Algunos Demócratas Discrepan con el Presidente Obama sobre Cálculos que reducen... Beneficios del Seguro Social Para los analistas la revuelta dentro de la no sólo los beneficios de Seguro Social, sino Por Domingo Pujols (Especial para LA VOZ) base política de Obama y una división en su también los pagos a los veteranos de guerra, y Algunos demócratas en Estados Unidos partido puede complicar la misión del presi- los beneficios de los estudiantes universitarios. dicen estar indignados por los nuevos cálculos dente cuando el Congreso regrese a Washing - El plan del presidente, sin embargo, también de inflación presentados por el presidente ton buscando resolver el problema del presu- hace un guiño a sus correligionarios: busca Obama, pues, segun ellos, significa grandes puesto y cumplir con el plazo inminente (18 de que los estadounidenses ricos desembolsen recortes a el seguro social. Incluso han ame- mayo) para elevar el techo de la deuda federal. pri mas más altas por los beneficios del nazado con sacar a los legisladores demócra- CiertosQQQQ¢¢¢¢ demócratasQQQQ¢¢¢¢ dicen además que losQQQ¢¢¢Medicare.QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢ tas que apoyen la medida. nuevos calculos de inflación de Obama afectan (Pasa a la Página 10) Suspenden Instalación de Cámaras en Semáforos en New Jersey (Pasa a la Página 13) Gobierno Chino Atropella a Niña hija de Disidente QQQQ¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢QQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢ (Vea la Página 26) Piden Control en las Fronteras a Estudiantes que Lleguen a EE.UU. (Vea la Página 15) VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIII 9 DE MAYO, DE 2013 Eliecer Avila y Berta Soler Visitan New Jersey QQQQ¢¢¢¢BollwageQQQQ¢¢¢¢ Recibe a la QQQ¢¢¢SenadoraQQQQQ¢¢¢¢¢ BuonoQQQQ¢¢¢¢ en Elizabeth Comparecieron en Union City, Eliecer Avila, el 4 de mayo, y Berta Soler, el 29 de abril, dos disidentes del gobierno La campaña de la Senadora Barbara Buono, candidata demócrata para gobernadora de comunista de Cuba. Avila es mayormente conocido por su New Jersey, en las próximas elecciones primaras del 4 de junio, recibió un impulso del confrontación con Ricardo Alarcón, jefe del parlamento del alcalde Chris Bollwage de Elizabeth, durante su reciente paso por la ciudad, ocasión en gobierno de los Castro. Berta Soler, dirigente de las Damas que todos sus colegas demócratas la acompañaron durante su recorrido por el distrto de Blanco. Ver páginas 11 y 19. comercial de Elizabeth Avenue. Sergio Granados, candidato hispano a la Junta de Freeholders del Condado de Union y el senador Raymond Lesniak, también candidato, a Corte de Cinta en Nueva reelección aparecen en la foto. Ver página 32. (Foto LA VOZ/Jay Davis). Sala del Trinitas LTACH Le Auguran la Victoria al Equipo “Victory 2013” Gary S. Horan, presidente y CEO de Trinitas Regional Medical Center, en Elizabeth, Sharon Bready, directora del nuevo centro, y el alcalde Chris Bollwage, cortan la cinta durante la inauguración oficial de la nueva sala CareOne Fernando Carvalho, Matinho Pereira, las Freeholders Linda Carter (presidenta), Bette (LTACH) una nueva instalación especializada que incluye Jane Kowalski, John DaSilva y Sergio Granados, durante el acto de apoyo a la candidatu- varios servicios de terapias especializadas, tratamientos de ra del equipo “Victory 2013”, candidatos demócratas a la Junta de Freeholders del heridas y demás, como entidad separada del hospital con Condado de Union en las primarias del 4 de junio. Linda Carter, Bette Jane Kowalski y licencia estatal. La inauguración tuvo lugar el pasado 24 de Sergio Granados, son los integrantes de “Victory 2013”, conjuntamente con el Sheriff Ralph abril. Ver página 28. (Foto LA VOZ/Jay Davis). Froehlich. Ver Página 14. (Foto LA VOZ/Jay Davis) 2 LA VOZ, 9 DE MAYO, DE 2013 Masacres y más masacres En el Día de las Madres conectadas al Folie a Deux Por el doctor Julio C. del Castillo * THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY Un Homenaje a Gianna Beretta Molla (1922-1962) COLABORADORES Hace unos dias, lo lindo y bello del patriótico Ma - AbelBerry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena ra tón de Boston fue interrumpido por la detonacion Hay decenasUna de mamá,santas y santos entre del la vida y la muerte Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo de dos bombas y ríos de sangre y pedazos de cuerpos Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo calendario a quienes se invoca como Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte, cubrieron el área afectada, cundió el pánico y dentro patronos de ciudades, pueblos, profe- Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo, de esa tragedia surgieron héroes que atendían a los siones, artes u oficios. Es la piedad Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre, heridos y la policía y otras autoridades hicieron una popular, la fe de los cristianos que Domingo Pujols, Armando Canda magnifica