BEIJING OFFICE NEWS Council Members Reaching
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BEIJING OFFICE NEWS 北京辦事處簡訊 2015 年 7 月 16 日晚由北京議會主席胡煜琳測量師組織的會 員活動圓滿結束。當天的講座由仲量聯行大中華區超高層建 Council Members 築管理運營總監蘇永成先生主講,演講的題目為《超高層綜 合體管理經驗分享》,通過自己的 30 多年的從業經驗和專業 Reaching Out 知識從不同的層面為大家講解了在超高層樓宇管理中遇到的 問題和解決方法。當天的講座地點是在仲量聯行的會議室舉 4 July “Youth Forum 2015 - Succession Sr Vincent Ho 行,所以當天我們還有幸請到蘇先生的同事仲量聯行的高級 2015 to Success: Developing Next Generation Leaders” organised 董事、國際住宅部的負責人張宏女士為大家額外講解了有關 by the Young Coalition 涉外房產投資的事宜,當天的講座內容十分精彩。 Professional Group, Hong Kong Coalition of Professional Services 9 July Professional Volunteer Service Sr Vincent Ho 2015 Accreditation (PVSA) Joint Presentation Ceremony organised by Hong Kong Council of Volunteering 10 July Sports and Recreation Club Sr Dr Lesly Lam 2015 Night organised by Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 11 July Launching Ceremony of Sr Edward Au 2015 the Hong Kong Coalition of Professional Services Yuen Long District Secondary Students Intership Programme 11 July Inauguration Ceremony Sr Vincent Ho 2015 of Building Safety Pioneer Programme organised by 在講座期間,到場的會員和來賓都非常認真仔細的聆聽,而 Buildings Department 且都會積極參與討論和提問。大家非常認可此次講座的議題, 16 July Panel on Development - Special Sr Chan Cheung Kit 認為對自己的未來工作中會帶來莫大的幫助,演講結束後, 2015 meeting on “Facilitation the 蘇永成先生也非常認真的回答了大家所提出的問題。最後由 redevelopment of buildings 胡煜琳主席代表學會向蘇永成先生頒發了紀念品,表示感謝。 under the Civil Servants’ Co- operative Building Society Scheme” organised by Legislative Council 17 July HKCA 95th Anniversary Sr Vincent Ho 2015 Ceremony cum Lo Pan Patron’s Day Dinner 28 July 「2015 粵港經濟技術貿易合作交 Sr Vincent Ho 2015 流會」開幕儀式由香港特別行政區 政府與廣東省人民政府舉辦 活動結束後,大家照合影留念。 28 July 「2015 粵港經濟技術貿易合作交流 Sr Thomas Ho 2015 會」由香港特別行政區政府與廣東 Sr Stephen Lai 會議完畢後,學會還邀請了到場的 省人民政府舉辦 來賓共進晚餐,晚餐中大家都非常 「香港城市規劃及建設經驗分享研討 開心,相互敬酒交流,氣氛融洽熱 29 July Sr Joseph Ho 2015 會」由香港特區政府駐武漢辦舉辦 鬧。 28-31 13th South East Asian Survey Sr Simon Kwok July Congress organised by Sr Tang Hong Wai 2015 Singapore Institute of Surveyors Sr Alberich Yu and Valuers 16 SURVEYORS TIMES JULY 2015 HKIS NEWS 學會簡訊 Congratulations to Reports from HKIS HKIS members awarded Committees in the 2015 Honours List Administration Committee Gold Bauhinia Star (GBS) Chairman: Sr Thomas Ho 金紫荊星章 Congratulations to the Founding President, Sr KAN Fook Yee (簡福 The Administration Committee was formed to 飴測量師), SBS, who was honoured monitor, report, and advise on the effectiveness with a Gold Bauhinia Star (GBS) (金 紫荊星章) on this year’s Honours and efficiency of the HKIS Secretariat’s List published in the Government operations. Its other tasks include inquiring Gazette on 1 July 2015 in into and advising on the updating of various recognition of his significant contributions and office operation policies and procedures that dedicated public and community service to Hong Kong. include, but are not limited to, human resources management, operations management, and Sr KAN’s distinguished public and community office accommodation. It also investigates service included his outstanding contributions complaints, if any, stemming from matters toward the establishment of a local surveying profession. He has participated in a wide related to office administration and recommends spectrum of community activities and strived corrective and preventative actions. for the prosperity, stability, and social harmony of Hong Kong. He has also made significant contributions and tendered valuable advice to The President, Sr Vincent Ho, hosted a year- the Heung Yee Kuk on rural issues and district end gathering on 17 February in the Surveyors administration. Learning Centre for colleagues of the Secretariat. Office Bearers and other Council members also Medal of Honour (MH) joined this gathering and familiarised themselves 榮譽勳章 with their peers. Congratulations to HKIS Surveyors The Committee held its meetings on 9 February, Times Hon Editor, Sr Professor 16 June and 22 July. Eddie HUI Chi Man (許智文教授測 量師), who was awarded a Medal of Honour (MH) (榮譽勳章) in this In order to better utilise the Surveyors Learning year‘s Honours List published in the Centre’s space and equipment, some office Government Gazette on 1 July 2015 modification and improvement works are in recognition of his significant contributions necessary. President Sr Vincent Ho has taken and dedicated public and community service to Hong Kong. up this task and submitted a proposal for the modification and improvement works which is Sr Professor Eddie HUI Chi Man was awarded now being followed up by the Administration the MH for his dedicated public service, particularly for his contributions to the Town Committee. Planning Board and the surveying profession. JULY 2015 SURVEYORS TIMES 17 HKIS NEWS 學會簡訊 adopting this practice were also extensively discussed. This event received enthusiastic Beijing Forum