $4,333.63 10 1108 C-2K 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 981 FABIANI, GEORGE & ENJOLI 623 JACKSON AVE WATER SEWER $611.67 10 1108 C-2L 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,305.69 8 983 DIEZ, SERGIO 627 JACKSON AVE WATER SEWER $2,558.01 10 1108 C-3A 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,467.34 8 985 633 JACKSON AVE, LLC 633-635 JACKSON AVE WATER SEWER $1,472.81 10 1108 C-3B 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 8 1030 ESKANDR, MICHAEL - IBRAHIM, HAN 911-913 JACKSON AVE WATER SEWER $2,346.31 10 1108 C-3C 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 8 1039 A ALVARADO, MARY JEANETTE 953-955 JACKSON AVE TAX $4,696.60 10 1108 C-3D 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1050 CANALES, RICARDO 1022 JULIA ST TAX WATER SEWER $8,808.70 10 1108 C-3E 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1073 SANTOS, ANA - SANTOS, FRANCISCO 1021 JULIA ST WATER SEWER $1,770.13 10 1108 C-3F 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1103 LOPEZ, ERICK D 1014 LAURA ST WATER SEWER $939.86 10 1108 C-3G 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1120 LAOS,MARIA E. 1027-1031 LAURA ST WATER SEWER $2,478.75 10 1108 C-3H 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 8 1132 FERNANDEZ, MANUEL A 1012 A LOUISA ST WATER SEWER $9,257.61 10 1108 C-3J 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1150 JOAO, MANUEL N & MARIA G 1015-1017 LOUISA ST TAX $384.77 10 1108 C-3K 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1207 FLORES, JOSE L 851 MAGNOLIA AVE TAX $2,830.94 10 1108 C-3L 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,467.34 8 1248 B GOMES, SANDERS 1037 MAGNOLIA AVENUE WATER SEWER $3,714.32 10 1108 C-4A 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,467.34 8 1252 CADET, M & M - CADET, MURAT 1043-45 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $278.41 10 1108 C-4B 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 8 1286 DELFINO, ROSA E 617-619 MEADOW ST WATER SEWER $247.74 10 1108 C-4C 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 8 1307 TILL,RUSSELL G,JR%RAIMONDI,SUSAN 1046 NECK LANE WATER SEWER $180.67 10 1108 C-4E 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1308 L RP & EC ELIZABETH,LLC & CHOA FAG 852-864 NORTH AVE E TAX $33,200.28 10 1108 C-4F 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1337 SILVA, MARIO 1056 NORTH AVE WATER SEWER $1,089.06 10 1108 C-4G 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1409 WILLIAMS, MATTHEW 908 OLIVE ST WATER SEWER $736.58 10 1108 C-4H 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 8 1411 MOORE, PAUL & CARTER, PATRICIA 914 OLIVE ST TAX $3,444.52 10 1108 C-4J 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1445 JACKSON, JAMAR 909 OLIVE ST WATER SEWER $614.92 10 1108 C-4K 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1458 BARRERA, JAVIER 941 OLIVE ST WATER SEWER $339.79 10 1108 C-4L 821 ELMORA CAPITAL GROUP R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,467.34 8 1527 VMB REALTY, LLC 454 SPRING ST TAX $1,136.08 10 1108 C-5A 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,467.34 8 1528 N J COMMUNITY DEVELOPMENT 460-466 SPRING ST TAX $1,433.52 10 1108 C-5C 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 8 1532 N J COMMUNITY DEVELOPMENT 468-474 SPRING ST TAX $5,496.11 10 1108 C-5D 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1573 MALLOZZI, ANGELO 636 8 SPRING ST WATER SEWER $546.43 10 1108 C-5E 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1579 MALLOZZI, ANGELO 714 SPRING ST WATER SEWER $329.45 10 1108 C-5F 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1598 PINERO, RAUL & LUZ DIVINA 816 SPRING ST TAX $1,911.96 10 1108 C-5G 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1618 SPRING LANE, LLC % RITA NOONAN 928-932 SPRING ST WATER SEWER $177.05 10 1108 C-5H 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 8 1624 ARIAS, MARY 171-173 SPRING ST TAX $1,505.87 10 1108 C-5I 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1626 DRAYTON, RICHARD & ELIZA J 175 SPRING ST WATER SEWER $2,047.28 10 1108 C-5J 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1682 CABAC, LLC 527-543 SPRING ST WATER SEWER $2,102.42 10 1108 C-5K 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1699 C SEVAN ASSOCIATES, INC 705-725 SPRING ST WATER SEWER $8,164.82 10 1108 C-5L 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,467.34 8 1742 GOMEZ, L & J 726 VAN BUREN AV TAX $42.72 10 1108 C-6B 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1748 GUTIERREZ, DANIEL E & CORALIA 742 VAN BUREN AVE WATER SEWER $391.14 10 1108 C-6D 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1835 PRENDEZ, SILVANA ELIZABETH 957 WILLIAM ST TAX $5,318.83 10 1108 C-6E 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1841 ELITE DEVELOPMENT & MANAGMENT 1009 WILLIAM ST TAX $1,334.74 10 1108 C-6F 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1854 GLICK, RENTALS, LLC 1037 WILLIAM ST WATER SEWER $1,116.05 10 1108 C-6G 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 8 1856 DELROSSO, DOMINICK 1041-1043 WILLIAM ST WATER SEWER $2,229.04 10 1108 C-6H 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 9 41 DORMILUS, CARMELEAU & MIECHELI 1020 BOUDINOT PL TAX $5,219.56 10 1108 C-6J 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 77 E.R.A REALTY CORP 113 BROAD ST TAX $11,557.69 10 1108 C-6K 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 90 MERCY, ECLEYNNE 233 BROAD ST TAX $13,082.85 10 1108 C-6L 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,467.34 9 151 GLICK, ISADORE 168 CATHERINE ST TAX WATER SEWER $7,617.06 10 1108 C-7B 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 9 161 SAMET ENTERPRISES, INC 11-13 CENTRE ST TAX $1,728.68 10 1108 C-7C 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 9 165 CUCARO, NUNZIA TINA 211 CENTRE ST WATER SEWER $3,933.69 10 1108 C-7D 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 188 DA CRUZ, AVELINO & CARMEN 10-12 CENTRE ST WATER SEWER $177.59 10 1108 C-7E 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 189 DA CRUZ, AVELINO & CARMEN 14-16 CENTRE ST TAX WATER SEWER $3,764.73 10 1108 C-7F 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 197 PAYNE, GERALD 214 CENTRE ST WATER SEWER $1,809.00 10 1108 C-7G 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 248 THE THREE GAG GIRLS, LLC 317-319 CHRISTINE ST TAX $746.78 10 1108 C-7I 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 262 GONZALEZ,MARGARITA & TROVATO, 1137-1141 DICKERSON ST TAX $18,156.14 10 1108 C-7J 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 333 GLICK, ISADORE 1050 E GRAND ST WATER SEWER $688.97 10 1108 C-7K 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 334 GLICK, ISADORE 1052-1054 E GRAND ST WATER SEWER $7,125.35 10 1108 C-7L 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,467.34 9 352 VILMER CONSTRUCTIONS, LLC 1118-1122 E GRAND ST TAX $12,848.35 10 1108 C-8B 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 9 354 AMC PROPERTIES,L.L.C. 1144-1146 E GRAND ST TAX WATER SEWER $30,091.29 10 1108 C-8C 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 9 357 LIVINGSTON PARTNER, LLC 1154-1156 E GRAND ST WATER SEWER $691.25 10 1108 C-8D 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 436 LABAZE, JEAN JOSEPH & SUZELLE 1120-1122 E JERSEY ST TAX $17,689.50 10 1108 C-8E 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 471 RELATED EJ,LLC % PHILIP KREVSKY PT 1045-1047 ELIZABETH AV WATER SEWER $1,669.42 10 1108 C-8F 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 477 1077 ELIZABETH AVENUE ASSC, LLC 1073-1075 ELIZABETH AVE WATER SEWER $1,294.70 10 1108 C-8G 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 478 1077 ELIZABETH AVENUE ASSC, LLC 1077-1079 ELIZABETH AVE WATER SEWER $81.47 10 1108 C-8H 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 9 528 PEREZ, BERNARDO C JR 940 ELIZABETH AVE WATER SEWER $535.74 10 1108 C-8I 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 9 533 WATTS, BRUCE & CYNTHIA 950-952 ELIZABETH AVE TAX $8,716.55 9 614 RODRIGUEZ, YEURY 653 FOURTH AVE WATER SEWER $187.83 (Pasa a la página 25) 25 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013

BLK LOT QUALIFIER PROPIEDAD DIRECCION TOTAL 0 1108 C-8J 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 Club Rotario de Elizabeth efectuará 10 1108 C-8K 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 10 1108 C-LA 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $7,467.34 10 1108 C-LB 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 su tradicional desayuno “Pancakes” 10 1108 C-LH 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,231.72 10 1108 C-LK 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 10 1108 C-LL 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO R 821-R 835 JERSEY AVE TAX $5,841.43 Elizabeth, NJ-El Club Rotario de Elizabeth anunció que el sábado 11 de mayo tendrá su 10 1115 853-855 JERSEY AVENUE, LLC 853-855 JERSEY AVE WATER $546.73 tradicional desayuno. 10 1138 RODRIGUEZ, MARIA I 236 38 KEATS AVE WATER SEWER $80.24 10 1268 KINIERY, KEVIN J 828-830 LIVINGSTON RD WATER SEWER $272.84 El evento benéfico, que ya tiene 39 ediciones, comenzará a las 8 a.m. en la Academia 10 1310 RANDAZZA, SR, JOSEPH 891-895 LIVINGSTON RD WATER SEWER $59.52 Benedictina, localizada en el 840 de North Broad St. 10 1327 ABRAHANTE, ENICKA 756-758 MAGIE AVE TAX $7,757.52 Los boletos cuestan $6 dólares y los fondos recaudados ayudarán al Albert and Louise 10 1401 SUNSHINE HOMES, INC 825-829 MAGIE AVE WATER SEWER $91.27 10 1482 PRATICANTE, RICHARD & SANDRA 237-239 MONMOUTH RD WATER SEWER $285.87 Davis Scholarship Fund. 10 1539 KAPLAN, JAMES & GABRIELA 58 60 PALISADE RD TAX $7,081.09 Cada año, el Club Rotario ofrece más de $10,000 en donaciones a organizaciones benéfi- 10 1546 CONNOR, DENNIS & LORRAINE 120-124 PALISADE RD TAX $249.15 10 1618 ESTAFA, CENON R & LORY LIM 804-806 PARK AVE TAX $8,198.51 cas locales, y un adicional de $20,000 para becas a estudiantes “seniors” en escuelas secun- 10 1655 JUDKA, MARY 707 13 PARK AVE TAX $176.66 darias de Elizabeth. Habrá 50/50. 10 1687 LEAR, ROBERT & EVELYN 941-945 PARK AVE WATER SEWER $738.02 Para adquirir los boletos comuníquese con el 908-994-5138. 10 1694 CHARLES HAHN, LLC 813-15-PT 17 PARKVIEW TER TAX $8,289.85 10 1694 A LICHTENSTEIN, HARRIET 817-21 PARKVIEW TERR TAX $16,955.18 10 1767 TAVARES, JULIA 753-755 PENNINGTON ST WATER SEWER $1,541.06 BLK LOT QUALIFIER PROPIEDAD DIRECCION TOTAL 10 1814 MALONE,M.& JAMES J. 28 30 PRINCETON RD TAX $7,907.68 12 396 SOUTO, BRUNO - VASCONCELOS, MAR 604-606 JEFFERSON AVE TAX $572.54 10 1905 BEIRNE, JR, DANIEL J 15-17 SPRINGFIELD RD WATER SEWER $103.24 12 398 LOPEZ, V.C & M.M 610 2 JEFFERSON AVE WATER SEWER $53.57 10 2020 GOLDATE, PATRICIA A 320-322 VERONA AVE WATER SEWER $833.29 12 401 DOS REIS, DARCI & MARLY AIRES 618-620 JEFFERSON AVE WATER SEWER $1,208.57 10 2108 C-3D SANCHEZ, DOMINGO A 816-826 W GRAND ST TAX $2,508.68 12 455 MAZZA, ANTHONY 231-237 JEFFERSON AVE TAX $10,632.20 10 2138 624-630 WESTFIELD AVE CORP 628-630 WESTFIELD AVE TAX $3,910.77 12 459 KRELLER, ANNUNCIA 317-319 JEFFERSON AVE WATER SEWER $170.26 10 2139 GREEN, THOMAS, JR 632 WESTFIELD AVE WATER SEWER $832.27 12 479 A MC INTYRE, JOHN & SHERRON 561 JEFFERSON AVE WATER SEWER $2,330.50 10 2238 PEREZ, MANUEL - GUERRERO, JUANA 425-427 WINTHROP PL WATER SEWER $102.46 12 506 SILVA, NUNO 657 JEFFERSON AV WATER SEWER $775.62 11 58 MILANES, ALYSSA - LOPEZ, JR, TOMAS 11-15 BARNARD PL WATER SEWER $239.02 12 548 DIAS, MARIA M 1015-1019 JEFFERSON AVE TAX $1,531.80 11 87 C-3B ESPINOSA, SANDY 513-521 CHERRY ST TAX $39.01 12 563 ARIAS, VICTOR & FILADELFIA 1070 JULIA ST WATER SEWER $1,003.27 11 92 PADILLA, HUGO & PILAR 1201 CHESTNUST ST TAX $18,522.33 12 567 PEREZ, M& J JR & SR 1091-1093 JULIA ST TAX $7,774.17 11 112 TRIPLETS REALTY, LLC 1279 CLINTON PL WATER SEWER $3,167.22 12 580 MANASSE, YVES ST JUSTE & MARIE 411-413 LINDEN ST TAX $4,933.15 11 156 BMJ REALTY, LLC 1452-1456 CONCORD PL WATER SEWER $887.23 12 583 COMMUNITY ASSET PRESERVATION 419 LINDEN ST WATER SEWER $86.54 11 204 VELOSO, AMERICO & MARIA 951 CROSS AVE WATER SEWER $414.59 12 601 ACQUISTO, JEROME M & JOSEPH F 1137-1139 LOUISA ST TAX $178.76 11 290 PINEDA, MARTHA - ZAPATA, 21 ELM ST WATER SEWER $126.67 12 626 LYNX ASSET SERVICES, LLC 540-542 MADISON AVE WATER SEWER $307.42 11 311 CABAN, ROSEMARY & RUBEN 44 ELM ST WATER SEWER $243.95 12 641 US BANK NATIONAL ASSOCIATION 592-594 MADISON AVE WATER SEWER $807.81 11 314 VARGAS, ROSA 13-15 ELMWOOD PL WATER SEWER $652.00 12 659 