labor de soporte y bondad y la televisión naturalmente reza a sus amigos los cubrió con horror los terribles hechos. (Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no santos para que oren e intercedan por reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ) Dos días depués la televisión muestra fotos de dos ellos en las necesidades más diversas. hombres usando gorras de pelotero quienes habían JUNTA DE DIRECTORES Invocan a Santa Cecilia los músicos, DanielGarcía Virginia Iturralde traidos esos paquetes negros a la linea del Maratón A. García-Berry A. Roberto García a San Antonio imploran las casade- y abandonan el lugar sin los paquetes. ras —y sus mamás— para conseguir Ese fue el comienzo del final del acto terrorístico. DanielGarcía pronto un novio. San Bernardino es PUBLISHER: Los culpables fueron identificados, muchas más Virginia I. García igualmente santo patrón en una EDITOR: cosas pasaron, y esos sospechosos sujetos actuando famosa ciudad italiana, como en PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS erráticamente mataron a un policía para apuntarse DanielGarcía un muerto más de los que ya habían. Ellos cambia- Xochimilco, Distrito Federal. ron tiros con las autoridades. Uno de ellos fue muer- A esta mujer moderna, de cuaren- AbelR.SITIO García WEB to en el combate, el otro se escapa y poco después se ta años, yo la propondría para patro- rinde a la policía desde su escondite en un bote, en na universal de las amas de casa. La FedericoARTE del CastilloY DIAGRAMACIÓN Laura Gruce un pueblo cercano a Boston. Iglesia ya ha confirmado su santidad, porque practicó todas las virtudes Jaime E. Ramírez,FOTOGRAFÍA Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz Mi aplauso a las autoridades envueltos en la caza de esos dos maleantes. Ellos eran dos hermanos de cristianas. Pero una de sus mejores Santa Gianna Beretta Molla DISTRIBUCIÓN/CIRCULACIÓN origen ruso e ideología musulmana. El mayor esta- cualidades —que no figura en el Lázaro Sierra Robert Lee ba obsesionado con una ideología musulmana que le Decreto de su beatificación— es que en esta foto con su hijo Luigi. exigía destrozar y matar a los infieles. Esas horribles no tiene cara de santa. Cosa no fácil. capuchino en ese país. El Papa apro- y despiadadas ideas religiosas que tenía el hermano Basta ver su foto. Es un rostro que bó el decreto que reconocía sus virtu- mayor se las inculcó a su hermano menor y asi nace podemos encontrar en una de las Publicado por “The Voice Publishing Corp.” el Folie a Deux en esos dos residentes legales de este des heroicas y la beatificó. P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207 millones de credenciales para votar El esposo de Gianna Beretta E-mail: [email protected] pais y ellos fabrican las bombas que explotan en el con fotografía o licencias de manejar. narra sus experiencias: Website: www.lavoznj.com Maratón de Boston. ¡Que tragedia más terrible! Su cara se podría ver hoy lo mismo en Union County ————— (908) 352-6654 “Al buscar entre los recuerdos de ¡Que terrible dolor para los afectados de cerca y el un vagón del metro, que haciendo Middlesex County ——— (908) 352-6619 pueblo y la nación en general! Bueno, ¿qué es el Folie Gianna algo para ofrecerle a la priora Essex County ————— (201) 352-7448 cola para entrar al cine, o en un par- de las Carmelitas descalzas de Milán, Hudson County ———— (201) 866-7754 a Deux ? que público. No parece santa y lo es. Fax —————————— (908) 352-9735 En psiquiatría se dice que un Folie a Deux es una recuerda el esposo de la beata Gianna Miembros de: No pensó que llegaría a ser modelo de Beretta, encontré en un libro de ora- NAHP, HMC, insanidad doble, una locura doble y la génesis del nada, pero el 24 de abril de 1994, NAJH y NJPA ciones una pequeña imagen en la proceso mental ocurre en dos personas intimamente Juan Pablo II la añadió al catálogo de asociadas que sufren una psicosis simultánea, y uno que, al dorso, Gianna había escrito de de la pareja, el más fuerte, ha influenciado al otro. las mujeres que han vivido heroica- su puño y letra estas pocas palabras: En este especifico caso el factor dominante fue el her- mente, precisamente dentro del Año “Señor, haz que la luz que se ha mano mayor llamado Tamerlan que tenía 26 años. de la Familia. encendido en mi alma no se apague Tsarnaev es el nombre del menor que tiene 19 años. Gianna fue la décima de trece hijos, jamás”. El Folie a Deux ha ocurrido y sigue ocurriendo en de una familia de clase media de Con ésta y otras anécdotas, combi- infinidad de hechos o situaciones de la vida cotidia- Lombardía (al norte de Italia), estu- nadas con emotivas reflexiones, na y conlleva pesar e infelicidad en las personas afec- dió medicina y se especializó en Pietro Molla reveló los perfiles desco- tadas pero la violencia no es muy comun excepto en pediatría, profesión que compaginó nocidos de su esposa Gianna Beretta, casos extremos como lo que he mencionado y los que con su tarea de madre de familia.