G.N. (E.) 17 of 2002

It is hereby notified that the following persons have been awarded the (G.B.M.):— The Honourable TSANG Yam-kuen, Donald, J.P. The Honourable LEUNG Oi-sie, Elsie, J.P. Sir David AKERS-JONES, J.P. Professor TIEN Chang-lin It is hereby notified that the following persons have been awarded the (G.B.S.):— Mr. CHAU Tak-hay, J.P. Mrs. YAM KWAN Pui-ying, Lily, J.P. Mrs. IP LAU Suk-yee, Regina, J.P. Mr. LEE Shing-see, J.P. The Honourable Mrs. CHOW LIANG Shuk-yee, Selina, J.P. The Honourable TSANG Yok-sing, Jasper, J.P. Professor CHANG Hsin-kang, J.P. Professor POON Chung-kwong, J.P. Professor TAM Sheung-wai, J.P. The Honourable Mr. Justice WOO Kwok-hing Mr. Stuart Wreford HARBINSON, J.P. Mr. NG Wing-fui, Nicholas, J.P. Mr. HU Fa-kuang, J.P. Dr. CHAN Sui-kau, J.P. Professor YOUNG Tse-tse, Rosie, J.P. Dr. CHENG Wai-kin, Edgar, J.P. Mr. , J.P. Dr. CHENG CHANG Yung-tsung, Alice It is hereby notified that the following person has been awarded the Medal for Bravery (Gold) (M.B.G.):— Mr. Zafar Iqbal KHAN (posthumous) It is hereby notified that the following persons have been awarded the (S.B.S.):— Mr. CHAO Kuang-piu Mr. NG Ching-kwok, J.P. Mr. HSU King-ping, J.P. Mr. CHEUNG Hok-ming, J.P. Mr. Robert Douglas POPE, J.P. Mr. SHUM Choi-sang, J.P. Miss CHEUNG Man-yee, J.P. Professor LEUNG Ping-chung, J.P. Mr. CHEN Nan-lok, Philip, J.P. Mr. WONG Kong-hon, J.P. Mr. LIU Ching-leung, J.P. Dr. CHOI Yuen-wan, Philemon, J.P. Mr. PAU Shiu-hung, J.P. Mr. CHUNG Po-yang, J.P. Mr. KWOK Man-wai, Tony, I.D.S. Mrs. YU LAI Ching-ping, Helen Mr. LAM Chung-lun, Billy Mr. WAI Kee-shun Mr. Francis G. MARTIN Professor Ruth E. S. HAYHOE Reverend Hugh PHILLIPSON Mrs. FEI SOO Mo-chi Professor John WONG Mr. LAU Yuk-kuen, Douglas Ms. TSAR Teh-yun It is hereby notified that the following person has been awarded the Medal for Bravery (Silver) (M.B.S.):— Mr. LEUNG Shing-yan (posthumous) It is hereby notified that the following persons have been awarded the Police Medal for Distinguished Service (P.D.S.M.):— Mr. Harold Murdoch BLUD Mr. YUEN Ying-lam, John Mr. Richard Ian TYZZER It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (F.S.D.S.M.):— Mr. PIK Ying-keung, J.P. Mr. TSANG Kwong-kwai It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service (I.D.S.M.):— Mr. CHOW Kwok-chuen Mr. CHOI Ping-lun It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service (C.S.D.S.M.):— Mr. LEUNG Kam-yau, Sunny Mr. CHAN Kong-sang, Dicky It is hereby notified that the following person has been awarded the Government Flying Service Medal for Distinguished Service (G.D.S.M.):— Mr. Graeme Macgregor McINTOSH

It is hereby notified that the following person has been awarded the Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service (I.D.S.):— Mr. Michael John BISHOP