GAFANHA, MANUEL & PAULA 664-666 MADISON AVE TAX WATER SEWER $10,356.78 11 331 C FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASS 608 PENNSYLVANIA AVE WATER $96.05 12 672 NASCIMENTO, ANA 732-734 MADISON AVE WATER SEWER $1,355.73 11 332 C-B3 KEADY, SASHA 1205-1207 FAIRMOUNT AVE TAX $22.33 12 721 SANDOVAL, NOEMI 321 MADISON AVE TAX $2,725.95 11 348 MANDIP PROPERTIES, LLC 1252-1262 FAIRMOUNT AVE WATER SEWER $4,209.52 12 725 A RIVERA, JESUS F & LEONILA - HERAS,G 419 MADISON AV WATER SEWER $1,768.34 11 355 MUNOZ, RAMON ANTONIO & VICTORIA 1365 7 FREMONT PL WATER SEWER $98.83 12 733 KENTROS, ALEX 463-467 MADISON AVE TAX WATER SEWER $9,722.63 11 387 SOUSA, JOSE & LAURINDA 1368 70 GARFIELD PL WATER SEWER $68.71 12 734 SIMI HOLDINGS, LLC 469-471 MADISON AVE TAX $63,518.62 11 399 BREWSTER, EDWARD J 1347 9 HAMILTON ST WATER SEWER $231.45 12 893 CHESEPEKE CO 2 % ANDERSON,O C 1059 MAGNOLIA AVE TAX $8,340.44 11 412 DIAS, MARIA M 1366 HAMILTON ST WATER SEWER $104.65 12 894 BAILEY, IRVING 1061 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $2,263.10 11 412 C GONZALES, J - HURTADO-GONZALES, 1376-1378 HAMILTON ST TAX $2,230.71 12 895 CASAS, ANTONIO 1063 MAGNOLIA AVE TAX $13,923.51 11 412 E FEDORENKO, STEPHANIE 1382 HAMILTON ST TAX $407.91 12 903 FREEMAN, HANNANIAH 1077 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $4,749.77 11 424 ACUNA, NOCILJA 753-755 HAZARD PL TAX $3,639.18 12 906 THOMPSON, DONNA 1087 MAGNOLIA AVE WATER SEWER $630.47 11 433 JONES, ARLENE 760 2 HAZARD PL TAX $4,415.55 12 916 THOMPSON, L & J 1115 MAGNOLIA AVE TAX $26,475.75 11 443 MULDROW-WILSON JULIE-BROOKS, E 483 5 IRVINGTON AV WATER SEWER $506.72 12 947 PRITCHETTE, DANNETTE 1069-A MARY ST WATER SEWER $597.03 11 501 CITIMORTGAGE, INC 925-927 KILSYTH RD WATER SEWER $1,401.55 12 959 A C-C1 ELIZABETH ADVENTURE, INC 1151-1157 MARY ST WATER SEWER $1,540.14 11 505 CABALLERO, JOSE - CABALLERO, KA 937 9 KILSYTH RD WATER SEWER $1,086.81 12 975 UNI, MARTHA 466-468 MONROE AVE WATER SEWER $3,341.49 11 527 A MEDWAY RICHARD A & LILLIAN 1051 3 KILSYTH RD TAX $3,351.02 12 983 MASACHE, Y MAZACHE, O - ROJAS, M 516-518 MONROE AVE TAX $8,994.51 11 564 CAETANO, ANTONIO & RUFINA 1012-1014 KILSYTH RD WATER SEWER $898.70 12 988 SOTO, JULIA 540-542 MONROE AVE WATER SEWER $533.59 11 618 VILLAFANA, JUAN P 11 LOWDEN ST WATER SEWER $113.69 12 1017 PICCOLI, JOSEPH - PICCOLI, ANTHONY 630 MONROE AV WATER SEWER $100.51 11 625 RAMIREZ, ZULMA NELLY 6 LOWDEN ST WATER SEWER $134.20 12 1062 RAMOS, TERESA 852-854 MONROE AVE WATER SEWER $61.18 11 632 TUCKER, KEVIN L. 1352-54 LOWER RD TAX $7,303.90 12 1137 GOMEZ, ALFONSO 581 MONROE AVE WATER SEWER $163.74 11 657 GOSEN ENTERTAINMENT % S REIKEN, 1189-1195 MARY ST TAX $27,714.73 12 1142 ARBOLEDA, MARTHA C 595 MONROE AVE WATER SEWER $384.13 11 662 FIRST JUDKA FAMILY LIMITED PTNR 249-251 MORRIS AVE TAX $2,711.07 12 1143 ALMEIDA, ZULMA & SANTOS, ROBER 597 MONROE AVE TAX $21,268.25 11 687 JUDKA, PHILIP 365-369 MORRIS AVE TAX $2,143.64 12 1146 BURGOS, JAUN & LAURA 603-605 MONROE AVE TAX $6,639.28 11 741 DAYS, ELLIOT 270-272 MORRIS AVE WATER $811.75 12 1148 SALGADO, MAURICIO E 609-611 MONROE AVE WATER SEWER $329.54 11 748 KIM, JAE PIL & JUNG OK 302 MORRIS AVE WATER SEWER $58.39 12 1277 MENDES, RICARDO 1106-1108 VIRGINIA ST WATER SEWER $367.33 11 765 MOSQUERA, RODRIGO 354 MORRIS AVE WATER SEWER $40.12 12 1283 CATARINO, A J & R M 1093-1095 VIRGINIA ST TAX $2,737.57 11 847 BAKER CENTER DEVELOPMENT, LLC PT 827-961 NEWARK AVE WATER SEWER $223,630.13 12 1288 ROMELUS, ANEMA - PIERRE, JOSIEL 316 WALNUT ST WATER SEWER $457.85 11 866 COSTA, ANTONIO & MARIA ISABEL 650-652 NEWARK AVE TAX $17,206.46 12 1318 CONNER, ROSALYN J - TOWLER, 534-536 WALNUT ST TAX $6,649.18 11 878 RODRIGUEZ, REINA - FELICIANO, ELSI 760 2 NEWARK AV TAX $2,688.11 12 1321 HASSAN, IRFAN 548 WALNUT ST WATER SEWER $103.57 11 903 ELIZABETH ADVENTURE, INC 916-940 NEWARK AVE WATER $957.69 12 1357 DUBOIS, RACHEL 433 WALNUT ST WATER SEWER $183.25 11 1029 LSREF2 CLIPPER II, LLC 1025-1031 N BROAD ST WATER $395.33 12 1367 WALTERS, TENNYSON 469 WALNUT ST WATER SEWER $196.83 11 1053 WOLPER, GERTRUDE 408-418 N BROAD ST TAX WATER SEWER $11,414.36 12 1373 ALCINE, ROBERT 521-523 WALNUT ST WATER SEWER $37.09 11 1083 C-1B MANGLE, MAMERTO & OLFEA 700-704 N BROAD ST TAX $3,734.73 12 1395 SANCHEZ, NORA - CASTANON, STEPH 581-583 WALNUT ST WATER SEWER $2,976.36 11 1084 C-7E BATISTA, JORGE 704-712 N BROAD ST TAX $2,133.67 13 49 PRAMNAUTH,INDAL & RAFENA AMEE 528 BURNHAM RD WATER SEWER $2,719.35 11 1108 FERNANDEZ, RABEL 27-29 OAKWOOD PL WATER SEWER $35.31 13 67 BANK OF AMERICA, NA 328 1/2 CHERRY ST WATER SEWER $104.36 11 1158 E ANDRADE, REGINA G 47 PARKER RD TAX $1,732.12 13 69 JENKINS, JOHN V 350 CHERRY ST WATER SEWER $652.78 11 1167 RAMPELLO, CARLOS PT 77-81 PARKER RD SEWER $99.53 13 107 FUENTES, OSCAR 117 CHILTON ST TAX $12,924.58 11 1181 GRIMSLEY EDWARD & SOUTHERN 305 PARKER RD TAX $2,210.61 13 123 ROSARIO, ARACELIS 407-409 CHILTON ST WATER SEWER $194.24 11 1206 A COELHO ENTERPRISE, LLC 527-539 PENNSYLVANIA AVE WATER $739.14 13 133 HERNANDEZ, HECTOR G & BRNARDI 537-539 CHILTON ST WATER SEWER $64.17 11 1221 WOMACK, JR, HENRY 567 PENNA AV TAX $1,516.64 13 135 VILLARINO, ALFONSO 543-545 CHILTON ST WATER SEWER $160.42 11 1259 I PINKNEY, FAITH 566-568 PENNSYLVANIA AVE WATER SEWER $1,086.37 13 174 SALCEDO, GEORGINA E 542 44 CHILTON ST WATER SEWER $543.25 11 1278 OCACIO, CARMITA ESTHELA 660 PENNSYLVANIA AVE WATER SEWER $27.33 13 192 GOSKI, KENNETH 73 CLOVER ST WATER SEWER $79.06 11 1279 URIBE, JOSE A 660 62 REAR PENNA AVE WATER SEWER $1,637.32 13 194 DOS SANTOS, L - DOS SANTOS, M 77-79 CLOVER ST WATER SEWER $92.27 11 1282 PENA, CARLOS & MARIA 666 PENNSYLVANIA AVE TAX $6,584.70 13 263 SCHWARCZ, DOV T & MAGDA E 17 DECKER AVE WATER SEWER $394.14 11 1283 CAPITAL BUILDERS CORP 664-66 PENNSYLVANIA REAR TAX $728.97 13 300 ATIYYEH, JAMAL K 18 DE HART PL WATER SEWER $764.79 11 1305 28 PRINCE STREET REALTY CORP 28-32 PRINCE ST TAX WATER SEWER $28,086.37 13 309 PORTER, MANUEL REYES 34 DE HART PL WATER SEWER $3,991.03 11 1315 HERNANDEZ, ISAAC 521-523 RIVERSIDE DR TAX WATER SEWER $5,783.23 13 310 PACHAS, CARLOS A & JULISSA 36 DE HART PL TAX $2,237.53 11 1319 SIMPSON, DULCE 537-541 RIVERSIDE DR WATER SEWER $780.84 13 311 ROMERO, GLORIA ELENA 38 DE HART PL WATER SEWER $313.76 11 1343 CRISTOFOLLI, JULIANA 14-16 ROSEWOOD PL WATER SEWER $1,368.30 13 328 CUTTIC, J 146-148 DE HART PL TAX $9,856.93 11 1355 ALVAREZ, ALINA 737-749 SALEM AVE WATER SEWER $230.17 13 337 BURGOS, RODOLFO A & ANA M 742-744 EATON ST TAX $2,640.50 11 1369 A BEIL, MICHAEL B & RANDI 704-706 SALEM AVE WATER SEWER $1,309.31 13 345 SHARPE, ALEXANDER & PHYLLIS 211-213 EDGAR PL TAX WATER SEWER $11,367.32 11 1395 BETHEA, REGINA V. 55 SAYRE ST WATER SEWER $193.65 13 348 BARRIOS, RAMON A & MARIA 221-229 EDGAR PL WATER SEWER $2,851.67 11 1405 ARIAS, C R-ARIAS,D M-LOZANO,E ET A 22 SAYRE ST TAX $1,228.72 13 355 DAVIS, MARY M 212-214 EDGAR PL WATER SEWER $90.07 11 1451 B CHIPI, MARIA 951-953 SHERIDAN AVE TAX $7,451.05 13 357 ARIAS, ERNESTO 220-222 EDGAR PL WATER SEWER $603.50 11 1526 BMJ REALTY, LLC 1027-1033 STANTON AVE WATER SEWER $1,721.76 13 371 RIVERA, CARMEN 225-227 ELM CT WATER SEWER $159.98 11 1621 AUGUSTAVE, V - AUGUSTAVE, J 475-485 UNION AVE WATER SEWER $431.51 13 386 DUFFY, THOMAS A 127-129 ELM ST TAX $8,004.63 11 1694 ESCANDON, MIGUEL 235 UNION ST TAX $501.91 13 425 LOURIDO, GABRIEL & PAOLA 158 ELM ST TAX $10,962.21 11 1737 VEGA, JOSUE 1261-1263 WAVERLY PL WATER SEWER $524.26 13 426 SCOTT, BRYAN 160 ELM ST WATER SEWER $975.50 11 1781 FRIAS, CARMEN 80 WESTFIELD AVE WATER SEWER $740.90 13 497 GORDON, AINSLEY & WENDY 445-447 ELMORA AVE TAX $13,722.00 11 1798 PEREZ, FREDDY 447-449 WESTMINISTER AVE WATER SEWER $744.47 13 629 DELGADO, JORGE L 507 11 JERSEY AVE TAX $4,585.06 11 1804 TRINITY HOUSING CORP 523-527 WESTMINSTER AVE WATER SEWER $3,319.64 13 689 ECHEVERRIA, WENDY 237-239 LINCOLN AVE WATER SEWER $227.22 11 1834 HASSEN,IBN, ABDELLAH&ALIYAN&SI 759 R 761 WESTMINSTER AVE TAX $2,977.31 13 709 B ALEGRIA, HEIDER A 166-168 LINCOLN AVE WATER SEWER $137.89 11 1839 406 WESTMINSTER, LLC 406-410 WESTMINSTER AVE TAX $5,897.07 13 740 ARAGUNDY, LUZ YANIRA 517-519 LINDEN AVE WATER SEWER $2,936.21 11 1840 406 WESTMINSTER, LLC 412-418 WESTMINSTER AVE TAX $9,162.89 13 755 412 LINDEN AVE,LLC C/O LIOTTA, C., ES 412-426 LINDEN AVE WATER SEWER $739.95 11 1854 DEHART PLACE, LLC 520-524 WESTMINSTER AVE WATER SEWER $1,822.60 13 757 ORIGONI, STELLA 430-432 LINDEN AVE WATER SEWER $1,804.41 11 1882 ALLEN, MARIA 718 24 WESTMINSTER AV WATER SEWER $464.00 13 769 LICHENSTEIN, AMICHAI 524-526 LINDEN AVE WATER SEWER $306.43 12 4 WELFORD, ROSE ANN 474 ADAMS AV TAX $7,036.05 13 795 MARIN, LUIS 545 MAGIE AVE WATER SEWER $646.76 12 10 RIMEDIO, JULIO 512-514 ADAMS AVE WATER SEWER $284.17 13 804 MONAGAS, ANTONIO J & ROSA E 432 34 MAGIE AVE TAX $785.68 12 32 VALENTE, MARIO 594 ADAMS AV TAX WATER SEWER $6,291.60 13 820 NUNEZ, CESAR 544-546 MAGIE AVE WATER SEWER $1,271.19 12 44 MC RAE, KEVIN 620 ADAMS AVE WATER SEWER $312.32 13 891 BERGLUND, THEODORE J.III 522-526 MURIEL PKWY TAX $9,643.37 12 131 BANK OF AMERICA 1050 ANNA ST WATER SEWER $1,675.11 13 994 NOLL, E M & WHITTAKER, P E 19 NEWCOMB PL TAX $3,196.91 12 133 PRIDGEN, MILDRED 1054 ANNA ST WATER SEWER $416.23 13 1004 LIMA, AMERICO 491 99 NORTH AVE TAX $2,618.92 12 135 ROJAS, RAFAEL 1058 ANNA ST WATER SEWER $2,414.75 13 1031 CASTILLO, ROSA 163 ORCHARD ST WATER SEWER $555.70 12 138 SUERO, JOSE & MONICA 1064-1066 ANNA ST WATER SEWER $1,907.41 13 1034 GONZALEZ, SELVA MARIA 213-215 ORCHARD ST TAX $13,155.51 12 158 ESPINAL, HUMBERTO 1069 ANNA ST WATER SEWER $706.26 13 1053 CARCHI, LUIS V 108-110 ORCHARD ST WATER SEWER $443.31 12 162 TURNER, JR, J & S - TURNER, MABEL 1089 ANNA ST WATER SEWER $2,255.84 13 1056 HRYB, NANCY 116-118 ORCHARD ST TAX $4,432.82 12 163 JOSEPH, JOCELYN 1091 ANNA ST WATER SEWER $548.97 13 1076 SALAZAR, B & DOMINGUEZ, I 200 02 ORCHARD ST WATER SEWER $479.79 12 168 DEFREITAS, MARCELO 1050 BOND ST WATER SEWER $299.39 13 1078 CASTRO, JUAN 204-206 ORCHARD ST TAX $6,694.40 12 172 ESPINOZA, PATRICIA 1058 BOND ST WATER SEWER $170.66 13 1119 B DA GRACA, FRANCISCO & ANNA 359 PENNINGTON ST TAX $1,071.83 12 173 TORRES, CARLOS R & MARILYN L 1060 BOND ST WATER SEWER $359.80 13 1127 REIS, DAVID S & ESTELA S 523 PENNINGTON ST TAX $10,600.87 12 176 FONTANEZ, SANTIAGO ANIBAL LABO 1066-1068 BOND ST WATER SEWER $50.74 13 1198 CORTICO, JOSEPH & VIRGINIA 301-03 RAHWAY AVE TAX $8,859.96 12 177 KIMBROUGH, GUSSIE 1068-1070 BOND ST TAX WATER SEWER $2,402.32 13 1207 ASCH, BRIAN 329-333 RAHWAY AVE TAX $19,599.81 12 179 PRATA, LORENA 1072-1074 BOND ST WATER SEWER $78.73 13 1222 435 RAHWAY AVE, LLC 433-443 RAHWAY AVE TAX WATER SEWER $3,777.84 12 180 DECEMBER HOMES, LLC 1076 BOND ST WATER SEWER $52.97 13 1276 LIBURD, TYSHA 32-34 RAYMOND TER WATER SEWER $525.28 12 188 FORSON, TONY 1057 BOND ST WATER SEWER $163.44 13 1295 BRENNAN, JOHN 149 SAYRE ST TAX $2,308.83 12 193 SUNSHINE HOMES, INC 1067 BOND ST TAX $5,584.07 13 1299 DISLA, JOHANNA M - PALMER, MICHA 157 SAYRE ST WATER SEWER $206.85 12 199 DESIR, JOSEPH J 1081 BOND ST WATER SEWER $1,440.44 13 1303 SALAZAR, OSWALDO - ENRIQUEZ, SA 100 02 SAYRE ST TAX $133.83 12 218 ZAFAR, MOHAMMED 1174 CHESTNUT ST WATER $251.67 13 1345 GORDON, AINSLEY & WENDY WEEKS 201-207 STILES ST TAX $11,287.53 12 219 RG SERVICING, LLC 1176-1178 CHESTNUT ST WATER SEWER $1,476.37 13 1388 FAURA, TEDDY 168-170 STILES ST WATER SEWER $190.39 12 220 RG SERVICING, LLC 1180-1182 CHESTNUT ST WATER SEWER $1,553.22 13 1396 CARAMES, MANUAL 216-218 STILES ST WATER SEWER $104.36 12 221 RG SERVICING, LLC 1184 CHESTNUT ST TAX $2,574.43 13 1406 TORRES, EDWIN & ENIGMA 310-312 STILES ST TAX WATER SEWER $2,193.41 12 226 MAZZA, ANTHONY 1117 CHESTNUT ST TAX $11,158.55 13 1508 B QUIROS, GUSTAVO 443-445 W END AVE WATER SEWER $114.93 12 238 MARSHALL, BERNICE 1159-1161 CHESTNUT ST TAX WATER SEWER $8,323.46 13 1626 C-18C WALKER, PATRICK G & FAITH W 120-126 WESTFIELD AVE TAX $3,384.49 12 252 30 HOWE INVESTORS, LLC % SHAPIRO 1152-1160 E BROAD ST WATER SEWER $1,991.34 13 1632 MANISCALCO, CALOGERO & DORIS 158-160 WESTFIELD AVE WATER SEWER $1,706.56 12 267 PAIGE, J & P 1169-1177 E BROAD ST TAX $722.40 13 1652 MINA, FERNANDO 260 WESTFIELD AVE WATER SEWER $232.05 12 276 MASEDA, MARIA A - DIAZ, SANDRA L 1108-1110 FAIRMOUNT AVE TAX $1,821.62 13 1656 KESSEL, PETER 270 WESTFIELD AVE WATER SEWER $339.15 12 291 TAMAYO, JOSE H 1065 FANNY ST WATER SEWER $1,687.16 13 1662 A TRUCAP REO CORP % MARIX SERV 310 WESTFIELD AVE WATER SEWER $208.32 12 316 JIMENEZ, MARVIN 408 JACKSON AVE WATER SEWER $184.40 13 1703 JUDKA, JERRY & LINDA 111-113 W GRAND ST