2011 No. 683 (W.101) LLYWODRAETH LEOL, LOCAL GOVERNMENT, CYMRU WALES
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OFFERYNNAU STATUDOL WELSH STATUTORY CYMRU INSTRUMENTS 2011 Rhif 683 (Cy.101) 2011 No. 683 (W.101) LLYWODRAETH LEOL, LOCAL GOVERNMENT, CYMRU WALES Gorchymyn Sir Benfro The Pembrokeshire (Communities) (Cymunedau) 2011 Order 2011 NODYN ESBONIADOL EXPLANATORY NOTE (Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn) (This note is not part of the Order) Mae'r Gorchymyn hwn wedi'i wneud yn unol ag This Order is made in accordance with section 58(2) adran 58(2) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972. Mae'n of the Local Government Act 1972. It gives effect to rhoi effaith i gynigion gan y Comisiwn Ffiniau proposals of the Local Government Boundary Llywodraeth Leol i Gymru ("y Comisiwn") a Commission for Wales ("the Commission") which gyflwynodd adroddiad ym mis Ebrill 2010 ar ei reported in April 2010 on its review of community adolygiad o ffiniau cymunedol yn Sir Benfro. Yr oedd boundaries in the County of Pembrokeshire. The adroddiad y Comisiwn yn argymell newid ffiniau Commission's report recommended changes to cymunedau yn Sir Benfro a newidiadau canlyniadol i'r community boundaries in the County of Pembrokeshire trefniadau etholiadol. and consequential changes to electoral arrangements. Mae'r Gorchymyn hwn yn rhoi eu heffaith i This Order gives effect to the Commission’s argymhellion y Comisiwn gydag addasiadau. recommendations with modifications. Mae printiau o'r mapiau sy'n dangos y ffiniau wedi'u Prints of the maps showing the boundaries are hadneuo a gellir eu harchwilio yn ystod oriau swyddfa deposited and may be inspected during normal office arferol yn swyddfeydd Cyngor Sir Penfro yn Neuadd y hours at the offices of Pembrokeshire County Council Sir, Hwlffordd, SA61 1TP ac yn swyddfeydd at County Hall, Haverfordwest, SA61 1TP and at the Llywodraeth Cynulliad Cymru ym Mharc Cathays, offices of the Welsh Assembly Government at Cathays Caerdydd CF10 3NQ (yr Is-adran Polisi Llywodraeth Park, Cardiff CF10 3NQ (Local Government Policy Leol). Division). Mae Rheoliadau Newid Ardaloedd Llywodraeth The Local Government Area Changes Regulations Leol 1976 (O.S. Rhif 1976/246) y cyfeirir atynt yn 1976 (S.I. No 1976/246) referred to in article 2 of this erthygl 2 o'r Gorchymyn hwn yn cynnwys Order contain incidental, consequential, transitional darpariaethau cysylltiedig, canlyniadol, trosiannol ac and supplementary provisions about the effect and atodol ynglyˆn ag effaith a gweithredu gorchmynion fel implementation of orders such as this. hwn. OFFERYNNAU STATUDOL WELSH STATUTORY CYMRU INSTRUMENTS 2011 Rhif 683 (Cy.101) 2011 No. 683 (W.101) LLYWODRAETH LEOL, LOCAL GOVERNMENT, CYMRU WALES Gorchymyn Sir Benfro The Pembrokeshire (Communities) (Cymunedau) 2011 Order 2011 Gwnaed 7 Mawrth 2011 Made 7 March 2011 Yn dod i rym yn unol ag erthygl 1(2) a (3) Coming into force in accordance with article 1(2) and (3) Mae'r Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol i Gymru The Local Government Boundary Commission for wedi cyflwyno adroddiad i Weinidogion Cymru, yn Wales has, in accordance with sections 54(1) and 58(1) unol ag adrannau 54(1) a 58(1) o Ddeddf of the Local Government Act 1972(1), submitted to the Llywodraeth Leol 1972(1), dyddiedig Ebrill 2010 ar ei Welsh Ministers a report dated April 2010 on its review adolygiad o gymunedau yn Sir Benfro a'i gynigion of, and proposals for, communities within the County ynglyˆnâhwy. of Pembrokeshire. Mae Gweinidogion Cymru wedi penderfynu rhoi The Welsh Ministers have decided to give effect to effaith i'r cynigion hynny gydag addasiadau. those proposals with modifications. Mae mwy na chwe wythnos wedi mynd heibio ers i'r More than six weeks have elapsed since those cynigion hynny gael eu cyflwyno i Weinidogion Cymru. proposals were submitted to the Welsh Ministers. Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Gorchymyn a The Welsh Ministers make the following Order in ganlyn drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r exercise of the powers conferred on the Secretary of Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 58(2) a 67(5) o State by sections 58(2) and 67(5) of the Local Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 ac sydd wedi'u breinio Government Act 1972 and now vested in them(2). bellach ynddynt hwy(2). Enwi a chychwyn Title and commencement 1.—(1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Sir 1.