DOCSLIB.ORG

In Joyful Team 機場同業 競技同樂 This Month’S Contents 本月內容

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
In Joyful Team 機場同業 競技同樂 This Month’S Contents 本月內容 2017 October 十月 Issue 113 第113期 AIRPORT COMMUNITY IN JOYFUL TEAM 機場同業 競技同樂 THIS MONTH’S CONTENTS 本月內容 COVER STORY 封面故事 Sporting the HKIA team spirit 機場團隊合作齊競技 HKIA Tower, 1 Sky Plaza Road Hong Kong International Airport 4 Lantau, HONG KONG 香港大嶼山香港國際機場 翔天路一號機場行政大樓 FOCUS 焦點 www.hongkongairport.com Chairman commends Police College graduates 機管局主席恭賀警察學院結業學員 6 FEATURES 飛常事 Water distribution truck rolls out 機場推出流動飲用水供應車 Have a great idea for HK Airport News? Contact us via 7 [email protected] and tell us what you’re thinking. AROUND THE AIRPORT 機場要聞 A safe and healthy airport 機場職安健 8 FEATURES 飛常事 Well-prepared for marine emergencies 為應對海上緊急事故作好準備 The newsletter of Hong Kong International Airport 香港國際機場刊物 10 2017 Oct 十月 Issue 113 第113期 Graceful Mid-Autumn at HKIA 機場中秋慶團圓 HK Airport News is published by Airport Authority Hong Kong. All rights reserved. This publication may not be sold. No part 12 of this publication may be otherwise reproduced, adapted, performed in public or transmitted in any form by any process without the prior authorisation of Airport Authority Hong Kong. GOING GREEN 環保天地 © Airport Authority Hong Kong 2017 《翱翔天地》옏香港機場管理局印製並保留一切版權。本刊物為 非賣品。未丏香港機場管理局授權不得複製、使用、向公眾以 Leading the sustainable path forward 任何方式展示或傳播刊物內任何內容。 致力邁向可持續發展 ©香港機場管理局2017 13 TIME OUT 忙裏偷閑 Thoughtful activities with Tai O elderly 探訪大澳長者顯愛心 14 Printed on environmentally-friendly paper 2 FOCUS 焦點 CHAIRMAN BESTOWED WITH THE GRAND BAUHINIA MEDAL 機管局主席獲頒授大紫荊勳章 Airport Authority (AA) Chairman Airport to maintain Hong Kong’s Jack So attended the 2017 Honours status as a leading international and Awards Presentation Ceremony aviation hub. Chairman So was also at the Government House to commended for his contributions receive the prestigious Grand during his previous positions at the Bauhinia Medal (GBM) on 21 Hong Kong Trade Development Council October. During the ceremony, Chief and the MTR Corporation Limited. Executive of the Hong Kong Special Administrative Region Carrie Lam 機場管理局主席蘇澤光於10月21日出席在 presented the GBM to Chairman 禮賓府舉行的2017年勳銜頒授典禮，接受 So alongside 11 fellow recipients 最高榮譽的大紫荊勳章。在典禮上，香港 of the distinguished honour. 特別行政區行政長官林鄭月娥向蘇澤光及 Chairman So was recognised for 其 他 11 名 受 勳 人 士 頒 授 大 紫 荊 勳 章。 his numerous contributions towards 蘇澤光在推動香港航空業及貿易發展 the development of the aviation 貢 獻 良 多，因 而 獲 得 表 揚。在 機 管局 現 任 industry and the promotion of trade 主席蘇澤光的領導下，香港國際機場全力 AA Chairman Jack So (right) receives the Grand Bauhinia Medal (GBM) from the in Hong Kong. In his current role 推展多個重要項目，以鞏固香港作為國際 Chief Executive Carrie Lam (left). with the AA, he is spearheading the 航空樞紐的領先地位。他亦曾在香港貿易 機管局主席蘇澤光（右）獲行政長官 林鄭月娥（左）頒 授 大 紫 荊 勳 章。 advancement of several significant 發 展 局 及 香 港 鐵 路 有 限 公 司 服 務，在 任 期 projects at Hong Kong International 間卓有建樹，備受嘉許。 WORKING TOGETHER WITH AIRPORTS WORLDWIDE 與全球機場合作 The AA strengthened ties with performances, sharing experiences, 訂 立 協 議 後，機 場 基 準 組 織 成 員 將 its peer airports by entering into and identifying best practices. 