TAX $14,073.71 12 319 DALLAVECCHIA, IVANIR L 418-420 JACKSON AVE WATER SEWER $116.27 13 1705 THIRD JUDKA FAMILY LIMITED PTNR 119-121 W GRAND ST TAX $2,095.29 12 326 LOCKETT,VALORA-CARTER,FLORINE 460 JACKSON AVE TAX $3,086.55 13 1709 THIRD JUDKA FAMILY L P 139-141 W GRNAD ST TAX $1,042.25 12 356 ELIZABETH RESIDENTIAL LLC 428-430 JEFFERSON AVE WATER SEWER $3,185.32 13 1711 THIRD JUDKA FAMILY LIMITED PTNR 147-149 W GRAND ST TAX $1,114.73 12 382 FIGUEROA, RAFAEL 548 JEFFERSON AVE TAX $15,923.37 13 1723 A FERREIRA, JOAO & ISABEL 245-247 W GRAND ST WATER SEWER $474.50 12 394 C-101 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $179.33 13 1725 RIVERO HOLDINGS,L.L.C. 257-259 W GRAND ST TAX $5,165.54 12 394 C-102 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $185.42 13 1725 A RIVERO HOLDINGS,L.L.C. 259-263 W GRAND ST TAX $3,413.20 12 394 C-103 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $136.72 13 1726 RIVERO HOLDINGS,L.L.C. 265 W GRAND ST TAX $6,894.68 12 394 C-104 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $185.42 13 1744 MERINO, CARLOS & MARIA E 120 W GRAND ST WATER SEWER $1,521.79 12 394 C-105 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $185.42 13 1751 BONDS, DORIS 134 W GRAND ST TAX $8,064.61 12 394 C-201 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $179.33 13 1758 214-218 WEST GRAND STREET, LLC 214-218 W GRAND ST WATER SEWER $977.53 12 394 C-202 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $185.42 13 1762 VALENCIA, HAROLD & FABIO 240-242 W GRAND ST TAX $3,856.66 12 394 C-203 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $136.72 13 1763 RIVERA, MARTA A/K/A PALOMEQUE 242-244 W GRAND ST WATER SEWER $2,742.26 12 394 C-204 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $185.42 13 1784 PARDO, GLORIA - VEGA, YESENIA 426-428 W GRAND ST WATER SEWER $419.26 12 394 C-205 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $185.42 13 1803 WEST JERSEY, LLC 153-155 W JERSEY ST WATER SEWER $715.64 12 394 C-301 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $179.33 13 1831 CASTRO, ERIKA PT 20 PT 22 WILSON TR WATER SEWER $44.66 12 394 C-304 FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, 594-596 JEFFERSON AVE TAX $185.42 13 1834 FINNE, WARREN P & JOAN 30-32 WILSON TER TAX $718.78 26 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) CON 81/100 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001617 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $298,868.81 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - Gobierno chino atropella NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1771410 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A. Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $243.78 DEMANDADO: ANYBERKIS CABA; JOSE L. CANELA; MIDDLESEX COUNTY a niña hija de disidente BOARD OF SOCIAL SERVICES; PIONEER ECLIPSE CORP. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001635 FE CHA DEL DECRETO: 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Por Reggie Littlejohn En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00755812 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - DE MAN DAN TE: CENTRAL MORTGAGE COMPANY Presidenta de Women’s Rights Without Frontiers do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - DEMANDADO: JOHN W. ECHAVARRIA; MRS. JOHN W. ECHAVARRIA, SU town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a ESPOSA; ANSON STREET LLC; RESURGENT CAPITAL SERVICES; MARIA Ciudad de Hefei, pro- China detuvo y ha esta- las 2:00 P.M. de di cho día. SANTIESTEBAN; INQUILINO; JUAN MORO, INQUILINO vincia de Anhui, China. do torturando a Chen La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 El 27 de febrero del 2013 Kegui, un sobrino de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey FE CHA DEL DECRETO: 3 DE ENERO DE 2013 Co mun men te co no ci da co mo: 32 South Reid Street, Elizabeth, NJ 07206 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - comenzó como cualquier Chen Guangcheng. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1081 Bloque: 9 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - otro día para la niña de Yo creo que el partido Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 28’ x 56’ IRREGULAR do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Cruce de Calle Más Cercano: Third Avenue town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a 10 años Zhang Anni. Era comunista chino persi- La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y las 2:00 P.M. de di cho día. un día más de escuela. gue, detiene y tortura a alcantarillado y otras deudas municipales. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Ella ignoraba sin embar- las familias de los disi- el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Co mun men te co no ci da co mo: 50 Fifth Street, Elizabeth, NJ go que ese día iba a ser dentes buscando silen- Cobrador de Impuesto para el total exacto. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 465 Bloque: 5 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ de ancho x 100’ de largo interceptada por cuatro ciarlos. Con esta actitud de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Cruce de Calle Más Cercano: Marshall Street hombres no identificados el partido comunista rea- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Embargos previos (si alguno): Ninguno o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - quienes la llevaron hasta liza graves violaciónes de 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras la oficina del director de los derechos humanos, y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te antes de la venta. Todas las quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción inde pen dien te pa ra su escuela y la dejaron centrada en los niños, si lo hubiese. establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre allí por más de 20 horas para reprimir la libertad “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. sin ingerir agua, alimen- Zhang Anni nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de expresión. Esto es civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en tos, y tampoco sin decirle ahora Zhang dice estár abuso infantil patrocina- tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, donde estaba su papá. conmovido por el amor y do por el estado. de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ¿Cual era el delito come- el sacrificio de estas per- Anni se mostró valien - al conducir sus negocios”. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - tido por la niña? Su pa- sonas. te y elocuente cuando ha- El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, es ta no ti fi ca ción. si lo hubiese. dre, el activista Zhang Pero estas demostra- bló conmigo durante el MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SETECIEN- El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de Lin, había denunciado la ciones frente a la escuela programa radial. Su pa- TOS NOVENTA Y DOS CON 37/100 ($283,792.37) es ta no ti fi ca ción. ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL TRES- corrupción del gobierno. primaria Hupo en Heifei dre Zhang Lin comentó: 200 SHEFFIELD STREET CIENTOS SESENTA Y UNO CON 18/100 ($482,361.18) Yo he tenido el raro no sólo están mostrando “Anni es fuerte. Ella ha SUITE 301 ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG , LLC MOUNTAINSIDE, NJ 07092 105 EISENHOWER PARKWAY privilegio de hablar di - solidaridad y amor hacia es tado enfrentándose a 1-908-233-8500 XFZ-136555 SUITE 302 rec tamente con Anni y Zhang y Anni. También la policía desde que tenía SHERIFF RALPH FROEH LICH ROSELAND, NJ 07068 UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - 1-973-797-1100 su padre mediante un confirman el despertar dos años de edad. Ella CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. SHERIFF RALPH FROEH LICH pro grama de radio por de un desprecio cada vez sabe cómo manejarlos “. DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - Internet. Su historia me más audaz hacia la bru- CON 98/100 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Yo le dije: “Sé valiente, MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $299,866.98 CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTE CON llenó de indignación. A la tal represión del Partido se una niña auténtica y To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - 29/100 pequeña Anni todavía no Comunista Chino, una humilde, que un día tu ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $494,320.29 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $263.22 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - se le es permitido regre- institución que siempre ayudarás a conducir a tu ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. sar a su escuela. Ningun se ensaña con los hijos de pueblo hacia la libertad.” VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $243.78 gobierno en un país libre los disidentes. Este tipo Con 1,3 mil millones NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001618 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) hubiera hecho algo tan de persecución contra de personas viviendo en NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F03853210 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001639 abominable: detener, ha- menores inocentes es ha - China-una quinta parte DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A. DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DEMANDADO: JOHN PIERRE; YOUSELAND JOSUE; ESTADO DE NEW NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01013112 cer pasar hambre, y bitual en China. Por de la población del plane- JERSEY DE MAN DAN TE: HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION, COMO negar la educación a una ejemplo, la hija del acti - ta-el mundo no será libre FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FIDEO COMISO DEPOSITARIO DE BCAP LLC TRUST 2006-AA2 FE CHA DEL DECRETO: 11 DE ENERO DE 2013 DEMANDADO: JAVIER E. DEL CASTILLO; EVIE DEL CASTILLO; MORTGAGE niña de 10 años de edad. vista ciego, Chen Guang - hasta que el pueblo de En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. SOLAMENTE EN FUNCION Según su padre, este cheng, tuvo que alejarse China no lo sea. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - DE NOMINO DE QUICKEN LOANS IN.; OSCAR CASTILLO; ALEJANDRA do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - LIOTTA; JESSICA L. BARRETO; ESTADO DE NEW JERSEY caso ha provocado indig- de sus padres para poder Si usted, desea repu- town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 nación nacional en Chi - ir a la escuela. A ella sólo diar el aborto y la esteri- las 2:00 P.M. de di cho día. FE CHA DEL DECRETO: 17 DE ENERO DE 2013 na. Unas 500 personas se le permitió ir a la lización que practican los La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - han abandonado sus escuela después de que comunistas chinos, vaya Co mun men te co no ci da co mo: 312 Carnegie Street, Linden, NJ 07036 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- puestos de trabajo y via- se aplicara una intensa al sitio www.womens ri - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 99 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 45’ x 100’ las 2:00 P.M. de di cho día. jado hasta la escuela pri- presión nacional e inter- ghts withoutfrontiers.org Cruce de Calle Más Cercano: Hussa Street La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de maria Hupo en Heifei nacional. Recientemente y firme una petición con- Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna Union, Condado de Union, Estado de New Jersey La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y Co mun men te co no ci da co mo: 227 Monticello Street, Union, NJ 07083 para protestar. Por eso el Partido Comunista de tra esos diabólicos abusos. alcantarillado y otras deudas municipales. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 4 Bloque: 1019 Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’ el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cruce de Calle Más Cercano: Ward Street Cobrador de Impuesto para el total exacto. Embargos previos (si alguno): Ninguno Niegan tratamiento médico al pastor Saeed Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Impuestos: Al corriente hasta y por el 1er Trimestre 2013* de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en * También sujeta a los subsiguientes impuestos, cargos por agua y alcantarillado, el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, más el interés acumulado hsta la fecha en que se salde la deuda. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Abedini, preso en Irán por su fe en Cristo 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Autoridades del Cen - friendo de una hemorra- prisión en la que se quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones si lo hubiese. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona tro Americano para la gia interna y el trata- encuentra recluido. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Ley y la Justicia (ACLJ) miento médico le es Hace unas semanas nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - si lo hubiese. denuncian que el pastor negado. las autoridades iraníes tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de Saeed Abedini, un hom- El problema de salud prometieron que iban a de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las es ta no ti fi ca ción. prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS SIETE MIL SETECIENTOS bre iraní-estadounidense se debe a las múltiples brindarle la atención mé - al conducir sus negocios”. SESENTA Y NUEVE CON 08/100 ($407,769.08) encarcelado en Irán por palizas que le han propi- dica necesaria, pero esta El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de ABOGADO: PARKER MCCAY es ta no ti fi ca ción. P.O. BOX 5054 su fe cristiana, está su - nado los guardias de la no se ha materializado. MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIEN- 9000 MIDLANTIC DRIVE El ACJL asegura que TOS CINCUENTA Y DOS CON 60/100 ($336,852.60) SUITE 300 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC MT. LAUREL, NJ 08054 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Abedini fue llevado al 200 SHEFFIELD STREET 1-856-596-8900 TRESCIENTOS UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE CON 14/100 hospital y regresó a la SUITE 301 SHERIFF RALPH FROEH LICH MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $301,499.14 cárcel sin ser tratado. MOUNTAINSIDE, NJ 07092 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - 1-908-233-8500 XFZ-141172 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. Ante esto las autorida- SHERIFF RALPH FROEH LICH CUATROCIENTOS DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $262.28 des iraníes afirman que UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - CON 85/100 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $418,355.85 los especialistas que TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) tenía que ver el caso no CON 09/100 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001671 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $352,564.09 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $243.78 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION estaban disponibles. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F05640410 Saeed ha dicho que no ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A. Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $267.38 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEMANDADO: RODRIGO A. ESPINAL espera recibir tratamien - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001668 FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION FE CHA DEL DECRETO: 17 DE OCTUBRE DE 2012 to o atención médica du - VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F05025710 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - rante muchos meses. Y NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001620 DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - cuando los familiares se DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DEMANDADO: JOSE BATIZ, JR.; CORA M. MATTHEW, SUS HEREDEROS, do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02766312 LEGATARIOS, Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUAL- town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a presentaron en la prisión DE MAN DAN TE: CENTRAL MORTGAGE COMPANY QUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES; las 2:00 P.M. de di cho día. para visitarlo, fueron DEMANDADO: EDIS FUNEZ Y MARCY FUNEZ, SU ESPOSA FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FE CHA DEL DECRETO: 25 DE OCTUBRE DE 2012 Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey rechazados y se les dijo FE CHA DEL DECRETO: 27 DE MARZO DE 2013 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - Co mun men te co no ci da co mo: 155 Inslee Place, Elizabeth, NJ 07206 que ya no se le permite En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 214 Bloque: 1 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ recibir visitas. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Cruce de Calle Más Cercano: Second Street Esta situación preocu - town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a las 2:00 P.M. de di cho día. La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y las 2:00 P.M. de di cho día. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de alcantarillado y otras deudas municipales. pa especialmente a su La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre es posa, Naghmeh, que Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Co mun men te co no ci da co mo: 153 East 9th Avenue, Roselle, NJ 07203 el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Co mun men te co no ci da co mo: 763 Webster Place (antes Park Place), Plainfield, Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 11 Bloque: 3401’ Cobrador de Impuesto para el total exacto. cree que “está siendo gol- NJ Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 150’ x 50’ Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna peado en régimen de ais- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 23 Bloque: 633 Cruce de Calle Más Cercano: Walnut Street Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 34’ de ancho x 125’ de largo La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en lamiento. No tenemos Cruce de Calle Más Cercano: Putnam Avenue alcantarillado y otras deudas municipales. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, forma de saber acerca de Embargos previos (si alguno): Ninguno Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones su salud”, dice. Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im- Cobrador de Impuesto para el total exacto. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - “Saeed me había dicho pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, que cuando se encontró ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo si lo hubiese. par tes in te re sadas de ben con du cir una in ves ti gación inde pen dien te pa ra de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - en régimen de aisla- establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado miento en el pasado fue el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción el momento más difícil de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las en su vida. Que cada el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de laFair Housing Act o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones si lo hubiese. al conducir sus negocios”. hora era como un año y 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de que estaba perdiendo su y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado es ta no ti fi ca ción. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIEN- memoria y su salud se si lo hubiese. tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción TOS CINCUENTA Y SIETE CON 71/100 ($393,857.71) estaba deteriorando rá - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC es ta no ti fi ca ción. prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act 200 SHEFFIELD STREET pi damente. Por favor, MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL CIENTO al conducir sus negocios”. SUITE 301 oren por su salud, por su TREINTA Y TRES CON 51/100 ($293,133.51) El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de MOUNTAINSIDE, N.J. 07092 puesta en libertad. Ore - ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG , LLC es ta no ti fi ca ción. (908) 233-8500 XFZ-145007 105 EISENHOWER PARKWAY MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO SHERIFF RALPH FROEH LICH mos para que el Señor SUITE 302 CUARENTA Y TRES CON 02/100 ($289,143.02) UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - quiera usarlo para su ROSELAND, NJ 07068 ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. 1-973-797-1100 200 SHEFFIELD STREET CUATROCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO CON 60/100 gloria y la salvación de SHERIFF RALPH FROEH LICH SUITE 301 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $410,585.60 muchos; dice Naghmeh. UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - MOUNTAINSIDE, N.J. 07092 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. (908) 233-8500 XFZ-143522 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. El pastor Abedini cum- DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO SHERIFF RALPH FROEH LICH Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $252.80 plió 33 años el 7 de mayo. LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 27

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEMANDADO: SPRING SINGLETARY, CHARLES SINGLETARY, NEW CEN- NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001680 TURY FINANCIAL SERVICES DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 Alcaldesa de San Juan, P.R., en New Jersey NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F6271709 FE CHA DEL DECRETO: 16 DE ABRIL DE 2013 DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A. En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - La Honorable Car - líderes del estado de DEMANDADO: HENRY NAVAS, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRE- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - SENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITI- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli zabeth - men Yulín, recién elegi- New Jersey, y de otros MO, TITULO E INTERES town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a da alcaldesa de San estados. FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 las 2:00 P.M. de di cho día. FE CHA DEL DECRETO: 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Juan, Puerto Rico, fue Carmen Yulín Cruz En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Co mun men te co no ci da co mo: 2092 Elizabeth Avenue, Rahway, NJ la oradora principal in - Soto es la alcaldesa de do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 11 Bloque: 230 vi tada del 2do. Desa - San Juan, Puerto Rico, town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50.00’ x 156.50’ las 2:00 P.M. de di cho día. Cruce de Calle Más Cercano: Kearny Avenue yuno de Liderazgo Fe - miembro del Partido La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Intereses Superiores (si alguno): Ninguno menino de la María Te - Popular Democrático. Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Co mun men te co no ci da co mo: 221 Clark Place, Elizabeth, NJ 07206 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en resa Civic Association, En las elecciones ge - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 27 Bloque: 1 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, el domingo, 5 Ma yo, nerales del 6 de noviem- Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Cruce de Calle Más Cercano: Second Street 4:A64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la perso- 2013 en Haledon, NJ. bre de 2012, Cruz derro- La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y na y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o “La Alcaldesa Car - to el incumbente de tres alcantarillado y otras deudas municipales. cual quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre sobrante, si lo hubiese. men Yulín es el arqueti- términos, Jorge Santini, el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de po de la mujer que ocu - y con esto se convirtió en Cobrador de Impuesto para el total exacto. es ta no ti fi ca ción. Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS DOCE MIL CUATROCIENTOS CUA- pa el lugar que le corres- Hon. Carmen Yulín la tercera mujer en ocu- Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo TRO CON 53/100 ($312,404.53) ponde en la sociedad de par la posición, después de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS nuestro querido estado el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, 728 MARINE HIGHWAY hoy”, dijo la Dra. María de New Jersey”. de Felisa Rincón de o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones P.O. BOX 848 - SUITE 200 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona MOORESTOWN, NJ 08057 Teresa Feliciano. “Su La Alcaldesa Carmen Gautier y Sila Calderón. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - 1-856- 802-1000 liderazgo arrollador y Yulín viajó directamen- Cruz está casada con quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, SHERIFF RALPH FROEH LICH si lo hubiese. UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - estilo dinámico, son una te desde Puerto Rico a el psicólogo Alfredo Car - “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. inspiración para todos Paterson para unirse a rasquillo y tiene una nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado TRESCIENTOS VEINTE MIL QUINIENTOS QUINCE CON 11/100 civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $320,515.11 nosotros. Pido dar la María Teresa, a más de hija, Marina Yulín Pa - tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - bienvenida a la Alcal - 150 mujeres líderes y a blo Cruz, de un matri- de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $208.50 desa Carmen Yulín a un puñado de hombres monio anterior. al conducir sus negocios”. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) es ta no ti fi ca ción. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001696 MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SEISCIEN- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION En el Día de las Madres... TOS CINCUENTA Y DOS CON 32/100 ($351,652.32) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F861012 (Viene de la Página 2) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC DE MAN DAN TE: M&T BANK La oración que Gian - se hizo, según su esposo, 200 SHEFFIELD STREET DEMANDADO: JUANA HERNANDEZ; HAZARI HERNANDEZ; BANK OF amiga y que afirmaban na Beretta escribiera en realidad: “ahora veo que SUITE 301 AMERICA, N.A. que se dirigían a ella MOUNTAINSIDE, N.J. 07092 FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 el reverso de aquella esta luz, que ha alegra- (908) 233-8500 XFZ-131876 FE CHA DEL DECRETO: 5 DE MARZO DE 2013 cuando tenían necesi- imagen pidiendo que la do durante un tiempo SHERIFF RALPH FROEH LICH En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - dad de ayuda y que la UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - luz de la gracia no se lamentablemente breví- CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- sentían muy cercana…” apagase en ella jamás, simo mi vida y la de mis TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a CON 91/100 las 2:00 P.M. de di cho día. ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC hijos, se difunde como MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $374,976.91 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de 7 CENTURY DRIVE una bendición sobre To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey SUITE 201 ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. Co mun men te co no ci da co mo: 452 Marshall Street, Elizabeth, NJ 07206 PARSIPPANY, NJ 07054 quien la conoció y la Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $266.68 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 936 Bloque: 5 1-973-538-4700 amó. Sobre quienes le Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ SHERIFF RALPH FROEH LICH Cruce de Calle Más Cercano: Fifth Street. Partiendo de un punto en la línea suroeste rezan y se encomiendan VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - de Marshall Street, a una distancia de 125.00’, por el sureste, de su intersección con NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001687 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. a su intercesión ante la líne sureste de Fifth Street y hasta el punto de partida. DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DOSCIENTOS TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE CON 91/100 Embargos/Gravámenes previos: Agua: Balance + penalidad: $7,886.07. Total hasta NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04159310 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $203,749.91 Dios. Y esto me hace Abril 17, 2013: $7,886.07. DE MAN DANTE: JUNTA DE FIDEOCOMISOS DEL SISTEMA DE JUBILACION To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo revivir, de manera acon- DE POLICIAS Y BOMBEROS POR SU AGENCIA ADMINISTRATIVA NEW ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $225.76 gojada, el privilegio que el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, DEMANDADO: ROBERT WOELPPER, KIMBERLY WOELPPER, CITIMORT- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones el Señor me concedió de GAGE, INC., 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 compartir con Gianna y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001738 FE CHA DEL DECRETO: 16 DE ABRIL DE 2013 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CONDA DO: UNION una parte de mi vida”. En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gido a mi per so na, yo pon - si lo hubiese. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2762709 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Todas las madres El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de DE MAN DAN TE: ONEWEST BANK, FSB do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er piso, 10 Eli za beth - es ta no ti fi ca ción. DEMANDADO: THOMAS GREEN, TEICH GROH La pequeña Gianna town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS QUINCE MIL SETENTA Y CUA- FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 las 2:00 P.M. de di cho día. Emanuella, la bebé por TRO CON 39/100 ($415,074.39) FE CHA DEL DECRETO: 15 DE MARZO DE 2013 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en el Municipio de ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - la que Gianna Beretta Garwood, Condado de Union, Estado de New Jersey 7 CENTURY DRIVE dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Co mun men te co no ci da co mo: 206 Hickory Avenue, Garwood, NJ dio la vida La Peluchi no SUITE 201 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 14 (alias 280-282) Bloque: 613 PARSIPPANY, NJ 07054 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a puede evitar preguntar (alias 89) 1-973-538-4700 las 2:00 P.M. de di cho día. Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ x 60’ a Pietro Molla sobre sus SHERIFF RALPH FROEH LICH La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de Cruce de Calle Más Cercano: Lexington Avenue UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Intereses Superiores (si alguno): Ninguno sentimientos respecto CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Co mun men te co no ci da co mo: 1131-33 West 4th Street, Plainfield, NJ 07063 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS CON Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 6 Bloque: 544 de la beatificación de su de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en 26/100 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 150’ el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, difunta esposa. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $428,686.26 Cruce de Calle Más Cercano: Lexington Place. Partiendo de un punto en la línea o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - sureste de West Fourth Streeet y desde ahí a una distancia por el noreste de 215.07’ “Mis sentimientos, 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. de la intersección de dicha línea de Lexington Place y desde ahí hasta el punto de y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - res ponde emocionado, Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $225.96 partida. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Embargos/Gravámenes previos: Agua: Balance + penalidad: $134.50. Basura: tienen múltiples mati- si lo hubiese. Balance + penalidad: $256.84. Total hasta Abril 18, 2013: $391.34. ces, de sorpresa, casi de El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anuncio de VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo es ta no ti fi ca ción. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001713 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en maravilla, de agradeci- MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL QUINIEN- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, TOS OCHENTA Y NUEVE CON 12/100 ($342,589.12) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00785911 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones miento a Dios y de acep- ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS DE MAN DAN TE: TD BANK, N.A. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona tación jubilosa, cierta- 728 MARINE HIGHWAY DEMANDADO: EDISON SALAZAR y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - P.O. BOX 848 - SUITE 200 FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, mente feliz y singular, MOORESTOWN, NJ 08057 FE CHA DEL DECRETO: 10 DE OCTUBRE DE 2012 si lo hubiese. de este don de la Divina 1-856- 802-1000 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de SHERIFF RALPH FROEH LICH dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - es ta no ti fi ca ción. Providencia, que tam- UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE ENCON TRAR EN LA OFI - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS QUINCE MIL SETECIENTOS bién considero un reco- CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a NOVENTA Y CUATRO CON 68/100 ($415,794.68) TRESCIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO las 2:00 P.M. de di cho día. ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC nocimiento a todas las CON 70/100 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de 7 CENTURY DRIVE innumerables madres MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $350,434.70 Union, Condado de Union, Estado de New Jersey SUITE 201 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - Co mun men te co no ci da co mo: 1489 Morris Avenue, Union, New Jersey 07083 PARSIPPANY, NJ 07054 desconocidas, heroicas ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al concluir la ven ta. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 1610 1-973-538-4700 como Gianna, en su Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $230.98 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) SHERIFF RALPH FROEH LICH Cruce de Calle Más Cercano: Sayre Road UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - amor materno y en su El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) es ta no ti fi ca ción. vida”. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001689 CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUA- DOS CON 14/100 Los Molla-Beretta sin DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DADO: UNION RENTA Y CUATRO CON 79/100 ($443,044.79) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1582312 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $449,872.14 ABOGADO: SAIBER LLC To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - embargo, esperan que DE MAN DANTE: M&T BANK 18 COLUMBIA TURNPIKE DEMANDADO: SHERLY KOUSA ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. la beatificación, que ha SUITE 200 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $225.76 FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FLORHAM PARK, NJ 07932 convertido a Gianna en FE CHA DEL DECRETO: 1 DE MARZO DE 2013 1-973-622-3333 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per sona, yo pon - SHERIFF RALPH FROEH LICH VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) un estandarte vivo de la dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001739 santidad en la vida do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er piso, 10 Eli za beth - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS VEINTISIETE NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F3747409 familiar moderna y de las 2:00 P.M. de di cho día. CON 63/100 DE MAN DAN TE: THE PROVIDENT BANK la defensa de la vida del La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en el Municipio de MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $455,727.63 DEMANDADO: JUDE O NKAMA Union, Condado de Union, Estado de New Jersey To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 no nacido, no cambie su Co mun men te co no ci da co mo: 295 Concord Avenue, Union, NJ 07083 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. FE CHA DEL DECRETO: 5 DE DICIEMBRE DE 2012 vida cristiana cotidiana. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 46 Bloque: 5806 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $167.78 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 60’ x 100’ dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - “Espero, dice Pietro, Cruce de Calle Más Cercano: Concord Avenue. Partiendo de un punto en el lado do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - sureste de Concord Avenue a una distancia de 226.06’ por el suroeste de la inter- VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a que Gianna pueda des- sección de la misma con el lado suroeste de Concord Place NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001737 las 2:00 P.M. de di cho día. cansar en el cementerio Embargos/Gravámenes previos: Alcantarillado: Balance + penalidad: $299.92. Total DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de hasta Abril 17, 2013: $299.92 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1259312 Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey de su localidad natal Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo DE MAN DAN TE: ONEWEST BANK, FSB Co mun men te co no ci da co mo: 492 Robins Street, Roselle, NJ 07203 junto a su hija Ma - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en DEMANDADO: EVELYN VELAZQUEZ, VALLEY NATIONAL BANK Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 10 Bloque: 6301 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 10830 Pies Cuadrados riolina y junto a las o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones FE CHA DEL DECRETO: 1 DE ABRIL DE 2013 Cruce de Calle Más Cercano: Fifth Avenue. Partiendo desde un punto, dicho punto demás mamás que la 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi perso na, yo pon - sigue los cursos de la intersección del Derecho a Paso en la línea sureste de y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Robbins Street y en la línea de Derecho a Paso en el noroeste de West Fifth Avenue llamaban con ternura quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth - y hasta el punto de partida. “nuestra doctora”, Jun - si lo hubiese. town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a Embargos/Gravámenes previos: Total hasta Abril 23, 2013: $.00. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de las 2:00 P.M. de di cho día. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo to a las muchas mujeres es ta no ti fi ca ción. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en el Municipio de de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en que Gianna curó y a las MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA MIL NOVENTA Y CUA- Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, TRO CON 32/100 ($460,094.32) Co mun men te co no ci da co mo: 734 Washington Avenue, Roselle, NJ 07203 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones cuales dio, con amor, su ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 15 Bloque: 7204 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona tiempo y profesiona - 7 CENTURY DRIVE Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 90’ x 72.5’ y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - SUITE 201 Cruce de Calle Más Cercano: 5th Avenue quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, lidad”. PARSIPPANY, NJ 07054 Todo lote, parcela y tramo de terreno, situados y pertenecientes al Municipio de si lo hubiese. 1-973-538-4700 Roselle, Condado de Union y Estado de New Jersey, y estando descrito más parti- El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de Los Molla-Beretta se - SHERIFF RALPH FROEH LICH cularmente de la manera siguiente: Exclusivamente con fin de información: También es ta no ti fi ca ción. guirán viviendo el ejem- UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - conocido como Lote 15 en Bloque 1204 en el Mapa de Impuestos #10 del MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIEN- CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Municipio de Roselle. TOS OCHO CON 50/100 ($338,808.50) plo de santidad sencilla CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS DIECIOCHO CON Embargos/Gravámenes previos: Total hasta Abril 19, 2013: $.00 ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC en la vida cotidiana que 72/100 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo 7 CENTURY DRIVE MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $471,518.72 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en SUITE 201 les dejó Gianna. “Para To dos los posto res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, PARSIPPANY, NJ 07054 mí y para mis hijos, Gia - ción dis po nible en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al concluir la ven ta. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 1-973-538-4700 Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $221.46 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona SHERIFF RALPH FROEH LICH nna seguirá siendo algo y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - muy íntimo. Una es - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) si lo hubiese. TRESCIENTOS SETENTA MIL VEINTIOCHO CON 91/100 plén dida esposa, una NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001693 El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $370,028.91 tiernísima madre. Si al - DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION es ta no ti fi ca ción. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02228412 MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. guien tiene que ha blar, DE MAN DANTE: JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION SESENTA Y CUATRO CON 23/100 ($192,364.23) Fe chas: 5/9/13 - 5/23/13 $217.44 que hable la Iglesia…” 28 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Inauguran la instalación LATCH, en Trinitas RMC Gabby Douglas en el lanzamiento de Egg White Delight McMuffin®

Quedó inaugurada el miércoles, 24 de abril, 2013, la instalación CareOne Long-Term Acute Care Hospital (LTACH), diseñada para atender a los pacientes con necesidades médicas complejas que requieren un programa de tratamiento más largo, generalmente entre 25 y 35 días. Aunque el CareOne Long-Term Acute Care Hospital será una entidad separada de Trinitas Regional Medical Center, usará muchos de los servicios hospitalarios auxiliares de la entidad principal. “Trinitas Regional Medical Center tuvo la visión de reconfigurar espacios de oficinas y otras áreas en nues- tro Campus de Williamson Street”, explicó Gary S. Horan, el presidente del Trinitas. En la foto Horan, explica los servicios de esta sala al alcalde de Elizabeth Chris Bollwage, También en la foto, Kayleigh Lazar, directora de Admisiones, Dr. Carlos Remolina, Steve Worhill, administrador de hojas clínicas y Sharon Bready, la directora principal de CareOne LTACH. La medallista de oro olímpico Gabby Douglas fue la anfitriona de un evento de presentación para el nuevo Egg White Delight McMuffin de McDonald’s al área Tri-estatal de Nueva York. El evento tomo lugar en el restaurante McDonald’s de Times Square localizado en el 220 W 42nd Street. (Crédito de la foto: Peter Ou) En función de anfitrio- na, la gimnasta y campe- ona olímpica de la meda- lla de oro, Gabby Douglas, visitó el McDonald’s de Time Square en la Calle 42 acompañada de la Chef y Dietista Certifi - cada Jessica Foust su - mán dose al lanzamiento del nuevo Egg White De - light McMuffin® que ahora integra el menú sa - lu dable y también delicio- so de McDonald’s El nuevo panecillo aporta ocho gramos de En la inauguración oficial, desde la izquierda: Kayleigh Lazar, directora de Admisiones; Nancy granos enteros, y el tocino Curiel, dirrecotra de Admisiones; Jennifer Sullivan, administradora de enfermeras; Yvette Marie canadiense aporta proteí- Capito, direcotra de enfermeras; Sharon Bready, directora principal de CareOne LTACH; Sue nas de calidad, lo cual Patlock, directora de enfermeras, Michael Fancher, administrador de desarrollo comercial. (Fotos ayuda a los clientes a LA VOZ/Jay Davis). incorporar los alimentos Los clientes también pueden darle un giro a de algunos de los grupos sus opciones favoritas para el desayuno eligien- de alimentos re comen - do 100% claras de huevo recién asadas y queso dados por MyPla te del Cheddar blanco* en cualquier sándwich de ¡El conocimiento es poder! Departamento de Agri - desayuno con huevo y queso Temas seleccionados sobre la esclerosis cul tura de los Esta dos Unidos. El Egg White tocino, huevo y queso; NY Metro diseñada para múltiple recurrente Delight McMuf fin, con McGrid dles de salchicha, compartir y resaltar in - 250 calorías, es la opción huevo y queso, y Bagel de formación so bre las op - La esclerosis múltiple recurrente puede ser difícil de balanceada más reciente tocino, huevo y queso. ciones de co midas y bebi- comprender sin una guía profesional. No se pierda esta del menú de desayunos Las claras de huevo a la das nutritivas y balancea- parilla también están dis- oportunidad de conocer a otras personas con esclerosis de McDonald’s con menos das disponibles en los res- ponibles para ordenarlas taurantes de McDonald’s. múltiple yde escuchar a un profesional de la salud de 300 calorías, sumándo- en los platos de desayuno Existen más de 600 explicar con más detalles la esclerosis múltiple se a otras opciones tales como Egg McMuffin®, de McDonald’s. McDonald’s que pertene- recurrente, el manejo de los síntomas, el impacto Para información so bre cen a 100 propietarios de de la esclerosis múltiple en las relaciones personales, Fruit & Maple Oatmeal y Fruit N’ Yogurt Parfait. nutrición, ingredientes, y esta franquicia, ubicados consejos sobre cómo hablar con su profesional de la “Desde la incorpora- detalles adicionales sobre en el área tri-estatal de salud yrecursos de la comunidad para obtener ayuda. ción del Egg McMuffin las claras de huevo en Nueva York, Nueva Rodrigo S., embajador de MS LifeLines sándwiches y platos de Jersey y el condado de Patrocinado por EMD Serono, Inc. y Pfizer Inc. hace más de 40 años, los clientes han llegado a desayuno, al igual que Fairfield en Connecticut. conocer y preferir los toda la línea nacional de Visita www.mcdonalds - sándwiches de desayuno opciones de menú de nytristate.com/es o sí - de McDonald’s por su McDonald’s, visita ww - guenos en Twitter @Mc - exquisito sabor”, comentó w.McDonalds.com. DNYTriState para obte- Jessica Meléndez, Geren - También puedes visitar ner información sobre conectarse, aprender ycompartir te Regional de Mercadeo http://www.mcdonaldsny otros restaurantes Mc - detalles del programa de McDo nald’s en el área tristate.com/en/ sabias - Donald’s. tri-estatal de Nueva York. que, una plataforma de • Jueves, 23 de Mayo 2013 “Para nosotros, era im- por tante ofrecer ese 5:30 PM Registro mismo y delicioso sabor Las Palmas Restaurant 6:00 PM Programa con el nuevo Egg White Delight McMuffin y los sándwiches de desayuno 6153 Bergenline Avenue Cena de cortesía ofrecida con clara de huevo. Es por West New York, NJ 07093 eso que nuestras claras de huevo se cocinan a la parrilla en el momento en oradores presentados nuestros restaurantes, y Los oradores están patrocinados por EMD Serono, Inc. se combinan con queso Ched dar blanco para Bertha Fonseca, MD lograr una perfecta com- Neuroscience Consultants binación de sabor”. Comprehensive MS Center Los sándwiches de desayuno de McDo nald’s disponibles con clara de huevo son: Egg McMu - Le reservamos un asiento. ¡Inscríbase hoy mismo! ffin; McMuffin de salchi- Llame gratuítamente al (866) 615-6121 cha con huevo; Biscuit de Gabby Douglas estuvo acompañada de la tocino, huevo y queso; Chef y Dietista Registrada, Jessica Foust, quien Biscuit de salchicha con demostró como esta nueva y balanceada opción huevo; McGriddles® de de desayuno es preparada. LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 29 El Trinitas inicia campaña de ejercicios y vida saludable para el corazón SECCION PROFESIONAL Elizabeth, NJ – Con ABOGADOS QUIROPRACTICOS vistas a homenajear la iniciativa National Wal - JULIO SANCHEZ king Day que cada año Abogado THOMAS HAVERON D.C. ‡$FFLGHQWHV GH $XWRPyYLO QUIROPRACTICO lleva adelante la Aso - ‡&DtGDV SRU QHJOLJHQFLD GH RWUR ciación Americana del ‡$FFLGHQWHV GH 7UDEDMR 333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600 Corazón, el Trinitas Re - ‡0XHUWH SRU 1HJOLJHQFLD ZURQJIXO GHDWK ‡&DRV GH ,QFDSDFLGDG DO 6HJXUR 6RFLDO 909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800 gional Medical Center 425 Elmora Ave., Elizabeth se unió a varios socios 1-888-4-AYUDATE (908) 355-0666 comunitarios para dar (888) 429-8328 inicio a una nueva cam- MEDICOS paña de ejercicios físicos DR. ERNESTO MARTICORENA que incluye subida de DR. PEDRO GUTIERREZ DR. SOKRATIS DRAGONAS escaleras, limentación ACCIDENTES DE AUTOMOVILES saludable y actividades CIRUJANO GENERAL DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO deportivas en general. 