INTERVIEW > P. 45 YOUTH LEAGUE > P. 31 EXCLUSIF > P. 15 France Gall Anderlecht explose Porto Julie Taton se confi e devant 13.000 pour la première fans: qualifi és se marie
fois depuis 23 ans ! BELGA pour la demi ! l
l THIERRY BOCCON GIBOD le 2 mai
Jeudi 19 mars 2015 n O 77 1,30€ Le Quotidien de Bruxelles
AU MOINS 17 TUÉS > P. 2 ET 3 Massacre à Tunis Tous les détails VOICI UNE DES VICTIMES DES TERRORISTES dans ce DES BELGES journal touchés par les terroristes ! POLÉMIQUE À BRUXELLES > P. 7 Hamida, 10 ans, TUÉE par un motard DAMIEN CAUMIANT DAMIEN l Les deux terroristes ont été abattus après avoir mitraillé Les parents de la petite accusent la commune des touristes au musée du Bardo. Selon le ministère tunisien de ne pas assurer la sécurité aux abords de de l'Intérieur, des Belges fi gurent parmi les victimes l'asbl devant laquelle Hamida a été renversée ISOPIX ISOPIX l
CHARLEROI > P. 11 WOLUWE-SAINT-LAMBERT > P. 4 PRUDENCE > P. 12 ET 13 Thélia, qui Claudine meurt après Éclipse demain: mesure déjà 1m20 à 3 ans, un accident de chariot les écoles sauvée par le l EDU docteur Rafto EN ALERTE ! l TP IL ARRÊTE LE PORNO > P. 17 Un document a été envoyé à toutes les écoles ROCCO SIFFREDI par la ministre Milquet pour que chaque enfant porte Les secrets des lunettes de sa
123 RF - DR - RF 123 protectrices l vie privée Une pensionnaire du home du CPAS de la commune, âgée l REPORTERS de 70 ans, décédée trois mois après avoir été renversée
12 81�CM FULL LED HDMI (2x) OFFRE EXCEPTIONNELLE USB 2.0 PLUS D’INFOS DANS CE JOURNAL
60 W (2�x�30 Watt) 5 413635 028496
1 44 SUDPRESSE JEUDI 19 MARS 2015 JEUDI 19 MARS 2015 SUDPRESSE 45 Sa première intervie w depuis 23 ans
À LA RENCONTRE D’UNE ICÔNE DE LA CHANSON FRANÇAISE COMÉDIE MUSICALE LES DATES QUI ONT MARQUÉ SA VIE
Une première : elle fait 1947. Isabelle Geneviève Marie Anne Gall voit 1963. Sa carrière commence avec Denis Bour- le jour le 9 octobre de cette année-là. Son père geois, le directeur musical de Serge Gainsbourg. Robert Gall, qui a notamment écrit pour Edith Piaf, Pour ne pas qu’on la confonde avec Isabelle Aubret, France Gall : « Je me suis assise l’actrice dans « Résiste » la plonge très tôt dans le milieu de la musique. grande vedette de l’époque, on la renomme Isabelle, que ses proches surnomment «Babou», France. « Je trouvais que c’était trop Il y a 15 ans, France Gall Chollat (Molière 2014 pour « Le chante avec ses frères jumeaux, Patrice et Phi- dur. Isabelle, ça me correspondait. Je découvre la comédie mu- père » de Florian Zeller). Sur lippe, sur les plages. ne sais pas ce qui s’est passé pour que sicale « Mamma Mia », à scène, on redécouvre les tubes je me mette à aimer mon nom. Et Londres. Ni elle, ni Michel Ber- ultra-connus du couple Gall/ maintenant c’est « France Gall ». C’est sur les genoux de Stromae ! » ger n’étaient fans du genre. Berger : « Musique », « La grou- exactement moi. » Après son 1er gros « Starmania », pour eux, c’était pie du pianiste », « Ella, elle l’a », 1964. Première collaboration avec Serge plutôt un opéra rock. « Débranche », etc. Gainsbourg. «Je l’admirais et j’aimais ce qu’il succès, « Ne sois pas si bête », elle D’ailleurs, France n’a jamais ai- écrivait », ajoute-t-elle. C’est aussi en 1964 abandonne l’école. Elle a 16 ans mé jouer le personnage de Cris- BRÈVE APPARITION qu’elle sort l’un de ses plus gros succès: « Sacré Elle dévoile les contours de « Résiste », une comédie musicale en hommage à Michel Berger tal. Les orchestrations sont les Charlemagne ». « Je ne l’aimais pas et pourtant je Mais, en voyant ces artistes in- mêmes que les originales mais l’ai laissé sortir. C’est vous dire à quel point je ne maîtrisais 1965. Elle remporte de bouger. Elle a à la fois cette reuse depuis un bon bout de vous plaît ? mettre à l’ombre. Je ne sors que « Racine carrée » par cœur. terpréter les tubes d’Abba au- les chansons sont plus mo- pas la situation. » Elle entame une relation avec Claude François l’Eurovision avec « Poupée force et cette fragilité... » temps. C’est l’une des