與倫敦帝國學院正式分享其協定在機場 benchmarking agreements with The sharing of information will 和航空方面的關鍵績效指標數據，而 Heathrow Airport and Toronto be achieved by a comprehensive 學院將負責為這組織整合並分析有關 Pearson International Airport for KPI system, research studies on 資 料。 joining the Airport Benchmarking specific subjects of mutual interest 簽署儀式於9月21日 在 倫 敦 舉 行，機 管 Group in collaboration with and through direct communication 局主 席 蘇 澤 光到 場見證。 Imperial College London. among the organisations. 機場基準組織옏機管局倡議，藉着共 With these arrangements in 同合作，讓世界各地主要樞紐機場以此 place, members of the Airport 機管局與希斯路機場及多倫多皮爾遜 平台比較各自表現、分享 丏 驗 及 確 立 最 Benchmarking Group will officially 國際機場簽署機場基準協議，加入成為 佳實務，從而互相學習。各成員可透過全 share agreed Key Performance Airport Benchmarking Group（機場基 面 的 關 鍵 績 效 指 標 系 統，就 相 互 感 興 趣 Indicators (KPI) information on 準組織）的成員，藉着與英國倫敦帝國學 的特定議題進行研究，並通過直接溝通， airport and aviation areas with 院合作，加強機場同業間的聯繫。 共享資 料。 Imperial College, which will be tasked with consolidating and Witnessed by AA Chairman Jack analysing the data for the group. So (third from left of back row), A signing ceremony was held AA Executive Director, Airport Operations C K Ng (third from in London on 21 September left of front row) represents the where AA Chairman Jack So AA in signing the benchmarking agreements with Imperial College witnessed the proceeding. Projects Ltd of Imperial College, Initiated by the AA, the Airport London Heathrow and Greater Toronto Airport Authority. Benchmarking Group is a joint 在機管局主席蘇澤光（後排左三）見 collaboration effort that provides 證 下，機 管 局 機 場 運 行 執 行 總 監 吳 自淇（前排左三）代表機管局與倫 a platform for major hub airports 敦帝國學院轄下Imperial College around the world to learn from Projects Ltd、希 斯 路 機 場 和 多 倫 多 each other by comparing their 機場管理局簽署機場基準協議。 3 COVER STORY 封面故事 SPORTING THE HKIA TEAM SPIRIT 機場團隊合作齊競技 [1] Basking in the glorious and while AA CEO Fred Lam took his spot airport community business partners crisp autumn weather, the HKU as a member of the AA Staff Club competed in groups of 20 to take Stanley Ho Sports Ground in Pok Fu team and participated in the races. on a formidable 200-metre obstacle Lam was filled with enthusiastic The outdoor carnival featured course. The race consisted of eight competitors and resounding cheers challenging game booths and different tasks encompassing from the community of Hong family games, souvenir-making tug of war, cactus maze, team Kong International Airport (HKIA) workshops, photo spots of funny tank, catching balls, big foot race, who gathered to compete in the carnival characters, free food and balloon obstacles, big human ball first-ever HKIA Family Sports and drinks, as well as an exciting lucky and an array of tyres that tested Fun Carnival on 21 October. draw. Adding to the entertaining various skills of the participants. Organised by the Hong Kong atmosphere were enthralling Throughout the competition, the International Airport Recreation and performances that took centre teams exerted their best efforts Community Engagement (HKIARaCE), stage such as Brazilian Capoeira, – physically and mentally – to the weekend event provided a cheerleading group and rope complete the designated tasks in competitive yet friendly environment skipping, which captivated over the shortest possible time. The three to strengthen the camaraderie and 1,100 airport staff and their families fastest teams that soared past team spirit of the airport community. and friends at the sports ground. the finish line were crowned the Airport Authority (AA) Chairman A highlight of the sporting champion, first runner-up and second Jack So attended the event as the spectacle was the Corporate Game runner-up to bring the high-spirited officiating guest to kick off the races, Competition wherein the AA and 10 day to a successful conclusion. 