It is hereby notified that the following persons have been awarded the (B.B.S.):— Mr. TUET Che-yin, Ayyub Mr. CHIU Chung-tong Mr. CHOW Yick-hay Mr. LIANG Tin Dr. NG Tat-lun, J.P. Mr. LEE Shung-tak, Peter, J.P. Mr. LEE King-chi, Joseph, J.P. Dr. CHOW Po-wong, Christina, J.P. Mr. Roger Grange HARDING, J.P. Ms. LEUNG Sing-tak, J.P. Dr. CHAN YUEN Tak-fai, Dorothy, J.P. Mr. TSANG Man-ching, J.P. Mr. WAN Man-yee, J.P. Mr. YIP Hing-chung, J.P. Mr. AU Kang-yuen, Alex, J.P. Mr. LO Man-tuen, J.P. Ms. SIU Yuen-sheung, J.P. Dr. TAM Wing-kun, J.P. Dr. SAW Thian-aun, Paul, J.P. Mr. SO Hoi-pan, Edinson, J.P. Mr. MAN Fu-wan Professor TSO Wung-wai Mr. Paul Richard BAILEY Mr. NG Wai-kit Mr. LEE Kwong Professor LI On-kwok, Victor Mr. LEE Kok-keung Dr. LI Chung-ki, Patrick Ms. SHUM Yuk-kwan, Teresa Mr. SHAM Kwok-ho Mr. CHOW Chun-kay, Stephen Mr. WOO Wai-man Mr. YUNG Chiu-hung, Arvin Mr. CHEUNG Pak-hong Mr. LOH Dai-jur Mr. George Colin MAGNUS Mr. PANG Chung Mr. FUNG Hing-cheung, Kenneth Mr. WONG Ching-wai, Andrew Mrs. WONG TAI Wai-yin, Lilian Professor YEUNG Chap-yung Mr. YIP Shu-lam Mr. LAU Chun-sing, Louis Mr. PAU Dak-hei, Peter Mr. CHUNG King-fai Mr. LAW King-wan

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (P.M.S.M.):— Mr. YAU Hing-fung Mr. CHU Kwok-cheung Mrs. KONG CHEUNG Chi-lan Mr. HO Kwok-hung Mr. CHOW Kwok-kee Mr. CHEUNG Kwok-chung Mr. LEUNG Hung-yau Mr. CHAN Chun-hing Mr. CHAN Hon-shing Mr. MAK Hung-fu Mr. FUNG Kwok-on Mr. IP Lau-chuen Mr. IP Wai-keung Mr. IP Po-chuen Mr. LAU Yung-kan Mr. TANG Choi Mr. LO Tat-fai Mr. David Hugh TALLON Mrs. LO LI Chui-mei Mr. SO Hoi-chuen

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (F.S.M.S.M.):— Mr. LEE Tin-ping Mr. LEE Kai-yuen Mr. CHOW Wing-tak Mr. WU Kar-wo Mr. CHEUNG Chi-yin Mr. LEUNG Shiu-hong, Matthew Mr. FUNG Kam-wah Mr. YEUNG Yau-yuen

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (I.M.S.M.):— Mr. AU Cheuk-luen Mr. CHEUNG Lee-kan Mr. CHOI Kwok-fai Mr. LO Man-hong Mr. YIM Kwan-hoi

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (C.M.S.M.):— Mr. LI Chung-leung Mr. LAM Ming-mon Mr. TONG Ching-kit Mr. CHAN Wing-shing Mr. TSANG Hoi-ping Mr. MAN Wing-yiu

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (C.S.M.S.M.):— Mr. LEUNG Wai-ping Mr. KWOK Kai-sin Mr. MAK Wai-kwan Mr. WONG Tack-sing Mr. WONG Yiu-chung Mr. YEUNG Kam-sang Mr. LUNG Kwok-kin It is hereby notified that the following person has been awarded the Government Flying Service Medal for Meritorious Service (G.M.S.M.):— Mr. CHOI Chiu-ming, Jimmy

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service (I.M.S.):— Mr. NG Ping-kwok Mr. WONG Kwok-leung