464 NORTH AVE., ELIZ. ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION Esta campaña del (908) 351-0790 560 Newark Ave. Elizabeth, NJ Trinitas, dirigida a los (908) 355-3358 jóvenes y familias aten- Aceptamos Mayoría de Seguros didas por la YMCA y los 2.700 empleados del Cen tro Médico de Eliza - Los niños en edad preescolar del YMCA Jacobson Center aprenden beth, cuenta con el apo - sobre nutrición gracias a los expertos del Trinitas Regional Medical ACUPUNTURISTA yo financiero del Depar - Center. En foto aparecen Michelle Ali (izquierda), la directora de los tamento de Salud de Servicios Alimentarios y Nutrición; y la dietista Monisha Vora. (Foto cor- DR. GABRIEL GUZMAN (RI) (L.Ac.) New Jersey. tesía del Trinitas) Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello, Los socios comunita- rá a conocer mapas que tern Union Coun ty). Es - otras entidades para dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud. rios del Trinitas que ilustran las rutas para ta actividad se ampliará mejorar la salud de también se beneficiarán caminatas tanto dentro para incluir a los adoles- nuestros trabajadores y Elizabeth Rehabilitation de los fondos son: YM - como fuera de los edifi- centes y las familias de la comunidad en 560 Newark Ave., Elizabeth, N.J. Tel. 908-355-3358 CA Eastern Union cios principales del cam- atendidas por la YMCA. general. Esta campaña Coun ty, Groundworks pus. Asimismo se divul- “Desafiamos a otras es una oportunidad pa - Elizabeth, y el Elizabeth garán consejos nutricio- agencias de la ciudad ra apartar 30 minutos Un mensaje especial del Team Development Council. nales mensuales y otras para participar en la al día y ponermos en Como parte también informaciones sobre ali- campaña One Flight marcha. Resulta una Meghan y de Valerie Fund de la campaña aparece mentación saludable y Up, Two Flights Down y gran manera de dar a la iniciativa denomina- ejercicios físicos. nuestro reto fue acepta- conocer la importancia da One Flight Up, Two El personal del Trini - do por el Departamento de la actividad física y Flights Down que alien- tas igualmente ha co - de Salud de la ciudad de para darles a nuestros ta a los empleados a uti- men zado a ofrecer cla- Elizabeth”, explicó el amigos y compañeros de lizar las escaleras en vez ses de nutrición para los presidente del Trinitas trabajo un empujón del ascensor. estudiantes pre-escola- Regional Medical Cen - amistoso hacia un estilo Y a medida que se res atendidos por The ter, Gary S. Horan. “Es - de vida saludable”, con- vaya desarrollando la Child Development peramos con interés tra- cluyó Horan. campaña el Trinitas da- Cen ter del YMCA (Eas - bajar con la Ciudad y • Se incrementan las infecciones provocadas por comestibles De acuerdo con el riscos cocidos. Funcio - contaminación con Vi - Campylobacter, presen- Centro para el Control y narios del gobierno dije- brio Y el Departamento te en la carne de ave, Prevención de Enferme - ron que no podían iden- de Conservación Am - apenas era conocida dades, las infecciones tificar una razón para el bien tal en New York pero ahora presenta un hu manas por bacterias aumento. también prohibió la incremento del 14% con peligrosas relacionadas Según el mismo re - recolección de marisco respecto al período ¡Hola a todos! Es difícil creer que hace 5 años, y a sólo semanas de con contaminación de porte del Centro para el en la zona luego que las 2006-2008. cumplir 15 años, tuve que acudir a una sala de emergencia donde los alimentos aumentaron Control y Prevención de personas comenzaran a Campylobacter es la médicos me encontraron en el pecho un tumor de 9 por 12 pulgadas. el año pasado. Enfermedades, unas 48 enfermarse. segunda causa más fre- Fue entonces cuando comencé una larga y angustiosa jornada bus- Dicen los científicos millones de personas se En comparación con cuente de enfermedades cando sobrevivir. En esa odisea me ayudaron mi familia, los amigos, que especialmente hubo enferman por comida estadísticas registradas transmitidas por los ali- y los increíbles médicos del Valerie Fund. Durante dos años me vi un fuerte aumento de contaminada cada año. entre 2006-2008, las in - mentos detrás de la obligada a someterme a quimioterapias de manera que necesité estu- enfermedades produci- La bacteria Vibrio es fecciones por Vibrio Salmonella. La infec- diar en casa, renunciar a los deportes, y sacrificar una gran parte de das por bacterias pre- similar al cólera y causa aumentaron un 43%, ción puede causar fie- mi formación pre-universitaria. Sin embargo siempre estuve decidi- sentes en los mariscos. diarrea, calambres ab- afirman las autoridades bre, calambres abdomi- da a no permitir que el cáncer definira quién era yo. Estuve involu- Aparentemente el dominales, náuseas, fie- de FDA, donde realizan- nales y diarrea durante crada en actividades de la escuela, pero me di cuenta de que también número de casos de bre y vómitos. do estudios para com- una semana. debía hacer algo para ayudar a Valerie Fund. Ayudé en todo lo que infección reportados au - La Administración de prender mejor el clima y El USDA endureció pude en las campañas concebidas para difundir las maneras de mentó un 3% en el 2012. Drogas y Alimentos ad - los otros factores que sus normas de seguri- enfrentar un cáncer pediátrico y, en esa nueva labor, una vez más Eso incluyó un au - virtió a los consumido- contribuyen a la conta- dad para los producto- conté con el apoyo de amigos y familiares al extremo de poder recau- mento del 25% en las res en julio pasado no minación con mariscos, res de pollo y pavo en el dar unos $50 mil para Valerie Fund. Después de 2 años de quimiote- infecciones causadas comer mariscos de dijo un portavoz de la 2011 en un esfuerzo rapia y 2 reemplazos de cadera, hoy puedo decirles felizmente que por la bacteria Vibrio, Oyster Bay Harbor en agencia. para reducir la contami - ahora soy una estudiante de segundo año en la Universidad de New que se encuentra en las el condado de Nassau, Las infecciones hu - nación por Campylo- York donde además formo parte del consejo estudiantil. Puede que ostras crudas y los ma - New York, debido a la ma nas por la bacteria bacter. haya tenido cáncer, pero el cáncer nunca logró dominarme. Espero verlos a todos en este año en la caminata del 15 de junio en el Verona Park que organiza Valerie Fund. Y si usted pue de hacerlo Noticias útiles de AARP: nos en can taría que efectuara una donación pa ra el TEAM MEGHAN. Nuestro objetivo es AARP al Consejo de Servicios Públicos: reunir $1,250. Si us - ted cree que puede realizar una dona- MURGADO & CARROLL, Esqs. Hay que proteger a los consumidores ción llame a Bunny Abogados Flanders mediante el Por Dave Mollen Presidente estatal de AARP Nueva Jersey 973-761-0422. Abierto de Lunes a Viernes, incluso Mientras Nueva oleada de sufrimiento Servicios Públicos) de un aumento multi- También podría citas por la noche Jer sey lucha por salir representado por la para que cuidadosa y millonario en las tari- enviar un mensaje de la recesión y tras la debilitante alza de las diligentemente escu- fas que se establece a electrónico usando Le ayudaremos en todo tipo la dirección bflan- supertormenta San - tarifas. Los aumentos driñe la magnitud de través de una cláusu- ders@thevaleriefund de caso legal: dy, los residentes no multimillonarios po- esta solicitud y su la especial. Esta y .org
pueden pagar los drían resultar devas- impacto para mante- otras propuestas de • ACCIDENTES INMIGRACIÓN grandes aumentos de tadores tanto para los ner los servicios públi- un alza en las tarifas
las tarifas. consumidores resi- cos asequibles, en se deberían conside- proceso tarifario DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL La respuesta de la denciales como para especial para quienes rar desde la perspecti- requiere la evalua- industria de los servi- las empresas. viven con ingresos va de un proceso tari- ción de todos los libros ACCIDENTES DE TRABAJO cios públicos al enor- A la luz de todo lo fijos o bajos, y analice fario básico completo, contables y garantiza La Consulta es Gratis para Casos me aumento poste- que los residentes de si los beneficios supe- ya que ofrece la máxi- que los consumidores de Accidentes rior a Sandy no debe- Nueva Jersey han ran los costos de los ma transparencia y no paguen precios 761 Westfield Avenue ría llevarse a cabo sufrido y continúan proyectos propuestos responsabilidad, demasiado altos ni Elizabeth, New Jersey 07208 para someter a los haciéndolo, hacemos por la compañía. además de proteger contribuyan a las residentes de Nueva un llamamiento al AARP se opone a la me jor los intereses ganancias exorbitan- Jersey a una segunda BPU (Consejo de solicitud de PSE&G del consumidor. El tes de la compañía. (908) 659-0101 30 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Acto de Apoyo al Frank Cuesta en Alvarez Café, en Elizabeth

Un acto de apoyo al concejal Frank Cuesta se llevó a cabo días pasados en el popular Alvarez Café, en la ciudad de Elizabeth. Entre Grupo de damas con Frank Cuesta y Carlos Alvarez, al centro, y Eduardo Alvarez, a la los muchos asistentes que asistieron a compartir entre amigos y con extrema derecha. Ellas son: Maria Ballaga, Emma A. Soto, Gloria Montañez, Mercedes el concejal Cuesta y disfrutar del sabroso menú la foto capta a: Sergio Reinoso, Mario Peña, Jessica A. Martínez y Margie Alvarez, al centro. Granados, el concejal Frank Cuesta, senador Raymond Lesniak y Carlos Alvarez, propitario de Alvarez Café. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).

ATENCIÓN EL JUEVES 23 DE MAYO DE 2013, DE 9:00 A.M. A 11:00 A.M., LAS MÁQUINAS DE VOTACIÓN QUE SE USARÁN EN LA ELECCIÓN PRIMARIA QUE SE CELEBRARÁ EL 4 DE JUNIO DE 2013 ESTA- RÁN DISPONIBLES PARA INSPECCIÓN.

CUALQUIER PARTE INTERESADA QUE DESEE INSPECCIONAR LAS MÁQUINAS DE VOTACIÓN DEBERÁ PRESENTARSE EN EL ALMACÉN DE MÁQUINAS DE VOTACIÓN DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION, 2345 SOUTH AVENUE, SCOTCH PLAINS. CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION JOHN DeSIMONE, PRESIDENTE Lourdes León y los esposos María y Nino CLARA T. HARELIK, ESQ., SECRETARIA Juan Carlos García, de “Wine in Motion”; Arcieri también acudieron al acto de apoyo a MARY ELLEN HARRIS, MIEMBRO DEL CONSEJO Charles “The Clown” y Carlos Alvarez. Frank Cuesta. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). MARIE OAKIE, MIEMBRO DEL CONSEJO Patricia Perkins con Banco Comunitario de NJ WWW.UCNJ.ORG/ELECTIONBOARD

AVISO LOS CANDIDATOS PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA QUE DESEEN DESIGNAR A OPOSITORES DEBEN PRESENTAR LOS NOM- BRES, DIRECCIONES Y DISTRITOS ASIGNADOS DE SU OPOSI- TOR, LOS PERMISOS NO SON TRANSFERIBLES Y SE DEBEN PRESENTAR POR ESCRITO A

UNION COUNTYBOARD OF ELECTIONS (CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION) 271 NORTH BROAD STREET ELIZABETH, NEW JERSEY07208

A MÁS TARDAR EL 21 DE MAYO DE 2013. LA LEY PERMITE DOS (2) OPOSITORES DE CADA DISTRITO. TODOS LOS ASIGNADOS COMO OPOSITORES DEBEN ESTAR REGISTRADOS EN EL CONDADO DE UNION. WWW.UCNJ.ORG/ELECTIONBOARD

ATENCIÓN VOTANTES ASISTENCIA PARA PERSONAS Un acto auspiciado por la afiliación bancaria NY y Garden State Community Bank Family of CON DISCAPACIDADES Banks tuvo lugar en el Stem Center, de Kean University en Union, en apoyo a la concejal Patricia Perkins-Auguste. Muchos amigos y simpatizantes acudieron a brindar su apoyo a Perkins. En las LAS PERSONAS QUE NO PUEDEN VOTAR EN LAS CASILLAS fotos aparecen en primer plano, Ferdinand Bright, administrador general de NY Community ELECTORALES DEBIDO A UNA DISCAPACIDAD FÍSICA TEMPO- RAL O PERMANENTE PUEDEN PEDIR UNA SOLICITUD DE BA- Bank, a la extrema de - LOTA PARA VOTAR POR CORREO LLAMANDO A LA OFICINA DEL recha, junto con Mar - SECRETARIO DEL CONDADO AL (908) 527-4996. TAMBIÉN SE ta Rivera, NY Com - munity Bank; Ire ne PUEDE COMUNICAR A LA OFICINA DEL CONSEJO DE ELECCIO- Tagnelli, vicepresi- NES PARA OBTENER INFORMACIÓN REFERENTE A LAS ASIG- den te de CFS In ves - NACIONES DE LAS CASILLAS ELECTORALES Y ASISTENCIA tements, Patricia Per - PARA LOS VOTANTES QUE DESEAN VOTAR EN LAS CASILLAS kins-Auguste, Janet ELECTORALES EL DÍA DE LA ELECCIÓN. EL NÚMERO TELEFÓ- Grotto, primera vice- NICO ES EL (908) 527-4123. presidenta de Garden State Community EN CONFORMIDAD CON LAS ESTIPULACIONES DE LA “LEY DE Bank; y Fay Hamid, de ACCESIBILIDAD DE VOTACIÓN PARA LOS ANCIANOS Y PERSO- Garden State Com - NAS DISCAPACITADAS DE 1984”,SE MANTIENE UN DISPOSITIVO munity Bank. (Fotos DE TELECOMUNICACIONES PARA LOS SORDOS (TDD) EN LA DI- LA VOZ/Jay Davis). VISIÓN DE ELECCIONES, DEPARTAMENTO DEL ESTADO, TREN- TON, NJ. LAS PERSONAS QUE DESEEN UTILIZAR ESTE SERVICIO PARA OBTENER INFORMACIÓN GENERAL DEL VO- Charlene Bathelus, TANTE, PUEDEN HACERLO LAMANDO AL 1-800-292-0039. Comisionada de Edu - cación de Elizabeth, José Marco Rodríguez COMISIONADO DE REGISTRO y Patricia Perkins- CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION Auguste. LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 31