4 COVER STORY 封面故事 [1] [2] AA Chairman Jack So (7th AA Chairman Jack So (front row, from left) officiates at the right) presents the Champion kick-off of the Corporate Game trophy to the Cathay Pacific team. Competition, joined by AA CEO 機管局主席蘇澤光（前排右）向國 Fred Lam (6th from left) and 泰航空團隊頒發冠軍獎盃。 representatives from 10 airport community business partners. [3] 機管局主席蘇澤光（左七）為 AA CEO Fred Lam exerts his efforts 企業競技比賽主持起動儀 for the AA team in the “array of 式，台 上 嘉 賓 亦 有 機 管 局 行 政 tyres” task of the Corporate Game 總裁林天福（左六）與來自十間 Competition. 機場同業夥伴機構的代表。 機管局行政總裁林天福參與企業競 技比賽的「車輪跳跳跳」項目，為機 管局隊伍全力爭勝。 在 秋 高 氣 爽、陽 光 和煦的日子，香港 國際機場同業於10月 21日齊集薄扶林的香港 大 學 何 鴻 燊 運 動 場，朝 氣 勃 [2] 勃 地 參 加 首 屆「 機 場 同 業 競 技 繽 紛 嘉 年 華 」。 Congratulations to all the 這項周末活動옏機場同業綜藝社舉辦，機 participating corporate teams of [3] 場同業透過參與競技比賽，建立團隊合作精 神，並增進彼此友誼。機場管理局主席蘇澤 the Corporate Game Competition 光擔任主禮嘉賓為企業競技比賽主持起動 恭喜企業競技比賽的所有參加隊伍 儀式，機管局行政總裁林天福則與職員康樂 會組隊參賽，與眾同樂。 Champion Cathay Pacific 冠軍 國泰航空 露天會場設置了各式遊戲攤位及親子競 技 遊 戲，讓 參 加 者 大 顯 身 手。除了參 與 手 藝 First AVESCO runner-up 機場保安有限公司 工作坊外，他們亦可與造型有趣的嘉年華人 亞軍 物拍照留念，享用免費小食飲品及參加抽獎。 Second Hong Kong Airlines 此外，運動場更上演精采的巴西戰舞 runner-up 香港航空 季軍 Capoeira、啦啦隊及花式跳繩表演，讓在場 Other Airport Authority Hong Kong 超過1 100名機場員工與親友全情投入熱鬧 participating 香港機場管理局 氣 氛。 organisations DHL 其他參加機構 當天的重頭戲為企業競技比賽，機管局與 敦豪空運 Express International 十間機場同業夥伴機構各派出一支20人 隊 伍， 運通國際發展 挑戰全長200米 的 障 礙 賽 道，爭 奪 冠 軍 寶 座。 Hong Kong Aviation Ground Services Limited 參賽隊伍須完成八項任務，包括「扯大纜」、 香港航空地面服務有限公司 「仙人掌迷宮」、「人型坦克」、「接球高手」、 Hong Kong Business Aviation Centre 「大腳八」、「重重障礙賽」、「跑道滾球」及 香港商用航空中心 「車輪跳跳跳」，接受競技大考驗。 Plaza Premium Lounge 各 參 賽 隊 伍 均 全 力 以 赴，鬥 智 鬥 力，務 求 環亞機場貴賓室 SFK Construction 在最短時間內完成指定任務，以最快時間到 新福港建設 達終點的三支隊伍更贏得冠、亞、季軍，為活 Wanson Construction 動劃上圓滿句號。 宏勝建築 5 FOCUS 焦點 CHAIRMAN COMMENDS POLICE COLLEGE GRADUATES 機管局主席恭賀警察學院結業學員 On 23 September, Airport During the ceremony, he carried Authority (AA) Chairman Jack So out an inspection of the parade graced the Passing-out Parade and presented awards to the of the Hong Kong Police College outstanding graduates. as the Reviewing Officer and Chairman So then delivered a witnessed the graduation of 30 speech to commend the graduates inspectors and 238 constables. on their successful completion of the rigorous training programme. 9月23日，機場管理局主席蘇澤光以檢閱 He highlighted the Police Force’s 嘉賓身分檢閱香港警察學院結業會操， heightened anti-terrorism efforts, 見證30名督察和238名 學 警 畢 業，並 向 表 which have boosted the security 現優秀的畢業學員頒發獎項。 at Hong Kong International Airport 蘇澤光隨後致辭，恭賀學員順利完成 (HKIA) as it expands to cope with 嚴格訓練。他指出隨着航空業發展日益 the booming aviation industry. 蓬 勃，香 港 國 際 機 場 現 正 進 行 擴 建，而 香 He also heaped praises on 港 警 隊 亦 致 力 加 強 反 恐 工 作，有 助 提 升 the Force’s professionalism 機 場 的 保 安。 and dedication in keeping 他亦讚揚警隊秉持專業精神，維持良 Hong Kong one of the safest 好治安，使香港成為全球最安全的城市 cities in the world.