plus belles par « Je suis une débutante (rires). Il s’il le faut vraiment. Je n’aime Comme Michel, il est intelligent, tour d’une histoire fictionnelle dernes. C’est Marion Motin, qui qui durera jusqu’en 1967. de cire, poupée de son ». Laura Vliex Parmi les artistes du spectacle, il y a périodes de ma vie. Ma carrière faut penser, créer, oser se re- pas tellement faire des télés pudique, simple. C’est le 1er à complètement extérieure à travaille avec Stromae et Chris- ENVOYÉE SPÉCIALE deux talents de « The Voice ». Vous je l’ai faite, ma famille je l’ai eue, mettre en danger. Quand Michel même si je suis contente d’avoir avoir écrit une chanson sur les celle du groupe, France Gall tine & The Queens qui a imagi- À PARIS êtes friande de ce genre d’émission ? j’ai fait le tour du monde. Au- est mort, en 1992, j’ai fait quatre des images en souvenirs. Je n’ai pères qui se barrent. Stromae il imagine mettre sur pied une né les chorégraphies. « J’ai regardé deux trois saisons jourd’hui, il ne me reste plus spectacles et je les ai écrit entiè- jamais eu l’occasion de voir la lu- m’a touché. Il a chanté le cancer comédie musicale qui pourrait Pour la première fois, France Elle n’avait plus accordé de « The Voice » mais j’ai un peu qu’à inventer. J’ai une chance rement moi-même. À ce mo- mière durant mes spectacles. Ici, aussi. Il ne chante pas du tout rendre, une nouvelle fois, hom- Gall ne brillera pas dans la lu- d’interview à la presse délaissé ce genre de programme folle de monter ce spectacle. J’y ment précis, j’ai su que j’aimais je me régale avec les yeux. » come Michel, il n’a pas du tout mage à l’œuvre de Michel Ber- mière. Ce sont de jeunes chan- depuis près de vingt-ans. En 1997, parce qu’il y en a tellement. prends tellement de plaisir. Je écrire. Mais je n’ai jamais aimé Vous ne chantonnez même pas sous le même rythme mais ses mots ger. Pour changer des livres et teurs (dont Gwendal Marimou- sa fille, Pauline, qui était atteinte Quand un jeune présente n’ai pas toujours été heureuse. montrer ce que je faisais. » la douche ? sont fantastiques. Je suis allée le des best-of. tou et Elodie Martelet, deux an- de la mucoviscidose, disparaît quelque chose de formidable, Avant de rencontrer Michel, je « Dans le spectacle, on vous verra « Je danse plutôt sur les chan- voir en concert, je me suis assise ciens candidats de « The Voice ») brutalement à l’âge de 18 ans et c’est très émouvant. On ne trouvais pas de plaisir dans ce sur scène ? » sons de Michel. » sur ses genoux, je l’ai pris dans DES ANCIENS DE « THE VOICE » qui interprètent les person- 1966. Sa collaboration France Gall interrompt sa l’aime de suite. Je travail. Je me suis « Je jouerai Moon, une grand- Les réentendre vous rend nostal- mes bras et je lui ai dit que Avec Bruck Dawit, son complice nages de l’histoire. avec Gainsbourg s’achève carrière de chanteuse. « Je n’ai n’ai pas vu les amusée un peu mère qui raconte gique ? c’était merveilleux ce qu’il fai- musical depuis 20 ans, elle écrit L’artiste ne fera qu’une brève lorsqu’on lui explique le sens Aujourd’hui, à 67 ans, jamais été prestations en tra- « Pas du tout ! Je suis heureuse sait. Comme moi, il se pose des « Résiste ». L’histoire se déroule apparition sous les traits d’un de la chanson « Les sucettes » celle qu’on surnomme aussi heureuse. d’Elodie et vaillant de voir que la vie des ces chan- questions sur ce milieu, sur dans une discothèque. L’hé- personnage appelé Moon ! C’est qu’il lui a écrite. « Babou » revient sur Gwendal avec sons n’est pas finie. » l’ombre et la lumière. Sinon, roïne, Maggie veut quitter le la première fois que France le devant de la scène C’est une des (les deux ta- Serge Vous vous demandez ce que Michel j’adore Selah Sue. Tous des gens milieu de la nuit et prendre son Gall, qui a toujours refusé de pour présenter plus belles lents de penserait de tout ça ? qui viennent de chez vous en envol. C’est en réécoutant le faire du cinéma, jouera les ac- « Résiste », une « The « Non. Enfin, je me suis fait (rires). » titre « Appelez-moi Maggie » de trices. l comédie musicale périodes de Voice » qui quand même de- Comment avez-vous sélectionné les l’album « Dancing Disco » (1977) L.VL autour de l’œuvre de ma vie » ont intégré le mandé ce qu’il tubes qu’on entend dans la comédie que France Gall et Bruck Dawit Michel Berger dont elle spectacle, penserait du fait musicale ? imaginent leur personnage. À NOTER Le 23 avril 2016 au Palais 12 de fut l’épouse mais aussi la NdlR) mais je les que je fasse une « J’ai fait en sorte que ce soient Pour mettre en scène cette fic- Bruxelles. Réservations : 0900/00.456 ou muse. ai regardées comédie musi- des chansons qui collent à l’his- tion, le duo fait appel à Ladislas c-live.be après. » cale alors toire. Les chansons sont là pour France, vous êtes exigeante quand il Ils étaient effrayés de se re- qu’il dé- exprimer les émotions des per- s’agit de choisir les talents qui inter- trouver devant une poin- testait ça. sonnages, c’est une continua- prèteront les titres de Michel ? ture comme vous ? Il y a tion de l’histoire. » « Oui, les castings sont cruels et « Très ! Ils ont perdu un Il y aura aussi une chanson inédite ? tristes. C’est drôle mais, rien mo- « C’est une chanson que Michel 1973. Sa carrière est sur qu’en voyant l’artiste marcher chante et qu’on n’avait jamais le déclin, elle pense à aban- jusqu’à son micro, on peut sa- mise sur un album, faute de donner mais elle rencontre voir qu’on tient le bon. On a place. Elle est très belle. C’est le Michel Berger. Lui, vient de se failli ne pas trouver notre hé- père de Maggie qui la chante faire plaquer par Véronique roïne, Maggie. Puis, cette jeune dans le spectacle et c’est le mo- Sanson. France Gall, elle, fille de 19 ans est arrivée. Une tous ment que je préfère ». blonde, naturelle en plus ! Elle leurs Vous étiez là quand il composait ? vient tout juste de rompre dégageait ce truc dans sa façon moyens. » « J’étais là mais sans qu’il me avec Julien Clerc. Est-ce que voit. Il s’installait au piano vous retrou- dans le salon et j’étais as- 1976. Michel Berger POLÉMIQUE vez un peu sise tout près. Quand on et France Gall se marient. de Maggie, partait en vacances, il 1981. Naissance l’héroïne, louait un piano pour de Raphaël. Elle n’en veut en vous ? composer. » Naissance de Pauline. Très vite, Avec la troupe de la comédie musicale. l MATHIEU DE MARTIGNAC 1978. France est Cristal dans l’opéra rock de « Mag- Il vous demandait votre les jeunes parents apprennent qu’elle souff re 1979. plus à Jenifer gie, c’est avis ou étiez-vous une de mucoviscidose. Michel Berger et Luc Plamondon, «Starmania». Le un per- Gainsbourg muse passive ? DISCOGRAPHIE couple se lie d’une amitié très forte avec Daniel sonnage mais je détestais « Non, il me demandait Balavoine, membre de la troupe. que Michel a tout ce qu’il y mon avis. Il n’y a qu’une créé en 1976. avait à coté. ment, seule chanson qu’il a écrite Michel et France : leurs plus À l’époque, je Michel m’a juste après sa que je n’ai pas aimé, que je 1985. France Gall se lance l’avais imagi- fait aimer ce mort, pendant ne voulais pas chanter. Il s’est dans l’humanitaire en Afrique. Avec née. Je l’interpré- métier. J’étais lequel je me suis vexé, il a chiffonné la feuille grands tubes Michel Berger, elle créée l’asso- tais avec mon en admiration demandée ce qu’il et l’a jetée à la poubelle ! En Au total, ils représentent plus de > 1981. « Résiste », ciation « Action écoles ». Tombée foulard, ma cas- devant sa ma- pensait, s’il était même temps, vous savez, 5 millions d’exemplaires « Diego, libre dans sa tête » amoureuse de l’Afrique, France Gall À nouveau amies ! l PHN quette. Bien sûr, la Maggie d’ nière de tra- fier de moi. Je la création artistique... Je > 1975. « La déclaration « Tout pour la musique » partage aujourd’hui sa vie entre « Appelez-moi Maggie » grandit vailler. » ne le fais plus lui disais ce serait bien de d’amour », > 1984. « Calypso », Dakar (Sénégal) et Paris. Là-bas, En juin 2013, Jenifer sort dans ce spectacle. Un événement