responses from the nearly 30 people in Chairman: Sr YL Wu attendance. After the speech, the participants attended a dinner arranged by the Beijing Forum and engaged in further discussions Time flies and the middle of 2015 has arrived. with the speakers. This event provided a I have also been the Chairman of the Beijing valuable opportunity for members to build close Forum for more than one and a half years. connections within the industry and foster a professional cohesion for surveyors from various On 21 April, I attended the Shanghai Forum CPD disciplines in the region. Event – a Non-Financial Asset Management Seminar. I presented the concepts of The Beijing Forum will organise more CPD refurbishment, renovation, and rejuvenation events and site visits for our members in the as alternatives to redevelopment in order to second half of this year. The next event, the maximise the commercial value of an existing year’s second CPD event on 16 July, was an development, for many of which the carrying out experience-sharing session on the management of comprehensive renovations and alterations of mixed-use, super tall developments. Mr can add value. For those buildings of historical Samuel So, Director of Super Tall Building and cultural value, preservation and revitalisation Management Services Greater China and can further reinforce the practice of sustainable Property and Asset Management of JLL, will development. During this session, I had the share his deep insights into the difficulties opportunity to exchange views with friends and techniques of managing super tall and fellow members in Shanghai through an developments. enlightening discussion, after which I gained a better understanding of the current trends in Fostering members’ interest in our activities Shanghai’s property industry. is not easy in Beijing, whose traffic is often a major problem that can discourage members On 12 May, the Beijing Forum held a CPD from joining. It is not uncommon for them to event. We had two speakers that evening: Sr take hours to commute from their offices to the Jacob Lam, a fellow surveyor, and Ms Zhan event venues, particularly during rush hour. Yong Hong, a practicing lawyer in China who Nevertheless, the Beijing Forum will make explained the legal and practical perspectives every endeavour to arouse target members’ of the problems encountered in project interest in its activities by inviting experienced management, which arise from the twin contract specialists and experts as speakers on carefully practice commonly adopted in China. “Which selected topics of common interest at suitable, contract shall take precedent? The legitimately convenient venues. It will continue to provide registered contract (official) or the practically its fullest support for and quality services to our enforced contract (private)?” is an awkward members who work in Beijing. question that industry practitioners frequently ask. Issues of legitimacy and the risks of 18 SURVEYORS TIMES JULY 2015 HKIS NEWS 學會簡訊 北京議会報告 Community and Charity 主席胡煜琳測量師师 Services Committee 轉瞬间,2015 年已经過半,本人担任香港測量師会北京 Chairman: Sr Billy Wong 議会主席已经一年有余。 The Committee was formed in 2007 with the aims of promoting and encouraging members 上半年,本人在上海参加了四月二十一日舉行的非金融类 to volunteer their services to the community. It 資產管理講座。講座中,本人以翻新、改建及复修的视角 coordinates the nominations for the HKIS’s “Caring 向大家闡述了增加樓宇現有商业价值的另一种方式:增加 Organisation Award,” which is administered by 物业的价值并非只有推倒重建一种選擇,對既有建筑進行 The Hong Kong Council of Social Service. Since 的全方位改造与調整,甚至保育、活化那些具有歷史价值 2006, the HKIS has been designated a Caring Organisation. Committee meetings are held in 的老建筑也不失為一次符合可持續发展理念的新嘗試。此 April and June on a bi-monthly basis. 次活动中,上海的同仁及会員朋友与我進行了熱烈的互动 与交流,我从中深受启发,獲益匪淺,并且更加深刻地了 Project SPARKLE 解了上海业界的发展动態。 Following the success of Project SPARKLE 五月十二日,北京議会在北京舉辦了持續專业发展講座。 (Supporting Preteen Access to Resource, 两位演講者林清錦資深測量師和戰永紅律師从法律法規 Knowledge, Love and Education) in recent years, the Committee jointly implemented its Mentorship 和实戰两个層面為在場嘉賓深入淺出的解釋了发展項目 Programme with the TWGH’s Jockey Club Tin 管理中的難点問題:备案合同与執行合同,誰說了算?這 Shui Wai Integrated Services Centre again in 个問題在行业中由來已久,許多业內朋友也對此問題十分 2015. First launched in 2010, Project SPARKLE 關心。為解答這些疑惑,演講者介紹了現行制度下两种合 is a mentorship programme that aims to create a 同產生的根源及其法律保障与风险規避問題。本次活动內 harmonious and healthy environment to facilitate 容深刻,反响熱烈,共有三十余位学会成員及业界好友参 the better development of children in Tin Shui Wai. 加。会后,到場來賓共赴交流晚宴,并就該議題進行更加 In 2015, an orientation camp and an event, 「初 深入和熱烈的討論。此次活动深化了会員們的專业知識, 夏3D探索之旅」, were held on 3 May and 12 July, 提升了大家的專业技能,同時,為学会会員间的內部交流 respectively. Future activities are scheduled 及其与业界同仁间的外部沟通搭建了寬广的平台。 for 16 August, 11 October, and 13 December 2015.appointed assessors. All results will be announced by December 2015. 下半年,北京議会打算增加舉辦 CPD 活动及現場参觀等 活动的頻率。本年度第二場交流活动