Load more

Recommended publications
  • Grand Bauhinia Medal (GBM) The
    Appendix Grand Bauhinia Medal (GBM) The Honourable Mrs LAM CHENG Yuet-ngor, Carrie, GBS, JP Mrs LAM is awarded the GBM in recognition of her dedicated and distinguished public service to the Government and the Hong Kong community over the past 35 years, particula rly her sterling contributions in her capacity as the Chief Secretary for Administration. With her strong commitment to Hong Kong and outstanding ability and experience in public administration, she has assisted the Chief Executive and has played an instr umental role in ensuring co-ordination in policy formulation and implementation. She has also made significant contributions to help steer the Government through many challenges. The Honourable TAM Yiu-chung, GBS, JP Mr TAM is awarded the GBM in recognition of his long and distinguished public and community service, particularly his dedication and significant contributions to the promotion of workers’ welfare. Being a well-respected community and trade union leader, Mr TAM devoted great effort in enhancing employees’ rights and benefits, and maintaining a balanced and harmonious labour relation in Hong Kong. During the various stages of his public service, particularly as member of the Executive Council from 1997 to 2002 and the Legislative Counci l since 1998, Mr TAM has rendered reliable support and valuable advice to the Government on various political and livelihood issues. Mr CHAN Wing-kee, GBS, JP Mr CHAN is awarded the GBM in recognition of his long and distinguished public service, particularly his remarkable contribution s to the promotion of trade and industry of Hong Kong . His unfailing endeavour to consolidate Guangdong clansmen to serve the community has successfully earned the due respect and recognition from the public at la rge.
    [Show full text]
  • Grand Bauhinia Medal (GBM)
    Appendix Grand Bauhinia Medal (GBM) The Honourable Chief Justice CHEUNG Kui-nung, Andrew Chief Justice CHEUNG is awarded GBM in recognition of his dedicated and distinguished public service to the Judiciary and the Hong Kong community, as well as his tremendous contribution to upholding the rule of law. With his outstanding ability, leadership and experience in the operation of the judicial system, he has made significant contribution to leading the Judiciary to move with the times, adjudicating cases in accordance with the law, safeguarding the interests of the Hong Kong community, and maintaining efficient operation of courts and tribunals at all levels. He has also made exemplary efforts in commanding public confidence in the judicial system of Hong Kong. The Honourable CHENG Yeuk-wah, Teresa, GBS, SC, JP Ms CHENG is awarded GBM in recognition of her dedicated and distinguished public service to the Government and the Hong Kong community, particularly in her capacity as the Secretary for Justice since 2018. With her outstanding ability and strong commitment to Hong Kong’s legal profession, Ms CHENG has led the Department of Justice in performing its various functions and provided comprehensive legal advice to the Chief Executive and the Government. She has also made significant contribution to upholding the rule of law, ensuring a fair and effective administration of justice and protecting public interest, as well as promoting the development of Hong Kong as a centre of arbitration services worldwide and consolidating Hong Kong's status as an international legal hub for dispute resolution services. The Honourable CHOW Chung-kong, GBS, JP Over the years, Mr CHOW has served the community with a distinguished record of public service.
    [Show full text]
  • Citation for 2011 Honorary Fellows
    Citation for Mr Daniel Chan Wing-kwong, MH, Honorary Fellow Mr Chairman of the Council, Mr Daniel Chan Wing-kwong launched his career in education in 1971, shortly after he graduated from the Grantham College of Education. He first taught at the Endeavourers Fung Sui Cheung Memorial Primary School and then became Principal of the Po Leung Kuk Leung Chow Shun Kam Primary School. He is the current and founding Principal of the Po Leung Kuk Laws Foundation College and Po Leung Kuk Luk Hing Too Primary School. Driven by his innovative spirit, Mr Chan has introduced the model of 12-year basic education for a Through- train School, advanced the research and development of teaching, and encouraged teachers and students to attend international academic conferences. At all times he promotes the importance of curiosity and the acquisition of new knowledge and pedagogy. He believes that education should be underpinned by a solid foundation for lifelong learning, helping students to realise their potential so that they can thrive. Mr Chan is a passionate advocate of the professional development of school principals. Over the past 12 years he has served in numerous capacities, including Head Sponsor of the Blue Skies Professional Development Programme for Beginning Principals of Hong Kong, and Lecturer at the Training Programme for Serving Principals. He has also served in the Education Department’s Task Group on Training and Development of School Heads and the Education Bureau’s Steering Committee on Principals’ Professional Development. He is currently a member of the Education Bureau’s Task Force on Setting up a Principals’ Institute.