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Medal of Honour (M.H.):— Mr. CHOY Wai-shek, Raymond, J.P. Mr. CHAU Yin-ming, Francis Mr. WONG Kam-chi Mr. WONG Chi-keung, Johnny Mr. KONG Tze-wing, James Ms. LEE Kwai-chun Mr. LI Tak-hong Mrs. LING LAU Yuet-fun, Laura Ms. KO Po-ling Mr. CHAN Kam-lam, Richard Ms. WONG Mo-tai Ms. IP Shun-hing Ms. TANG King-yung, Anna Mr. Giuseppe SALAROLI Mr. WONG Kwok-ping, Joseph Mr. WONG Kam-fai Mr. YUM Tai-ping Mr. HO Siu-lun Mr. HO Yee-tak, Jackson Mr. YU Che-fan Mr. YUE Yun-hing Miss NG So-ling, Winnie Mr. SUM Wing-sung Mr. LI Ming-hoi Mr. LI Kok-ming Mr. LEE Fuen Mr. SHEN Peng-ying Mr. LAM Kwong-yu Ms. LAM Woon-sum Mrs. KING KWOK Lee-lee, Lily Professor HAU Kit-tai Mr. WU Siu-hong Mr. LUN Kwing-kwong Mr. HA Kwok-cheung Mr. AU Kit-ming Dr. CHEUNG Wing-ming, Francis Mr. CHEUNG Shiu-shing, Johnson Dr. CHEUNG Ping-kuen Ms. LANG Cheung-wai, Grace Mr. HUI Tung-leung Mr. CHAN Yau-kin, Alan Mr. CHAN Kam-lit Mr. CHAN Yung-kan Dr. CHAN WONG Lai-kuen, Anissa Mr. CHAN Fook-wing Mr. CHAN Kam-hung Mr. Manohar Narindas MELWANI Mr. TSANG Yuen-hung Mr. TONG Wai-ki Mr. CHING Man-tai, Benny Mr. CHING Hing-tat Mr. WONG Siu-man, Alfred Mr. WONG Sze-keung Ms. WONG Sau-yung Mr. WONG Wai-wan Mr. YEUNG Koon-yat Mr. YIP Fong-keung, Chris Mr. YIP Wing-shing, David Mrs. IP TAM Mary Ms. Catherine LAU Mr. TSOI Tung-ming Mr. CHOI Hin-to Mrs. CHENG SO Mei, Christina Ms. LO Yin-ying Mr. TAI Yau-nim, David Dr. KAN Lai-bing Mr. LO Kin-ping Mrs. SO CHIU Lai-ching Dr. KOO Ming-yan, Charles

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Chief Executive’s Commendation for Community Service:— Mr. KWU Hon-keung Mr. CHU Chun-yin, Benny Mr. HO Hin-ming Mr. CHOW Kam-siu, Joseph Ms. LAM Yuk-chun Mr. LAM Chiu-lun Mr. LAM Kit-sing Mr. WONG Yiu-chung Mr. WAN Yuet-cheung Mr. WAI Woon-nam Mr. ON Hing-ying Mrs. CHU TANG Lai-kuen Mr. YIU Wei Mrs. LEE CHUCK Yuk-ping, Marion Ms. LI Oi-kwan Mrs. YUEN LAI Lai-bing Mrs. CHEUK CHUNG Kwok-yee, Goretti Mrs. WAT LAI Yuet-ngor Mr. CHIU Bing-hang Mr. LAM Hoi-shing Mr. YAU Kam-ping Mr. YUEN Ching-bor, Stephen Mr. CHEUNG Shiu-yip Mr. LEUNG Keung Mr. CHONG Yum-leung Ms. HUI Fung-nga Mr. CHAN Ka-yun Mr. CHAN Chuen-yik Mrs. CHAN CHENG Mei-chu, Dorothy Mr. MAK Ping-fai Mr. WONG Ming-kwong Mr. WONG Pak-yuen Mr. YEUNG Sui-sang Mr. LAU Sum-por Mr. LAU Tak-hing Mr. TSOI Chiu-hee Ms. CHENG Chiu-kuen Mr. CHENG For Ms. TANG Siu-chee Dr. DAI Lok-kwan, David Mr. CHUNG Yam-cheung Ms. NIP Fung-yee Mr. KWAN Shek-yin Mr. YIM Yat-chor Ms. SO Sui-fong

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Chief Executive’s Commendation for Government/Public Service:— Mr. FONG Man-ching Mr. WONG Ping-nam, Jimmy Mr. CHU Bik-leung, Andrew Mr. HO Yuet-ming Ms. NG Chui-yi Mr. LI Siu-hing Mr. CHOW Hing-chiu Mr. YAU Wai-keung Mr. CHAN Kung-lok Mr. CHAN Chi-man Mr. CHAN Wai-man Mr. CHAN Hon-kin Mrs. LO KWAN So-ha Mr. WONG Kit-nang Mr. WONG Shu-kun Mr. WONG Kam-tong Mr. LAU Chun-keung Mr. LAU Shiu-hong Mr. TANG Ka-kwong Mr. CHIN Tsang-kung Mr. TAI Yu-kwong Mr. TSE Kwok-hung Mr. LAW Kam-wing Mr. KWAN Tin-lung Mr. YIM Kwok-ching, Timothy