—(1) The title of this Order is The Pembrokeshire Benfro (Cymunedau) 2011. (Communities) Order 2011. (2) Daw erthyglau 4, 5 a 6 o'r Gorchymyn hwn i (2) Articles 4, 5 and 6 of this Order come into rym— force— (a) at ddibenion trafodion sy'n rhagarweiniol i (a) for the purpose of proceedings preliminary or ethol cynghorwyr neu sy'n ymwneud ag ethol relating to the election of councillors, on 15 cynghorwyr ar 15 Hydref 2011; October 2011; (b) at bob diben arall, ar ddiwrnod cyffredin ethol (b) for all other purposes, on the ordinary day of cynghorwyr yn 2012. election of councillors in 2012. (1) 1972 p.70. (1) 1972 c.70. (2) Trosglwyddwyd pwerau'r Ysgrifennydd Gwladol i Gynulliad (2) The powers of the Secretary of State were transferred to the Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol National Assembly for Wales by the National Assembly for Wales Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) ac (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672) and are now maent bellach wedi'u breinio yng Ngweinidogion Cymru yn vested in the Welsh Ministers by virtue of paragraph 30 of Schedule rhinwedd paragraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 11 to the Government of Wales Act 2006 (c.32). 2006 (p.32). 2 (3) At bob diben arall, daw'r Gorchymyn hwn i rym (3) For all other purposes, this Order comes into ar 1 Ebrill 2011, sef y diwrnod penodedig at ddibenion force on 1 April 2011, which is the appointed day for y Rheoliadau. the purposes of the Regulations. Dehongli Interpretation 2. Yn y Gorchymyn hwn— 2. In this Order— ystyr "Map A" ("Map A"), "Map B" ("Map B"), "existing" ("presennol"),inrelationtoalocal "Map C" ("Map C"), "Map D" ("Map D"), government or electoral area, means that area as it "Map E" ("Map E"), "Map F" ("Map F"),"MapG" exists immediately before the appointed day; ("Map G"), "Map H" ("Map H"),"MapI" ("Map I"), "Map J" ("Map J"),"MapK" "Map A" ("Map A"), "Map B" ("Map B"), ("Map K"),"MapL"("Map L"), "Map M" "Map C" ("Map C"), "Map D" ("Map D"), ("Map M"), "Map N" ("Map N"), "Map O" "Map E" ("Map E"), "Map F" ("Map F"), "Map G" ("Map O"), "Map P" ("Map P"), "Map Q" ("Map G"), "Map H" ("Map H"), "Map I" ("Map Q")a"MapR"("Map R"), yn eu tro yw’r ("Map I"), "Map J" ("Map J"), "Map K" mapiau sydd wedi’u marcio ag A, B, C, D, E, F, G, ("Map K"), "Map L" ("Map L"), "Map M" H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q ac R yng Ngorchymyn ("Map M"), "Map N" ("Map N"),"MapO" Sir Benfro (Cymunedau) 2011 ac sydd wedi'u ("Map O"), "Map P" ("Map P"),"MapQ" hadneuo yn unol â rheoliad 5 o'r Rheoliadau; ("Map Q") and "Map R" ("Map R") mean respectively the maps marked A, B, C, D, E, F, G, H, ystyr "newydd" ("new"), mewn perthynas ag ardal I, J, K, L, M, N, O, P, Q and R of the Pembrokeshire llywodraeth leol neu etholiadol, yw'r ardal honno (Communities) Order 2011 and deposited in fel y'i sefydlir gan y Gorchymyn hwn; accordance with regulation 5 of the Regulations; ystyr "presennol" ("existing"), mewn perthynas ag "new" ("newydd"), in relation to a local government ardal llywodraeth leol neu etholiadol, yw'r ardal or electoral area, means that area as established by honno fel y mae'n bodoli yn union cyn y diwrnod this Order; penodedig; "the Regulations" ("y Rheoliadau") means the ystyr "y Rheoliadau" ("the Regulations") yw Local Government Area Changes Regulations Rheoliadau Newid Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976(1); 1976(1); any reference to an electoral division is a reference mae unrhyw gyfeiriad at adran etholiadol yn to an electoral division of the County of gyfeiriad at adran etholiadol o Sir Benfro; ac Pembrokeshire; and os dangosir bod ffin ar fap yn rhedeg ar hyd ffordd, where a boundary is shown on a map as running llinell reilffordd, troetffordd, cwrs dwˆ rneu along a road, railway line, footway, watercourse or nodwedd ddaearyddol debyg, mae i'w thrin fel pe similar geographical feature, it is to be treated as bai'n rhedeg ar hyd llinell ganol y nodwedd. running along the centre line of the feature. Newid ardaloedd llywodraeth leol Local government area changes 3. Gwneir newidiadau yn Sir Benfro yn unol â'r 3. Changes are made in the County of Pembrokeshire darpariaethau a ganlyn yn y Gorchymyn hwn. in accordance with the following provisions of this Order. Scleddau a Threcwˆ n – uno cymunedau presennol i Scleddau and Trecwn – amalgamation of existing greu cymuned newydd a newidiadau canlyniadol communities to create a new community and i’r trefniadau etholiadol consequential changes to electoral arrangements 4.—(1) Mae cymunedau presennol Scleddau a 4.—(1) The existing communities of Scleddau and Threcwˆ n wedi’u huno gan ffurfio cymuned newydd o'r Trecwn are amalgamated and constitute a new enw Scleddau. community to be known as Scleddau. (2) Mae ardal y gymuned newydd wedi'i hamlinellu (2) The area of the new community is delineated on ar Fap A ag ymyl coch. Map A and edged red. (3) Mae cynghorau cymuned Scleddau a Threcwˆ n (3) The community councils of Scleddau and Trecwn wedi'u diddymu. are dissolved. (1) O.S. 1976/246 (fel y'i diwygiwyd gan amryfal offerynnau statudol, (1) S.I.