    [Show full text]
  • 200067 E Li & Fung (AR19).Indb
    62 Li & Fung Limited Annual Report 2019 Our Board and Management Team Our Board and Management Team Board Member Biographies Aged 74. Brother of William Fung Kwok Lun and father of Spencer Theodore Fung. Group Chairman of the Fung Group, a Hong Kong-based multinational which comprises major operating groups engaging in trading, logistics, distribution and retailing. They include publicly-listed Convenience Retail Asia Limited, Global Brands Group Holding Limited and the Company, and other privately held entities. Honorary Chairman of the Company after stepping down as Group Chairman since May 2012. Joined the Group in 1973 as Manager and became Managing Director of the Group’s export trading business in 1977. Became Group Managing Director in 1981 and Group Chairman in 1989. A Director of King Lun Holdings Limited and Fung Holdings (1937) Limited, which are substantial shareholders of the Company. Holds Victor Fung Kwok King Bachelor’s and Master’s degrees in Electrical Engineering from the Massachusetts Institute Honorary Chairman of Technology, a Doctorate in Business Economics from Harvard University. An independent Chairman of Risk Management non-executive director of Chow Tai Fook Jewellery Group Limited (Hong Kong) and Koç and Sustainability Committee Holding A.Ş. (Turkey). Chairman of the Advisory Board of the Asia Global Institute at The University of Hong Kong, a multi-disciplinary think-tank to assume and carry forward the mission and operations of Fung Global Institute, of which he was a Founding Chairman (July 2010–June 2015). Invited by the Hong Kong Government in February 2019 to lead the Group of Experienced Leaders on Future Fund to make recommendations on longer term investment strategies with a view to securing higher returns.
    [Show full text]
  • CURRICULUM VITAE February 2019 NAME TSUI, Lap-Chee POSTAL
    CURRICULUM VITAE February 2019 NAME TSUI, Lap-Chee POSTAL ADDRESS Victor and William Fung Foundation 33/F Alexandra House 18 Chater Road Central Hong Kong SAR China E-MAIL ADDRESS [email protected] PERSONAL DATA Date of Birth: 21 December 1950 Place of Birth: Shanghai, China Sex: Male Marital Status: Married (2 children) Citizenship: Canadian EDUCATION BSc (Biology, 1972) The Chinese University of Hong Kong MPhil (Biology, 1974) The Chinese University of Hong Kong PhD (Biological Sciences, 1979) University of Pittsburgh POSTGRADUATE TRAINING 1972-1974 Graduate Student, Department of Biology, New Asia College, The Chinese University of Hong Kong (Supervisor: Dr KK Mark) 1974-1979 Graduate Student, Department of Biological Sciences, University of Pittsburgh (Supervisor: Dr Roger W Hendrix) 1979-1980 Postdoctoral Investigator, Biology Division, Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, Tennessee (Supervisor: Dr Wen K Yang) 1981-1983 Postdoctoral Fellow, Department of Genetics, The Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario (Supervisor: Dr Manuel Buchwald) CURRENT POSITIONS President, Victor and William Fung Foundation, Hong Kong (from August 2014) Director, Qiushi Academy of Advanced Studies, Zhejiang University, Hangzhou (from August 2014) Master, Residential College, Haining International Campus, Zhejiang University (from September 2016) President, The Academy of Sciences of Hong Kong (from November 2015) Emeritus University Professor, University of Toronto (from 2006) Adjunct Scientist, Research Institute, The Hospital for Sick Children,
    [Show full text]
  • Career Day 就業資訊日 20.10.2018