Pourquoi ne pas maintenant. Je parler des enfants malheu- « Comment lui dire » « Débranche », elle a ouvert un restaurant, le un album de reprises des très triste va arriver dans sa vie avoir fait un album m’occupe bien de sa mu- reux, c’est un sujet qui > 1977. « Musique », « Hong Kong star », «Nofl aye Beach» qui signifi e «se la tubes de France Gall et Mi- et elle va être amenée à faire des dans le style de « La bande à l MATTHIEU DE MARTIGNAC sique. Il m’accordait une touche et il écrivait « Diego, « Si maman si » « Cézanne peint » couler douce» en Wolof. chel Berger, « Ma déclara- choix. La vie est un choix, que ce Renaud » ou « Génération confiance absolue. On avait libre dans sa tête » (rires). > 1980. « Il jouait du piano de- > 1992. « Laissez passer les tion ». À l’époque, France soient les bons ou les mauvais. » Goldman » pour que les l’histoire à sa petite le même regard sur la mu- Ça ne servait à rien qu’il bout », rêves », Dans ce spectacle, vous vouliez par- jeunes connaissent vos chansons ? Gall s’en prend à la chan- fille. Je vais faire ce sique. » me demande mon avis « Plus haut » « Superficiel et léger » Michel Berger et teuse qui, selon elle, ne l’a ler à la jeune génération… « Génération Berger ? J’ai tou- que j’ai toujours refu- Vous avez peur de la réaction de vos (rires). J’aimais tout ce qu’il 1986. France Gall chantent « Evidem- jamais avertie de ce projet. « Michel a toujours aimé écrire jours refusé. Ici, le public va re- sé, c’est-à-dire jouer la comédie. fans de l’époque ? faisait avant de tomber amou- Aujourd’hui, de l’eau a pour les jeunes. C’est pour ça trouver les chansons telles Même quand Chabrol me l’a « Non. Un soir, avant de monter reuse de lui, je suis tombée ment » en hommage à leur coulé sous les ponts. que je voulais un spectacle avec qu’elles étaient. Ils vont retrou- proposé à 16 ans, j’ai dit non. Je sur scène, je me rongeais les amoureuse de sa musique. » ami Daniel Balavoine, disparu « Je n’ai aucun problème des jeunes. Ils ont tous dans la ver l’âme de l’univers de Mi- me fais violence. J’essayerai de ongles, j’avais le trac et Bala- Un album sortira prochainement ? dans un accident d’hélicoptère avec Jenifer », confie vingtaine. C’est très frais. Les chel. » ne pas être ridicule. Je ne suis voine m’a dit : « Pourquoi tu « Oui, on entre en studio la se- lors du Paris-Dakar. France Gall au Parisien. gens vont facilement se retrou- L’histoire se déroule dans une disco- pas une bonne comédienne. Je t’énerves comme ça ? Ils maine prochaine. Le 1er album « Elle m’a écrit une longue ver dans ces personnages, c’est thèque, c’est vrai que vous vivez la n’aime pas jouer comme je n’ai viennent te voir parce qu’ils sortira au mois d’août. Il y en au- lettre qui m’a éclairée et un spectacle populaire. Ce qu’on nuit ? jamais aimé chanter en an- t’aiment ! Ils ont payé leurs ra un 2e quelques mois plus touchée. Je lui garde mon veut c’est qu’ils sortent du spec- « Oui. Je commence mes jour- glais. » places pour venir te voir ! » tard. » amitié et si je fais un show à tacle en se disant qu’ils aiment nées vers 16 h. Mais je ne Vous préférez l’ombre à la lumière ? Aujourd’hui, y a-t-il un artiste qui se Après cette comédie musicale, com- 1992. Le 2 août, Michel la télé, je lui demanderai de la vie. » connais pas bien les disco- « J’adore l’ombre ! Dans tous les rapproche de l’univers de Michel Ber- ment allez-vous encore pouvoir lui Berger meurt d’une crise venir.»l Vous êtes une amoureuse de la vie ? thèques. » sens du terme. Vous ne me ver- ger ? rendre hommage ? cardiaque. Il a 44 ans. 1997. Pauline succombe à la mucoviscidose. Elle n’a que « Aujourd’hui, je suis épanouie. C’est la première fois que vous vous rez jamais bronzer au soleil par « Stromae ! Il vient de la même « J’ai des projets pour quinze 18 ans. France Gall met un terme à sa carrière de chanteuse. Je n’avais plus été aussi heu- prêtez à l’exercice de l’écriture, ça exemple, j’irai toujours me famille. Je connais son album ans ! Au cinéma, j’y pense… » l
44 45