P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207

ELIZABETH Chiliʼs Grill and Bar Se alquilan aptos. “Studio” y La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Linden (Linden Housing Autho- Home Health Care Agency Aquí es Divertido Comer. de 1 dormitorio. Totalmente rity) anuncia la apertura de su lista de espera para el programa de Vi- Services for Elderly & Disabled renovados. “Utilities” incluí- vienda Pública para Seniors (62 años o más) o personas que estén 960 Koehl Avenue, Union, NJ ¡Y trabajar una DIVERSION! dos. Cerca transporte público. Discapacitadas. El Programa de Vivienda Pública de la Ciudad de Lin- Need a Caregiver? Llame al (973) 377-3431 den es un programa de subsidio federal para asistir a familias con in- Call us at (908) 206-1100 Español (908) 354-0727 gresos módicos para tener acceso a viviendas decentes, seguras y We offer CHHA courses costeables. Agencia para Cuidado de Salud ELIZABETH, NJ Límites de Ingresos Se renta casa en Flora Street. 960 Koehl Avenue, Union, NJ Apto Nuevo. $1,400. al mes. 1 Persona- $45,100 ¿Neceista a Alguien para Cuidar de una Empleado Interesados llamar alLlamar 2 Personas - $51,550 Persona Anciana o Discapaciitada? COCINEROS al: (908) 267-2132 Los formularios de solicitud para el Programa de Vivienda Pública para Llámenos al (908) 206-1100 para integrar nuestro Seniors (62 años o más) o personas Discapacitadas se aceptarán del Ofrecemos Curso de CHHA equipo Internacional 53 ELIZABETH 13 de Mayo, 2013 al 31 de Mayo, 2013 entre las horas de 9:00 am-4:30 Drive-South Flanders! Apartamento de un dormito- pm (con la excepción de Sábados, Domingos o Días Feriados). La lista Aplique hoy por el Internet rio. se alquila para una perso- se cerrará después de este período. Los formularios se colocarán en la EL MEJOR MASAJE BrinkerJobs.com na solamente. en 9 Fifth lista de espera según la Fecha y Hora en que sean recibidos y se dará DÉSE EL LUJO DEL MEJOR MASJE ESTILO Keyword Search Street. Llame para ver al: preferencia a los residentes de Linden. POR XPERTOS UROPEOS (908) 355-1415 E E Mt Olive Una familia en la categoría de “Senior” es aquella cuya cabeza de fa- SÓLO POR TURNO Las Aplicaciones están ELIZABETH milia, esposa(o) o único miembro haya cumplido 62 años de edad. Una MASAJE EUROPEO POR FAVOR LLAMAR AL disponibles en Inglés y Apartamento de 2 dormito- persona con discapacidades es aquella que esté en la categoría “disca- Español pacitada” de acuedo como lo define la Seguridad Social (Social Security) 908-485-9139 rios, $850.00 al mes con “uti- IBERTY VE ND LOOR lities” (servicios) por separa- 42 U.S.C. 423. Una familia discapacitada es aquella cuya cabeza de 1290 L A .2 F do. Buena localidad, en el familia, esposa(o) o único miembro sea una persona con discapacida- HILLSIDE, 07209 des. Necesitamos Choferes 561 de 4th Avenue, en de Camion Elizabeth. Para más informa- LOS FORMULARIOS PUEDEN OBTENERSE EN ANN J. FERGUSON CON LICENCIA A. ción, llamar al (908) 884-4891 TOWERS, 160 DILL AVENUE, LINDEN, NEW JERSEY, 07030. PUEDE EMPLEO INMEDIATO RECIBIR EL FORMULARIO POR CORREO SI LO REQUIERE. Para guiar fuera y dento del Las solicitudes DEBEN DEVOLVERSE SOLO POR CORREO a: estado. Puede llamar a Sandy ELIZABETH al (732) 850-0499 Aptos. de 3 cuartos de dormir. Housing Authority City of Linden Derecho a Parqueo. Cerca de 1601 Dill Avenue Looking for Truck pasa transporte público. 1er Linden, New Jersey 07036 Drivers piso. Todo incluído. En Elmora Attn: Kathy Sanders, PHM WITH A LICENSE Section. (908) 380-8063 Los formularios deben tener fecha de matasellos a más tardar del 14 de HIRING IMMEDIATELY Junio, 2103. Cualquier formulario que se reciba después del 14 de junio, Drving in and out of state. Call (908) 603-9130. Linden, New Jersey Sandy (732) 850-0499 2013 se marcarán inelegible. JOHN RIVERO Sólo se aceptará un formulario por persona. No se aceptarán formularios Ayudante de ELIZABETH duplicados. Jardinería Se alquila Studio. $600 men- Se requiere persona suales, incluidos luz, gas,. No Si usted necesita ayuda en el proceso de la solicitud dada una discapaci- para trabajar como sis- cocina. Baño privado. Garage. dad, por favor llame a Kathy Sanders al 908-298-3820, ext. 203 tente de jardinería, con experiencia. Se requie- Disponible ya. (863) 743-5251 Ann J. Ferguson, PHM re licencia de manejar y (973) 518-1530. Executive Director de N.J. Trabajo Full Housing Authority City of Linden Time. Llamar al 908- 654-5296 UNION 1601 Dill Avenue Linden, New Jersey 07036 Lavadores de Plato Se alquila Apto. en 2do piso. 5 908-298-3820 Se requieren lavadores habitaciones, 2 dormitorios, de platos y cazuelas, sala comedor, cocina y baño. etc., en restaurant, en Garwood, NJ. Part 41,450, con “utilities” incluídos. Time y Full Time, No - Cerca Morris Ave., comercios y ches y Fines de Sema- transporte público y a NY. na. Horario Flexible. Localidad conveniente. Llame $8. la hora. Comida la (98) 502-2818. incluída. 908-789-0808 Owners Operators Needed Must have own DOT & Necesitamos Trabajadores de Insurance. Immediate Limpieza hire for east coast/west Necesita Trabajadores Bilingües“Part-Time”: coast loads. Call 908- Para Limpieza. Diferentes Horarios: Por la Mañana, 862-0030. Tarde, Noche. Membresía Gratis y descuentos para guardería de niños. Limpieza de Casas Aplique en: Westfield Area Y, 220 Clark St. Part Time $9 - $10 la hora Westfield, NJ 07090. ¿Te gusta trabajar en un Fax (908) 232-3306 or humanre- ambiente dinámico activo y [email protected] acogedor? ¿Quieres trabajar CASA A LA VENTA en Mujeres y minorías son bienvenidos. EOE. por el día y estar en tu casa Hallandale Beach Fla. por la noches y fin de sema- 2 mi. a Playa na? Si te gusta dar buen ser- 3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala, vicio al cliente y tienes orogu- Comedor, Cosina, Drive Way, llo en tu trabajo, este es un Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100 trabajo ideal. Tienes que CASA A LA VENTA en lot. Tello nuevo, air/calefac- tener auto y licencia de Hallandale Beach Fla. 2 mi. a Playa cion central nuevo, pisos manejar. Oficina en Summit, tiled. Cerca de scuelas y N.J. Llámanos al (908) 273- 3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala, Comedor, Cosina, transporte. Llame al 1988. Drive Way, Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100 lot. (954)257-7404. Pido $270k. Tello nuevo, air/calefaccion central nuevo, TRABAJO en DINER Diner busca emplear en pisos tiled. Cerca de scuelas y transporte. posición de “Bus Boy”, Llame al (954)257-7404. Pido $270k. con buena paga y provee- mos habitación. Llame a M John: 908-246-7572

Vendo televisor 36” Ayuda en Producción de Alimentos (908) 576-8899 Se solicita ayuda compañía manufacturadora de comida. Living room furniture Responsabilidades: alimentos CASA A LA VENTA en fritos para merendar, trabajo de SuperHallandale comfortable Beach Fla. almacén ligero, empacar cajas and elegant.2 mi. a Playa Moving. para envíos. Aplicar en perso- 3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala, na en Gharana Foods Comedor,Giveaway Cosina, prices Drive Way, 111 Glendale Avenue Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100 Edison, NJ (732) 985-9331 lot. Tello(908) nuevo, 418-8012 air/calefac- cion central nuevo, pisos tiled. Cerca de scuelas y transporte. Llame al (954)257-7404. Pido $270k. CASA A LA VENTA en Hallandale Beach Fla. 2 mi. a Playa 3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala, Comedor, Cosina, Drive Way, Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100 lot. Tello nuevo, air/calefaccion central nuevo, pisos tiled. Cerca de scuelas y transporte. Llame al (954)257-7404. Pido $270k. 32 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Barbara Buono Inicia Campaña en Elizabeth, New Jersey

La Cabaña Restaurant, en Elizabeth Ave., Elizabeth fue uno de los lugares visitados por la senadora Barbara Buono, aspirante a la nomi- nación democrata para gobernadora de New Jersey en las próximas elecciones primarias del 4 de junio. La gráfica recoge un momento de camaraderia, la senadora Buono, al centro, con Miguel Barajas, propie- tario del restaurant, Dave Strochak, presidente de la asociación de Miembros del equipo de apoyo que dio la bienvenida a la senadora Barbara Buono. Concejal comerciantes de Elizabeth Avenue, Ellizabeth Avenue Partnership; el Manny Grova, congresista Frank Pallone, Concejal Carlos Torres, Sergio Granados, senador concejal Carlos Torres, asambleísta Annette Quijano y el congresista Raymond Lesniak, senadora Barbara Buono, asambleísta Annette Quijano, alcalde de Elizabeth Frank Pallone. (Fotos LA VOZ/Jay Davis) Chris Bollwage y la concejal Patricia Perkins-Auguste. Congresista Frank Pallone revela alarmante informe sobre situación de las farmacias en Estados Unidos Washington, DC - El “Las farmacias de estándares de seguri- hallazgos de este infor- sión y cuya falta de diatamente para poner la Administración de congresista de New compuestos tienen una dad, cualquier otra me son alarmantes y regulación podría seguir remedio a los riesgos Drogas y Alimentos Jersey Frank Pallone, variedad de funciones manera de trabajar es arrojan luz sobre una poniendo en riesgo la derivados de las farma- (FDA)”. Jr. quien es además in - importantes, pero de - absolutamente inacep- industria que a menudo vida de las personas. cias de compuestos, y es tegrante de un Comité ben operar sólo con altos table”, dijo Pallone. “Los opera con poca supervi- Hay que actuar inme- hora de que intervenga • de Energía y Comercio en el Congreso, anunció los resultados de un informe sobre la situa- ción en que se encuen- tran las llamadas far- macias de compuestos La historia del magistrales (compoun- ding pharmacies) en Estados Unidos. Las farmacias de Senador Lesniak com puestos magistrales son boticas especializa- das que preparan y venden medicamentos es nuestra historia. es pe cíficos para pacien - tes que tienen necesida- des de salud especiales. Es tas dependencias por lo general combinan, mezclan o alteran ingre- dientes con el objetivo de crear medicamentos La historia de Raymond Lesniak es la historia de nuestra comunidad. únicos. Los medicamentos per sonalizados se nece- Raymond aprendió a una tetempranamprana edad el valor del ttrabajorabajo y la humildad. sitan con frecuencia para satisfacer unas necesidades especiales, como una dosis más baja, o la eliminación de Hoy, el Senador Lesniak utiliza esa misma etica de un ingrediente al que el Su compromiso civil trabajo y determinación para luchar por nuestra paciente es alérgico. A comenzó al entrar al ejército comunidad en el Senado Estatal, para que todos veces, las farmacias de preparados magistrales de los Estados Unidos, podamos alcanzar el sueño Americano. también producen me - División de la Infantería, di camentos cuando los durante 1967-1969. fabricantes aprobados por la FDA no pueden satisfacer la demanda. En Estados Unidos existen unas 7,500 far- macias que se especiali- zan en elaborar medica- mentos compuestos. Las farmacias de compuestos magistrales tomaron relevancia en octubre del 2012 tras el brote de meningitis originado en Massachu - setts que se propagó por medio de analgésicos Senador Raymond Lesniak compuestos. Dicho bro - te ocasionó la muerte de Despues de servir en la Experiencia. Liderazgo. Resultados. El Senador Lesniak 15 personas e infectó a Armada de los Estados Unidos, otras doscientas. trabajo en GAF Chemicals patrocina regalos de De acuerdo con el para proporcionar sus propios maletines para los niños Para aprender más sobre el Senador informe del congresista de la comunidad. Frank Pallone, Jr., bue - estudios universitario en la visite la pagina web, na parte de las far ma- Universidad de Rutgers y a la RaymondLesniak.com cias de compuestos ma- Universidad St. Johns - gistrales no son ins- escuela de Ley. peccionadas suficiente - men te en Estados Uni - dos y tampoco operan con las debidas normas. Paid for by the Election Fund of Raymond Lesniak