    Financial Services Development Council 香港金融發展局 CAREER DAY 就業資訊日 20.10.2018 香港灣仔皇后大道東248號陽光中心31樓3104-06室 Units 3104-06, 31/F, Sunlight Tower 248 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong 電話Tel: (852) 2493 1313 傳真Fax: (852) 2617 4469 電郵Email: [email protected] www.fsdc.org.hk www.career-fsdc.org.hk CONTENTS 1 About the FSDC Career Day 2 Agenda 4 About the FSDC Biographies of Speakers 5 Mr Laurence Li 6 The Hon Mrs Laura M Cha 7 Mr Mervyn Chow 8 Ms Diana Cesar 9 Dr Au King-lun 10 Ms Winnie Wong 11 Mr Stephen Wong 12 Mr Andrew Weir 13 Mr Alvin Kwock 14 Mr Lap Man 15 The Hon Paul Chan Mo-po 16 Acknowledgement for “CV Clinic” 17 More about the Hong Kong Financial Services Industry About the FSDC Career Day 1 About the FSDC Career Day The financial services industry is one of the key employers of talent in Hong Kong today with around 254,700 participants in the industry, contributing 6.6% of employment and 17.7% of Hong Kong’s GDP. University graduates are well positioned to fully grasp the various career opportunities arising from Hong Kong’s position as an international financial centre. The FSDC Career Day provides a useful platform for tertiary students and recent graduates to understand the different jobs and segments within the financial services industry through experience-sharing by leading practitioners. Speakers will also offer practical tips on job search and how to get prepared for a career in finance. 2 Agenda Agenda Venue: The Grand Auditorium, HKEX Connect Hall, One & Two Exchange Square 2:30pm- Opening Remarks Mr Laurence Li 2:35pm “What is a Career in Chairman Finance?” Financial Services Development Council 2:35pm- Keynote Address The Hon Mrs Laura M Cha, GBM, 2:50pm “My Story, Career Path GBS, JP and Key Lessons to Chairman Learn.” Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.
    [Show full text]
  • 香港特別行政區排名名單 the Precedence List of the Hong Kong Special Administrative Region
    二零二一年九月 September 2021 香港特別行政區排名名單 THE PRECEDENCE LIST OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION 1. 行政長官 林鄭月娥女士，大紫荊勳賢，GBS The Chief Executive The Hon Mrs Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, GBM, GBS 2. 終審法院首席法官 張舉能首席法官，大紫荊勳賢 The Chief Justice of the Court of Final The Hon Andrew CHEUNG Kui-nung, Appeal GBM 3. 香港特別行政區前任行政長官(見註一) Former Chief Executives of the HKSAR (See Note 1) 董建華先生，大紫荊勳賢 The Hon TUNG Chee Hwa, GBM 曾蔭權先生，大紫荊勳賢 The Hon Donald TSANG, GBM 梁振英先生，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon C Y LEUNG, GBM, GBS, JP 4. 政務司司長 李家超先生，SBS, PDSM, JP The Chief Secretary for Administration The Hon John LEE Ka-chiu, SBS, PDSM, JP 5. 財政司司長 陳茂波先生，大紫荊勳賢，GBS, MH, JP The Financial Secretary The Hon Paul CHAN Mo-po, GBM, GBS, MH, JP 6. 律政司司長 鄭若驊女士，大紫荊勳賢，GBS, SC, JP The Secretary for Justice The Hon Teresa CHENG Yeuk-wah, GBM, GBS, SC, JP 7. 立法會主席 梁君彥議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The President of the Legislative Council The Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBM, GBS, JP - 2 - 行政會議非官守議員召集人 陳智思議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Convenor of the Non-official The Hon Bernard Charnwut CHAN, Members of the Executive Council GBM, GBS, JP 其他行政會議成員 Other Members of the Executive Council 史美倫議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon Mrs Laura CHA SHIH May-lung, GBM, GBS, JP 李國章議員，大紫荊勳賢，GBS, JP Prof the Hon Arthur LI Kwok-cheung, GBM, GBS, JP 周松崗議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon CHOW Chung-kong, GBM, GBS, JP 羅范椒芬議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon Mrs Fanny LAW FAN Chiu-fun, GBM, GBS, JP 黃錦星議員，GBS, JP 環境局局長 The Hon WONG Kam-sing, GBS, JP Secretary for the Environment # 林健鋒議員，GBS, JP The Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP 葉國謙議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon
    [Show full text]
  • Supporting the Three-Runway System
    2017 July 七月 Issue 110 第110期 SUPPORTING THE THREE-R U N WA Y SYSTEM PROJECT 支持三跑道系統項目 THIS MONTH’S CONTENTS 本月內容 COVER STORY 封面故事 President briefed on airport HKIA Tower, 1 Sky Plaza Road developments during visit Hong Kong International Airport Lantau, HONG KONG 國家主席到訪了解機場發展 香港大嶼山香港國際機場 翔天路一號機場行政大樓 4 www.hongkongairport.com FOCUS 焦點 Immersing in Hong Kong’s art and culture 匯聚香港藝術與文化 6 Have a great idea for HK Airport News? 機場要聞 AROUND THE AIRPORT Contact us via Examining the 3RS reclamation works [email protected] and tell us what you’re thinking. 中國民用航空局考察三跑填海工程 8 FEATURES 飛常事 Sweet treats for all as HKIA turns 19 慶祝香港國際機場啟用19周年 11 The newsletter of Hong Kong International Airport 香港國際機場刊物 A taste of the skies 航空業初體驗 2017 Jul 七月 Issue 110 第110期 12 HK Airport News is published by Airport Authority Hong Kong. All rights reserved. This publication may not be sold. No part of this publication may be otherwise reproduced, adapted, GOING GREEN 環保天地 performed in public or transmitted in any form by any process without the prior authorisation of Airport Authority Hong Kong. © Airport Authority Hong Kong 2017 Always ready to recycle 《翱翔天地》옏香港機場管理局印製並保留一切版權。本刊物為 非賣品。未丏香港機場管理局授權不得複製、使用、向公眾以 實踐回收 不遺餘力 任何方式展示或傳播刊物內任何內容。 ©香港機場管理局2017 14 TIME OUT 忙裏偷閑 Mahjong Masters Take Airport Title 機場麻將王誕生 15 Printed on environmentally-friendly paper 2 FOCUS 焦點 CHAIRMAN HONOURED WITH GRAND BAUHINIA MEDAL 機管局主席榮獲大紫荊勳章 Airport Authority (AA) Chairman During his service at the Hong 機場管理局主席蘇澤光榮獲香港特別行 Jack So was bestowed with the Kong Trade Development Council 政區政府頒授大紫荊勳章，表揚他在公 Grand Bauhinia Medal (GBM) by (HKTDC), he was instrumental in 共服務的成就。 the Hong Kong SAR Government driving the planning and construction 蘇澤光多年來在推動香港航空業及貿 in recognition of his distinguished of the Hong Kong Convention and 易 發 展 方 面 表 現 卓 越，例 如 他 帶 領 機 管 career in public service.
    [Show full text]
  • GN (E.) 17 of 2002 It Is Hereby Notified That the Following Persons Have
    G.N. (E.) 17 of 2002 It is hereby notified that the following persons have been awarded the Grand Bauhinia Medal (G.B.M.):— The Honourable TSANG Yam-kuen, Donald, J.P. The Honourable LEUNG Oi-sie, Elsie, J.P. Sir David AKERS-JONES, J.P. Professor TIEN Chang-lin It is hereby notified that the following persons have been awarded the Gold Bauhinia Star (G.B.S.):— Mr. CHAU Tak-hay, J.P. Mrs. YAM KWAN Pui-ying, Lily, J.P. Mrs. IP LAU Suk-yee, Regina, J.P. Mr. LEE Shing-see, J.P. The Honourable Mrs. CHOW LIANG Shuk-yee, Selina, J.P. The Honourable TSANG Yok-sing, Jasper, J.P. Professor CHANG Hsin-kang, J.P. Professor POON Chung-kwong, J.P. Professor TAM Sheung-wai, J.P. The Honourable Mr. Justice WOO Kwok-hing Mr. Stuart Wreford HARBINSON, J.P. Mr. NG Wing-fui, Nicholas, J.P. Mr. HU Fa-kuang, J.P. Dr. CHAN Sui-kau, J.P. Professor YOUNG Tse-tse, Rosie, J.P. Dr. CHENG Wai-kin, Edgar, J.P. Mr. Gordon SIU, J.P. Dr. CHENG CHANG Yung-tsung, Alice It is hereby notified that the following person has been awarded the Medal for Bravery (Gold) (M.B.G.):— Mr. Zafar Iqbal KHAN (posthumous) It is hereby notified that the following persons have been awarded the Silver Bauhinia Star (S.B.S.):— Mr. CHAO Kuang-piu Mr. NG Ching-kwok, J.P. Mr. HSU King-ping, J.P. Mr. CHEUNG Hok-ming, J.P. Mr. Robert Douglas POPE, J.P. Mr.
    [Show full text]
  • Eflyer-Invest HK
    WHY HONG KONG webinar series SUPPORTERS MEDIA PARTNER 30 APRIL 2021 16:00 - 19:00 (GMT+8) Friday In the wake of the success of the webinar ‘Why Hong Kong Is Irreplaceable’, the Department of Justice of the Hong Kong SAR and the Asian Academy of International Law are launching a webinar series ‘Why Hong Kong’ with the recent ‘Why Arbitrate in Hong Kong’ as the first edition, and ‘Why Invest in Hong Kong: Current Opportunities’ as the second one. Focusing on Hong Kong’s preponderant role as a leading global financial centre and international legal hub, ‘Why Invest in Hong Kong: Current Opportunities’ sets out to examine the strengths and challenges of Hong Kong from both legal and economic perspectives, demonstrating why Hong Kong is and will continue to be a hub for international inbound and outbound investments. Eminent experts in the legal and business fields will bring to the fore the core strengths of Hong Kong such as its legal and regulatory framework and the free flow of capital. Speakers will also deliberate on opportunities in direct investment and capital markets coupled with Hong Kong’s unique position in the Greater Bay Area that make Hong Kong an attractive investment hub in the region. FREE REGISTRATION https://zoom.us/webinar/register/WN_jpwBWdFvRQqqFHoavqDwgw Enquiries For further details, please visit [email protected] https://aail.org/2021-why-invest-in-hk/ TIME (GMT+8) PROGRAMME Welcome Remarks 16:00–16:10 • Ms Teresa Cheng GBS SC JP Secretary for Justice, Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic
    [Show full text]
  • Dr Lui Che Woo, Chairman of K. Wah Group Is Honoured with Grand Bauhinia Medal by the HKSAR Government
    [For immediate release] Dr Lui Che Woo, Chairman of K. Wah Group is honoured with Grand Bauhinia Medal by the HKSAR Government (Hong Kong, 30 June 2012) The HKSAR Government today announced that Dr Lui Che Woo, Chairman of K. Wah Group (“the Group”), is awarded the Grand Bauhinia Medal (GBM), in recognition of his long and distinguished community service and philanthropic affairs, particularly his significant and generous donations in the areas of medical care, arts and culture, disaster relief and other charitable causes. Dr Lui is supportive of education, and has contributed extensively to the enhancement of tertiary education in hotel management. Dr Lui Che Woo, Chairman of K. Wah Group, heartened by the accolade from the Government, said, “This year marks the 15th anniversary of the establishment of the HKSAR; hence, I am grateful for and honoured to gain recognition from the Government at this time. Looking back over the past five decades, I am pleased to have had the opportunity to participate in the development of Hong Kong and to grow along with the Territory. All of the people of Hong Kong have also helped turn this city into a prosperous and stable society, having experienced the economic ups and downs together. While upholding the passion and perseverance of Hong Kong people, we have sought to continuously achieve progress and reach new heights even during the worst of times. I have to say that I have spent the most wonderful and unforgettable days of my life in Hong Kong, and am proud to have contributed to its prosperity and stability.” Dr Lui rose from poverty to become a successful entrepreneur.
    [Show full text]
  • Horizons Ventures - Wikipedia
    9/17/2020 Horizons Ventures - Wikipedia Horizons Ventures Horizons Ventures Limited is a venture capital firm based in Hong Kong with a focus on disruptive and technology-focused Horizons Ventures start-ups.[1] It manages the private investment of Sir Li Ka-shing Type Private Ownership in the technology, media and telecommunications sector (TMT Industry Private Equity sector).[2] Investments include DeepMind, (later purchased by Google), Dollar Shave Club (purchased by Unilever), Siri Founded 2006 (purchased by Apple), Facebook, Spotify, Impossible Foods and Headquarters Hong Kong [3] Zoom Video Communications . Website horizonsventures.com (http://horizonsventur References es.com/) 1. "Horizons Ventures eyes investment in financial technology" (http://www.ejinsight.com/20141010-hori zons-ventures-financial-technology/). EJ Insight. 2014-10-10. Retrieved 2017-07-13. 2. "Li Ka-Shing's Horizons Ventures Invests In Impossible Foods" (https://www.chinamoneynetwork.co m/2014/10/15/li-ka-shings-horizons-ventures-invests-in-impossible-foods). China Money Network. 2014-10-15. Retrieved 2017-07-13. 3. "Zoom investment shines light on woman behind Li Ka-shing's tech bets" (https://www.ft.com/conten t/63eb4916-7fd2-4a87-a18d-010533241a75). Financial Times. 2020-06-20. Retrieved 2020-07-24. External links Official website (http://www.horizonsventures.com/) Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Horizons_Ventures&oldid=971619433" This page was last edited on 7 August 2020, at 07:18 (UTC). Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
    [Show full text]